1 00:00:02,092 --> 00:00:03,967 Wat was je aan het doen vorige week 2 00:00:04,051 --> 00:00:05,926 dat was belangrijker dan naar Shameless te kijken? 3 00:00:06,009 --> 00:00:08,717 Protesteren tegen homofobie en onverdraagzaamheid? 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,468 Je had verdomd gelijk. 5 00:00:11,050 --> 00:00:13,926 Bekijk nu de show! 6 00:00:16,217 --> 00:00:18,134 Ze hebben een lijst gemaakt van de snelste repen 7 00:00:18,217 --> 00:00:20,384 aan de zuidkant, en de nummer één van The Alibi? 8 00:00:20,467 --> 00:00:23,134 Ik kan niet naar de openbare school. Hopkins maakte me zacht. 9 00:00:23,217 --> 00:00:25,217 Ik heb nu manieren. Ik eet paté. 10 00:00:25,300 --> 00:00:26,509 Er zijn drie weken van school vertrokken, 11 00:00:26,592 --> 00:00:27,759 en je moet ergens heen. 12 00:00:27,843 --> 00:00:29,217 Wat als ik je help betere cijfers halen? 13 00:00:29,300 --> 00:00:30,551 Gratis? 14 00:00:30,634 --> 00:00:32,426 Nee, ter bescherming van Crackergirl. 15 00:00:32,509 --> 00:00:35,217 Oké, deal. 16 00:00:35,300 --> 00:00:37,217 Uw politieke bijdragen zijn welkom 17 00:00:37,300 --> 00:00:38,801 en het meest gewaardeerd. 18 00:00:38,884 --> 00:00:41,467 Mo White is onze enige hoop. 19 00:00:41,551 --> 00:00:43,300 Je weet zeker dat dit niet zo is Over het geld, Frank? 20 00:00:43,384 --> 00:00:45,801 Natuurlijk gaat het om het geld, Tommy. 21 00:00:45,884 --> 00:00:47,300 - Heb je een zus? - Halfzus. 22 00:00:47,384 --> 00:00:50,300 Ze is in en uit de afkickkliniek geweest, zo'n 100 keer. 23 00:00:50,384 --> 00:00:51,968 Ik pas soms op haar kind. 24 00:00:52,050 --> 00:00:54,384 De vrouw die doos 669 bezit... 25 00:00:54,467 --> 00:00:56,050 Kunt u mij over haar vertellen? 26 00:00:56,134 --> 00:00:57,884 - Ik bedoel, hoe is ze? - Ze is een junk. 27 00:00:57,968 --> 00:00:59,426 Haar dochter is hier de hele tijd naar haar op zoek. 28 00:00:59,509 --> 00:01:01,092 Er is een kind... 29 00:01:01,175 --> 00:01:03,801 Ik wil dat je het aanbeveelt naar Westpunt. 30 00:01:03,884 --> 00:01:06,843 Ik heb al iemand aanbevolen. 31 00:01:06,926 --> 00:01:08,843 - Oh! - Bitch, ik vraag het niet. 32 00:01:08,926 --> 00:01:10,551 Hoe heet hij? 33 00:01:10,634 --> 00:01:12,509 Carl Gallagher. 34 00:01:12,592 --> 00:01:14,092 Aa! 35 00:01:14,175 --> 00:01:15,426 Waarom draag je een enkelbandje 36 00:01:15,509 --> 00:01:17,843 dat schokt je als je in de buurt van een school komt? 37 00:01:17,926 --> 00:01:19,676 Ze vertelde me dat ze 18 was. 38 00:01:19,759 --> 00:01:20,551 - Maar... - Maar? 39 00:01:20,634 --> 00:01:21,718 Dat was ze niet. 40 00:02:41,759 --> 00:02:43,050 Nee. 41 00:02:43,134 --> 00:02:44,759 Ik voel me niet zo goed. 42 00:02:44,843 --> 00:02:46,592 Denk dat ik naar beneden kom met iets. 43 00:02:46,676 --> 00:02:49,134 Vriend, het gebeurt niet. Je gaat naar school. Gaan. 44 00:02:49,217 --> 00:02:51,342 Het is tijdverspilling. Ik leer niets. 45 00:02:51,426 --> 00:02:53,050 Kun je mij gewoon thuisonderwijs geven? 46 00:02:53,134 --> 00:02:55,259 Geen koffie. Melk of sap. 47 00:02:55,342 --> 00:02:57,467 Alle beroemde mensen krijgen thuisonderwijs... 48 00:02:57,551 --> 00:02:59,634 Leonardo da Vinci, Abe Lincoln, 49 00:02:59,718 --> 00:03:01,175 Justin Bieber. 50 00:03:01,259 --> 00:03:02,551 Ik zie je niet het plafond schilderen 51 00:03:02,634 --> 00:03:04,217 van de Sixtijnse Kapel Binnenkort maar, Biebs. 52 00:03:04,300 --> 00:03:05,092 Gaan. 53 00:03:09,426 --> 00:03:11,342 Hé, Carl, hoe lang nog die honden 54 00:03:11,426 --> 00:03:12,467 ga je daar doodgaan? 55 00:03:12,551 --> 00:03:14,259 Het is nu in Gods handen. 56 00:03:14,342 --> 00:03:15,509 Nou, zeg tegen God dat hij zich moet haasten verdomme, oké? 57 00:03:15,592 --> 00:03:16,801 Het hele huis stinkt. 58 00:03:16,884 --> 00:03:18,342 Ik zorg een essentiële dienst 59 00:03:18,426 --> 00:03:20,342 tot onder de armoedegrens dierenliefhebbers 60 00:03:20,426 --> 00:03:22,342 tijdens het oprapen op de gemeenschapsdiensturen 61 00:03:22,426 --> 00:03:23,509 voor mijn West Point-aanvraag. 62 00:03:23,592 --> 00:03:24,718 - Het is een win-winsituatie. - Hoi. 63 00:03:24,801 --> 00:03:27,092 Militaire dienst is voor verliezers. 64 00:03:27,175 --> 00:03:28,801 Gesproken als een echte patriot. 65 00:03:28,884 --> 00:03:30,884 En ik zal er trots op zijn om te beschermen uw grondwettelijk recht 66 00:03:30,968 --> 00:03:32,968 om een klootzak te zijn, Frank. 67 00:03:33,050 --> 00:03:34,801 - Hoe zit het met de outfit? - Ik moet met Mo tegen de boomstronk slaan. 68 00:03:34,884 --> 00:03:36,092 Morgen verkiezingsdag. 69 00:03:36,175 --> 00:03:37,759 We zijn aan het vechten 70 00:03:37,843 --> 00:03:39,592 voor de ondervertegenwoordigden Blanke man. 71 00:03:39,676 --> 00:03:41,259 Ik denk dat je het bij het verkeerde eind hebt kant van de geschiedenis op dit punt. 72 00:03:41,342 --> 00:03:42,676 Oh, ik ken Mo waarschijnlijk 73 00:03:42,759 --> 00:03:43,926 - gaat niet winnen. - Waarschijnlijk? 74 00:03:44,009 --> 00:03:45,300 Maar de democratie gaat over 75 00:03:45,384 --> 00:03:47,217 vechten voor wat jij gelooft dat het juist is. 76 00:03:47,300 --> 00:03:48,759 En evenveel naar boven afgerond 77 00:03:48,843 --> 00:03:50,551 campagnebijdrage contant mogelijk. 78 00:03:50,634 --> 00:03:52,592 Mo neemt geen geld aan van lobbyisten 79 00:03:52,676 --> 00:03:53,926 en bedrijfselites. 80 00:03:54,009 --> 00:03:55,843 Alleen kleine donaties 81 00:03:55,926 --> 00:03:57,843 van de lokale burgerij. 82 00:03:57,926 --> 00:03:59,175 Omdat niemand enig verstand heeft 83 00:03:59,259 --> 00:04:00,759 zou willen steunen een pedofiel. 84 00:04:00,843 --> 00:04:02,551 In tegendeel, vrucht van mijn lendenen. 85 00:04:02,634 --> 00:04:04,801 Niet minder een uitblinker dan de president 86 00:04:04,884 --> 00:04:06,718 van deze Verenigde Staten 87 00:04:06,801 --> 00:04:09,759 steunde een kandidaat van twijfelachtige seksuele geschiedenis 88 00:04:09,843 --> 00:04:12,300 wat betreft de jacht van minderjarige staart. 89 00:04:12,384 --> 00:04:14,968 Ja, en de man heeft verloren. 90 00:04:15,050 --> 00:04:16,426 Hoeveel u betaald krijgt, Frank? 91 00:04:16,509 --> 00:04:17,843 Alsjeblieft. 92 00:04:17,926 --> 00:04:19,384 Ik ontvang een kleine vergoeding, 93 00:04:19,467 --> 00:04:21,551 zoals de gewoonte is voor campagnemanagers. 94 00:04:21,634 --> 00:04:23,092 Misschien niet willen dragen dat overhemd 95 00:04:23,175 --> 00:04:24,718 het huis uit, Frank. 