1
00:00:33,195 --> 00:00:36,273
(M) Saya tidak bisa keluar dari penjara,
tapi mereka bisa datang ke sini.

2
00:00:36,298 --> 00:00:37,281
Siapa?

3
00:00:37,306 --> 00:00:41,062
Polisi. Menjual
ke inti. Siap untuk apa pun.

4
00:00:41,087 --> 00:00:43,095
Ini adalah orang-orangmu.

5
00:00:44,428 --> 00:00:46,571
Siapa yang akan membantu menutupi jejak mereka sekarang?

6
00:00:47,547 --> 00:00:48,806
Itu saja.

7
00:00:49,640 --> 00:00:53,306
Teori yang menarik. Siapa yang bisa memastikannya?

8
00:00:54,532 --> 00:00:56,501
Mengapa kamu menarikku?

9
00:00:56,526 --> 00:01:00,126
Lebih baik membuatmu tetap dekat.
Dan lihat apa yang Anda buat.

10
00:01:01,452 --> 00:01:03,391
Saya harap kamu selamat.

11
00:01:11,701 --> 00:01:13,551
ANATOMI KEJAHATAN

12
00:01:14,012 --> 00:01:16,027
<i>film kedelapan</i>
- MAKNA -

13
00:01:16,051 --> 00:01:25,051
viruseproject.tv
<warna font="
Oke: ok.ru/viruseproject

14
00:02:40,108 --> 00:02:42,293
(G) Baunya seperti kandang babi.

15
00:02:43,209 --> 00:02:45,169
Anda tidak bisa.
Berikan di sini!

16
00:02:45,294 --> 00:02:46,997
Apalagi di cuaca panas seperti ini.

17
00:02:47,079 --> 00:02:49,067
Semua orang menjadi gila.

18
00:02:55,165 --> 00:02:56,258
(M) Siapa ini?

19
00:02:56,283 --> 00:02:58,804
(F) Bagaimana saya bisa mengetahuinya?
Saya bukan seorang peramal.

20
00:02:59,120 --> 00:03:01,148
Tapi aku sudah berangkat. Selamat tinggal!

21
00:03:08,358 --> 00:03:09,754
Anda punya tamu!

22
00:03:10,538 --> 00:03:12,578
Ayo masuk. Di sini.

23
00:03:12,603 --> 00:03:13,631
Selamat tinggal.

24
00:03:15,929 --> 00:03:17,099
Dokter Brock?

25
00:03:17,560 --> 00:03:19,139
Nama saya BrigItta Klein.

26
00:03:19,164 --> 00:03:20,209
Saya seorang psikiater.

27
00:03:20,234 --> 00:03:21,912
Putrimu meneleponku.

28
00:03:22,373 --> 00:03:23,692
(M) Is ​​someone in danger?

29
00:03:23,717 --> 00:03:26,068
(F) Saya tidak tahu. Tapi dia khawatir.

30
00:03:26,967 --> 00:03:29,115
Itu sebabnya aku memintamu untuk melihatku.

31
00:03:31,420 --> 00:03:32,460
Bisa?

32
00:03:41,480 --> 00:03:42,604
Apakah itu benar?

33
00:03:44,008 --> 00:03:45,112
Di kereta dorong.

34
00:03:52,397 --> 00:03:53,976
Saya melihat Anda banyak membaca.

35
00:03:54,249 --> 00:03:56,194
Apa lagi yang Anda lakukan di siang hari?

36
00:03:57,590 --> 00:03:59,233
Diam. Sudah jelas.

37
00:03:59,710 --> 00:04:01,351
Pergilah kalau begitu.

38
00:04:06,053 --> 00:04:07,678
Anda bisa berjalan.

39
00:04:08,060 --> 00:04:09,451
(M) Saya akan berjalan beberapa meter.

40
00:04:10,600 --> 00:04:11,896
(G) Apa yang menghentikanmu?

41
00:04:14,114 --> 00:04:15,274
Sebuah pertanyaan singkat.

42
00:04:17,957 --> 00:04:20,082
PETRA memberitahuku bahwa kamu terluka.

43
00:04:20,303 --> 00:04:23,410
Fraktur tulang paha
pendarahan internal, peritonitis.

44
00:04:24,235 --> 00:04:25,567
Bagaimana ini bisa terjadi?

45
00:04:26,168 --> 00:04:27,206
(M) Saya tidak tahu.

46
00:04:27,691 --> 00:04:31,450
(F) Aneh. Dan saya tahu.
MAnfred Rizer was all over the news.

47
00:04:37,031 --> 00:04:38,429
(M) Saya tidak ingin membicarakannya.

48
00:04:41,117 --> 00:04:42,440
(F) Saya memahami Anda.

49
00:04:43,680 --> 00:04:45,914
Pada titik tertentu kita semua merasa muak.

50
00:04:45,939 --> 00:04:47,979
Tapi kita harus terus hidup.

51
00:04:49,080 --> 00:04:50,086
(M) Mengapa?

52
00:04:50,486 --> 00:04:51,500
(F) Sejujurnya?

53
00:04:53,790 --> 00:04:54,923
Tidak tahu.

54
00:04:58,564 --> 00:05:00,126
Anda boleh merokok di sini, bukan?

55
00:05:01,830 --> 00:05:03,845
Di antara orang-orang yang sakit jiwa

56
00:05:03,870 --> 00:05:06,783
ada lebih banyak perokok daripada rata-rata di antara negara-negara lain.

57
00:05:07,307 --> 00:05:09,752
Tapi entah kenapa atapnya jadi gila.

58
00:05:09,777 --> 00:05:11,799
Mungkin orang gila hanya suka merokok.

59
00:05:16,041 --> 00:05:18,122
Saya mengenakan biaya 90 euro untuk kunjungan rumah.

60
00:05:18,895 --> 00:05:20,950
Saya suka duduk dan tidak melakukan apa pun.

61
00:05:24,230 --> 00:05:25,247
(M) Wiski?

62
00:05:27,108 --> 00:05:28,184
(F) Saya tidak akan menolak.

63
00:05:34,948 --> 00:05:36,720
Saya juga tidak membaca instruksi.

64
00:05:36,929 --> 00:05:40,058
Alkohol dengan beberapa obat
kontraindikasi, tahukah Anda?

65
00:05:40,083 --> 00:05:41,253
(M) Terima kasih Tuhan!

66
00:05:43,419 --> 00:05:45,422
(G) Lukanya meninggalkan bekas ya?

67
00:05:55,054 --> 00:05:56,153
Untuk kesehatan Anda!

68
00:05:56,625 --> 00:05:58,172
(М) Terima kasih.

69
00:05:59,148 --> 00:06:00,726
(F) Saya ingin melepaskan ikatannya.

70
00:06:01,072 --> 00:06:02,086
(M) Saya juga.

71
00:06:03,304 --> 00:06:04,554
(G) Ini bukan hal yang cepat.

72
00:06:05,961 --> 00:06:07,601
(M) Saya punya banyak wiski.

73
00:06:09,124 --> 00:06:12,991
(G) Saya akan datang dua kali seminggu.
Lebih sering selama eksaserbasi.

74
00:06:13,104 --> 00:06:16,304
Anda masih belum punya rencana. Sepakat?

75
00:06:16,773 --> 00:06:17,773
Dan ini satu hal lagi.

76
00:06:18,968 --> 00:06:22,030
Mandi, bercukur, berpakaian segar.

77
00:06:22,477 --> 00:06:23,507
Silakan.

78
00:06:30,572 --> 00:06:31,664
Sampai jumpa.

79
00:09:06,300 --> 00:09:08,283
(M) Aku membawakanmu sesuatu.

80
00:09:08,800 --> 00:09:10,050
Ini dari kami.

81
00:09:10,854 --> 00:09:13,448
Hampir seluruh glasir meleleh karena panas ini.

82
00:09:17,681 --> 00:09:18,727
Did mom do it?

83
00:09:18,752 --> 00:09:20,252
Aku. Dengan tanganku sendiri.

84
00:09:21,088 --> 00:09:22,283
Resep khusus.

85
00:09:22,736 --> 00:09:24,572
kue luar angkasaku.

86
00:09:24,597 --> 00:09:27,081
Saya menggunakan semua sisa ganja saya di dalamnya.

87
00:09:28,200 --> 00:09:30,090
Milik Anda sudah menyetrika semuanya.

88
00:09:31,018 --> 00:09:32,861
Siapa tahu, mungkin akan ada lebih banyak lagi.

89
00:09:34,713 --> 00:09:36,821
Di cuaca panas seperti ini biasanya cucian banyak.

90
00:09:37,711 --> 00:09:40,946
Saat aku berumur 12 tahun, kami mempunyai tetangga...

91
00:09:41,160 --> 00:09:42,320
Frau Sulz.

92
00:09:43,200 --> 00:09:45,956
Saat itu usianya sekitar 30 tahun. Keindahan yang nyata.

93
00:09:45,981 --> 00:09:48,222
Saya mengawasinya hampir setiap hari.

94
00:09:48,247 --> 00:09:50,441
Sepanjang tahun. Dan kemudian dia pindah.

95
00:09:50,700 --> 00:09:53,894
dan 2 poin lainnya.
Dia pemalu.

96
00:09:59,840 --> 00:10:02,551
Saya mengambil teropong teater nenek saya.

97
00:10:08,286 --> 00:10:10,676
Dia sudah tua, kelihatannya buruk.

98
00:10:11,895 --> 00:10:13,912
Tapi ini punya highlight tersendiri.

