1 00:00:06,346 --> 00:00:07,971 Nee, absoluut niet. 2 00:00:08,054 --> 00:00:09,887 We gaan het je niet laten zien een samenvatting van afgelopen week 3 00:00:09,971 --> 00:00:14,388 omdat je het te druk had. Maak dat je wegkomt. 4 00:00:14,471 --> 00:00:16,346 Oké, oké, hou op met zeuren. 5 00:00:16,429 --> 00:00:17,887 Goed, alsjeblieft. 6 00:00:17,971 --> 00:00:19,720 Als je een vagina hebt, je bent veilig. 7 00:00:19,804 --> 00:00:21,263 - Vagina veilige zone. - Maar-- 8 00:00:21,346 --> 00:00:24,804 Het kan niet dat we nog steeds zijn op de snelste barlijst. 9 00:00:25,720 --> 00:00:27,221 Wie begint er in godsnaam een nieuwe school 10 00:00:27,304 --> 00:00:29,221 met nog drie weken te gaan in het schooljaar? 11 00:00:29,304 --> 00:00:31,971 Verdomde schooltasjongen. 12 00:00:32,054 --> 00:00:34,221 Oké, nou, jullie, ontspan gewoon. 13 00:00:34,304 --> 00:00:35,595 Ga gewoon op natuurlijke wijze dood. 14 00:00:35,679 --> 00:00:39,054 Ik ken geen betere kandidaat voor Westpunt 15 00:00:39,137 --> 00:00:41,096 dan Carl Gallagher. 16 00:00:41,179 --> 00:00:42,346 Verdomme, dat doe je niet. 17 00:00:42,429 --> 00:00:45,054 - Oh! - Bitch, ik vraag het niet. 18 00:00:45,137 --> 00:00:46,471 Dus je bent lesbisch? 19 00:00:46,554 --> 00:00:48,096 Ja, dat ben ik. 20 00:00:48,179 --> 00:00:50,179 - Ik kan dit niet nog een keer doen. - Wat doen? 21 00:00:50,263 --> 00:00:51,513 Verliefd worden met een hetero meisje. 22 00:00:51,595 --> 00:00:53,012 Het is te pijnlijk. 23 00:00:53,096 --> 00:00:53,971 Ga gewoon. 24 00:00:55,304 --> 00:00:56,595 Wat is dit? 25 00:00:56,679 --> 00:00:58,429 Kinderen zijn aan het werk een paar ideeën 26 00:00:58,513 --> 00:01:00,096 voor als je toch in de problemen komt in de gevangenis. 27 00:01:00,179 --> 00:01:02,304 Homo-Jezus-kinderen willen mij niet een pleidooi te houden. 28 00:01:02,388 --> 00:01:03,804 Wil dat ik het voor de rechter breng, 29 00:01:03,887 --> 00:01:05,595 evenveel publiciteit krijgen voor de zaak als ik kan. 30 00:01:05,679 --> 00:01:06,929 Ja, en wat zegt je advocaat? 31 00:01:07,012 --> 00:01:09,346 Het zou 10 tot 15 kunnen zijn als ik geen deal aanneem. 32 00:01:09,429 --> 00:01:10,845 Godverdomme, Mo. 33 00:01:10,929 --> 00:01:12,346 - Jij hebt gewonnen. - Mo Wit... 34 00:01:12,429 --> 00:01:13,595 Je bent weer congreslid. 35 00:01:16,804 --> 00:01:18,845 Zegt mijn zus jij hebt mijn kind. 36 00:01:18,929 --> 00:01:20,845 Xaan. Ik wil haar terug. 37 00:01:20,929 --> 00:01:22,346 Wil je om hier bij mij te blijven? 38 00:01:22,429 --> 00:01:24,263 Ja, dat zou goed zijn. 39 00:01:24,346 --> 00:01:25,929 Mama? 40 00:01:26,012 --> 00:01:27,971 Ik wist dat je terug zou komen voor mij! 41 00:01:28,054 --> 00:01:30,137 ♪ rockmuziek ♪ 42 00:01:36,929 --> 00:01:40,137 ♪ rockmuziek ♪ 43 00:01:40,221 --> 00:01:43,845 ♪♪♪ 44 00:01:43,929 --> 00:01:47,012 ♪ Denk aan alles het geluk dat je hebt ♪ 45 00:01:47,096 --> 00:01:50,263 ♪ Weet dat het is niet voor niets ♪ 46 00:01:50,346 --> 00:01:53,304 ♪ Je straalde één keer eerder ♪ 47 00:01:53,388 --> 00:01:57,595 ♪ Maar zo is het niet meer ♪ 48 00:01:57,679 --> 00:02:01,096 ♪ Wat is dit nadeel ♪ 49 00:02:01,179 --> 00:02:04,471 ♪ Waarover spreek je? ♪ 50 00:02:04,554 --> 00:02:06,513 ♪ Wat is dit gevoel ♪ 51 00:02:06,595 --> 00:02:11,221 ♪ Weet je dat zo zeker? ♪ 52 00:02:11,304 --> 00:02:16,720 ♪♪♪ 53 00:02:18,054 --> 00:02:21,388 ♪ Naar boven afronden de vrienden die je hebt ♪ 54 00:02:21,471 --> 00:02:24,513 ♪ Weet dat ze zijn niet voor niets ♪ 55 00:02:24,595 --> 00:02:27,762 ♪ Je was bereid één keer eerder ♪ 56 00:02:27,845 --> 00:02:32,137 ♪ Maar zo is het niet meer ♪ 57 00:02:32,221 --> 00:02:35,513 ♪ Wat is dit nadeel ♪ 58 00:02:35,595 --> 00:02:39,012 ♪ Waarover spreek je? ♪ 59 00:02:39,096 --> 00:02:40,887 ♪ Wat is dit gevoel ♪ 60 00:02:40,971 --> 00:02:45,054 ♪ Weet je dat zo zeker? ♪ 61 00:02:48,887 --> 00:02:50,679 Hoe luister je aan deze onzin? 62 00:02:50,762 --> 00:02:52,637 Dit is indie-folkcountry. 63 00:02:52,720 --> 00:02:54,720 Het is alsof een slechte hipsterband 64 00:02:54,804 --> 00:02:56,929 tegen een vrachtwagen met koeien aangereden. 65 00:02:57,012 --> 00:02:58,513 Nou, verander het als je wilt. 66 00:02:58,595 --> 00:03:01,762 ♪ ...Ik zal nooit scheiden ♪ 67 00:03:01,845 --> 00:03:04,012 ♪ Wauw, oh, wauw-oh-oh-oh... ♪ 68 00:03:04,096 --> 00:03:05,971 Is dit niet jouw code? je verjaardag? 69 00:03:06,054 --> 00:03:08,513 Zet het op de Amerikaanse manier of de juiste manier? 70 00:03:08,595 --> 00:03:13,887 ♪♪♪ 71 00:03:15,304 --> 00:03:17,971 - Daar. Iers zelfs. - ♪ Het is geen plaats... ♪ 72 00:03:18,054 --> 00:03:19,804 Weinig op de neus. 73 00:03:19,887 --> 00:03:21,388 Wat, zoals je accent? 74 00:03:21,471 --> 00:03:23,429 ♪ Voor mij een geluid... ♪ 75 00:03:23,513 --> 00:03:24,679 Weet je, U2 is de band 76 00:03:24,762 --> 00:03:26,595 de meesten bedreven de liefde in heel Ierland. 77 00:03:26,679 --> 00:03:27,971 Nou ja, 78 00:03:28,054 --> 00:03:29,762 Je bent nu in Amerika, trut. 79 00:03:29,845 --> 00:03:31,637 ♪♪♪ 80 00:03:31,720 --> 00:03:32,762 Een lift nodig naar Patsy's? 81 00:03:32,845 --> 00:03:34,388 Nee, ik rijd zelf. 82 00:03:34,471 --> 00:03:36,762 Ik moet Ian meenemen naar een ontmoeting met zijn advocaat. 83 00:03:36,845 --> 00:03:38,179 Zijn pleidooihoorzitting is morgen. 84 00:03:38,263 --> 00:03:39,845 Hij kan het niet maken zijn eigen manier? 85 00:03:39,929 --> 00:03:42,137 Naar zijn advocaat of in het leven? 86 00:03:42,221 --> 00:03:43,054 Beide. 87 00:03:43,137 --> 00:03:44,429 Nee. 88 00:03:44,513 --> 00:03:46,388 Ik haal je op bij Patsy's om 14.45 uur dan. 89 00:03:46,471 --> 00:03:48,513 Waarvoor? 90 00:03:48,595 --> 00:03:49,887 De Hadid-tentoonstelling. 91 00:03:49,971 --> 00:03:52,096 - De Ha-wat? - Zaha Hadid. 92 00:03:52,179 --> 00:03:54,471 Eerste vrouwelijke architect om de Pritzker-prijs te winnen. 93 00:03:54,554 --> 00:03:56,388 Blauwdrukken zijn er niet geweest publiek tot nu toe? 94 00:03:56,471 --> 00:03:57,388 Shit, is dat vandaag? 95 00:03:57,471 --> 00:03:59,179 Neuk je met mij? 96 00:03:59,263 --> 00:04:00,595 Je hebt erover gesproken zes maanden non-stop. 97 00:04:00,679 --> 00:04:02,554 Ja, ik ben met je aan het neuken. Ik zie je daar. 98 00:04:02,637 --> 00:04:04,054 Kaartjes zijn voor 15.30 uur. 99 00:04:04,137 --> 00:04:05,388 Als je te laat bent, ze laten ons niet binnen. 100 00:04:05,471 --> 00:04:06,720 En waar is het? 101 00:04:06,804 --> 00:04:07,971 ♪ Kwam hier kijken... ♪ 102 00:04:08,054 --> 00:04:09,637 Het Kunstinstituut. 103 00:04:09,720 --> 00:04:12,388 Dat is in Canada, toch? 104 00:04:12,471 --> 00:04:13,471 Ik zie je om 16.30 uur. 105 00:04:13,554 --> 00:04:14,513 3:30. 106 00:04:14,595 --> 00:04:15,720 Neuken met jou. 107 00:04:15,804 --> 00:04:18,971 ♪ Amerikaanse ziel ♪ 108 00:04:20,887 --> 00:04:22,388 Wat ben je aan het doen, Debs? 109 00:04:22,471 --> 00:04:24,595 Een cirkel schuren rond mijn dipbusje 110 00:04:24,679 --> 00:04:25,845 dus ik zie er niet uit als een poser. 111 00:04:25,929 --> 00:04:27,595 Je bent een poser. 112 00:04:27,679 --> 00:04:29,762 Jezus, hoeveel honden nog Zijn ze daar beneden, Carl? 113 00:04:29,845 --> 00:04:31,554 Gewoon Rocco en Bernice, 114 00:04:31,637 --> 00:04:34,054 en ze zal dood zijn tegen het einde van de week. 115 00:04:38,513 --> 00:04:40,263 Weet iemand het wat is cocktailkleding? 116 00:04:40,346 --> 00:04:42,179 Het is een beetje vroeg voor cocktails, 117 00:04:42,263 --> 00:04:43,388 - zelfs voor een Gallagher. 118 00:04:43,471 --> 00:04:44,720 Het is een West Point-mixer vanmiddag. 119 00:04:44,804 --> 00:04:45,929 Er staat dat ik cocktailkleding nodig heb. 120 00:04:46,012 --> 00:04:47,637 Zegt dat het een pak is. 121 00:04:47,720 --> 00:04:49,179 Wie gaat er drinken in een pak? 122 00:04:49,263 --> 00:04:50,762 Ah, fuck, Fiona is er bijna. 123 00:04:50,845 --> 00:04:51,971 Wat nu? 124 00:04:52,054 --> 00:04:53,679 Ze wil mij meenemen naar mijn ontmoeting. 125 00:04:53,762 --> 00:04:55,096 - Doe het niet! - Slecht idee. 126 00:04:55,179 --> 00:04:56,304 Ze vindt dat ik moet nemen een waanzinpleidooi. 127 00:04:56,388 --> 00:04:57,679 Krankzinnigheid? 128 00:04:57,762 --> 00:04:59,221 Ja, bipolair. Van mijn medicijnen af. 129 00:04:59,304 --> 00:05:00,971 Hoe lang zou je krijgen daarvoor? 130 00:05:01,054 --> 00:05:03,513 Advocaat denkt aan twee jaar, plus proeftijd. 131 00:05:03,595 --> 00:05:05,096 Wat zijn je andere opties? 132 00:05:05,179 --> 00:05:07,554 Nou, ik zou schuldig kunnen bekennen, strafvermindering krijgen, 133 00:05:07,637 --> 00:05:08,679 vijf tot tien jaar, 134 00:05:08,762 --> 00:05:10,720 Of ik kan onschuldig pleiten... 135 00:05:10,804 --> 00:05:12,679 Nou, hoe zit het met dat filmpje dat jij het busje opblaast? 136 00:05:12,762 --> 00:05:14,929 ...en ze zullen mij schuldig verklaren, dus ik krijg 10 tot 20. 137 00:05:16,429 --> 00:05:17,554 Hallo. 138 00:05:17,637 --> 00:05:19,221 Hoi. 139 00:05:19,304 --> 00:05:21,304 O, wat ruikt als een dode hond? 140 00:05:21,388 --> 00:05:22,429 Het is een dode hond. 141 00:05:22,513 --> 00:05:23,554 Ik zorg ervoor. 142 00:05:23,637 --> 00:05:25,346 Ben je klaar? 143 00:05:25,429 --> 00:05:27,179 Ik zei het je, Ik heb geen rit nodig. 144 00:05:27,263 --> 00:05:30,054 Oh, ik breng Liam naar school, dus het is onderweg. 145 00:05:30,137 --> 00:05:31,720 - Nog iemand? - Met mij gaat het goed. 146 00:05:31,804 --> 00:05:32,929 Ik ga naar Patsy's, 147 00:05:33,012 --> 00:05:34,513 proberen dingen te laten werken met Alex. 148 00:05:34,595 --> 00:05:35,513 Wie is Alex? 149 00:05:35,595 --> 00:05:37,471 Mijn vriendin. 150 00:05:37,554 --> 00:05:38,720 Je vriendin? 151 00:05:38,804 --> 00:05:39,679 Ben je nu homo? 152 00:05:39,762 --> 00:05:41,388 - Ja. - Nee. 153 00:05:41,471 --> 00:05:42,887 Oké. 154 00:05:42,971 --> 00:05:44,720 Jullie twee, laten we gaan. Iemand moet zich wassen 155 00:05:44,804 --> 00:05:46,263 een gerecht hier af en toe. 156 00:05:46,346 --> 00:05:48,929 Hé, vriend, een fijne dag verder. 157 00:05:52,388 --> 00:05:54,762 Oké, nou, doe rustig aan, jullie dronkaards. Dames eerst. 158 00:05:54,845 --> 00:05:55,804 Mag ik een biertje, V? 159 00:05:55,887 --> 00:05:58,304 Kan ik opstijgen eerst mijn jas? 160 00:06:01,845 --> 00:06:04,471 Handen af, Tommy! 