1
00:00:38,508 --> 00:00:40,023
membintangi film
2
00:00:40,328 --> 00:00:42,156
Haino Ferch
3
00:00:45,383 --> 00:00:47,218
Julia KOSHITZ
4
00:00:49,680 --> 00:00:51,523
MAVI Hörbiger
5
00:00:54,063 --> 00:00:55,898
Benjamin Zadler
6
00:00:56,249 --> 00:00:57,453
dan lainnya
7
00:00:57,477 --> 00:01:06,477
viruseproject.tv
VK: vk.com/viruseproject
Oke: ok.ru/viruseproject
8
00:03:38,386 --> 00:03:41,980
ANATOMI KEJAHATAN
9
00:03:44,523 --> 00:03:47,523
film keenam
- NAFSU -
10
00:03:51,019 --> 00:03:52,383
(M) Mata asing.
11
00:03:52,551 --> 00:03:53,664
Sekilas.
12
00:03:55,398 --> 00:03:57,476
Mata kita menunjukkan apa yang kita rasakan.
13
00:03:58,093 --> 00:03:59,101
Tanpa disadari.
14
00:04:01,250 --> 00:04:04,687
Iritasi yang menyenangkan
melebarkan pupil sebesar 20 persen.
15
00:04:05,180 --> 00:04:07,805
Jika stimulusnya tidak menyenangkan, maka akan menyempit.
16
00:04:07,983 --> 00:04:09,444
Alasannya adalah
17
00:04:10,061 --> 00:04:12,844
bahwa melalui saraf simpatik otot-otot pupil
18
00:04:12,875 --> 00:04:16,289
secara tidak langsung berhubungan dengan sistem limbik
19
00:04:19,531 --> 00:04:22,249
Kami menyukai orang dengan pupil yang membesar.
20
00:04:22,501 --> 00:04:23,509
Selalu.
21
00:04:24,038 --> 00:04:25,460
Kita tidak bisa melakukan sebaliknya.
22
00:04:26,148 --> 00:04:29,577
Karena matanya besar
menandakan ketertarikan seksual.
23
00:04:30,046 --> 00:04:32,585
Kami takut pada orang yang bermata kecil.
24
00:04:32,610 --> 00:04:34,499
Mereka memiliki "mata jahat" yang terkenal kejam.
25
00:04:34,851 --> 00:04:38,076
Anda, sebagai calon kriminolog, harus mengetahuinya
26
00:04:38,101 --> 00:04:41,919
mata itu terbuka lebar
di kalangan Salafi, Stalinis, ekstremis,
27
00:04:41,944 --> 00:04:45,124
dan seterusnya bla bla bla
kamu masih tidak mendengarkanku...
28
00:04:45,421 --> 00:04:46,936
Tidak peduli apa yang saya katakan sekarang.
29
00:04:46,961 --> 00:04:50,113
Karena kendalinya sudah lama
sistem limbik Anda telah mengambil alih.
30
00:04:50,138 --> 00:04:53,473
Anda pingsan sekitar
mata besar dan minat seksual.
31
00:04:54,336 --> 00:04:55,614
Jadi, tuan-tuan,
32
00:04:55,992 --> 00:04:58,257
ya - begitulah cara kerjanya.
33
00:04:59,133 --> 00:05:03,429
Anda dapat memeriksa apakah itu penting
pasangan Anda menarik secara seksual.
34
00:05:03,460 --> 00:05:07,997
Jika pupilnya membesar,
melihat Anda, Anda memiliki peluang bagus.
35
00:05:08,022 --> 00:05:11,186
Jika tidak, saya merekomendasikan Anda
membaca buku ini.
36
00:05:11,305 --> 00:05:14,022
Eckhard Hess "Mata Ekspresif".
37
00:05:14,640 --> 00:05:16,630
Omong-omong, pengetahuannya seksi.
38
00:05:16,655 --> 00:05:19,560
Saya menantikan Anda memikirkan hal ini di masa depan.
39
00:05:19,585 --> 00:05:21,603
Terima kasih semuanya! Sampai jumpa!
40
00:05:37,147 --> 00:05:38,280
(F) Halo.
41
00:05:40,990 --> 00:05:43,334
Saya diberitahu bahwa Anda sedang mengadakan kuliah sekarang.
42
00:05:44,445 --> 00:05:45,820
Apakah Anda Richard Brock?
43
00:05:46,654 --> 00:05:47,654
(L) Ya.
44
00:05:52,125 --> 00:05:53,333
(F) Saya butuh bantuan Anda.
45
00:05:54,530 --> 00:05:55,762
Sebagai seorang psikiater.
46
00:05:56,319 --> 00:05:57,536
(M) Saya tidak berlatih.
47
00:05:57,688 --> 00:05:58,695
(P) Saya tahu.
48
00:05:58,810 --> 00:06:01,208
YohAnnes Ring, suamiku, memberitahuku.
49
00:06:01,318 --> 00:06:04,240
Bertahun-tahun yang lalu Anda merawat ayahnya,
Cincin Helmut.
50
00:06:04,265 --> 00:06:06,466
Pemilik pabrik kertas, ingat?
51
00:06:06,491 --> 00:06:07,519
(L) Ya.
52
00:06:08,328 --> 00:06:09,506
Itu sudah lama sekali.
53
00:06:09,531 --> 00:06:10,539
(F) Ya.
54
00:06:11,075 --> 00:06:12,622
Namaku Clara Ring.
55
00:06:12,725 --> 00:06:13,733
Dia...
56
00:06:13,758 --> 00:06:17,766
JohnAnnes sangat menghormati Anda
apa yang kamu lakukan untuk ayahnya.
57
00:06:17,791 --> 00:06:19,537
Sebagai pribadi dan sebagai seorang profesional.
58
00:06:19,647 --> 00:06:22,850
Dan dia mengatakan bahwa rasa hormat itu bersifat timbal balik.
59
00:06:23,734 --> 00:06:24,867
(M) Ada apa?
60
00:06:25,234 --> 00:06:26,241
(F) Di dalamnya.
61
00:06:27,896 --> 00:06:30,241
Akhir-akhir ini, YohAnnes telah berubah.
62
00:06:31,304 --> 00:06:32,312
Sangat.
63
00:06:34,600 --> 00:06:35,890
Berikut catatannya.
64
00:06:36,194 --> 00:06:37,468
Ini 2 hari yang lalu.
65
00:06:38,874 --> 00:06:42,149
Saya ingin meminta Anda... untuk mengawasi mereka.
66
00:06:43,983 --> 00:06:45,381
(M) Dan apa yang Anda butuhkan dari saya?
67
00:06:46,632 --> 00:06:47,865
(G) Peringkat Anda.
68
00:06:49,334 --> 00:06:51,247
Mungkin kamu bisa memberitahuku apa yang salah dengannya.
69
00:06:52,373 --> 00:06:53,928
Saya sangat mencintainya.
70
00:06:55,028 --> 00:06:57,195
Dan aku takut kehilangan dia.
71
00:06:59,656 --> 00:07:00,706
Selamanya.
72
00:07:02,160 --> 00:07:06,042
Jika Anda ingin membantu saya,
Yang akan saya syukuri adalah...
73
00:07:12,734 --> 00:07:14,206
Sebenarnya aku belum terbiasa...
74
00:07:15,249 --> 00:07:16,339
memaksakan.
75
00:07:16,422 --> 00:07:17,933
Tapi aku tidak punya pilihan.
76
00:07:17,958 --> 00:07:19,144
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
77
00:07:21,421 --> 00:07:22,608
Telepon saya.
78
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
(M) Salam.
79
00:08:00,364 --> 00:08:01,558
Ah, Tuan Dokter.
80
00:08:02,241 --> 00:08:04,170
Bolehkah aku meminjam laptopmu?
81
00:08:04,195 --> 00:08:05,820
Ya. Segelas anggur?
82
00:08:05,845 --> 00:08:06,853
Ya.
83
00:08:06,924 --> 00:08:08,932
Ada yang bisa dimakan?
84
00:08:09,694 --> 00:08:10,884
Krautflekerl.
85
00:08:10,944 --> 00:08:12,882
(G) Krautflekerl, luar biasa.
86
00:08:12,907 --> 00:08:14,436
Apakah kamu mau sup?
87
00:08:14,461 --> 00:08:15,562
(M) Tidak, terima kasih.
88
00:08:15,682 --> 00:08:16,690
(F) Oke.
89
00:08:19,446 --> 00:08:21,164
(M) Dia agak lambat.
90
00:08:22,617 --> 00:08:23,617
Jadi.
91
00:08:24,250 --> 00:08:25,648
Kata sandi: ibu.
92
00:08:25,875 --> 00:08:26,945
Ibu.
93
00:08:27,515 --> 00:08:30,093
Untuk Internet juga.
Ibu.
94
00:08:31,999 --> 00:08:33,499
Tidak ada peretas yang akan menebaknya.
95
00:08:33,524 --> 00:08:34,858
Ya, segala sesuatu mungkin terjadi.
96
00:08:34,883 --> 00:08:35,922
Membantu?
97
00:08:35,923 --> 00:08:36,929
Ya.
98
00:08:38,756 --> 00:08:39,764
Seperti ini.
99
00:08:39,789 --> 00:08:40,797
Terima kasih.
100
00:09:50,859 --> 00:09:51,867
Ini Brock.
101
00:09:53,235 --> 00:09:54,812
Saya menonton videonya.
102
00:09:57,782 --> 00:09:58,789
Ya.
103
00:10:01,470 --> 00:10:02,711
Saya akan tiba satu jam lagi.
104
00:10:03,546 --> 00:10:04,554
Bagus.
105
00:10:05,697 --> 00:10:07,267
(F) Selamat siang juga untukmu!
106
00:10:07,292 --> 00:10:08,439
(M) Frau Anni?
107
00:10:13,903 --> 00:10:14,906
Terima kasih.
108
00:10:14,931 --> 00:10:16,918
(F) Saya pesan schnitzel. Dan bir.
109
00:10:17,376 --> 00:10:18,670
Apakah kamu menyukainya?
110
00:10:18,821 --> 00:10:21,063
Ketika kami masih kecil, ibu saya sering memasak untuk kami.
111
00:10:21,382 --> 00:10:23,711
Saya tidak menyukainya, tetapi mereka memaksa saya untuk makan.
112
00:10:23,736 --> 00:10:24,882
(L) Ya, sedih.
113
00:10:24,907 --> 00:10:28,322
(F) Tidak, yang menyedihkan adalah Anda akan segera berusia 50 tahun,
dan aku akan membereskanmu.
114
00:10:28,347 --> 00:10:29,781
(M) Apakah Anda ingin membicarakannya?
115
00:10:29,806 --> 00:10:31,478
(F) Ya, tapi tidak dengan Anda.
116
00:10:32,609 --> 00:10:33,617
Terima kasih.
