1 00:00:16,663 --> 00:00:19,663 (Lahat ng lugar, pangalan, organisasyon, grupo...) 2 00:00:19,663 --> 00:00:22,508 (at mga relihiyon dito Ang drama ay kathang-isip lamang.) 3 00:00:37,422 --> 00:00:39,658 Anong klaseng studio ito? 4 00:00:52,403 --> 00:00:53,537 Tara na. 5 00:00:59,242 --> 00:01:00,478 anong ginagawa mo Pumasok na tayo. 6 00:01:08,013 --> 00:01:09,327 (Soh Jung Hwa) 7 00:01:13,323 --> 00:01:17,497 (Pulis) 8 00:01:17,922 --> 00:01:19,098 Oo, Jong Woo? 9 00:01:19,722 --> 00:01:20,808 Hello? 10 00:01:22,233 --> 00:01:23,538 Jong Woo, nandyan ka ba? 11 00:01:24,463 --> 00:01:25,538 Jong Woo, 12 00:01:26,302 --> 00:01:27,648 tama ka. 13 00:01:28,133 --> 00:01:30,577 Sa tingin ko sila ay isang buong grupo ng mga mamamatay-tao. 14 00:01:30,873 --> 00:01:32,942 Nakatanggap kami ng ulat sa ating Patrol Division ngayon. 15 00:01:32,942 --> 00:01:34,788 Papunta ako ngayon sa studio. 16 00:01:36,373 --> 00:01:39,013 Hindi ka makapasok. 17 00:01:39,013 --> 00:01:40,187 girlfriend ko... 18 00:01:41,082 --> 00:01:44,098 - ay nakulong sa studio. - Ang iyong kasintahan? 19 00:01:44,782 --> 00:01:47,398 tapos... 20 00:01:48,293 --> 00:01:50,153 Pupunta ako. 21 00:01:50,153 --> 00:01:52,668 Hindi, ilalagay niyan si Ji Eun sa mas malaking panganib. 22 00:01:54,192 --> 00:01:57,877 Ang gusto nila ay pumunta ako dito. 23 00:01:58,403 --> 00:02:01,377 Ligtas si Ji Eun kung papasok ako. 24 00:02:01,573 --> 00:02:04,618 Masasaktan ka pag pumasok ka. 25 00:02:04,802 --> 00:02:08,247 Manatili ka lang diyan. Pupunta ako. 26 00:02:08,412 --> 00:02:09,517 kailangan kong pumasok. 27 00:02:11,113 --> 00:02:12,857 Hindi ito matatapos hangga't hindi ako pumapasok. 28 00:02:15,382 --> 00:02:16,758 Jong Woo? 29 00:02:19,053 --> 00:02:20,852 Jung Hwa, 30 00:02:20,852 --> 00:02:23,792 ang kutsilyong nakita namin sa nasubok na ang eksena. 31 00:02:23,792 --> 00:02:25,792 Iminumungkahi ng mga resulta na kabilang ito kay Ahn Hee Joong na nawawala. 32 00:02:25,792 --> 00:02:27,393 - Ano? - District Investigation Team... 33 00:02:27,393 --> 00:02:30,237 hinahanap siya bilang suspek, hindi bilang isang nawawalang tao. 34 00:02:30,333 --> 00:02:32,303 Hindi sila aalis katibayan na madali. 35 00:02:32,303 --> 00:02:34,478 saan ka pupunta Nandito ang lahat. 36 00:02:34,833 --> 00:02:37,303 Kakatawag lang ni Jong Woo. Papasok na siya sa loob ng studio. 37 00:02:37,303 --> 00:02:38,743 - Bakit mo... - Pupunta ako doon, 38 00:02:38,743 --> 00:02:40,403 kaya tawagan mo ako kung may dumating. 39 00:02:40,403 --> 00:02:41,517 Pero... 40 00:02:43,273 --> 00:02:45,258 - Pa rin... - At si Hyun Woo, 41 00:02:46,012 --> 00:02:48,587 kung hindi mo ako maabot, please come for me. 42 00:02:58,192 --> 00:02:59,867 - Chang Hyun, - Oo? 43 00:03:00,162 --> 00:03:03,637 lumabas ka kaagad pakiramdam mo ay nasa panganib ka. 44 00:03:04,303 --> 00:03:06,038 Kasama ako sa judo team. 45 00:03:07,203 --> 00:03:09,577 - Lumabas nang mabilis hangga't maaari. - Ayos. 46 00:03:20,143 --> 00:03:21,228 ano ito? 47 00:03:22,953 --> 00:03:24,628 Nandito na sila. 48 00:03:26,023 --> 00:03:27,158 Darn... 49 00:03:34,433 --> 00:03:35,908 Mag-ingat ka. 50 00:03:42,572 --> 00:03:50,647 (Episode 10. Gas-lighting) 51 00:03:52,882 --> 00:03:53,957 Okay. 52 00:03:57,322 --> 00:03:58,498 Ang kaso... 53 00:04:00,893 --> 00:04:02,168 ay dito. 54 00:04:25,643 --> 00:04:27,288 Sa tingin ko walang tao dito. 55 00:04:36,622 --> 00:04:37,697 Bakit? 56 00:04:55,242 --> 00:04:56,487 Mag-ingat ka. 57 00:05:12,362 --> 00:05:16,437 (Kanina pa kita hinihintay.) 58 00:05:16,662 --> 00:05:18,778 Baka nasa ibang lugar sila. 59 00:05:20,662 --> 00:05:22,307 Nandito na sila. 60 00:06:11,852 --> 00:06:13,228 anong ginagawa mo 61 00:06:13,953 --> 00:06:15,797 anong ginagawa mo Bumangon ka dali! 62 00:06:15,823 --> 00:06:18,662 Bigla akong nakaramdam ng antok ngayong lumuwag na ako. 63 00:06:18,662 --> 00:06:20,838 Hindi pa namin nahahanap si Ji Eun. 64 00:06:21,063 --> 00:06:23,538 Hindi ba pwedeng kunin mo muna ang laptop? 65 00:06:24,032 --> 00:06:26,807 Doon naka-save ang lahat ng iyong gawa. 66 00:06:33,443 --> 00:06:35,588 Hoy! 67 00:06:37,542 --> 00:06:39,388 Nainom mo ba ito? 68 00:06:41,403 --> 00:06:43,507 - Ano? - Ininom mo ba ito? 69 00:06:45,502 --> 00:06:47,618 Paano ka makakainom ng kahit ano? 70 00:06:48,802 --> 00:06:49,978 Jong Woo, 71 00:06:50,403 --> 00:06:52,213 Hindi ko maigalaw ang katawan ko. 72 00:06:52,213 --> 00:06:54,457 Bumangon ka na! Pagsamahin mo. 73 00:06:54,713 --> 00:06:56,457 - Gumising ka! - Well... 74 00:08:13,853 --> 00:08:18,038 Hoy! Bakit ka natakot? 75 00:08:28,502 --> 00:08:29,978 Bakit ka nasa desk mo? 76 00:08:30,773 --> 00:08:33,547 Nasaan si Ji Eun? Nasaan siya? 77 00:08:33,873 --> 00:08:38,352 Bakit ka naghahanap para sa girlfriend mo dito? 78 00:08:38,352 --> 00:08:39,682 Hindi mo ba naisip na kakaiba? 79 00:08:39,682 --> 00:08:41,527 Baka hanapin ko muna siya. 80 00:08:44,993 --> 00:08:46,267 Tumigil ka sa pagsasalita ng kalokohan. 