1 00:00:07,468 --> 00:00:11,093 Jezus, vind je het erg? 2 00:00:11,176 --> 00:00:13,927 O, shit, man, wat is je probleem? 3 00:00:14,009 --> 00:00:16,718 Oh, het is het hele "wat gebeurde vorige week" ding? 4 00:00:16,802 --> 00:00:18,718 Oké. Zou je even een back-up willen maken 5 00:00:18,802 --> 00:00:20,927 een klein beetje? Bedankt. 6 00:00:21,009 --> 00:00:23,259 Jullie gaan allebei naar de kleuterschool, 7 00:00:23,343 --> 00:00:24,843 maar je mag nooit binnen zijn dezelfde kamer op hetzelfde moment, 8 00:00:24,927 --> 00:00:26,343 en jullie heten nu allebei Amy. 9 00:00:26,426 --> 00:00:27,635 Ben je mijn zus aan het neuken? 10 00:00:27,718 --> 00:00:29,426 Debbie en ik zijn vrienden. 11 00:00:29,510 --> 00:00:31,927 Carl denkt dat het twee vrouwen zijn vrienden zijn, moeten ze homo zijn. 12 00:00:32,009 --> 00:00:33,301 Nee, ik denk dat die van Debbie is homo omdat ze je volgt 13 00:00:33,385 --> 00:00:35,009 rond als een kleine puppyhond. 14 00:00:35,093 --> 00:00:35,760 Ik krijg geen totale homo-vibes, 15 00:00:35,843 --> 00:00:37,009 maar het is niet doorslaggevend, 16 00:00:37,093 --> 00:00:38,927 dus... ik zou zeggen ja, 17 00:00:39,009 --> 00:00:41,134 uiteindelijk zal ze dat waarschijnlijk wel doen uiteindelijk homoseksueel worden. 18 00:00:41,218 --> 00:00:42,510 Ik denk dat we uit elkaar moeten gaan. 19 00:00:42,593 --> 00:00:43,885 Waarom, omdat je van mijn zus houdt? 20 00:00:43,968 --> 00:00:44,885 Nee, omdat je te aanhankelijk bent. 21 00:00:44,968 --> 00:00:46,134 Bel mij 22 00:00:46,218 --> 00:00:47,510 als je niet zo behoeftig bent. 23 00:00:47,593 --> 00:00:48,593 Ik ben zwanger. 24 00:00:48,677 --> 00:00:49,677 Weet je zeker dat het de mijne is? 25 00:00:49,760 --> 00:00:51,551 Ja, ik weet zeker dat het van jou is. 26 00:00:51,635 --> 00:00:53,009 Het laatste wat ik nodig heb in mijn leven 27 00:00:53,093 --> 00:00:54,468 is een man die mij vertelt wat ik moet doen. 28 00:00:54,551 --> 00:00:56,176 Het kan me echt niets schelen over wat je denkt, 29 00:00:56,259 --> 00:00:57,885 maar ik begrijp het wel 30 00:00:57,968 --> 00:00:59,551 die je misschien hebt enkele gevoelens hierover. 31 00:00:59,635 --> 00:01:02,009 Als u besluit dit kind te krijgen, 32 00:01:02,093 --> 00:01:03,635 Ik wil het verdomd zeker weten het heeft een vader. 33 00:01:03,718 --> 00:01:05,134 Ik ben eigenaar van dit huis! 34 00:01:05,218 --> 00:01:06,802 De titel staat op mijn naam! 35 00:01:06,885 --> 00:01:08,635 Ik laat je hier niet wonen, 36 00:01:08,718 --> 00:01:10,176 niet bij Liam en niet met Franny. 37 00:01:10,259 --> 00:01:11,593 Neuk je! 38 00:01:11,677 --> 00:01:12,968 Lip heeft je het huis uit geschopt? 39 00:01:13,051 --> 00:01:14,259 Ja, jij gelooft die klootzak? 40 00:01:14,343 --> 00:01:15,718 Ik draag mijn spullen rond in vuilniszakken. 41 00:01:15,802 --> 00:01:16,885 Je bent een slechte dronkaard. 42 00:01:16,968 --> 00:01:18,718 Als je drinkt, word je gemeen. 43 00:01:18,802 --> 00:01:20,468 Een goede dronkaard is leuk. 44 00:01:20,551 --> 00:01:22,843 Een slechte dronkaard wil vechten. 45 00:01:22,927 --> 00:01:24,093 Als je echt van haar houdt, 46 00:01:24,176 --> 00:01:26,009 en jij bent echt haar vriend, 47 00:01:26,093 --> 00:01:28,468 Je laat haar niet bij je blijven. 48 00:01:28,551 --> 00:01:30,635 Ze moet een dieptepunt bereiken. 49 00:01:47,343 --> 00:01:50,510 ♪ Denk aan alles het geluk dat je hebt ♪ 50 00:01:50,593 --> 00:01:53,760 ♪ Weet dat het is niet voor niets ♪ 51 00:01:53,843 --> 00:01:56,885 ♪ Je straalde één keer eerder ♪ 52 00:01:56,968 --> 00:02:00,968 ♪ Maar zo is het niet meer ♪ 53 00:02:01,051 --> 00:02:04,593 ♪ Wat is dit nadeel ♪ 54 00:02:04,677 --> 00:02:07,760 ♪ Waarover spreek je? ♪ 55 00:02:07,843 --> 00:02:09,927 ♪ Wat is dit gevoel ♪ 56 00:02:10,009 --> 00:02:14,551 ♪ Weet je dat zo zeker? ♪ 57 00:02:21,510 --> 00:02:24,968 ♪ Naar boven afronden de vrienden die je hebt ♪ 58 00:02:25,051 --> 00:02:28,093 ♪ Weet dat ze zijn niet voor niets ♪ 59 00:02:28,176 --> 00:02:31,176 ♪ Je was bereid één keer eerder ♪ 60 00:02:31,259 --> 00:02:35,677 ♪ Maar zo is het niet meer ♪ 61 00:02:35,760 --> 00:02:38,802 ♪ Wat is dit nadeel ♪ 62 00:02:38,885 --> 00:02:42,468 ♪ Waarover spreek je? ♪ 63 00:02:42,551 --> 00:02:44,301 ♪ Wat is dit gevoel ♪ 64 00:02:44,385 --> 00:02:48,176 ♪ Weet je dat zo zeker? ♪ 65 00:03:23,510 --> 00:03:25,009 Wat was je verdomme aan het doen 66 00:03:25,093 --> 00:03:26,176 daarbinnen? Ben je gek? 67 00:03:26,259 --> 00:03:27,677 Ik was gewoon... ik... kalm... 68 00:03:27,760 --> 00:03:29,093 Maak dat je wegkomt! 69 00:03:29,176 --> 00:03:29,976 Je probeert jezelf te pakken te krijgen vermoord? 70 00:03:33,843 --> 00:03:35,051 Alles goed met je, man? 71 00:03:35,134 --> 00:03:35,934 Ja. 72 00:03:35,968 --> 00:03:36,802 Weet je het zeker? 73 00:03:36,885 --> 00:03:39,176 Je ging hard ten onder. 74 00:03:39,259 --> 00:03:40,510 Joey, je kunt beter bellen een ambulance. 75 00:03:40,593 --> 00:03:41,718 Nee, nee. Nee... 76 00:03:41,802 --> 00:03:43,343 Geen ambulance. Het gaat goed met me. 77 00:03:46,885 --> 00:03:49,343 Weet je het zeker, maatje? 78 00:03:49,426 --> 00:03:50,718 Ja. 79 00:03:50,802 --> 00:03:52,343 Ik heb gelijk als de regen. 80 00:03:53,885 --> 00:03:55,677 Oké. 81 00:04:00,760 --> 00:04:01,802 ik ben... 82 00:04:01,885 --> 00:04:03,259 Ik ben... Met mij gaat het goed. 83 00:04:10,802 --> 00:04:12,385 Ik heb mezelf gewoon gekneusd. 84 00:04:39,677 --> 00:04:40,885 Hoi. Hoe was het werk? 85 00:04:40,968 --> 00:04:42,927 Lang. Franny slaapt? 86 00:04:43,009 --> 00:04:45,468 Ja, ik heb het niet gehoord de hele nacht een piepje. 87 00:04:45,551 --> 00:04:47,301 Ze is nu op. 88 00:04:55,051 --> 00:04:56,301 Rot op, Debbie. 89 00:04:56,385 --> 00:04:57,677 Carl, het is Fiona. 90 00:05:00,093 --> 00:05:01,760 Kom op, ik moet plassen. 91 00:05:04,843 --> 00:05:06,510 Karel! 92 00:05:15,301 --> 00:05:16,843 Waar ging dat over? 93 00:05:16,927 --> 00:05:18,843 Kelly maakte het uit met hem. 94 00:05:27,259 --> 00:05:28,760 Hoe lang nog, schat? 95 00:05:28,843 --> 00:05:30,802 Ik denk mijn kalf begint te krampen. 96 00:05:30,885 --> 00:05:32,176 Nog 30 seconden. 97 00:05:32,259 --> 00:05:33,385 30 seconden, en dan 98 00:05:33,468 --> 00:05:35,176 we kunnen zoete, zoete liefde bedrijven 99 00:05:35,259 --> 00:05:36,927 uren en uren, dagen zelfs. 100 00:05:37,009 --> 00:05:39,385 Ik ben. Ik krijg kramp. 101 00:05:39,468 --> 00:05:40,635 Twee weken! 102 00:05:40,718 --> 00:05:41,760 Twee weken, schat, 103 00:05:41,843 --> 00:05:43,385 zonder jouw geweldigheid. 104 00:05:43,468 --> 00:05:45,051 Nog maar een paar seconden. 105 00:05:45,134 --> 00:05:46,051 Toen de vasectomiearts zei 106 00:05:46,134 --> 00:05:47,259 je moest twee weken wachten, 107 00:05:47,343 --> 00:05:49,009 Ik denk niet dat hij het letterlijk bedoelde 108 00:05:49,093 --> 00:05:50,843 - je moest wachten op... - Vijf, vier... daar gaan we. 109 00:05:50,927 --> 00:05:53,009 Twee. Een. 110 00:05:56,134 --> 00:05:57,176 Oh... 111 00:05:57,259 --> 00:05:58,593 Oké. 112 00:05:58,677 --> 00:06:00,218 Doe het wat rustiger aan. 113 00:06:00,301 --> 00:06:01,760 - Het voelt zo goed. - Eh, ik weet het, 114 00:06:01,843 --> 00:06:02,802 maar wij willen niet 115 00:06:02,885 --> 00:06:03,968 het bed breken, 116 00:06:04,051 --> 00:06:05,468 of ik. 117 00:06:05,551 --> 00:06:08,385 Oh. 118 00:06:16,009 --> 00:06:17,385 Ervaring? 119 00:06:20,760 --> 00:06:21,802 Heb je net... 120 00:06:21,885 --> 00:06:23,510 Mm-hmm. 121 00:06:24,927 --> 00:06:26,426 Oké dan. 122 00:06:36,927 --> 00:06:38,677 Koffie? 123 00:06:38,760 --> 00:06:40,218 Bijna. 124 00:06:47,510 --> 00:06:49,843 Hoe voel je je? 125 00:06:53,009 --> 00:06:55,343 Een beetje ruw aan de randen in de ochtend. 126 00:06:55,426 --> 00:06:57,760 - Weet je? - Zeker. 127 00:07:02,802 --> 00:07:04,968 Hoe gaat het met Xan? 128 00:07:05,051 --> 00:07:08,134 Misschien zie ik haar wel over een paar dagen. 129 00:07:08,218 --> 00:07:12,510 Pleeggezin heeft zich aangemeld, maar ik heb DCFS-goedkeuring nodig. 130 00:07:12,593 --> 00:07:16,510 Ik wil een vergadering bijwonen vanmorgen? 131 00:07:16,593 --> 00:07:18,885 Ja, bedankt. 132 00:07:24,134 --> 00:07:25,510 Hier. 133 00:07:25,593 --> 00:07:26,551 Bedankt. 134 00:07:26,635 --> 00:07:28,009 Wat is er met je gezicht gebeurd? 135 00:07:28,093 --> 00:07:28,968 Frituurpan aan het werk. 136 00:07:29,051 --> 00:07:30,593 Kies niet. 137 00:07:30,677 --> 00:07:32,760 God, je zult littekens maken. 138 00:07:32,843 --> 00:07:36,009 Urlacher over Butkus? Nee, geen kans. 139 00:07:36,093 --> 00:07:36,927 Butkus was een dier. 140 00:07:37,009 --> 00:07:38,176 Acht professionele bowls. 141 00:07:38,259 --> 00:07:39,927 Hall of Fame. 142 00:07:40,009 --> 00:07:44,176 Heb je Butkus al eens bekeken? op YouTube? 143 00:07:44,259 --> 00:07:46,301 Regels vóór een hersenschudding? 144 00:07:46,385 --> 00:07:48,134 Hij zou hebben geschopt De kont van Khalil Mack 145 00:07:48,218 --> 00:07:50,134 als ze samen hadden gespeeld. Dat is een feit. 146 00:07:50,218 --> 00:07:51,385 Oké. 147 00:07:51,468 --> 00:07:54,051 Ik zie je over vijf uur buiten. 148 00:07:54,134 --> 00:07:55,218 Kelly. We gaan 149 00:07:55,301 --> 00:07:56,218 terug naar school winkelen 150 00:07:56,301 --> 00:07:57,301 voor wapens en munitie 151 00:07:57,385 --> 00:07:58,677 en dingen. 152 00:07:58,760 --> 00:07:59,927 Ben je niet net thuisgekomen? 153 00:08:00,009 --> 00:08:01,551 van de hele nacht werken? 154 00:08:01,635 --> 00:08:03,510 Voel je niet slaperig. Ik zal het later inhalen. 