99
00:10:14,232 --> 00:10:16,973
Seorang wanita yang mengasyikkan seharusnya tidak bisa dicapai.

100
00:10:17,760 --> 00:10:19,120
Ini adalah erotika.

101
00:10:29,487 --> 00:10:32,519
Dan milikmu sama seperti kamu. Dia duduk di rumah sepanjang waktu.

102
00:10:44,855 --> 00:10:46,713
Anda dan saya telah menempuh perjalanan panjang.

103
00:10:46,801 --> 00:10:47,869
Ya?

104
00:10:52,733 --> 00:10:55,385
Apa yang tertulis di nisan orang mesum itu?

105
00:10:57,596 --> 00:10:59,455
"Dia tidak akan mengintip lagi."

106
00:12:24,399 --> 00:12:25,476
Berhenti!

107
00:12:26,520 --> 00:12:28,120
Tolong berhenti!

108
00:12:29,937 --> 00:12:31,625
Kita sudah sepakat, bukan?

109
00:12:32,328 --> 00:12:33,875
(F) Saya tidak mau. Maaf.

110
00:12:33,900 --> 00:12:34,992
(M) Ini adalah anak KAMI.

111
00:12:35,017 --> 00:12:36,290
(F) Tidak, dia milikku!
- (M) Dia milik kita!

112
00:12:36,532 --> 00:12:37,805
(P) Anakku! Ku!

113
00:12:37,830 --> 00:12:38,891
(M) Berikan padaku!

114
00:12:38,907 --> 00:12:40,610
(F) Dia milikku!
- (M) Berikan padaku! Kembalikan!

115
00:12:40,635 --> 00:12:41,633
(M) Hei!!!

116
00:12:41,658 --> 00:12:43,243
Hei kamu! Biarkan dia pergi!

117
00:14:33,066 --> 00:14:34,066
(F) Selamat pagi!

118
00:14:56,025 --> 00:14:57,065
Tangan monyet.

119
00:15:01,560 --> 00:15:05,504
Melakukan bunuh diri
Stefan Merz melukai tangannya begitu dalam,

120
00:15:05,753 --> 00:15:07,832
bahwa saraf median terbelah.

121
00:15:07,857 --> 00:15:10,816
Jika ini terjadi, jari-jarinya menjadi seperti ini.

122
00:15:11,369 --> 00:15:12,449
(M) Saya tahu.

123
00:15:12,474 --> 00:15:15,364
(G) Saya mengerti. Kenapa kamu menganggapku bodoh?!

124
00:15:16,927 --> 00:15:19,958
Jika kamu membuat luka pada tangan kirimu dengan tangan kananmu,

125
00:15:20,116 --> 00:15:23,364
tidak mungkin mengulangi hal yang sama,
berpindah tangan.

126
00:15:23,389 --> 00:15:25,521
Sebab tangan kiri tidak akan mampu memegang apa pun.

127
00:15:31,050 --> 00:15:34,250
Di penjara mereka memberi saya daftar pengunjung.

128
00:15:34,369 --> 00:15:35,661
Namamu ada di sana.

129
00:15:38,040 --> 00:15:39,518
Apa yang kamu bicarakan dengan Merz?

130
00:15:43,120 --> 00:15:44,487
(M) Saya tidak ingat lagi.

131
00:15:49,487 --> 00:15:52,487
(G) Riser memiliki senapan serbu
dengan peluru NATO.

132
00:15:52,657 --> 00:15:55,354
Mereka menembak Jauk, Schober dan Stadler.

133
00:15:55,944 --> 00:16:00,024
Peluru dari tubuhmu adalah miliknya
pistol polisi.

134
00:16:00,200 --> 00:16:01,666
Bagaimana ini bisa terjadi?

135
00:16:02,925 --> 00:16:04,549
(M) Saya tidak ingin membicarakannya.

136
00:16:06,213 --> 00:16:07,635
(F) Apa yang kamu takutkan, ayah?

137
00:16:07,775 --> 00:16:09,463
(M) Pertanyaan terus-menerus Anda.

138
00:16:09,870 --> 00:16:12,635
(F) Lucu. Dan saya takut dengan jawaban Anda yang terus-menerus.

139
00:16:12,660 --> 00:16:13,901
(M) Kalau begitu jangan tanya.

140
00:16:17,800 --> 00:16:19,486
(F) Terserah Anda!

141
00:16:19,658 --> 00:16:20,720
ciao.

142
00:16:21,240 --> 00:16:23,240
(M) Tidak perlu! Silakan!

143
00:16:26,931 --> 00:16:28,595
Tidak perlu langsung mencari-cari kesalahan.

144
00:16:29,400 --> 00:16:30,892
(F) Anda melakukan hal yang sama.

145
00:16:31,098 --> 00:16:33,970
(M) Itu saja.
Apakah kamu ingin berakhir seperti aku?

146
00:16:34,010 --> 00:16:35,337
(F) Bagaimana Anda akan menyelesaikannya?

147
00:16:35,362 --> 00:16:37,181
(M) Di bawah pengawasan psikiater.

148
00:16:37,408 --> 00:16:38,892
(F) Apakah Anda berbicara tentang Brigitte Klein?

149
00:16:39,151 --> 00:16:41,591
Dia terkadang membantu dalam situasi krisis.

150
00:16:41,616 --> 00:16:43,556
Bagi kami, layanan penyelamatan.
Dia keren.

151
00:16:43,581 --> 00:16:47,126
Dan dia orang Jerman, sama sepertimu.
Tidak cerewet seperti orang Austria.

152
00:16:47,261 --> 00:16:49,327
Anda akan merasa lebih baik. Anda akan lihat.

153
00:16:50,174 --> 00:16:52,852
Anda dapat mengirimkan faktur ke perusahaan asuransi.

154
00:16:52,877 --> 00:16:54,721
Sudah waktunya bagi saya untuk berangkat kerja. Semoga beruntung!

155
00:17:32,000 --> 00:17:33,079
Sarapan!

156
00:17:35,322 --> 00:17:36,680
(M) Apakah ini dari kulkas?

157
00:17:36,705 --> 00:17:37,745
(Ж) Ya!

158
00:17:37,770 --> 00:17:39,408
(M) Terima kasih. Saya sudah makan terlalu banyak.

159
00:17:40,191 --> 00:17:41,368
Aku akan mandi.

160
00:17:41,486 --> 00:17:42,619
(F) Serius?

161
00:17:42,644 --> 00:17:43,759
(L) Ya, Frau Anni!

162
00:17:44,164 --> 00:17:46,736
(F) Pada usia 9 tahun Anda menjalani fisioterapi.
You'll sweat again.

163
00:17:46,761 --> 00:17:48,181
(M) Lalu saya akan mandi lagi.

164
00:18:10,365 --> 00:18:11,545
(F) Tidak buruk.

165
00:19:04,163 --> 00:19:06,012
Saya akan melakukan pijatan yang sedikit berbeda.

166
00:19:06,675 --> 00:19:09,595
Anda harus melakukan hal yang sama dan tidak perlu.

167
00:19:10,275 --> 00:19:12,075
Tidak sekasar kepompong.

168
00:19:14,160 --> 00:19:15,772
Lapisan pelindung menjadi lebih tipis.

169
00:19:16,335 --> 00:19:17,800
(M) Apakah Anda merasakan segalanya?

170
00:19:19,358 --> 00:19:20,422
Dengan tanganmu?

171
00:19:21,147 --> 00:19:22,264
(F) Tentu saja.

172
00:19:23,155 --> 00:19:24,397
Bagaimana lagi?

173
00:19:24,595 --> 00:19:25,710
(M) Berbicara?

174
00:19:26,998 --> 00:19:28,069
Dan mendengarkan?

175
00:19:28,284 --> 00:19:30,420
(F) Saya rasa tidak ada yang ingin saya katakan.

176
00:19:31,148 --> 00:19:32,920
Saya lebih banyak bekerja dengan tubuh..

177
00:19:33,541 --> 00:19:34,819
(M) Ya, dengan tubuh...

178
00:19:37,657 --> 00:19:39,452
Many are afraid of him.

179
00:19:39,549 --> 00:19:40,564
(F) Ya.

180
00:19:40,800 --> 00:19:41,920
Mengapa?

181
00:19:42,115 --> 00:19:44,225
(M) Sangat sulit menyembunyikan sesuatu dengan tubuh Anda.

182
00:19:47,120 --> 00:19:49,427
Itu sebabnya jiwa diciptakan.

183
00:19:49,619 --> 00:19:50,779
Jiwa.

184
00:19:50,888 --> 00:19:54,412
Ada harapan suatu hari nanti dia akan dibebaskan.

185
00:19:54,622 --> 00:19:55,663
Dari tubuh.

186
00:19:57,564 --> 00:19:58,794
(F) Dan dari keinginan?

187
00:20:00,528 --> 00:20:01,973
Sayang sekali.

188
00:20:40,690 --> 00:20:41,894
(M) Bel pintu berbunyi.

189
00:20:43,292 --> 00:20:44,396
Annie!

190
00:20:53,971 --> 00:20:56,044
(F) Silakan masuk.

191
00:21:00,746 --> 00:21:01,918
Anda punya tamu!

192
00:21:07,200 --> 00:21:08,331
Pergi pergi!

193
00:21:18,232 --> 00:21:19,280
(M) Halo.

194
00:21:19,520 --> 00:21:20,610
(F) Halo.

195
00:21:27,155 --> 00:21:29,674
Saya tidak tidur sepanjang malam. Karena panas.