117
00:10:33,642 --> 00:10:34,672
(M) Kesehatan Anda.
118
00:11:19,390 --> 00:11:22,046
(P) Dr. Terima kasih sudah datang.
119
00:11:22,273 --> 00:11:23,273
Ayo masuk.
120
00:11:28,094 --> 00:11:29,803
Sudahkah Anda menonton seluruh videonya?
121
00:11:30,272 --> 00:11:31,280
(L) Ya.
122
00:11:32,351 --> 00:11:33,438
Siapa yang memfilmkannya?
123
00:11:34,140 --> 00:11:35,679
(F) Umat paroki sedang menelepon.
124
00:11:36,015 --> 00:11:37,929
JohnAnnes menghilang selama 3 hari.
125
00:11:38,374 --> 00:11:41,327
Dia tidak ingat apa yang dia lakukan selama tiga hari itu.
126
00:11:41,890 --> 00:11:43,819
Dia tidak ingat apa pun.
127
00:11:44,992 --> 00:11:46,249
(M) Dimana suamimu sekarang?
128
00:11:46,523 --> 00:11:47,531
(G) Di bawah.
129
00:11:48,756 --> 00:11:50,476
Dia bilang dia tidak tahan lagi denganku.
130
00:11:53,156 --> 00:11:54,164
Silakan.
131
00:12:10,864 --> 00:12:12,513
Lebih baik jika kamu pergi sendiri.
132
00:12:13,466 --> 00:12:14,695
Aku menunggumu di atas.
133
00:12:41,499 --> 00:12:42,507
(M) Tuan Cincin.
134
00:12:43,265 --> 00:12:44,906
Nama saya RICHARD Brock.
135
00:12:45,087 --> 00:12:48,195
Mungkin Anda ingat? Aku merawat ayahmu.
136
00:12:48,343 --> 00:12:49,468
Di klinik.
137
00:12:51,605 --> 00:12:52,813
Clara membawakanmu.
138
00:12:53,703 --> 00:12:54,711
Ya.
139
00:12:56,605 --> 00:12:57,867
Bolehkah saya datang?
140
00:12:59,468 --> 00:13:00,476
Silakan.
141
00:13:11,663 --> 00:13:12,695
Bolehkah saya?
142
00:13:26,289 --> 00:13:27,381
Apa kabarmu?
143
00:13:28,937 --> 00:13:29,945
Biasa saja.
144
00:13:30,623 --> 00:13:31,891
Ya saya mengerti.
145
00:13:32,100 --> 00:13:33,724
Kamu selalu takut
146
00:13:33,990 --> 00:13:35,553
bahwa hal yang sama akan terjadi pada Anda.
147
00:13:36,093 --> 00:13:37,101
Pada suatu ketika.
148
00:13:37,779 --> 00:13:40,357
Bila ada kanker, setidaknya Anda bisa mengangkat payudaranya.
149
00:13:41,005 --> 00:13:43,529
Jika itu ada di kepala Anda, tidak ada yang bisa membantu.
150
00:13:44,445 --> 00:13:46,223
Ayah saya tidak pernah stabil.
151
00:13:47,242 --> 00:13:48,249
Bagaimana denganmu?
152
00:13:54,278 --> 00:13:56,507
Aku ingin sekali pergi, tapi...
153
00:13:57,906 --> 00:13:58,989
saya tidak bisa.
154
00:14:02,601 --> 00:14:03,757
Itu tidak akan membiarkanku pergi.
155
00:14:04,091 --> 00:14:05,289
Siapa yang tidak melepaskannya?
156
00:14:07,352 --> 00:14:08,360
saya...
157
00:14:08,687 --> 00:14:11,286
Aku pasti tidak akan pergi kemana pun bersamamu.
158
00:14:11,351 --> 00:14:12,460
Kemana kamu tidak akan pergi?
159
00:14:13,460 --> 00:14:14,507
Ke taman kanak-kanak.
160
00:14:14,641 --> 00:14:16,270
Ke rumah sakit jiwa, dimana lagi?
161
00:14:16,319 --> 00:14:18,912
Saya sudah lama tidak bekerja di sana, lho.
162
00:14:20,928 --> 00:14:22,873
Karena mereka tidak membantu siapa pun di sana.
163
00:14:23,865 --> 00:14:25,756
Tapi Anda butuh bantuan.
164
00:14:26,781 --> 00:14:27,789
Bukan?
165
00:14:29,303 --> 00:14:31,763
Jangan membodohiku, oke?
166
00:14:32,020 --> 00:14:33,271
Siapa kamu sebenarnya?
167
00:14:34,427 --> 00:14:35,920
Tuan Ring, saya RICHARD BROCK.
168
00:14:39,664 --> 00:14:40,672
Tepat.
169
00:14:59,034 --> 00:15:00,260
Hal ini sedang berkembang.
170
00:15:01,729 --> 00:15:02,947
Cukup cepat.
171
00:15:03,953 --> 00:15:04,961
Hal seperti apa?
172
00:15:05,166 --> 00:15:06,313
Besar.
173
00:15:07,467 --> 00:15:08,475
Dia...
174
00:15:09,273 --> 00:15:10,281
di sana...
175
00:15:11,006 --> 00:15:12,241
duduk.
176
00:15:13,351 --> 00:15:14,564
Dia hanya...
177
00:15:15,625 --> 00:15:16,633
di sana.
178
00:15:16,741 --> 00:15:17,765
Di kepalaku.
179
00:15:18,624 --> 00:15:19,882
Di kelenjar pituitari.
180
00:15:20,835 --> 00:15:23,936
Anda bisa.. Anda bisa menghapus ini..
181
00:15:23,991 --> 00:15:25,241
Pak Dokter?
182
00:15:25,749 --> 00:15:28,170
Dia sepertinya mencintaiku. Dan aku mencintainya.
183
00:15:28,405 --> 00:15:29,491
Tapi...
184
00:15:30,664 --> 00:15:31,991
ini tidak mungkin...
185
00:15:33,500 --> 00:15:35,084
dia akan memakan kita semua.
186
00:15:36,694 --> 00:15:37,812
Setiap orang.
187
00:15:39,819 --> 00:15:40,936
Setiap orang.
188
00:15:55,441 --> 00:15:56,804
Berapa angka-angka ini?
189
00:15:56,829 --> 00:15:58,395
JohnAnnes menulisnya untukku.
190
00:15:58,531 --> 00:15:59,582
(F) Saya tidak tahu.
191
00:16:00,688 --> 00:16:01,696
Hanya.
192
00:16:02,008 --> 00:16:03,296
(M) Sudah berapa lama dia seperti ini?
193
00:16:03,375 --> 00:16:04,818
(F) Sudah sekitar 3 bulan sekarang.
194
00:16:05,749 --> 00:16:06,757
(L) Dan sebelumnya?
195
00:16:06,897 --> 00:16:08,421
Apakah dia menarik diri ke dalam dirinya sendiri?
196
00:16:09,023 --> 00:16:11,231
Mungkin dia tegang atau terhambat?
197
00:16:11,256 --> 00:16:13,108
(F) Tidak. Tidak ada yang seperti itu.
198
00:16:13,133 --> 00:16:15,147
(M) Apakah dia merasa sakit akhir-akhir ini?
199
00:16:15,819 --> 00:16:18,695
Mungkin dia melihat ganda
atau apakah ada kejang?
200
00:16:19,303 --> 00:16:20,358
(F) Apa?
201
00:16:20,383 --> 00:16:22,303
(M) Saya ingin menyingkirkan tumor otak.
202
00:16:22,445 --> 00:16:25,242
(F) Tidak, PETER mungkin menyadari sesuatu.
203
00:16:25,554 --> 00:16:27,585
PETER BODE adalah dokter keluarga kami.
204
00:16:28,484 --> 00:16:30,609
(M) Berapa umur suami anda? Lebih dari 40?
205
00:16:32,739 --> 00:16:35,577
Ayahnya mengidap penyakit ini pada usia 57 tahun.
206
00:16:36,734 --> 00:16:40,020
Berupa skizofrenia yang
terjadi pada usia lanjut.
207
00:16:40,399 --> 00:16:42,023
Ini disebut paraphrenia lanjut.
208
00:16:42,773 --> 00:16:44,265
(F) Apakah YohAnnes juga memilikinya?
209
00:16:44,640 --> 00:16:45,741
(M) Agaknya.
210
00:16:47,599 --> 00:16:50,663
Predisposisi genetik
memainkan peran besar.
211
00:16:51,117 --> 00:16:53,325
Sampai batas tertentu, penyakit ini bersifat keturunan.
212
00:16:53,725 --> 00:16:55,983
(F) Kami takut akan hal ini. Keduanya.
213
00:16:57,117 --> 00:16:59,085
(M) Itukah sebabnya Anda tidak mempercayainya begitu lama?
214
00:17:00,413 --> 00:17:01,655
3 bulan.
215
00:17:05,585 --> 00:17:06,593
(F) saya...
216
00:17:07,061 --> 00:17:08,843
Saya berharap dia menjadi lebih baik.
217
00:17:09,905 --> 00:17:11,444
(M) Tidak, ini hanya akan bertambah buruk.
218
00:17:13,007 --> 00:17:15,585
Suami Anda perlu dirawat di rumah sakit.
219
00:17:15,882 --> 00:17:16,890
Sangat.
220
00:17:17,897 --> 00:17:20,476
Eksaserbasi yang tajam tidak bisa ditunda.
221
00:17:20,586 --> 00:17:23,592
(G) YohAnnes tidak akan berakhir seperti ayahnya.
222
00:17:24,047 --> 00:17:25,545
Siapa yang membutuhkan pengawasan.
223
00:17:25,570 --> 00:17:27,695
(M) Ya, tapi pengobatan tidak tinggal diam.
224
00:17:28,413 --> 00:17:31,466
Dengan antipsikotik modern dan teknik baru
225
00:17:31,491 --> 00:17:33,350
penyakit ini bisa diobati.
226
00:17:33,920 --> 00:17:36,295
Lebih baik, jauh lebih baik dari sebelumnya.
227
00:17:38,069 --> 00:17:39,122
Apa anda punya anak?
228
00:17:42,195 --> 00:17:43,795
(P) YohAnnes tidak menginginkan anak.
229
00:17:47,366 --> 00:17:49,030
(M) Anda akan membutuhkan dukungan.
230
00:17:49,890 --> 00:17:50,998
Apa yang kamu lakukan?
231
00:17:52,992 --> 00:17:54,000
Apa kamu yakin?
232
00:17:55,656 --> 00:17:56,656
Bagus.
233
00:17:59,092 --> 00:18:00,523
Anda perlu melakukannya.
234
00:18:00,773 --> 00:18:01,975
Tidak perlu lagi.
235
00:18:02,288 --> 00:18:04,429
Ini akan lebih mudah bagi Anda dan itu akan membantunya.