155 00:08:03,593 --> 00:08:05,468 Urlacher over Butkus. Kun je dat spul geloven? 156 00:08:05,551 --> 00:08:06,718 Eh, Franny? 157 00:08:06,802 --> 00:08:08,259 Neem haar mee. 158 00:08:10,843 --> 00:08:14,343 Ik moet gaan. 159 00:08:15,885 --> 00:08:17,468 Lip Gallagher in de buurt? 160 00:08:17,551 --> 00:08:18,885 Eh, ja, hij is binnen. 161 00:08:18,968 --> 00:08:19,885 Hé, let op je stap. 162 00:08:19,968 --> 00:08:21,009 Er is een dakloze 163 00:08:21,093 --> 00:08:24,385 viel flauw op het trottoir. 164 00:08:25,593 --> 00:08:27,343 Hij... een beetje hulp? 165 00:08:33,176 --> 00:08:34,677 Frank? 166 00:08:36,718 --> 00:08:38,051 Ik denk dat ik iets gebroken heb. 167 00:08:38,134 --> 00:08:38,760 Iets ergs? 168 00:08:38,843 --> 00:08:39,968 Been. 169 00:08:40,051 --> 00:08:40,927 Uh, wil je 911 bellen? 170 00:08:41,009 --> 00:08:42,426 Nee. 171 00:08:42,510 --> 00:08:44,134 Help mij naar binnen. 172 00:08:47,301 --> 00:08:48,843 Wat doet Frank hier? 173 00:08:48,927 --> 00:08:50,635 Hij zegt dat hij gebroken is zijn been of zoiets. 174 00:08:50,718 --> 00:08:52,176 Ik laat me niet het alarmnummer bellen. 175 00:08:52,259 --> 00:08:53,635 Hé. 176 00:08:53,718 --> 00:08:54,802 Hoi. 177 00:08:54,885 --> 00:08:56,259 Hoi. 178 00:08:56,343 --> 00:08:58,635 Karel. 179 00:09:00,802 --> 00:09:03,218 Is dat bloed? 180 00:09:03,301 --> 00:09:06,218 Het is maar een kras. 181 00:09:08,426 --> 00:09:09,927 Dat is bot. 182 00:09:14,051 --> 00:09:16,093 Help mij naar binnen. 183 00:09:21,134 --> 00:09:23,134 In godsnaam. Iemand pakt zijn armen. 184 00:09:23,218 --> 00:09:24,426 Ik pak zijn goede been. 185 00:09:24,510 --> 00:09:26,051 Kom op. 186 00:09:26,134 --> 00:09:28,259 Gemakkelijk, gemakkelijk, ja. Wil je verdomme... 187 00:09:28,343 --> 00:09:31,551 wil je verdomme... au. 188 00:09:32,551 --> 00:09:33,468 O God. 189 00:09:33,551 --> 00:09:36,009 Hallo! 190 00:09:36,093 --> 00:09:37,802 Is Lip in de buurt? 191 00:09:37,885 --> 00:09:39,426 Ik denk dat hij misschien... 192 00:09:40,551 --> 00:09:41,551 Eh... 193 00:09:41,635 --> 00:09:42,593 Hallo, 194 00:09:42,677 --> 00:09:44,385 Meneer Tamietti. 195 00:09:44,468 --> 00:09:46,009 Jij en ik moeten praten, zoon. 196 00:09:46,093 --> 00:09:47,551 O ja? 197 00:09:47,635 --> 00:09:49,009 Tami krijgt een baby, 198 00:09:49,093 --> 00:09:51,843 en ik moet het weten wat je plan is. 199 00:09:51,927 --> 00:09:54,134 Uh, ze... ze houdt het het kindje? 200 00:09:54,218 --> 00:09:55,551 Ik bedoel, ze leek besluiteloos 201 00:09:55,635 --> 00:09:56,927 - de laatste die we, uh... - O ja. 202 00:09:57,009 --> 00:09:58,718 Zij houdt de baby. Dat is niet geopend 203 00:09:58,802 --> 00:09:59,968 voor discussie. 204 00:10:00,051 --> 00:10:01,968 Nee, nee, meneer. Ik bedoel gewoon, eh, 205 00:10:02,051 --> 00:10:04,218 de laatste keer dat we spraken, ze... ze leek onduidelijk 206 00:10:04,301 --> 00:10:05,760 over wat ze wilde doen. 207 00:10:05,843 --> 00:10:07,301 O, het is duidelijk. Ze krijgt de baby. 208 00:10:07,385 --> 00:10:08,843 Goede God. Bijna daar. 209 00:10:08,927 --> 00:10:10,677 - Een beetje hulp hier! - Oké, oké, oké. 210 00:10:10,760 --> 00:10:11,843 Zet mij neer. Zet me neer, niet meer. 211 00:10:11,927 --> 00:10:13,301 Daar beneden! Daar beneden! 212 00:10:13,385 --> 00:10:14,677 Jezus. 213 00:10:14,760 --> 00:10:15,760 Wat is er gebeurd? 214 00:10:15,843 --> 00:10:16,643 Hij heeft zijn been gebroken. 215 00:10:16,677 --> 00:10:17,968 Is dat bot? 216 00:10:18,051 --> 00:10:19,343 Wat de fuck? Waarom deed je het niet 217 00:10:19,426 --> 00:10:20,426 een ambulance bellen? 218 00:10:20,510 --> 00:10:21,343 Hij liet ons niet toe. 219 00:10:21,426 --> 00:10:22,426 Is dat verdomme? 220 00:10:22,510 --> 00:10:24,134 Mollies... 221 00:10:24,218 --> 00:10:26,009 - Een paar persoonlijke spullen. - ...En zuur. 222 00:10:26,093 --> 00:10:26,927 Wilde je daarom niet? 223 00:10:27,009 --> 00:10:27,885 een ambulance bellen? 224 00:10:27,968 --> 00:10:29,009 Eh, wie is dat in godsnaam? 225 00:10:29,093 --> 00:10:30,510 Onze vader. 226 00:10:30,593 --> 00:10:31,468 Waarom wil hij niet een ambulance? 227 00:10:31,551 --> 00:10:32,635 Omdat de paramedici 228 00:10:32,718 --> 00:10:34,134 zou zijn zakken hebben geleegd, 229 00:10:34,218 --> 00:10:35,885 heb de medicijnen gevonden, en belde de politie. 230 00:10:36,009 --> 00:10:37,009 Weet u, meneer Tamietti, waarom gaan we niet halen 231 00:10:37,093 --> 00:10:38,385 een kopje koffie of zoiets, ja? 232 00:10:38,468 --> 00:10:40,051 Ik kreeg de kans om te investeren 233 00:10:40,134 --> 00:10:42,635 een paar van mijn Ingrid ontslagvergoeding, en ik nam het aan. 234 00:10:42,718 --> 00:10:43,677 Als je klaar bent met verstoppen jouw voorraad, 235 00:10:43,760 --> 00:10:45,510 kan ik 911 bellen? 236 00:10:45,593 --> 00:10:46,885 Niet voordat mijn collega's komen 237 00:10:46,968 --> 00:10:49,134 en we voltooien onze transactie. 238 00:10:49,218 --> 00:10:50,343 Ik moet gaan werken. 239 00:10:51,968 --> 00:10:53,218 Ja, wij moeten ook gaan. 240 00:10:53,301 --> 00:10:54,218 Ik geef je medewerkers 241 00:10:54,301 --> 00:10:55,551 vijf minuten. 242 00:10:55,635 --> 00:10:56,885 Dan bel ik 911. 243 00:10:56,968 --> 00:11:00,009 Je telefoon lenen? 244 00:11:03,176 --> 00:11:05,093 - Post. - Ah, ik ben te laat voor... 245 00:11:05,176 --> 00:11:06,510 werk. 246 00:11:16,176 --> 00:11:17,051 Ach, onzin. 247 00:11:17,134 --> 00:11:18,051 Ik vergat de kinderwagen. 248 00:11:18,134 --> 00:11:19,718 Neem haar. 249 00:11:59,635 --> 00:12:01,468 Pardon. 250 00:12:01,551 --> 00:12:02,843 Pardon. 251 00:12:02,927 --> 00:12:04,176 Beweging. 252 00:12:22,843 --> 00:12:23,643 Weer Frank? 253 00:12:25,385 --> 00:12:26,843 Ja. 254 00:12:47,009 --> 00:12:48,176 Open dijbeenfractuur. 255 00:12:48,259 --> 00:12:50,093 Zeker gaan een operatie nodig hebben. 256 00:12:50,176 --> 00:12:53,593 Ik heb hier veel pijn. Kan ik 15 morfine krijgen? 257 00:12:53,677 --> 00:12:56,551 Dat kan niet, Frank. 258 00:12:56,635 --> 00:12:57,510 Lidoc... 259 00:12:57,593 --> 00:12:58,802 is dat lidocaïne? 260 00:12:58,885 --> 00:13:00,009 Ja. 261 00:13:00,093 --> 00:13:02,176 Ach, kom op, jongens! 262 00:13:02,259 --> 00:13:04,218 Zit er fentanyl in? 263 00:13:04,301 --> 00:13:05,677 Dat zou de scherpte eraf halen. 264 00:13:05,760 --> 00:13:07,051 Kan je een bijtblok geven 265 00:13:07,134 --> 00:13:09,593 om op te kauwen als je wilt. 266 00:13:09,677 --> 00:13:10,760 Een bijtblok? 267 00:13:10,843 --> 00:13:12,677 Wat ben jij, de markies de Sade? 268 00:13:12,760 --> 00:13:14,927 Het beste wat ik kan doen na de vorige keer. 269 00:13:15,009 --> 00:13:18,426 Ik heb geen drugs gestolen van uw ambulance. 270 00:13:18,510 --> 00:13:20,635 Ik zag dat je het pakte, Frank. 271 00:13:20,718 --> 00:13:22,343 Weet je zeker dat je dat niet wilt dat bijtblok? 272 00:13:22,426 --> 00:13:24,885 Dit zou kunnen prikken. 273 00:13:24,968 --> 00:13:26,843 Rot op, Quincy. 274 00:13:34,718 --> 00:13:36,093 Persoonlijk zou ik genomen hebben het bijtblok. 275 00:13:37,843 --> 00:13:39,677 Wil je nog een keer met hem rijden? 276 00:13:39,760 --> 00:13:41,343 Hoe lang is het wachten in County vanochtend? 277 00:13:41,426 --> 00:13:43,677 Het professionele hockeyseizoen is korter. 278 00:13:43,760 --> 00:13:45,551 - Au! Oei! Oei! Au! - Oké. 279 00:13:45,635 --> 00:13:47,385 Laat mij mijn tas pakken en het vertellen mijn broer, we gaan weg. 280 00:13:47,468 --> 00:13:48,927 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, e... 281 00:13:49,009 --> 00:13:50,009 Blijf zeuren, Frank, 282 00:13:50,093 --> 00:13:51,259 en ik zal elke kuil vinden 283 00:13:51,343 --> 00:13:52,301 tussen hier en de provincie 284 00:13:52,385 --> 00:13:53,635 om je te laten stuiteren. 285 00:13:53,718 --> 00:13:55,259 Hé, Liam? 286 00:13:55,343 --> 00:13:57,802 Ik moet Frank naar de Eerste Hulp brengen, 287 00:13:57,885 --> 00:14:00,802 dus je moet maken Ontbijt zelf, oké? 288 00:14:00,885 --> 00:14:02,301 Hoi. 289 00:14:10,802 --> 00:14:12,134 Liam? 290 00:14:20,510 --> 00:14:22,510 Wil je Tabasco? 291 00:14:22,593 --> 00:14:24,176 Acht seconden. 292 00:14:27,051 --> 00:14:29,468 Het is nog maar twee weken geleden sinds de operatie, schat. 293 00:14:29,551 --> 00:14:31,218 Geef het wat tijd. 294 00:14:34,635 --> 00:14:37,218 12-jarigen gaan langer mee. 295 00:14:37,301 --> 00:14:40,009 Oké, meiden, rond af. Het is bijna tijd voor school. 296 00:14:40,093 --> 00:14:43,259 Is dit hoe het zal zijn? vanaf nu? 297 00:14:43,343 --> 00:14:44,551 Acht seconden? 298 00:14:44,635 --> 00:14:45,802 Je denkt echt we moeten hebben 299 00:14:45,885 --> 00:14:47,468 dit gesprek in het bijzijn van de meisjes? 300 00:14:47,551 --> 00:14:49,927 Wham, bam, dank u, mevrouw. Dat ben ik nu. 301 00:14:50,009 --> 00:14:52,927 De heer Kevin Bal, de "bom, bam"-man. 302 00:14:53,009 --> 00:14:54,885 Oké, meiden. Serviesgoed in de gootsteen 303 00:14:54,968 --> 00:14:56,718 en rugzakken. Laten we gaan. 304 00:15:00,968 --> 00:15:03,593 Het spijt me zo dat ik ze heb toegelaten Snijd jullie. 305 00:15:03,677 --> 00:15:04,885 Kun je mij ooit vergeven? 306 00:15:04,968 --> 00:15:06,760 Je gaat leven, schat. 307 00:15:06,843 --> 00:15:08,927 Het is een kleine incisie. 308 00:15:16,802 --> 00:15:18,927 Wacht op mama. 309 00:15:20,301 --> 00:15:22,551 O God. 310 00:15:25,885 --> 00:15:27,968 Je zus komt weer vanmorgen? 311 00:15:28,051 --> 00:15:29,885 Ze zei dat ze dat was, ja. 312 00:15:32,426 --> 00:15:34,843 Tami's vader kwam opdagen bij mij thuis vanochtend. 313 00:15:34,927 --> 00:15:36,551 - Bob? - Ja. 314 00:15:36,635 --> 00:15:38,343 Shit. Wat wilde hij? 315 00:15:38,426 --> 00:15:40,343 Wil mijn plan weten. 