81 00:08:46,293 --> 00:08:47,997 Sabihin mo pumunta siya dito. 82 00:08:48,222 --> 00:08:50,338 Sabihan mo siyang pumunta dito ngayon din. 83 00:08:53,562 --> 00:08:55,037 Heto siya. 84 00:08:56,602 --> 00:08:58,348 Alam kong babalik ka. 85 00:08:59,932 --> 00:09:01,417 Anong ginawa mo kay Ji Eun? 86 00:09:02,302 --> 00:09:03,948 Anong ginawa mo kay Ji Eun? 87 00:09:04,102 --> 00:09:07,017 Alam mo naman ang nangyari sa kanya. 88 00:09:07,472 --> 00:09:10,058 Darn it. Itigil ang pagbubuga ng kalokohan. 89 00:09:10,613 --> 00:09:12,887 Papatayin kita kung gagawin mo. 90 00:09:14,322 --> 00:09:17,427 Sige, patayin mo ang kaibigan mo gamit muna yung kutsilyo. 91 00:09:17,623 --> 00:09:19,267 Tapos papakawalan ko ang girlfriend mo. 92 00:09:19,623 --> 00:09:20,767 ano? 93 00:09:23,893 --> 00:09:27,308 Wala ka man lang backup plan. Bakit magdadalawang isip? 94 00:09:29,302 --> 00:09:31,003 - Ano ito? - Pumunta ako para ayusin ang laptop ko... 95 00:09:31,003 --> 00:09:32,903 at nagkakaroon ng giveaway event ang tindahan. 96 00:09:32,903 --> 00:09:34,578 Ito ang premyo para sa huling lugar. 97 00:09:34,972 --> 00:09:37,942 Ang cute naman. Ilalagay ko sa bag ko, salamat. 98 00:09:37,942 --> 00:09:39,047 Walang problema. 99 00:09:42,113 --> 00:09:44,017 Magiging masaya ito. 100 00:09:47,013 --> 00:09:48,397 Napakatapang niya. 101 00:09:49,822 --> 00:09:50,958 ano? 102 00:09:51,222 --> 00:09:52,368 Jong Woo, 103 00:09:52,793 --> 00:09:54,438 ano bang pinagsasabi ng mga yun? 104 00:09:56,763 --> 00:09:58,037 Hindi mo naman gagawin yun diba? 105 00:09:59,962 --> 00:10:01,078 Jong Woo. 106 00:10:15,783 --> 00:10:17,387 Magiging masaya ito. 107 00:10:24,422 --> 00:10:27,198 Sasakit ang pulso mo kung susubukan mong kunin. 108 00:10:28,722 --> 00:10:30,637 Ang ganda. 109 00:10:31,763 --> 00:10:33,392 Hindi siya makagalaw, 110 00:10:33,393 --> 00:10:34,938 ang taba niya, 111 00:10:35,363 --> 00:10:36,907 at pipi. 112 00:10:37,773 --> 00:10:39,948 Dapat ba kitang ibenta sa Jagalchi Market? 113 00:11:42,003 --> 00:11:45,708 Ito ang kwentong sinusulat ko simula nung lumipat ako sa studio na ito. 114 00:11:48,102 --> 00:11:49,218 Tama. 115 00:11:50,842 --> 00:11:53,188 Bago ako lumipat dito, 116 00:11:53,812 --> 00:11:56,017 Akala ko ang mundong ginagalawan ko... 117 00:11:56,243 --> 00:11:58,157 ay impiyerno mismo. 118 00:12:04,123 --> 00:12:05,527 Ang pagiging naghihirap. 119 00:12:06,922 --> 00:12:08,897 Isang mabigat na kapatid. 120 00:12:10,393 --> 00:12:11,868 Ang kawawang ina ko. 121 00:12:12,763 --> 00:12:15,608 Ang hukbo at ang kolehiyo. 122 00:12:17,302 --> 00:12:18,478 Pero... 123 00:12:19,503 --> 00:12:21,547 dito ang totoong impyerno. 124 00:12:24,712 --> 00:12:26,188 Nakakatakot na impiyerno... 125 00:12:26,972 --> 00:12:28,458 nilikha ng mga estranghero. 126 00:12:30,712 --> 00:12:32,257 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 127 00:12:37,322 --> 00:12:41,797 Oh my goodness. Kinakain mo lang lahat ng ham. 128 00:12:42,393 --> 00:12:44,362 Hindi ko ito magagawa ng maayos ngayong nagmamadali na ako. 129 00:12:44,363 --> 00:12:45,667 Jong Woo! 130 00:12:47,763 --> 00:12:50,302 Jong Woo, kumapit ka lang saglit. Halos handa na ang pagkain. 131 00:12:50,302 --> 00:12:51,848 late na ako. 132 00:13:06,483 --> 00:13:07,657 Aalis na ako ngayon. 133 00:13:08,023 --> 00:13:09,582 Jong Woo, handa na! 134 00:13:09,582 --> 00:13:12,098 - Jong Woo, kunin mo ito. - huli na ako. 135 00:13:12,253 --> 00:13:15,092 Jong Woo, kunin mo ito. 136 00:13:15,092 --> 00:13:16,663 Kunin ang mga ito. 137 00:13:16,663 --> 00:13:18,493 - Dito. - Sige. Aalis na ako ngayon. 138 00:13:18,493 --> 00:13:21,562 Siguraduhing kainin ang tatlo pagkain kahit abala ang mga bagay-bagay. 139 00:13:21,562 --> 00:13:23,133 Kaya kong alagaan ang sarili ko. 140 00:13:23,133 --> 00:13:24,377 Jong Woo, 141 00:13:25,873 --> 00:13:27,677 mag-ingat sa mga tao. 142 00:13:28,972 --> 00:13:31,348 Ang mga tao ang pinaka nakakatakot na nilalang. 143 00:13:52,033 --> 00:13:53,137 Ji Eun. 144 00:13:55,503 --> 00:13:56,738 Ji Eun! 145 00:13:58,802 --> 00:14:00,078 Ji Eun. 146 00:14:02,903 --> 00:14:04,017 Ji Eun. 147 00:14:04,972 --> 00:14:06,118 Min Ji Eun. 148 00:14:09,013 --> 00:14:10,157 Ji Eun! 149 00:14:13,452 --> 00:14:16,757 Ano ang pakiramdam? Kapag ang iyong mga pagdududa ay naging tiyak, 150 00:14:17,352 --> 00:14:18,627 hindi ba nakakakilig? 151 00:14:18,793 --> 00:14:20,098 anong ginawa mo 152 00:14:21,562 --> 00:14:23,968 Anong ginawa mo kay Ji Eun? 153 00:14:25,692 --> 00:14:27,238 Sinubukan kong tapusin ito. 154 00:14:28,663 --> 00:14:32,007 Tumingin ka dito. Ito ay kay Ji Eun. 155 00:14:32,503 --> 00:14:33,647 Hindi ba ito maganda? 156 00:14:39,442 --> 00:14:40,948 Anong ginagawa mo sa amin? 157 00:14:43,113 --> 00:14:45,058 Anong ginagawa mo sa amin? 158 00:14:47,052 --> 00:14:48,927 Hindi pa siya patay. 159 00:14:50,523 --> 00:14:52,767 Pinababa ko lang siya saglit. 160 00:15:05,172 --> 00:15:06,407 Makinig ng mabuti... 161 00:15:07,572 --> 00:15:09,348 sa sasabihin ko sayo. 162 00:15:12,143 --> 00:15:13,247 sigurado ako... 163 00:15:14,043 --> 00:15:18,027 ito ay magiging kawili-wili din para sa iyo. 164 00:15:23,452 --> 00:15:25,068 Ililibre kita. 165 00:16:06,493 --> 00:16:07,767 Jong Woo. 166 00:16:15,572 --> 00:16:16,677 sino nandyan? 