161 00:06:06,679 --> 00:06:08,221 Frank? 162 00:06:08,304 --> 00:06:09,637 Hoi! 163 00:06:09,720 --> 00:06:11,429 Heb je hier weer geslapen? 164 00:06:12,887 --> 00:06:15,595 Ik heb ook een beetje gedronken. 165 00:06:18,012 --> 00:06:19,221 Twee dollar? 166 00:06:19,304 --> 00:06:20,720 Je dronk twee dollar' drank waard? 167 00:06:20,804 --> 00:06:22,388 Nee, dat is alles wat er nog over is 168 00:06:22,471 --> 00:06:24,679 van de Mo White campagne fonds. 169 00:06:25,346 --> 00:06:27,137 Jij Kevin Ball? 170 00:06:29,054 --> 00:06:30,929 Bent u een gezondheidsinspecteur? 171 00:06:31,012 --> 00:06:33,137 Eh, nee. 172 00:06:34,137 --> 00:06:35,595 Jehova's Getuige? 173 00:06:35,679 --> 00:06:37,096 - Nee. - Belastingdienst? 174 00:06:37,179 --> 00:06:38,054 Nee. 175 00:06:38,137 --> 00:06:40,054 Ja, dan ben ik Kevin Ball. 176 00:06:40,137 --> 00:06:41,845 Eh, Alison de Marco, 177 00:06:41,929 --> 00:06:44,720 van de Vrouwengelijkheid en Empowerment-mars. 178 00:06:44,804 --> 00:06:46,096 We zijn erg onder de indruk met wat 179 00:06:46,179 --> 00:06:47,762 je hebt gedaan met Vagina Veilig. 180 00:06:47,845 --> 00:06:49,845 We willen nog een paar mannen toevoegen aan onze lijst met marssprekers, 181 00:06:49,929 --> 00:06:52,388 en als hoofd van het Vagina Safe-initiatief, 182 00:06:52,471 --> 00:06:54,137 je staat bovenaan onze lijst. 183 00:06:59,263 --> 00:07:02,137 Die tandarts die kocht jouw fiets-- 184 00:07:02,221 --> 00:07:04,429 cheque stuiterde niet, deed het? 185 00:07:04,513 --> 00:07:05,845 Nee. Waarom? 186 00:07:05,929 --> 00:07:07,762 Hij heeft het al opgeteld. 187 00:07:07,845 --> 00:07:09,554 Moest hem strippen voor onderdelen. 188 00:07:09,637 --> 00:07:10,971 Lip! 189 00:07:11,054 --> 00:07:12,179 Een beetje hulp? 190 00:07:12,263 --> 00:07:13,720 Wat is het met deze rijke klootzakken 191 00:07:13,804 --> 00:07:15,263 wie kan er niet fietsen? 192 00:07:15,346 --> 00:07:16,429 Ah! Wauw! 193 00:07:16,513 --> 00:07:17,929 Jezus, Toby. 194 00:07:19,137 --> 00:07:21,054 Mijn fout, man. 195 00:07:22,179 --> 00:07:23,845 Prijs van de overwinning, kerel. 196 00:07:23,929 --> 00:07:25,346 Overwinning waarin? 197 00:07:25,429 --> 00:07:26,845 Ik doe een beetje aan straatracen. 198 00:07:26,929 --> 00:07:29,720 Gleed over de finishlijn op mijn kont, maar ik heb gewonnen. 199 00:07:29,804 --> 00:07:31,513 Denk je dat je het kunt repareren? 200 00:07:31,595 --> 00:07:33,595 Ja. Het zal duren wel een tijdje. 201 00:07:33,679 --> 00:07:35,429 Geen zorgen. Ik heb een paar reservefietsen. 202 00:07:35,513 --> 00:07:38,388 [stroompieken, slingert naar beneden] 203 00:07:38,471 --> 00:07:40,971 Wat in vredesnaam? 204 00:07:47,804 --> 00:07:49,679 Dat zal een tijdje duren. 205 00:07:51,096 --> 00:07:53,471 Stel dat we naar huis gaan. 206 00:07:53,554 --> 00:07:56,012 Jo. Kom een ​​keer naar een race. 207 00:07:56,096 --> 00:07:57,845 Weet nooit waar ze zijn tot het uur ervoor. 208 00:07:57,929 --> 00:08:00,263 Ik zal je sms'en. Oké. 209 00:08:07,513 --> 00:08:09,637 Mo Wit. 210 00:08:09,720 --> 00:08:13,679 Meer zoals "Mo lelieleverige klootzak." 211 00:08:14,887 --> 00:08:17,054 Zou mij niet nemen naar Washington. 212 00:08:17,137 --> 00:08:20,804 Zegt dat ik dat ben een politieke aansprakelijkheid. 213 00:08:20,887 --> 00:08:23,679 Dus ik heb me verduisterd 214 00:08:23,762 --> 00:08:25,346 een aantal campagnefondsen. 215 00:08:25,429 --> 00:08:29,804 Hij is een kindermisbruiker, in godsnaam. 216 00:08:29,887 --> 00:08:31,263 Frank. 217 00:08:31,346 --> 00:08:33,221 - Ik ga een terugroepactie starten. - Frank. 218 00:08:33,304 --> 00:08:35,429 Ik heb hem erin gezet. Ik kan hem eruit halen. 219 00:08:35,513 --> 00:08:36,720 Frank! 220 00:08:36,804 --> 00:08:38,263 Je pis is bruin. 221 00:08:39,513 --> 00:08:41,263 Oh. 222 00:08:41,346 --> 00:08:43,179 Ja. 223 00:08:43,263 --> 00:08:45,263 Dat is bruin. 224 00:08:47,637 --> 00:08:50,762 - In godsnaam! Verdomme. 225 00:08:52,137 --> 00:08:53,263 Frank? 226 00:08:56,054 --> 00:08:58,637 Eh, Kev? 227 00:09:02,554 --> 00:09:05,304 Neuk je, stropdas stuk stront. 228 00:09:24,179 --> 00:09:25,971 Hoi. Jij ging op weg naar het West Point-gedoe? 229 00:09:26,054 --> 00:09:27,388 Eh, ja. Wat doe je thuis? 230 00:09:27,471 --> 00:09:29,887 Eh, er is een stroomstoring op het werk. 231 00:09:29,971 --> 00:09:31,054 - Gaat het? - Ja. 232 00:09:31,137 --> 00:09:32,513 En Xan? 233 00:09:32,595 --> 00:09:33,762 Ja. 234 00:09:33,845 --> 00:09:35,513 Is dat de clip-on van Liam? 235 00:09:36,595 --> 00:09:39,513 Daar ga je. 236 00:09:39,595 --> 00:09:42,137 En... 237 00:09:42,221 --> 00:09:44,762 - bam, je ziet er goed uit. - Oké? 238 00:09:44,845 --> 00:09:47,929 Yo, ik kan achterblijven en rondhangen als je wilt. 239 00:09:48,012 --> 00:09:51,804 Nee, nee, ik heb een lijst van de dingen die ik wilde doen, 240 00:09:51,887 --> 00:09:53,179 maar, uh... ga jezelf halen 241 00:09:53,263 --> 00:09:54,263 een plek op West Point, oké? 242 00:09:54,346 --> 00:09:56,179 Oké. Oké. 243 00:10:03,929 --> 00:10:05,637 Hé, iemand thuis? 244 00:10:06,845 --> 00:10:08,388 Koel. 245 00:10:13,804 --> 00:10:17,513 Eh, dat had je niet om al dit eten te bestellen. 246 00:10:17,595 --> 00:10:19,137 Ik wilde het. 247 00:10:19,221 --> 00:10:20,637 Ik ben niet klaar om op te geven nog maar net op ons. 248 00:10:20,720 --> 00:10:22,263 Ik weet dat ik dat misschien ben een nieuwe lesbienne, 249 00:10:22,346 --> 00:10:23,595 maar ik denk dat ik dat wel kan zijn er behoorlijk goed in. 250 00:10:23,679 --> 00:10:27,012 Sorry, je klinkt als Jasmijn. 251 00:10:27,096 --> 00:10:28,012 Wie is dat? 252 00:10:28,096 --> 00:10:29,388 Mijn vriendin uit de tweede klas, 253 00:10:29,471 --> 00:10:32,971 totdat ik erachter kwam ze speelde doktertje 254 00:10:33,054 --> 00:10:35,179 met Ricardo Jimenez tijdens het dutje. 255 00:10:35,263 --> 00:10:38,179 - Wat een trut. - Mm-hmm. 256 00:10:38,263 --> 00:10:39,720 Niet zo slecht maar als Shawnte Watson. 257 00:10:39,804 --> 00:10:41,471 Alleen zij zou Kus me met gesloten mond 258 00:10:41,554 --> 00:10:43,304 terwijl ze tongzoende jongens achter mijn rug. 259 00:10:43,388 --> 00:10:45,346 Verdomd. Vriendin van de derde klas? 260 00:10:45,429 --> 00:10:47,137 Tweede leerjaar nog. 261 00:10:47,221 --> 00:10:49,263 Nee, de derde klas was, uh, Ronnie Carson. 262 00:10:49,346 --> 00:10:51,971 Ze zou, eh, vertel het haar moeder 263 00:10:52,054 --> 00:10:54,304 wij gingen trouwen. 264 00:10:54,388 --> 00:10:56,471 Jouw lichaam stoot uw lever af. 265 00:10:56,554 --> 00:10:58,388 Ik heb genomen mijn medicatie. 266 00:10:58,471 --> 00:11:00,179 Je hebt AssimiPro gebruikt sinds uw transplantatie. 267 00:11:00,263 --> 00:11:01,595 Na ongeveer vijf jaar, 268 00:11:01,679 --> 00:11:03,304 het kan de neiging hebben om te verliezen de werkzaamheid ervan. 269 00:11:03,388 --> 00:11:05,804 Ik ga je verwisselen naar Hepatocycline. 270 00:11:05,887 --> 00:11:07,720 Top van de lijn, zojuist goedgekeurd door de FDA. 271 00:11:07,804 --> 00:11:09,720 Vrijwel nul bijwerkingen. 272 00:11:09,804 --> 00:11:12,554 We geven je een megadosis en nu een infuus, 273 00:11:12,637 --> 00:11:14,388 en dan sturen we je naar huis met wat pillen. 274 00:11:14,471 --> 00:11:15,887 Hoeveel kost dat? 275 00:11:15,971 --> 00:11:17,720 Met verzekering, misschien 20 dollar per maand. 276 00:11:17,804 --> 00:11:18,513 Geen verzekering. 277 00:11:18,595 --> 00:11:19,845 Heeft u geen verzekering? 278 00:11:19,929 --> 00:11:21,595 Juist. 279 00:11:21,679 --> 00:11:23,887 Eh, dan ben je op zoek voor tweeduizend dollar per maand. 280 00:11:23,971 --> 00:11:25,929 - Wat? Een maand? - Jezus. 281 00:11:26,012 --> 00:11:28,179 Je zou de generieke kunnen doen, Hepazon C-- 282 00:11:28,263 --> 00:11:29,720 in de buurt geweest sinds de jaren '70. 283 00:11:29,804 --> 00:11:30,929 Hoeveel is dat? 284 00:11:31,012 --> 00:11:32,388 Ongeveer 30 dollar per maand. 285 00:11:32,471 --> 00:11:34,804 Geweldig, begin maar met een megadosis daarvan, 286 00:11:34,887 --> 00:11:37,429 gooi er wat Vicodin in, en mijn interraciale vrienden 287 00:11:37,513 --> 00:11:39,054 en ikzelf zullen onderweg zijn. 288 00:11:39,137 --> 00:11:40,762 Ik moet erheen de bijwerkingen bij u 289 00:11:40,845 --> 00:11:43,637 voordat je beslist dat Hepazon geschikt voor u is. 290 00:11:43,720 --> 00:11:46,804 Ik heb nog nooit een medicijn ontmoet Ik vond het niet leuk, maar sloeg me. 291 00:11:46,887 --> 00:11:48,637 Daar gaan we. 292 00:11:48,720 --> 00:11:50,304 - Sporadische blindheid... - Blindheid? 293 00:11:50,388 --> 00:11:51,637 ...verlamming van het gezicht... 294 00:11:51,720 --> 00:11:52,554 Wauw. 295 00:11:52,637 --> 00:11:53,679 ...huiduitslag, 296 00:11:53,762 --> 00:11:55,845 gewrichtspijn, haaruitval, 297 00:11:55,929 --> 00:11:58,346 jicht, slapeloosheid, mondzweren, 298 00:11:58,429 --> 00:12:00,720 halitose, degeneratie van het tandvlees, 299 00:12:00,804 --> 00:12:02,012 pijn in de testis, 300 00:12:02,096 --> 00:12:03,804 ernstig verhoogd emotionele gevoeligheid... 301 00:12:05,221 --> 00:12:07,012 ...en erectiestoornissen. 302 00:12:07,096 --> 00:12:08,388 Zijn wil werkt niet? 303 00:12:08,471 --> 00:12:10,304 Het is mogelijk. 304 00:12:10,388 --> 00:12:12,137 Geen zorgen, dokter. 305 00:12:12,221 --> 00:12:15,263 Absoluut niet mijn lid zal niet marcheren. 306 00:12:15,346 --> 00:12:16,929 Ik neem de generieke. 307 00:12:27,054 --> 00:12:28,179 Oké, bedankt voor de rit. 308 00:12:28,263 --> 00:12:29,513 Zeker. 309 00:12:34,971 --> 00:12:36,513 Waar ga je heen? 310 00:12:36,595 --> 00:12:38,179 Ik heb een paar minuten voordat ik naar mijn werk moet. 311 00:12:38,263 --> 00:12:40,179 Haha, absoluut niet. Absoluut niet. 312 00:12:40,263 --> 00:12:41,971 Ik ga niet zeg zelfs maar iets. 313 00:12:42,054 --> 00:12:43,595 Ik ga gewoon luisteren. 314 00:12:43,679 --> 00:12:45,096 Maak je een grapje? 315 00:12:45,179 --> 00:12:46,554 Hij pleit voor waanzin. 316 00:12:46,637 --> 00:12:48,679 - Einde verhaal. - Als hij toegeeft dat hij bipolair is, 317 00:12:48,762 --> 00:12:50,929 plotseling onze hele beweging gaat over psychische aandoeningen. 318 00:12:51,012 --> 00:12:52,845 Dus je wilt dat hij weggaat tien jaar gevangenisstraf? 