196
00:21:31,453 --> 00:21:33,674
Aku melihat ke langit-langit dan memikirkanmu.

197
00:21:35,899 --> 00:21:37,127
Apakah kamu menyukainya?

198
00:21:37,483 --> 00:21:38,565
Aku tahu.

199
00:21:39,277 --> 00:21:40,885
Setiap narsisis menyukai ini.

200
00:21:44,480 --> 00:21:46,885
Anda tahu bahwa putri Anda mengkhawatirkan Anda.

201
00:21:47,407 --> 00:21:50,799
Orang tualah yang harus menjaga anak-anaknya, bukan sebaliknya.

202
00:21:51,044 --> 00:21:52,438
Tapi kamu menyukainya.

203
00:21:54,494 --> 00:21:56,282
Anda adalah pecinta drama.

204
00:21:57,461 --> 00:22:00,398
Ketika seseorang terus-menerus
muncul di berita utama surat kabar,

205
00:22:00,423 --> 00:22:02,281
karena dia tertembak

206
00:22:03,653 --> 00:22:05,234
Saya langsung punya pertanyaan:

207
00:22:06,148 --> 00:22:09,250
Mengapa dia membutuhkan ini? Seluruh teater ini.

208
00:22:10,440 --> 00:22:11,992
Dan jawabannya sudah terlihat jelas.

209
00:22:12,839 --> 00:22:14,422
Kamu melakukan ini karena Petra.

210
00:22:15,734 --> 00:22:16,742
(L) Ya.

211
00:22:19,160 --> 00:22:20,390
Apakah menurut Anda begitu?

212
00:22:20,470 --> 00:22:21,484
(F) Ya.

213
00:22:22,040 --> 00:22:23,105
Tanpa disadari?

214
00:22:24,723 --> 00:22:27,472
Karena kamu takut. Kehilangan dia.

215
00:22:28,720 --> 00:22:30,980
Seperti yang diharapkan. KARIN.

216
00:22:32,033 --> 00:22:33,925
Orang yang sangat penting dalam hidupmu.

217
00:22:34,379 --> 00:22:35,847
She left too early.

218
00:22:37,699 --> 00:22:40,331
Kekhawatiran itu seperti lem, zat.

219
00:22:41,261 --> 00:22:45,636
Jika Petra harus menjagamu,
она остается привязанной к вам.

220
00:22:46,040 --> 00:22:47,660
So let her go!

221
00:22:47,732 --> 00:22:49,972
Bangun, berjalan-jalan, tersenyum.

222
00:22:50,943 --> 00:22:54,294
Dan jangan berpapasan dengan orang yang membawa senjata.

223
00:22:55,333 --> 00:22:56,591
Dan kemudian semuanya akan beres.

224
00:22:58,484 --> 00:22:59,684
Ya, dan...

225
00:23:00,318 --> 00:23:02,177
Anda tidak perlu khawatir.

226
00:23:02,465 --> 00:23:06,794
Anda terlihat bisa diterima.
Tapi Anda tidak akan menjadi lebih baik.

227
00:23:09,440 --> 00:23:12,356
Apakah Anda akan terus bekerja dengan saya, atau
Apakah saya terlalu blak-blakan?

228
00:23:14,436 --> 00:23:17,348
Katakan padaku kenapa kamu tidak keluar?
Keluar ke udara segar.

229
00:23:17,967 --> 00:23:19,176
(M) Liftnya tidak berfungsi.

230
00:23:19,668 --> 00:23:22,492
(G) Anda punya uang. Biarkan seseorang menjatuhkan Anda.

231
00:23:22,845 --> 00:23:25,496
Dan satu hal lagi: kenapa pintunya dikunci dengan 3 kunci?

232
00:23:29,157 --> 00:23:30,625
(M) Ceritanya panjang.

233
00:23:31,241 --> 00:23:32,782
(G) Brevity adalah saudara perempuan dari bakat.

234
00:23:33,908 --> 00:23:34,914
Ya...

235
00:23:35,360 --> 00:23:38,297
Jika Anda ingin membicarakannya,
kita akan bertemu lagi. Sampai berjumpa lagi!

236
00:23:39,080 --> 00:23:40,196
(M) Apakah itu saja?

237
00:23:41,040 --> 00:23:43,461
(F) Ya, segalanya berjalan cepat dengan rekan kerja.

238
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Tunggu.

239
00:26:21,346 --> 00:26:22,360
Ayahku.

240
00:26:23,440 --> 00:26:24,799
Sepertinya dia merasakannya.

241
00:26:25,400 --> 00:26:26,478
Maaf.

242
00:26:26,551 --> 00:26:27,588
(M) Tidak ada.

243
00:26:27,613 --> 00:26:29,103
(F) "Ini pesan suara..."

244
00:26:29,128 --> 00:26:30,150
(M) Sial!

245
00:26:40,122 --> 00:26:41,811
Halo, Pak Dokter.

246
00:26:41,836 --> 00:26:44,311
Ada seseorang di apartemen seberang!
Pria.

247
00:26:44,336 --> 00:26:45,428
Pergi memeriksanya.

248
00:26:45,453 --> 00:26:46,826
Hubungi polisi.

249
00:26:46,851 --> 00:26:49,693
Ya, tidak. Hanya ada pembunuh di polisi!

250
00:26:49,800 --> 00:26:52,936
Saya punya penumpang sekarang. Saya akan segera ke sana.

251
00:26:52,961 --> 00:26:54,321
Bagus, bagus!

252
00:26:54,845 --> 00:26:55,865
Maaf.

253
00:28:02,236 --> 00:28:03,409
Mister Doctor?!

254
00:28:04,195 --> 00:28:05,378
Pak Dokter?

255
00:28:06,250 --> 00:28:07,424
Pak Dokter?

256
00:28:08,733 --> 00:28:10,339
Tuhan. Apa yang sedang kamu lakukan?

257
00:28:10,473 --> 00:28:11,846
Apa yang terjadi?

258
00:28:20,926 --> 00:28:22,341
Kemana saja kamu selama ini?

259
00:28:22,840 --> 00:28:24,232
Pada tanggal 23.

260
00:28:24,885 --> 00:28:25,974
Saya memanggil ambulans.

261
00:28:25,999 --> 00:28:27,396
Tidak, tidak. Tidak perlu.

262
00:28:30,340 --> 00:28:31,780
Berikan ponselku!

263
00:28:35,757 --> 00:28:36,842
Ini dia.

264
00:28:37,272 --> 00:28:39,303
Pergi ke sana dan lihatlah.

265
00:28:41,080 --> 00:28:42,440
Berhati-hatilah.

266
00:28:44,092 --> 00:28:46,092
Sepertinya ada seseorang di sana.

267
00:28:47,273 --> 00:28:48,288
Siapa?

268
00:28:48,640 --> 00:28:49,705
Pria.

269
00:28:50,884 --> 00:28:52,310
Saya melihatnya.

270
00:28:52,827 --> 00:28:55,069
Pak Dokter, saya tidak cocok untuk ini.

271
00:28:55,094 --> 00:28:56,147
Pergi!

272
00:28:57,898 --> 00:28:58,952
Bagus.

273
00:29:38,920 --> 00:29:39,922
Halo!

274
00:29:53,319 --> 00:29:54,491
Apakah ada orang di sini?

275
00:30:05,905 --> 00:30:07,359
Apakah Anda memerlukan bantuan?

276
00:30:23,445 --> 00:30:24,453
Ya?

277
00:30:24,493 --> 00:30:27,133
Pak Dokter, pintu di sini sudah didobrak.

278
00:30:28,367 --> 00:30:31,336
Katakan padaku, apa sebenarnya yang kamu lihat di sana?

279
00:30:31,508 --> 00:30:32,992
Pembunuhan atau...

280
00:30:34,000 --> 00:30:35,562
Setidaknya cobalah.

281
00:30:35,671 --> 00:30:36,703
Apa?!

282
00:30:38,920 --> 00:30:40,725
Dan mungkinkah dia masih berada di sana?

283
00:30:40,750 --> 00:30:42,030
Ya, itu mungkin.

284
00:30:46,035 --> 00:30:47,115
Luar biasa!

285
00:30:54,451 --> 00:30:57,480
Saya akan melakukan sesuatu sekarang yang tidak Anda sukai
tapi itu perlu.

286
00:31:01,410 --> 00:31:02,785
Polisi mendengarkan.

287
00:31:02,920 --> 00:31:06,558
Halo, nama belakang saya Tauber.
Saya ingin melaporkan kejahatan.

288
00:31:56,124 --> 00:31:57,663
Apakah saya memahaminya dengan benar?

289
00:31:57,801 --> 00:32:00,890
Anda menelepon kolega Anda
dan mereka membangunkan saya dari tempat tidur pada jam 4 pagi.

290
00:32:00,915 --> 00:32:02,035
Karena bukan apa-apa!?

291
00:32:02,085 --> 00:32:04,851
Ya, pintunya didobrak
dan ada seseorang di apartemen.

292
00:32:04,876 --> 00:32:06,006
Pernahkah Anda melihat ini?

293
00:32:08,444 --> 00:32:09,778
Anda tidak melihat apa pun!

294
00:32:10,116 --> 00:32:11,397
Itu dia, kan?

295
00:32:12,091 --> 00:32:14,139
Lalu dimanakah wanita yang tinggal disana?

296
00:32:14,164 --> 00:32:15,204
Hilang.

297
00:32:15,585 --> 00:32:19,186
Tanpa anak? Sungguh seorang ibu
Akankah dia meninggalkan anaknya sendirian?