167 00:16:17,442 --> 00:16:19,917 My gosh, pupunta ka para barilin ako niyan? 168 00:16:20,212 --> 00:16:21,318 Wag kang gumalaw. 169 00:16:22,513 --> 00:16:24,787 Tumingin sa iyo, ibinabagsak ang mga parangal. 170 00:16:25,253 --> 00:16:26,657 Ano bang nagawa kong mali? 171 00:16:26,852 --> 00:16:28,027 Nasaan si Jong Woo? 172 00:16:28,653 --> 00:16:30,427 Bakit mo ako tinatanong ng ganyan? 173 00:16:30,523 --> 00:16:32,068 Hindi siya pumunta dito. 174 00:16:36,062 --> 00:16:39,263 Jong Woo, ito si Jung Hwa. Kung nandito ka, sumigaw ka. 175 00:16:39,263 --> 00:16:41,438 - Jong Woo. - "Ay naku!" 176 00:16:41,533 --> 00:16:43,637 Sus, tinatakot mo ako. 177 00:16:44,233 --> 00:16:46,808 I don't think dapat ganyan ang ugali mo. 178 00:16:54,572 --> 00:16:55,917 Jung Hwa, nasaan ka? 179 00:16:57,013 --> 00:16:58,927 Jung Hwa. Anong ingay ito? 180 00:16:59,413 --> 00:17:00,488 Jung Hwa. 181 00:17:00,753 --> 00:17:03,552 Jung Hwa. ayos ka lang ba? 182 00:17:03,552 --> 00:17:04,697 Sir! 183 00:17:04,923 --> 00:17:06,727 Nasaan ka ngayon? Nasa studio ka ba? 184 00:17:09,493 --> 00:17:11,608 Ni hindi mo magawa ng tama ang iyong trabaho. 185 00:17:25,872 --> 00:17:28,687 Sino ang nagmamalasakit? Aalis na rin kami dito. 186 00:17:29,683 --> 00:17:30,987 Ikulong mo siya sa basement. 187 00:17:31,582 --> 00:17:34,387 Wala sa ikaapat na palapag? Sa basement? 188 00:17:34,852 --> 00:17:37,397 Nasa fourth floor ang gwapo. 189 00:17:38,592 --> 00:17:40,828 Dapat namin siya at ang thug ng ilang privacy. 190 00:17:43,223 --> 00:17:45,838 Sa tingin ko gagawin ng mga pulis darating na agad dito. 191 00:17:45,933 --> 00:17:48,207 Wala silang warrant. Ano ang magagawa nila? 192 00:17:48,562 --> 00:17:50,733 Ako na ang bahala sa kanila. Basta alagaan mo siya. 193 00:17:50,733 --> 00:17:53,778 My gosh, mag-iinarte ka na naman. 194 00:17:55,043 --> 00:17:58,048 Actually, pangarap ko maging artista. 195 00:18:03,283 --> 00:18:05,328 Dapat kang magdala ng payong. 196 00:19:14,312 --> 00:19:16,298 Tingnan mo ito. Tingnan mo. 197 00:19:16,723 --> 00:19:18,693 Tinulak ako ng babaeng yun ng ganito. 198 00:19:18,693 --> 00:19:19,927 Masakit siguro yun. 199 00:19:20,052 --> 00:19:22,392 By the way, I think kailangan mo nakakuha ng maling ideya. 200 00:19:22,392 --> 00:19:24,062 Ano ang ibig mong sabihin? 201 00:19:24,062 --> 00:19:25,662 Gusto kong arestuhin mo siya ngayon din. 202 00:19:25,662 --> 00:19:27,433 Kung hindi, isusumbong ko siya sa National Police Agency. 203 00:19:27,433 --> 00:19:30,602 Excuse me, ma'am. Sigurado ka bang nasaktan ka talaga ni Jung Hwa? 204 00:19:30,602 --> 00:19:32,407 Tinatawag mo ba akong sinungaling? 205 00:19:32,572 --> 00:19:33,973 Kaya lang hindi namin siya maabot. 206 00:19:33,973 --> 00:19:36,877 Bakit ako magsisinungaling tungkol dito? 207 00:19:37,043 --> 00:19:38,887 Mangyaring huminahon. 208 00:19:39,013 --> 00:19:41,142 Aalis kami pagkatapos naming tingnan na wala siya dito. 209 00:19:41,142 --> 00:19:44,013 My gosh, ilang beses ko ba dapat sabihin mo ito para maintindihan mo? 210 00:19:44,013 --> 00:19:46,253 Hinawakan ako ng bruhang iyon sa braso at tinulak ako ng ganito. 211 00:19:46,253 --> 00:19:48,783 - "Witch"? Panoorin ang iyong wika. - Hey, hey. 212 00:19:48,783 --> 00:19:50,253 Ano pa ba ang dapat kong itawag sa kanya? 213 00:19:50,253 --> 00:19:51,852 - Anong ginagawa mo? Itigil mo na. - Ibig kong sabihin... 214 00:19:51,852 --> 00:19:53,197 - Tinawag niyang mangkukulam si Jung Hwa. - Itigil mo na. 215 00:19:53,293 --> 00:19:55,763 - Huwag magsabi ng kahit ano. - Pinapasakit mo ako. 216 00:19:55,763 --> 00:19:58,733 Ma'am, tawagan na lang kita ng ambulansya. Bakit hindi ka pumasok sa loob... 217 00:19:58,733 --> 00:20:00,092 - Sir, dapat nating suriin ito. - Tumutunog ang ulo ko. 218 00:20:00,092 --> 00:20:02,503 - Hindi ako makahinga. - Sa sandaling mahawakan ko siya, 219 00:20:02,503 --> 00:20:03,802 - Ako na ang bahala dito. - Aking kabutihan. 220 00:20:03,802 --> 00:20:05,078 - Oo naman. - Okay. 221 00:20:05,372 --> 00:20:06,773 Hindi siya pulis. 222 00:20:06,773 --> 00:20:08,173 - Siya ay isang thug. - Uy, umalis na tayo. 223 00:20:08,173 --> 00:20:09,417 - Sakit ng ulo ko. - Uy, sumama ka sa akin. 224 00:20:11,572 --> 00:20:13,588 Paano niya nagawa ang ganoong bagay? 225 00:20:13,743 --> 00:20:15,917 Kabutihan. Paano niya magagawa iyon? 226 00:20:18,382 --> 00:20:19,687 Darn it. 227 00:20:23,152 --> 00:20:25,023 - Hindi siya sumasagot, tama ba? - Nakapatay din ang phone niya. 228 00:20:25,023 --> 00:20:27,467 Hay, walang nag-report. May warrant ka ba? 229 00:20:27,753 --> 00:20:29,523 Kailangan namin ng warrant para makapasok at maghanap. 230 00:20:29,523 --> 00:20:30,862 Pero yung phone niya... 231 00:20:30,862 --> 00:20:33,237 Hay, baka naka-off ang phone niya. 232 00:20:33,733 --> 00:20:34,808 Lumabas ka na. 233 00:20:43,973 --> 00:20:46,618 (Simbahan ng Maum) 234 00:21:06,535 --> 00:21:09,650 Kailan ko maaasahan ang artikulo? 235 00:21:09,874 --> 00:21:11,549 Ipo-post ako ngayong gabi. 236 00:21:12,305 --> 00:21:13,779 Ito ay magiging napakalaki. 