319 00:12:52,929 --> 00:12:54,762 Hij krijgt minder als hij schuld bekent. 320 00:12:54,845 --> 00:12:56,221 - Pardon. - En nog minder 321 00:12:56,304 --> 00:12:57,595 als hij op waanzin pleit. 322 00:12:57,679 --> 00:12:59,554 Hoi! 323 00:13:00,804 --> 00:13:03,429 Wil iemand het horen wat mijn advocaat te zeggen heeft? 324 00:13:05,012 --> 00:13:07,346 Kijk, ik ken deze rechter. 325 00:13:07,429 --> 00:13:08,887 - Hij begrijpt het... - Pardon. 326 00:13:08,971 --> 00:13:10,179 Als je hem maakt pleit voor krankzinnigheid, 327 00:13:10,263 --> 00:13:11,804 je plaatst levens in gevaar. 328 00:13:11,887 --> 00:13:14,263 Kinderen over de hele wereld zeg dat Ian ze heeft gered. 329 00:13:14,346 --> 00:13:15,971 Hij heeft er zijn tijd in gestoken. Nu spaar je ze. 330 00:13:16,054 --> 00:13:17,513 Ze willen niet Homoseksuele Maria Magdalena. 331 00:13:17,595 --> 00:13:18,595 Ze willen homo-Jezus. 332 00:13:18,679 --> 00:13:19,637 Nou, dat kunnen ze niet heb hem. 333 00:13:19,720 --> 00:13:20,887 Hij behoort tot zijn familie. 334 00:13:20,971 --> 00:13:22,221 Dit is groter dan familie. 335 00:13:22,304 --> 00:13:24,637 Niets is groter dan familie, 336 00:13:24,720 --> 00:13:27,429 en als je mijn broer stuurt één seconde naar de gevangenis 337 00:13:27,513 --> 00:13:29,845 langer dan hij nodig heeft om daar te zijn, 338 00:13:29,929 --> 00:13:33,720 Ik ga een busje in brand steken met je pixie-kont erin. 339 00:14:13,096 --> 00:14:15,971 ♪ funky muziek ♪ 340 00:14:16,054 --> 00:14:19,304 ♪♪♪ 341 00:14:19,388 --> 00:14:21,887 O, fuck. 342 00:14:21,971 --> 00:14:26,804 ♪♪♪ 343 00:15:01,720 --> 00:15:06,845 ♪♪♪ 344 00:15:21,346 --> 00:15:23,012 Wat kan ik voor je krijgen? 345 00:15:25,221 --> 00:15:26,637 Eh, 346 00:15:26,720 --> 00:15:28,471 laat mij een pakje kamelen halen. 347 00:15:28,554 --> 00:15:30,929 Eh... weet je wat? 348 00:15:31,012 --> 00:15:34,012 Laat mij een pakje halen ook van Amerikaanse geesten. 349 00:15:34,096 --> 00:15:37,096 Een paar Marlboro's. 350 00:15:37,179 --> 00:15:38,637 Een paar Winstons. 351 00:15:38,720 --> 00:15:41,096 Weet je, gooi wat, Dunhills daarbinnen 352 00:15:41,179 --> 00:15:43,304 en Pall-winkelcentra. 353 00:15:43,388 --> 00:15:45,471 Ik denk na van veranderende merken. 354 00:15:51,887 --> 00:15:53,096 Bedankt. 355 00:15:53,804 --> 00:15:57,137 Zijn allemaal lesbiennes zo dramatisch? 356 00:15:57,221 --> 00:15:58,304 Waar ga je heen? 357 00:15:58,388 --> 00:16:00,012 - Laat mij met rust, Fiona. - Ian-- 358 00:16:00,096 --> 00:16:01,971 Blijf erbuiten! 359 00:16:09,720 --> 00:16:11,137 Dus ik denk dat ik ga 360 00:16:11,221 --> 00:16:12,804 begin mijn toespraak met een grapje. 361 00:16:12,887 --> 00:16:14,012 Een man nodig om namens vrouwen te spreken, 362 00:16:14,096 --> 00:16:15,346 dat is de grap. 363 00:16:15,429 --> 00:16:17,137 Geeft ons medicijnen die stoppen met werken 364 00:16:17,221 --> 00:16:19,137 en ons dan uitbetalen van degenen die dat wel doen, 365 00:16:19,221 --> 00:16:21,429 - dat is de grap. - O, daar gaan we. 366 00:16:21,513 --> 00:16:22,471 Heb je het gehoord? die dokter? 367 00:16:22,554 --> 00:16:23,679 Dat deed ze niet eens wil het mij vertellen 368 00:16:23,762 --> 00:16:25,679 over het generieke medicijn. 369 00:16:25,762 --> 00:16:29,137 Nou ja, net als de grote slaven van het Zuiden... 370 00:16:29,221 --> 00:16:30,679 - Doe dat niet, man. - Oké, Frank, 371 00:16:30,762 --> 00:16:31,804 je moet daar stoppen. Dat is genoeg. 372 00:16:31,887 --> 00:16:32,971 ...tientallen jaren dwangarbeid 373 00:16:33,054 --> 00:16:34,679 in de velden hebben ons verlaten 374 00:16:34,762 --> 00:16:36,845 - Kunta Kinte sterk. - Frank. 375 00:16:36,929 --> 00:16:39,304 Ik ga meer nemen dan een paar bijwerkingen 376 00:16:39,388 --> 00:16:41,179 om onze geest te breken. 377 00:16:41,263 --> 00:16:43,762 Zwaai laag, lieflijke strijdwagen. 378 00:16:45,221 --> 00:16:47,471 ♪ rockmuziek ♪ 379 00:16:47,554 --> 00:16:49,804 Het is tijd voor de veldhanden 380 00:16:49,887 --> 00:16:51,346 stijgen. 381 00:16:51,429 --> 00:16:53,679 - Ik sta op het punt je te neuken. - Wacht, wacht, wacht, stop. 382 00:16:53,762 --> 00:16:55,304 Wat ben je aan het doen? 383 00:16:55,388 --> 00:16:57,679 Wat ben je verdomme aan het doen... Haal je kont uit mijn gezicht! 384 00:16:57,762 --> 00:16:59,137 Frank! 385 00:16:59,221 --> 00:17:00,388 ♪♪♪ 386 00:17:00,471 --> 00:17:02,971 ♪ Het is niet de manier ♪ 387 00:17:03,054 --> 00:17:05,929 ♪ Bijna elke avond... ♪ 388 00:17:06,012 --> 00:17:06,762 Niets. 389 00:17:06,845 --> 00:17:09,346 ♪ Het is niet de manier waarop... ♪ 390 00:17:09,429 --> 00:17:11,346 Ik heb niets. 391 00:17:11,429 --> 00:17:12,929 ♪ Ja, elke keer ♪ 392 00:17:13,012 --> 00:17:16,054 ♪ Ja, elke keer ♪ 393 00:17:16,137 --> 00:17:19,513 ♪♪♪ 394 00:17:19,595 --> 00:17:22,096 ik bedoel, wij zijn middelbare scholieren, 395 00:17:22,179 --> 00:17:24,388 en ze is nog steeds in de war over haar seksualiteit? 396 00:17:24,471 --> 00:17:26,054 Geniet van je lunch, jullie. 397 00:17:26,137 --> 00:17:29,137 Ik bedoel, hoe vaak kan dat een hart wordt gebroken, weet je? 398 00:17:31,637 --> 00:17:33,054 Ik kan nu niet praten, Fiona. 399 00:17:33,137 --> 00:17:34,429 Ben je nog steeds bij Patsy? 400 00:17:34,513 --> 00:17:36,513 Ach, maakt niet uit. Ik zie je. 401 00:17:36,595 --> 00:17:37,720 Wat is er aan de hand? 402 00:17:37,804 --> 00:17:39,595 Uhm. Die van mijn broer naar de gevangenis gaan, 403 00:17:39,679 --> 00:17:41,845 en die van mijn zus haar shit verliezen. 404 00:17:42,679 --> 00:17:44,845 Hoi. Hoi. 405 00:17:44,929 --> 00:17:46,429 Alex. Ze is schattig. 406 00:17:46,513 --> 00:17:48,263 - Kan ik haar even lenen? - Ja. 407 00:17:48,346 --> 00:17:49,804 Kom op. 408 00:17:51,096 --> 00:17:53,179 Ik denk dat het tijd is voor een interventie. 409 00:17:53,263 --> 00:17:55,554 Waarom accepteert niemand het feit dat ik homo ben? 410 00:17:55,637 --> 00:17:57,637 Nee, jij niet, Ian. 411 00:17:57,720 --> 00:17:58,887 Dat kreng Genève in zijn hoofd kwam. 412 00:17:58,971 --> 00:18:00,762 Ik denk dat hij erover nadenkt geen pleidooiovereenkomst aannemen. 413 00:18:00,845 --> 00:18:02,720 - Hoe weet je dat? - Ik was daar. 414 00:18:02,804 --> 00:18:04,012 Jij ging erin zijn advocaatbijeenkomst? 415 00:18:04,096 --> 00:18:05,804 Dat is wat 'Ik was daar' betekent. 416 00:18:05,887 --> 00:18:07,263 Vertel me dat je dat niet deed ga helemaal Fiona op hem af 417 00:18:07,346 --> 00:18:08,971 en vertel het hem wat hij moet doen. 418 00:18:09,595 --> 00:18:11,346 "Going Fiona" is niet iets. 419 00:18:11,429 --> 00:18:13,137 Vertrouw me. Het is een ding. 420 00:18:13,221 --> 00:18:14,304 Waar is hij nu? 421 00:18:14,388 --> 00:18:15,554 Ik weet het niet. Hij vertrok. 422 00:18:15,637 --> 00:18:18,012 Hij geeft geen antwoord bellen of sms'en. 423 00:18:19,012 --> 00:18:20,471 Hij is een volwassen man, Fiona. 424 00:18:20,554 --> 00:18:22,720 Het klinkt alsof hij niet wil om met je te praten. 425 00:18:22,804 --> 00:18:24,971 Misschien tijd om los te laten. 426 00:18:25,054 --> 00:18:28,221 ♪ fanfaremuziek ♪ 427 00:18:28,304 --> 00:18:29,804 ♪♪♪ 428 00:18:36,096 --> 00:18:37,263 ♪♪♪ 429 00:18:40,263 --> 00:18:45,637 ♪♪♪ 430 00:18:53,137 --> 00:18:56,012 Wil je geroepen worden om offers te brengen? 431 00:18:56,096 --> 00:18:58,679 Ja, maar de trots je zult verdienen 432 00:18:58,762 --> 00:19:00,221 in dienst van dit land 433 00:19:00,304 --> 00:19:02,804 zal het verlies compenseren je mag volhouden 434 00:19:02,887 --> 00:19:05,762 bij de handen van de vijanden van ons land. 435 00:19:06,471 --> 00:19:08,263 Geniet van het eten, 436 00:19:08,346 --> 00:19:10,012 en met een beetje geluk, 437 00:19:10,096 --> 00:19:13,304 we zullen naast elkaar begraven worden op een dag in Arlington. 438 00:19:13,388 --> 00:19:17,929 ♪♪♪ 439 00:19:21,054 --> 00:19:23,012 Wil een beetje pit in je klap? 440 00:19:23,096 --> 00:19:24,595 Wat? 441 00:19:24,679 --> 00:19:26,346 Absint. 442 00:19:26,429 --> 00:19:27,720 Zeker. 443 00:19:27,804 --> 00:19:31,429 ♪♪♪ 444 00:19:31,513 --> 00:19:33,179 - Ik ben Kelly. - Karel. 445 00:19:33,263 --> 00:19:35,137 Bent u een kandidaat voor Westpunt? 446 00:19:35,221 --> 00:19:37,263 Ben ik een van deze kutjes? Nee. 447 00:19:37,346 --> 00:19:39,471 Annapolis-gebonden, tot grote ergernis 448 00:19:39,554 --> 00:19:41,263 van oude ijzeren benen daar. 449 00:19:41,346 --> 00:19:42,388 Majoor Keefe? 450 00:19:42,471 --> 00:19:43,804 Hij is mijn vader. 451 00:19:43,887 --> 00:19:45,388 Is dat een clip-on stropdas? 452 00:19:45,471 --> 00:19:48,012 Eh, ja. Ik weet het niet hoe je een echte knoopt. 453 00:19:48,096 --> 00:19:50,221 Geen shit. 454 00:19:51,096 --> 00:19:52,637 - Nou, dat is interessant. - Kelly. 455 00:19:52,720 --> 00:19:53,887 Hoi. 456 00:19:53,971 --> 00:19:54,845 Hoi. 457 00:19:54,929 --> 00:19:56,304 Wat is je naam? 458 00:19:56,388 --> 00:19:57,679 Jackson Ehrenreich. 459 00:19:57,762 --> 00:20:00,179 We ontmoetten elkaar bij de Cotillion, 460 00:20:00,263 --> 00:20:02,096 een beetje voor de gek gehouden bij de jassencontrole. 461 00:20:02,179 --> 00:20:04,720 ♪♪♪ 462 00:20:04,804 --> 00:20:07,804 Mijn lul soort... sterk naar links gebogen. 463 00:20:08,429 --> 00:20:09,471 Jawel. 464 00:20:09,554 --> 00:20:10,971 Jakob, was dat zo? 465 00:20:11,054 --> 00:20:12,054 Jackson. 466 00:20:12,137 --> 00:20:13,346 -Ehrenreich. - Rechts. 467 00:20:13,429 --> 00:20:14,429 Dat is een andere Kelly. 468 00:20:14,513 --> 00:20:16,263 Ik denk dat ik haar zag eerder in de kaartenkamer. 469 00:20:16,346 --> 00:20:18,595 Recht naar beneden die kant op, dan hard naar links. 470 00:20:18,679 --> 00:20:21,179 ♪♪♪ 471 00:20:21,263 --> 00:20:22,554 Douchezak. 472 00:20:22,637 --> 00:20:24,429 Ik was nauwelijks bij bewustzijn. 473 00:20:25,429 --> 00:20:27,929 Laten we Daddy Dearest's gaan proeven Schotse collectie. 474 00:20:28,012 --> 00:20:30,929 En ik ben trots om jullie vrouwen te verdedigen 475 00:20:31,012 --> 00:20:32,679 en alle vrouwen van Chicago 476 00:20:32,762 --> 00:20:34,887 tegen de plaag op de samenleving 477 00:20:34,971 --> 00:20:36,971 dat is de onwetende man. 478 00:20:37,054 --> 00:20:39,137 479 00:20:39,221 --> 00:20:42,513 O, en Wat denk je? 480 00:20:42,595 --> 00:20:43,720 Doe je moeilijk, Kermit? 