298
00:32:19,396 --> 00:32:20,944
Sayangnya, jumlahnya banyak.

299
00:32:23,502 --> 00:32:25,183
Laporkan ke layanan sosial!

300
00:33:51,197 --> 00:33:53,056
Jadi Frau Nymann sudah mati?

301
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
Siapa?

302
00:33:55,160 --> 00:33:57,493
Tetanggamu. Layla Nyman dari Berlin.

303
00:33:58,196 --> 00:34:00,329
Ini adalah apartemen mendiang ibu mertuanya.

304
00:34:00,807 --> 00:34:03,829
Frau Nymann telah tinggal di sini selama 2 bulan.

305
00:34:03,854 --> 00:34:05,032
Dengan putriku.

306
00:34:05,079 --> 00:34:08,392
Tidak ada mayat, dan tidak ada bekas darah dari senjata pembunuh tersebut.

307
00:34:08,619 --> 00:34:09,619
Bagaimana ini?

308
00:34:10,608 --> 00:34:13,416
Dia menyingkirkan mayat itu.
Jejaknya telah dihilangkan.

309
00:34:13,525 --> 00:34:15,892
Saya berbaring di tangga selama sekitar 20 menit.

310
00:34:15,916 --> 00:34:16,916
Lebih tepatnya lebih lama.

311
00:34:17,142 --> 00:34:18,220
Dia?

312
00:34:18,525 --> 00:34:21,650
Pria. Lebih dari 40. Botak.

313
00:34:28,032 --> 00:34:29,035
Ya?

314
00:34:29,060 --> 00:34:30,290
Ya, itu benar.

315
00:34:30,315 --> 00:34:32,032
Katanya dia Layla Nyman.

316
00:35:10,804 --> 00:35:11,840
Siapa ini?

317
00:35:11,880 --> 00:35:13,156
Layla Nyman.

318
00:35:13,761 --> 00:35:15,578
Tetangga Anda yang diduga dibunuh.

319
00:35:23,760 --> 00:35:25,400
(F) Frau Nymann, dari mana saja kamu?

320
00:35:26,682 --> 00:35:27,762
saya sedang berjalan.

321
00:35:28,447 --> 00:35:29,525
Satu?

322
00:35:29,653 --> 00:35:30,838
Tanpa anak?

323
00:35:31,506 --> 00:35:32,517
kamu...

324
00:35:33,054 --> 00:35:36,221
Sarah sedang tidur. Dia pasti sudah bangun, tapi aku tidak mau...

325
00:35:36,424 --> 00:35:37,478
...bangunkan dia.

326
00:35:38,475 --> 00:35:40,174
Tunjukkan identitas Anda.

327
00:35:54,082 --> 00:35:55,793
Siapa yang mendobrak pintumu?

328
00:35:55,818 --> 00:35:56,863
saya.

329
00:35:57,122 --> 00:36:00,035
Kuncinya... tersangkut di gembok kemarin.

330
00:36:25,213 --> 00:36:26,226
(L) Ya.

331
00:36:26,772 --> 00:36:27,772
Jernih.

332
00:36:28,431 --> 00:36:30,605
Kita sudah selesai di sini. Ayo pergi.

333
00:36:34,236 --> 00:36:35,826
Ini bukan tetanggaku.

334
00:36:37,044 --> 00:36:39,076
Tanyakan pada Herr Tauber, dia mengenalnya.

335
00:36:40,640 --> 00:36:41,680
Bagus.

336
00:36:43,693 --> 00:36:44,709
Ya, bos?

337
00:36:44,764 --> 00:36:46,645
Biarkan Herr Tauber mengidentifikasi tetangganya.

338
00:36:46,694 --> 00:36:47,701
Bagus!

339
00:36:52,800 --> 00:36:53,969
Bolehkah aku melihatmu?

340
00:37:03,720 --> 00:37:05,116
Apakah Anda kenal wanita ini?

341
00:37:05,577 --> 00:37:08,249
Anda mengonfirmasi
Siapa tetangga Dr. Brock?

342
00:37:15,397 --> 00:37:16,506
Terima kasih.

343
00:37:22,400 --> 00:37:24,232
Tauber says it's her.

344
00:37:25,994 --> 00:37:27,014
Tidak.

345
00:37:28,167 --> 00:37:30,225
Wanita yang tinggal di sana sudah meninggal.

346
00:37:30,668 --> 00:37:32,280
Atau terluka parah.

347
00:37:33,772 --> 00:37:36,772
Lihatlah sekeliling semua yang ada di sana.
Secara menyeluruh.

348
00:37:37,733 --> 00:37:39,514
Kami tidak dipanggil untuk membunuh.

349
00:37:40,662 --> 00:37:42,569
Hal ini memerlukan surat perintah.

350
00:37:43,498 --> 00:37:45,077
Apa yang harus saya sampaikan kepada hakim?

351
00:37:45,716 --> 00:37:49,116
Bahwa yang lama telah runtuh
Pencinta gulma melihat hantu?

352
00:37:55,080 --> 00:37:56,356
Dia tidak tahu apa-apa.

353
00:37:58,917 --> 00:38:00,067
Apa yang kamu bicarakan?

354
00:38:01,117 --> 00:38:02,160
PETRA.

355
00:38:05,840 --> 00:38:07,668
Aku tidak memberitahunya bahwa kamu...

356
00:38:10,520 --> 00:38:11,629
Hanya kamu dan aku.

357
00:38:13,720 --> 00:38:15,543
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi.

358
00:38:16,895 --> 00:38:18,332
Ya, dan tidak ada bukti.

359
00:38:19,690 --> 00:38:21,067
Dan seorang saksi seperti Anda,

360
00:38:22,387 --> 00:38:25,560
terutama mengingat omong kosong yang baru saja kulihat,

361
00:38:25,639 --> 00:38:27,504
tidak mungkin dianggap dapat diandalkan, bukan?

362
00:38:28,851 --> 00:38:29,951
Terima kasih untuk ini.

363
00:38:32,162 --> 00:38:33,302
Semua yang terbaik.

364
00:39:14,270 --> 00:39:15,270
Kemana kamu pergi?

365
00:39:15,270 --> 00:39:16,270
(F) Kepada ayahku.

366
00:39:16,270 --> 00:39:20,246
(M) Berhenti! Kami sudah
Kita sudah menghabiskan cukup banyak waktu, rekan.

367
00:39:20,668 --> 00:39:24,106
Selain itu, Anda harus melakukannya
menulis laporan rinci.

368
00:39:24,426 --> 00:39:27,145
Supaya kita tahu siapa yang menanggung biayanya.

369
00:39:53,680 --> 00:39:54,891
Halo, Pak Dokter.

370
00:39:56,563 --> 00:39:58,844
Mengapa Anda memberi tahu polisi bahwa itu dia?

371
00:39:58,991 --> 00:40:00,430
Dan apa? Bukankah itu dia?

372
00:40:00,455 --> 00:40:02,141
Ini adalah wanita yang sangat berbeda!

373
00:40:04,506 --> 00:40:06,000
Saya tidak yakin.

374
00:40:06,631 --> 00:40:08,358
Saya memiliki ingatan yang buruk tentang wajah.

375
00:40:08,383 --> 00:40:10,155
Anda bisa melihatnya di wajah Anda.

376
00:40:11,295 --> 00:40:12,640
Apakah Anda memiliki mata di belakang kepala Anda?

377
00:40:13,040 --> 00:40:17,609
Saya mengingat orang-orang dari sosok atau... gerakannya.

378
00:40:18,523 --> 00:40:19,943
Misalnya saja di pantat.

379
00:40:21,200 --> 00:40:24,562
Selain itu... Aku tidak terlalu melihat milikmu.

380
00:40:24,768 --> 00:40:26,836
Saya tidak melihat wanita teman saya.

381
00:40:39,378 --> 00:40:41,355
Apakah kamu yakin itu bukan dia?

382
00:40:43,690 --> 00:40:46,909
Yah... bisa jadi itu adalah bokongnya.

383
00:40:46,934 --> 00:40:48,510
Omong kosong macam apa yang kamu bicarakan?

384
00:40:49,994 --> 00:40:50,994
Apa?

385
00:40:51,120 --> 00:40:52,971
"Bisa jadi itu pantatnya."

386
00:40:53,202 --> 00:40:54,979
Sudahkah kamu mengeluarkan otakmu?

387
00:40:56,751 --> 00:40:57,932
Siapa yang akan berbicara?

388
00:40:57,957 --> 00:40:59,698
Herr Tauber, Anda punya kafe.

389
00:40:59,722 --> 00:41:01,855
Apakah kamu tidak ingat wajah? Bagaimana itu?

390
00:41:02,797 --> 00:41:04,932
Apakah kamu memperhatikan semua tamu?!

391
00:41:05,795 --> 00:41:07,643
Tidak heran kamu tutup.

392
00:41:09,513 --> 00:41:10,916
Saya sedang bekerja sekarang.

393
00:41:12,378 --> 00:41:13,995
Dan dia harus membawa penumpang.

394
00:41:14,607 --> 00:41:16,013
Tapi aku tetap datang.

395
00:41:16,701 --> 00:41:19,170
Tapi jika kamu bertindak seperti ini,
Saya tidak perlu datang.

396
00:41:23,520 --> 00:41:24,581
Selamat tinggal.

397
00:41:37,778 --> 00:41:38,801
Apa ini?

398
00:41:38,997 --> 00:41:41,083
(G) Kamera CCTV Bank.