237 00:21:14,545 --> 00:21:18,360 Magpo-post ako ng komento kapag ito ay lumabas. 238 00:21:18,845 --> 00:21:23,085 Jo Yu Cheol. 239 00:21:23,085 --> 00:21:24,285 (Jo Yu Cheol) 240 00:21:24,285 --> 00:21:27,229 (Kami ay nagpapahayag ng aming pakikiramay kay Jo Yu Cheol.) 241 00:21:31,325 --> 00:21:33,424 Patay na siya? ano? 242 00:21:33,424 --> 00:21:35,864 (Kami ay nagpapahayag ng aming pakikiramay kay Jo Yu Cheol.) 243 00:21:35,864 --> 00:21:39,910 ("Freelance Reporter Natagpuang Patay sa isang Bundok sa Eunhye-dong") 244 00:21:40,005 --> 00:21:43,275 Darn it. Naisip niya ba ito? 245 00:21:43,275 --> 00:21:44,605 Maaari mong gawin ang natitira. 246 00:21:44,605 --> 00:21:46,180 talaga? 247 00:21:46,874 --> 00:21:48,719 Oo. kailangan ko... 248 00:21:49,775 --> 00:21:51,449 para pumunta sa kung saan. 249 00:21:51,815 --> 00:21:52,989 saan? 250 00:21:54,245 --> 00:21:56,285 Bago tayo umalis dito, 251 00:21:56,285 --> 00:21:58,600 kailangan nating alagaan ang mga mabahong bagay. 252 00:21:58,654 --> 00:22:02,930 Darn it. Kailan namatay ang lalaking ito? Darn it. 253 00:22:03,795 --> 00:22:05,340 Kailan siya namatay? 254 00:22:58,585 --> 00:23:05,930 (Pulis) 255 00:23:15,495 --> 00:23:17,209 Ang landlady... 256 00:23:17,795 --> 00:23:20,279 iniwan ang cute na buhay... 257 00:23:21,535 --> 00:23:23,580 at nakatago. 258 00:23:32,485 --> 00:23:34,160 Napakalambot ng balat. 259 00:23:37,414 --> 00:23:38,499 Ang kutsilyo ko... 260 00:23:39,224 --> 00:23:41,499 ay papasok nang ganoon kadali. 261 00:24:34,775 --> 00:24:35,920 Mister. 262 00:24:38,485 --> 00:24:41,019 Ikaw ang gumalaw sa ari-arian ko? 263 00:24:41,884 --> 00:24:44,954 Walang pribadong pag-aari. Pamilya tayong lahat. 264 00:24:44,954 --> 00:24:47,400 Pamilya? Pamilya tayo? 265 00:24:47,755 --> 00:24:48,930 How dare you? 266 00:25:22,795 --> 00:25:25,140 (Pulis) 267 00:25:28,194 --> 00:25:31,539 Sabi ko wag mong hawakan mga gamit ng ibang tao. 268 00:25:36,474 --> 00:25:38,380 Paalam, ginoo. 269 00:25:38,444 --> 00:25:39,949 Paalam. 270 00:25:42,474 --> 00:25:44,120 Daan ang dugo. 271 00:25:44,245 --> 00:25:45,519 Paalam. 272 00:26:02,934 --> 00:26:05,640 Sa tingin ko dapat na tayong umalis kaagad. 273 00:26:06,305 --> 00:26:07,709 Teka. 274 00:26:09,974 --> 00:26:13,320 Hindi na ako makapaghintay ng mas matagal. 275 00:26:13,644 --> 00:26:16,850 Masyadong maraming dugo ang ibinuhos namin dahil sa binata. 276 00:26:17,674 --> 00:26:19,560 Wala ka pa rin bang tiwala sakin? 277 00:26:20,184 --> 00:26:22,189 Hindi naman sa wala akong tiwala sayo, 278 00:26:22,684 --> 00:26:25,430 pero hindi ko matiis na kausapin mo ako. 279 00:26:26,184 --> 00:26:29,325 Huwag kang mag-alala. Pinalaki mo ako. 280 00:26:29,325 --> 00:26:30,769 tama yan. 281 00:26:31,224 --> 00:26:34,170 May utang ka sa akin, kaya dapat kang gumalang. 282 00:26:38,035 --> 00:26:42,110 Oh, at maaari ba tayong lumipat sa isang mas malamig na klima? 283 00:26:42,204 --> 00:26:43,380 Oo naman. 284 00:26:44,874 --> 00:26:47,045 Maaari mo bang tingnan ang lalaki mula sa Unit 303? 285 00:26:47,045 --> 00:26:49,420 Dapat ay halos tapos na sila ngayon. 286 00:26:49,775 --> 00:26:51,219 Sigurado ka ba? 287 00:26:51,674 --> 00:26:52,860 Hindi. 288 00:26:55,184 --> 00:26:56,459 Ang kusina. 289 00:26:57,055 --> 00:26:58,430 Paano ba naman 290 00:27:07,964 --> 00:27:12,080 G. Yunit 303. Maglaro tayo. 291 00:27:13,464 --> 00:27:15,610 Saan... Anong nangyayari? 292 00:27:19,404 --> 00:27:22,249 Ito ba ang ginagawa niya pagkatapos ng lahat ng ginawa ko para sa kanya? 293 00:27:23,474 --> 00:27:25,789 Sinusubukan mo bang saksakin ako sa likod? 294 00:27:43,235 --> 00:27:45,279 Alam kong nandiyan ka. 295 00:27:52,174 --> 00:27:53,620 nasaan ka 296 00:27:54,575 --> 00:27:56,689 Hindi ka pwedeng magtago habambuhay. 297 00:27:59,015 --> 00:28:01,459 Dapat mong gawin ang sinasabi ko. 298 00:28:02,755 --> 00:28:04,560 Huwag mo akong suwayin. 299 00:28:08,124 --> 00:28:09,670 Mun Jo. 300 00:28:13,864 --> 00:28:16,570 Nadatnan ko siyang nagugutom at binuhat ko siya. 301 00:28:19,105 --> 00:28:20,610 nasaan ka 302 00:28:21,265 --> 00:28:22,610 nasaan ka 303 00:28:29,644 --> 00:28:31,920 Kung alam ko lang na mangyayari ito, 304 00:28:31,944 --> 00:28:35,090 Pinatay ko na sana ang bata babae sa basement. 305 00:28:52,065 --> 00:28:57,049 (Pulis) 306 00:29:30,134 --> 00:29:33,719 Patay na ang landlady. 307 00:29:36,575 --> 00:29:37,920 Ganun din... 308 00:29:39,114 --> 00:29:40,320 kapatid ko. 309 00:29:46,285 --> 00:29:49,400 Sa palagay ko dapat mong... 310 00:29:49,654 --> 00:29:51,269 mamatay din. 311 00:30:07,204 --> 00:30:09,489 Anong ginagawa mo dito sa taas? 312 00:30:16,654 --> 00:30:17,729 Bakit? 313 00:30:18,485 --> 00:30:20,330 Papatayin mo ba ako niyan? 314 00:30:20,424 --> 00:30:24,325 Darn it. Masyado kang mabilis mahuli. 315 00:30:24,325 --> 00:30:29,269 Halika na. Hindi ako mabilis. Ang tanga mo lang. 316 00:30:30,194 --> 00:30:31,939 Manahimik ka, ang kulit mo. 317 00:30:39,144 --> 00:30:40,775 Masakit ba yun? 318 00:30:40,775 --> 00:30:43,590 Hindi ba masakit na parang baliw? 