481 00:20:43,804 --> 00:20:45,054 Ja. 482 00:20:45,137 --> 00:20:47,054 - Tommy? - O ja. 483 00:20:47,137 --> 00:20:48,762 Geweldig. 484 00:20:48,845 --> 00:20:50,804 Jullie twee klootzakken hebben stijven, 485 00:20:50,887 --> 00:20:52,929 en kleine Frank is aan het schildpadden. 486 00:20:53,012 --> 00:20:54,179 Misschien is dat omdat je kijkt porno 487 00:20:54,263 --> 00:20:57,304 met Kermit en Tommy. Het gebruikelijke, Libby? 488 00:20:57,388 --> 00:20:59,054 - Het is een werkdag, nietwaar? - Zet die porno uit. 489 00:20:59,137 --> 00:21:01,388 We zullen moeten zakken onze eigen Vagina Safe-beoordeling. 490 00:21:01,471 --> 00:21:03,679 Bewegen mijn oogleden? 491 00:21:03,762 --> 00:21:06,513 Ik denk dat mijn gezicht verlamd is. 492 00:21:08,513 --> 00:21:10,263 Heb je net gegorgeld? met ontsmettingsalcohol? 493 00:21:10,346 --> 00:21:12,929 Ja. Als je dat had gedaan de lul in je mond 494 00:21:13,012 --> 00:21:15,388 die ik net in mijn bezit had, jij ook. 495 00:21:15,471 --> 00:21:17,720 Hé, Libby... 496 00:21:17,804 --> 00:21:19,346 Ik heb geen dienst. 497 00:21:19,429 --> 00:21:22,304 Betaal de tarieven buiten dienst. 498 00:21:24,179 --> 00:21:25,388 Laten we dit achter de rug hebben. 499 00:21:33,221 --> 00:21:34,595 Komst. 500 00:21:34,679 --> 00:21:36,513 Hallo, meneer Milkovich. 501 00:21:36,595 --> 00:21:39,012 Mickey is in Mexico. Rot op, rectumjongen. 502 00:21:39,096 --> 00:21:40,513 Ik ben niet hier om Mickey te zien. 503 00:21:40,595 --> 00:21:41,762 Ik ben hier om je te zien. 504 00:21:41,845 --> 00:21:43,388 Wat, je probeert te flauwvallen wij allemaal? 505 00:21:43,471 --> 00:21:45,804 Je maakt mensen niet belachelijk. Dat is niet hoe-- 506 00:21:45,887 --> 00:21:47,887 Hoeveel tijd heb je besteed? in de pen? 507 00:21:47,971 --> 00:21:49,804 Achttien jaar, aan en uit. 508 00:21:49,887 --> 00:21:51,012 Hoe erg was het? 509 00:21:51,096 --> 00:21:53,096 Hangt af van je definitie van slecht. 510 00:21:53,179 --> 00:21:55,971 Mond- en kontverkrachtingen-- waar je waarschijnlijk van zou genieten... 511 00:21:56,054 --> 00:21:57,720 mishandeling door de bewakers, eten was slecht-- 512 00:21:57,804 --> 00:21:59,137 Je was mond- en verkracht? 513 00:21:59,221 --> 00:22:00,637 Maak je een grapje? Ik heb de verkrachting gedaan. 514 00:22:00,720 --> 00:22:02,554 Milkoviches hebben geen bodem. 515 00:22:02,637 --> 00:22:04,388 Is Mickey geadopteerd? 516 00:22:04,471 --> 00:22:05,637 Rot op, Gallagher. 517 00:22:05,720 --> 00:22:07,388 Oké, verkrachtingen... 518 00:22:07,471 --> 00:22:09,137 eten, bewakers... Ik kan dat gedoe wel aan. 519 00:22:09,221 --> 00:22:10,221 Ik moet alleen weten of... 520 00:22:10,304 --> 00:22:12,720 Iedereen kan het aan dat spul. 521 00:22:12,804 --> 00:22:15,054 Het is de verveling dat zal je vermoorden. 522 00:22:15,137 --> 00:22:17,054 Het begint, jij bent het aan het uitzoeken jouw omgeving. 523 00:22:17,137 --> 00:22:18,929 Dan de dagelijkse gang van zaken zet in. 524 00:22:19,012 --> 00:22:21,012 Begin met het lezen van boeken, gewichten heffen, 525 00:22:21,096 --> 00:22:23,346 Neuk een paar van de kutjongens in de tuin, 526 00:22:23,429 --> 00:22:26,137 maar je zit op dezelfde plek met dezelfde klootzakken, 527 00:22:26,221 --> 00:22:28,388 hetzelfde gedoe doen elke seconde van elk uur 528 00:22:28,471 --> 00:22:31,388 van elke dag van elk verdomd jaar. 529 00:22:33,054 --> 00:22:35,887 ik was jou, Ik zou mijn spullen pakken en wegrennen. 530 00:22:44,388 --> 00:22:45,513 Hallo, Satchelboy. 531 00:22:45,595 --> 00:22:46,804 Wat wil je, Sissy? 532 00:22:46,887 --> 00:22:48,429 Ik vroeg het me gewoon af hoe jouw dag was. 533 00:22:48,513 --> 00:22:50,137 Todd? 534 00:22:50,762 --> 00:22:52,346 Todd? 535 00:22:52,429 --> 00:22:53,971 Stil! 536 00:22:54,054 --> 00:22:55,971 Ik probeer het gewoon vriendelijk zijn. 537 00:22:56,054 --> 00:22:57,346 ♪ percussiemuziek ♪ 538 00:22:57,429 --> 00:22:58,929 Mijn dag was prima. 539 00:22:59,012 --> 00:23:00,887 Goed, goed. 540 00:23:00,971 --> 00:23:06,096 ♪♪♪ 541 00:23:12,346 --> 00:23:13,845 ♪ Oh-oh, oh-oh... ♪ 542 00:23:13,929 --> 00:23:15,388 Stop niet. 543 00:23:15,471 --> 00:23:17,554 Ik begin iets te voelen. 544 00:23:18,554 --> 00:23:20,388 Eh, verdomme. 545 00:23:20,471 --> 00:23:22,595 Ik moet stoppen. 546 00:23:22,679 --> 00:23:24,971 Waarom? 547 00:23:25,054 --> 00:23:26,637 Omdat mijn nek vermoordt mij, 548 00:23:26,720 --> 00:23:29,595 mijn-mijn knieën doen pijn... 549 00:23:33,263 --> 00:23:34,762 God. 550 00:23:34,845 --> 00:23:36,595 Geef me gewoon een paar minuten. We gaan weer. 551 00:23:36,679 --> 00:23:40,720 Nee, het is een bijwerking van mijn levermedicijnen. 552 00:23:40,804 --> 00:23:43,304 - - Verdomd. 553 00:23:43,388 --> 00:23:45,845 Het is generiek. 554 00:23:45,929 --> 00:23:48,388 Ik kan het me niet veroorloven de merknaam. 555 00:23:48,471 --> 00:23:51,012 Hier. 556 00:23:51,096 --> 00:23:52,804 Nee, nee, nee. ik-ik-- Jij houdt het. 557 00:23:52,887 --> 00:23:54,513 Ik kreeg de klus niet geklaard. 558 00:23:54,595 --> 00:23:56,471 Nee, neem het. 559 00:24:06,137 --> 00:24:08,804 [muziek van de fanfare zwakjes spelen] 560 00:24:08,887 --> 00:24:14,221 ♪♪♪ 561 00:24:19,554 --> 00:24:20,554 Wil je seks hebben? 562 00:24:20,637 --> 00:24:22,263 Makkelijk antwoord, ja, 563 00:24:22,346 --> 00:24:24,762 maar Kev liet me tekenen een vorm die ik niet zou willen 564 00:24:24,845 --> 00:24:27,346 fuck iedereen die te dronken is toestemming te geven. 565 00:24:27,429 --> 00:24:28,221 Wie is Kev? 566 00:24:28,304 --> 00:24:30,221 Hij is de Vagina Safe-man. 567 00:24:30,304 --> 00:24:34,720 Zeg tegen Kev dat ik mag houden mijn eigen vagina veilig. 568 00:24:36,887 --> 00:24:42,263 ♪♪♪ 569 00:24:45,804 --> 00:24:47,263 Kelly? 570 00:24:49,554 --> 00:24:51,263 Was dat een ja? 571 00:24:52,762 --> 00:24:54,388 Iaan? 572 00:24:57,471 --> 00:24:59,096 Ian! 573 00:25:26,096 --> 00:25:28,595 - Neuk mij. - 574 00:25:28,679 --> 00:25:30,054 Ian? 575 00:25:32,971 --> 00:25:33,804 - Hoi. - Hoi. 576 00:25:33,887 --> 00:25:35,179 Ik heb je een sms gestuurd. 577 00:25:35,263 --> 00:25:36,304 Er is een stroomstoring op het werk. 578 00:25:36,388 --> 00:25:37,679 Ik ging hardlopen. Wat is er? 579 00:25:37,762 --> 00:25:39,054 We moeten Ian gaan zoeken. 580 00:25:39,137 --> 00:25:42,054 Hij sprong op borgtocht. Ik denk dat hij dat is zijn gehoor overslaan. 581 00:25:42,137 --> 00:25:43,637 Hoe kom je erachter? 582 00:25:43,720 --> 00:25:45,346 Hij heeft zijn haar geverfd en zijn laden zijn leeg. 583 00:25:45,429 --> 00:25:48,137 Busstation of treinstation? Welke wil je? 584 00:25:48,221 --> 00:25:51,595 Eh... geen van beide. 585 00:25:51,679 --> 00:25:53,221 Het klinkt alsof hij niet wil gevonden te worden. 586 00:25:53,304 --> 00:25:55,471 Het maakt mij niet uit als hij gevonden wil worden. 587 00:25:55,595 --> 00:25:57,554 Hij is een voortvluchtige, en hij is onze broer. 588 00:25:57,637 --> 00:25:59,471 Hij wordt zo betrapt, hij wordt weggestuurd 589 00:25:59,554 --> 00:26:02,096 al veel langer dan tien jaar. 590 00:26:02,179 --> 00:26:03,513 Je bent oké waarbij hij dat riskeert? 591 00:26:03,595 --> 00:26:04,887 Nee, dat vind ik niet oké, 592 00:26:04,971 --> 00:26:07,137 maar het is niet aan mij. 593 00:26:07,221 --> 00:26:08,346 Hij is volwassen. Hij nam een ​​beslissing. 594 00:26:08,429 --> 00:26:09,929 Het is de verkeerde beslissing. 595 00:26:10,012 --> 00:26:12,137 Heb je Fiona helemaal op hem afgezet? 596 00:26:12,221 --> 00:26:13,887 Dat is niets. 597 00:26:13,971 --> 00:26:16,346 Kijk, als je iemand duwt te hard in één richting, 598 00:26:16,429 --> 00:26:18,096 ze gaan gewoon rennen drie keer sneller 599 00:26:18,179 --> 00:26:20,429 - in de andere richting. - Of je kunt ze zo hard duwen 600 00:26:20,513 --> 00:26:22,471 in de goede richting dat ze doen wat juist is. 601 00:26:22,554 --> 00:26:25,012 Daarom heet het de goede richting. 602 00:26:25,096 --> 00:26:27,388 Busstation dus of treinstation? 603 00:26:27,471 --> 00:26:29,554 Geen van beide. 604 00:26:29,637 --> 00:26:31,263 Prima. 605 00:26:38,845 --> 00:26:41,471 En ik denk dat, zoals, zorg ervoor dat we ze nieten 606 00:26:41,554 --> 00:26:42,595 heel strak, want onthoud bij de laatste rally 607 00:26:42,679 --> 00:26:44,513 toen ze er allemaal af vielen? Ja. 608 00:26:44,595 --> 00:26:46,554 Nee, zo hebben we het geleerd geen lijm gebruiken. 609 00:26:46,637 --> 00:26:48,762 Oké, dit is allemaal zoeken echt heel goed. 610 00:26:48,845 --> 00:26:50,720 Zorg ervoor dat we zijn het aan het nieten... 611 00:26:50,804 --> 00:26:52,720 Oh, iedereen niet spreken tijdens de mars, 612 00:26:52,804 --> 00:26:54,054 neem een pauze. 613 00:26:54,137 --> 00:26:56,929 We hebben de kamer nodig voor repetitie. 614 00:26:57,012 --> 00:27:01,845 Vrouwen, ik heet ze graag welkom onze nieuwste spreker, Kevin Ball, 615 00:27:01,929 --> 00:27:03,137 en zijn partner, Veronica. 616 00:27:03,221 --> 00:27:04,720 - Welkom, jongens. Hoi. - Hallo. 617 00:27:04,804 --> 00:27:06,471 Eh, Kevin, blij om te hebben 618 00:27:06,554 --> 00:27:09,179 een man aan boord die het begrijpt de gevaren waarmee wij vrouwen worden geconfronteerd. 619 00:27:09,263 --> 00:27:11,554 Vereerd om deel uit te maken van het zusterschap. 620 00:27:12,804 --> 00:27:14,012 Nu, eh, 621 00:27:14,096 --> 00:27:15,263 publiek bij deze marsen 622 00:27:15,346 --> 00:27:16,971 geen aandachtsspanne hebben, 623 00:27:17,054 --> 00:27:19,804 dus we moeten blijven dit schip beweegt. 624 00:27:19,887 --> 00:27:22,054 Laten we een cue-to-cue uitvoeren. 625 00:27:22,137 --> 00:27:24,012 De bestelling is daar. Fase één. 626 00:27:24,096 --> 00:27:26,054 Ieder van jullie staat, geef de eerste 627 00:27:26,137 --> 00:27:27,554 en laatste regels van uw toespraak 628 00:27:27,637 --> 00:27:30,762 zodat de volgende het weet als het zij is, of de zijne, 629 00:27:30,845 --> 00:27:32,137 draai om te spreken. 630 00:27:32,221 --> 00:27:34,429 Charisma, wat is je eerste regel? 631 00:27:37,804 --> 00:27:39,720 Twaalf jaar geleden, Ik werd door een groep verkracht 632 00:27:39,804 --> 00:27:40,929 in een badkamer 633 00:27:41,012 --> 00:27:43,513 dichtbij niveau twee oostelijke concessiestand. 