316 00:15:40,426 --> 00:15:41,426 Heb je een plan? 317 00:15:41,510 --> 00:15:42,802 Nee. 318 00:15:42,885 --> 00:15:44,259 Tami heeft het heel duidelijk gemaakt 319 00:15:44,343 --> 00:15:46,218 dat ik niet mag om er een te hebben. 320 00:15:46,301 --> 00:15:48,259 Ga niet met Bob rotzooien. 321 00:15:48,343 --> 00:15:50,009 Hij is stoerder dan hij lijkt. 322 00:15:50,093 --> 00:15:52,134 Hij zei dat het van Tami was zeker een kindje krijgen. 323 00:15:53,510 --> 00:15:54,927 Dat zijn de Tamiettis. 324 00:15:55,009 --> 00:15:57,176 Ouderwetse katholieken. 325 00:15:57,259 --> 00:16:00,218 Grote gezinnen en vis op vrijdag. 326 00:16:00,301 --> 00:16:03,426 Ze vertelde je dat ze ging vandaag naar de dokter? 327 00:16:03,510 --> 00:16:04,968 Nee. 328 00:16:05,051 --> 00:16:07,385 Vanmiddag. 329 00:16:07,468 --> 00:16:10,718 Vroeg Cami om te gaan, maar ze werkt tot zes uur. 330 00:16:10,802 --> 00:16:12,968 W-wat voor soort dokter? Zei ze? 331 00:16:13,051 --> 00:16:14,802 Nee. 332 00:16:14,885 --> 00:16:17,301 Tami plakt het graag naar haar vader. 333 00:16:17,385 --> 00:16:20,134 Het kan zijn dat ze zich aan het voorbereiden is om uw probleem op te lossen. 334 00:16:22,259 --> 00:16:23,635 Het begint. 335 00:16:23,718 --> 00:16:24,593 Ja. 336 00:16:44,760 --> 00:16:45,843 Oké. Cola, 337 00:16:45,927 --> 00:16:47,760 crackers en een ondersteek. 338 00:16:47,843 --> 00:16:50,259 Barb zegt drie uur, maar het kunnen er vijf zijn. 339 00:16:50,343 --> 00:16:51,468 Ik kan niet de hele tijd blijven. Ik heb een vergadering. 340 00:16:51,551 --> 00:16:54,301 O, Christus. AA? 341 00:16:54,385 --> 00:16:57,968 Heb je Lip je laten rekruteren? in die sekte? 342 00:16:58,051 --> 00:16:59,802 Ontmoeting met een openbare verdediger. 343 00:16:59,885 --> 00:17:02,134 Problemen met de wet? Pardon. 344 00:17:02,218 --> 00:17:04,843 Ik heb een bot steekt uit mijn dij. 345 00:17:04,927 --> 00:17:06,927 Ziet dit eruit als een oplichterij voor jou? 346 00:17:07,009 --> 00:17:08,593 Hé, dokter. 347 00:17:08,677 --> 00:17:11,426 Kun je een broer aan de lijn krijgen? met een beetje morfine 348 00:17:11,510 --> 00:17:12,385 voor een gebroken dijbeen? 349 00:17:12,468 --> 00:17:14,343 Kom op, ik... 350 00:17:14,426 --> 00:17:17,301 Ah, dat klopt. Loop gewoon even langs, Osama. 351 00:17:17,385 --> 00:17:19,134 We zullen je kont hebben op dat vliegtuig 352 00:17:19,218 --> 00:17:21,134 en terug naar Crap-sanistan 353 00:17:21,218 --> 00:17:23,885 zodra de president trekt uw H-1B-visum in. 354 00:17:24,927 --> 00:17:26,176 Meer bijen met honing, Frank. 355 00:17:26,259 --> 00:17:27,468 Dit is niets anders dan marteling 356 00:17:27,551 --> 00:17:29,218 en terugverdientijd. 357 00:17:29,301 --> 00:17:30,510 Je hebt een eed van Hippocrates ondertekend, 358 00:17:30,593 --> 00:17:31,885 in godsnaam. 359 00:17:31,968 --> 00:17:32,843 Artsen zijn veroordeeld 360 00:17:32,968 --> 00:17:33,927 van oorlogsmisdaden 361 00:17:34,009 --> 00:17:34,968 voor wat je mij aandoet. 362 00:17:35,051 --> 00:17:36,593 Hoe is dit eigenlijk gebeurd? 363 00:17:36,677 --> 00:17:38,176 Ik was een kort dutje aan het doen 364 00:17:38,259 --> 00:17:40,134 in dat strontgat je was eigenaar van, 365 00:17:40,218 --> 00:17:43,385 en ze begonnen het afbreken om mij heen! 366 00:17:43,468 --> 00:17:44,885 Mijn appartementencomplex? 367 00:17:44,968 --> 00:17:47,218 Ik werd wakker met een... een sloopkogel 368 00:17:47,301 --> 00:17:50,885 Ik probeer mij te onthoofden! Ik moest rennen voor mijn leven. 369 00:17:50,968 --> 00:17:53,093 Ik zou de klootzakken moeten aanklagen. 370 00:17:53,176 --> 00:17:55,093 Je was dronken en overtrad, 371 00:17:55,176 --> 00:17:57,385 en slapen in een dichtgetimmerd gebouw, oké? 372 00:17:57,468 --> 00:17:59,176 Ik denk geen rechtszaak zal waarschijnlijk jouw kant op gaan. 373 00:17:59,259 --> 00:17:59,968 Weet nooit. 374 00:18:00,051 --> 00:18:00,927 Ze kunnen zich vestigen 375 00:18:01,009 --> 00:18:02,468 om een rechtszaak te voorkomen. 376 00:18:02,551 --> 00:18:03,927 Hoi. 377 00:18:04,009 --> 00:18:05,635 Je hebt iets nuttigs daarbinnen? 378 00:18:05,718 --> 00:18:06,885 Eh, een Quaalude? 379 00:18:06,968 --> 00:18:08,176 Misschien een oxy? 380 00:18:08,259 --> 00:18:09,176 Nee. 381 00:18:10,616 --> 00:18:11,416 Mevrouw! 382 00:18:11,426 --> 00:18:12,510 Pardon. 383 00:18:12,593 --> 00:18:13,760 Ik zit er nogal in 384 00:18:13,843 --> 00:18:14,802 van ongemak 385 00:18:14,885 --> 00:18:16,176 met deze open fractuur. 386 00:18:16,259 --> 00:18:18,134 Ik ken de doktoren hebben het ontzettend druk, 387 00:18:18,218 --> 00:18:20,134 Maar zou je het aan een van hen kunnen vragen? 388 00:18:20,218 --> 00:18:21,843 iets voorschrijven voor de pijn? 389 00:18:21,927 --> 00:18:23,343 Ik heb niet veel nodig. 390 00:18:23,426 --> 00:18:25,635 20 morfine zou meer dan genoeg zijn. 391 00:18:25,718 --> 00:18:27,218 Jij bent Frank, toch? 392 00:18:27,301 --> 00:18:28,218 Ja. 393 00:18:28,301 --> 00:18:29,385 Nee. 394 00:18:31,176 --> 00:18:32,677 Uw reputatie gaat u voor. 395 00:18:32,760 --> 00:18:34,968 Wat is er verdomme mis met jullie mensen? 396 00:18:35,051 --> 00:18:36,802 Je zou niet behandelen zo'n hond op straat! 397 00:18:36,885 --> 00:18:37,760 Meneer Gallagher? 398 00:18:37,843 --> 00:18:38,551 - Ja! - Hier! 399 00:18:38,635 --> 00:18:40,385 Ja. 400 00:18:42,593 --> 00:18:44,385 Dus, meneer Gallagher, 401 00:18:44,468 --> 00:18:47,009 Ik zie dat je op bezoek bent geweest ons ziekenhuis in het verleden. 402 00:18:47,093 --> 00:18:48,426 Ja, een of twee keer. 403 00:18:48,510 --> 00:18:49,927 52 keer eigenlijk, 404 00:18:50,009 --> 00:18:51,134 en je hebt geen verzekering. 405 00:18:51,218 --> 00:18:54,093 Helaas niet. Eh... 406 00:18:54,176 --> 00:18:57,176 Moeilijkheid om werkgelegenheid te garanderen in deze uitdagende economie. 407 00:18:57,259 --> 00:18:58,927 Het werkloosheidspercentage ligt onder de 4%. 408 00:18:59,009 --> 00:19:01,134 Wij huren conciërges in zonder handen. 409 00:19:01,218 --> 00:19:03,385 Ik heb vijf verschillende geboortedata 410 00:19:03,468 --> 00:19:05,051 en vier verschillende middelste initialen 411 00:19:05,134 --> 00:19:06,301 in uw administratie. 412 00:19:06,385 --> 00:19:08,843 Bent u ouder dan 65, Meneer Gallagher? 413 00:19:08,927 --> 00:19:10,426 Heb je mij nodig? 414 00:19:10,510 --> 00:19:13,051 Als u ouder bent dan 65, u komt in aanmerking voor Medicare. 415 00:19:13,134 --> 00:19:14,593 Gratis ziekenhuisopname, medicijnen... 416 00:19:14,677 --> 00:19:16,301 Ja, ik ben ouder dan 65. 417 00:19:16,385 --> 00:19:18,259 Net jarig geweest. Leg dat neer. 418 00:19:18,343 --> 00:19:20,218 Wanneer ben je geboren? 419 00:19:20,301 --> 00:19:23,760 16 januari 19... 420 00:19:23,843 --> 00:19:25,009 54. 421 00:19:25,093 --> 00:19:26,385 ...54, precies. 422 00:19:26,468 --> 00:19:28,301 Heb je een identiteitsbewijs dat ik kan gebruiken? 423 00:19:28,385 --> 00:19:30,968 om die geboortedatum te verifiëren? 424 00:19:31,051 --> 00:19:32,009 Misschien. 425 00:19:34,468 --> 00:19:36,718 Dat heb ik gevonden bij een Dairy Queen. 426 00:19:36,802 --> 00:19:39,885 Ik heb zin gehad om dat terug te geven. 427 00:19:43,426 --> 00:19:45,510 Er staat dat je geboren bent in 1936. 428 00:19:45,593 --> 00:19:47,343 Maakt je 83. 429 00:19:47,426 --> 00:19:50,635 Ik probeer voor mezelf te zorgen. 430 00:19:50,718 --> 00:19:54,051 Er zal iemand voorbij zijn om u binnenkort te onderzoeken. 431 00:19:54,134 --> 00:19:55,593 Ik moet snel gaan. 432 00:19:57,593 --> 00:19:59,468 - Hé, Fiona. - Hé, Debs, ben je thuis? 433 00:19:59,551 --> 00:20:01,426 - Nee. Waarom? - Liam was er niet 434 00:20:01,510 --> 00:20:02,635 toen ik het huis verliet met Frank vanmorgen, 435 00:20:02,718 --> 00:20:04,259 en ik sloot me op. 436 00:20:04,343 --> 00:20:05,176 Ik weet niet of hij zijn sleutels heeft. 437 00:20:05,259 --> 00:20:06,468 Neemt hij zijn telefoon niet op? 438 00:20:06,551 --> 00:20:08,176 Nee. Direct naar voicemail. 439 00:20:08,259 --> 00:20:09,927 Kunt u hem opsporen, zeker weten dat hij binnen kan? 440 00:20:10,009 --> 00:20:10,809 Ja, zeker. Geen probleem. 441 00:20:10,885 --> 00:20:13,301 Oké. 442 00:20:13,385 --> 00:20:14,677 Succes. 443 00:20:15,760 --> 00:20:18,426 ♪ Wauw ♪ 444 00:20:18,510 --> 00:20:20,468 ♪ Wauw, wauw ♪ 445 00:20:20,551 --> 00:20:21,677 Ra! 446 00:20:21,760 --> 00:20:22,560 Ga! 447 00:20:22,635 --> 00:20:24,051 Heb je er één nodig? 448 00:20:24,134 --> 00:20:25,635 Als ik dezelfde huisgenoot krijg 449 00:20:25,718 --> 00:20:26,843 Vorig jaar had ik dat, ja. 450 00:20:28,051 --> 00:20:29,635 - Stinkend? - Ooit weggegaan 451 00:20:29,718 --> 00:20:31,426 een halve burrito onder de stoel van uw auto 452 00:20:31,510 --> 00:20:32,510 de hele zomer? 453 00:20:33,385 --> 00:20:34,510 Ik weet. 454 00:20:34,593 --> 00:20:37,134 Oef. 455 00:20:37,218 --> 00:20:39,093 Dus hoe vind je het? militaire school? 456 00:20:39,176 --> 00:20:40,301 Tweehonderd meisjes, tien badkamers. 457 00:20:40,385 --> 00:20:41,968 Het is survival of the fittest. 458 00:20:42,051 --> 00:20:44,259 Hoe lang ben je al geweest daar naartoe gaan? 459 00:20:44,343 --> 00:20:46,718 Sinds mijn moeder is weggelopen met een sergeant 460 00:20:46,802 --> 00:20:47,927 toen ik negen was. 461 00:20:48,009 --> 00:20:50,051 Mijn God. Was dat moeilijk? 462 00:20:50,134 --> 00:20:53,176 ♪ Niets zoals dit ♪ 463 00:20:53,259 --> 00:20:55,968 Wat elk South Side-meisje heeft behoeften: Kevlar. 464 00:20:56,051 --> 00:20:57,927 Ernstig. 