96 00:04:24,801 --> 00:04:25,884 Hé, alles goed? 97 00:04:25,968 --> 00:04:27,134 Kon niet slapen. 98 00:04:27,217 --> 00:04:28,926 Ben gewend aan al het lawaai in de gevangenis. 99 00:04:29,009 --> 00:04:30,718 Het is hier te stil. 100 00:04:30,801 --> 00:04:33,009 De eerste keer dat iemand ooit is zei dat over deze plek. 101 00:04:33,092 --> 00:04:34,968 Hé, ontmoet je je openbare verdediger al? 102 00:04:35,050 --> 00:04:38,134 Genève en de Gay Jesus-donoren heb een advocaat voor mij. 103 00:04:38,217 --> 00:04:39,884 Rijke homo, te veel tijd aan zijn handen 104 00:04:39,968 --> 00:04:41,718 sinds het homohuwelijk werd gerepareerd. 105 00:04:41,801 --> 00:04:44,134 Oké. Hé, Xan, Liam, we moeten gaan. 106 00:04:46,134 --> 00:04:47,801 Alsjeblieft. Hé, Ian, 107 00:04:47,884 --> 00:04:49,801 Debbie werd verondersteld gisteravond thuis te komen. 108 00:04:49,884 --> 00:04:51,426 Franny slaapt boven. Kun je haar in de gaten houden 109 00:04:51,509 --> 00:04:53,009 totdat ze terugkomt? 110 00:04:53,092 --> 00:04:54,968 Debbie is niet thuisgekomen gisteravond? 111 00:04:55,050 --> 00:04:56,718 Nee, nee, ze zei dat ze ging om een band te zien met een vriend. 112 00:04:56,801 --> 00:04:59,300 Net als haar moeder, klaar om haar benen te spreiden 113 00:04:59,384 --> 00:05:02,634 voor elke man met een portemonneeketting en een vlammende schedel-tatoeage. 114 00:05:06,342 --> 00:05:08,467 Nog steeds vader van het jaar, Frank. 115 00:05:23,759 --> 00:05:25,384 Heb je tijd voor ontbijt? 116 00:05:25,467 --> 00:05:26,801 Ja, zeker. 117 00:05:26,884 --> 00:05:28,551 - Ik werk vandaag op swing. - Mm. 118 00:05:28,634 --> 00:05:29,759 Mm. 119 00:05:29,843 --> 00:05:31,592 Patsy's? 120 00:05:31,676 --> 00:05:33,843 Ah, vind je het erg als we binnen blijven? 121 00:05:33,926 --> 00:05:35,592 Ik kan wat wafels voor ons maken. 122 00:05:35,676 --> 00:05:36,926 - Wafels? - Ja. 123 00:05:37,009 --> 00:05:38,009 Ik ben dol op wafels. 124 00:05:38,092 --> 00:05:39,050 Mm. 125 00:05:39,134 --> 00:05:41,801 En ik heb verse aardbeien. 126 00:05:41,884 --> 00:05:43,843 - Verse aardbeien? - Mm-hmm. 127 00:05:43,926 --> 00:05:46,926 Ik ben dol op verse aardbeien. 128 00:05:49,968 --> 00:05:51,843 Ik kan het gewoon niet geloven 129 00:05:51,926 --> 00:05:55,092 die Frank ondersteunt die kinderneuker Mo White. 130 00:05:55,175 --> 00:05:57,509 Het verbaast me wat dan ook Frank verrast je nog steeds. 131 00:05:57,592 --> 00:05:58,801 Je hebt tijd op een paar deuren kloppen 132 00:05:58,884 --> 00:06:00,801 voor Ruiz later met mij? 133 00:06:00,884 --> 00:06:02,676 Ruiz, niet Wyman? 134 00:06:02,759 --> 00:06:04,884 Waarom zou ik Wyman steunen? 135 00:06:04,968 --> 00:06:06,467 Omdat ze een vrouw is. 136 00:06:06,551 --> 00:06:08,175 Oh, ik zou haar moeten steunen 137 00:06:08,259 --> 00:06:10,801 alleen maar omdat ze een vrouw is? 138 00:06:10,884 --> 00:06:13,718 Je zou dus nooit steunen een vrouw omdat je een man bent? 139 00:06:13,801 --> 00:06:15,509 Ruiz is vóór ontwikkeling, pro-zaken. 140 00:06:15,592 --> 00:06:16,926 Hij zal goed zijn voor de Zuidkant. 141 00:06:17,009 --> 00:06:19,884 En hij zal goed voor je zijn. 142 00:06:19,968 --> 00:06:22,426 Ik ga me niet verontschuldigen voor verlicht eigenbelang. 143 00:06:22,509 --> 00:06:24,300 Dat is wat Amerika doet werken. 144 00:06:24,384 --> 00:06:26,300 Gesproken als een echte roofbaron. 145 00:06:26,384 --> 00:06:28,175 Gesproken als een echte socialist. 146 00:06:28,259 --> 00:06:29,926 Ik ben Iers... gratis gezondheidszorg, 147 00:06:30,009 --> 00:06:31,134 gratis collegegeld. 148 00:06:31,217 --> 00:06:34,259 Eindeloze regen, aardappelhongersnood. 149 00:06:34,342 --> 00:06:36,009 Beetje achter de tijd, ben jij niet? 150 00:06:36,092 --> 00:06:38,300 Het regent niet? 151 00:06:38,384 --> 00:06:39,968 Patsy is om vijf uur. 152 00:06:40,050 --> 00:06:41,843 We raken Pilsen. 153 00:06:41,926 --> 00:06:43,759 We moeten pakken die Ruiz stemt weg 154 00:06:43,843 --> 00:06:45,551 dus ik kan doorgaan het uitbuiten van de massa. 155 00:06:45,634 --> 00:06:47,467 Mm-hmm. 156 00:07:01,509 --> 00:07:03,300 Oh. 157 00:07:03,384 --> 00:07:04,968 Natuurlijk niet zijn beter af geweest 158 00:07:05,050 --> 00:07:07,050 als je ze maar had vergast zoals het hoort? 159 00:07:07,134 --> 00:07:09,551 Ik kon mezelf niet meenemen om het te doen. 160 00:07:09,634 --> 00:07:11,342 Hoe ga je mannen bestellen? om de vijand te doden 161 00:07:11,426 --> 00:07:13,217 als je niet kunt neerleggen een paar oude honden? 162 00:07:13,300 --> 00:07:14,843 Wat? 163 00:07:14,926 --> 00:07:17,300 Dat doen agenten... Geef mannen de opdracht om te doden. 164 00:07:17,384 --> 00:07:18,884 Wat dacht je dat ze waren? Ik ga het je leren op West Point, 165 00:07:18,968 --> 00:07:20,300 marcherende cadensen? 166 00:07:20,384 --> 00:07:21,467 Is dat wat Gay Jesus zou doen? 167 00:07:21,551 --> 00:07:22,801 Wat, oude honden doden? 168 00:07:22,884 --> 00:07:24,884 Hel, nee. 169 00:07:24,968 --> 00:07:27,884 Homo Jezus is alles over inclusie en genade, 170 00:07:27,968 --> 00:07:30,426 maar je kijkt niet om in de hemel te komen. 171 00:07:30,509 --> 00:07:32,884 Jij wilt leiden magere, gemene moordmachines. 172 00:07:32,968 --> 00:07:34,592 Ik kan een paar oude honden niet doden, 173 00:07:34,676 --> 00:07:36,217 wordt misschien tijd om te beginnen nadenken... 174 00:07:36,300 --> 00:07:38,342 kleuterschool lesgeven? 175 00:07:38,426 --> 00:07:39,592 Verpleegschool? 176 00:07:54,759 --> 00:07:56,134 Je denkt niet dat iemand zou dat teken verkeerd kunnen worden geïnterpreteerd? 177 00:07:56,217 --> 00:07:57,592 Wat? 178 00:07:57,676 --> 00:07:59,634 Hoe? Als je dat hebt een vagina, je bent veilig. 179 00:07:59,718 --> 00:08:00,759 Vagina veilige zone. 180 00:08:00,843 --> 00:08:02,217 Maar het zou kunnen betekenen 181 00:08:02,300 --> 00:08:04,926 alle vagina's erin zijn veilig voor ziekten. 182 00:08:05,009 --> 00:08:08,634 Het is onmogelijk dat we nog steeds bestaan op de snelste barlijst. 183 00:08:08,718 --> 00:08:10,718 We hebben alle handtekeningen formulieren voor toestemming voor seks, 184 00:08:10,801 --> 00:08:12,676 wij hebben neergehaald alle rapey-posters 185 00:08:12,759 --> 00:08:15,384 en het bondage-gedoe. 186 00:08:15,467 --> 00:08:17,426 Het is tijd om die trut te bellen van de Southside Beat 187 00:08:17,509 --> 00:08:18,801 en breng haar hier terug opnieuw te inspecteren. 