634 00:27:43,595 --> 00:27:44,971 En laatste regel. 635 00:27:45,054 --> 00:27:46,679 Met de steun van mijn familie, 636 00:27:46,762 --> 00:27:49,845 Ik kan eindelijk uit bed komen tijdens het voetbalseizoen. 637 00:27:49,929 --> 00:27:53,554 Applaus, applaus, applaus. Loyola, dat is jouw signaal. 638 00:27:53,637 --> 00:27:57,054 Toen ik 16 was, werd ik wakker in een steegje op mijn verjaardag. 639 00:27:57,137 --> 00:27:59,679 Bla, bla, bla. 640 00:28:01,096 --> 00:28:02,554 Ik ben nu een sterkere vrouw, 641 00:28:02,637 --> 00:28:05,388 en ik kan eindelijk poepen pijnvrij. 642 00:28:05,471 --> 00:28:08,263 Ik kreeg mijn eerste abortus toen ik 14 was. 643 00:28:08,346 --> 00:28:11,221 Ik werd geslachtshandel op zesjarige leeftijd. 644 00:28:11,304 --> 00:28:13,346 Ik was 13 toen ik besneden werd. 645 00:28:13,429 --> 00:28:15,720 Ik wil gewoon mijn clitoris terug. 646 00:28:15,804 --> 00:28:17,137 Neuken mannen. 647 00:28:17,221 --> 00:28:19,221 Neuk ze in de kont. 648 00:28:19,304 --> 00:28:20,720 Neuk ze allemaal. 649 00:28:22,179 --> 00:28:23,471 Dus Kevin, als je het hoort, 650 00:28:23,554 --> 00:28:25,762 "Fuck mannen. Fuck ze de ezel. Fuck ze allemaal' 651 00:28:25,845 --> 00:28:27,804 dat is wanneer je gaat. 652 00:28:28,929 --> 00:28:31,804 ♪ rockmuziek ♪ 653 00:28:31,887 --> 00:28:33,346 ♪♪♪ 654 00:28:33,429 --> 00:28:35,388 Oké, 15:30 groep, je kunt nu naar binnen gaan. 655 00:28:36,762 --> 00:28:38,221 Meneer, het spijt me. 656 00:28:38,304 --> 00:28:40,304 Iedereen in deze groep moet nu naar binnen. 657 00:28:40,388 --> 00:28:41,720 Ik wacht gewoon voor iemand. 658 00:28:41,804 --> 00:28:44,096 Is er een manier? Kunnen we in de volgende groep? 659 00:28:44,179 --> 00:28:47,012 Het is nu of nooit. Sorry. 660 00:28:47,096 --> 00:28:49,554 ♪♪♪ 661 00:28:49,637 --> 00:28:50,804 Kom deze kant op. 662 00:28:50,887 --> 00:28:52,845 Stap op, stap vooruit. 663 00:28:52,929 --> 00:28:54,720 ♪♪♪ 664 00:28:54,804 --> 00:28:56,388 ♪ Ik denk dat ik ♪ heb gevonden 665 00:28:56,471 --> 00:28:57,929 ♪ Het antwoord op ♪ 666 00:28:58,012 --> 00:28:59,679 ♪ Mijn trillende handen ♪ 667 00:28:59,762 --> 00:29:01,513 ♪ Is een stabiele jij ♪ 668 00:29:01,595 --> 00:29:03,263 ♪ Ik denk dat je het weet ♪ 669 00:29:03,346 --> 00:29:05,054 ♪ Dat is wat ik nodig heb ♪ 670 00:29:05,137 --> 00:29:06,595 ♪ Is een evenwichtig hart ♪ 671 00:29:06,679 --> 00:29:08,762 ♪ Om mij stabiel te houden ♪ 672 00:29:08,845 --> 00:29:13,679 ♪♪♪ 673 00:29:15,221 --> 00:29:17,012 ♪ Er is een diamant op een eiland ♪ 674 00:29:17,096 --> 00:29:19,471 ♪ In het midden van mijn ziel ♪ 675 00:29:19,554 --> 00:29:21,304 ♪♪♪ 676 00:29:21,388 --> 00:29:23,096 ♪ Maar het zinkt naar beneden ♪ 677 00:29:23,179 --> 00:29:25,304 ♪ Van het zoute water ♪ 678 00:29:25,388 --> 00:29:27,513 ♪ Dat is mijn zelfbeheersing ♪ 679 00:29:29,179 --> 00:29:31,637 ♪ Regel op regel ♪ 680 00:29:31,720 --> 00:29:35,012 ♪ Ik lees een miljoen woorden zonder iets te zeggen ♪ 681 00:29:35,096 --> 00:29:36,720 Neuken! 682 00:29:36,804 --> 00:29:37,804 ♪ Maar ik voel me goed verloren zijn ♪ 683 00:29:37,887 --> 00:29:39,346 Neuken. 684 00:29:39,429 --> 00:29:40,679 ♪ Ik wil gewoon vergeten ♪ 685 00:29:40,762 --> 00:29:42,762 ♪ De moderne tijd ♪ 686 00:29:42,845 --> 00:29:45,012 ♪ Ik denk dat ik ♪ heb gevonden 687 00:29:45,096 --> 00:29:46,637 ♪ Het antwoord op ♪ 688 00:29:46,720 --> 00:29:48,137 ♪ Mijn trillende handen ♪ 689 00:29:48,221 --> 00:29:50,221 ♪ Is een stabiele jij ♪ 690 00:29:50,304 --> 00:29:52,137 ♪ Ik denk dat je het weet ♪ 691 00:29:52,221 --> 00:29:53,513 ♪ Dat is wat ik nodig heb ♪ 692 00:29:53,595 --> 00:29:55,179 ♪ Is een evenwichtig hart ♪ 693 00:29:55,263 --> 00:29:56,887 ♪ Om mij stabiel te houden ♪ 694 00:29:56,971 --> 00:30:02,388 ♪♪♪ 695 00:30:03,221 --> 00:30:05,429 Hé! Wat ben je aan het doen? 696 00:30:05,513 --> 00:30:06,595 Hoe lang ga je hier zijn? 697 00:30:06,679 --> 00:30:08,096 Ik moet mijn rommel wassen. 698 00:30:08,179 --> 00:30:08,971 Wat, zoals nu? 699 00:30:09,054 --> 00:30:10,513 Zoals tien minuten geleden. 700 00:30:10,595 --> 00:30:12,346 Ik denk dat ik seks heb gehad met een vies meisje. 701 00:30:12,429 --> 00:30:13,595 Wat bedoel je denk je? 702 00:30:13,679 --> 00:30:15,887 Het was donker. Kon het niet vertellen. 703 00:30:15,971 --> 00:30:17,096 Hoe rotzooi praten we? 704 00:30:17,179 --> 00:30:19,554 Behoorlijk rommelig. 705 00:30:19,637 --> 00:30:21,346 Had het moeten horen deze vrouwenverhalen. 706 00:30:21,429 --> 00:30:23,346 Verkrachtingen, mishandeling... Ik had geen idee. 707 00:30:23,429 --> 00:30:24,845 Als je geen idee had, jij bent geweest 708 00:30:24,929 --> 00:30:26,513 rondlopen met oogkleppen op. 709 00:30:26,595 --> 00:30:27,845 Weet je hoe vaak per dag 710 00:30:27,929 --> 00:30:29,845 een man raakt mij aan ongepast? 711 00:30:29,929 --> 00:30:32,179 Verdomd, een of andere klootzak gisteren op de L 712 00:30:32,263 --> 00:30:33,471 stak zijn neus op in mijn cooch, 713 00:30:33,554 --> 00:30:35,263 - zei dat hij zijn evenwicht verloor. - Wat? 714 00:30:35,346 --> 00:30:36,679 Ja. Een man trok 715 00:30:36,762 --> 00:30:38,554 mijn jurk van mijn schouder zaterdag bij een club. 716 00:30:38,637 --> 00:30:39,929 Likte mijn tepel. 717 00:30:40,012 --> 00:30:41,346 Heb hem nog nooit eerder gezien in mijn leven. 718 00:30:41,429 --> 00:30:43,429 - Jezus. - Dat krijg ik niet 719 00:30:43,513 --> 00:30:45,012 op een roltrap als ik een rok draag. 720 00:30:45,096 --> 00:30:46,429 Ik draag een trouwring overal 721 00:30:46,513 --> 00:30:48,388 om de klootzakken te houden van mij lastig te vallen. 722 00:30:48,471 --> 00:30:50,595 Oké, we snappen het. Christus. 723 00:30:51,179 --> 00:30:52,679 Het spijt me. 724 00:30:52,762 --> 00:30:55,179 Is dit spul jullie ongemakkelijk maken? 725 00:30:55,263 --> 00:30:56,804 Welkom bij het vrouwzijn. 726 00:31:01,679 --> 00:31:02,845 Wat is dit in godsnaam? 727 00:31:02,929 --> 00:31:04,429 Mijn telefoon? 728 00:31:04,513 --> 00:31:06,054 Heb je jezelf gefilmd mij neuken 729 00:31:06,137 --> 00:31:07,429 terwijl ik flauwviel? 730 00:31:07,513 --> 00:31:09,137 Ik heb mezelf gefilmd Ik verdom je niet als bewijs. 731 00:31:09,221 --> 00:31:10,263 Bewijs waarvan? 732 00:31:10,346 --> 00:31:11,346 Niet met jou. 733 00:31:11,429 --> 00:31:13,054 Jij liegende stuk stront! 734 00:31:15,595 --> 00:31:16,971 Waarom heb je niet gewoon laat mij hier achter? 735 00:31:17,054 --> 00:31:18,388 Ik wilde je niet stikken in je eigen kots. 736 00:31:18,471 --> 00:31:20,845 - Onzin! 737 00:31:20,929 --> 00:31:22,137 Je bent net als 738 00:31:22,221 --> 00:31:24,304 die rijke lullen beneden die meisjes denken 739 00:31:24,388 --> 00:31:26,637 zijn hun persoonlijke neukspeeltjes. 740 00:31:26,720 --> 00:31:29,096 Uw clip-on stropdas gaat veel erger pijn doen 741 00:31:29,179 --> 00:31:32,221 dan een echte als ik het duw 12--ah! 742 00:31:32,304 --> 00:31:34,971 ♪ energieke rockmuziek ♪ 743 00:31:35,054 --> 00:31:39,263 ♪♪♪ 744 00:31:39,346 --> 00:31:41,595 ♪ Ach♪ 745 00:31:41,679 --> 00:31:46,804 ♪♪♪ 746 00:31:49,471 --> 00:31:51,513 Wat is er aan de hand? 747 00:31:53,263 --> 00:31:58,221 ♪♪♪ 748 00:31:58,304 --> 00:32:00,971 ♪ Ooh-ah ♪ 749 00:32:01,054 --> 00:32:06,429 ♪♪♪ 750 00:32:29,137 --> 00:32:30,720 Heb je een mes? 751 00:32:39,263 --> 00:32:40,762 Wat ben je aan het doen? 752 00:32:40,845 --> 00:32:42,595 Elektroshock-therapie. 753 00:32:42,679 --> 00:32:44,388 Ik zag het op televisie. 754 00:32:44,471 --> 00:32:46,554 Het werkt. Er zijn onderzoeken. 755 00:32:47,096 --> 00:32:48,804 Kom hier. 756 00:32:50,929 --> 00:32:53,471 Rijke mensen betalen veel geld voor dure peddels. 757 00:32:53,595 --> 00:32:55,595 Wij doen het op de Gallagher-manier. 758 00:32:59,221 --> 00:33:01,137 Wanneer ik je vertel, 759 00:33:01,221 --> 00:33:02,304 je sluit dat aan. 760 00:33:02,388 --> 00:33:03,137 Wacht. 761 00:33:03,221 --> 00:33:04,887 Wacht, wacht. 762 00:33:11,304 --> 00:33:13,054 Hier. 763 00:33:13,137 --> 00:33:16,179 Zet deze aan. Het rubber zal je beschermen. 764 00:33:17,929 --> 00:33:18,887 En, eh, 765 00:33:18,971 --> 00:33:20,679 draai je om. 766 00:33:20,762 --> 00:33:23,137 Geen enkele jongen zou het moeten zien zijn vader zo. 767 00:33:23,221 --> 00:33:25,096 Klaar? Doe het! 768 00:33:25,179 --> 00:33:26,346 Echt? 769 00:33:26,429 --> 00:33:28,221 Wat, stotterde ik? Ik zei-- 770 00:33:38,679 --> 00:33:41,054 Moeten we hiermee beginnen? 771 00:33:41,137 --> 00:33:43,096 Nou, is er nog iemand? komt of... 772 00:33:43,179 --> 00:33:45,012 Het is middag. 773 00:33:45,096 --> 00:33:47,263 Misschien wel van iedereen vastgelopen op het werk. 774 00:33:47,346 --> 00:33:49,929 Ja, we zijn een stel van alcoholisten. 775 00:33:50,012 --> 00:33:52,845 Hoe waarschijnlijk is het voor ons allemaal? banen vasthouden? 776 00:33:52,929 --> 00:33:55,263 Kortere bijeenkomst zou sowieso beter zijn. 777 00:33:55,346 --> 00:33:56,720 Ik moet naar een optreden. 778 00:33:56,804 --> 00:33:58,221 Wat doe je? 779 00:33:58,304 --> 00:33:59,513 Ik ben een nuchtere metgezel. 780 00:33:59,595 --> 00:34:00,513 Een wat? 781 00:34:00,595 --> 00:34:02,554 Ik ben babysitter voor dronkaards. 782 00:34:02,637 --> 00:34:04,263 Als een verslaafde iets heeft op komst 783 00:34:04,346 --> 00:34:05,595 moet nuchter blijven, 784 00:34:05,679 --> 00:34:07,513 Ik houd ze weg van de drank. 785 00:34:07,595 --> 00:34:09,012 Ze betalen je? 786 00:34:09,096 --> 00:34:11,137 Ik krijg 100 dollar om een leraar droog te houden 787 00:34:11,221 --> 00:34:13,012 vóór een jaarlijkse evaluatie. 788 00:34:13,096 --> 00:34:14,429 Ik heb vijfduizend 789 00:34:14,513 --> 00:34:16,471 houden een quarterback op de voorbereidende school 790 00:34:16,595 --> 00:34:18,096 nuchter tijdens rekruteringsseizoen. 791 00:34:21,137 --> 00:34:22,263 Hoe dan ook, 792 00:34:22,346 --> 00:34:25,304 moeten we de stappen herzien en uit Dodge wegkomen? 793 00:34:25,388 --> 00:34:26,929 Ja, laten we het doen. 794 00:34:29,971 --> 00:34:33,137 Ik heb gezworen, ik heb gezworen, 795 00:34:33,221 --> 00:34:36,012 Ik zou haar niet meer terugnemen, en... 796 00:34:36,096 --> 00:34:38,263 nadat ik haar terugbracht de derde keer-- 797 00:34:38,346 --> 00:34:39,471 - Debbie? - Mm. 798 00:34:39,554 --> 00:34:41,054 Heb je iets gehoord? Ik zei net? 799 00:34:41,137 --> 00:34:42,554 Ja. 800 00:34:42,637 --> 00:34:44,887 - Nee. - Jezus! 