236
00:18:06,742 --> 00:18:07,780
aku akan pergi.
237
00:18:08,483 --> 00:18:09,632
Selamat tinggal.
238
00:18:20,920 --> 00:18:23,279
Kirim mobil ke Neuwaldegger 33.
239
00:18:24,232 --> 00:18:25,388
Pukul 6.
240
00:18:26,063 --> 00:18:27,107
Terima kasih.
241
00:21:02,671 --> 00:21:03,679
(F) Saya mendengarkan.
242
00:21:04,859 --> 00:21:05,867
(M) Halo.
243
00:21:06,788 --> 00:21:07,908
(F) Siapa ini?
244
00:21:10,796 --> 00:21:12,002
(M) RICHARD BROCK.
245
00:21:13,054 --> 00:21:15,033
(F) Apakah Anda ingin bersenang-senang, RIhard?
246
00:21:20,179 --> 00:21:21,288
(M) Saya tidak tahu.
247
00:21:23,460 --> 00:21:25,366
(F) Apakah Anda ingin saya mengetahuinya?
248
00:21:26,272 --> 00:21:27,741
Bolehkah aku datang kepadamu?
249
00:21:32,008 --> 00:21:33,047
(L) Ya.
250
00:21:33,072 --> 00:21:35,934
(F) Saya akan menelepon Anda kembali dan Anda akan memberi tahu saya alamatnya.
251
00:21:58,578 --> 00:21:59,586
(L) Brock.
252
00:22:01,771 --> 00:22:03,842
Radecki-Strasse 26.
253
00:22:04,428 --> 00:22:06,412
(F) Aku akan bersamamu dalam 20 menit.
254
00:22:10,039 --> 00:22:11,146
(М) Itu saja.
255
00:22:49,783 --> 00:22:50,783
(F) Halo.
256
00:22:51,757 --> 00:22:52,837
(M) Halo.
257
00:23:13,253 --> 00:23:14,476
Apakah Anda ingin minum sesuatu?
258
00:23:15,730 --> 00:23:16,969
(F) Apakah kami pada "kamu"?
259
00:23:18,015 --> 00:23:19,023
(M) Wiski?
260
00:23:19,383 --> 00:23:20,391
(F) Oke.
261
00:23:37,593 --> 00:23:38,999
Kamu belum menikah.
262
00:23:39,546 --> 00:23:40,820
Apakah ini apartemenmu?
263
00:23:41,007 --> 00:23:42,015
(L) Ya.
264
00:23:42,359 --> 00:23:44,663
(F) Orang yang sudah menikah tidak pernah mengizinkan Anda masuk.
265
00:23:44,735 --> 00:23:45,743
(M) Lalu bagaimana?
266
00:23:45,889 --> 00:23:47,053
(G) Hotel, perkantoran.
267
00:23:47,078 --> 00:23:49,365
Apartemen adalah tempat perlindungan terakhir dalam pernikahan.
268
00:23:49,999 --> 00:23:52,257
Pria melindungi mereka dariku.
269
00:23:53,139 --> 00:23:54,547
(L) Istri saya meninggal.
270
00:23:54,952 --> 00:23:55,960
(F) Karena apa?
271
00:23:56,038 --> 00:23:57,046
(M) Karena saya.
272
00:23:57,640 --> 00:23:58,756
(Ж) Сожалею.
273
00:23:59,352 --> 00:24:00,554
Apakah kamu melewatkannya?
274
00:24:00,765 --> 00:24:01,773
(L) Ya.
275
00:24:02,202 --> 00:24:04,249
(F) Apakah saya mengingatkan Anda padanya?
276
00:24:04,274 --> 00:24:05,796
(M) Anda tidak mengingatkan saya.
277
00:24:09,914 --> 00:24:10,938
(Ж) Apakah kamu?
278
00:24:11,617 --> 00:24:12,624
(M) Saya yakin.
279
00:24:13,984 --> 00:24:15,030
(F) Alhamdulillah.
280
00:24:31,832 --> 00:24:33,668
Apakah Anda hanya ingin menonton, atau yang lain?
281
00:24:34,226 --> 00:24:35,234
(L) Bicara.
282
00:24:35,500 --> 00:24:38,355
(G) Saya mengerti.
Di sini, di sofa, Tuan Psikiater?
283
00:24:38,694 --> 00:24:40,280
Saya selalu memeriksa klien.
284
00:24:40,764 --> 00:24:42,366
Apakah Anda tahu bayaran saya?
285
00:24:42,391 --> 00:24:43,959
(M) Saya tidak tahu nama Anda.
286
00:24:44,094 --> 00:24:45,101
(Ж) Аманда.
287
00:24:45,310 --> 00:24:46,702
500 per jam.
288
00:24:46,866 --> 00:24:48,865
Tidak ada tambahan. Dengan perlindungan.
289
00:24:48,915 --> 00:24:50,022
(M) Bicara juga?
290
00:24:50,202 --> 00:24:51,569
(G) Tergantung topiknya.
291
00:24:52,178 --> 00:24:53,421
(M) Cincin JohnAnnes.
292
00:24:55,694 --> 00:24:57,264
ЙохАннэс Ринг болен.
293
00:24:57,461 --> 00:25:00,404
Istrinya meminta saya untuk mengevaluasinya.
294
00:25:01,138 --> 00:25:02,935
Dia memberiku nomor teleponmu.
295
00:25:03,109 --> 00:25:04,607
Can you tell me why?
296
00:27:12,856 --> 00:27:13,856
Telah pergi.
297
00:27:39,339 --> 00:27:40,440
(F) YohAnnes!
298
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
(M) YohAnnes!
299
00:27:47,219 --> 00:27:48,219
(P) Tidak.
300
00:27:49,695 --> 00:27:50,695
YohAnnes!
301
00:27:50,976 --> 00:27:51,976
Hentikan!
302
00:27:52,320 --> 00:27:54,578
YohAnnes, tolong jangan.
303
00:27:56,086 --> 00:27:57,086
Silakan.
304
00:27:58,484 --> 00:27:59,578
YohAnnes!
305
00:27:59,913 --> 00:28:00,976
Tidak perlu!
306
00:28:28,664 --> 00:28:29,763
(M) Selamat malam.
307
00:28:32,405 --> 00:28:33,780
Apakah Anda sudah menutup dapur?
308
00:28:33,976 --> 00:28:35,163
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
309
00:28:36,133 --> 00:28:38,398
Pancake dengan saus aprikot, jika memungkinkan.
310
00:28:39,031 --> 00:28:40,241
Ibu sudah tertidur.
311
00:28:40,266 --> 00:28:41,279
Sayang sekali.
312
00:28:41,304 --> 00:28:42,312
Tapi...
313
00:28:42,615 --> 00:28:43,858
Masih ada coklat.
314
00:28:44,023 --> 00:28:45,061
Cokelat.
315
00:28:45,077 --> 00:28:46,077
Dan kakao.
316
00:28:46,717 --> 00:28:48,654
Keripik, sandwich.
317
00:28:50,397 --> 00:28:51,904
Anda akan menjilat jari Anda.
318
00:28:52,380 --> 00:28:53,467
Ayo pergi.
319
00:28:53,849 --> 00:28:55,130
Aku akan menutup kafenya.
320
00:29:05,168 --> 00:29:06,996
Sudahkah Anda memesan pelacur untuk diri Anda sendiri?
321
00:29:10,640 --> 00:29:11,648
Dan apa?
322
00:29:15,683 --> 00:29:16,988
Anda tidak punya istri.
323
00:29:18,812 --> 00:29:20,230
Dan mungkin...
324
00:29:22,719 --> 00:29:23,879
ada kebutuhan.
325
00:29:29,472 --> 00:29:30,531
Bagaimana denganmu?
326
00:29:32,781 --> 00:29:33,789
Tidak.
327
00:29:38,723 --> 00:29:39,984
Artinya, sebelumnya.
328
00:29:40,523 --> 00:29:41,531
Kadang-kadang.
329
00:29:41,968 --> 00:29:42,976
Ya.
330
00:29:43,786 --> 00:29:45,997
Tapi setelah mereka kamu semakin sendirian.
331
00:29:51,536 --> 00:29:53,750
Seks dianggap terlalu penting.
332
00:29:54,382 --> 00:29:55,489
Apakah menurut Anda begitu?
333
00:29:56,465 --> 00:29:57,843
Berapa lama seks berlangsung?
334
00:29:58,578 --> 00:29:59,700
10 menit?
335
00:30:00,921 --> 00:30:02,465
Maksimal 30.
336
00:30:04,484 --> 00:30:05,491
Lima.
337
00:30:06,015 --> 00:30:07,023
Ya...
338
00:30:07,840 --> 00:30:09,070
on average.
339
00:30:09,374 --> 00:30:10,594
Menurut statistik.
340
00:30:11,148 --> 00:30:14,827
Tapi saat wanita itu di tempat tidur,
lebih dari satu jam berlalu.
341
00:30:16,788 --> 00:30:18,147
Dan bahkan lebih dari satu hari.
342
00:30:19,195 --> 00:30:20,390
Atau lebih dari satu minggu.
343
00:30:21,132 --> 00:30:23,311
Dan kemudian Anda tidak akan mendapat masalah.
344
00:30:24,639 --> 00:30:26,007
Jadi apa yang harus kita lakukan?
345
00:30:26,273 --> 00:30:27,280
Ya.
346
00:30:29,602 --> 00:30:30,694
Merokok.
347
00:30:33,311 --> 00:30:34,412
Dan minum.
348
00:30:35,140 --> 00:30:36,843
Terkadang saya menonton video.
349
00:30:37,444 --> 00:30:38,600
Di Internet.
350
00:30:41,515 --> 00:30:43,062
Dan jangan takut, ya...
351
00:30:45,781 --> 00:30:47,046
dengan kata sandi ini dan itu.
352
00:30:49,734 --> 00:30:50,741
Ya ya...
353
00:30:50,843 --> 00:30:51,889
Maaf.
354
00:30:55,273 --> 00:30:56,281
Bagaimana denganmu?
355
00:30:57,632 --> 00:30:58,640
Ya.
356
00:31:00,625 --> 00:31:01,733
saya menunggu.
357
00:31:03,304 --> 00:31:04,312
Apa?
358
00:31:06,843 --> 00:31:08,054
Bahwa dia akan muncul
359
00:31:08,632 --> 00:31:09,843
siapa yang menginginkanku.
360
00:31:11,320 --> 00:31:12,562
Dan sebaliknya.
361
00:31:23,760 --> 00:31:25,831
Oke, aku akan membuatkanmu pancake.
362
00:31:40,109 --> 00:31:41,326
Brock mendengarkan.
363
00:31:42,796 --> 00:31:43,804
Apa?
364
00:31:46,406 --> 00:31:47,413
Kapan?