399
00:41:41,336 --> 00:41:43,364
Sudut Lövengasse dan RadEtzky-Strasse.

400
00:41:45,137 --> 00:41:46,700
(M) Apakah Anda juga paranoid?

401
00:41:47,973 --> 00:41:50,762
(F) Jika saya sedang menulis laporan, maka saya harus melakukannya dengan benar.

402
00:41:50,834 --> 00:41:52,949
(M) Taruh di meja saya dalam 2 jam.

403
00:41:52,974 --> 00:41:54,098
(F) Tentu saja.

404
00:42:57,360 --> 00:42:58,781
Halo! Semuanya baik-baik saja?

405
00:42:59,695 --> 00:43:00,775
(M) Bagaimana denganmu?

406
00:43:00,800 --> 00:43:04,078
(F) Aku meneleponmu. Mengapa Anda tidak menelepon kembali?

407
00:43:04,328 --> 00:43:05,898
(M) Saya tidak ingin membuat keributan.

408
00:43:05,985 --> 00:43:09,117
Pria yang kulihat sedang bersamanya sekarang.

409
00:43:09,854 --> 00:43:12,711
(F) Saya akan mampir, saya membutuhkannya
memberitahumu sesuatu. Selamat tinggal!

410
00:43:14,328 --> 00:43:15,422
Mari ikut saya!

411
00:43:15,535 --> 00:43:16,664
(L) Serius?

412
00:43:16,843 --> 00:43:19,347
(F) Suatu hari nanti Anda harus bertemu, dan...

413
00:43:19,512 --> 00:43:21,393
...dia sedikit longgar sekarang.

414
00:43:21,418 --> 00:43:24,144
Momen ini menguntungkan. Itu tidak akan memakanmu segera.

415
00:43:25,441 --> 00:43:26,441
(M) Luar biasa!

416
00:43:57,600 --> 00:43:59,197
(F) Hei, sayangku.

417
00:44:58,011 --> 00:44:59,428
Markus, apa yang terjadi?

418
00:45:13,088 --> 00:45:14,400
Ada apa denganmu?

419
00:45:17,517 --> 00:45:18,971
(M) Saya melakukan sesuatu yang buruk.

420
00:45:40,463 --> 00:45:41,565
(Ж) Привет!

421
00:45:44,501 --> 00:45:45,592
(M) Halo.

422
00:45:46,895 --> 00:45:48,346
Anda memiliki kunci Anda sendiri.

423
00:45:48,893 --> 00:45:52,049
(F) Saya tidak ingin menangkap Anda
hanya dengan celana pendek, atau lebih buruk lagi.

424
00:45:53,280 --> 00:45:54,393
Telah pergi!

425
00:45:56,840 --> 00:45:57,987
Iya...

426
00:45:58,487 --> 00:46:00,073
Ini temanku Christian.

427
00:46:00,232 --> 00:46:01,643
Ini ayahku - RICHARD.

428
00:46:03,104 --> 00:46:04,213
(M) Halo.

429
00:46:07,440 --> 00:46:08,737
(F) Bolehkah kami masuk?

430
00:46:10,096 --> 00:46:11,198
(L) Ya, silakan.

431
00:46:19,960 --> 00:46:23,807
Nah, Kristen,
Apakah kamu sudah lama mengenal putriku?

432
00:46:24,483 --> 00:46:25,842
Sudah setahun 4 hari.

433
00:46:29,311 --> 00:46:30,342
Wiski?

434
00:46:30,866 --> 00:46:33,174
Tidak, terima kasih, itu racun bagi tubuh.

435
00:46:45,685 --> 00:46:48,881
Bagaimana jika Anda... Anda ingin menggunakan Pythagoras?

436
00:46:49,552 --> 00:46:52,217
Di tempat kerja.
Saya bekerja di 624.

437
00:46:52,242 --> 00:46:55,418
Suatu hari... PETRA datang menemui kami.

438
00:46:55,443 --> 00:46:58,209
Dan... bang! Menjatuhkanku di tempat.

439
00:47:06,720 --> 00:47:07,829
Dan memang begitulah adanya.

440
00:47:17,836 --> 00:47:19,219
Aku akan menuangkan air untuk diriku sendiri.

441
00:47:19,388 --> 00:47:20,438
(F) Oke.

442
00:47:30,800 --> 00:47:33,395
(М) Apakah Anda ingin melakukannya dengan benar?

443
00:47:34,254 --> 00:47:36,622
(Ж) Хотела увериться, что он тот самый.

444
00:47:36,898 --> 00:47:38,911
Anda masing-masing tidak sama.

445
00:47:39,854 --> 00:47:42,575
Jika Anda tidak ingin melakukannya, Anda harus melakukannya.

446
00:47:47,098 --> 00:47:48,325
(M) Apakah kamu bahagia?

447
00:47:48,884 --> 00:47:50,786
(F) Tidak. Saya sangat tidak bahagia.

448
00:47:52,783 --> 00:47:54,278
Tindakan ini juga diperlukan.

449
00:47:55,668 --> 00:47:56,788
Apakah ini dia?

450
00:48:00,151 --> 00:48:02,490
Ini Mark Nyman. Suaminya.

451
00:48:03,384 --> 00:48:05,712
Saya akan membantu Anda, dan Anda akan segera melakukannya.

452
00:48:05,753 --> 00:48:09,313
Dia ada di sana kemarin. Itu akan terjadi pada mereka.

453
00:48:09,907 --> 00:48:11,165
Dan dia juga dihukum.

454
00:48:11,444 --> 00:48:12,493
(M) Untuk apa?

455
00:48:12,518 --> 00:48:15,149
(F) Untuk sesuatu di Berlin. Detail dalam file pribadi.

456
00:48:15,192 --> 00:48:16,542
(M) Minta berkasnya.

457
00:48:16,567 --> 00:48:19,587
(F) Diminta. Tapi itu saja
apa yang bisa saya lakukan sekarang.

458
00:48:20,392 --> 00:48:23,129
Fakta bahwa suaminya datang dan pergi tidaklah cukup.

459
00:48:24,275 --> 00:48:26,309
Selain itu, saya punya kekhawatiran lain sekarang.

460
00:48:34,960 --> 00:48:37,513
saya sedang hamil. Di bulan ketiga.

461
00:48:43,372 --> 00:48:44,458
(M) Dari dia?

462
00:48:44,640 --> 00:48:47,153
(F) Tidak, dari tukang pos.
Tentu saja, dari dia!

463
00:48:49,512 --> 00:48:50,747
Anda akan menjadi seorang kakek.

464
00:48:55,160 --> 00:48:56,707
(M) Ya, itu bagus.

465
00:48:57,915 --> 00:48:59,731
(F) Ya. Saya pikir juga begitu.

466
00:49:02,583 --> 00:49:03,716
(M) Kemarilah!

467
00:49:20,226 --> 00:49:21,534
Aku sangat mencintaimu.

468
00:49:22,869 --> 00:49:24,284
(F) And I you, fool.

469
00:51:07,663 --> 00:51:08,764
(M) Lihat?

470
00:51:09,518 --> 00:51:10,866
Dia meninggalkan apartemen.

471
00:51:13,436 --> 00:51:17,132
Layla yang asli tidak akan pernah
Saya tidak meninggalkan apartemen pada siang hari.

472
00:51:19,200 --> 00:51:20,999
Apalagi dengan pria yang dia takuti.

473
00:51:23,896 --> 00:51:24,941
Maukah kamu?

474
00:51:28,389 --> 00:51:30,636
Dia sekarang memberi susu botol pada bayinya.

475
00:51:31,049 --> 00:51:32,362
Saya menyapihnya.

476
00:51:33,871 --> 00:51:36,972
Atau tidak - dia tidak punya ASI.

477
00:51:37,123 --> 00:51:40,323
Karena ini bukan ibu dari anak tersebut.

478
00:51:41,378 --> 00:51:43,207
(F) Apakah Anda memata-matai wanita?

479
00:51:43,232 --> 00:51:44,402
(M) Bukan itu intinya.

480
00:51:44,574 --> 00:51:47,714
(G) Jika Anda bekerja dengan orang lain,
Anda menganalisisnya

481
00:51:48,130 --> 00:51:51,089
maka itu menjadi kebiasaan bagi Anda
mengintip kehidupan orang lain.

482
00:51:51,489 --> 00:51:52,565
Anda seorang intip.

483
00:51:52,953 --> 00:51:56,169
Penyimpangan seksual
mempromosikan kesuksesan dalam profesinya,

484
00:51:56,411 --> 00:51:58,309
tapi itu mengganggu kehidupan pribadiku.

485
00:51:58,592 --> 00:51:59,740
Pikirkan tentang hal ini.

486
00:51:59,818 --> 00:52:00,818
Apakah kamu punya es?

487
00:52:01,837 --> 00:52:05,311
(M) Wiski yang enak diminum tanpanya.
Dengan es - hanya orang bodoh.

488
00:52:23,171 --> 00:52:25,818
(G) Ada seorang wanita yang tinggal di apartemen sebelah,

489
00:52:25,843 --> 00:52:29,507
siapa yang dibunuh suaminya dan digantikan dengan yang lain?

490
00:52:29,828 --> 00:52:32,023
Itu bagus, kan?

491
00:52:32,048 --> 00:52:33,015
(L) Ya.

492
00:52:33,040 --> 00:52:35,195
(F) Dan dia menyingkirkan mayatnya dalam waktu 20 menit?

493
00:52:36,144 --> 00:52:37,204
(M) Mungkin.