801 00:34:44,971 --> 00:34:46,679 Het spijt me. 802 00:34:46,762 --> 00:34:48,720 We hebben hier net gezeten gedurende acht uur. 803 00:34:48,804 --> 00:34:50,845 Ik hou niet van praten over mijn gevoelens. 804 00:34:50,929 --> 00:34:53,679 Het heet lesbiennes, Debbie. Het is wat wij doen. 805 00:34:53,762 --> 00:34:55,513 Ik dacht seks met vrouwen is wat lesbiennes doen. 806 00:34:55,595 --> 00:34:57,679 Ja, en jij bent slecht daar ook bij. 807 00:34:59,012 --> 00:35:01,429 Dus willen jullie het horen? de dinerspecials? 808 00:35:01,513 --> 00:35:03,762 Nee, dat doen we niet. Bedankt. 809 00:35:03,845 --> 00:35:04,845 Kom op, Franny. 810 00:35:04,929 --> 00:35:06,804 Maak je een grapje? 811 00:35:06,887 --> 00:35:08,513 Ik moet betalen voor al dit eten 812 00:35:08,595 --> 00:35:10,012 - wij hebben gegeten? - Ik weet het niet. 813 00:35:10,096 --> 00:35:11,429 Waarom besteed je het niet? de volgende acht uur 814 00:35:11,513 --> 00:35:12,595 praat er met jezelf over 815 00:35:12,679 --> 00:35:14,221 en laat het me weten wat beslis jij? 816 00:35:15,720 --> 00:35:17,637 Je zorgt ervoor dat ik weer een pik wil! 817 00:35:21,554 --> 00:35:23,263 Hoi. 818 00:35:23,346 --> 00:35:25,096 Hoe waren de blauwdrukken? 819 00:35:25,179 --> 00:35:26,554 Ik weet het niet. 820 00:35:26,637 --> 00:35:28,513 Ik kon niets zien door mijn verblindende woede. 821 00:35:28,595 --> 00:35:30,554 Het spijt me zo. Ian ging vermist 822 00:35:30,637 --> 00:35:32,221 na zijn advocaatbijeenkomst, en... 823 00:35:32,304 --> 00:35:33,137 En? 824 00:35:33,221 --> 00:35:34,096 Nou, dat had ik om hem te gaan zoeken. 825 00:35:34,179 --> 00:35:35,720 Waarom? 826 00:35:35,804 --> 00:35:36,762 Wat bedoel je met waarom? 827 00:35:36,845 --> 00:35:38,513 Omdat hij mijn broer is. 828 00:35:38,595 --> 00:35:40,263 Je volwassen broer. 829 00:35:40,346 --> 00:35:42,137 Hij is niet jouw verantwoordelijkheid, Fiona. 830 00:35:42,221 --> 00:35:43,845 De enige verantwoordelijkheid je had vandaag 831 00:35:43,929 --> 00:35:45,679 zou komen naar een architectuurtentoonstelling 832 00:35:45,762 --> 00:35:47,720 waarvoor ik kaartjes heb gekocht zes maanden geleden. 833 00:35:47,804 --> 00:35:49,471 Dat was jouw verantwoordelijkheid. 834 00:35:49,554 --> 00:35:52,263 Je gaat mij de les lezen over verantwoordelijkheid, 835 00:35:52,346 --> 00:35:54,263 Meneer Eenzame Wolf, ‘Ik heb nooit van iets gehouden 836 00:35:54,346 --> 00:35:57,012 dat hield niet in teruggewonnen hout"? 837 00:35:57,096 --> 00:35:59,012 Je hebt geen broers of zussen. 838 00:35:59,096 --> 00:36:01,304 Je hebt je moeder verlaten in Ierland. 839 00:36:01,388 --> 00:36:03,595 Je hebt kinderen verwekt over de hele wereld 840 00:36:03,679 --> 00:36:06,720 dat je schijnbaar voelt geen zorgplicht, 841 00:36:06,804 --> 00:36:08,012 dus wanneer in je leven 842 00:36:08,096 --> 00:36:09,637 heb je ooit gevoeld verantwoordelijkheid 843 00:36:09,720 --> 00:36:11,054 - tegen iemand? - Nu. 844 00:36:11,137 --> 00:36:13,096 - Ja, tegen wie? - Aan jou. 845 00:36:16,054 --> 00:36:17,804 Je hebt er een paar eerstegraads brandwonden 846 00:36:17,887 --> 00:36:19,346 in je scrotum en penisgebieden 847 00:36:19,429 --> 00:36:23,221 maar geen blijvende schade aan het takje en/of de bessen. 848 00:36:23,304 --> 00:36:24,971 We houden je vannacht vast, gewoon om te monitoren 849 00:36:25,054 --> 00:36:26,304 voor eventuele onregelmatigheden van je hartslag, 850 00:36:26,388 --> 00:36:27,762 maar je zou het moeten kunnen morgen naar huis gaan. 851 00:36:27,845 --> 00:36:29,263 Bedankt, dokter. 852 00:36:29,346 --> 00:36:31,679 Bedankt voor niets. 853 00:36:31,762 --> 00:36:35,012 Mijn lul is niet alleen zacht. Het is verkoold. 854 00:36:35,096 --> 00:36:38,179 Het lijkt op 4 juli barbecue daar beneden. 855 00:36:38,263 --> 00:36:39,845 Je kunt beter krijgen jullie allemaal samen, Frank. 856 00:36:39,929 --> 00:36:41,263 Kev en ik niet ons leven gaan doorbrengen 857 00:36:41,346 --> 00:36:42,762 je heen en weer laten lopen naar het ziekenhuis 858 00:36:42,845 --> 00:36:44,887 elke keer als Liam belt... niet voor uw lever 859 00:36:44,971 --> 00:36:46,845 en zeker niet voor je penis. 860 00:36:46,929 --> 00:36:50,012 Neem mij niet kwalijk. Geef de aristocratie de schuld. 861 00:36:50,096 --> 00:36:53,179 Arme mensen hebben seks, Veronica, veel ervan, 862 00:36:53,263 --> 00:36:55,388 omdat je weet waarom? Het is gratis. 863 00:36:55,471 --> 00:36:57,804 Je betaalt voor films. Je betaalt voor bier... 864 00:36:57,887 --> 00:36:59,221 - Je betaalt niet voor bier. - ...maar als dat zo is 865 00:36:59,304 --> 00:37:01,388 een half fatsoenlijk uitziende persoon, 866 00:37:01,471 --> 00:37:02,263 je kunt gaan liggen, 867 00:37:02,346 --> 00:37:03,804 maar de aristocratie 868 00:37:03,887 --> 00:37:06,012 wil geen arme mensen aan het leggen zijn 869 00:37:06,096 --> 00:37:08,804 want dat betekent Er worden steeds meer arme mensen geboren, 870 00:37:08,887 --> 00:37:10,887 dus nemen ze onze erecties. 871 00:37:10,971 --> 00:37:13,221 Ze drijven de prijzen op van de medicijnen die werken 872 00:37:13,304 --> 00:37:15,595 en ons in de drugs duwen die onze mannelijkheid stelen. 873 00:37:15,679 --> 00:37:17,845 Een erectie niet maak een mens. 874 00:37:17,929 --> 00:37:19,762 Goede keuzes maken maakt een mens, 875 00:37:19,845 --> 00:37:20,720 en nu, je moet kiezen 876 00:37:20,804 --> 00:37:22,887 tussen je penis en je lever, 877 00:37:22,971 --> 00:37:24,471 en Frank, maak de juiste keuze. 878 00:37:24,554 --> 00:37:26,513 ♪ rockmuziek ♪ 879 00:37:26,595 --> 00:37:27,471 Kom op, schatje. 880 00:37:27,554 --> 00:37:32,929 ♪♪♪ 881 00:37:45,554 --> 00:37:47,554 Lesbianisme is verdomd klote. 882 00:37:48,637 --> 00:37:51,054 Waarom is er een lamp? op de vloer? 883 00:37:54,096 --> 00:37:56,887 Vrouwen zijn verdomd slecht. 884 00:37:58,263 --> 00:38:01,054 Waarom stinkt het zoals een verbrande mens hier? 885 00:38:07,012 --> 00:38:08,887 Hallo, Satchelboy. 886 00:38:08,971 --> 00:38:10,929 Sissy? 887 00:38:11,012 --> 00:38:13,595 Wat doe jij hier? 888 00:38:13,679 --> 00:38:15,137 Intrekken. 889 00:38:15,637 --> 00:38:17,012 Eh, waarom? 890 00:38:17,096 --> 00:38:17,971 Omdat je het nodig hebt te bieden 891 00:38:18,054 --> 00:38:19,179 voor je gezin, klootzak. 892 00:38:19,263 --> 00:38:20,887 Waarom? 893 00:38:22,471 --> 00:38:24,887 Ik ben zwanger. 894 00:38:32,388 --> 00:38:33,804 Dat doet ze niet eens er zwanger uitzien. 895 00:38:33,887 --> 00:38:35,012 Nou, ze nam een zwangerschapstest. 896 00:38:35,096 --> 00:38:36,595 Ze is zeker zwanger. 897 00:38:36,679 --> 00:38:38,471 En jullie weten het zeker heb je eigenlijk seks gehad? 898 00:38:38,554 --> 00:38:40,263 Nee. 899 00:38:41,137 --> 00:38:42,221 Wanneer gebeurde dit? 900 00:38:42,304 --> 00:38:43,179 Vandaag. 901 00:38:43,263 --> 00:38:44,720 Vandaag? 902 00:38:44,804 --> 00:38:46,429 Dan kan het niet wees de jouwe, toch? 903 00:38:46,513 --> 00:38:47,929 Nee. 904 00:38:48,012 --> 00:38:49,346 Het is niet van jou, Liam. 905 00:38:49,429 --> 00:38:50,513 Wat moeten we doen? 906 00:38:50,595 --> 00:38:51,554 Gooi haar eruit. 907 00:38:51,637 --> 00:38:52,762 Ze zou gewapend kunnen zijn. 908 00:38:52,845 --> 00:38:54,513 Ze is zeker gewapend. 909 00:38:56,679 --> 00:38:59,513 Ik zeg dat we wachten totdat Lip terugkomt. 910 00:38:59,595 --> 00:39:00,971 - Wat doe je nu? - Ik moet gaan 911 00:39:01,054 --> 00:39:02,513 de rest van de dode honden uit de kelder. 912 00:39:02,595 --> 00:39:04,595 Kun je voor mij op Franny letten? Ik heb dingen te doen. 913 00:39:04,679 --> 00:39:06,679 - Lesbische dingen? - Rot op. 914 00:39:06,762 --> 00:39:07,887 En hé, houd ze in de gaten. 915 00:39:07,971 --> 00:39:09,012 Zorg ervoor dat ze niet bot worden meer. 916 00:39:09,096 --> 00:39:10,595 Hé, Satcheljongen, kom wrijven 917 00:39:10,679 --> 00:39:12,429 de voeten van je baby-mama. 918 00:39:12,513 --> 00:39:13,804 Wat moet ik doen? 919 00:39:13,887 --> 00:39:16,054 Pfft. Kerel, ik zou haar voeten gaan masseren. 920 00:39:18,096 --> 00:39:19,388 [rockmuziek speelt via luidsprekers] 921 00:39:19,471 --> 00:39:22,096 ♪ Ga gewoon door en een duik nemen... ♪ 922 00:39:22,179 --> 00:39:23,845 Waar zijn jouw taart-etende vrienden? 923 00:39:23,929 --> 00:39:26,263 Ik vlieg vanavond solo. 924 00:39:26,346 --> 00:39:27,595 ♪♪♪ 925 00:39:27,679 --> 00:39:29,929 Wil je dingen veranderen? 926 00:39:30,012 --> 00:39:32,304 Weet je, probeer het misschien wat Jell-O in plaats daarvan? 927 00:39:32,388 --> 00:39:35,346 Ach, nee. Taart-taart is goed. 928 00:39:35,429 --> 00:39:36,845 Bedankt. 929 00:39:36,929 --> 00:39:39,595 ♪ Het gaat goed met mij... ♪ 930 00:39:40,971 --> 00:39:44,762 ♪ Ik word 's ochtends wakker ♪ 931 00:39:44,845 --> 00:39:49,471 ♪ Het komt goed met mij ♪ 932 00:39:53,179 --> 00:39:54,971 Oh, jullie heb ook een kind. 933 00:39:55,054 --> 00:39:56,929 O, dat hadden we moeten doen een keer een speelafspraak. 934 00:39:57,012 --> 00:39:58,595 - Sorry? - Wie ben je? 935 00:39:58,679 --> 00:39:59,804 Ik ben Debby. 936 00:39:59,887 --> 00:40:01,887 Gallagher? Fiona's zus? 937 00:40:01,971 --> 00:40:03,595 Juist, hallo. 938 00:40:03,679 --> 00:40:04,595 Ja? 939 00:40:04,679 --> 00:40:06,595 Dus... 940 00:40:06,679 --> 00:40:09,096 Hoe wisten jullie dat? dat jullie lesbisch waren? 941 00:40:09,179 --> 00:40:10,845 - Echt? - Wauw. 942 00:40:10,929 --> 00:40:12,595 Jezus Christus. 943 00:40:12,679 --> 00:40:13,554 Ben je lesbisch? 944 00:40:13,637 --> 00:40:14,804 Eh... 945 00:40:14,887 --> 00:40:16,513 Waar dienen al die sleutels voor? 946 00:40:16,595 --> 00:40:17,388 Ik weet het niet. 947 00:40:17,471 --> 00:40:19,221 Zo verwarrend. 948 00:40:19,304 --> 00:40:22,012 Wat is er verwarrend aan? Of je houdt van meisjes, 949 00:40:22,096 --> 00:40:23,346 of jij niet. 950 00:40:23,429 --> 00:40:24,471 Ik dacht van wel, 951 00:40:24,554 --> 00:40:26,471 - maar Alex-- - Wie is Alex? 952 00:40:26,554 --> 00:40:27,804 Mijn ex-vriendin. 953 00:40:27,887 --> 00:40:30,304 Ze zegt dat ik slecht ben bij lesbiennes. 