365
00:31:52,491 --> 00:31:53,552
Saya akan datang sekarang.
366
00:32:18,116 --> 00:32:20,193
Apakah Anda Tuan Brock? Mari ikut saya.
367
00:32:23,803 --> 00:32:24,803
Silakan.
368
00:32:26,178 --> 00:32:27,185
Tuan Brock?
369
00:32:27,210 --> 00:32:28,162
Ya.
370
00:32:28,186 --> 00:32:30,988
Komisaris Stadler, saya menelepon Anda.
Mari ikut saya.
371
00:32:31,013 --> 00:32:32,006
Di mana?
372
00:32:32,031 --> 00:32:33,927
Turun. Ini adalah hal yang baik untuk Anda.
373
00:32:34,109 --> 00:32:35,117
Silakan.
374
00:32:58,653 --> 00:33:00,434
Jadi Herr Ring menderita skizofrenia?
375
00:33:00,757 --> 00:33:02,176
Itu saja.
376
00:33:02,350 --> 00:33:03,551
Siapa bilang?
377
00:33:03,756 --> 00:33:05,637
Anda harus melakukannya dengan benar.
378
00:33:05,662 --> 00:33:07,779
Saya hanya menebak-nebak.
379
00:33:08,013 --> 00:33:09,654
Meski banyak juga yang tidak lazim.
380
00:33:09,679 --> 00:33:11,787
Anda bukan lagi seorang psikiater, bukan?
381
00:33:11,890 --> 00:33:12,790
Ya.
382
00:33:12,790 --> 00:33:14,475
Tidak ada yang perlu Anda lakukan?
383
00:33:14,500 --> 00:33:18,062
Herr Ring melukai dirinya sendiri dan menyerang
di dokter keluarganya dengan pisau.
384
00:33:18,087 --> 00:33:20,032
Tentu saja, itu benar.
385
00:33:20,438 --> 00:33:22,124
Kalau tidak, akan terjadi pembunuhan.
386
00:33:22,149 --> 00:33:24,258
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya di mana hal itu diperlukan?
387
00:33:24,671 --> 00:33:27,717
Saya menasihati Frau Ring
lebih baik membawanya ke klinik.
388
00:33:27,742 --> 00:33:28,584
Apakah itu benar?
389
00:33:28,609 --> 00:33:29,413
Ya.
390
00:33:29,437 --> 00:33:31,171
Aku juga bisa mengatakan hal itu padanya.
391
00:33:32,305 --> 00:33:34,741
Dia sudah menyerang seseorang 3 hari yang lalu.
392
00:33:34,818 --> 00:33:36,528
Kami menghubungkan serangan-serangan ini.
393
00:33:36,888 --> 00:33:40,435
Nama wanita itu tidak diketahui. Dia tidak melamar.
394
00:33:41,286 --> 00:33:42,294
Dan apa?
395
00:33:42,319 --> 00:33:43,989
Dia lari begitu saja.
396
00:33:44,014 --> 00:33:45,387
Sama seperti Herr Ring.
397
00:33:46,371 --> 00:33:49,585
Dia penjahat yang agresif
berjalan-jalan di sekitar kota.
398
00:33:49,693 --> 00:33:51,154
Pertanyaan: bagaimana cara menangkapnya?
399
00:33:51,179 --> 00:33:52,646
Lakukan saja tugasmu.
400
00:33:52,888 --> 00:33:56,919
Sejauh yang saya tahu, polisi sudah menahannya.
Telanjang di gereja.
401
00:33:56,944 --> 00:34:00,217
Namun alih-alih menjalani pemeriksaan kesehatan,
he was taken home.
402
00:34:00,357 --> 00:34:04,052
Jika mereka telah memberitahu layanan khusus,
tidak akan terjadi apa-apa.
403
00:34:07,418 --> 00:34:09,632
Anda mengatakan bahwa dalam kasusnya ada banyak hal yang tidak biasa.
404
00:34:09,919 --> 00:34:10,996
Apa sebenarnya?
405
00:34:11,021 --> 00:34:12,903
Penyakit ini datangnya secara tiba-tiba.
406
00:34:13,411 --> 00:34:15,325
Dalam bentuk akut dan tanpa gejala.
407
00:34:15,350 --> 00:34:17,918
Dia pun tertidur di tengah percakapan kami.
408
00:34:17,943 --> 00:34:19,061
Apakah itu saja?
409
00:34:19,086 --> 00:34:22,929
Tidak. Tiba-tiba menjadi pria yang damai
tidak menjadi penjahat yang kejam.
410
00:34:23,086 --> 00:34:24,593
Tahukah kamu dimana dia?
411
00:34:24,804 --> 00:34:25,811
Tidak.
412
00:34:26,383 --> 00:34:28,031
If you find out, call.
413
00:34:46,546 --> 00:34:47,624
Selamat malam.
414
00:34:48,937 --> 00:34:50,054
RICHARD BROCK.
415
00:34:50,485 --> 00:34:51,577
PETER BODE.
416
00:34:59,875 --> 00:35:01,258
Apakah Anda dokter keluarganya?
417
00:35:01,983 --> 00:35:02,991
Ya.
418
00:35:03,179 --> 00:35:06,000
Artinya, pada prinsipnya, saya adalah dokter keluarga Clara.
419
00:35:06,025 --> 00:35:09,257
Selama lebih dari 15 tahun. Tapi saya juga berurusan dengannya.
420
00:35:11,500 --> 00:35:13,087
Kenapa dia menyerangmu?
421
00:35:13,663 --> 00:35:17,077
Clara meminta bantuan
bawa YohAnnes ke klinik.
422
00:35:19,531 --> 00:35:20,538
Ya.
423
00:35:20,966 --> 00:35:22,764
Apakah dia sudah seperti ini selama 3 bulan?
424
00:35:23,070 --> 00:35:24,116
Jelas sekali.
425
00:35:25,351 --> 00:35:26,583
Saya sedang berlibur.
426
00:35:26,890 --> 00:35:27,968
Dalam jangka panjang.
427
00:35:28,327 --> 00:35:29,858
Baru pulang 2 minggu yang lalu.
428
00:35:30,380 --> 00:35:31,795
Apakah tidak ada apa-apa sebelum ini?
429
00:35:34,147 --> 00:35:35,918
Tidak ada prodromal?
430
00:35:35,943 --> 00:35:38,130
Ya. Tidak ada yang istimewa.
431
00:35:39,333 --> 00:35:44,083
Terkadang... dia mencampuradukkan warna atau kesulitan mendengar, tapi...
432
00:35:44,629 --> 00:35:46,168
Kemudian dia merasa lebih baik.
433
00:35:46,809 --> 00:35:49,786
Clara meneleponku beberapa kali dan memberitahuku sesuatu.
434
00:35:51,018 --> 00:35:53,035
Rupanya tidak ada yang salah.
435
00:35:55,260 --> 00:35:57,307
Dia tidak mau mengakuinya pada dirinya sendiri.
436
00:36:00,038 --> 00:36:01,046
Dimana dia?
437
00:36:02,093 --> 00:36:03,218
Sedang tidur.
438
00:36:03,413 --> 00:36:04,421
Harapan.
439
00:36:04,640 --> 00:36:05,858
Itu dia.
440
00:36:08,390 --> 00:36:10,202
Dalam hal ini, случаях...
441
00:36:10,890 --> 00:36:12,148
apa yang bisa dilakukan?
442
00:36:15,125 --> 00:36:16,210
Anda perlu melakukannya.
443
00:36:19,281 --> 00:36:20,976
Ini adalah hal yang sangat penting.
444
00:36:21,241 --> 00:36:24,007
Dan polisi akan menempatkan penjaga di dekat rumah.
445
00:36:24,179 --> 00:36:25,187
Bagus.
446
00:37:40,962 --> 00:37:42,430
(Ж) Saya tidak bisa membantu.
447
00:37:42,517 --> 00:37:45,407
Tinggalkan pesan atau nomor Anda dan saya akan menghubungi Anda kembali.
448
00:37:47,681 --> 00:37:49,014
(М) Ini adalah РИхард Брок.
449
00:37:49,040 --> 00:37:52,282
YohAnnes Ring menyerang seorang pria,
после чего скрылся.
450
00:37:52,500 --> 00:37:54,297
Tidak ada yang perlu dilakukan.
451
00:37:54,322 --> 00:37:55,922
Serangan itu mungkin terjadi lagi.
452
00:37:56,327 --> 00:37:57,764
Hati-hati.
453
00:37:58,859 --> 00:38:00,264
Bahkan jika kamu mencintainya.
454
00:38:24,749 --> 00:38:26,095
(F) Frau Anni mempunyai masalah.
455
00:38:38,395 --> 00:38:40,989
Tetangga saya terkena serangan jantung.
456
00:38:41,045 --> 00:38:43,044
Frau Gusti, dia berusia 82 tahun.
457
00:38:43,920 --> 00:38:45,063
(M) Saya ikut berbela sungkawa.
458
00:38:45,201 --> 00:38:46,344
(F) Dia masih hidup.
459
00:38:46,427 --> 00:38:48,826
Dia harus tinggal di rumah sakit untuk waktu yang lama.
460
00:38:49,005 --> 00:38:50,597
Saya mengambil Frau Anni dari sana.
461
00:38:50,622 --> 00:38:53,231
Dia menghabiskan setengah malam di koridor perawatan intensif.
462
00:38:53,256 --> 00:38:55,030
(M) Mengapa Anda tidak menelepon saya?
463
00:38:56,404 --> 00:38:57,763
(F) Saya akan membawakan kopi.
464
00:38:59,458 --> 00:39:02,410
Dia punya burung beo. Tidak ada orang yang merawatnya.
465
00:39:02,435 --> 00:39:04,036
Frau Gusti tinggal sendirian.
466
00:39:04,061 --> 00:39:07,068
(M) Anda takut hal ini juga terjadi pada Anda.
Suatu hari nanti.
467
00:39:09,468 --> 00:39:10,812
aku akan menjagamu.
468
00:39:11,100 --> 00:39:12,171
Saya berjanji.
469
00:39:13,060 --> 00:39:15,685
(G) Saat saya berusia 80 tahun, Anda akan berusia 83 tahun.
470
00:39:15,710 --> 00:39:17,664
(M) Kami akan jalan-jalan seminggu sekali.
471
00:39:17,689 --> 00:39:18,763
(F) Three of us?
472
00:39:24,460 --> 00:39:25,607
(M) Saya kedatangan tamu.
473
00:39:25,632 --> 00:39:26,640
(F) Siapa?
474
00:39:26,665 --> 00:39:28,555
(L) Pelacur. Itu dia...
475
00:39:29,227 --> 00:39:30,649
tidak seperti yang kamu pikirkan.
476
00:39:30,844 --> 00:39:32,688
(F) Semua pria mendatangi mereka.