319 00:30:45,315 --> 00:30:49,729 Ito ang problema sa iyo. 320 00:30:51,884 --> 00:30:54,585 - Ang tanga mo. - Ano? 321 00:30:54,585 --> 00:30:56,370 Dapat ay itinulak mo ang lahat. 322 00:31:02,235 --> 00:31:03,870 alam mo, 323 00:31:04,295 --> 00:31:06,279 hinding hindi mo ako mapapatay. 324 00:31:06,505 --> 00:31:07,610 Hulaan mo kung bakit. 325 00:31:09,904 --> 00:31:11,350 Sa mundong ito, 326 00:31:12,275 --> 00:31:14,080 napakaraming katulad ko. 327 00:31:56,985 --> 00:31:59,199 (Pulis) 328 00:32:23,015 --> 00:32:25,350 G. Ahn. 329 00:32:29,684 --> 00:32:30,759 Hey. 330 00:32:31,085 --> 00:32:34,759 Mr. Ahn, okay ka lang? 331 00:32:34,785 --> 00:32:36,100 G. Ahn. 332 00:34:14,284 --> 00:34:16,469 anong ginagawa mo Sagutin ang telepono. 333 00:34:16,695 --> 00:34:17,695 Oo, sir. 334 00:34:17,695 --> 00:34:19,394 (Jo Hyun Ho) 335 00:34:19,394 --> 00:34:20,600 Ito ang Eunhye Patrol Division. 336 00:34:22,795 --> 00:34:23,870 Oo. 337 00:34:28,005 --> 00:34:29,149 Eden Studio? 338 00:34:29,905 --> 00:34:31,080 Sigurado ka ba? 339 00:34:31,905 --> 00:34:33,649 Oo. Papunta na kami. 340 00:34:35,715 --> 00:34:36,815 Anong nangyayari? 341 00:34:36,815 --> 00:34:38,374 Ito ay mula sa Sexual Offender's Crime Center. 342 00:34:38,374 --> 00:34:39,644 Ang alerto sa pinsala ng isang electronic ankle bracelet... 343 00:34:39,644 --> 00:34:40,744 nanggaling sa Eden Studio. 344 00:34:40,744 --> 00:34:41,859 ano? 345 00:35:09,874 --> 00:35:11,589 hindi ka ba masaya? 346 00:35:13,014 --> 00:35:15,989 Maaari mong patayin ang sinumang gusto mo. 347 00:35:16,284 --> 00:35:18,160 O panatilihin silang buhay kung gusto mo. 348 00:35:19,855 --> 00:35:22,160 Hindi ba parang naging bathala ka na? 349 00:35:24,025 --> 00:35:28,000 Mula ngayon, ikaw at ako ay kayang gawin ang lahat nang magkasama. 350 00:35:29,034 --> 00:35:30,739 Hindi ka na ba nasasabik? 351 00:35:32,865 --> 00:35:34,040 Oo, nasasabik ako. 352 00:35:35,505 --> 00:35:37,379 Nasasabik ako na ngayon ay mapapatay kita. 353 00:35:46,284 --> 00:35:47,390 Oo naman. 354 00:35:48,485 --> 00:35:53,199 Pagkatapos ay tatapusin na natin ang nobela na sinusulat mo? 355 00:40:22,994 --> 00:40:24,330 Hayaan akong magtanong sa iyo ng isang bagay. 356 00:40:27,094 --> 00:40:28,839 Bakit mo ginagawa ito? 357 00:40:31,894 --> 00:40:34,109 Dapat may dahilan? 358 00:40:34,965 --> 00:40:37,480 Alam mo ang tungkol sa instincts ng tao. 359 00:40:39,005 --> 00:40:40,419 Ang instinct... 360 00:40:41,505 --> 00:40:44,190 upang ngangain ang mahina, 361 00:40:45,615 --> 00:40:48,160 at mag-enjoy... 362 00:40:49,115 --> 00:40:50,730 habang ang mahihina ay nagdurusa. 363 00:40:58,025 --> 00:40:59,100 hindi totoo yan. 364 00:40:59,894 --> 00:41:01,040 Kung ikaw ay tao, 365 00:41:02,594 --> 00:41:04,410 kahit isang masamang tao... 366 00:41:05,195 --> 00:41:06,440 hindi gagawin ang ginawa mo. 367 00:41:07,204 --> 00:41:08,480 Hindi ako sigurado tungkol doon. 368 00:41:13,005 --> 00:41:14,250 Nagustuhan mo... 369 00:41:16,014 --> 00:41:18,649 kapag ang mga tao sa studio... 370 00:41:19,844 --> 00:41:21,160 namatay. 371 00:41:23,715 --> 00:41:25,960 Mahal, ngayon ikaw at ako... 372 00:41:28,224 --> 00:41:31,100 magsasama magpakailanman. 373 00:41:31,340 --> 00:41:32,585 Itigil ang pagbubuga ng kalokohan. 374 00:41:43,005 --> 00:41:47,049 Kapag namatay ka, matatapos din ang lahat. 375 00:41:51,244 --> 00:41:52,589 anong ginagawa mo 376 00:41:56,155 --> 00:41:58,529 Sisiguraduhin kong mamamatay ka isang pinakamasakit na kamatayan. 377 00:41:59,724 --> 00:42:01,060 demonyo ka. 378 00:42:01,885 --> 00:42:03,370 ikaw ay... 379 00:42:04,655 --> 00:42:05,930 ang pinakamagandang obra maestra... 380 00:42:06,894 --> 00:42:08,940 Ako kailanman lumikha. 381 00:42:43,034 --> 00:42:48,540 (Pulis) 382 00:43:18,534 --> 00:43:19,605 (Eden Studio) 383 00:43:19,605 --> 00:43:20,879 - Ilipat mo siya. - Magmadali. 384 00:43:24,374 --> 00:43:25,609 nasaktan ka ba 385 00:43:26,204 --> 00:43:27,580 kamusta ang ulo mo? 386 00:43:28,144 --> 00:43:29,279 paano ito? 387 00:43:30,514 --> 00:43:32,290 Paano si Jong Woo? 388 00:43:32,315 --> 00:43:35,560 Jong Woo? Nasa ambulansya siya doon. 389 00:43:36,215 --> 00:43:37,989 Tinatanong ko kung okay ka lang. 390 00:43:40,954 --> 00:43:42,759 natutuwa ako. 391 00:43:43,855 --> 00:43:45,430 Aking kabutihan. 392 00:43:45,954 --> 00:43:47,124 Tara na. 393 00:43:47,124 --> 00:43:48,199 (Eden Studio) 394 00:44:17,655 --> 00:44:18,930 (Pansamantalang sarado) 395 00:44:19,295 --> 00:44:21,399 Ano ang ibig sabihin ng "pansamantalang sarado"? 396 00:44:42,485 --> 00:44:43,755 Saan kayo patungo? 397 00:44:43,755 --> 00:44:45,414 - Kaya kong kunin... - Ihahatid na kita. 398 00:44:45,414 --> 00:44:46,854 ang bus doon. 399 00:44:46,855 --> 00:44:49,259 Kukuha ako ng taksi doon. 400 00:44:49,324 --> 00:44:50,500 Okay. 401 00:44:50,795 --> 00:44:52,629 - Magandang trabaho. - Okay. 402 00:44:53,165 --> 00:44:54,470 Mag-ingat ka. 403 00:44:54,594 --> 00:44:55,899 Paalam. 