188 00:08:22,467 --> 00:08:23,926 Mo, waar ben je geweest? 189 00:08:24,009 --> 00:08:25,843 Ik heb gezocht helemaal voor jou. 190 00:08:25,926 --> 00:08:28,467 Het gaat vandaag om het verkrijgen van de Mo-stem 191 00:08:28,551 --> 00:08:30,592 en nog een paar ronden campagne bijdragen 192 00:08:30,676 --> 00:08:32,217 nu het nog kan. 193 00:08:32,300 --> 00:08:34,676 De bus kan elk moment komen. 194 00:08:46,968 --> 00:08:49,718 Gaat het? 195 00:08:49,801 --> 00:08:52,384 Heb je de peilingen gezien? vanochtend in de Tribune? 196 00:08:52,467 --> 00:08:54,217 Ze hebben ons op zes procent, Frank. 197 00:08:54,300 --> 00:08:55,884 Zes. 198 00:08:55,968 --> 00:08:58,467 Ik ben niet meer in de politiek gegaan vernederd worden. 199 00:08:58,551 --> 00:09:01,009 Nee, nee, nee, je moet kijken bij het glas als halfvol. 200 00:09:01,092 --> 00:09:03,384 De Tribune had ons om drie uur op zaterdag. 201 00:09:03,467 --> 00:09:06,050 Je hebt je steun verdubbeld over twee dagen. 202 00:09:08,134 --> 00:09:09,884 Daar is de bus. Oké. 203 00:09:09,968 --> 00:09:12,718 Laten we het doen. 204 00:09:12,801 --> 00:09:13,968 Ja? 205 00:09:15,551 --> 00:09:16,968 Mo? 206 00:09:21,259 --> 00:09:22,968 Eh... 207 00:09:24,676 --> 00:09:25,592 Mm. 208 00:09:25,676 --> 00:09:26,926 Dit zijn heerlijke wafels. 209 00:09:27,009 --> 00:09:28,175 Rechts? 210 00:09:28,259 --> 00:09:29,968 Juist, dank je. 211 00:09:30,050 --> 00:09:31,342 - Zeer knapperig. - Mm-hmm. 212 00:09:31,426 --> 00:09:32,884 Leuk. 213 00:09:32,968 --> 00:09:35,092 Mm. 214 00:09:37,300 --> 00:09:39,759 - Hm? - Hmm. 215 00:09:46,759 --> 00:09:49,134 Laten we samen gaan wonen. 216 00:09:49,217 --> 00:09:51,926 - We moeten gaan samenwonen. - Ja, dat zouden we moeten doen. 217 00:10:15,801 --> 00:10:17,300 Laten we onze voortgang controleren 218 00:10:17,384 --> 00:10:19,134 op hoofdstuk 13. 219 00:10:19,217 --> 00:10:22,718 Je hebt 20 minuten om de tien vragen te beantwoorden. 220 00:10:22,801 --> 00:10:26,175 Besteed niet al uw tijd op welke vraag dan ook. 221 00:10:26,259 --> 00:10:28,175 Als je het antwoord niet weet, 222 00:10:28,259 --> 00:10:30,384 ga verder met de volgende en kom terug 223 00:10:30,467 --> 00:10:34,009 als je tijd over hebt. 224 00:11:16,384 --> 00:11:17,384 Hoi. 225 00:11:17,467 --> 00:11:18,843 Pardon. 226 00:11:18,926 --> 00:11:20,551 Sorry. Oké. 227 00:11:22,300 --> 00:11:24,259 Sorry. Oké. 228 00:11:25,968 --> 00:11:27,801 Hé, Tyesha, wat maakt het uit is dit? 229 00:11:27,884 --> 00:11:29,634 Oh, je vader kwam langs. 230 00:11:29,718 --> 00:11:30,801 Hij zei dat het goed met je ging terwijl hij het ophangt. 231 00:11:30,884 --> 00:11:32,551 Waar is mijn Ru... 232 00:11:35,092 --> 00:11:36,759 Plakband, alstublieft. 233 00:11:43,926 --> 00:11:46,843 Oké. Laatste keer. 234 00:11:50,884 --> 00:11:52,968 Genieten. 235 00:11:53,050 --> 00:11:55,217 Hoi. Wyman? 236 00:11:55,300 --> 00:11:56,426 Geef het. 237 00:12:00,300 --> 00:12:02,467 Haal de Wyman-knopen eraf. 238 00:12:02,551 --> 00:12:05,092 Jongens, geen verkiezingscampagnes op de werkvloer. 239 00:12:08,843 --> 00:12:10,134 Bedankt. 240 00:12:12,134 --> 00:12:13,759 Nee. 241 00:12:13,843 --> 00:12:15,634 Nee, absoluut niet. 242 00:12:15,718 --> 00:12:17,718 Geef het. 243 00:12:17,801 --> 00:12:20,092 Je wilt dat ik begin te zingen Wij zullen overwinnen? 244 00:12:20,175 --> 00:12:21,551 Luidruchtig? 245 00:12:24,801 --> 00:12:27,342 Iedereen die het ermee eens is een Ruiz-speld te dragen 246 00:12:27,426 --> 00:12:29,050 krijgt een gratis stukje taart. 247 00:12:48,592 --> 00:12:49,926 Onze sociale mediagroep 248 00:12:50,009 --> 00:12:51,300 gaat echt van start. 249 00:12:51,384 --> 00:12:53,801 77.000 nieuwe volgers 250 00:12:53,884 --> 00:12:56,217 op sociale media in de afgelopen vijf dagen. 251 00:12:56,300 --> 00:12:59,342 Er ontstaan hoofdstukken over het hele land, 252 00:12:59,426 --> 00:13:01,050 en zelfs in Europa. 253 00:13:01,134 --> 00:13:03,134 De Gay Jesus-Duitsers hebben, niet verrassend 254 00:13:03,217 --> 00:13:05,551 werd snel militant en afgebrand 255 00:13:05,634 --> 00:13:07,843 twee evangelische kerken in Stuttgart. 256 00:13:10,175 --> 00:13:11,926 - Wat is er? - Wie zijn zij? 257 00:13:12,009 --> 00:13:13,092 Ons Lesbisch Legioen 258 00:13:13,175 --> 00:13:15,134 van de MMA-sportschool op Racine. 259 00:13:15,217 --> 00:13:18,175 Dat bleken jouw homo's te zijn te lief om met de beveiliging om te gaan. 260 00:13:26,592 --> 00:13:29,134 Ik ben verliefd. 261 00:13:29,217 --> 00:13:30,426 Hoe heet hij deze keer? 262 00:13:30,509 --> 00:13:31,342 Alex. 263 00:13:31,426 --> 00:13:33,718 Nou, Alexandra. 264 00:13:35,009 --> 00:13:36,718 Is hij een zij? 265 00:13:36,801 --> 00:13:38,801 Soort van. Ze is behoorlijk mannelijk. 266 00:13:38,884 --> 00:13:40,968 Dus je bent lesbisch? 267 00:13:41,050 --> 00:13:42,884 Ja, dat ben ik. 268 00:13:42,968 --> 00:13:45,134 Nee, dat ben je niet. Je hebt een kind. 269 00:13:45,217 --> 00:13:48,551 Carl, veel lesbiennes heb kinderen en bovendien 270 00:13:48,634 --> 00:13:50,551 Ik haat mannen, dus misschien ben ik dat wel. 271 00:13:50,634 --> 00:13:52,426 Wij zijn verliefd, en we gaan samenwonen. 272 00:13:56,759 --> 00:13:59,050 - Ga je dat halen? - Nee. 273 00:13:59,134 --> 00:14:03,009 Yo, ik kom eraan! 274 00:14:03,092 --> 00:14:04,134 Jij Carl Gallagher? 275 00:14:04,217 --> 00:14:04,926 Ja. 276 00:14:05,009 --> 00:14:06,342 Wat de fuck? 277 00:14:06,426 --> 00:14:08,467 Je hebt mijn aanbeveling overgenomen naar Westpunt. 278 00:14:08,551 --> 00:14:10,884 Congreslid Ubberman beloofde het het aan mij, en jij hebt het gestolen. 279 00:14:10,968 --> 00:14:12,509 Ik denk dat je mijn neus hebt gebroken! 280 00:14:12,592 --> 00:14:13,968 Nu zegt mijn vader Ik moest dienst nemen bij de mariniers. 281 00:14:14,050 --> 00:14:16,634 En dat is mijn probleem, hoe? 282 00:14:16,718 --> 00:14:18,092 Wat de fuck? Hou op met mij te slaan! 283 00:14:18,175 --> 00:14:19,384 Ik zal er met je voor vechten. 284 00:14:19,467 --> 00:14:21,300 Een duel, tot de dood als dat nodig is. 285 00:14:21,384 --> 00:14:24,300 Ik daagde je uit. Jij kiest de wapens. 286 00:14:24,384 --> 00:14:25,759 Vuisten en voeten, 287 00:14:25,843 --> 00:14:28,300 geweren, messen, knuppels, stenen... 288 00:14:28,384 --> 00:14:29,926 Wat is verdomme een duel? 289 00:14:30,009 --> 00:14:32,551 Plicht, land, eer... 290 00:14:32,634 --> 00:14:33,801 Het is de West Point-manier. 