477
00:39:32,713 --> 00:39:33,751
(M) Bagaimana menurut Anda?
478
00:39:33,776 --> 00:39:35,330
(F) Saya bekerja di rumah bordil.
479
00:39:35,355 --> 00:39:36,252
(M) Kamu?
480
00:39:36,277 --> 00:39:38,667
(F) Ya, hampir setahun. Wanita pembersih!
481
00:39:38,754 --> 00:39:41,245
Pelacur juga manusia, hanya saja lebih baik.
482
00:39:42,481 --> 00:39:43,547
(M) Saya akan mandi.
483
00:39:46,484 --> 00:39:47,492
(P) Ayah.
484
00:39:48,444 --> 00:39:50,858
Di lantai bawah di kafe saya bertemu Klaus Tauber.
485
00:39:50,883 --> 00:39:53,218
Temui dia, dia ingin memberitahumu sesuatu.
486
00:39:53,243 --> 00:39:54,321
(M) Apa sebenarnya?
487
00:39:54,346 --> 00:39:57,776
(F) Dia akan memberitahuku jika dia mau.
Tapi dia tidak mengatakannya.
488
00:43:55,004 --> 00:43:56,004
(L) Ya?
489
00:43:56,029 --> 00:43:59,232
(F) Dia ada di sini bersamaku. Berdiri di depan pintu.
490
00:43:59,992 --> 00:44:02,452
Bisakah kamu datang? Silakan.
491
00:44:02,562 --> 00:44:03,997
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda.
492
00:45:32,806 --> 00:45:33,936
Itu dia.
493
00:45:34,175 --> 00:45:36,050
Dia berdiri di bawah pintu.
494
00:45:36,614 --> 00:45:37,649
Ayo masuk.
495
00:45:49,559 --> 00:45:51,316
(M) Sebaiknya anda pindah sementara.
496
00:45:52,769 --> 00:45:54,105
Kepada keluarga misalnya.
497
00:45:56,461 --> 00:45:57,554
(F) Saya tidak memilikinya.
498
00:45:57,625 --> 00:45:58,827
(M) Setiap orang memilikinya.
499
00:45:58,944 --> 00:45:59,952
(P) Benarkah?
500
00:46:00,507 --> 00:46:02,475
(M) Bagaimana dengan teman atau pacar?
501
00:46:02,836 --> 00:46:03,921
(G) Pertanyaan bagus.
502
00:46:04,710 --> 00:46:05,968
(M) Kemudian ke hotel.
503
00:46:07,273 --> 00:46:08,374
Apakah Anda punya mobil?
504
00:46:08,585 --> 00:46:11,506
Kemudian kemasi barang-barang penting. aku akan menemanimu.
505
00:46:13,140 --> 00:46:14,148
(F) Oke.
506
00:46:17,692 --> 00:46:19,668
Apa yang membuatmu berpikir aku mencintainya?
507
00:46:20,637 --> 00:46:22,207
(M) Anda tidak melapor ke polisi.
508
00:46:22,481 --> 00:46:24,592
Meskipun dia mendorongmu ke jalan.
509
00:46:24,877 --> 00:46:26,256
(G) Saya bekerja secara ilegal.
510
00:46:26,546 --> 00:46:27,612
Sudah lama sekali.
511
00:46:28,416 --> 00:46:30,088
Kita tidak bisa membiarkan siapa pun mengetahui hal ini.
512
00:46:30,868 --> 00:46:32,212
Saya punya cukup banyak masalah.
513
00:46:33,656 --> 00:46:35,133
(M) Apa yang Anda lakukan padanya?
514
00:46:35,197 --> 00:46:36,289
(F) Tidak ada.
515
00:46:37,345 --> 00:46:39,905
(M) Jadi dia mengejarmu tanpa alasan?
516
00:46:40,203 --> 00:46:41,740
(F) Saya harus berhenti dari aktivitas ini.
517
00:46:41,765 --> 00:46:42,696
(M) Mengapa?
518
00:46:42,721 --> 00:46:43,938
(F) Dia terobsesi dengan saya.
519
00:46:44,492 --> 00:46:45,556
menurutku...
520
00:46:46,148 --> 00:46:47,423
dia ingin membebaskanku.
521
00:46:47,448 --> 00:46:49,323
Ini adalah hal yang baik.
522
00:46:49,714 --> 00:46:52,362
(L) Tim penyelamat jarang mendorong korban ke bawah mobil.
523
00:46:56,729 --> 00:46:58,101
(F) Dia menawari saya uang.
524
00:46:58,391 --> 00:46:59,456
Banyak.
525
00:46:59,567 --> 00:47:01,043
(L) Namun mereka terus bekerja.
526
00:47:01,206 --> 00:47:02,942
(F) Terserah pada saya untuk memutuskan kapan harus berhenti.
527
00:47:03,320 --> 00:47:04,447
Dan hanya untukku.
528
00:47:05,429 --> 00:47:07,046
(M) Siapa yang memutuskan untuk memulai dengan ini?
529
00:47:07,562 --> 00:47:08,570
(P) saya.
530
00:47:13,240 --> 00:47:14,631
Saya selalu menyukai seks.
531
00:47:15,469 --> 00:47:16,477
Ayo pergi.
532
00:47:21,070 --> 00:47:22,648
(M) Apakah dia sering menyuruhmu?
533
00:47:22,921 --> 00:47:24,123
(F) Terus-menerus.
534
00:47:24,499 --> 00:47:26,247
(M) Pernahkah Anda memperhatikan bahwa dia sakit?
535
00:47:26,272 --> 00:47:27,280
(F) Saya memperhatikan.
536
00:47:27,905 --> 00:47:29,131
Para psikopat segera terlihat.
537
00:47:30,061 --> 00:47:32,084
Saya tidak perlu mengobatinya.
538
00:47:32,109 --> 00:47:34,014
Saya sudah mendapat penghasilan lebih dari Anda.
539
00:47:39,180 --> 00:47:41,405
(M) Berapa banyak yang YohAnnes tawarkan kepada Anda?
540
00:47:42,420 --> 00:47:44,000
(F) Tampaknya beberapa ratus ribu.
541
00:47:44,538 --> 00:47:45,890
(M) Apakah menurut Anda begitu?
542
00:47:46,166 --> 00:47:47,836
(F) Dia ingin memiliki saya.
543
00:47:48,336 --> 00:47:50,111
Rupanya eksklusif.
544
00:47:50,952 --> 00:47:52,012
(M) Saya mengerti.
545
00:47:52,662 --> 00:47:54,176
Ide yang logis.
546
00:47:54,459 --> 00:47:56,060
Keintiman.
547
00:47:56,209 --> 00:47:59,966
Masalahnya adalah penderita skizofrenia
pada fase akut tidak bertindak logis.
548
00:48:02,567 --> 00:48:03,865
Dia tidak bisa.
549
00:48:04,952 --> 00:48:07,789
Karena dia depresi
dan mengapung mengikuti arus.
550
00:48:08,515 --> 00:48:10,445
Tapi Anda akan menyerahkan semuanya jika Anda mau.
551
00:48:11,890 --> 00:48:14,694
Saya kira Anda membuat cerita berdasarkan keinginan Anda.
552
00:48:15,046 --> 00:48:16,530
Dan kamu berbohong kepadaku.
553
00:48:17,802 --> 00:48:20,044
(G) Kurangi berpikir dan nikmati hidup.
554
00:48:20,069 --> 00:48:21,077
(M) Bagaimana kabarmu?
555
00:48:34,095 --> 00:48:35,908
Masuk ke dalam mobil dan kunci diri Anda.
556
00:52:00,093 --> 00:52:02,031
Mengapa saya memberikan kartu nama saya kepada Anda?
557
00:52:03,788 --> 00:52:05,374
Kenapa kamu tidak meneleponku?
558
00:52:08,273 --> 00:52:09,569
Anda tahu alasannya.
559
00:52:09,804 --> 00:52:10,804
Ya.
560
00:52:11,428 --> 00:52:13,888
Illegal prostitute. Alasan yang bagus.
561
00:52:14,006 --> 00:52:16,685
Ngomong-ngomong, menurut dokumen, namanya Eva Faller.
562
00:52:18,740 --> 00:52:21,451
Kantor kejaksaan telah mengeluarkan surat perintah penangkapan Anda, Herr Brock.
563
00:52:22,086 --> 00:52:23,093
Apa?
564
00:52:24,732 --> 00:52:26,007
Itu adalah pembelaan diri.
565
00:52:26,234 --> 00:52:27,747
Apakah dia menyerang ANDA?
566
00:52:28,421 --> 00:52:30,665
Tidak, dia menyerang Frau Faller.
567
00:52:31,125 --> 00:52:32,452
Dia sedang duduk di dalam mobil.
568
00:52:33,366 --> 00:52:37,421
Saya mencoba menghentikannya untuk membunuhnya.
569
00:52:38,304 --> 00:52:40,124
Daripada meneleponku?
570
00:52:46,061 --> 00:52:48,678
Ini bukan kesalahan perhitungan pertama Anda yang berujung pada kematian.
571
00:52:48,751 --> 00:52:50,668
Yang pertama adalah istrimu. KARIN.
572
00:52:50,693 --> 00:52:51,953
Dia gantung diri.
573
00:52:53,039 --> 00:52:54,047
Apa, permisi?
574
00:52:54,560 --> 00:52:56,779
Karena Anda mencabut obatnya.
575
00:52:56,804 --> 00:52:57,866
Dirampas?
576
00:52:59,483 --> 00:53:02,655
Dasar bodoh, efek sampingnya membunuhnya.
577
00:53:03,054 --> 00:53:04,070
Tentu.
578
00:53:06,577 --> 00:53:07,733
Apakah kamu ingin memukulku?
579
00:53:09,187 --> 00:53:10,195
Silakan.
580
00:53:11,537 --> 00:53:12,719
Saya menantikannya.
581
00:53:19,851 --> 00:53:21,936
Anda telah melampaui batas pertahanan diri yang diperlukan.
582
00:53:22,123 --> 00:53:25,084
Pasal 268 KUHP.
583
00:53:26,693 --> 00:53:30,622
Mereka akan membawamu ke penjara
di mana Anda akan menunggu persidangan Anda.
584
00:53:31,164 --> 00:53:34,796
Anda tahu hak-hak Anda.
Tapi Anda punya masalah dengan tanggung jawab.
585
00:53:35,826 --> 00:53:39,999
Saya akan memastikan bahwa siswa lebih banyak
Mereka tidak melihatmu, dasar idiot yang sombong.
586
00:53:40,749 --> 00:53:41,826
Selamat tinggal.
587
00:56:04,931 --> 00:56:06,182
Brock Richard.
588
00:56:06,355 --> 00:56:08,836
Waktu kedatangan 21 jam 34 menit.
589
00:56:14,863 --> 00:56:15,863
(G) Fill in.