404 00:44:56,264 --> 00:44:57,510 Bye. 405 00:44:59,395 --> 00:45:00,839 Bye, Byung Min. 406 00:45:08,574 --> 00:45:11,614 Ito ay nakumpirma na Seo, kambal na kapatid, Byuns, 407 00:45:11,614 --> 00:45:13,844 at Hong, ang mga residente ng isang studio... 408 00:45:13,844 --> 00:45:18,154 na matatagpuan sa Eunhye-dong, ay paggawa ng kahindik-hindik na sunod-sunod na pagpatay. 409 00:45:18,154 --> 00:45:22,384 Nagkita sila sa isang ampunan 20 taon nakaraan at nagsabwatan upang gumawa ng mga pagpatay. 410 00:45:22,384 --> 00:45:24,895 Malaki ang posibilidad na a pagpatay sa buong pamilya... 411 00:45:24,895 --> 00:45:26,764 sa isang vacation rental house... 412 00:45:26,764 --> 00:45:29,895 sa Gyeonggi Province ay isinagawa ng pangkat na ito. 413 00:45:29,895 --> 00:45:30,965 Yun, ang isa pang residente ng studio... 414 00:45:30,965 --> 00:45:33,640 Sir, nabalitaan niyo po ba ang pangyayaring iyon? 415 00:45:34,065 --> 00:45:35,580 Syempre. 416 00:45:35,935 --> 00:45:37,879 Narinig ko si Ji Eun konektado sa pangyayaring iyon. 417 00:45:38,105 --> 00:45:40,950 Oo, narinig ko ang boyfriend niya ay isang naghahangad na manunulat. 418 00:45:41,145 --> 00:45:43,290 Sa studio yata siya nakatira. 419 00:45:43,344 --> 00:45:45,419 Nakakatakot ang mga komento. 420 00:45:45,545 --> 00:45:48,319 Ang ilang mga tao ay nagsulat na sa kanya ang kasintahan ay isang mamamatay-tao. 421 00:45:48,884 --> 00:45:51,959 Kaya dapat ikaw ingat kung sino ang ka date. 422 00:45:53,224 --> 00:45:56,455 Sir, kumain na tayo ng tanghalian. Ano ang gusto mong makuha? 423 00:45:56,455 --> 00:45:59,694 Gayunpaman, nakikipagtulungan siya ang imbestigasyon ng pulisya. 424 00:45:59,694 --> 00:46:01,165 - Pizza. - Pizza? 425 00:46:01,165 --> 00:46:02,465 Pero uminom kami kahapon. 426 00:46:02,465 --> 00:46:04,609 I'm craving greasy food. 427 00:46:04,665 --> 00:46:06,465 Okay. Order tayo ng pizza. 428 00:46:06,465 --> 00:46:09,080 - Okay. - May isa sa kanto. 429 00:46:13,240 --> 00:46:15,186 Nasaktan ka ng husto. 430 00:46:15,941 --> 00:46:17,326 G. Ahn Hee Joong. 431 00:46:18,481 --> 00:46:20,025 Hey. Okay. 432 00:46:20,881 --> 00:46:22,295 pasensya na po. 433 00:46:22,550 --> 00:46:24,550 Ako si Detective Lee Kwang Jae. 434 00:46:24,550 --> 00:46:26,561 Nakatrabaho ko si Detective Cha Sung Ryeol. 435 00:46:26,561 --> 00:46:29,421 Naaalala mo siya, tama? Detective Cha... 436 00:46:29,421 --> 00:46:31,131 pasensya na po. Hindi ba siya makapagsalita? 437 00:46:31,131 --> 00:46:32,706 Hindi, hindi niya kaya. 438 00:46:36,260 --> 00:46:37,505 Well... 439 00:46:37,930 --> 00:46:39,841 Sigurado ako malamang ayoko ng maalala. 440 00:46:39,841 --> 00:46:42,145 Pumunta kami dito dahil kami kailangan ang iyong pahayag. 441 00:46:42,740 --> 00:46:44,045 - Hoy. - Okay. 442 00:46:44,740 --> 00:46:46,315 Hayaan akong magtanong ng ilang mga katanungan. 443 00:46:46,941 --> 00:46:49,925 Isang tao mula sa Eden Studio sinubukan kang patayin, tama ba? 444 00:46:50,381 --> 00:46:51,956 Sino yun? 445 00:46:56,180 --> 00:46:58,826 ayos lang. Wala na sila ngayon. 446 00:47:30,490 --> 00:47:32,326 Sinubukan kang patayin ng mga taong ito, tama ba? 447 00:47:34,421 --> 00:47:35,965 At paano si Yun Jong Woo? 448 00:47:38,361 --> 00:47:40,275 Yun Jong Woo? 449 00:47:42,100 --> 00:47:44,605 Isa lang siyang ordinaryong lalaki. 450 00:47:44,831 --> 00:47:47,715 Siya ay kumilos tulad ng mga lalaki sa kanyang edad. 451 00:47:49,240 --> 00:47:51,386 Hindi siya yung tipong madaldal. 452 00:47:53,311 --> 00:47:57,085 Ngunit nang uminom siya, naging makulit siyang lalaki. 453 00:47:57,711 --> 00:48:00,295 Noon ko nalaman yun mainitin ang ulo niya. 454 00:48:01,120 --> 00:48:03,920 Parang medyo masayahin siya kapag una siyang pumasok sa kumpanya. 455 00:48:03,921 --> 00:48:06,496 Ngunit nagsimula siyang magmukhang nanlulumo. 456 00:48:07,660 --> 00:48:10,766 At sinabi niya na magtatrabaho siya nang huli kahit na hindi namin siya hiniling. 457 00:48:12,490 --> 00:48:15,830 Naramdaman ko na siya ayoko umuwi. 458 00:48:15,831 --> 00:48:18,476 Sabi niya ayaw niya para bumalik sa studio. 459 00:48:18,771 --> 00:48:21,240 Sa tuwing pinag-uusapan ng aming CEO ang tungkol sa studio, 460 00:48:21,240 --> 00:48:24,246 magmumukha din siyang sama ng loob. 461 00:48:24,841 --> 00:48:27,085 Tama. Ang reporter na si Jo ay... 462 00:48:27,211 --> 00:48:31,081 sa opisina kasama lang si Jong Woo. 463 00:48:31,081 --> 00:48:34,956 Sinabi niya sa akin na may natakot sa kanya. 464 00:48:35,550 --> 00:48:36,889 Gapangin siya? 465 00:48:36,890 --> 00:48:37,965 Oo. 466 00:48:38,720 --> 00:48:42,695 Nagsalita si Jong Woo tungkol sa mga mamamatay-tao parang hindi naman sila big deal. 467 00:48:43,120 --> 00:48:47,100 Tsaka nakakatakot siya nung binugbog niya si Mr.Park. 468 00:48:47,100 --> 00:48:50,906 Nabugbog ako sa opisina na may keyboard. 469 00:48:51,131 --> 00:48:52,675 Kakasuhan ko sana siya. 470 00:48:53,771 --> 00:48:58,045 Ang haltak na iyon ay isang kabuuang psychopath. 471 00:49:00,041 --> 00:49:03,056 Dito mismo. Nagkaroon ako ng walong tahi dito. 472 00:49:03,280 --> 00:49:05,855 Wala naman akong ginawa sa kanya. 473 00:49:06,820 --> 00:49:10,191 Darn it. Yung tanga... 