954 00:40:30,388 --> 00:40:31,595 - Dat is... oké... - Ik weet het niet eens 955 00:40:31,679 --> 00:40:33,429 wat dat betekent. 956 00:40:33,513 --> 00:40:35,137 Oké. 957 00:40:35,221 --> 00:40:37,137 - Kijk naar mij. - O, daar gaan we. 958 00:40:39,012 --> 00:40:40,513 ♪ Boem, boem, boem ♪ 959 00:40:40,595 --> 00:40:43,096 Ben je aan het nadenken over mijn poesje nu? 960 00:40:43,179 --> 00:40:45,513 Dat was ik niet, maar... 961 00:40:46,513 --> 00:40:49,012 ♪ Boem, boem, boem ♪ 962 00:40:49,096 --> 00:40:50,845 ♪ Boem, ik heb de trekker overgehaald ♪ 963 00:40:50,929 --> 00:40:52,887 ♪ Op het jachtgeweer ♪ 964 00:40:52,971 --> 00:40:54,845 ♪ Ik denk dat je beter kunt beginnen rennen ♪ 965 00:40:54,929 --> 00:40:57,012 ♪ Weg van mij ♪ 966 00:40:57,096 --> 00:40:58,054 ♪ Boem, je hoeft niet... ♪ 967 00:40:58,137 --> 00:40:59,304 Vind je dat leuk? 968 00:40:59,388 --> 00:41:01,054 ♪ Blijf hier meer ♪ 969 00:41:01,137 --> 00:41:02,804 ♪ Boem, sluit de deur achter je... ♪ 970 00:41:02,887 --> 00:41:05,679 Dan is dat allemaal lesbisch dat moet je zijn. 971 00:41:05,762 --> 00:41:07,054 ♪ Boem, boem, boem... ♪ 972 00:41:07,137 --> 00:41:08,637 Ze bedoelt dat je het leuk vindt wat je leuk vindt, 973 00:41:08,720 --> 00:41:11,554 en niets van de rest ervan is belangrijk, oké? 974 00:41:12,637 --> 00:41:13,679 ♪ Ren weg ♪ 975 00:41:13,762 --> 00:41:15,304 ♪ Boem, boem, boem ♪ 976 00:41:15,388 --> 00:41:16,804 ♪ Boem, boem, boem ♪ 977 00:41:16,887 --> 00:41:20,221 ♪ Als je weggaat ♪ 978 00:41:38,595 --> 00:41:40,096 De fuck? 979 00:41:46,637 --> 00:41:48,720 - Hoi. - Jezus. Oh. 980 00:41:48,804 --> 00:41:49,845 Doe me alsjeblieft geen pijn. 981 00:41:49,929 --> 00:41:52,096 Ik ga je geen pijn doen. 982 00:41:53,346 --> 00:41:54,971 Wat ben je aan het begraven? 983 00:41:55,054 --> 00:41:56,304 Hond. 984 00:41:57,637 --> 00:42:00,304 Dus dit is waar je woont, hè? 985 00:42:00,388 --> 00:42:02,471 Ja, eh, Hoe heb je mij gevonden? 986 00:42:02,554 --> 00:42:04,429 Ik heb je opgezocht in de kandidatenlijst. 987 00:42:04,513 --> 00:42:06,929 - Leuk huis. - Niet echt. 988 00:42:07,012 --> 00:42:09,845 Ik heb de video bekeken op je telefoon. 989 00:42:09,929 --> 00:42:11,429 Hoe heb je het wachtwoord gevonden? 990 00:42:11,513 --> 00:42:13,346 Misschien niet gebruiken uw huisnummer. 991 00:42:13,429 --> 00:42:16,637 Tja, hoe moet ik anders om te onthouden waar ik woon? 992 00:42:16,720 --> 00:42:19,637 Je hebt zeker seks gehad met een meisje en filmde het, 993 00:42:19,720 --> 00:42:21,012 maar ik was het niet. 994 00:42:21,096 --> 00:42:23,054 Dat was mijn ex, Kassidi. 995 00:42:23,137 --> 00:42:24,554 Dus je bent single? 996 00:42:24,637 --> 00:42:26,554 Ja? 997 00:42:33,679 --> 00:42:36,179 Jij bent een officier en een heer, 998 00:42:36,263 --> 00:42:37,845 Carl Gallagher. 999 00:42:45,388 --> 00:42:48,012 Oh-ho-ho, shit. 1000 00:42:48,096 --> 00:42:49,388 Kijk wie er kwam opdagen! 1001 00:42:49,471 --> 00:42:50,554 - Wat is er aan de hand, man? - Wat is er? 1002 00:42:50,637 --> 00:42:51,929 - Hoe gaat het? - Hé, Billy, 1003 00:42:52,012 --> 00:42:54,429 laat mij dat jasje pakken. 1004 00:42:54,513 --> 00:42:56,887 Ik weet dat je hier niet bent gekomen om naar te kijken, hè? 1005 00:42:56,971 --> 00:42:58,179 Wacht daar, 1006 00:42:58,263 --> 00:43:00,096 door die fiets. 1007 00:43:06,595 --> 00:43:07,887 - Klaar? 1008 00:43:07,971 --> 00:43:09,096 Klaar? 1009 00:43:20,720 --> 00:43:22,762 ♪ Blijf weg ♪ 1010 00:43:22,845 --> 00:43:25,096 ♪ Van alle mannen ♪ 1011 00:43:25,179 --> 00:43:28,054 ♪ Omdat we dat zijn vreselijke mensen ♪ 1012 00:43:28,137 --> 00:43:30,304 Wat ben je aan het doen? 1013 00:43:30,388 --> 00:43:32,221 De meisjes konden niet slapen. 1014 00:43:32,304 --> 00:43:34,429 Heb je dat niet? uw toespraak afmaken? 1015 00:43:34,513 --> 00:43:37,637 Ja, ik ga het ze vertellen Ik ga het niet doen. 1016 00:43:37,720 --> 00:43:39,304 Niets wat ik kan zeggen zal net zoveel betekenen 1017 00:43:39,388 --> 00:43:40,971 als wat ze te zeggen hebben. 1018 00:43:41,054 --> 00:43:42,762 Denk je? 1019 00:43:42,845 --> 00:43:45,388 Ik wil alle vrouwen knuffelen... 1020 00:43:49,679 --> 00:43:52,221 ...allemaal, 1021 00:43:52,304 --> 00:43:53,720 overal waar ik ze zie, 1022 00:43:53,804 --> 00:43:55,887 om zich te verontschuldigen. 1023 00:43:55,971 --> 00:43:58,804 Een willekeurige knuffel van een gigantische witte vreemdeling 1024 00:43:58,887 --> 00:44:00,720 zal ons geen gevoel geven nog comfortabeler 1025 00:44:00,804 --> 00:44:02,845 over mannen. 1026 00:44:02,929 --> 00:44:04,679 ♪ rockmuziek ♪ 1027 00:44:04,762 --> 00:44:06,929 Je moet met je ballen tegen de muur gaan naar dat rode gebouw, 1028 00:44:07,012 --> 00:44:08,595 maar dan moet je laat het gaspedaal snel los. 1029 00:44:08,679 --> 00:44:10,304 Anders, je gooit jezelf 1030 00:44:10,388 --> 00:44:12,429 naar het live kruispunt. Heb je het? 1031 00:44:12,513 --> 00:44:13,304 Ik heb het. 1032 00:44:13,388 --> 00:44:15,429 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 1033 00:44:17,388 --> 00:44:21,679 Klaar? Klaar? 1034 00:44:23,929 --> 00:44:26,845 ♪ rockmuziek ♪ 1035 00:44:26,929 --> 00:44:32,263 ♪♪♪ 1036 00:44:35,471 --> 00:44:38,471 ♪ Ik heb jou, New York ♪ 1037 00:44:38,554 --> 00:44:40,346 ♪ In mijn gedachten ♪ 1038 00:44:40,429 --> 00:44:43,929 ♪ In mijn gedachten ♪ 1039 00:44:44,012 --> 00:44:46,720 ♪ Ja, in mijn gedachten... ♪ 1040 00:44:46,804 --> 00:44:48,012 Hé. 1041 00:44:48,096 --> 00:44:51,054 Meer indiefolkcountry? 1042 00:44:51,137 --> 00:44:52,720 Kan het omruilen als je wilt. 1043 00:44:52,804 --> 00:44:55,179 Het is prima. 1044 00:44:55,263 --> 00:44:57,971 Waar ben je geweest? 1045 00:44:58,054 --> 00:44:59,845 Op zoek naar Ian. 1046 00:44:59,929 --> 00:45:01,304 Heb je hem gevonden? 1047 00:45:01,971 --> 00:45:03,762 Nee. 1048 00:45:03,845 --> 00:45:05,471 ♪♪♪ 1049 00:45:05,554 --> 00:45:07,471 - Ik ga... - Ja. 1050 00:45:07,554 --> 00:45:09,054 ♪ Zo nu en dan weet je het ♪ 1051 00:45:09,137 --> 00:45:11,096 ♪ Het voelt een beetje beter ♪ 1052 00:45:11,179 --> 00:45:12,887 ♪ Beste ♪ 1053 00:45:12,971 --> 00:45:16,429 ♪♪♪ 1054 00:45:16,513 --> 00:45:21,679 ♪ Het is een beetje makkelijker om je naam te zeggen... ♪ 1055 00:45:21,762 --> 00:45:25,429 ♪♪♪ 1056 00:45:25,513 --> 00:45:26,679 Dat had ik niet moeten doen vroeg je om te kiezen 1057 00:45:26,762 --> 00:45:29,971 tussen een kunsttentoonstelling en je broer. 1058 00:45:30,054 --> 00:45:31,971 ♪♪♪ 1059 00:45:32,054 --> 00:45:34,762 Het bleek dat hij mij niet wilde hem kiezen. 1060 00:45:34,845 --> 00:45:36,346 ♪♪♪ 1061 00:45:36,429 --> 00:45:38,012 Je hebt gelijk. 1062 00:45:38,096 --> 00:45:39,929 Hij is geen kind meer. 1063 00:45:40,012 --> 00:45:42,137 Hij heeft mij niet nodig. 1064 00:45:42,221 --> 00:45:43,971 Ik weet het niet als een van hen dat doet. 1065 00:45:44,054 --> 00:45:46,054 ♪♪♪ 1066 00:45:46,137 --> 00:45:47,762 Zou het helpen als ik je nodig had? 1067 00:45:47,845 --> 00:45:49,637 Je hebt mij niet nodig. 1068 00:45:49,720 --> 00:45:51,388 Ik doe. 1069 00:45:51,471 --> 00:45:52,804 Ik heb je nodig om mij te redden 1070 00:45:52,887 --> 00:45:55,388 van mijn verschrikkelijke muzikale neigingen. 1071 00:45:55,471 --> 00:45:57,054 ♪♪♪ 1072 00:45:57,137 --> 00:45:58,845 Nou... 1073 00:45:58,929 --> 00:46:01,595 je kunt beginnen door deze onzin over te slaan. 1074 00:46:01,679 --> 00:46:02,637 Klaar. 1075 00:46:02,720 --> 00:46:07,887 ♪♪♪ 1076 00:46:14,929 --> 00:46:16,762 ♪♪♪ 1077 00:46:16,845 --> 00:46:18,929 ♪ Vertel me overal jij wilt gaan ♪ 1078 00:46:19,012 --> 00:46:21,054 ♪ Als je dat niet kunt ♪ 1079 00:46:21,137 --> 00:46:24,012 ♪ Vind de magie ♪ 1080 00:46:24,096 --> 00:46:26,762 ♪ Vertel me waar dan ook jij wilt gaan ♪ 1081 00:46:26,845 --> 00:46:28,096 ♪ Als je dat niet kunt ♪ 1082 00:46:28,179 --> 00:46:30,595 ♪ Vind de magie ♪ 1083 00:46:30,679 --> 00:46:32,388 ♪ Als je dat niet kunt ♪ 1084 00:46:32,471 --> 00:46:34,304 ♪ Vind de magie ♪ 1085 00:46:34,388 --> 00:46:36,471 ♪ Ik was jong ♪ 1086 00:46:36,554 --> 00:46:38,304 ♪ Ik was stom ♪ 1087 00:46:38,388 --> 00:46:42,096 ♪ Als je dat niet kunt vind de magie ♪ 1088 00:46:42,179 --> 00:46:44,221 ♪ Meer ♪ 1089 00:46:44,304 --> 00:46:46,012 Je bent verschrikkelijk. 1090 00:46:46,096 --> 00:46:50,096 ♪ Yee-hie-hie ♪ 1091 00:46:50,179 --> 00:46:51,887 ♪ Whoo-hoo-ooh ♪ 1092 00:46:51,971 --> 00:46:54,054 ♪♪♪ 1093 00:46:54,137 --> 00:46:56,845 ♪ Yee-hee-hee ♪ 1094 00:46:56,929 --> 00:46:58,304 Het is een goed gezicht voor jou. 1095 00:46:58,388 --> 00:47:00,554 Mm. 1096 00:47:10,304 --> 00:47:12,137 Je bent dus niet weggelopen. 1097 00:47:12,221 --> 00:47:15,513 O nee, ik ben gevlucht. Ik rende gewoon terug. 1098 00:47:16,263 --> 00:47:18,012 Is er met jou gebeurd? 1099 00:47:18,096 --> 00:47:20,887 O, ik ben er doorheen geglipt de finishlijn op mijn kont. 1100 00:47:20,971 --> 00:47:21,971 Hè? 1101 00:47:22,054 --> 00:47:23,595 Maak je er geen zorgen over. 1102 00:47:29,179 --> 00:47:31,179 Weet je, echt waar Ik heb Fiona vandaag in paniek gebracht. 1103 00:47:31,263 --> 00:47:32,595 Ja. 1104 00:47:32,679 --> 00:47:33,887 Toch verdiende ze het. 1105 00:47:35,513 --> 00:47:36,679 Moet ik haar vertellen dat je terug bent? 1106 00:47:36,762 --> 00:47:38,471 Nee, laat haar het uitzweten. 1107 00:47:39,304 --> 00:47:40,637 Oké. 1108 00:47:44,137 --> 00:47:45,804 Xan voorgoed verdwenen? 1109 00:47:47,513 --> 00:47:49,096 Waarschijnlijk. 1110 00:47:50,595 --> 00:47:53,054 Weet je, ik heb het zelfs nooit gekregen om je in actie te zien 1111 00:47:53,137 --> 00:47:54,471 als vader. 1112 00:47:56,595 --> 00:47:57,720 Stel je voor hoeveel je gaat missen 1113 00:47:57,804 --> 00:47:59,637 als je weg bent voor de komende tien jaar. 1114 00:47:59,720 --> 00:48:03,221 Ja. Debby misschien of niet getrouwd zijn met een vrouw. 1115 00:48:03,304 --> 00:48:04,595 Carl zal een oorlogsmisdadiger zijn. 1116 00:48:04,679 --> 00:48:06,929 Liam zal de vader zijn van een tienjarige. 1117 00:48:07,012 --> 00:48:08,346 Hè? 1118 00:48:08,429 --> 00:48:09,595 Hij denkt dat hij het heeft een meisje zwanger. 1119 00:48:09,679 --> 00:48:11,096 Nou, neuk mij. Heeft hij dat gedaan? 1120 00:48:11,179 --> 00:48:12,929 - Nee. Het zou geweldig zijn. - Jezus. 