291 00:14:33,884 --> 00:14:36,050 Ontmoet elkaar bij Damen Silos, morgen in de schemering. 292 00:14:36,134 --> 00:14:41,092 De persoon die nog ademt krijgt de aanbeveling. 293 00:14:44,926 --> 00:14:47,217 Ik logeerde in een motel in Gary, 294 00:14:47,300 --> 00:14:49,801 asfalt leggen na de middelbare school. 295 00:14:49,884 --> 00:14:51,884 Ik heb het meisje van de receptie uitgenodigd naar mijn kamer voor een paar biertjes. 296 00:14:51,968 --> 00:14:53,676 We hadden uiteindelijk seks, 297 00:14:53,759 --> 00:14:55,467 maar ze huilde een beetje door het geheel. 298 00:14:55,551 --> 00:14:56,342 Hoe heet dat? 299 00:14:56,426 --> 00:14:57,509 Ben je gestopt? 300 00:14:57,592 --> 00:14:59,426 Haar neuken? Hel, nee. 301 00:14:59,509 --> 00:15:01,050 Dat is een Kobe. 302 00:15:01,134 --> 00:15:03,801 Denk je dat ze wilde dat ik stopte? 303 00:15:03,884 --> 00:15:05,467 Je denkt dat ze huilde omdat ze het had 304 00:15:05,551 --> 00:15:07,592 een goede tijd? 305 00:15:07,676 --> 00:15:10,217 Wat is een Weinstein? 306 00:15:10,300 --> 00:15:11,884 Manipulatief en zielig zijn. 307 00:15:11,968 --> 00:15:13,467 Ongeveer de enige manier Ik heb ooit seks 308 00:15:13,551 --> 00:15:15,926 is manipulatief en zielig. 309 00:15:16,009 --> 00:15:18,342 Je trekt je ooit af in een potplant? 310 00:15:18,426 --> 00:15:20,134 Vraag om massages een open badjas dragen? 311 00:15:20,217 --> 00:15:21,426 Hm? 312 00:15:21,509 --> 00:15:23,050 Een paar dozijn verkrachten? 313 00:15:23,134 --> 00:15:24,592 Naar men zegt. 314 00:15:24,676 --> 00:15:25,926 Nee. 315 00:15:26,009 --> 00:15:29,050 Dan ben je waarschijnlijk een Ansari. 316 00:15:29,134 --> 00:15:30,509 Wat is een Ansari? 317 00:15:30,592 --> 00:15:31,801 Dat is gewoon een lul zijn. 318 00:15:31,884 --> 00:15:33,676 Ik heb ooit een vrouw een Quaalude gegeven. 319 00:15:33,759 --> 00:15:35,009 - Haar dan geneukt? - Mm-hmm. 320 00:15:35,092 --> 00:15:37,050 Een Cosby. 321 00:15:37,134 --> 00:15:39,050 Hoe zit het met die handige Dr. Rob? in de kliniek, 322 00:15:39,134 --> 00:15:41,426 met de diepe lichaamsknuffels en de kontklopjes? 323 00:15:41,509 --> 00:15:43,926 - Een Lasseter. - Wie is dat? 324 00:15:44,009 --> 00:15:45,551 Cartoon kerel. Hij maakte Toy Story. 325 00:15:45,634 --> 00:15:47,050 Ik hou van Toy Story. 326 00:15:47,134 --> 00:15:48,759 Buzz Lichtjaar! 327 00:15:48,843 --> 00:15:49,968 - Heilige shit. - Wat? 328 00:15:50,050 --> 00:15:52,509 - Willy kwispelt. - CK. 329 00:15:52,592 --> 00:15:54,384 Ik bedoel, ik heb met een vrouw geslapen 330 00:15:54,467 --> 00:15:56,384 Ik was aan het daten met de 19-jarige dochter vorig jaar. 331 00:15:56,467 --> 00:15:57,384 Heeft dat een naam? 332 00:15:57,467 --> 00:15:59,050 Dat is een Woody Allen. 333 00:15:59,134 --> 00:16:00,384 W... zij heeft alles gemaakt de eerste zetten wel. 334 00:16:00,467 --> 00:16:01,718 Je hebt een groter bord nodig 335 00:16:01,801 --> 00:16:03,009 voor je lijst, schat. 336 00:16:03,092 --> 00:16:05,634 Toestemming, heren. 337 00:16:05,718 --> 00:16:08,217 Een duidelijke en mondelinge toestemming 338 00:16:08,300 --> 00:16:10,342 om deel te nemen op het gebied van seksuele activiteit, 339 00:16:10,426 --> 00:16:11,926 vrij gegeven en omkeerbaar. 340 00:16:12,009 --> 00:16:14,175 Zelfs als we allebei naakt zijn en doe je het al? 341 00:16:14,259 --> 00:16:15,634 Zelfs als je al naakt bent 342 00:16:15,718 --> 00:16:17,050 en bonzen. 343 00:16:17,134 --> 00:16:18,509 Als ze 'stop' zegt, stop jij. 344 00:16:18,592 --> 00:16:20,926 Kevin Bal? 345 00:16:21,009 --> 00:16:22,175 Dat ben ik. 346 00:16:22,259 --> 00:16:25,676 Beth Watson, Southside Beat. 347 00:16:25,759 --> 00:16:28,134 Bedankt voor je komst. 348 00:16:30,134 --> 00:16:31,884 Kan ik iets voor je halen? 349 00:16:31,968 --> 00:16:33,676 Misschien een gekoeld glas Chablis 350 00:16:33,759 --> 00:16:35,342 of een Cosmo? 351 00:16:35,426 --> 00:16:37,050 Whisky, puur. 352 00:16:47,175 --> 00:16:49,134 Die tandarts kwam weer langs. 353 00:16:49,217 --> 00:16:51,217 Wil nog steeds kopen die fiets die je hebt herbouwd. 354 00:16:51,300 --> 00:16:53,509 Hij zei dat hij je zou betalen twee duizend meer dan boek. 355 00:16:53,592 --> 00:16:55,509 Het is niet te koop. 356 00:16:55,592 --> 00:16:57,217 Tweeduizend? 357 00:16:57,300 --> 00:16:59,342 Sentimentele waarde. 358 00:16:59,426 --> 00:17:02,342 Er is een dame Ik ben naar je op zoek, Lip. 359 00:17:02,426 --> 00:17:04,050 - Wat wil ze? - Dat heb ik niet gezegd. 360 00:17:08,843 --> 00:17:11,092 Hoi. 361 00:17:11,175 --> 00:17:12,175 Jij lip? 362 00:17:12,259 --> 00:17:13,968 Ja. 363 00:17:14,050 --> 00:17:15,718 Mijn zus zegt dat je mijn kind hebt. 364 00:17:17,968 --> 00:17:20,134 Xaan. 365 00:17:20,217 --> 00:17:21,551 Ik wil haar terug. 366 00:17:25,676 --> 00:17:26,634 Waar is ze? 367 00:17:26,718 --> 00:17:27,884 Ze is op school. 368 00:17:27,968 --> 00:17:29,926 Waar? Ik moet haar gaan halen. 369 00:17:35,092 --> 00:17:36,801 Waar woon je? 370 00:17:36,884 --> 00:17:38,759 Wat? 371 00:17:38,843 --> 00:17:40,676 Waar zal Xan wonen? 372 00:17:40,759 --> 00:17:43,467 Het zijn jouw verdomde zaken niet. Waar is mijn kind? 373 00:17:43,551 --> 00:17:45,217 Nee, niet totdat je het mij vertelt waar ze gaat wonen. 374 00:17:45,300 --> 00:17:47,217 We hebben een afspraak. 375 00:17:47,300 --> 00:17:48,175 - Oh, heb je een afspraak? - Vertel me waar ze is. 376 00:17:48,259 --> 00:17:49,884 Wat voor afspraak, hè? 377 00:17:49,968 --> 00:17:51,592 Met sociale voorzieningen? Je moet verschijnen... 378 00:17:51,676 --> 00:17:52,968 - Geef mij mijn verdomde kind! - Met Xan zodat het kan 379 00:17:53,050 --> 00:17:54,217 uw uitkeringen blijven innen? 380 00:17:54,300 --> 00:17:55,718 En wat dan, je gaat 381 00:17:55,801 --> 00:17:56,926 dump haar er weer uit de straat op? 382 00:17:57,009 --> 00:17:57,759 Wie denk je verdomme... 383 00:17:57,843 --> 00:17:58,926 Ik ben iemand die erom geeft 384 00:17:59,009 --> 00:17:59,926 over je dochter! 385 00:18:00,009 --> 00:18:01,092 Jezus, wat is er verdomme 386 00:18:01,175 --> 00:18:02,259 hier aan de hand? 387 00:18:02,342 --> 00:18:03,634 Ik heb klanten. 388 00:18:10,259 --> 00:18:13,217 Ik wil haar terug. 389 00:18:18,300 --> 00:18:20,134 Waar ging dat allemaal over? 390 00:18:55,759 --> 00:18:57,009 Neuken, ja. 391 00:18:57,092 --> 00:18:59,009 U zult er geen spijt van krijgen, meneer. 