465 00:20:58,009 --> 00:20:59,635 Zet het aan. 466 00:20:59,718 --> 00:21:01,802 Oké. 467 00:21:04,009 --> 00:21:06,677 Wauw! 468 00:21:06,760 --> 00:21:08,093 Verdomd! 469 00:21:08,176 --> 00:21:09,843 ♪ Wauw ♪ 470 00:21:09,927 --> 00:21:11,635 ♪ Je hebt niets gezien ♪ 471 00:21:16,009 --> 00:21:17,677 Hallo, Liam. Heb je je sleutels? 472 00:21:17,760 --> 00:21:18,560 Fiona heeft je opgesloten het huis uit. 473 00:21:18,593 --> 00:21:21,510 Bel mij terug. 474 00:21:21,593 --> 00:21:23,760 Heb je je moeder ooit gezien? 475 00:21:23,843 --> 00:21:25,677 Op Facebook. 476 00:21:25,760 --> 00:21:28,760 Het heeft jaren geduurd, maar eindelijk is ze er laat mij haar bevrienden. 477 00:21:30,176 --> 00:21:31,718 ♪ Ik voel me levend ♪ 478 00:21:31,802 --> 00:21:34,468 Raar. Liam neemt altijd zijn telefoon op. 479 00:21:37,802 --> 00:21:39,259 Wa. Voilà. 480 00:21:39,343 --> 00:21:41,593 Wat denk je? Slecht? 481 00:21:41,677 --> 00:21:42,718 Zeker. 482 00:21:44,843 --> 00:21:47,593 ♪ Oh, je bent niet gezien zoiets bestaat niet ♪ 483 00:21:47,677 --> 00:21:49,968 ♪ Oh, wauw ♪ 484 00:21:50,051 --> 00:21:51,885 ♪ Wauw ♪ 485 00:21:51,968 --> 00:21:55,301 ♪ Je wordt niet gezien zoiets bestaat niet ♪ 486 00:21:59,426 --> 00:22:01,009 Verdomme, je telefoon licht op. 487 00:22:01,093 --> 00:22:02,677 Ja. 488 00:22:02,760 --> 00:22:03,593 Ga je het beantwoorden? 489 00:22:03,677 --> 00:22:05,259 Nee. 490 00:22:05,343 --> 00:22:08,134 Koekjes, vers uit de oven. 491 00:22:08,218 --> 00:22:09,426 Hebben jullie nog iets anders nodig? 492 00:22:09,510 --> 00:22:10,593 Nee, bedankt, oma. 493 00:22:10,677 --> 00:22:11,593 Hoe zit het met jou, Liam? 494 00:22:11,677 --> 00:22:12,843 Alles klaar, mevrouw Thompson. 495 00:22:12,927 --> 00:22:14,468 Oké. Ik zal in de keuken zijn 496 00:22:14,551 --> 00:22:15,968 als u van gedachten verandert. 497 00:22:21,885 --> 00:22:23,843 Denk je niet maken ze zich misschien zorgen? 498 00:22:23,927 --> 00:22:26,009 Het kostte ze twee dagen om te beseffen dat ik weg was. 499 00:22:26,093 --> 00:22:28,218 Ik kan me niet al te veel zorgen maken. 500 00:22:40,218 --> 00:22:42,802 Waarom het lange gezicht, kleine piraat? 501 00:22:42,885 --> 00:22:44,093 Niets. 502 00:22:44,176 --> 00:22:45,259 Kom op. 503 00:22:45,343 --> 00:22:47,593 Je kunt het je tante Lori vertellen. 504 00:22:47,677 --> 00:22:49,760 Ik moet het zeker weten het hoofd van mijn favoriete eerste stuurman 505 00:22:49,843 --> 00:22:51,093 zit in het spel. 506 00:22:51,176 --> 00:22:53,009 Gelukkige koks maken gelukkige maaltijden. 507 00:22:53,093 --> 00:22:55,468 Ik ben er niet voorbij gekomen de eerste bezuinigingsronde 508 00:22:55,551 --> 00:22:56,426 voor Westpunt, 509 00:22:56,510 --> 00:22:57,593 en mijn lesbische zus 510 00:22:57,677 --> 00:22:59,009 is verliefd op mijn vriendin, 511 00:22:59,093 --> 00:23:00,593 Ik probeer haar ook homo te maken. 512 00:23:00,677 --> 00:23:02,051 Wauw. 513 00:23:02,134 --> 00:23:04,968 De wereld stampt echt op je dromen, hè? 514 00:23:05,051 --> 00:23:06,426 Als God je citroenen overhandigt, 515 00:23:06,510 --> 00:23:08,301 je hoeft alleen maar te knijpen dat sap 516 00:23:08,385 --> 00:23:10,218 in de wond en geniet van de pijn. 517 00:23:10,301 --> 00:23:11,218 Mevrouw? 518 00:23:11,301 --> 00:23:12,718 Jij bent mijn ster. 519 00:23:12,802 --> 00:23:14,510 Haal jezelf op, stof jezelf af, 520 00:23:14,593 --> 00:23:16,551 Ga meteen weer op dat paard zitten. 521 00:23:16,635 --> 00:23:18,385 Paard, mevrouw? 522 00:23:18,468 --> 00:23:20,635 Direct terug in Dat zadel, hè? 523 00:23:23,718 --> 00:23:25,134 Hallo? 524 00:23:25,218 --> 00:23:27,551 Iemand? 525 00:23:27,635 --> 00:23:30,468 Ach, kom op! Ik moet mezelf in brand steken 526 00:23:30,551 --> 00:23:32,510 om wat aandacht te krijgen hier in de buurt? 527 00:23:32,593 --> 00:23:34,051 Doe dat alsjeblieft! Ik neem de lucifers mee 528 00:23:34,134 --> 00:23:35,551 als je de benzine meeneemt. 529 00:23:35,635 --> 00:23:37,176 Het werd verdomde tijd. Hoe ging het? 530 00:23:37,259 --> 00:23:39,468 op de achterste negen, dokter? Zelfs par? 531 00:23:39,551 --> 00:23:42,093 Hoe gaat het, Frank? Zorgen voor die nieuwe lever 532 00:23:42,176 --> 00:23:43,301 iemand was dom genoeg aan jou verspillen? 533 00:23:43,385 --> 00:23:45,301 - Hm. - Wat is er dan? 534 00:23:45,385 --> 00:23:46,259 deze keer? Je spreekt, 535 00:23:46,343 --> 00:23:47,802 dus ik ga het uitsluiten 536 00:23:47,885 --> 00:23:49,259 een overdosis of alcoholvergiftiging. 537 00:23:49,343 --> 00:23:50,885 Een aanhangsel gebroken. 538 00:23:50,968 --> 00:23:53,259 Het doet pijn als de hel. Zou je mij kunnen koppelen 539 00:23:53,343 --> 00:23:55,301 met een gezonde portie van je favoriete opiaat? 540 00:23:55,385 --> 00:23:56,510 Heb je nog niets gehad? 541 00:23:56,593 --> 00:23:58,218 Geen verdomd ding. 542 00:23:58,301 --> 00:23:59,927 Je collega's zijn strakker geweest 543 00:24:00,009 --> 00:24:02,426 dan een vrek tijdens een March of Dimes-inzamelingsactie 544 00:24:02,510 --> 00:24:03,760 met de pijnstilling. 545 00:24:03,843 --> 00:24:05,301 Kon niet eens opstaan 546 00:24:05,385 --> 00:24:06,927 een Tylenol 3 met codeïne. 547 00:24:07,009 --> 00:24:09,176 Ow. 548 00:24:09,259 --> 00:24:10,301 Dat is bot. 549 00:24:10,385 --> 00:24:12,551 Dat is wat ik heb gezegd! 550 00:24:12,635 --> 00:24:15,677 Gefeliciteerd, Frank. Deze keer heb jij de jackpot gewonnen. 551 00:24:15,760 --> 00:24:18,009 Je krijgt een snelle rit naar de OK 552 00:24:18,093 --> 00:24:19,927 en ruime bedragen van intraveneuze verdovende middelen. 553 00:24:20,009 --> 00:24:21,677 Hé, Maggie. 554 00:24:21,760 --> 00:24:23,968 Oproep voor een operatie en kijk wie er oké is 555 00:24:24,051 --> 00:24:25,760 terwijl ik vandaag niet betaald krijg. 556 00:24:25,843 --> 00:24:28,134 Was je dronken? 557 00:24:28,218 --> 00:24:29,051 Ja. 558 00:24:29,134 --> 00:24:31,885 Jij bent de aanval begonnen? 559 00:24:31,968 --> 00:24:33,593 Ik heb haar maar één keer geslagen. 560 00:24:39,051 --> 00:24:41,009 Je hebt haar jukbeen gebroken. 561 00:24:41,093 --> 00:24:42,843 Je hebt een verleden veroordeling wegens misdrijf? 562 00:24:44,510 --> 00:24:46,551 - Ja. - Nou, het is niet veel 563 00:24:46,635 --> 00:24:48,093 van een verdediging te presenteren. 564 00:24:48,176 --> 00:24:49,468 Je bent een veroordeelde misdadiger, 565 00:24:49,551 --> 00:24:51,301 je was dronken, Je hebt een vrouw aangevallen 566 00:24:51,385 --> 00:24:52,343 zonder enige provocatie 567 00:24:52,426 --> 00:24:54,218 in het bijzijn van een tiental getuigen. 568 00:24:54,301 --> 00:24:55,885 Nee, er was sprake van provocatie. 569 00:24:55,968 --> 00:24:58,343 Ze... ze heeft de politie gebeld op mijn tienjarige broertje 570 00:24:58,426 --> 00:25:00,051 voor het verkopen van limonade voor haar huis. 571 00:25:00,134 --> 00:25:01,176 Waarom zou ze dat doen? 572 00:25:01,259 --> 00:25:03,218 Mijn broer is zwart. 573 00:25:03,301 --> 00:25:04,968 Heb jij een zwarte broer? 574 00:25:05,051 --> 00:25:07,343 Ja. 575 00:25:09,343 --> 00:25:11,218 DA zal misschien terughoudend zijn om dat te zeggen 576 00:25:11,301 --> 00:25:13,468 vooraan van een zwarte jury uit Chicago. 577 00:25:13,551 --> 00:25:16,051 Misschien kunnen we dat wel om het neer te leggen 578 00:25:16,134 --> 00:25:18,385 van misdrijf naar misdrijf. 579 00:25:18,468 --> 00:25:19,968 Moet ik tijd maken? 580 00:25:20,051 --> 00:25:21,385 Hangt ervan af. 581 00:25:21,468 --> 00:25:22,343 Werk je? 582 00:25:22,426 --> 00:25:24,009 Ik ben aan het kijken. 583 00:25:24,093 --> 00:25:25,176 Hoe zit het met AA? 584 00:25:25,259 --> 00:25:26,176 Ja. 585 00:25:28,259 --> 00:25:30,176 Oké, ik zal met de officier van justitie praten. 586 00:25:30,259 --> 00:25:31,510 Bedankt. 587 00:25:31,593 --> 00:25:33,343 Maar mevrouw Gallagher, 588 00:25:33,426 --> 00:25:35,301 de rechter zal willen om het bewijs te zien dat je dat bent 589 00:25:35,385 --> 00:25:37,968 een bijdragend lid van de samenleving, dus geen alcohol, 590 00:25:38,051 --> 00:25:40,385 en zoek een baan, welke baan dan ook. 591 00:25:40,468 --> 00:25:42,468 Ja, mevrouw. 592 00:25:42,551 --> 00:25:43,677 Gewoon een oefening, 593 00:25:43,760 --> 00:25:45,802 kinderen. Geen reden tot paniek. 594 00:25:45,885 --> 00:25:47,051 Ga achter je leraar staan 595 00:25:47,134 --> 00:25:49,218 in een rechte lijn. 596 00:25:49,301 --> 00:25:50,927 Rechte lijnen, 597 00:25:51,009 --> 00:25:52,218 James McPherson! 598 00:25:52,301 --> 00:25:53,593 Abby Zoldan, 599 00:25:53,677 --> 00:25:55,927 ziet dat eruit een rechte lijn? 600 00:25:56,009 --> 00:25:58,593 Gus Accord, stop met het eten van zand uit de zandbak 601 00:25:58,677 --> 00:26:00,218 en ga in de rij staan, alstublieft. 602 00:26:00,301 --> 00:26:01,802 Daar gaan we. Ga in de rij staan. 603 00:26:01,885 --> 00:26:06,259 Ga naar je nummer. 604 00:26:06,343 --> 00:26:08,259 Wauw, wauw, wauw. Waar ga je heen, Amy Ball? 605 00:26:08,343 --> 00:26:10,385 Ik moet terug naar binnen. 606 00:26:10,468 --> 00:26:12,802 Kun je in de rij komen achter zuster Anne, alstublieft? 607 00:26:12,885 --> 00:26:13,843 Ik kan het niet. 608 00:26:13,927 --> 00:26:15,051 Ik moet terug 609 00:26:15,134 --> 00:26:16,802 in mijn hokje. 610 00:26:16,885 --> 00:26:19,009 Waarom heb je om terug in je hokje te komen? 611 00:26:19,093 --> 00:26:20,218 Je ziet ons dus niet. 612 00:26:20,301 --> 00:26:21,593 Zie je wie? 613 00:26:38,218 --> 00:26:39,468 Zijn jullie met twee? 614 00:26:42,802 --> 00:26:45,468 Acht seconden? Oef, dat is zwaar. 615 00:26:45,551 --> 00:26:46,677 Ja. Mijn neef Ronnie 616 00:26:46,760 --> 00:26:48,927 nooit hersteld van zijn operatie. 