474 00:49:10,191 --> 00:49:12,395 sigurado ako... 475 00:49:12,921 --> 00:49:16,335 nakipagsabwatan siya sa kumag na iyon at sabay na pinatay ang CEO. 476 00:49:16,930 --> 00:49:18,660 Sigurado ako dito. 477 00:49:18,660 --> 00:49:22,476 Ang mga taong tulad niya ay dapat hiwalay sa lipunan magpakailanman. 478 00:49:22,660 --> 00:49:25,401 Mangyaring gawin iyon, Detectives. 479 00:49:25,401 --> 00:49:26,841 Matapos marinig... 480 00:49:26,841 --> 00:49:30,370 na naging girlfriend niya kinidnap ni Seo Mun Jo, 481 00:49:30,370 --> 00:49:31,841 Pumunta si Jong Woo sa studio. 482 00:49:31,841 --> 00:49:35,286 Tinawag niya ako bago siya pumasok sa loob. 483 00:49:38,550 --> 00:49:40,751 Ano ang mangyayari kay Jong Woo? 484 00:49:40,751 --> 00:49:42,195 - Yun Jong Woo? - Oo. 485 00:49:43,620 --> 00:49:47,636 Para naman kay Jo Yu Cheol at Ang mga pagpatay kay Shin Jae Ho, 486 00:49:48,660 --> 00:49:51,130 inilagay namin siya sa suspek listahan at inimbestigahan siya. 487 00:49:51,131 --> 00:49:55,076 Ngunit walang ebidensya o lead na tumuturo sa kanya bilang ang may kasalanan. 488 00:49:55,131 --> 00:49:57,605 Sinabi nga niya na pinatay niya si Seo Mun Jo. 489 00:49:58,001 --> 00:50:00,275 Dahil sa on-site na pagsusuri, 490 00:50:00,640 --> 00:50:02,916 ito ay ituturing bilang pagtatanggol sa sarili. 491 00:50:03,271 --> 00:50:04,886 nakikita ko. 492 00:50:05,341 --> 00:50:06,616 Nakakagaan ng loob. 493 00:50:08,581 --> 00:50:09,715 pagkatapos, 494 00:50:10,111 --> 00:50:14,081 maliban sa Hong Nam Bok, Pinatay ni Seo Mun Jo ang lahat? 495 00:50:14,081 --> 00:50:17,251 Oo. Pinatay ni Eom Bok Soon si Hong Nam Bok. 496 00:50:17,251 --> 00:50:20,965 At pinatay ni Seo Mun Jo si Eom Bok Soon at Byun Deuk Jong. 497 00:50:21,320 --> 00:50:23,021 Mayroon kaming circumstantial evidence para dito, 498 00:50:23,021 --> 00:50:25,766 at ang mga fingerprint ni Seo Mun Jo at dugo upang i-back up ito. 499 00:50:26,490 --> 00:50:31,076 Tapos, sila ba ang nasa likod ng insidente sa vacation rental house? 500 00:50:31,131 --> 00:50:32,476 Malamang. 501 00:50:33,370 --> 00:50:35,416 - Ms. Soh. - Oo. 502 00:50:35,541 --> 00:50:39,416 Sabi mo nakita mo si Eom Bok Malapit nang patayin si Hong Nam Bok. 503 00:50:40,280 --> 00:50:44,125 Oo, hinimatay ako niyan oras, ngunit narinig ko ang ingay. 504 00:50:44,611 --> 00:50:46,656 Ngunit ito ay kakaiba. 505 00:50:53,021 --> 00:50:55,866 Ji Eun, may tanong lang ako. 506 00:50:57,030 --> 00:50:58,335 Well... 507 00:51:07,370 --> 00:51:09,516 Sigurado akong naaalala ko ito magiging matigas sa iyo. 508 00:51:11,311 --> 00:51:14,786 Sinabi ni Jong Woo na siya ang pumatay Seo Mun Jo sa ikaapat na palapag. 509 00:51:15,541 --> 00:51:17,326 Nagtataka ako... 510 00:51:18,811 --> 00:51:22,456 kung nakita mo o naalala mo kahit ano tungkol dito. 511 00:51:24,021 --> 00:51:26,195 Hindi ko masyadong maalala. 512 00:51:29,021 --> 00:51:30,706 Jong Woo... 513 00:51:31,231 --> 00:51:33,436 may binulong sa sarili. 514 00:51:33,561 --> 00:51:35,636 Ano ang sinabi niya? 515 00:51:48,680 --> 00:51:49,886 Hindi. 516 00:51:58,490 --> 00:51:59,795 Pakiusap huwag mo akong patayin. 517 00:52:01,390 --> 00:52:02,866 Iligtas mo ako. 518 00:52:06,801 --> 00:52:07,876 Hindi ako yun. 519 00:52:08,560 --> 00:52:09,675 Hindi ako yun! 520 00:52:12,200 --> 00:52:13,416 Mamatay ka lang. 521 00:52:16,770 --> 00:52:19,345 Paumanhin. hindi ko maalala. 522 00:52:21,481 --> 00:52:22,556 Okay. 523 00:52:24,310 --> 00:52:27,226 Kinakabahan ako sa narinig hindi mo makikita ang sinuman. 524 00:52:27,651 --> 00:52:29,595 Ikinagagalak kitang makita. 525 00:52:32,591 --> 00:52:33,836 Ano ang mangyayari ngayon? 526 00:52:35,120 --> 00:52:36,266 Oh, iyon? 527 00:52:37,091 --> 00:52:40,405 Sa 4th floor at basement ng gusali ng studio, 528 00:52:40,430 --> 00:52:43,376 nakakita sila ng maraming dugo kabilang sa mga nawawalang tao. 529 00:52:43,500 --> 00:52:44,606 Kaya, 530 00:52:45,301 --> 00:52:47,040 Sigurado ang mga pulis na ginawa nila ito, 531 00:52:47,040 --> 00:52:50,485 kaya sasabihin nila ito ay pagtatanggol sa sarili sa iyong bahagi. 532 00:52:50,540 --> 00:52:52,111 Mayroon kaming pahayag ni Ahn Hee Joong, 533 00:52:52,111 --> 00:52:54,916 kaya sa tingin ko hindi mo kailangang mag-alala. 534 00:52:55,741 --> 00:52:57,425 - Yung mga bata. - Ano? 535 00:52:59,281 --> 00:53:00,456 Ano ang mangyayari sa kanila? 536 00:53:03,220 --> 00:53:05,626 - ayos lang. - Pumunta sa iyong sarili. 537 00:53:07,461 --> 00:53:08,695 Sobrang sweet nila. 538 00:53:09,421 --> 00:53:10,536 sus. 539 00:53:12,231 --> 00:53:13,405 Ano sa tingin mo... 540 00:53:14,930 --> 00:53:17,646 ay mabuti at ano ang masama? 541 00:53:20,500 --> 00:53:21,646 ano? Well... 542 00:53:24,671 --> 00:53:25,786 hindi ako sigurado. 543 00:53:28,941 --> 00:53:31,825 Dapat akong pumunta at magtrabaho sa aking nobela. 544 00:53:33,281 --> 00:53:35,896 Okay. Sana gumaling ka agad. 545 00:53:36,520 --> 00:53:38,025 Huwag masyadong mag-alala. 546 00:53:38,120 --> 00:53:41,996 May isang huling bagay na gusto kong itanong sa iyo. 547 00:53:44,031 --> 00:53:45,566 Nang gabing iyon sa studio. 