392 00:18:59,092 --> 00:19:00,884 Vergeet niet: een stem voor Mo White 393 00:19:00,968 --> 00:19:02,759 is een stem voor de weg dingen waren vroeger 394 00:19:02,843 --> 00:19:03,926 - en dat kan weer, hè? - Je snapt het. 395 00:19:04,009 --> 00:19:05,342 Groetjes. 396 00:19:05,426 --> 00:19:07,092 Oeh. 397 00:19:07,175 --> 00:19:08,884 Elk klein beetje 398 00:19:08,968 --> 00:19:11,342 helpt onze Zuidkant te redden, De heer Nowakowski. 399 00:19:11,426 --> 00:19:13,676 De meeste mensen geven een 20, maar een 50 400 00:19:13,759 --> 00:19:15,676 jou zou maken een echte Amerikaanse patriot. 401 00:19:15,759 --> 00:19:17,175 Dank u, meneer. Ontzettend bedankt. 402 00:19:17,259 --> 00:19:19,843 Oh, dit is 5 dollar. 403 00:19:19,926 --> 00:19:22,384 Dacht je dat het $ 50 was? 404 00:19:25,175 --> 00:19:26,342 O, fuck. 405 00:19:26,426 --> 00:19:29,259 Washington is een fascinerende plek. 406 00:19:29,342 --> 00:19:31,092 Ongelooflijke kansen 407 00:19:31,175 --> 00:19:33,092 voor jong student-burger stagiaires. 408 00:19:33,175 --> 00:19:36,009 Hallo, meisjes. Oh. 409 00:19:36,092 --> 00:19:38,759 Nou, het is... je bent te jong om te stemmen bij deze verkiezingen, 410 00:19:38,843 --> 00:19:39,926 maar zorg ervoor dat u zich registreert 411 00:19:40,009 --> 00:19:41,342 vanaf het moment dat je in de puberteit komt. 412 00:19:41,426 --> 00:19:43,217 Oké? Ga maar. 413 00:19:43,300 --> 00:19:44,592 Ga maar. 414 00:19:48,509 --> 00:19:50,634 Hallo, Kitty. 415 00:19:50,718 --> 00:19:52,676 Zo zeg je het niet, Mo. 416 00:19:56,175 --> 00:19:58,050 Liam. 417 00:19:58,134 --> 00:20:00,092 Zit ik in de problemen? 418 00:20:00,175 --> 00:20:02,300 Nee. We hebben het in de gaten gehouden 419 00:20:02,384 --> 00:20:04,342 uw testresultaten tijdens je eerste weken hier 420 00:20:04,426 --> 00:20:06,092 bij Richard Milhous Nixon, 421 00:20:06,175 --> 00:20:08,759 en we denken niet dat we geplaatst zijn jij in de juiste klas. 422 00:20:08,843 --> 00:20:10,259 Word ik tegengehouden? 423 00:20:10,342 --> 00:20:11,467 Dat gebeurt veel in mijn familie. 424 00:20:11,551 --> 00:20:15,175 Nee, we verplaatsen je naar boven. 425 00:20:15,259 --> 00:20:17,300 Laten we je berechten bij mevrouw Metzler klasse dit najaar. 426 00:20:17,384 --> 00:20:18,718 Geeft ze les in de derde klas? 427 00:20:18,801 --> 00:20:20,384 Eh, nee. Zesde. 428 00:20:21,968 --> 00:20:23,300 Oh. 429 00:20:33,050 --> 00:20:36,009 Jongens, jongens, niet staren, 430 00:20:36,092 --> 00:20:39,092 maar drie vrouwen liep gewoon de bar binnen. 431 00:20:39,175 --> 00:20:41,718 Ik zei: niet staren. 432 00:20:41,801 --> 00:20:43,843 V, kijk. 433 00:20:43,926 --> 00:20:46,509 Dames! 434 00:20:46,592 --> 00:20:48,718 We staan ​​niet op de lijst met de snelste bars. 435 00:20:48,801 --> 00:20:49,968 Geen shit? 436 00:20:50,050 --> 00:20:51,926 En er is een foto van jou 437 00:20:52,009 --> 00:20:54,551 vooraan staan. 438 00:20:54,634 --> 00:20:56,634 - Ik zie er goed uit. - Ja, dat klopt. 439 00:20:57,884 --> 00:21:00,718 Oh man, het werkt! 440 00:21:00,801 --> 00:21:02,843 Ga gewoon ergens zitten jullie willen, dames. 441 00:21:02,926 --> 00:21:04,175 Bedankt. 442 00:21:04,259 --> 00:21:06,175 Ze zegt dat we dat nu zijn 443 00:21:06,259 --> 00:21:07,801 het meest vrouwvriendelijk 444 00:21:07,884 --> 00:21:09,342 duikbar aan de zuidkant. 445 00:21:09,426 --> 00:21:11,634 Boom. 446 00:21:11,718 --> 00:21:13,926 - C-kun je... - Ik snap het. 447 00:21:15,884 --> 00:21:17,801 Ben jij de Vagina Safe-man? 448 00:21:17,884 --> 00:21:20,384 Ja. 449 00:21:20,467 --> 00:21:21,801 Ik ben Bill Doyle. 450 00:21:21,884 --> 00:21:24,134 Ik bezit de Spread Eagle op 52nd. 451 00:21:24,217 --> 00:21:25,718 O ja, ik ken de plek. 452 00:21:25,801 --> 00:21:27,926 Gefrituurde augurken, toch? 453 00:21:28,009 --> 00:21:29,342 Dus, ehm... 454 00:21:29,426 --> 00:21:32,134 Ik was nummer twee op de rapey-barlijst. 455 00:21:32,217 --> 00:21:36,759 Toen kwam je er vanaf, dus nu ben ik nummer één. 456 00:21:36,843 --> 00:21:38,467 Sorry om dat te horen, Bill. 457 00:21:38,551 --> 00:21:41,551 Je hebt al vrouwen komt binnen. Wauw. 458 00:21:41,634 --> 00:21:44,009 Hoe heb je het omgedraaid? 459 00:21:44,092 --> 00:21:46,092 Ik moest nemen een eerlijke inventarisatie 460 00:21:46,175 --> 00:21:47,843 over hoe Het Alibi droeg bij 461 00:21:47,926 --> 00:21:49,467 tot de onderdrukking van vrouwen 462 00:21:49,551 --> 00:21:53,384 en verder helpen het patriarchaat. 463 00:21:53,467 --> 00:21:55,843 Dus misschien wel stop bij de Adelaar 464 00:21:55,926 --> 00:21:57,426 en geef mij een paar tips, 465 00:21:57,509 --> 00:21:59,050 weet je? 466 00:21:59,134 --> 00:22:02,467 Ik bedoel, ik ben bereid om u voor uw tijd te betalen. 467 00:22:06,926 --> 00:22:08,300 Ga zitten, Bill. 468 00:22:11,426 --> 00:22:13,509 - Hé, Xan. - Hé, Renée. 469 00:22:13,592 --> 00:22:15,050 Hoi. 470 00:22:15,134 --> 00:22:16,801 Hoe was het vandaag op school? 471 00:22:16,884 --> 00:22:18,050 Dezelfde. 472 00:22:18,134 --> 00:22:20,884 Eh? 473 00:22:20,968 --> 00:22:24,050 Eh, je snacks staan in de koelkast. 474 00:22:30,509 --> 00:22:32,592 Je gaat het haar vertellen over haar moeder? 475 00:22:32,676 --> 00:22:34,342 Waarom? 476 00:22:34,426 --> 00:22:37,426 Ik kan mezelf niet zien haar teruggeven aan een junkie. 477 00:22:39,551 --> 00:22:41,467 Kijk, ze zou aan het dumpsterduiken zijn, 478 00:22:41,551 --> 00:22:43,134 slapen in een kartonnen doos. 479 00:22:43,217 --> 00:22:45,217 Ze is nog steeds haar moeder. 480 00:22:46,968 --> 00:22:48,718 DCFS bellen. 481 00:22:48,801 --> 00:22:51,092 Zij pakken deze shit aan de hele tijd. 482 00:22:51,175 --> 00:22:53,259 Ik weet dat je het probeert een goede kerel zijn, 483 00:22:53,342 --> 00:22:56,509 maar je had moeten bellen lang geleden. 484 00:22:56,592 --> 00:22:58,467 Kom morgen terug 485 00:22:58,551 --> 00:23:00,300 met een "Ik heb gestemd"-sticker, en je krijgt gratis nacho's. 486 00:23:00,384 --> 00:23:01,551 Je gaat naar de hel. 487 00:23:01,634 --> 00:23:02,843 Het is de manier van de wereld, Tyesha. 488 00:23:02,926 --> 00:23:04,509 Elke stem kan worden gekocht. 489 00:23:04,592 --> 00:23:06,509 Sommige stemmen zijn gewoon goedkoper dan anderen. 490 00:23:06,592 --> 00:23:08,718 Je denkt niet nacho's weggeven 491 00:23:08,801 --> 00:23:11,759 voor de Spaanse man is misschien een klein beetje racistisch? 492 00:23:11,843 --> 00:23:15,342 Ruiz komt uit Puerto Rico. Nacho's komen uit Mexico. 