617 00:26:49,009 --> 00:26:51,301 Tien jaar geleden. Hij moet nog dragen 618 00:26:51,385 --> 00:26:52,843 een van die luiers voor volwassenen. 619 00:26:52,927 --> 00:26:54,009 Van een vasectomie? 620 00:26:54,093 --> 00:26:57,134 Nee. Prostaat. 621 00:26:57,218 --> 00:26:59,927 Wat heeft dat in vredesnaam ergens mee te maken hebben? 622 00:27:00,009 --> 00:27:02,134 Ik zeg het maar. Het is nooit een goed idee 623 00:27:02,218 --> 00:27:03,927 om artsen dichtbij te laten je man delen 624 00:27:04,009 --> 00:27:05,885 met alles wat scherp is. 625 00:27:05,968 --> 00:27:07,301 Ik dacht dat jullie dat zouden doen help mij opvrolijken. 626 00:27:07,385 --> 00:27:08,093 Oké. 627 00:27:08,176 --> 00:27:09,343 Oké. 628 00:27:09,426 --> 00:27:12,885 Voelde seks nog goed? 629 00:27:12,968 --> 00:27:14,218 Ja. 630 00:27:14,301 --> 00:27:15,843 Geweldig. 631 00:27:15,927 --> 00:27:17,093 Het ging snel, maar goed. 632 00:27:17,176 --> 00:27:18,551 Geniet daar dus van. 633 00:27:18,635 --> 00:27:20,134 Veel jongens krijgen niets. 634 00:27:20,218 --> 00:27:22,051 - Wees blij met snel. - Ja. 635 00:27:22,134 --> 00:27:24,176 Neef Ronnie kan het niet overeind krijgen helemaal niet meer 636 00:27:24,259 --> 00:27:25,718 sinds de operatie. Hij moet gebruiken 637 00:27:25,802 --> 00:27:27,301 zo'n pomp ding. 638 00:27:27,385 --> 00:27:28,510 Genoeg over neef Ronnie, zou jij, 639 00:27:28,593 --> 00:27:29,393 Kermit, alsjeblieft? 640 00:27:29,426 --> 00:27:30,468 Acht seconden met jou 641 00:27:30,551 --> 00:27:31,551 is ongeveer acht uur 642 00:27:31,635 --> 00:27:32,718 met iemand anders, schat. 643 00:27:32,802 --> 00:27:35,843 Kort maar lief. 644 00:27:35,927 --> 00:27:36,727 Heel kort. 645 00:27:38,551 --> 00:27:40,051 Je hebt het net gehad de vasectomie, schat. 646 00:27:40,134 --> 00:27:41,635 Je bent weer terug bij je normale 647 00:27:41,718 --> 00:27:43,176 tien seconden in een mum van tijd. 648 00:27:43,259 --> 00:27:44,301 O, verdomd. 649 00:27:44,385 --> 00:27:45,551 O, branden. 650 00:27:45,635 --> 00:27:46,510 Oh. 651 00:27:47,218 --> 00:27:49,843 Alibi. 652 00:27:49,927 --> 00:27:53,301 Ja, zuster? 653 00:27:53,385 --> 00:27:56,468 Ja, ik begrijp het. 654 00:27:56,551 --> 00:27:58,802 Bedankt. 655 00:27:58,885 --> 00:28:01,718 Absoluut. 656 00:28:03,843 --> 00:28:05,510 Wat? 657 00:28:05,593 --> 00:28:07,885 De nonnen weten het. 658 00:28:14,051 --> 00:28:16,218 Hoi. 659 00:28:16,301 --> 00:28:19,093 Hoe lang heb je hier gewacht als een griezelige stalker? 660 00:28:19,176 --> 00:28:20,718 Niet lang. 661 00:28:20,802 --> 00:28:22,385 Onzin. Carla zag je hier 662 00:28:22,468 --> 00:28:25,551 een halfuur geleden. Ze wilde de politie bellen. 663 00:28:25,635 --> 00:28:28,218 Dus mijn vader heeft je vanochtend gevonden? 664 00:28:28,301 --> 00:28:29,843 Ja, hij kwam naar mijn huis. 665 00:28:29,927 --> 00:28:31,802 Ja? En wat hebben jullie twee jongens besloten? 666 00:28:31,885 --> 00:28:34,635 Krijg ik deze baby of niet? 667 00:28:34,718 --> 00:28:36,134 Hij zegt dat je het houdt. 668 00:28:36,218 --> 00:28:38,093 Dat deed hij toch? 669 00:28:38,176 --> 00:28:40,635 Goed om te weten. 670 00:28:40,718 --> 00:28:42,051 Oh, dus dat ben je niet? 671 00:28:42,134 --> 00:28:44,051 Ik had hem gewoon van me af nodig. 672 00:28:44,134 --> 00:28:46,551 - Oké, dan ben je dat. - Jezus, wat is dat toch met mannen 673 00:28:46,635 --> 00:28:48,259 probeert mij te vertellen wat ik moet doen met mijn eigen lichaam? 674 00:28:48,343 --> 00:28:50,176 Ik probeer het je niet te vertellen wat te doen. 675 00:28:50,259 --> 00:28:51,677 Oké? Ik ben gewoon in de war. 676 00:28:51,760 --> 00:28:53,760 Hij liet het klinken alsof jouw beslissing is genomen. 677 00:28:53,843 --> 00:28:56,134 Nou ja, hij weet er geen reet van. 678 00:28:56,218 --> 00:29:00,301 Oké dan. Goed? 679 00:29:00,385 --> 00:29:01,760 Dus zijn we klaar? 680 00:29:05,426 --> 00:29:08,551 Waar ga je heen? 681 00:29:08,635 --> 00:29:09,968 Waar ga ik heen? 682 00:29:10,051 --> 00:29:12,259 Ja. 683 00:29:12,343 --> 00:29:14,510 Die van de dokter. 684 00:29:14,593 --> 00:29:16,134 Wie heeft het je verteld? Brad? 685 00:29:16,218 --> 00:29:17,134 Ja. 686 00:29:17,218 --> 00:29:19,468 En wil je komen? 687 00:29:19,551 --> 00:29:20,968 Ja, als je dat wilt. 688 00:29:21,051 --> 00:29:22,843 Ik niet, anders had ik het gevraagd 689 00:29:22,927 --> 00:29:24,426 jij in de eerste plaats. 690 00:29:24,510 --> 00:29:25,885 Oké, weet je, ga jezelf neuken, Tami. 691 00:29:25,968 --> 00:29:28,051 Neuk mij. 692 00:29:28,134 --> 00:29:30,426 Lip. Lip! 693 00:29:30,510 --> 00:29:34,301 - Lip! - Wat? 694 00:29:34,385 --> 00:29:36,051 We zijn er al. 695 00:29:48,301 --> 00:29:51,009 Liam? 696 00:29:51,093 --> 00:29:52,593 Liam, ben je thuis? 697 00:29:57,677 --> 00:29:58,843 Wil je een biertje? 698 00:29:58,927 --> 00:30:01,218 Ja, absoluut. 699 00:30:04,927 --> 00:30:07,510 Whee. 700 00:30:07,593 --> 00:30:11,176 Ik ben zo terug. 701 00:30:11,259 --> 00:30:13,343 Verdomme, meisje! 702 00:30:16,301 --> 00:30:17,885 Ah. 703 00:30:17,968 --> 00:30:19,843 Als ik zeeman word, 704 00:30:19,927 --> 00:30:21,802 Ik moet leren om zo te drinken. 705 00:30:24,927 --> 00:30:26,259 A-proost. 706 00:30:29,885 --> 00:30:31,843 Dus wat wil je doen bij de marine? 707 00:30:31,927 --> 00:30:33,468 Ik ga met straalvliegtuigen vliegen. 708 00:30:33,551 --> 00:30:35,843 Zoals van vliegdekschepen en zo? 709 00:30:35,927 --> 00:30:37,677 Dat is het idee. 710 00:30:41,927 --> 00:30:43,301 Dat is zo cool. 711 00:30:48,009 --> 00:30:48,885 Wat ben je aan het doen? 712 00:30:48,968 --> 00:30:49,927 Ik moet ze inbreken 713 00:30:50,009 --> 00:30:51,385 voordat school begint. 714 00:30:51,468 --> 00:30:53,510 Deze dingen vernietigen je voeten 715 00:30:53,593 --> 00:30:55,259 als ze niet zijn ingebroken. 716 00:30:55,343 --> 00:30:58,385 Kom op! Sluit me bij mij aan. 717 00:30:58,468 --> 00:30:59,593 Oké. 718 00:31:11,802 --> 00:31:13,385 Hé, Fiona. 719 00:31:13,468 --> 00:31:15,259 Hoi. Heb je Liam te pakken gekregen? 720 00:31:15,343 --> 00:31:16,968 Nee. Ik weet het zeker 721 00:31:17,051 --> 00:31:18,385 hij vergat het om zijn telefoon opnieuw op te laden. 722 00:31:18,468 --> 00:31:19,927 Wat ben je aan het doen? 723 00:31:20,009 --> 00:31:21,009 Ik spring op en neer met Kelly. 724 00:31:21,093 --> 00:31:22,009 Wat ben je aan het doen? 725 00:31:22,093 --> 00:31:23,510 Ach, solliciteren 726 00:31:23,593 --> 00:31:24,927 Ik wil niet echt. 727 00:31:25,009 --> 00:31:25,843 Nou, ik ben nu thuis, 728 00:31:25,927 --> 00:31:26,727 dus Liam zal het kunnen 729 00:31:26,802 --> 00:31:27,802 om binnen te komen als hij komt. 730 00:31:27,885 --> 00:31:29,968 Oké. Bedankt. 731 00:31:38,677 --> 00:31:40,343 Hoe voel je je, Frank? 732 00:31:40,426 --> 00:31:43,802 Nou, ik had een behoorlijk leuke buzz ga er even heen, 733 00:31:43,885 --> 00:31:45,885 maar het begint te vervagen. Denk dat het tijd is 734 00:31:45,968 --> 00:31:47,593 om mij te raken met de echte 735 00:31:47,677 --> 00:31:49,051 dingen die je op je kont slaan. 736 00:31:49,134 --> 00:31:50,635 We hebben geëxperimenteerd 737 00:31:50,718 --> 00:31:51,968 met oosterse geneeskunde pijnbestrijding, 738 00:31:52,051 --> 00:31:54,176 dus we dachten dat we zouden overslaan de anesthesie 739 00:31:54,259 --> 00:31:56,968 en doe gewoon een paar acupunctuurbehandelingen naalden in je hoofd, 740 00:31:57,051 --> 00:31:58,301 en kijk hoe dat werkt. 741 00:31:58,385 --> 00:31:59,885 Wat? 742 00:31:59,968 --> 00:32:01,760 Ik ben gewoon met je aan het neuken, Frank. 743 00:32:01,843 --> 00:32:03,510 Je had je gezicht moeten zien. 744 00:32:06,259 --> 00:32:08,176 Dit is dokter Wild. Dat zal hij zijn 745 00:32:08,259 --> 00:32:10,426 uw chirurg vandaag. Jongste afgestudeerde 746 00:32:10,510 --> 00:32:12,968 van de Yale Medische School in meer dan 100 jaar. 747 00:32:13,051 --> 00:32:15,051 Ook de beste van zijn klasse. 748 00:32:15,134 --> 00:32:17,009 Hoe oud ben je nu, Noach? 20? 749 00:32:17,093 --> 00:32:19,051 - Eenentwintig. - Hm. 750 00:32:19,134 --> 00:32:21,343 Afgestudeerd middelbare school toen hij 12 was. 751 00:32:21,426 --> 00:32:24,426 Dit is de eerste week van zijn ortho-residentie. 752 00:32:24,510 --> 00:32:26,843 We hadden veel geluk om Dr. Wild vandaag op afroep te vinden. 753 00:32:26,927 --> 00:32:28,843 Niemand anders was bereid om het te doen. 754 00:32:28,927 --> 00:32:30,468 Dacht dat we het zouden hebben om uw dijbeen te Dermabonden 755 00:32:30,551 --> 00:32:32,426 en je gewoon dumpen terug de straat op. 756 00:32:32,510 --> 00:32:35,385 Maar maak je geen zorgen. Dr. Gray zal aanwezig zijn. 757 00:32:35,468 --> 00:32:36,718 Waar is dokter Grey? 758 00:32:36,802 --> 00:32:37,885 Vast in het verkeer op de Dan Ryan. 759 00:32:37,968 --> 00:32:39,677 Er werd gezegd dat we zonder hem moesten beginnen. 760 00:32:39,760 --> 00:32:41,426 Heb je dit eerder gedaan? 761 00:32:41,510 --> 00:32:42,635 Een verbrijzelde femurfractuur? 762 00:32:42,718 --> 00:32:44,301 Hel nee. Heel spannend. 763 00:32:44,385 --> 00:32:46,593 Wij zijn een academisch ziekenhuis, Frank. 764 00:32:46,677 --> 00:32:49,009 Bewoners aan het werk op alcoholische deadbeats 765 00:32:49,093 --> 00:32:52,259 die hun rekeningen niet betalen is hoe jonge chirurgen leren. 766 00:33:11,968 --> 00:33:13,301 Hoi. 767 00:33:13,385 --> 00:33:14,968 Was alles in orde? 768 00:33:17,510 --> 00:33:19,426 Perzikachtig. 769 00:33:22,927 --> 00:33:24,843 Wat voor dokterspraktijk was dat? 770 00:33:24,927 --> 00:33:28,343 Er zijn geen babyspullen in de buurt of wat dan ook. 771 00:33:28,426 --> 00:33:31,134 Ik heb wat te drinken nodig. Wil je iets drinken? 