548 00:53:48,700 --> 00:53:50,806 Ano ba talaga ang nangyari? 549 00:53:53,071 --> 00:53:54,275 Ang mga tao doon. 550 00:53:54,941 --> 00:53:56,441 Napatay ba silang lahat ni Seo Mun Jo? 551 00:53:56,441 --> 00:53:59,715 Oo. Pinatay ni Eom Bok Soon si Hong Nam Bok, 552 00:53:59,841 --> 00:54:02,885 at pinatay ni Seo Mun Jo si Eom Bok Soon at Byun Deuk Jong. 553 00:54:04,481 --> 00:54:06,155 - Ms. Soh. - Oo? 554 00:54:06,481 --> 00:54:10,095 Sabi mo nakita mo si Eom Bok Malapit nang patayin si Hong Nam Bok. 555 00:54:11,421 --> 00:54:14,865 Oo, hinimatay ako niyan oras, ngunit narinig ko ang ingay. 556 00:54:15,691 --> 00:54:17,436 Ngunit ito ay kakaiba. 557 00:54:18,131 --> 00:54:21,005 Iba ito sa pagpatay sa vacation rental house. 558 00:54:21,930 --> 00:54:25,045 Sa kasong iyon, ang suspek ay isang eksperto. 559 00:54:25,631 --> 00:54:27,715 Parang nag-enjoy siya sa ginawa niya. 560 00:54:28,071 --> 00:54:30,385 Lahat ay ginawa nang malinis at masinop. 561 00:54:31,111 --> 00:54:34,516 Iba na sa pagkakataong ito. Mas baguhan ang lalaking ito. 562 00:54:35,080 --> 00:54:37,626 Patuloy siyang sinasaksak at tinamaan ang mga patay. 563 00:54:39,981 --> 00:54:41,825 Mukhang isang tao ang gumawa nito. 564 00:54:42,680 --> 00:54:44,066 Ang mga tao doon. 565 00:54:45,321 --> 00:54:47,120 Napatay ba silang lahat ni Seo Mun Jo? 566 00:54:47,120 --> 00:54:49,235 Sa tingin ko dapat na akong pumunta ngayon. 567 00:54:50,390 --> 00:54:51,836 ano? Okay. 568 00:55:12,511 --> 00:55:13,595 (Ang Metamorphosis) 569 00:55:48,850 --> 00:55:51,595 Jong Woo. Mayroon akong para sa iyo. 570 00:55:52,120 --> 00:55:53,921 Natagpuan ko ito sa 4th floor. 571 00:55:53,921 --> 00:55:55,965 Nakalagay ang pangalan mo. Eto na. 572 00:55:57,531 --> 00:55:59,336 (Ang Metamorphosis, Franz Kafka) 573 00:56:04,830 --> 00:56:08,476 Noong pinatay ni Eom Bok Soon si Hong Nam Bok, nakita mo naman diba? 574 00:56:08,700 --> 00:56:12,916 Nawalan ako ng malay sa oras, ngunit nakarinig ako ng mga ingay. 575 00:56:22,981 --> 00:56:26,566 Ang mga tao doon. Napatay ba silang lahat ni Seo Mun Jo? 576 00:56:26,890 --> 00:56:28,135 Kakaiba yun. 577 00:56:29,321 --> 00:56:30,735 Mas baguhan ang lalaking ito. 578 00:56:34,961 --> 00:56:37,476 Patuloy siyang sinasaksak at tinamaan ang mga patay. 579 00:56:38,731 --> 00:56:40,316 Hindi ito malinis. 580 00:56:45,571 --> 00:56:47,385 Mukhang isang tao ang gumawa nito. 581 00:56:55,781 --> 00:56:56,965 Kayong mga tao... 582 00:56:57,890 --> 00:56:59,390 ay hindi nagkakahalaga ng pamumuhay. 583 00:56:59,390 --> 00:57:02,465 Dapat pinatay ka namin ng mas maaga. 584 00:57:05,631 --> 00:57:08,536 Patayin lahat ng mga tanga. 585 00:57:08,660 --> 00:57:10,376 Pumunta sa impiyerno. 586 00:57:10,830 --> 00:57:12,175 Mahuli ka... 587 00:57:13,071 --> 00:57:15,845 masyadong mabilis. 588 00:57:15,941 --> 00:57:17,916 Hindi ako mabilis. 589 00:57:18,511 --> 00:57:19,941 Ang tanga mo lang. 590 00:57:19,941 --> 00:57:22,255 mamatay! mamatay! 591 00:57:22,841 --> 00:57:24,626 mamatay! 592 00:57:48,441 --> 00:57:50,646 Mahal, ngayon ikaw at ako... 593 00:57:52,941 --> 00:57:55,856 magsasama magpakailanman. 594 00:57:56,040 --> 00:57:58,456 Sisiguraduhin kong mamamatay ka isang pinakamasakit na kamatayan. 595 00:57:59,651 --> 00:58:00,996 demonyo ka. 596 00:58:01,850 --> 00:58:03,226 ikaw ay... 597 00:58:04,591 --> 00:58:05,865 ang pinakamagandang obra maestra... 598 00:58:06,850 --> 00:58:08,936 Ako kailanman lumikha. 599 00:58:36,620 --> 00:58:38,695 May kakaiba. Bakit niya ginawa? 600 00:58:44,790 --> 00:58:46,106 Dapat ay kinasusuklaman niya ang mga ito. 601 00:58:47,160 --> 00:58:49,005 Matinding sama ng loob ang gumagawa niyan. 602 00:58:49,660 --> 00:58:51,675 - Tama? - Oo. 603 00:58:52,000 --> 00:58:54,215 - Gaano karaming dapat ang kinasusuklaman niya sa kanila? - I guess. 604 00:59:59,430 --> 01:00:00,876 hahayaan kitang mabuhay. 605 01:00:02,870 --> 01:00:03,985 Pero... 606 01:00:05,140 --> 01:00:07,286 patayin ang lahat sa labas. 607 01:00:15,220 --> 01:00:16,795 Papatayin ko silang lahat. 608 01:00:20,921 --> 01:00:22,635 Papatayin ko kayong lahat. 609 01:00:25,731 --> 01:00:27,336 Papatayin ko lahat. 610 01:00:35,801 --> 01:00:40,140 (Die die die die die die die) 611 01:00:40,140 --> 01:00:42,516 mamatay. mamatay. 612 01:00:43,011 --> 01:00:46,356 mamatay! mamatay! 613 01:00:46,750 --> 01:00:48,356 Naging masaya ka rin. 614 01:00:49,421 --> 01:00:51,325 Kapag pinatay mo lahat dito. 615 01:00:53,051 --> 01:00:54,166 hindi ba? 616 01:01:04,430 --> 01:01:05,646 ano... 617 01:01:15,841 --> 01:01:17,016 ikaw ay... 618 01:01:17,450 --> 01:01:19,356 ang pinakamagandang obra maestra na nilikha ko. 619 01:01:21,020 --> 01:01:22,155 Pakiusap huwag mo akong patayin. 620 01:01:23,921 --> 01:01:25,365 Iligtas mo ako. 621 01:01:25,890 --> 01:01:28,036 Mahal, ngayon ikaw at ako... 622 01:01:30,421 --> 01:01:33,306 magsasama magpakailanman. 623 01:01:36,330 --> 01:01:37,476 Hindi ako yun. 624 01:01:38,100 --> 01:01:39,405 Hindi ako yun! 625 01:01:44,841 --> 01:01:49,615 (Isinasagawa ang pagsisiyasat) 626 01:02:21,111 --> 01:02:22,316 honey.