493 00:23:15,426 --> 00:23:17,259 Hé, Jorge. 494 00:23:17,342 --> 00:23:19,592 - Bent u geregistreerd om te stemmen? - Ja. 495 00:23:19,676 --> 00:23:21,300 Je wilt binnenkomen morgen iets later, 496 00:23:21,384 --> 00:23:22,634 tijd hebben om te krijgen je familie en vrienden 497 00:23:22,718 --> 00:23:23,926 naar de stembus voor Ruiz? 498 00:23:24,009 --> 00:23:25,426 Ik stem niet op Ruiz. 499 00:23:25,509 --> 00:23:26,300 Hoi. 500 00:23:26,384 --> 00:23:28,009 Een knappe Ierse kerel 501 00:23:28,092 --> 00:23:30,134 hier op je wachtend. 502 00:23:30,217 --> 00:23:31,759 Hoi. Is het al 17.00 uur? 503 00:23:31,843 --> 00:23:34,092 - Mm-hmm. - Oké, we gaan naar Pilsen. 504 00:23:34,175 --> 00:23:36,009 Dan gaan we erheen naar Loganplein. 505 00:23:36,092 --> 00:23:37,759 De zoon van een Ierse socialist 506 00:23:37,843 --> 00:23:40,300 een kapitalist helpen overtuigen van de immigrantenmassa 507 00:23:40,384 --> 00:23:42,509 om tegen te stemmen hun eigen belangen. 508 00:23:42,592 --> 00:23:44,718 James Connolly zou zich in zijn graf omdraaien. 509 00:23:44,801 --> 00:23:45,968 WHO? 510 00:23:46,050 --> 00:23:48,342 James Connolly. 511 00:23:53,467 --> 00:23:55,134 Hé, jij bent Ian, toch? 512 00:23:55,217 --> 00:23:57,718 Homo Jezus. 513 00:23:57,801 --> 00:23:59,592 Ja. 514 00:23:59,676 --> 00:24:01,384 Eh... 515 00:24:01,467 --> 00:24:03,509 Ik heb gekeken jouw video's met mijn vrienden. 516 00:24:03,592 --> 00:24:07,175 Brandende busjes, de preken... Het is inspirerend. 517 00:24:07,259 --> 00:24:09,300 Bedankt. 518 00:24:09,384 --> 00:24:11,551 Je gelooft echt Is dat wat Jezus leerde? 519 00:24:11,634 --> 00:24:13,217 Wat, inclusiviteit, liefde en acceptatie voor iedereen? 520 00:24:13,300 --> 00:24:16,551 Ja, absoluut. 521 00:24:16,634 --> 00:24:19,801 Je denkt niet dat God het ziet homoseksuele bestialiteit 522 00:24:19,884 --> 00:24:23,300 als een zondige perversie van Zijn goddelijke schepping? 523 00:24:23,384 --> 00:24:24,509 Wat? 524 00:24:24,592 --> 00:24:26,467 Pak hem! 525 00:24:30,759 --> 00:24:32,467 Flikker! 526 00:24:34,759 --> 00:24:36,384 Op die manier! Op die manier! 527 00:25:10,676 --> 00:25:13,384 - Kom terug, trut! - Pak hem! 528 00:25:15,718 --> 00:25:17,426 Volgende keer pakken we je! 529 00:25:17,509 --> 00:25:18,467 Ik weet wie je bent, teef! 530 00:25:41,884 --> 00:25:43,634 Hallo, meneer? Sorry dat ik u stoor. 531 00:25:43,718 --> 00:25:45,259 Mijn naam is Carl Gallagher. 532 00:25:45,342 --> 00:25:47,426 Ik hoop om volgend jaar naar West Point te gaan, 533 00:25:47,509 --> 00:25:49,092 maar ik heb verloren mijn killerinstinct. 534 00:25:49,175 --> 00:25:50,926 Het nieuws gaat door de buurt 535 00:25:51,009 --> 00:25:53,009 Je bent zeer gedecoreerd haji-moordmachine. 536 00:25:53,092 --> 00:25:54,718 Ik hoopte dat jij dat kon geef me wat aanwijzingen 537 00:25:54,801 --> 00:25:56,718 over hoe te verkrijgen mijn moorddadige mojo terug. 538 00:27:12,801 --> 00:27:14,968 Ik kon mezelf er gewoon niet bij brengen om het te doen. 539 00:27:15,050 --> 00:27:17,843 Als ze naar je opkijken met die grote, droevige ogen, 540 00:27:17,926 --> 00:27:20,342 je kunt het leven zien je gaat nemen. 541 00:27:20,426 --> 00:27:21,884 Ja, maar dat zijn honden, jongen. 542 00:27:23,884 --> 00:27:25,592 Ik bedoel, ik zou geen hond kunnen doden. 543 00:27:25,676 --> 00:27:28,175 O, dat hadden we deze verwilderde kleine idioot 544 00:27:28,259 --> 00:27:30,175 volgt ons rond tijdens mijn derde tour 545 00:27:30,259 --> 00:27:31,926 in Kandahar. 546 00:27:32,009 --> 00:27:34,009 Vlooien springen van hem af. 547 00:27:34,092 --> 00:27:36,926 Het rook naar een Iraaks schijthuis. 548 00:27:37,009 --> 00:27:39,926 Ik hield van dat kleine hondje. 549 00:27:40,009 --> 00:27:42,676 Ah, ik zou geen hond kunnen doden. 550 00:27:42,759 --> 00:27:44,759 Maar hadji's? 551 00:27:44,843 --> 00:27:46,509 Oh, dat geloof je zeker. 552 00:27:48,175 --> 00:27:49,884 Zie je deze? 553 00:27:52,342 --> 00:27:54,801 Bevestigde moorden. 554 00:27:54,884 --> 00:27:57,259 Ik beloof je, de eerste is de zwaarste. 555 00:27:57,342 --> 00:27:58,551 Daarna... 556 00:27:58,634 --> 00:28:01,426 het is een heet mes door boter. 557 00:28:01,509 --> 00:28:03,050 Weet je wie honden doodt? 558 00:28:03,134 --> 00:28:05,217 Haji's. 559 00:28:05,300 --> 00:28:07,551 Ja, ze eten ze ook, oké? 560 00:28:07,634 --> 00:28:10,217 Denk daar eens over na als je ze doodt. 561 00:28:10,300 --> 00:28:12,801 Oké, ze eten je honden op. 562 00:28:12,884 --> 00:28:14,759 En als honden niet voor je werken, 563 00:28:14,843 --> 00:28:16,718 dan stel je je voor ze willen doden 564 00:28:16,801 --> 00:28:18,217 je zus of je maatje, 565 00:28:18,300 --> 00:28:20,801 en je stelt je voor dat die man 566 00:28:20,884 --> 00:28:23,217 aan de ontvangende kant van uw uitbarsting van automatisch wapenvuur 567 00:28:23,300 --> 00:28:24,467 wil je moeder vermoorden. 568 00:28:24,551 --> 00:28:25,718 Mijn moeder is dood, meneer. 569 00:28:25,801 --> 00:28:27,676 En raad eens wie haar heeft vermoord. 570 00:28:27,759 --> 00:28:30,843 Die klootzak die je net hebt neergeschoten in het gezicht met je M4. 571 00:28:30,926 --> 00:28:33,342 Nou, ik denk dat ik het heb meegenomen de West Point-aanbeveling 572 00:28:33,426 --> 00:28:35,426 van een kind dat dat wel had de plek ervoor, 573 00:28:35,509 --> 00:28:36,759 maakte hem kwaad, en... 574 00:28:36,843 --> 00:28:39,467 hij kwam langs en daagde mij uit tot een duel. 575 00:28:39,551 --> 00:28:40,884 Wie leeft, mag gaan. 576 00:28:40,968 --> 00:28:43,759 Ja, dat is het Typisch officiersgedoe. 577 00:28:43,843 --> 00:28:45,592 Joker heeft zachte handen? 578 00:28:45,676 --> 00:28:47,467 Ik voelde zijn handen niet. 579 00:28:47,551 --> 00:28:49,509 Dit zou kunnen zijn precies de kans die je nodig hebt 580 00:28:49,592 --> 00:28:51,259 om je dodelijke voeten nat te maken. 581 00:28:51,342 --> 00:28:52,884 Ik bedoel, hij daagde je uit, 582 00:28:52,968 --> 00:28:53,884 dus jij mag kiezen de wapens, toch? 583 00:28:53,968 --> 00:28:56,342 - Mm-hmm. - Goed. 584 00:28:56,426 --> 00:28:58,009 Kies geweren... 585 00:28:58,092 --> 00:29:00,884 en schiet dan de klootzak neer in het verdomde gezicht. 586 00:29:05,926 --> 00:29:07,676 Hallo, ik ben bij Mo White. 587 00:29:07,759 --> 00:29:09,259 We hopen dat het je lukt een bijdrage 588 00:29:09,342 --> 00:29:11,384 helpen om de... 589 00:29:11,467 --> 00:29:12,968 Hallo, ik ben Mo White. 