772 00:33:33,843 --> 00:33:36,385 Rechts. Nee, ik zie je. 773 00:33:48,385 --> 00:33:49,760 Ik ga naar de bank. 774 00:33:49,843 --> 00:33:51,551 Aww, nog steeds somber, kleine man? 775 00:33:51,635 --> 00:33:53,426 Ja, een beetje. 776 00:33:53,510 --> 00:33:57,134 Wil je een snelle blowie of een handige J om je op te vrolijken? 777 00:33:57,218 --> 00:33:59,802 Ik maakte maar een grapje, jongen. 778 00:33:59,885 --> 00:34:01,134 Intimiteit tussen manager en medewerker 779 00:34:01,218 --> 00:34:03,927 is een grote nee-nee in het nieuwe personeelshandboek. 780 00:34:04,009 --> 00:34:05,760 Het is echt een schande. Seks gebruikt 781 00:34:05,843 --> 00:34:07,718 om pro forma te zijn in fastfood. 782 00:34:07,802 --> 00:34:11,301 Sperma en haarnetjes gingen weg samen zoals mosterd en mayonaise. 783 00:34:11,385 --> 00:34:13,551 Een enorme stressverminderaar na een grote lunchrush. 784 00:34:13,635 --> 00:34:15,176 Ik ben over ongeveer 20 uur terug 785 00:34:15,259 --> 00:34:16,843 als je maar kunt kijken het register 786 00:34:16,927 --> 00:34:19,009 terwijl ik weg ben, mijn zoute koekje. 787 00:34:22,635 --> 00:34:23,885 Goed telefoontje van de blowie. 788 00:34:23,968 --> 00:34:26,176 Ik heb Lori een keer op mij laten afgaan. 789 00:34:26,259 --> 00:34:27,968 Ze had het grootste deel van haar vuist in mijn kont 790 00:34:28,051 --> 00:34:29,718 en kauwde op mijn lul. 791 00:34:29,802 --> 00:34:33,093 De vrouw is een dier. 792 00:34:44,009 --> 00:34:45,551 Welkom bij Kapitein Bob's, maatje. 793 00:34:45,635 --> 00:34:47,635 Hoe kan ik u helpen? 794 00:34:47,718 --> 00:34:49,051 Geef mij dat verdomde geld. 795 00:34:49,134 --> 00:34:50,718 Is dat een .32? 796 00:34:50,802 --> 00:34:52,301 Het verdomde geld, klootzak! 797 00:34:52,385 --> 00:34:53,718 - Het is roze. - De kogels 798 00:34:53,802 --> 00:34:54,885 zijn niet roze, klootzak! 799 00:34:54,968 --> 00:34:56,843 Geef mij dat verdomde geld! 800 00:34:56,927 --> 00:34:59,093 Oké, weet je wat, klootzak? Haal de trekker over. 801 00:34:59,176 --> 00:35:01,093 Mijn leven kon niet komen nog erger. 802 00:35:01,176 --> 00:35:03,802 Ja, dat klopt. Haal de verdomde trekker over. 803 00:35:03,885 --> 00:35:05,593 Godverdomme... 804 00:35:07,426 --> 00:35:08,677 Neukster 805 00:35:08,760 --> 00:35:10,635 stuk verdomd stront! 806 00:35:10,718 --> 00:35:13,259 West Point, verdomde... 807 00:35:13,343 --> 00:35:15,760 Lesbische zus stuk stront! 808 00:35:29,885 --> 00:35:32,009 Hoi. 809 00:35:32,093 --> 00:35:33,760 Ik zag het bordje 'Hulp gezocht'. 810 00:35:33,843 --> 00:35:37,426 Het is minimumloon, nachten. 811 00:35:37,510 --> 00:35:41,635 Is er een toepassing of iets dat ik kan invullen? 812 00:35:42,510 --> 00:35:45,259 $ 11,99. 813 00:35:47,635 --> 00:35:49,343 - Oké, bedankt. - Ben je er nog? 814 00:35:51,551 --> 00:35:53,009 Ik heb een baan nodig. 815 00:36:01,551 --> 00:36:04,009 Bedankt. 816 00:36:05,259 --> 00:36:06,968 Voor alle duidelijkheid, heb je verzonden 817 00:36:07,051 --> 00:36:08,051 twee kinderen naar onze school 818 00:36:08,134 --> 00:36:09,927 voor de prijs van één voor maanden? 819 00:36:10,009 --> 00:36:11,218 Het spijt ons zeer, zuster. 820 00:36:11,301 --> 00:36:13,134 Je had alleen maar ruimte voor één meisje, dus... 821 00:36:13,218 --> 00:36:14,051 Je hebt dus fraude gepleegd 822 00:36:14,134 --> 00:36:15,802 en spande samen om te ontkennen 823 00:36:15,885 --> 00:36:17,802 de Zusters van Geloof, Hoop, en liefdadigheid 824 00:36:17,885 --> 00:36:20,593 de inkomsten die we sturen naar onze zusterorde in Ghana 825 00:36:20,677 --> 00:36:21,760 om lepra te helpen bestrijden. 826 00:36:21,843 --> 00:36:23,593 Lepra? Echt? 827 00:36:23,677 --> 00:36:25,051 Dat is slecht. Dat is wanneer je huid 828 00:36:25,134 --> 00:36:27,259 - valt af... - Ik snap het, Kev. 829 00:36:27,343 --> 00:36:28,677 Het spijt ons zeer, zuster. 830 00:36:28,760 --> 00:36:30,259 Na veel gebed zijn we boven gekomen 831 00:36:30,343 --> 00:36:31,843 met twee mogelijke manieren 832 00:36:31,927 --> 00:36:34,677 voor ons op te lossen deze trieste situatie. 833 00:36:36,843 --> 00:36:38,843 $ 1.400? 834 00:36:38,927 --> 00:36:41,051 Je achterstallige collegegeld, plus rente. 835 00:36:41,134 --> 00:36:42,760 Vrijdag, of we bellen de politie. 836 00:36:44,259 --> 00:36:46,218 En wat is de andere mogelijke manier? 837 00:36:49,718 --> 00:36:51,593 We hebben een Jezus nodig voor het Festival 838 00:36:51,677 --> 00:36:53,468 van de St. Felicity-verkiezing volgend weekend, 839 00:36:53,551 --> 00:36:56,718 en meneer Ball kijkt alsof hij traint. 840 00:36:56,802 --> 00:36:58,510 Wil je dat Kev Jezus is? 841 00:37:01,259 --> 00:37:02,510 Is dat het? 842 00:37:04,760 --> 00:37:06,093 Er is één kleine vangst. 843 00:37:08,802 --> 00:37:09,927 Wauw. 844 00:37:10,009 --> 00:37:11,635 Dat is enorm. 845 00:37:11,718 --> 00:37:13,259 En zwaar. 846 00:37:13,343 --> 00:37:14,968 Meneer Polinsky heeft het zelf gemaakt. 847 00:37:15,051 --> 00:37:16,802 Hij betaalde voor een bank, dus we zijn bang geweest 848 00:37:16,885 --> 00:37:19,134 om hem te vertellen dat niemand het kan optillen. 849 00:37:19,218 --> 00:37:21,051 Dus ik moet aan de slag of zo of zoiets? 850 00:37:21,134 --> 00:37:23,718 Nee. Draag hem op je schouder, 851 00:37:23,802 --> 00:37:25,760 zoals Christus onderweg deed naar Golgota. 852 00:37:43,593 --> 00:37:45,343 Onze laatste Jezus kreeg een hernia. 853 00:37:45,426 --> 00:37:47,718 Eh, ja. 854 00:37:47,802 --> 00:37:50,176 Dus hoe ver mag ik het dragen? 855 00:37:50,259 --> 00:37:52,259 Van school tot kerk. 856 00:37:52,343 --> 00:37:53,885 Dat moet zo zijn honderd meter. 857 00:37:53,968 --> 00:37:55,426 Eerder 150. 858 00:37:57,259 --> 00:37:59,468 $ 1.400, Kev. 859 00:38:00,843 --> 00:38:03,093 Fuck dit. 860 00:38:05,259 --> 00:38:07,927 Ik ging een test laten doen. 861 00:38:08,009 --> 00:38:10,677 De dokter was dat de oncoloog van mijn moeder. 862 00:38:15,259 --> 00:38:16,468 Kanker. 863 00:38:18,593 --> 00:38:19,718 BRCA. 864 00:38:23,176 --> 00:38:26,259 Het is een gen, idioot. 865 00:38:26,343 --> 00:38:28,176 Ik ging het uitzoeken als ik erfde 866 00:38:28,259 --> 00:38:29,843 een genetische mutatie van mijn moeder 867 00:38:29,927 --> 00:38:32,802 Dat betekent dat ik waarschijnlijk ga sterven aan borstkanker. 868 00:38:32,885 --> 00:38:35,385 Er kan zelfs een klein gen tussenkomen eierstokkanker, gratis, 869 00:38:35,468 --> 00:38:37,051 gewoon voor de zekerheid Ik ben goed en dood. 870 00:38:37,134 --> 00:38:38,677 En? 871 00:38:38,760 --> 00:38:41,301 Ontdek de resultaten niet voor een paar dagen. 872 00:38:43,051 --> 00:38:46,593 O... 873 00:38:46,677 --> 00:38:48,134 Het spijt me. 874 00:38:48,218 --> 00:38:50,760 Ja, het is een moeilijke pauze voor mij, hè? 875 00:38:56,259 --> 00:38:58,301 Wil je de echte pisser kennen? 876 00:38:58,385 --> 00:39:01,343 Er zijn twee varianten van het gen. 877 00:39:01,426 --> 00:39:03,510 Als ik er een heb, 878 00:39:03,593 --> 00:39:05,885 het krijgen van baby's neemt af mijn kansen om kanker te krijgen, 879 00:39:06,009 --> 00:39:07,718 maar als ik de andere heb... 880 00:39:10,176 --> 00:39:12,051 ...En dan een baby krijgen vergroot mijn kansen 881 00:39:12,134 --> 00:39:14,301 van het krijgen van kanker. Cami kreeg de test 882 00:39:14,385 --> 00:39:16,176 een paar jaar geleden, en ze heeft 883 00:39:16,259 --> 00:39:18,343 het soort "babygoed". van het doodsgen, 884 00:39:18,426 --> 00:39:21,677 dus ze heeft je maatje Brad om haar meteen in elkaar te slaan, 885 00:39:21,760 --> 00:39:24,176 en Cory deed de test, en papa's kleine prinses 886 00:39:24,259 --> 00:39:25,843 is natuurlijk 887 00:39:25,927 --> 00:39:27,218 schoon als sneeuw. 888 00:39:27,301 --> 00:39:29,176 En je bent nog nooit getest voor. 889 00:39:31,218 --> 00:39:33,468 Nee. Waarom zou ik dat willen weten 890 00:39:33,551 --> 00:39:35,176 als ik ga leven of sterven? 891 00:39:38,176 --> 00:39:41,051 Kunnen de artsen iets doen? als je het gen hebt? 892 00:39:45,968 --> 00:39:47,468 Weet je wat? Laten we eten. 893 00:39:47,551 --> 00:39:49,093 Ik ben verdomd uitgehongerd. 894 00:40:20,635 --> 00:40:22,051 Hoi. 895 00:40:22,134 --> 00:40:24,343 Mijn naam is Fiona, en, uh, 896 00:40:24,426 --> 00:40:26,551 Ik weet het niet zeker als ik alcoholist ben. 897 00:40:26,635 --> 00:40:28,968 Hallo, Fiona. 898 00:40:29,051 --> 00:40:31,426 Ik weet dat ik het moet zeggen Ik ben een alcoholist, 899 00:40:31,510 --> 00:40:34,760 maar ik... ik weet het niet echt. 900 00:40:34,843 --> 00:40:37,176 Ik ben gegaan door een heel moeilijke tijd 901 00:40:37,259 --> 00:40:38,927 de laatste paar maanden, 902 00:40:39,009 --> 00:40:41,468 en ik heb te veel gedronken langskomen... 903 00:40:43,802 --> 00:40:47,385 ...Maar ik heb geen problemen gehad met alcohol vooraf. 904 00:40:47,468 --> 00:40:49,343 Er zijn veel redenen om na te denken 905 00:40:49,426 --> 00:40:51,468 dat ik alcoholist zou kunnen zijn. 906 00:40:51,551 --> 00:40:54,134 Mijn moeder was een junkie, 907 00:40:54,218 --> 00:40:57,426 en mijn vader is een dronkaard en een verslaafde. 908 00:40:57,510 --> 00:40:59,843 Mijn broer is een alcoholist, 909 00:40:59,927 --> 00:41:01,468 en ik hou van hem tot de dood. 910 00:41:04,343 --> 00:41:07,009 Dus ik denk dat ik hier moet zijn, 911 00:41:07,093 --> 00:41:08,677 Weet je, voor het geval dat. 912 00:41:12,259 --> 00:41:13,885 Bedankt voor het luisteren. 913 00:41:13,968 --> 00:41:15,176 Graag gedaan. 914 00:41:28,843 --> 00:41:31,760 Hallo, mijn naam is Ton, en ik ben een alcoholist. 