590
00:56:16,682 --> 00:56:18,261
Data yang salah dapat dihukum.
591
00:56:47,377 --> 00:56:49,727
(M) Anda akan menghabiskan malam ini di sel untuk pendatang baru.
592
00:56:49,752 --> 00:56:51,564
pengawasan 24/7.
593
00:56:51,751 --> 00:56:53,056
Tidak ada yang bisa dilakukan.
594
00:57:35,668 --> 00:57:37,234
(F) Mengapa Anda tidak menelepon saya?
595
00:57:40,580 --> 00:57:43,766
Anda tidak memberi tahu saya, meskipun Anda memiliki hak untuk menelepon.
596
00:57:44,655 --> 00:57:45,662
(M) Sorry.
597
00:57:45,869 --> 00:57:47,126
(F) Apakah kamu tidak peduli padaku?
598
00:57:49,391 --> 00:57:50,845
(M) Of course not.
599
00:57:55,664 --> 00:57:57,195
Saya ingin mengetahui kasus ini.
600
00:57:57,523 --> 00:57:59,828
The law allows this. Bisakah kamu mengaturnya?
601
00:57:59,853 --> 00:58:01,039
(F) I'm suspended.
602
00:58:01,312 --> 00:58:02,320
(M) What?
603
00:58:02,345 --> 00:58:04,359
(F) Mereka mencurigai saya terlibat.
604
00:58:04,384 --> 00:58:05,392
(M) Mengapa?
605
00:58:05,417 --> 00:58:06,977
(F) Karena saya selalu terlibat.
606
00:58:07,499 --> 00:58:08,995
Not this time though.
607
00:58:09,390 --> 00:58:10,877
Tapi mereka tidak percaya padaku.
608
00:58:11,327 --> 00:58:14,149
Bagi Stadler, saya hanyalah pelengkap Anda.
609
00:58:14,421 --> 00:58:15,485
And, you know what.
610
00:58:16,227 --> 00:58:17,234
Dia benar.
611
00:58:23,344 --> 00:58:25,594
I gave you clean things.
612
00:58:46,805 --> 00:58:48,108
(M) Bukankah saya seharusnya lajang?
613
00:58:48,133 --> 00:58:49,141
Tidak.
614
00:58:49,983 --> 00:58:51,139
Saya butuh kertas dan pena.
615
00:58:57,017 --> 00:58:58,053
Halo.
616
00:59:01,383 --> 00:59:02,390
Halo.
617
00:59:05,251 --> 00:59:06,579
Saya George.
618
00:59:07,523 --> 00:59:08,875
Perdagangan manusia.
619
00:59:12,507 --> 00:59:13,546
KAYA.
620
00:59:56,922 --> 00:59:57,983
Bangsat.
621
00:59:58,155 --> 01:00:00,609
Anda punya pengunjung. Telepon Clara.
622
01:00:01,226 --> 01:00:02,428
Kecuali itu.
623
01:00:47,340 --> 01:00:50,246
(F) Saya tidak ingin datang,
tapi aku butuh penjelasan.
624
01:00:50,566 --> 01:00:53,112
Setidaknya agar aku bisa bernapas lagi.
625
01:00:56,178 --> 01:00:59,675
Saya telah membentuk opini tentang YohAnnes.
Dia adalah...
626
01:01:01,375 --> 01:01:02,851
orang yang baik.
627
01:01:03,343 --> 01:01:04,936
Jujur, perhatian.
628
01:01:05,272 --> 01:01:06,280
Setia.
629
01:01:08,624 --> 01:01:10,319
Tapi yang jelas aku salah.
630
01:01:11,554 --> 01:01:12,709
(L) Dia sakit.
631
01:01:13,130 --> 01:01:14,645
(F) Dan itu sebabnya kamu meniduri pelacur?
632
01:01:15,647 --> 01:01:19,866
(M) Selama eksaserbasi, pasien tidak mampu
предвидеть последствия своих деяний.
633
01:01:21,586 --> 01:01:23,490
Kontrol impuls mereka terganggu.
634
01:01:25,609 --> 01:01:28,945
(Ж) Его последним импульсом было
tidur dengan Eva ini.
635
01:01:29,452 --> 01:01:30,460
(M) Tidak.
636
01:01:31,390 --> 01:01:33,608
Dorongan terakhirnya adalah membunuhmu.
637
01:01:35,944 --> 01:01:38,475
Ada banyak hal yang perlu dilakukan.
638
01:01:38,969 --> 01:01:40,194
Ingat?
639
01:01:41,849 --> 01:01:43,889
Itu nomor telepon Eve Faller.
640
01:01:45,786 --> 01:01:47,593
Itu adalah hal yang baik.
641
01:01:48,394 --> 01:01:49,898
Dia membutuhkan bantuanku.
642
01:01:51,170 --> 01:01:52,206
(F) Bantuan Anda?
643
01:01:52,231 --> 01:01:53,245
(L) Ya.
644
01:01:55,979 --> 01:01:58,089
(F) Mengapa dia tidak meminta bantuan saya?
645
01:01:58,331 --> 01:02:00,115
(L) Karena saya bingung.
646
01:02:00,933 --> 01:02:03,320
Mungkin setelah penyerangan terhadap PETER BODE.
647
01:02:03,345 --> 01:02:05,511
Dia tahu bahwa polisi sedang mencarinya.
648
01:02:05,769 --> 01:02:08,208
Dan dia bisa ditempatkan di klinik.
649
01:02:08,729 --> 01:02:09,898
Untuk waktu yang lama.
650
01:02:10,017 --> 01:02:11,698
Dan kemudian dia menjadi tidak berdaya.
651
01:02:12,001 --> 01:02:13,487
Saya tidak akan bisa ikut campur.
652
01:02:15,304 --> 01:02:16,407
(G) Di mana harus melakukan intervensi?
653
01:02:21,944 --> 01:02:24,202
(M) Kalian berdua tidak punya anak kan?
654
01:02:26,327 --> 01:02:28,319
Anda takut mereka akan mewarisi penyakit.
655
01:02:30,515 --> 01:02:31,842
Tapi pada setiap orang...
656
01:02:32,507 --> 01:02:33,944
ada sesuatu.
657
01:02:34,717 --> 01:02:37,366
Ini adalah keinginan naluriah untuk bereproduksi.
658
01:02:41,091 --> 01:02:42,305
Di gereja...
659
01:02:43,562 --> 01:02:46,085
Saya sedang berbicara tentang video yang Anda berikan kepada saya.
660
01:02:47,908 --> 01:02:49,442
Dimana John Annes?
661
01:02:50,341 --> 01:02:52,225
Telanjang dan berlutut.
662
01:02:52,773 --> 01:02:54,084
Seperti orang berdosa yang bertobat.
663
01:02:55,046 --> 01:02:56,296
Ingat?
664
01:02:58,013 --> 01:02:59,381
(F) Di gereja.
665
01:03:00,359 --> 01:03:01,367
(M) Tidak.
666
01:03:05,132 --> 01:03:06,848
Di depan kolam pembaptisan.
667
01:03:11,718 --> 01:03:14,249
Saya pikir Eva Faller sedang mengandung bayi JohAnnes.
668
01:03:16,960 --> 01:03:19,006
Jadi dia mendorongnya ke bawah mobil.
669
01:03:19,757 --> 01:03:20,850
Menguntitnya.
670
01:03:22,256 --> 01:03:24,209
Dan ketika dia terpojok...
671
01:03:25,054 --> 01:03:26,766
he tried to kill you.
672
01:03:28,537 --> 01:03:30,000
Dan seorang anak yang belum lahir.
673
01:03:31,044 --> 01:03:32,450
Untuk menghilangkannya.
674
01:03:34,374 --> 01:03:36,849
YohAnnes pasti sangat menderita.
675
01:03:38,679 --> 01:03:40,139
Dia tidak ingin kamu terluka.
676
01:03:46,640 --> 01:03:47,787
saya menyesal.
677
01:03:48,788 --> 01:03:49,851
Tentang segalanya.
678
01:03:51,867 --> 01:03:52,929
(F) Saya juga.
679
01:03:56,008 --> 01:03:59,929
Jika aku tidak meneleponmu, JohnAnnes
akan hidup, tapi pelacur ini sudah mati.
680
01:05:15,054 --> 01:05:16,218
Dia hamil.
681
01:05:17,546 --> 01:05:18,649
From YohAnnes.
682
01:05:21,639 --> 01:05:22,977
Tahukah Anda tentang ini?
683
01:05:23,452 --> 01:05:24,460
(M) Tidak.
684
01:05:34,622 --> 01:05:36,364
(F) Bisakah kamu memelukku?
685
01:06:15,144 --> 01:06:16,144
Bangsat.
686
01:06:16,169 --> 01:06:17,729
(M) PETRA, ini saya.
687
01:06:19,145 --> 01:06:20,574
Lakukan sesuatu untukku.
688
01:06:20,629 --> 01:06:21,926
(G) Sungguh tak terduga.
689
01:06:22,914 --> 01:06:25,223
(M) Apakah akan ada otopsi di YohAnnes Ring?
690
01:06:25,425 --> 01:06:28,387
(F) Tentu saja mereka akan melakukannya.
The prosecutor's office issued an order.
691
01:06:28,577 --> 01:06:29,585
(M) Oke.
692
01:06:30,413 --> 01:06:33,804
Tentang masalah teknis
dan itu tidak berarti apa-apa.
693
01:06:34,123 --> 01:06:35,764
Agonis dopamin.
694
01:06:35,928 --> 01:06:37,779
Saya akan memberi tahu Stadler lebih detailnya.
695
01:06:38,241 --> 01:06:39,719
Maukah kamu memberitahunya?
696
01:06:39,851 --> 01:06:40,859
(F) Oke.
697
01:06:41,031 --> 01:06:42,039
Ada lagi?
698
01:06:42,320 --> 01:06:43,327
(L) Ya.
699
01:06:45,974 --> 01:06:47,506
Anda adalah anak yang disambut baik.
700
01:06:49,194 --> 01:06:50,202
Dan...
701
01:06:51,944 --> 01:06:53,031
aku cinta kamu.
702
01:06:54,062 --> 01:06:55,070
Sangat.
703
01:08:07,801 --> 01:08:09,083
(F) Saya ingin memesan Anda.
704
01:08:10,318 --> 01:08:12,271
Selama satu jam. Harga tidak masalah.
705
01:08:12,404 --> 01:08:13,474
Sekarang.
706
01:08:17,710 --> 01:08:18,841
Katakan sesuatu.
707
01:08:24,561 --> 01:08:26,186
Aku tidak akan menyakitimu.
708
01:08:28,257 --> 01:08:30,115
Jalan Neuwaldegger 33.
709
01:08:31,395 --> 01:08:32,419
saya tahu.
710
01:09:34,726 --> 01:09:35,793
Apakah Anda ingin minum sesuatu?