590 00:29:13,050 --> 00:29:14,092 Ik doe mee voor C... 591 00:29:14,175 --> 00:29:15,759 Hallo, ik ben Mo... 592 00:29:15,843 --> 00:29:18,467 Hoi, daar. Is je moeder thuis? 593 00:29:18,551 --> 00:29:20,050 Hallo, ik ben met Mo... 594 00:29:20,134 --> 00:29:21,551 Hallo, ik ben Mo White. 595 00:29:21,634 --> 00:29:23,259 Hallo, ik ben Mo W... 596 00:29:32,718 --> 00:29:36,759 Hé, wat zeg je ervan dat we vinden een plek om er een paar terug te slaan, 597 00:29:36,843 --> 00:29:40,092 zoek dan naar veelbelovender Mo Wit grondgebied? 598 00:29:40,175 --> 00:29:42,467 Misschien die tietenbar op Keller, 599 00:29:42,551 --> 00:29:46,217 die met de Confederatie gevechtsvlaggen? 600 00:29:46,300 --> 00:29:48,217 Ja, het voelde goed, de waarheid vertellen, 601 00:29:48,300 --> 00:29:50,217 mensen laten weten wat ik echt denk. 602 00:29:50,300 --> 00:29:53,509 Gebeurt niet veel in de politiek. 603 00:29:53,592 --> 00:29:56,259 Weet je, ik had het niet verwacht om daadwerkelijk te winnen, 604 00:29:56,342 --> 00:29:58,551 maar enkele cijfers... 605 00:29:58,634 --> 00:29:59,801 Mijn oude vrienden in het Congres 606 00:29:59,884 --> 00:30:01,634 zou lachen hun kont eraf. 607 00:30:01,718 --> 00:30:03,926 Het zijn allemaal illegalen wie kan er nu stemmen. 608 00:30:04,009 --> 00:30:06,175 Anders zou je winnen zeker. 609 00:30:06,259 --> 00:30:07,926 Volgens mij wel. 610 00:30:08,009 --> 00:30:09,968 Waar hoopte je op? 611 00:30:10,050 --> 00:30:11,551 20%, 22%. 612 00:30:11,634 --> 00:30:13,843 Misschien een afvoer forceren. 613 00:30:13,926 --> 00:30:15,426 Een afvoer? 614 00:30:15,509 --> 00:30:17,092 Ja, nog een paar weken extra 615 00:30:17,175 --> 00:30:19,592 om mijn zaak voor te leggen aan de kiezers. 616 00:30:19,676 --> 00:30:21,843 Ach, verdomme. 617 00:30:21,926 --> 00:30:23,926 Ik ga erheen aan Chuck E. Kaas, 618 00:30:24,009 --> 00:30:26,342 kijk naar de meisjes spring in de schuimkuil. 619 00:30:27,968 --> 00:30:30,342 Bedankt, Frank. 620 00:30:30,426 --> 00:30:31,300 Waarvoor? 621 00:30:31,384 --> 00:30:34,300 Voor het geloven. 622 00:30:40,175 --> 00:30:43,092 Hoi. Een stem voor Ruiz is een stem voor de toekomst. 623 00:30:43,175 --> 00:30:44,676 Bedankt. 624 00:30:44,759 --> 00:30:46,134 Hoi. Morgen zijn er verkiezingen. 625 00:30:46,217 --> 00:30:48,718 - Vergeet niet te stemmen. - Bedankt. 626 00:30:48,801 --> 00:30:50,759 Waarom al deze plotselinge passie voor Ruiz? 627 00:30:50,843 --> 00:30:52,968 Wyman lijkt dat altijd te zijn aan de goede kant van de zaak. 628 00:30:53,050 --> 00:30:55,217 Wyman steunde Lift the Ban. 629 00:30:55,300 --> 00:30:56,217 Het verbod opheffen? 630 00:30:56,300 --> 00:30:57,884 Morgen is de verkiezingsdag... 631 00:30:57,968 --> 00:30:59,968 Ja, huurcontrole. Ze is ervoor. 632 00:31:00,050 --> 00:31:03,342 Ah. En Ruiz is er tegen? 633 00:31:03,426 --> 00:31:05,134 Hij is een zakenman. Hij snapt het. 634 00:31:05,217 --> 00:31:07,509 De huurprijzen worden behoorlijk hoog. 635 00:31:07,592 --> 00:31:09,009 Dat geldt ook voor de onroerendgoedbelasting 636 00:31:09,092 --> 00:31:11,467 en energiekosten voor appartementeigenaren. 637 00:31:11,551 --> 00:31:15,050 Werkende mensen hebben ergens behoefte aan ook betaalbaar om te wonen. 638 00:31:15,134 --> 00:31:17,175 Ja, en de stad zou ze wat moeten bouwen. 639 00:31:17,259 --> 00:31:18,843 Er zijn veel met wiet gevulde kavels 640 00:31:18,926 --> 00:31:20,968 overal hier woningen voor lage inkomens te bouwen 641 00:31:21,050 --> 00:31:22,551 zonder te plakken appartementeigenaren zoals ik 642 00:31:22,634 --> 00:31:26,217 met meer regelgeving en bureaucratie. 643 00:31:26,300 --> 00:31:27,384 Wat? 644 00:31:27,467 --> 00:31:28,676 Niets. 645 00:31:28,759 --> 00:31:30,592 Nee, ga verder. Zeg het. 646 00:31:30,676 --> 00:31:31,801 Denk niet dat ik dat beter zou doen. 647 00:31:31,884 --> 00:31:33,384 Wat, dat... 648 00:31:33,467 --> 00:31:35,801 Dat ik een verrader van mijn klasse ben? 649 00:31:35,884 --> 00:31:37,342 Die huurcontrole is er beschermen 650 00:31:37,426 --> 00:31:39,509 mensen zoals ik en mijn familie, arme mensen? 651 00:31:39,592 --> 00:31:40,843 Zoiets, ja. 652 00:31:40,926 --> 00:31:42,676 Ik heb me kapot gewerkt elke dag 653 00:31:42,759 --> 00:31:44,009 sinds ik tien jaar oud ben 654 00:31:44,092 --> 00:31:45,968 om iets kleins te krijgen voor mezelf, 655 00:31:46,050 --> 00:31:48,342 en nu de stad wil het mij vertellen 656 00:31:48,426 --> 00:31:50,217 Hoeveel huur moet ik vragen? 657 00:31:50,300 --> 00:31:51,926 Waarom? 658 00:31:52,009 --> 00:31:54,843 Dus dat is net zo geweldig als Frank handicap kan uitlokken 659 00:31:54,926 --> 00:31:56,592 en woon in mijn huurgecontroleerde appartementen 660 00:31:56,676 --> 00:31:59,134 terwijl ik het nauwelijks kan bijhouden met stijgende kosten? 661 00:32:03,217 --> 00:32:05,259 Wilde je daarom niet? iets zeggen? 662 00:32:05,342 --> 00:32:07,384 Vrijwel, ja. 663 00:32:11,509 --> 00:32:14,259 Heb jij al je huiswerk gedaan? 664 00:32:14,342 --> 00:32:15,509 Ja? 665 00:32:36,092 --> 00:32:38,342 Wil je om hier bij mij te blijven? 666 00:32:40,509 --> 00:32:43,426 Als je moeder niet terugkomt? 667 00:32:43,509 --> 00:32:44,676 Voor altijd? 668 00:32:49,718 --> 00:32:51,884 Ja, dat zou goed zijn. 669 00:33:24,592 --> 00:33:25,801 Hoi. 670 00:33:25,884 --> 00:33:27,718 Hoi. 671 00:33:27,801 --> 00:33:29,467 Alles goed met je? 672 00:33:29,551 --> 00:33:31,134 Niet echt. 673 00:33:31,217 --> 00:33:32,801 Denk dat ik dat misschien wel heb gedaan een hamstring getrokken. 674 00:33:32,884 --> 00:33:33,801 Ja? Hoe? 675 00:33:33,884 --> 00:33:36,175 Op de vlucht voor homofoben. 676 00:33:39,551 --> 00:33:42,718 Ik denk dat dat zo is daar is niets nieuws aan, toch? 677 00:33:50,217 --> 00:33:53,926 Denk je dat je het moeilijk zou kunnen hebben? 678 00:33:54,009 --> 00:33:55,718 Wat, in de gevangenis? 679 00:33:55,801 --> 00:33:57,426 Eh... 680 00:33:57,509 --> 00:34:00,217 Liever niet. 681 00:34:00,300 --> 00:34:02,884 Homo-Jezus-kinderen willen mij niet een pleidooi te houden. 682 00:34:02,968 --> 00:34:05,384 Wil dat ik het voor de rechter breng, 683 00:34:05,467 --> 00:34:08,926 evenveel publiciteit krijgen voor de zaak als ik kan. 684 00:34:09,009 --> 00:34:11,426 Ja, en wat zegt je advocaat? 685 00:34:11,509 --> 00:34:15,467 Het zou 10 tot 15 kunnen zijn als ik geen deal aanneem. 