915 00:41:40,843 --> 00:41:42,176 Neuken. 916 00:42:17,635 --> 00:42:19,760 O, heilige shit! 917 00:42:19,843 --> 00:42:20,843 Wat ben je aan het doen? 918 00:42:20,927 --> 00:42:21,727 Het spijt me. 919 00:42:23,051 --> 00:42:24,843 Ik ben geen homo. 920 00:42:24,927 --> 00:42:27,343 Nee, ik weet het. Dat was een vergissing. 921 00:42:29,093 --> 00:42:33,009 Ik ben... ik ben... Ik bedoel, ik wou dat ik dat was, 922 00:42:33,093 --> 00:42:34,551 Want als ik dat was, zou ik... 923 00:42:34,635 --> 00:42:36,885 Ik zou helemaal verliefd op je zijn. Je bent geweldig. 924 00:42:36,968 --> 00:42:38,593 Ja, nee. Bedankt. 925 00:42:40,093 --> 00:42:41,927 O, shit. 926 00:42:42,009 --> 00:42:43,885 Ik heb je helemaal op weg geholpen. ik ben... 927 00:42:43,968 --> 00:42:46,551 Het spijt me zo. Wij... we kunnen nog steeds vrienden zijn. 928 00:42:46,635 --> 00:42:48,593 Ja, absoluut. 929 00:42:51,468 --> 00:42:53,677 Ik moet waarschijnlijk gaan en laat je slapen, 930 00:42:53,760 --> 00:42:54,968 Omdat je gisteravond hebt gewerkt, toch? 931 00:42:55,051 --> 00:42:57,009 Ja, dat deed ik. 932 00:42:57,093 --> 00:42:59,009 Dat zou je moeten doen. 933 00:43:02,051 --> 00:43:03,176 Ik bel je later, oké? 934 00:43:21,259 --> 00:43:22,551 Shit. Dat ding ziet er uit 935 00:43:22,635 --> 00:43:24,551 alsof het weegt minstens 300 pond. 936 00:43:24,635 --> 00:43:26,635 Hoe ver moet je zijn om het te slepen? 937 00:43:26,718 --> 00:43:29,009 Vanaf het schoolplein naar de kerk. 938 00:43:29,093 --> 00:43:30,593 Je kunt geen wielen plaatsen aan het einde ervan of zo? 939 00:43:30,677 --> 00:43:31,551 De nonnen zeiden nee. 940 00:43:31,635 --> 00:43:33,593 Jezus had geen wielen. 941 00:43:33,677 --> 00:43:35,593 Oh. Hier is de pruik. 942 00:43:35,677 --> 00:43:37,134 Jezus was blond? 943 00:43:37,218 --> 00:43:38,426 Nee, Jezus was zwart 944 00:43:38,510 --> 00:43:39,510 en had luierhaar, maar niemand 945 00:43:39,593 --> 00:43:40,510 wil er ooit over praten. 946 00:43:40,593 --> 00:43:41,677 Jezus was niet zwart. 947 00:43:41,760 --> 00:43:43,385 Afrikaanse. Hallo. 948 00:43:43,468 --> 00:43:44,843 - Rot op. - Rot op. 949 00:43:44,927 --> 00:43:45,927 Jezus was een Jood. 950 00:43:46,009 --> 00:43:47,176 Jezus was Joods? 951 00:43:47,259 --> 00:43:48,059 Koning van de Joden. 952 00:43:48,134 --> 00:43:49,635 Koning van de Joden! 953 00:43:49,718 --> 00:43:51,134 Ja, in eerste instantie misschien, 954 00:43:51,218 --> 00:43:52,510 maar toen was hij christen, 955 00:43:52,593 --> 00:43:54,093 omdat hij... 956 00:43:54,176 --> 00:43:56,051 wel, omdat hij Christus was, 957 00:43:56,134 --> 00:44:00,093 hij was dus de eerste christen. 958 00:44:04,760 --> 00:44:07,301 Hoe zie ik eruit? 959 00:44:07,385 --> 00:44:09,468 Wil je de waarheid? 960 00:44:09,551 --> 00:44:11,385 Hé, als je wilt bouwen 961 00:44:11,468 --> 00:44:12,760 uw uithoudingsvermogen na de vasectomie, 962 00:44:12,843 --> 00:44:14,885 die idioot rondsjouwen zou het moeten doen. 963 00:44:18,176 --> 00:44:19,176 Kevin? 964 00:44:21,968 --> 00:44:23,385 Is dat verdomme? 965 00:44:23,468 --> 00:44:24,885 Ik denk dat het je broek is. 966 00:44:31,802 --> 00:44:33,134 Hoi. 967 00:44:33,218 --> 00:44:34,927 Ik ben blij je hier te zien. 968 00:44:35,009 --> 00:44:35,843 Hoi. 969 00:44:35,927 --> 00:44:37,885 Hoi. 970 00:44:37,968 --> 00:44:39,259 Bedankt. 971 00:44:41,885 --> 00:44:44,093 Hoe is het leven bij Patsy's? 972 00:44:44,176 --> 00:44:45,718 Eh, dezelfde oude shit. 973 00:44:45,802 --> 00:44:47,968 Lily is er met haar vriend vandoor gegaan naar Portland, 974 00:44:48,051 --> 00:44:50,760 Oh, en Juan... hij werd opgepakt door ICE 975 00:44:50,843 --> 00:44:52,593 toen hij voor de rechtbank verscheen voor een DUI. 976 00:44:52,677 --> 00:44:55,510 Shit. Nou, hij heeft een gezin, toch? 977 00:44:55,593 --> 00:44:59,927 Ja. Een paar kinderen. 978 00:45:00,009 --> 00:45:01,718 O, dat zou ik niet doen. 979 00:45:01,802 --> 00:45:04,301 Koffie op deze bijeenkomst is waardeloos. 980 00:45:11,677 --> 00:45:14,343 Misschien wil je dat wel om Al-Anon te bekijken 981 00:45:14,426 --> 00:45:16,176 als je niet zeker bent over AA. 982 00:45:16,259 --> 00:45:18,176 Een paar van ons gaan naar beide. 983 00:45:18,259 --> 00:45:20,343 Het is voor mensen die dat wel hebben familieleden die dronken zijn. 984 00:45:20,426 --> 00:45:21,718 Er ligt daar een flyer 985 00:45:21,802 --> 00:45:23,218 met de rest van de literatuur. 986 00:45:25,301 --> 00:45:26,551 Ik zal het bekijken. 987 00:45:28,968 --> 00:45:30,134 Blijf komen. 988 00:45:30,218 --> 00:45:31,843 Het werkt. 989 00:45:41,468 --> 00:45:43,385 Hoi. 990 00:45:43,468 --> 00:45:45,093 Hoe voel je je? 991 00:45:46,718 --> 00:45:48,551 Jongen, het was daar een puinhoop. 992 00:45:48,635 --> 00:45:50,426 Nam zes platen en 18 schroeven, 993 00:45:50,510 --> 00:45:52,385 maar ik denk dat we Humpty Dumpty hebben 994 00:45:52,468 --> 00:45:53,385 weer in elkaar zetten. 995 00:45:53,468 --> 00:45:54,426 Pijn. 996 00:45:54,510 --> 00:45:55,885 Te verwachten, 997 00:45:55,968 --> 00:45:57,718 maar pijn is je vriend, oké? 998 00:45:57,802 --> 00:45:59,802 Het is de manier van het lichaam om u dit te laten weten 999 00:45:59,885 --> 00:46:02,134 het heeft tijd nodig om te rusten en om te genezen. 1000 00:46:02,218 --> 00:46:03,301 Geneesmiddelen. 1001 00:46:03,385 --> 00:46:05,301 Geneesmiddelen. 1002 00:46:08,301 --> 00:46:09,593 Ja. 1003 00:46:09,677 --> 00:46:11,176 Hoe ging het? 1004 00:46:11,259 --> 00:46:12,760 Geweldig. 1005 00:46:12,843 --> 00:46:14,760 Het was een distaal intra-articulaire fractuur. 1006 00:46:14,843 --> 00:46:16,677 Eh, verlengd in de femurschacht. 1007 00:46:16,760 --> 00:46:17,718 Moeilijk scheiden de laterale... 1008 00:46:17,802 --> 00:46:18,927 Ja, dat is geweldig. 1009 00:46:19,009 --> 00:46:20,968 Wanneer kunnen we hem uit de kast halen? 1010 00:46:21,051 --> 00:46:22,593 Hem uit het ziekenhuis ontslaan? 1011 00:46:22,677 --> 00:46:23,885 Vanavond misschien? 1012 00:46:23,968 --> 00:46:25,760 De beheerder weigert hem een ​​bed. 1013 00:46:25,843 --> 00:46:26,885 Medicijnen! 1014 00:46:26,968 --> 00:46:28,426 In de afgelopen 15 jaar is 1015 00:46:28,510 --> 00:46:29,593 Meneer Gallagher is aangelopen 1016 00:46:29,677 --> 00:46:31,301 ruim $ 85.000 1017 00:46:31,385 --> 00:46:33,259 bij onbetaalde rekeningen alleen in dit ziekenhuis, 1018 00:46:33,343 --> 00:46:35,385 Om nog maar te zwijgen van nog eens $ 32.000 1019 00:46:35,468 --> 00:46:37,343 in de ambulante dienstverlening. 1020 00:46:37,426 --> 00:46:39,301 Maar hij wordt geconfronteerd drie tot zes maanden 1021 00:46:39,385 --> 00:46:41,802 van herstel. Revalidatie, fysiotherapie... 1022 00:46:41,885 --> 00:46:43,635 Dus we zijn het eens. Vanavond dan? 1023 00:46:43,718 --> 00:46:45,134 Hij is nog steeds te zwak. 1024 00:46:45,218 --> 00:46:48,009 Ik heb medicijnen nodig! 1025 00:46:48,093 --> 00:46:49,718 Meer medicijnen! 1026 00:46:49,802 --> 00:46:51,385 Hij lijkt te herstellen 1027 00:46:51,468 --> 00:46:52,301 zijn kracht. 1028 00:46:54,134 --> 00:46:55,968 Pomp hem gewoon vol van IV-antibiotica 1029 00:46:56,051 --> 00:46:57,927 en een vervolgafspraak plannen. Stuur hem naar huis 1030 00:46:58,009 --> 00:47:00,635 met 20Oxy. Hij zal zo blij zijn als een schelpdier. 1031 00:47:00,718 --> 00:47:02,635 Maak je geen zorgen, dokter. 1032 00:47:02,718 --> 00:47:05,218 Er zullen slechts twee dingen overblijven rondzwervend over de aarde 1033 00:47:05,301 --> 00:47:06,718 na de volgende apocalyps: 1034 00:47:06,802 --> 00:47:09,301 kakkerlakken en Frank Gallagher. 1035 00:47:12,843 --> 00:47:15,510 Pijn. Ik voel pijn. 1036 00:47:23,802 --> 00:47:24,968 Hoi. 1037 00:47:25,051 --> 00:47:26,718 Hoi. 1038 00:47:40,426 --> 00:47:43,259 Dat diner? 1039 00:47:43,343 --> 00:47:44,510 Ja. 1040 00:47:44,593 --> 00:47:46,051 Er zat niet veel in. 1041 00:47:49,802 --> 00:47:50,927 Een kindje? 1042 00:47:51,009 --> 00:47:52,134 Misschien. 1043 00:47:55,426 --> 00:47:56,677 Wil je erover praten? 1044 00:47:56,760 --> 00:47:58,051 Nee. 1045 00:47:58,134 --> 00:47:59,218 Niet echt. 1046 00:48:02,468 --> 00:48:04,635 Sorry dat ik de bijeenkomst heb gemist vanmorgen. 1047 00:48:04,718 --> 00:48:07,593 Ik kwam vast te zitten met het meenemen van Frank naar het ziekenhuis. 1048 00:48:07,677 --> 00:48:09,760 Je bent vandaag naar een vergadering geweest, hoewel? 1049 00:48:09,843 --> 00:48:13,343 Dat heb ik gedaan, in het recreatiecentrum. 1050 00:48:13,426 --> 00:48:14,426 Goed. 1051 00:48:18,051 --> 00:48:20,426 Wat is dat? 1052 00:48:20,510 --> 00:48:22,426 Het is een Al-Anon-vlieger. 1053 00:48:22,510 --> 00:48:24,385 Het is... Ik heb het opgepakt op de bijeenkomst. 1054 00:48:24,468 --> 00:48:26,551 Twintig vragen om te zien als Al-Anon 1055 00:48:26,635 --> 00:48:28,009 zou goed voor u kunnen zijn. 1056 00:48:28,093 --> 00:48:29,802 Ja, hoe ging het? 1057 00:48:29,885 --> 00:48:32,385 Perfecte score. Twintig van de twintig. 1058 00:48:32,468 --> 00:48:34,343 "Heb vakantie of bijeenkomsten 1059 00:48:34,426 --> 00:48:37,176 ooit bedorven door het drinken van een geliefde?" 1060 00:48:37,259 --> 00:48:38,718 Ja. 1061 00:48:38,802 --> 00:48:40,259 ‘Heb je ooit de politie gebeld? 1062 00:48:40,343 --> 00:48:41,760 uit angst voor misbruik?" 1063 00:48:41,843 --> 00:48:44,218 De beste staan ​​onderaan. 1064 00:48:44,301 --> 00:48:47,176 ‘Voel je je levendiger? midden in een crisis?" 