494
00:52:37,368 --> 00:52:41,258
(F) Sulit dipercaya.
Meskipun kamu tampaknya tidak sepenuhnya gila.

495
00:52:42,069 --> 00:52:45,320
Lebih mungkin neurotik dengan depresi ringan.

496
00:52:45,876 --> 00:52:47,477
(M) Bagaimana jika ada buktinya?

497
00:52:48,305 --> 00:52:49,417
(F) Apakah Anda memilikinya?

498
00:52:49,442 --> 00:52:52,446
(L) Ya. Keduanya mungkin
benar-benar suami istri.

499
00:52:52,822 --> 00:52:56,110
But this is not their child.
Kita bisa membuktikannya.

500
00:52:56,135 --> 00:52:57,157
(F) We?

501
00:52:57,182 --> 00:52:58,344
(M) Ya, Anda dan saya.

502
00:52:58,580 --> 00:53:01,633
Kita perlu mendapatkan DNA anak dan ibu palsunya.

503
00:53:03,455 --> 00:53:05,103
Pintunya telah dibobol.

504
00:53:05,352 --> 00:53:06,978
Mungkin masih terbuka.

505
00:53:07,369 --> 00:53:09,697
Dan... kamu baru saja berjalan.

506
00:53:10,387 --> 00:53:11,957
(F) Apakah Anda ingin saya pergi ke sana?

507
00:53:12,091 --> 00:53:15,989
(M) Sisir dan botol bayi sudah cukup.

508
00:53:18,028 --> 00:53:19,293
(F) Mencuri?

509
00:53:20,028 --> 00:53:21,040
Sudah jelas.

510
00:53:22,028 --> 00:53:23,051
Apakah kamu serius?

511
00:53:27,950 --> 00:53:30,184
Apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukan ini?

512
00:53:30,465 --> 00:53:31,895
(M) Anda tidak ada hubungannya.

513
00:53:32,621 --> 00:53:35,075
Anda secara berkala membantu layanan.

514
00:53:35,241 --> 00:53:38,575
Untuk 90 euro. Anda memiliki rangkaian waktu
untuk menghabiskannya bersamaku.

515
00:53:38,796 --> 00:53:42,636
Hampir tidak ada klien.
Dan kamu sendirian.

516
00:53:43,434 --> 00:53:45,621
Mungkin setelah perpisahan yang menyakitkan.

517
00:53:46,315 --> 00:53:49,168
Dan kemudian seorang pria di kereta dorong muncul.

518
00:53:49,582 --> 00:53:53,293
Anda bisa mengacaukan kepalanya.
Apa yang bisa dia lakukan?

519
00:53:55,902 --> 00:53:57,996
Haruskah saya melanjutkan, atau saya terlalu blak-blakan?

520
00:54:03,142 --> 00:54:04,644
Tunjangan sudah lebih dari cukup.

521
00:54:05,485 --> 00:54:07,164
Pakaianmu tidak murah.

522
00:54:07,189 --> 00:54:09,430
Anda bekerja pada saat yang tidak seharusnya.

523
00:54:10,167 --> 00:54:11,688
Ini adalah jawabannya.

524
00:54:11,924 --> 00:54:14,084
You want adventure.

525
00:54:14,960 --> 00:54:17,235
Lagipula, dalam beberapa tahun terakhir
kamu hanya mengganti popok.

526
00:54:18,264 --> 00:54:20,602
(F) Jadi saya seorang wanita jalang yang kaya dan bosan?

527
00:54:20,610 --> 00:54:21,610
(M) Tidak.

528
00:54:22,992 --> 00:54:24,195
Anda cukup pintar.

529
00:54:24,891 --> 00:54:27,297
Menarik. Голодны.

530
00:54:27,914 --> 00:54:29,204
Kebanyakan sudah muak.

531
00:54:30,211 --> 00:54:31,237
Tapi bukan kamu.

532
00:54:32,140 --> 00:54:35,250
(F) Apakah Anda ingin memanipulasi saya? Dengan pujian.

533
00:54:35,453 --> 00:54:36,492
Imut-imut!

534
00:54:37,023 --> 00:54:38,095
(M) Saya serius.

535
00:54:38,315 --> 00:54:39,382
(F) Saya juga.

536
00:54:43,711 --> 00:54:46,211
Perpisahan itu terjadi dengan seorang wanita. Dengan karangan bunga.

537
00:54:47,023 --> 00:54:48,455
And I pay child support.

538
00:54:49,569 --> 00:54:51,398
Dia dianugerahi hak asuh.

539
00:54:51,851 --> 00:54:53,468
Karena riwayat saya dengan narkoba.

540
00:54:54,242 --> 00:54:55,476
Kami memiliki dua anak.

541
00:54:56,616 --> 00:54:59,046
Itu sebabnya saya tidak kembali ke Jerman.

542
00:54:59,613 --> 00:55:00,894
(M) Siapa yang menginginkan ini?

543
00:55:01,011 --> 00:55:03,113
(F) I. Kadang-kadang.

544
00:55:06,319 --> 00:55:08,866
Dan saya membeli barang-barang indah di obral.

545
00:55:12,397 --> 00:55:13,406
Ya...

546
00:55:14,719 --> 00:55:15,728
...persetan dengan itu!

547
01:00:31,773 --> 01:00:32,923
Dia melihatku.

548
01:00:33,437 --> 01:00:36,460
Jika dia tidak memanggil polisi,
рыльце у него в пушку!

549
01:00:41,201 --> 01:00:42,717
Botolnya mendidih.

550
01:00:43,373 --> 01:00:46,467
Tidak ada biaya tambahan!

551
01:00:50,920 --> 01:00:53,535
Saya, tentu saja, lebih baik lagi.

552
01:00:54,568 --> 01:00:56,318
Here is my personal number.

553
01:00:57,537 --> 01:00:59,279
Terus kabari saya.

554
01:01:00,349 --> 01:01:01,521
(M) Ya, tentu saja.

555
01:01:10,143 --> 01:01:11,472
(F) Baiklah kalau begitu...

556
01:01:20,277 --> 01:01:21,347
(M) Terima kasih.

557
01:02:22,389 --> 01:02:23,501
(Ж) Bagus!

558
01:02:23,783 --> 01:02:25,384
(L) Ya. Lucu.

559
01:02:26,600 --> 01:02:27,728
Pertanyaan:

560
01:02:27,928 --> 01:02:30,728
Apakah Krisna биолог-криминалист, верно?

561
01:02:30,753 --> 01:02:32,273
(F) Ya. Dan apa?

562
01:02:35,463 --> 01:02:37,276
Ya. Dan dari mana Anda mendapatkannya?

563
01:02:38,572 --> 01:02:40,307
Apakah Anda menemukannya? Tentu saja.

564
01:02:40,467 --> 01:02:41,909
Dia tidak akan melakukannya.

565
01:02:45,280 --> 01:02:46,334
Anda.

566
01:02:51,603 --> 01:02:53,123
(М) Здравствуйте, доктор Брок.

567
01:02:53,891 --> 01:02:56,951
Ini adalah hal yang tidak perlu Anda lakukan.

568
01:02:56,976 --> 01:02:59,639
(G) Ini bukan bukti;
Dia entah bagaimana mendapatkannya sendiri!

569
01:03:00,063 --> 01:03:01,295
(M) Apa? Hari ini?

570
01:03:01,311 --> 01:03:02,311
(F) Tidak!

571
01:03:04,377 --> 01:03:05,765
(M) Saya mengerti. Tentu.

572
01:03:07,498 --> 01:03:09,680
Oke, sampai jumpa lagi. Ya.

573
01:03:10,656 --> 01:03:11,896
Bagus. ciao!

574
01:03:13,106 --> 01:03:16,385
Saya setuju. Dia berkata
bahwa ini menyangkut pembunuhan.

575
01:03:16,519 --> 01:03:18,588
(G) Popok dan rambut kotor?

576
01:03:18,596 --> 01:03:19,596
(M) Ayolah?

577
01:03:19,596 --> 01:03:22,885
(G) Dia biasanya diam tentang detailnya,
ketika dia membutuhkan sesuatu.

578
01:03:33,059 --> 01:03:34,200
Selamat malam!

579
01:03:41,170 --> 01:03:43,958
(M) Apa yang kamu lakukan di sini? Pada saat ini dan itu?

580
01:03:44,300 --> 01:03:45,708
(F) Tidak ada. saya sedang menunggu.

581
01:03:46,470 --> 01:03:49,119
Saya ada pertemuan hari ini, dan saya tiba lebih awal.

582
01:03:49,144 --> 01:03:50,197
(M) Bagus.

583
01:03:50,245 --> 01:03:51,315
(P) Terima kasih.

584
01:03:51,933 --> 01:03:54,649
(M) Saya melihat Anda bersama pria di seberangnya.

585
01:03:54,922 --> 01:03:56,141
(F) WITH RICHARD.

586
01:03:56,484 --> 01:03:57,883
Namanya juga RICHARD.

587
01:03:58,259 --> 01:04:00,259
Aku bahkan tidak perlu mengingatnya.

588
01:04:00,284 --> 01:04:03,001
He is a pharmacist. Saya membeli obat Anda dari dia.

589
01:04:03,455 --> 01:04:05,212
Hari ini kita akan menari.

590
01:04:05,878 --> 01:04:08,548
Itu sebabnya aku akan terlambat besok atau tidak akan datang.

591
01:04:08,767 --> 01:04:10,118
(M) PETRA is pregnant.

592
01:04:10,188 --> 01:04:11,188
(F) Ya.