711
01:09:39,094 --> 01:09:40,285
Saya akan membawakan segelas air.
712
01:09:40,711 --> 01:09:41,820
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
713
01:09:58,031 --> 01:09:59,913
Saya harap Anda tidak keberatan saya berbicara dengan Anda.
714
01:10:01,234 --> 01:10:02,381
Anda juga bisa.
715
01:10:19,326 --> 01:10:21,646
Jadi, Anda sudah berada di sini.
716
01:10:23,445 --> 01:10:24,453
Sering?
717
01:10:25,023 --> 01:10:26,060
Beberapa kali.
718
01:10:26,531 --> 01:10:28,944
Di mana? Turun di garasi?
719
01:10:29,632 --> 01:10:30,834
In your bed too.
720
01:10:36,146 --> 01:10:37,421
Bukankah kamu menghina?
721
01:10:37,617 --> 01:10:38,625
Tidak.
722
01:10:39,897 --> 01:10:42,412
Anda mungkin tidak mudah tersinggung.
723
01:10:46,006 --> 01:10:47,296
Bagaimana ini mungkin?
724
01:10:47,693 --> 01:10:49,038
Saya menyukainya.
725
01:10:51,239 --> 01:10:52,614
Dan itu sama sekali tidak menjijikkan.
726
01:10:55,379 --> 01:10:58,029
Apakah kamu tidak merasa sakit? Apakah ada pendarahan?
727
01:11:02,410 --> 01:11:05,031
Saya menyarankan Anda untuk diperiksa.
728
01:11:12,277 --> 01:11:13,277
Ayo pergi.
729
01:11:23,906 --> 01:11:26,038
Lebih baik membicarakan hal seperti itu di tempat tidur.
730
01:11:27,780 --> 01:11:29,249
Dimana semuanya dimulai.
731
01:11:35,255 --> 01:11:36,554
Bagaimana kabarmu?
732
01:11:40,461 --> 01:11:41,473
Tunjukkan padaku.
733
01:11:59,031 --> 01:12:00,335
Rasa susu.
734
01:12:03,558 --> 01:12:05,343
Anak itu akan menjadi cantik.
735
01:12:08,007 --> 01:12:09,227
Ini anakku.
736
01:12:10,150 --> 01:12:11,585
Sayangnya, perutnya bukan milikku.
737
01:12:14,664 --> 01:12:15,726
Saya menginginkannya untuk diri saya sendiri.
738
01:12:16,460 --> 01:12:17,874
Saya akan membelinya dari Anda.
739
01:12:20,149 --> 01:12:22,281
Anda akan menerima 100 ribu setahun.
740
01:12:22,306 --> 01:12:24,234
Sampai anak mencapai usia dewasa.
741
01:12:24,561 --> 01:12:26,881
Anda juga akan menerima 20 ribu saham.
742
01:12:27,169 --> 01:12:30,654
Jumlahnya sekitar 2 juta euro
sesuai dengan situasi saat ini.
743
01:12:32,715 --> 01:12:35,169
Kami berdua tahu dia akan menjadi beban bagimu.
744
01:12:36,726 --> 01:12:38,785
Dia akan menerima cinta dariku.
745
01:12:39,140 --> 01:12:40,920
Selain pendidikan yang lebih baik.
746
01:12:42,662 --> 01:12:46,560
Anda akan merasa bangga padanya.
Tentu saja secara diam-diam.
747
01:12:47,771 --> 01:12:51,639
Anak itu tidak akan pernah tahu tentang keberadaan Anda.
Ini adalah salah satu syaratnya.
748
01:12:52,507 --> 01:12:56,013
Anda tidak akan merokok, minum, atau menggunakan narkoba.
749
01:12:56,312 --> 01:12:59,849
Sebelum bayi lahir, Anda akan melakukannya
periksakan darah Anda secara teratur
750
01:12:59,874 --> 01:13:01,554
dan menjalani pemeriksaan.
751
01:13:04,249 --> 01:13:08,179
Persalinan akan dilakukan di rumah sakit
sesuai pilihan saya melalui operasi caesar.
752
01:13:12,709 --> 01:13:14,467
Dan kemudian kamu akan memberiku anak itu.
753
01:13:17,000 --> 01:13:18,817
Apakah kamu pikir aku adalah inkubatormu?
754
01:13:18,842 --> 01:13:21,013
Anda membuat pilihan ini sendiri. Bukan aku.
755
01:13:23,482 --> 01:13:25,060
Saat seseorang memerintahkanku,
756
01:13:26,137 --> 01:13:27,437
maka syaratnya adalah sebagai berikut.
757
01:13:28,012 --> 01:13:29,242
Satu jam.
758
01:13:29,607 --> 01:13:30,898
Satu orgasme.
759
01:13:31,756 --> 01:13:34,779
Anda sudah mulai melakukan pelecehan.
760
01:13:35,130 --> 01:13:36,530
Oleh karena itu, waktu telah habis.
761
01:13:48,980 --> 01:13:50,609
Dorong handoutmu ke atas.
762
01:13:56,046 --> 01:13:57,292
Anda akan mendapatkan yang ketiga.
763
01:13:57,588 --> 01:13:58,968
Sisanya adalah anak-anak.
764
01:13:58,993 --> 01:14:03,546
Sekalipun suamimu membuat surat wasiat
akan tetap ada bagian wajib yang cukup besar.
765
01:14:04,024 --> 01:14:06,344
200 -300 juta menurut perkiraan saya.
766
01:14:06,369 --> 01:14:08,281
Pewarisnya adalah seorang anak, bukan Anda.
767
01:14:08,306 --> 01:14:09,366
Ya.
768
01:14:09,938 --> 01:14:12,484
Tapi setelah 18 tahun...
769
01:14:13,156 --> 01:14:15,896
anak pelacur akan datang ke Ring AG.
770
01:14:15,921 --> 01:14:19,148
Dia akan berkata, ini milikku, dan menjual semuanya.
771
01:14:19,173 --> 01:14:23,217
Dan jika kamu bertanya kenapa, dia akan menjawab,
ibuku, seorang pelacur tua, lapar.
772
01:14:24,109 --> 01:14:25,594
Apakah Anda ingin membesarkan anak?
773
01:14:26,569 --> 01:14:27,577
Bagaimana?
774
01:14:27,929 --> 01:14:31,249
Untuk setiap sen warisan
kamu akan diminta untuk melapor.
775
01:14:31,274 --> 01:14:34,187
Dan kesalahan sekecil apa pun
Otoritas perwalian akan memakanmu.
776
01:14:34,212 --> 01:14:37,390
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengganti popok
dan membesarkan perut.
777
01:14:37,882 --> 01:14:40,030
Mungkin itu akan berubah dalam 18 tahun.
778
01:14:40,055 --> 01:14:41,586
Jika kamu bertahan selama itu.
779
01:14:43,500 --> 01:14:45,445
Anda tidak bisa mencintai anak ini.
780
01:14:45,470 --> 01:14:46,547
Kamu juga.
781
01:14:46,547 --> 01:14:49,187
Saya bisa. Karena dia mencintai YohAnnes.
782
01:14:49,968 --> 01:14:52,046
Melihat anak itu, kamu akan melihatku.
783
01:14:53,530 --> 01:14:54,952
Tidak, aku akan melupakanmu.
784
01:14:55,326 --> 01:14:56,334
Suatu hari nanti.
785
01:15:02,380 --> 01:15:03,896
Saya menggandakan tawarannya.
786
01:15:04,802 --> 01:15:06,005
Tidak akan ada lagi.
787
01:15:08,507 --> 01:15:10,591
Kita berdua akan mendapatkan apa yang kita inginkan.
788
01:15:11,562 --> 01:15:12,833
Sejauh mungkin.
789
01:15:15,774 --> 01:15:18,257
Apa yang telah dilakukan tidak dapat diubah.
790
01:15:19,046 --> 01:15:21,749
Tapi dengan cara ini hidup kita setidaknya bisa tertahankan.
791
01:15:27,061 --> 01:15:28,334
Menginaplah semalam.
792
01:15:28,826 --> 01:15:29,944
Pikirkan baik-baik.
793
01:15:33,248 --> 01:15:34,404
Apakah itu benar?
794
01:15:37,318 --> 01:15:38,833
Harganya 5 ribu.
795
01:15:40,451 --> 01:15:41,451
Bagus.
796
01:15:46,146 --> 01:15:47,724
(M) Putri Anda menelepon saya.
797
01:15:48,122 --> 01:15:50,364
Dia benar-benar memiliki sesuatu dalam darahnya.
798
01:15:50,633 --> 01:15:53,131
Pramipexole. Agonis dopamin.
799
01:15:53,593 --> 01:15:54,958
Bagaimana kamu tahu?
800
01:15:54,983 --> 01:15:57,309
Penyakit ini tidak dimulai seperti itu.
801
01:15:58,086 --> 01:15:59,984
Begitu tiba-tiba dan pedih di saat yang bersamaan.
802
01:16:01,211 --> 01:16:02,890
Hanya jika seseorang membantu.
803
01:16:03,023 --> 01:16:04,562
Darimana dia mendapatkan obat ini?
804
01:16:05,054 --> 01:16:08,483
Saya bisa menjawab pertanyaan ini, tapi tidak dari sini.
805
01:16:09,944 --> 01:16:12,499
Kami sudah mendapatkan hasil autopsinya.
806
01:16:12,921 --> 01:16:14,657
Dan kesaksian Frau Faller.
807
01:16:15,359 --> 01:16:19,544
Pengadilan memerintahkan pembebasan Anda
dari tahanan dan dibebaskan.
808
01:16:19,686 --> 01:16:21,309
Anda akan menerima dokumen di bawah ini.
809
01:16:28,186 --> 01:16:29,506
Apa yang ingin Anda lakukan?
810
01:16:31,531 --> 01:16:33,545
Putriku akan terus mengabarimu.
811
01:16:33,765 --> 01:16:34,992
Dia diskors.
812
01:16:36,335 --> 01:16:37,366
Aku tahu.
813
01:16:38,662 --> 01:16:40,452
Tapi aku tidak akan berurusan denganmu.
814
01:17:13,410 --> 01:17:14,566
(F) Bagaimana menurut Anda?
815
01:17:14,777 --> 01:17:16,456
(M) Kita perlu melakukan tes DNA.
816
01:17:17,097 --> 01:17:18,534
Untuk membangun ayah.
817
01:17:18,952 --> 01:17:20,003
(F) Ya.
818
01:17:24,174 --> 01:17:26,859
Seorang anak perlu berkomunikasi dengan seorang pria.
819
01:17:28,367 --> 01:17:31,213
Anda sendiri mengatakan bahwa meninggalkan keluarga Anda adalah sebuah kesalahan.
820
01:17:32,405 --> 01:17:33,634
Saya tidak akan mengulanginya.