1065 00:48:47,259 --> 00:48:48,718 Mm-hmm. 1066 00:48:48,802 --> 00:48:50,593 "Ben je ongemakkelijk als je leven 1067 00:48:50,677 --> 00:48:52,885 gaat het vlot?" Mm-hmm. 1068 00:48:52,968 --> 00:48:54,802 En mijn persoonlijke favoriet: 1069 00:48:54,885 --> 00:48:56,426 "Zorg jij gemakkelijk voor anderen, 1070 00:48:56,510 --> 00:48:58,802 maar vind het lastig voor jezelf zorgen?" 1071 00:49:01,343 --> 00:49:04,802 Misschien moet je beginnen met gaan nu naar twee groepen per dag. 1072 00:49:04,885 --> 00:49:09,468 Ja. Het is verpest. 1073 00:49:09,551 --> 00:49:11,885 Het ging een tijdje zo goed met mij. 1074 00:49:13,760 --> 00:49:15,802 Ik dacht echt dat ik een kans had. 1075 00:49:17,593 --> 00:49:19,301 Je hebt wel een kans. 1076 00:49:24,426 --> 00:49:27,927 Ik weet het niet als ik dat nog geloof. 1077 00:49:30,677 --> 00:49:33,093 Ik weet niet wat er is gebeurd. 1078 00:49:33,176 --> 00:49:35,843 Het viel gewoon allemaal zo snel uit elkaar. 1079 00:49:43,510 --> 00:49:47,551 Ik weet het niet echt wat ik nu moet doen. 1080 00:49:47,635 --> 00:49:51,385 Het enige wat je kunt doen. 1081 00:49:51,468 --> 00:49:54,426 Jij staat weer op. 1082 00:49:54,510 --> 00:49:56,551 Je begint opnieuw. 1083 00:49:58,510 --> 00:49:59,551 Zo makkelijk is het toch? 1084 00:49:59,635 --> 00:50:02,885 Nee, het is verdomd moeilijk, 1085 00:50:02,968 --> 00:50:04,593 maar jij bent sterk. 1086 00:50:06,927 --> 00:50:08,510 Weet je het zeker? 1087 00:50:10,385 --> 00:50:12,635 Ja. 1088 00:50:12,718 --> 00:50:15,051 Ik weet het zeker. 1089 00:50:25,385 --> 00:50:26,760 Oké. Shit. 1090 00:50:26,843 --> 00:50:29,009 Ik moet gaan werken. 1091 00:50:29,093 --> 00:50:30,677 Ja, heb je een nieuwe baan? 1092 00:50:30,760 --> 00:50:32,551 Ja. 1093 00:50:32,635 --> 00:50:34,093 Nachten in de Valero. 1094 00:50:34,176 --> 00:50:37,093 Hoe, hoe! Beginnen vanaf de top, hè? 1095 00:50:37,176 --> 00:50:39,468 Hé, eh, Heb je Liam ooit gevonden vandaag? 1096 00:50:39,551 --> 00:50:41,134 Nee, maar Debbie was hier 1097 00:50:41,218 --> 00:50:43,093 het grootste deel van de dag. Misschien wel. 1098 00:50:43,176 --> 00:50:45,510 Oké. 1099 00:50:45,593 --> 00:50:48,134 ♪ Meen het niet Ik ga loslaten ♪ 1100 00:50:48,218 --> 00:50:51,051 ♪ Ik ga niet liggen sterf hier ♪ 1101 00:50:51,134 --> 00:50:53,093 ♪ Er is bloed loopt nog steeds ♪ 1102 00:51:00,635 --> 00:51:02,134 Weer een van je zussen? 1103 00:51:02,218 --> 00:51:04,468 Nee. Broer. 1104 00:51:07,885 --> 00:51:10,468 - Is dat Chris Rock? - Nee. 1105 00:51:10,551 --> 00:51:12,968 Kijk, die dame is in de buurt om die kerel door zijn hoofd te schieten. 1106 00:51:13,051 --> 00:51:15,301 Ik ga nu naar boven, Todd. Jullie jongens, vergeet het niet 1107 00:51:15,385 --> 00:51:17,134 om je tanden te poetsen en zeg je gebeden. 1108 00:51:17,218 --> 00:51:18,635 Ja, mevrouw. Dat zullen we niet doen. 1109 00:51:18,718 --> 00:51:20,301 Uw diensten zijn niet meer nodig... 1110 00:51:20,385 --> 00:51:21,593 Kijk. 1111 00:51:22,760 --> 00:51:24,718 - Oh! - Verdomd. 1112 00:51:31,385 --> 00:51:33,593 Houd dit gesloten en maak hem voor niemand open. 1113 00:51:35,134 --> 00:51:36,301 Eén centimeter dik. Kan een jachtgeweer tegenhouden 1114 00:51:36,385 --> 00:51:38,510 op een puntloos bereik. 1115 00:51:38,593 --> 00:51:39,968 Is dat nodig? 1116 00:51:40,051 --> 00:51:41,635 Is niet gebeurd over een paar jaar. 1117 00:51:41,718 --> 00:51:44,510 Als je moet plassen, wacht dan tot er niemand in de winkel is, 1118 00:51:44,593 --> 00:51:46,259 kom naar buiten, doe de voorkant op slot, en doe dan je zaken. 1119 00:51:46,343 --> 00:51:48,093 Geen lunchpauze, maar de eigenaar vindt het niet erg 1120 00:51:48,176 --> 00:51:49,176 als je een burrito eet 1121 00:51:49,259 --> 00:51:51,468 of wat dan ook. 1122 00:51:51,551 --> 00:51:52,218 Heb je het? 1123 00:51:52,301 --> 00:51:53,760 Ja, ik denk het wel. 1124 00:51:53,843 --> 00:51:54,968 Darian komt om zes uur binnen. 1125 00:51:55,051 --> 00:51:58,343 Soms is hij te laat, maar hij zal het laten zien. 1126 00:51:58,426 --> 00:52:02,259 ♪ Ik neem de tijd voordat dit leven eindigt ♪ 1127 00:52:02,343 --> 00:52:04,760 ♪ Ik heb gegeven alles ♪ 1128 00:52:04,843 --> 00:52:06,843 ♪ Ik neem de tijd ♪ 1129 00:52:06,927 --> 00:52:09,301 ♪ Voordat dit leven eindigt ♪ 1130 00:52:15,968 --> 00:52:20,593 ♪ Ik heb gegeven alles waar ik van houd ♪ 1131 00:52:22,718 --> 00:52:23,885 ♪ Het is zo goed ♪ 1132 00:52:26,134 --> 00:52:27,968 Hé. Is het verdomme mis met jou? 1133 00:52:28,051 --> 00:52:29,968 Laat mij met rust, Carl. 1134 00:52:30,051 --> 00:52:34,635 ♪ Domme selfmade man ♪ 1135 00:52:36,510 --> 00:52:41,385 ♪ Ik heb 18 kastelen in het zand ♪ 1136 00:52:41,468 --> 00:52:46,134 ♪ Zonder liefde het is niet goed ♪ 1137 00:52:46,218 --> 00:52:50,593 ♪ Het is niet goed ♪ 1138 00:52:52,218 --> 00:52:54,259 Ze houdt niet van mij. 1139 00:52:54,343 --> 00:52:56,009 WHO? 1140 00:52:56,093 --> 00:52:59,051 Kelly. 1141 00:52:59,134 --> 00:53:02,760 Ik probeerde haar te kussen, en zij... 1142 00:53:06,093 --> 00:53:08,718 Waarom kan niemand ooit van mij houden? 1143 00:53:08,802 --> 00:53:11,259 Kom op. Dat is niet waar. 1144 00:53:11,343 --> 00:53:13,009 Het is. 1145 00:53:13,093 --> 00:53:14,510 Franny houdt van je. 1146 00:53:14,593 --> 00:53:16,635 Dat telt verdomme niet. 1147 00:53:20,385 --> 00:53:22,343 Vandaag heeft iemand op mij geschoten. 1148 00:53:22,426 --> 00:53:23,343 Wat? 1149 00:53:23,426 --> 00:53:25,426 Ja, op het werk. 1150 00:53:25,510 --> 00:53:28,051 Ik heb hem verpest. 1151 00:53:28,134 --> 00:53:29,301 Komt de politie? 1152 00:53:29,385 --> 00:53:31,968 Ja. Zei dat ik het goed heb gedaan, 1153 00:53:32,051 --> 00:53:34,218 maar dat had waarschijnlijk wel moeten gebeuren heb hem gewoon het geld gegeven. 1154 00:53:34,301 --> 00:53:36,009 Het was maar 120 dollar. 1155 00:53:37,843 --> 00:53:40,093 Geen shit. Je wilt niet 1156 00:53:40,176 --> 00:53:42,343 een kogel op te vangen voor Kapitein Bob. 1157 00:53:42,426 --> 00:53:45,051 Ik denk dat ik gewoon gek werd op de kerel 1158 00:53:45,134 --> 00:53:47,468 nadat Kelly het uitmaakte, 1159 00:53:47,551 --> 00:53:51,927 en die afwijzing krijgen brief van Westpunt. 1160 00:53:52,009 --> 00:53:54,051 Je hebt een brief gekregen van Westpunt? 1161 00:53:54,134 --> 00:53:56,051 Ja. 1162 00:53:56,134 --> 00:53:58,426 Ben er niet eens voorbij gekomen de eerste snede. 1163 00:53:58,510 --> 00:54:03,343 ♪ Mijn bewegingen zijn een nooit eindigende glimlach ♪ 1164 00:54:03,426 --> 00:54:05,301 Het spijt me. 1165 00:54:05,385 --> 00:54:06,468 Ja. 1166 00:54:06,551 --> 00:54:09,051 Ik ook. 1167 00:54:09,134 --> 00:54:11,635 Je weet dat je iemand zult vinden. 1168 00:54:11,718 --> 00:54:13,551 Denk je dat? 1169 00:54:13,635 --> 00:54:15,927 Ja, zeker. 1170 00:54:16,009 --> 00:54:18,718 Kelly is een teef. Ze houdt ervan om harten te breken. 1171 00:54:18,802 --> 00:54:20,093 Ze is een teef. 1172 00:54:21,968 --> 00:54:24,134 Ja, we moeten haar gaan neuken. 1173 00:54:24,218 --> 00:54:27,259 Ze zou ons allebei in elkaar slaan. 1174 00:54:31,218 --> 00:54:33,760 Ik ben blij dat je niet bent neergeschoten. 1175 00:54:33,843 --> 00:54:35,635 Ja, ik ook. 1176 00:54:47,885 --> 00:54:49,259 Is dat Jezus? 1177 00:54:57,968 --> 00:54:59,677 Alsjeblieft. 1178 00:54:59,760 --> 00:55:01,718 Bedankt. 1179 00:55:12,718 --> 00:55:13,760 Fiona? 1180 00:55:15,718 --> 00:55:17,802 Heilige fuck. 1181 00:55:19,635 --> 00:55:20,760 Hallo, Max. 1182 00:55:23,677 --> 00:55:25,176 $ 8,52. 1183 00:55:27,385 --> 00:55:28,593 Hoe is het met je gegaan? 1184 00:55:31,259 --> 00:55:32,718 Ik ben beter geweest. 1185 00:55:32,802 --> 00:55:33,602 Ja. 1186 00:55:35,510 --> 00:55:38,009 Eh, luister, Ik was van plan je te bellen. 1187 00:55:38,093 --> 00:55:41,176 De bestemming van dat perceel waar je bent een partner werd goedgekeurd. 1188 00:55:41,259 --> 00:55:44,426 Het lijkt op de verpleging Home gaat het nog steeds kopen. 1189 00:55:44,510 --> 00:55:47,259 Weet je, dat hebben we nog steeds enige due diligence te doen, 1190 00:55:47,343 --> 00:55:50,677 maar zou de volgende zes moeten afsluiten, misschien 12 maanden. 1191 00:55:50,760 --> 00:55:52,677 En kan ik 50 dollar krijgen voor zes? 1192 00:55:52,760 --> 00:55:54,051 Eh... 1193 00:55:57,385 --> 00:55:58,551 Ik weet het niet meer precies hoeveel 1194 00:55:58,635 --> 00:55:59,593 je hebt in het partnerschap. 1195 00:55:59,677 --> 00:56:02,385 Iets rond de $90.000? 1196 00:56:02,468 --> 00:56:03,718 S... $100.000. 1197 00:56:07,426 --> 00:56:09,551 Wat als ik je nu uitkoop? 1198 00:56:11,468 --> 00:56:12,802 - Wat? - Ja. 1199 00:56:12,885 --> 00:56:14,176 Op die manier hoeft dat niet wacht een jaar 1200 00:56:14,259 --> 00:56:15,677 voor jouw geld, en dat heb ik niet 1201 00:56:15,760 --> 00:56:17,677 om mijn tijd te verspillen jacht op je nabestaanden 1202 00:56:17,760 --> 00:56:19,718 nadat je een kans hebt gekregen om te verkopen goedkope wijn uit deze doos. 1203 00:56:22,093 --> 00:56:23,677 Nog steeds hetzelfde telefoonnummer? 1204 00:56:23,760 --> 00:56:24,802 Ja. 1205 00:56:24,885 --> 00:56:28,176 Goed. 1206 00:56:28,259 --> 00:56:31,426 Ik bel je morgenochtend. Wij krijgen het voor elkaar. 1207 00:56:48,301 --> 00:56:51,134 ♪ Ik word wakker ♪ 1208 00:56:51,218 --> 00:56:53,426 ♪ Ik wacht op jou ♪ 1209 00:56:53,510 --> 00:56:55,343 ♪ Ik probeer ♪ 1210 00:56:58,426 --> 00:57:01,426 - Begrepen? - Ja, deze heb ik. 1211 00:57:09,551 --> 00:57:13,134 Laten we gaan. 1212 00:57:23,927 --> 00:57:25,134 Hallo? 1213 00:57:30,218 --> 00:57:31,635 Hallo! 1214 00:57:35,843 --> 00:57:37,802 Neuken. 1215 00:57:39,551 --> 00:57:42,259 ♪ Word wakker en wacht op je ♪ 1216 00:57:44,343 --> 00:57:47,134 ♪ Ik doe mijn best ♪ 1217 00:57:47,218 --> 00:57:48,134 ♪ Om opnieuw te beginnen ♪