593
01:04:11,213 --> 01:04:13,032
She finally told you.

594
01:04:15,126 --> 01:04:16,938
Apakah kamu sudah menyelesaikan kuemu?

595
01:04:17,673 --> 01:04:20,790
Saya sangat gugup. And sugar helps.

596
01:04:28,535 --> 01:04:29,754
Apa ini!?

597
01:04:30,037 --> 01:04:32,011
(M) DNA. Don't touch!

598
01:04:32,880 --> 01:04:34,715
Ini perlu disimpan dalam lemari es.

599
01:04:36,007 --> 01:04:37,972
(F) Saya membersihkan kulkas hari ini.

600
01:04:37,997 --> 01:04:39,902
There's your food. Dan milikku!

601
01:04:40,059 --> 01:04:42,004
Yah... aku bahkan tidak tahu...

602
01:04:43,200 --> 01:04:46,356
I have this feeling
bahwa kamu menjadi gila. saya pergi.

603
01:04:46,665 --> 01:04:47,973
Selamat tinggal!

604
01:06:18,280 --> 01:06:19,289
Halo!

605
01:06:21,610 --> 01:06:22,719
Apakah aku membangunkanmu?

606
01:06:24,498 --> 01:06:25,521
Ya baiklah.

607
01:06:28,000 --> 01:06:29,615
No, no, no news.

608
01:06:31,200 --> 01:06:32,201
saya...

609
01:06:33,840 --> 01:06:35,967
Saya punya ide.

610
01:06:38,014 --> 01:06:39,779
Saya ingin berbagi dengan Anda.

611
01:06:41,560 --> 01:06:43,092
Dan... yang paling penting...

612
01:06:44,803 --> 01:06:46,248
Saya ingin bertemu dengan Anda.

613
01:06:47,322 --> 01:06:48,368
Ayo cepat.

614
01:06:53,183 --> 01:06:55,431
Ya? Ini... membuatku bahagia.

615
01:06:55,626 --> 01:06:56,626
Ya.

616
01:06:57,532 --> 01:06:58,547
Sampai berjumpa lagi.

617
01:07:09,000 --> 01:07:11,289
Seorang pria meninggal di sebuah apartemen di sana hari ini.

618
01:07:12,946 --> 01:07:14,342
Rekannya sedang berduka.

619
01:07:15,805 --> 01:07:17,640
Tidak ada yang datang untuk menghiburnya.

620
01:07:19,528 --> 01:07:20,601
Dia sudah tua.

621
01:07:22,679 --> 01:07:26,242
Semua temannya mungkin begitu
sudah lama meninggal. Dan dia tidak punya anak.

622
01:07:29,954 --> 01:07:32,413
Hanya orang-orang kesepian yang tinggal di sana.

623
01:07:34,217 --> 01:07:35,288
(F) Ini menyedihkan.

624
01:07:35,313 --> 01:07:36,327
(L) Ya.

625
01:07:41,184 --> 01:07:44,709
Tetangga saya meninggal
karena mereka ingin mengambil anak itu untuk diri mereka sendiri.

626
01:07:45,513 --> 01:07:46,591
Anak...

627
01:07:48,040 --> 01:07:50,326
...untuk mayoritas
lebih penting dari apa pun di dunia.

628
01:07:52,242 --> 01:07:53,797
Kehidupan yang baik itu rapuh.

629
01:07:55,579 --> 01:07:58,008
Seorang anak mengisi hidup kita dengan makna.

630
01:07:58,820 --> 01:08:03,100
Idealnya kita mencintainya
dan dia mencintai kita sampai kematian kita.

631
01:08:05,133 --> 01:08:06,243
Bagaimana dengan anak-anak Anda?

632
01:08:08,383 --> 01:08:09,602
Bagaimana dengan mereka?

633
01:08:10,560 --> 01:08:11,929
(Ж) Они приёмные.

634
01:08:12,280 --> 01:08:13,328
Keduanya.

635
01:08:15,289 --> 01:08:17,062
Saya pernah berkencan dengan pria.

636
01:08:17,880 --> 01:08:19,437
Tapi dia punya anak dengan seorang wanita.

637
01:08:20,543 --> 01:08:23,011
Karena wanita itu fleksibel dan...

638
01:08:24,356 --> 01:08:25,816
...tidak ada yang tahu.

639
01:08:26,213 --> 01:08:27,238
saya pikir.

640
01:08:28,296 --> 01:08:29,769
Sekarang kami saling membenci.

641
01:08:31,738 --> 01:08:33,316
(M) Apakah Anda ingin membicarakannya?

642
01:08:35,680 --> 01:08:36,753
(P) Tidak.

643
01:08:39,511 --> 01:08:41,933
Sudah lama aku ingin tahu bagaimana rasanya bersama seorang pria...

644
01:08:45,659 --> 01:08:47,300
...yang bisa kulawan.

645
01:08:50,447 --> 01:08:53,664
Jika aku bosan, aku akan menghajarmu.

646
01:08:54,914 --> 01:08:56,461
Atau aku akan mengirimmu pergi.

647
01:09:40,921 --> 01:09:42,055
(L) Selamat pagi.

648
01:09:42,080 --> 01:09:43,102
(Ж) Bagus.

649
01:09:48,175 --> 01:09:49,222
(М) Kok?

650
01:09:59,027 --> 01:10:00,113
(Ж) Telepon.

651
01:10:01,513 --> 01:10:02,518
(M) Terima kasih.

652
01:10:02,543 --> 01:10:03,543
(Ж) Bagus?

653
01:10:03,543 --> 01:10:04,988
(M) Di sana, di sepanjang koridor.

654
01:10:09,231 --> 01:10:10,395
Selamat pagi.

655
01:10:10,576 --> 01:10:11,700
(F) Selamat pagi.

656
01:10:12,528 --> 01:10:15,465
Christian mengirimku
hasil tes genetik.

657
01:10:15,490 --> 01:10:18,817
Layla Nyman dan Sarah Nyman
- ini ibu dan anak perempuannya.

658
01:10:18,919 --> 01:10:22,114
Dengan probabilitas 99 dan 9 persepuluh persen.

659
01:10:22,250 --> 01:10:23,250
(L) Ya.

660
01:10:23,558 --> 01:10:26,558
(F) Ya, tetangga Anda adalah ibu dari anak tersebut. Dan titik.

661
01:10:27,090 --> 01:10:29,239
Tapi masih ada yang aneh.

662
01:10:29,990 --> 01:10:32,105
Saya melihat file polisi.

663
01:10:32,398 --> 01:10:36,197
Dua tahun lalu di Berlin Mark Nyman
Dia menyia-nyiakan uang perusahaannya.

664
01:10:36,222 --> 01:10:37,769
40 ribu euro.

665
01:10:37,794 --> 01:10:40,269
Di persidangan, dia mengatakan bahwa mereka terlilit hutang,

666
01:10:40,294 --> 01:10:43,472
karena istrinya
Layla Nyman had 9 miscarriages.

667
01:10:43,497 --> 01:10:47,074
Semua setelah inseminasi buatan,
yang memakan biaya banyak.

668
01:10:47,308 --> 01:10:49,276
Namun mereka tidak mau menyerah.

669
01:10:49,449 --> 01:10:53,418
This was recognized as a mitigating circumstance
tapi mereka tetap mengutuknya.

670
01:10:53,443 --> 01:10:55,410
Dengar, aku harus pergi.

671
01:10:55,849 --> 01:10:56,972
(M) Terima kasih!

672
01:10:57,332 --> 01:10:58,332
(F) Sampai jumpa.

673
01:11:00,956 --> 01:11:04,066
(M) Anda bekerja untuk kami, bukan untuk ayah Anda, rekan?

674
01:11:04,091 --> 01:11:05,104
(F) Ya.

675
01:11:05,129 --> 01:11:08,355
(M) I have assigned you to Bauer's group.
Perampokan dengan pembunuhan.

676
01:11:09,354 --> 01:11:10,416
(F) Oke.

677
01:11:11,760 --> 01:11:13,049
(L) Kamar 412.

678
01:11:35,525 --> 01:11:36,533
(P) Terima kasih.

679
01:11:49,598 --> 01:11:51,215
(M) Ini seperti dilahirkan kembali.

680
01:11:52,813 --> 01:11:53,848
(F) Luar biasa.

681
01:11:56,731 --> 01:11:58,293
(L) Bayi baru lahir...

682
01:11:59,996 --> 01:12:01,301
...dan oksitosin.

683
01:12:04,904 --> 01:12:07,333
Ini adalah hormon yang diproduksi di hipotalamus.

684
01:12:08,458 --> 01:12:11,310
Dilepaskan saat berhubungan seksual
dan terima kasih padanya

685
01:12:11,983 --> 01:12:14,716
Hubungan erat terjalin antar mitra.

686
01:12:15,165 --> 01:12:17,654
(P) Saya tahu. Sangat romantis.

687
01:12:18,489 --> 01:12:20,091
(M) Tidak, bukan itu yang saya bicarakan.

688
01:12:22,675 --> 01:12:24,497
I felt you well before.

689
01:12:25,509 --> 01:12:29,130
Tapi oksitosin... itu meningkatkannya.

690
01:12:29,338 --> 01:12:31,388
Saat melahirkan hal itu menyebabkan

691
01:12:32,190 --> 01:12:33,974
kasih sayang orang tua terhadap anak-anaknya.

692
01:12:34,536 --> 01:12:35,705
Gila.