821
01:17:53,169 --> 01:17:54,169
Ya.
822
01:18:01,934 --> 01:18:02,934
Bagus.
823
01:18:04,739 --> 01:18:06,554
Tidak, saya memilikinya di sini.
824
01:18:11,101 --> 01:18:12,109
Bagus.
825
01:18:13,387 --> 01:18:14,387
Ya.
826
01:18:15,356 --> 01:18:16,356
Sampai berjumpa lagi.
827
01:18:27,974 --> 01:18:29,271
Ini adalah RICHARD BROCK.
828
01:18:30,242 --> 01:18:31,552
Dia dibebaskan.
829
01:18:32,519 --> 01:18:34,234
Dia datang ke sini.
830
01:18:34,304 --> 01:18:35,513
(M) Apa yang dia butuhkan?
831
01:18:36,054 --> 01:18:37,062
(F) Tidak ada.
832
01:18:37,296 --> 01:18:38,678
Dia ingin berbicara denganmu.
833
01:18:38,703 --> 01:18:39,711
(L) Ya.
834
01:18:41,608 --> 01:18:43,061
Dan bagaimana Anda membayangkannya?
835
01:18:44,078 --> 01:18:45,086
Kita?
836
01:18:46,218 --> 01:18:47,429
(F) Saya tidak tahu, saya...
837
01:18:48,031 --> 01:18:51,984
Aku akan berada di sini dan kamu akan berada di sini
datanglah kepada kami kapan pun Anda mau.
838
01:18:54,445 --> 01:18:55,906
Seringkali, saya berharap.
839
01:19:15,653 --> 01:19:16,653
Tuan Brock.
840
01:19:18,121 --> 01:19:19,340
(M) Ini tidak akan lama.
841
01:19:28,488 --> 01:19:29,621
Tuan Bode.
842
01:19:29,741 --> 01:19:31,128
Apakah kamu sudah tinggal di sini?
843
01:19:31,296 --> 01:19:32,944
(M) Apa? Tidak.
844
01:19:32,969 --> 01:19:34,015
Lalu bagaimana?
845
01:19:34,040 --> 01:19:35,828
Kami mencoba mencari solusi.
846
01:19:36,019 --> 01:19:37,133
Larutan?
847
01:19:37,757 --> 01:19:38,765
Apa?
848
01:19:39,124 --> 01:19:41,882
(F) Saya menyarankan agar Eva Faller memberikan anak itu kepada saya.
849
01:19:42,343 --> 01:19:44,640
Kami telah menyimpulkan kemungkinan kesepakatan.
850
01:19:44,914 --> 01:19:46,038
(M) Perjanjian?
851
01:19:46,054 --> 01:19:47,054
Ya.
852
01:19:47,351 --> 01:19:49,421
Tentang bagaimana Clara akan membesarkan anak itu.
853
01:19:50,553 --> 01:19:53,365
Dan Frau Faller akan menolak
dari klaim keibuannya.
854
01:19:53,618 --> 01:19:57,313
(F) Dia satu-satunya yang tersisa dari... YohAnnes.
855
01:19:58,125 --> 01:19:59,914
(M) Frau Ring, Anda bingung.
856
01:20:00,492 --> 01:20:01,782
Saya juga.
857
01:20:02,007 --> 01:20:03,235
Dan aku memahamimu.
858
01:20:04,258 --> 01:20:08,273
Kau tahu, aku terus bertanya pada diriku sendiri,
kenapa suamimu gila?
859
01:20:08,913 --> 01:20:10,461
Kenapa dia selingkuh darimu?
860
01:20:10,510 --> 01:20:12,562
Dan aku mengandung seorang anak, yang tidak pernah kuinginkan.
861
01:20:13,359 --> 01:20:15,634
Tiba-tiba, ketika tidak ada yang meramalkan hal ini.
862
01:20:18,968 --> 01:20:20,530
Apakah dia mengidap penyakit Parkinson?
863
01:20:21,202 --> 01:20:22,382
(F) Tidak, apa?
864
01:20:22,491 --> 01:20:25,085
(M) Dia bersamanya
obat khusus.
865
01:20:26,178 --> 01:20:27,358
Dan di dalam darah.
866
01:20:37,851 --> 01:20:39,904
Dia mungkin menderita insomnia.
867
01:20:40,015 --> 01:20:41,583
Dan dia mudah tersinggung.
868
01:20:42,500 --> 01:20:45,092
Saya merasa tidak enak badan dan pergi menemui Anda.
869
01:20:45,117 --> 01:20:46,561
Dengan dokter keluarga Anda.
870
01:20:47,138 --> 01:20:48,803
Dan Anda memberinya sesuatu.
871
01:20:49,077 --> 01:20:51,577
Sayangnya, bukan itu. Sengaja.
872
01:20:51,686 --> 01:20:52,977
Pramipexole.
873
01:20:53,576 --> 01:20:55,678
Dan kemudian Anda dengan tenang pergi berlibur.
874
01:20:55,975 --> 01:20:58,990
Anda telah mengenali gejala awal skizofrenia.
875
01:21:00,740 --> 01:21:03,209
Pramipexole adalah agonis dopamin.
876
01:21:04,099 --> 01:21:07,630
Benar-benar dikontraindikasikan pada skizofrenia.
877
01:21:08,234 --> 01:21:09,794
Ini memperburuk gejala.
878
01:21:09,966 --> 01:21:13,862
Pasien mengalami gangguan gerakan,
mereka secara spontan tertidur.
879
01:21:13,887 --> 01:21:16,207
Ini melemahkan kontrol impuls.
880
01:21:16,232 --> 01:21:18,776
Naluri seksual mereka meningkat tajam.
881
01:21:18,801 --> 01:21:21,215
Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan nafsunya.
882
01:21:21,240 --> 01:21:22,450
Begitu juga kamu.
883
01:21:22,560 --> 01:21:23,654
Ini konyol.
884
01:21:23,670 --> 01:21:24,670
Ya?
885
01:21:25,109 --> 01:21:27,099
Apakah itu benar-benar membuatmu takut?
886
01:21:28,383 --> 01:21:30,349
Berapa lama kamu berteman baik dengannya?
887
01:21:31,641 --> 01:21:32,802
15 tahun?
888
01:21:34,304 --> 01:21:35,734
Menurut statistik...
889
01:21:36,000 --> 01:21:38,437
hubungan platonis sangat jarang terjadi.
890
01:21:39,344 --> 01:21:42,101
Laki-laki pada dasarnya
merasakan ketertarikan seksual.
891
01:21:42,437 --> 01:21:43,937
Lebih dari yang diharapkan.
892
01:21:45,030 --> 01:21:46,820
Itu sebabnya kamu menunggu.
893
01:21:47,328 --> 01:21:49,516
Kami mengharapkan sebuah kesempatan.
894
01:21:50,383 --> 01:21:51,390
Selama bertahun-tahun.
895
01:21:52,390 --> 01:21:54,117
Dan akhirnya dia memperkenalkan dirinya.
896
01:21:54,148 --> 01:21:55,616
Ini... ini...
897
01:21:56,570 --> 01:21:57,734
belum pernah terjadi sebelumnya.
898
01:21:58,155 --> 01:22:00,888
YohAnnes bisa mendapatkannya sendiri
obat ini dan aku...
899
01:22:00,913 --> 01:22:02,530
Seorang pria meninggal karenamu.
900
01:22:03,023 --> 01:22:04,586
Yang sangat saya sukai.
901
01:22:08,444 --> 01:22:10,217
Pengemasan, Herr Bode...
902
01:22:10,848 --> 01:22:13,935
dari obat resep diberi label.
903
01:22:14,879 --> 01:22:16,988
Dan dengan cara ini mereka bisa dilacak.
904
01:22:17,785 --> 01:22:19,597
Saya yakin mereka akan mengarah kepada Anda.
905
01:22:19,941 --> 01:22:21,464
Ke kantor Anda.
906
01:22:22,893 --> 01:22:24,663
Lagi pula, tidak ada yang berhasil bagi Anda.
907
01:22:25,976 --> 01:22:29,124
Setelah kejahatan yang melibatkan nafsu,
masih ada kekosongan.
908
01:22:29,609 --> 01:22:32,624
Gairah memudar. Itulah masalahnya.
909
01:23:10,308 --> 01:23:11,546
Saya tidak menginginkan ini.
910
01:23:13,699 --> 01:23:16,105
Aku ingin kamu kurang mencintainya.
911
01:23:18,816 --> 01:23:20,042
Dan lebih banyak lagi tentangku.
912
01:23:23,874 --> 01:23:25,565
Apakah kamu benar-benar tidak memperhatikan apa pun?
913
01:23:30,069 --> 01:23:31,319
Tidak, kamu tidak buta.
914
01:23:31,539 --> 01:23:32,803
Anda melihat segalanya.
915
01:23:34,039 --> 01:23:35,046
Tapi...
916
01:23:40,766 --> 01:23:42,069
tidak pernah menjawab.
917
01:23:44,898 --> 01:23:45,976
Bahkan sekarang.
918
01:25:42,844 --> 01:25:43,844
Tuan Tauber?
919
01:25:44,351 --> 01:25:45,437
Pak Dokter.
920
01:25:47,413 --> 01:25:49,359
PETRA bilang kamu ingin bicara.
921
01:25:49,640 --> 01:25:50,670
Ya.
922
01:25:50,695 --> 01:25:51,858
Apakah terjadi sesuatu?
923
01:25:56,171 --> 01:25:57,616
Ini menyangkut ibu.
924
01:25:58,507 --> 01:25:59,718
Dia tidak bisa melakukannya lagi.
925
01:26:00,374 --> 01:26:01,445
Apa?
926
01:26:01,586 --> 01:26:02,594
Mempersiapkan.
927
01:26:02,763 --> 01:26:04,224
Jaga tamu.
928
01:26:05,194 --> 01:26:06,569
Sampai larut malam.
929
01:26:08,381 --> 01:26:09,489
Tidak ada keinginan.
930
01:26:11,863 --> 01:26:15,911
Jika Anda menyewa seorang juru masak, kafe tersebut akan menjadi tidak menguntungkan.
931
01:26:23,862 --> 01:26:25,026
Kami tutup.
932
01:26:26,233 --> 01:26:27,292
Selamanya.
933
01:26:32,197 --> 01:26:34,046
Aku ingin kamu menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
934
01:26:37,570 --> 01:26:38,578
Terima kasih.
935
01:27:17,906 --> 01:27:20,100
Mungkin saya akan benar-benar membuka bisnis saya sendiri.
936
01:27:21,124 --> 01:27:22,552
Sebuah kedai misalnya.
937
01:27:39,969 --> 01:27:42,386
KEHAMILAN YANG TIDAK DIINGINKAN?
Klinik "Fam-med"
938
01:27:42,410 --> 01:28:02,410
viruseproject.tv