1121 00:48:13,012 --> 00:48:14,096 Fiona zou hebben gedaan een nieuw kind om te controleren. 1122 00:48:14,179 --> 00:48:15,513 Misschien zou ze het opgeven op ons. 1123 00:48:16,346 --> 00:48:17,762 Twijfelachtig. 1124 00:48:17,845 --> 00:48:18,887 Frank? 1125 00:48:18,971 --> 00:48:20,012 Dood. 1126 00:48:20,096 --> 00:48:21,804 Jij? 1127 00:48:21,887 --> 00:48:23,513 Nog steeds in AA, 1128 00:48:23,595 --> 00:48:25,637 als ik mezelf niet heb gedronken tot de dood. 1129 00:48:28,554 --> 00:48:30,012 Hé, doe me een plezier. 1130 00:48:30,096 --> 00:48:31,012 - Hm? - Niet doen. 1131 00:48:36,929 --> 00:48:39,513 Nog iets anders nodig voordat we je hier wegschoppen? 1132 00:48:39,595 --> 00:48:42,471 Ik heb veel pijn, eigenlijk. 1133 00:48:42,554 --> 00:48:44,971 Eh, heb je iets dat zou kunnen helpen? 1134 00:48:45,054 --> 00:48:47,513 Vicodin misschien? 1135 00:48:47,595 --> 00:48:49,221 Zegt hier om je geen medicijnen te geven. 1136 00:48:49,304 --> 00:48:51,012 Waar staat dat? 1137 00:49:00,595 --> 00:49:02,346 Neuk! Geef mij een beer! 1138 00:49:02,429 --> 00:49:04,595 Tweeënvijftig jaar oud vrouw, Ingrid Jones, 1139 00:49:04,679 --> 00:49:06,012 psychotische breuk van onbepaalde oorsprong. 1140 00:49:06,096 --> 00:49:07,720 Pak mij 50 milligram meer 1141 00:49:07,804 --> 00:49:09,929 van Thorazine en wat benzodiazepine 1142 00:49:10,012 --> 00:49:11,679 naar kamer 267. 1143 00:49:21,971 --> 00:49:24,263 - Bent u een nabestaande? - Zeker. 1144 00:49:24,346 --> 00:49:26,887 De Thorazine treedt in werking, dus voorlopig is ze rustig. 1145 00:49:26,971 --> 00:49:29,054 Als er iets gebeurt, druk gewoon op de rode knop 1146 00:49:29,137 --> 00:49:30,054 bij het bed, ja? 1147 00:49:30,137 --> 00:49:31,471 Ja. 1148 00:49:31,554 --> 00:49:33,263 Je zou kunnen opsturen wat Vicodin. 1149 00:49:33,346 --> 00:49:34,637 Daar reageert ze goed op. 1150 00:49:34,720 --> 00:49:36,595 Oké, bedankt. 1151 00:49:38,554 --> 00:49:42,096 Hoi. Op zoek naar Vicodin? 1152 00:49:48,012 --> 00:49:50,263 Altijd. 1153 00:49:50,346 --> 00:49:51,887 Ik heb er een paar in mijn zak. 1154 00:49:51,971 --> 00:49:54,221 Dat zouden we kunnen doen de "voor jou, 1155 00:49:54,304 --> 00:49:56,263 twee voor mij' ding. 1156 00:49:56,346 --> 00:49:58,887 Kom op, reik naar binnen. 1157 00:49:58,971 --> 00:50:01,595 Nou, ik, eh... 1158 00:50:03,179 --> 00:50:05,554 Zeker. 1159 00:50:05,637 --> 00:50:07,137 Welke zak? 1160 00:50:07,221 --> 00:50:09,179 Het is rechtsvoor. 1161 00:50:09,263 --> 00:50:12,096 ♪ soepele muziek ♪ 1162 00:50:12,179 --> 00:50:13,971 Eh, ik voel me niet... 1163 00:50:14,054 --> 00:50:15,804 Ja, ga dieper. 1164 00:50:18,179 --> 00:50:19,804 Je ruikt lekker. 1165 00:50:19,887 --> 00:50:21,054 Mm. 1166 00:50:21,137 --> 00:50:22,221 Bedankt. 1167 00:50:22,304 --> 00:50:24,388 Uh, ik kan het niet vinden. 1168 00:50:24,471 --> 00:50:25,971 Ehm, hé, waarom jij niet 1169 00:50:26,054 --> 00:50:28,554 Maak gewoon deze riem los en ik zal het krijgen? 1170 00:50:28,637 --> 00:50:30,554 Nee, dat denk ik niet Dat zou ik moeten doen. 1171 00:50:30,637 --> 00:50:32,804 O, kom op. 1172 00:50:32,887 --> 00:50:34,804 Je denkt dat ik dat eigenlijk wel zou kunnen ga weg hier 1173 00:50:34,887 --> 00:50:36,762 als je er gewoon één ongedaan maakt? 1174 00:50:36,845 --> 00:50:39,263 ♪♪♪ 1175 00:50:39,346 --> 00:50:40,637 Oké. 1176 00:50:40,720 --> 00:50:44,887 ♪♪♪ 1177 00:50:44,971 --> 00:50:46,929 O God. 1178 00:50:50,429 --> 00:50:52,054 ♪ O, nee... ♪ 1179 00:50:52,137 --> 00:50:53,762 O! 1180 00:50:53,845 --> 00:50:57,096 Zeg dat het je spijt, Timmy! Zeg dat het je spijt! 1181 00:50:59,679 --> 00:51:02,221 Mwah! 1182 00:51:02,304 --> 00:51:04,971 Dat is voor Sara Beth, jij klootzak! 1183 00:51:07,096 --> 00:51:08,929 ♪♪♪ 1184 00:51:10,762 --> 00:51:12,513 ♪♪♪ 1185 00:51:12,595 --> 00:51:14,595 We hebben een loper! Hoi! 1186 00:51:14,679 --> 00:51:17,637 ♪♪♪ 1187 00:51:17,720 --> 00:51:20,179 Nou, hallo, oude vriend. 1188 00:51:20,263 --> 00:51:25,096 ♪♪♪ 1189 00:51:32,554 --> 00:51:35,179 Hallo daar, Shim. 1190 00:51:36,804 --> 00:51:38,887 Ik heb niets van je gehoord over een tijdje. Gewoon... 1191 00:51:38,971 --> 00:51:40,887 Ik dacht dat ik je zou proberen nog een laatste keer 1192 00:51:40,971 --> 00:51:43,304 voordat je gaat in de slammer. 1193 00:51:44,263 --> 00:51:46,137 Een soort waarom Ik neem hier contact op. 1194 00:51:48,263 --> 00:51:50,179 Als je maar kon... 1195 00:51:50,263 --> 00:51:51,554 praat met mij 1196 00:51:51,637 --> 00:51:53,388 nog een laatste keer, 1197 00:51:53,471 --> 00:51:55,012 laat het me weten wat jij denkt dat ik moet doen, 1198 00:51:55,096 --> 00:51:58,263 Ik zou waardeer dat echt. 1199 00:51:58,346 --> 00:51:59,263 Hoi. 1200 00:51:59,346 --> 00:52:01,637 Ben je klaar? 1201 00:52:03,263 --> 00:52:04,679 Oké. 1202 00:52:04,762 --> 00:52:07,720 ♪ sombere rockmuziek ♪ 1203 00:52:07,804 --> 00:52:12,887 ♪♪♪ 1204 00:52:23,263 --> 00:52:24,554 Ik haat je haar. 1205 00:52:24,637 --> 00:52:26,096 Ik ook. 1206 00:52:26,179 --> 00:52:27,513 - Het is niet zo erg. 1207 00:52:27,595 --> 00:52:28,679 Het ziet er precies hetzelfde uit. 1208 00:52:28,762 --> 00:52:30,263 Met mij meerijden? 1209 00:52:32,429 --> 00:52:33,595 Hoi. 1210 00:52:33,679 --> 00:52:36,179 ♪♪♪ 1211 00:52:36,263 --> 00:52:40,054 Wat je ook wilt doen in die rechtszaal, 1212 00:52:40,137 --> 00:52:41,513 Ik ben bij je. 1213 00:52:41,595 --> 00:52:44,346 ♪♪♪ 1214 00:52:44,429 --> 00:52:45,221 Bedankt. 1215 00:52:45,304 --> 00:52:50,679 ♪♪♪ 1216 00:52:51,845 --> 00:52:54,221 Kom je? 1217 00:52:54,304 --> 00:52:55,804 Wil je dat ik dat doe? 1218 00:52:55,887 --> 00:52:56,929 Ga je iets zeggen? 1219 00:52:57,012 --> 00:52:59,429 Nee. 1220 00:52:59,513 --> 00:53:04,929 ♪♪♪ 1221 00:53:08,971 --> 00:53:11,137 - Pardon. - Uh-huh. 1222 00:53:13,054 --> 00:53:15,096 Allemaal opstaan. 1223 00:53:19,720 --> 00:53:21,804 Ga alstublieft zitten. 1224 00:53:26,096 --> 00:53:29,304 Dus jij bent deze homoseksuele Jezus Ik heb zoveel over gehoord. 1225 00:53:29,388 --> 00:53:31,929 Eh, 1226 00:53:32,012 --> 00:53:33,471 Nee, nee, Edelachtbare. 1227 00:53:33,554 --> 00:53:36,554 Eh, ik bedoel ja, maar... 1228 00:53:36,637 --> 00:53:38,804 mijn naam is Ian Gallagher. 1229 00:53:38,887 --> 00:53:40,971 Oké, meneer Gallagher. In het geval 1230 00:53:41,054 --> 00:53:43,471 van de staat Illinois tegen Ian Gallagher 1231 00:53:43,554 --> 00:53:44,471 voor het misdrijf 1232 00:53:44,595 --> 00:53:46,720 van brandstichting, hoe pleit je? 1233 00:53:46,804 --> 00:53:48,471 Edelachtbare, een jonge man 1234 00:53:48,554 --> 00:53:49,887 werd gedwongen in een busje 1235 00:53:49,971 --> 00:53:51,221 tegen zijn wil 1236 00:53:51,304 --> 00:53:53,720 te nemen naar een conversiekamp. 1237 00:53:53,804 --> 00:53:56,179 Zijn zogenaamde ontvoerders wilde hem ontkennen 1238 00:53:56,263 --> 00:53:58,804 van zijn ware aard, en ik verhinderde dat dit gebeurde, 1239 00:53:58,887 --> 00:54:01,012 dus ik ga me niet verontschuldigen daarvoor, 1240 00:54:01,096 --> 00:54:03,221 en de mensen die hem probeerden te veranderen 1241 00:54:03,304 --> 00:54:05,137 was zijn familie, mensen die verondersteld werden 1242 00:54:05,221 --> 00:54:06,637 om van hem te houden voor wie hij was 1243 00:54:06,720 --> 00:54:09,429 onvoorwaardelijk, zoals mijn familie... 1244 00:54:09,513 --> 00:54:11,971 heeft van mij gehouden. 1245 00:54:14,679 --> 00:54:17,429 En om niet lief te hebben... 1246 00:54:17,513 --> 00:54:18,971 dat is de echte misdaad. 1247 00:54:19,054 --> 00:54:22,221 En aan het eind van de dag, alles wat ik deed, 1248 00:54:22,304 --> 00:54:23,346 Ik deed het in de hoop 1249 00:54:23,429 --> 00:54:24,971 dat we zouden leren om van elkaar te houden 1250 00:54:25,054 --> 00:54:27,429 de manier waarop Jezus onderwees en God bedoelde het, 1251 00:54:27,513 --> 00:54:31,637 en, nog belangrijker, de manier die we allemaal nodig hebben. 1252 00:54:31,720 --> 00:54:34,429 Maar ik begrijp het er zijn wetten, 1253 00:54:34,513 --> 00:54:35,971 en ik heb er één gebroken. 1254 00:54:36,054 --> 00:54:38,137 Ik stak een busje in brand, en daarbij 1255 00:54:38,221 --> 00:54:41,471 Ik draaide wat ik bedoelde een beweging van liefde zijn 1256 00:54:41,554 --> 00:54:43,388 in een beweging van woede. 1257 00:54:46,096 --> 00:54:47,471 Het ging te ver, Genève. 1258 00:54:47,554 --> 00:54:49,887 Ik was gek om het los te laten voor zover ik dat deed. 1259 00:54:51,513 --> 00:54:53,679 De waarheid is dat ik bipolair ben, 1260 00:54:53,762 --> 00:54:55,137 Ik was van mijn medicatie af, 1261 00:54:55,221 --> 00:54:57,263 en ik was in een manische toestand waarin ik niet was 1262 00:54:57,346 --> 00:54:59,887 onder controle van mijn vermogens, dus... 1263 00:54:59,971 --> 00:55:02,471 Ik pleit niet schuldig vanwege krankzinnigheid. 1264 00:55:04,054 --> 00:55:06,346 - Volgorde! Volgorde! 1265 00:55:06,429 --> 00:55:10,054 Nog meer van dat, en ik zal het doen ontruim deze rechtszaal. 1266 00:55:10,137 --> 00:55:12,429 ♪ Er is niets aan de hand met het liefhebben van mijn baby ♪ 1267 00:55:12,513 --> 00:55:15,513 ♪ Er is niets mis mee Ik hou van mijn baby ♪ 1268 00:55:15,595 --> 00:55:17,762 Weet je het zeker Ik ben niet de vader? 1269 00:55:17,845 --> 00:55:18,845 Nee, dat is niet waar, Liam. 1270 00:55:18,929 --> 00:55:20,429 God, hoeveel heb je haar gegeven? 1271 00:55:20,513 --> 00:55:22,012 Net genoeg om haar een tijdje buiten te houden. 1272 00:55:22,096 --> 00:55:23,429 Ik denk dat we haar hebben gegeven te veel. 1273 00:55:23,513 --> 00:55:26,263 Ze ziet er dood uit. 1274 00:55:26,346 --> 00:55:27,804 Sissy? 1275 00:55:27,887 --> 00:55:29,679 Kijk, het gaat goed met haar. 1276 00:55:29,762 --> 00:55:32,971 ♪ Er is niets aan de hand met het liefhebben van mijn baby ♪ 1277 00:55:33,054 --> 00:55:34,971 ♪ Er is niets mis mee Ik hou van mijn baby ♪ 1278 00:55:35,054 --> 00:55:36,845 Oké, ga, ga, ga, ga, ga. 1279 00:55:36,929 --> 00:55:39,762 ♪ Er is niets aan de hand met het liefhebben van mijn baby ♪ 1280 00:55:39,845 --> 00:55:42,637 ♪ Er is niets mis mee Ik hou van mijn baby ♪ 1281 00:55:42,720 --> 00:55:45,096 ♪ Ze ziet er goed uit ♪ 1282 00:55:45,179 --> 00:55:46,554 ♪ Ze laat me voelen oké ♪