693
01:12:37,658 --> 01:12:39,190
Mereka tidak dapat melakukannya dengan cara lain.

694
01:12:41,720 --> 01:12:42,916
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

695
01:12:43,148 --> 01:12:44,182
Ayo pergi.

696
01:12:50,680 --> 01:12:55,169
Layla Nyman adalah 99,9 persen ibu dari anak tersebut.

697
01:12:55,433 --> 01:12:58,724
Dan... dia mengalami 9 kali keguguran.

698
01:12:58,800 --> 01:13:00,740
Setelah inseminasi buatan.

699
01:13:01,852 --> 01:13:03,803
(G) Pasti mengerikan.

700
01:13:03,828 --> 01:13:04,833
(L) Ya.

701
01:13:05,991 --> 01:13:08,622
Mereka sangat ingin akhirnya menjadi orang tua.

702
01:13:09,288 --> 01:13:11,068
Dia bahkan diadili karena hal ini.

703
01:13:11,861 --> 01:13:13,882
Mereka menemukan ibu pengganti.

704
01:13:14,703 --> 01:13:18,343
Similar to Layla.
My murdered neighbor.

705
01:13:19,835 --> 01:13:21,046
Tanpa nama.

706
01:13:22,918 --> 01:13:26,124
Semuanya atas nama Layla. Apartemen.

707
01:13:27,880 --> 01:13:28,975
Survei.

708
01:13:29,863 --> 01:13:32,327
Paspor ibu dan anak. Semua.

709
01:13:33,693 --> 01:13:34,943
Jauh dari Berlin.

710
01:13:36,199 --> 01:13:37,569
Di mana mereka tinggal sebelumnya?

711
01:13:38,758 --> 01:13:41,366
Untuk bisa menjelaskan
kelahiran seorang anak yang ajaib.

712
01:13:43,243 --> 01:13:46,093
Sejak bulan kelima sudah sulit menyembunyikan kehamilan.

713
01:13:48,474 --> 01:13:51,999
(F) Dan ibu pengganti
menolak menyerahkan anak itu.

714
01:13:53,266 --> 01:13:54,615
Ini adalah masalah yang sangat serius.

715
01:13:55,203 --> 01:13:56,568
(M) Dan dia punya hak.

716
01:13:57,796 --> 01:13:59,888
Penggantian dilarang di Eropa.

717
01:14:00,272 --> 01:14:03,021
Secara hukum anak tersebut adalah milik
ibu yang menggendongnya.

718
01:14:03,976 --> 01:14:05,630
Dan bukan genetik.

719
01:14:06,360 --> 01:14:08,099
(F) Itu sebabnya dia...

720
01:14:11,397 --> 01:14:12,447
Ya Tuhan!

721
01:14:14,250 --> 01:14:15,854
(M) Betapa bodohnya saya!

722
01:14:19,357 --> 01:14:21,882
I lay on the staircase for 20 minutes.

723
01:14:22,686 --> 01:14:24,202
Mungkin kurang.

724
01:14:25,579 --> 01:14:27,537
(F) Apakah menurut Anda dia masih di sana?

725
01:14:28,400 --> 01:14:31,194
(М) Ya, tidak ada gunanya
dan mereka memperhatikanku.

726
01:14:32,093 --> 01:14:33,821
Mereka harus menyingkirkan mayatnya.

727
01:14:34,359 --> 01:14:36,484
Mereka tidak bisa karena saya mengawasi mereka.

728
01:14:37,592 --> 01:14:38,843
(F) Hubungi polisi!

729
01:14:38,868 --> 01:14:39,874
(M) Tidak.

730
01:14:40,732 --> 01:14:43,773
Agar surat perintah penggeledahan dapat diberikan, kecurigaan tersebut harus mungkin terjadi.

731
01:14:47,267 --> 01:14:48,325
saya...

732
01:14:50,858 --> 01:14:52,356
I think the body is in the basement.

733
01:14:57,840 --> 01:14:58,880
(F) Tidak!

734
01:15:00,808 --> 01:15:02,372
Aku tidak akan melakukan ini untuk kedua kalinya!

735
01:15:02,458 --> 01:15:06,395
(M) Rumah kami... terhubung di bawah tanah.

736
01:15:07,359 --> 01:15:10,513
Jika Anda masuk melalui basement di sini, Anda bisa keluar dari sana.

737
01:15:13,253 --> 01:15:15,405
Setiap pintu memiliki nomor apartemen.

738
01:15:16,194 --> 01:15:17,874
They have 16th.

739
01:15:21,054 --> 01:15:22,890
Percayalah, aku...

740
01:15:24,390 --> 01:15:26,421
Saya ingin melakukannya sendiri.

741
01:15:47,457 --> 01:15:48,841
(F) Ayo pergi saja.

742
01:15:49,840 --> 01:15:50,919
Mari kita habiskan hari-hari ini...

743
01:15:52,433 --> 01:15:54,472
...sebagai sebuah keluarga sampai kita tertangkap.

744
01:15:55,385 --> 01:15:56,659
Saya tidak ingin lebih.

745
01:16:08,407 --> 01:16:10,032
(M) Saya ingin melihatnya tumbuh.

746
01:16:15,101 --> 01:16:16,211
Jadi itu akan terjadi.

747
01:16:32,320 --> 01:16:33,415
Hati-hati.

748
01:20:12,545 --> 01:20:14,006
(F) "Ini pesan suara..."

749
01:20:26,305 --> 01:20:28,185
"Ini pesan suara PETRA..."

750
01:20:28,312 --> 01:20:29,357
(L) Iblis!

751
01:21:17,505 --> 01:21:19,069
(F) Saya harus pindah.

752
01:22:04,527 --> 01:22:06,114
(М) Itu, tidak, mungkin.

753
01:22:07,436 --> 01:22:09,964
Dia mencoba menelepon ayahnya.

754
01:22:13,043 --> 01:22:14,207
Dia hamil.

755
01:22:23,760 --> 01:22:26,127
Herr Nyman, Anda bukan seorang pembunuh.

756
01:22:26,703 --> 01:22:28,002
Letakkan pisaunya!

757
01:22:29,612 --> 01:22:32,939
Semuanya... semua yang telah kamu lakukan...

758
01:22:33,268 --> 01:22:38,252
... tidak direncanakan. Semuanya saja
ada yang salah, Herr Nyman.

759
01:22:40,640 --> 01:22:42,021
Sembilan keguguran.

760
01:22:43,600 --> 01:22:44,651
Ini...

761
01:22:46,276 --> 01:22:48,166
itu pasti sangat buruk.

762
01:22:49,675 --> 01:22:50,955
Untuk istrimu...

763
01:22:52,310 --> 01:22:53,393
dan itu.

764
01:23:21,383 --> 01:23:24,683
Anak terakhir kami juga perempuan.

765
01:23:27,589 --> 01:23:29,081
Saya akan membantu Anda.

766
01:23:29,352 --> 01:23:31,042
Itu pas di telapak tangan Anda.

767
01:23:31,599 --> 01:23:33,027
190 gram.

768
01:23:36,091 --> 01:23:38,925
Kulitnya benar-benar transparan.

769
01:23:40,992 --> 01:23:42,018
Dan...

770
01:23:43,748 --> 01:23:45,666
her chest was moving.

771
01:23:50,917 --> 01:23:52,220
Dia masih hidup.

772
01:23:54,229 --> 01:23:55,300
Dia berjuang.

773
01:23:58,836 --> 01:23:59,870
Dan istriku...

774
01:24:02,229 --> 01:24:03,612
...tidak ada yang bisa dilakukan.

775
01:24:04,599 --> 01:24:07,073
Dia... hampir menjadi gila.

776
01:24:11,380 --> 01:24:13,497
Tapi saya hanya melihat dan mengerti,

777
01:24:16,247 --> 01:24:18,779
bahwa kami tidak akan bisa melahirkan anak secara normal.

778
01:24:26,758 --> 01:24:28,422
Dan mereka menemukan ibu pengganti.

779
01:24:31,098 --> 01:24:32,680
Kami menyetujui segalanya.

780
01:24:34,790 --> 01:24:36,040
Dia setuju.

781
01:24:38,212 --> 01:24:40,297
Tapi kemudian dia ingin mengambil Sarah dari kami.

782
01:24:48,688 --> 01:24:49,821
Saya tidak mau.

783
01:24:52,609 --> 01:24:57,489
Herr Nyman, putri Anda...
Sarah, pernahkah kamu tahu?

784
01:24:58,219 --> 01:24:59,774
betapa kamu menginginkannya.

785
01:25:01,274 --> 01:25:04,501
Betapa... kalian berdua menginginkannya.

786
01:25:05,223 --> 01:25:08,360
Dan suatu hari, saat dia dewasa,

787
01:25:09,360 --> 01:25:12,633
dia harus melalui kesadaran itu
apa yang kamu lakukan untuk ini?

788
01:25:13,812 --> 01:25:15,071
Sampai saat itu?

789
01:25:16,089 --> 01:25:18,329
Sampai saat itu tiba, seseorang akan menjaganya.

790
01:25:18,960 --> 01:25:20,172
Tentang anak kita?

791
01:25:21,079 --> 01:25:23,672
Ya, Herr Nyman, tentang anak Anda.

792
01:25:38,922 --> 01:25:40,157
Wanitamu masih hidup.

793
01:25:42,969 --> 01:25:44,000
Turun.

794
01:26:39,738 --> 01:26:43,054
TIDAK!!!

795
01:26:43,078 --> 01:27:03,078
viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject 
Oke: ok.ru/viruseproject