686 00:34:26,092 --> 00:34:29,134 Hoor je Shim weer? 687 00:34:31,801 --> 00:34:34,759 Soms. 688 00:34:34,843 --> 00:34:37,175 Nou... 689 00:34:37,259 --> 00:34:39,300 Wat denkt Shim? 690 00:34:41,509 --> 00:34:43,300 Onduidelijk. 691 00:34:47,634 --> 00:34:49,718 Xans moeder kwam vandaag opdagen. 692 00:34:51,759 --> 00:34:55,551 Ze is een junk... 693 00:34:55,634 --> 00:34:57,009 haken. 694 00:34:59,050 --> 00:35:00,759 Wat ga je doen? 695 00:35:04,467 --> 00:35:06,342 Ik weet het niet. 696 00:35:11,134 --> 00:35:12,801 Misschien moet je het proberen vraagt Shim. 697 00:35:15,634 --> 00:35:17,342 Ja, misschien. 698 00:35:20,509 --> 00:35:21,884 Weet je, ik besefte het net 699 00:35:21,968 --> 00:35:23,259 Ik heb nooit echt vastgesteld 700 00:35:23,342 --> 00:35:25,384 eventuele duidelijke grenzen met Sara, weet je? 701 00:35:25,467 --> 00:35:26,634 Mm. 702 00:35:26,718 --> 00:35:28,551 Weet je, dat was ze de laatste persoon 703 00:35:28,634 --> 00:35:30,259 Ik heb me ooit laten gaan. 704 00:35:30,342 --> 00:35:32,634 - Echt? - Ja. Het is een kwestie van vertrouwen. 705 00:35:32,718 --> 00:35:34,551 Wij waren verloofd. 706 00:35:34,634 --> 00:35:37,217 Wij hadden de kleur al uitgezocht namen van onze eerste drie kinderen. 707 00:35:37,300 --> 00:35:39,259 Wij hebben al gereserveerd onze grafvelden. 708 00:35:39,342 --> 00:35:42,134 - Was je verloofd? - Ja, twee keer. 709 00:35:42,217 --> 00:35:44,050 Denk je ooit over trouwen? 710 00:35:44,134 --> 00:35:46,592 Ja, heel vaak. 711 00:35:46,676 --> 00:35:47,634 Mm-hmm. 712 00:35:47,718 --> 00:35:50,259 Er waren Matty en Derek, 713 00:35:50,342 --> 00:35:52,175 Franny's vader, 714 00:35:52,259 --> 00:35:56,050 en Neil, maar dat was het ook gewoon een beetje voor het geld. 715 00:35:56,134 --> 00:35:58,884 Ik dacht dat het raar zou zijn seks hebben zonder penissen, 716 00:35:58,968 --> 00:36:00,801 maar het is niet zo erg. 717 00:36:00,884 --> 00:36:02,926 Er zijn ook andere dingen wij hebben ook te maken, 718 00:36:03,009 --> 00:36:03,843 die zijn behoorlijk goed. 719 00:36:03,926 --> 00:36:05,634 Het is niet zo rommelig. 720 00:36:05,718 --> 00:36:08,050 Wij hoeven ons geen zorgen te maken over geboortebeperking... 721 00:36:08,134 --> 00:36:10,134 Ik bedoel, Matty had dat wel een hele grote lul, 722 00:36:10,217 --> 00:36:11,884 wat supergaaf was en alles, 723 00:36:11,968 --> 00:36:13,592 en Derek wist het echt wat hij aan het doen was 724 00:36:13,676 --> 00:36:15,426 en had zo'n goed lichaam. 725 00:36:15,509 --> 00:36:19,175 Ik weet het niet. 726 00:36:19,259 --> 00:36:22,634 Seks hebben met een meisje is als... 727 00:36:22,718 --> 00:36:24,718 Het is zoiets als seks hebben met jezelf. 728 00:36:24,801 --> 00:36:27,009 Weet je? 729 00:36:38,426 --> 00:36:40,759 Omlaag! 730 00:36:40,843 --> 00:36:41,843 Neer, Adolf! 731 00:36:41,926 --> 00:36:43,634 Omlaag! 732 00:36:45,134 --> 00:36:47,092 Jezus! 733 00:36:47,175 --> 00:36:49,884 Wat wil je verdomme? 734 00:36:49,968 --> 00:36:51,467 Ik hoorde dat je eruit bent gekomen, Milkovich. 735 00:36:51,551 --> 00:36:52,968 Paar weken. 736 00:36:53,050 --> 00:36:55,134 - Wat ga je morgen doen? - Waarom? 737 00:36:55,217 --> 00:36:58,551 Ik wil een goede man helpen de Zuidkant redden? 738 00:36:58,634 --> 00:37:00,134 Betaal je? 739 00:37:02,175 --> 00:37:03,634 Ja. 740 00:37:15,592 --> 00:37:17,551 Oh. 741 00:37:17,634 --> 00:37:19,300 Wat, jij ging naar de kerk, Frank? 742 00:37:19,384 --> 00:37:20,426 Ik moet vroeg vertrekken, 743 00:37:20,509 --> 00:37:21,801 overtuigen van de Mo-kiezers 744 00:37:21,884 --> 00:37:23,300 om naar de stembus te gaan. 745 00:37:23,384 --> 00:37:24,592 Mo-kiezers. 746 00:37:24,676 --> 00:37:26,384 Wat, is er een filiaal? van de Klan 747 00:37:26,467 --> 00:37:28,092 ergens hier in de buurt? 748 00:37:28,175 --> 00:37:30,676 Godvrezend Europees-Amerikaanse patriotten 749 00:37:30,759 --> 00:37:32,676 zijn overal, zoon. 750 00:37:32,759 --> 00:37:34,509 Carl, ga je stemmen? 751 00:37:34,592 --> 00:37:37,050 - Te jong. - Ian? 752 00:37:37,134 --> 00:37:38,551 Betwijfel het. Wat is het punt? 753 00:37:38,634 --> 00:37:39,843 Lip? 754 00:37:39,926 --> 00:37:43,217 Niet geregistreerd. 755 00:37:43,300 --> 00:37:46,384 Hoe gaan we dat ooit bewerkstelligen echte verandering in dit land 756 00:37:46,467 --> 00:37:49,009 als onze jonge burgers weigeren deel te nemen? 757 00:37:49,092 --> 00:37:50,801 Nu weet je dat het illegaal is 758 00:37:50,884 --> 00:37:52,217 vragen voor campagnebijdragen 759 00:37:52,300 --> 00:37:53,843 nadat je verliest een verkiezing toch? 760 00:37:53,926 --> 00:37:57,175 Nou ja, je weet maar nooit. Kan een run-off forceren. 761 00:38:11,718 --> 00:38:13,843 Je bent vroeg op. 762 00:38:13,926 --> 00:38:15,759 Ik wilde vóór het werk stemmen. 763 00:38:15,843 --> 00:38:16,801 Jij mag stemmen? 764 00:38:16,884 --> 00:38:19,300 Ja. Ik ben een staatsburger. 765 00:38:19,384 --> 00:38:21,009 Acht jaar. 766 00:38:23,175 --> 00:38:25,592 Op wie heb jij gestemd? 767 00:38:25,676 --> 00:38:28,801 Zou je het niet willen weten? 768 00:38:28,884 --> 00:38:30,801 Wyman? 769 00:38:32,426 --> 00:38:34,592 Mo? 770 00:38:34,676 --> 00:38:37,217 Eh, zeker niet Mo. 771 00:38:41,968 --> 00:38:44,592 Er is spek en de helft een omelet in de oven. 772 00:38:44,676 --> 00:38:46,175 Doei. 773 00:38:50,092 --> 00:38:51,426 Hoi. Goedemorgen. 774 00:38:52,926 --> 00:38:55,300 Eh, is het mijn beurt vandaag ontbijt uitzoeken? 775 00:38:55,384 --> 00:38:57,175 Ik kan wat eieren voor ons maken. 776 00:38:57,259 --> 00:38:59,300 Eh, nee. Eigenlijk denk ik... eh... 777 00:38:59,384 --> 00:39:01,384 Ik moet eigenlijk aan het werk, dus... 778 00:39:01,467 --> 00:39:02,384 O. 779 00:39:11,467 --> 00:39:13,217 Doei. 780 00:39:31,342 --> 00:39:33,467 Denk je dat ik een man kan vermoorden, Jasper? 781 00:39:33,551 --> 00:39:36,676 Denk je dat ik het zou kunnen? Hem in zijn gezicht schieten? 782 00:39:36,759 --> 00:39:39,592 Let op zijn hersenen blaas de achterkant van zijn hoofd eruit 783 00:39:39,676 --> 00:39:42,384 terwijl het leven langzaam wegvloeit uit zijn ogen 784 00:39:42,467 --> 00:39:45,843 en zijn bloedplassen aan mijn voeten? 785 00:40:05,509 --> 00:40:07,467 Oké, gewoon een soort van verspreid, ongedwongen. 786 00:40:07,551 --> 00:40:09,009 Gemakkelijk, ongedwongen. 787 00:40:09,092 --> 00:40:10,718 Leg de ketting weg. Bedankt. 788 00:40:10,801 --> 00:40:12,592 Oké. 789 00:40:14,926 --> 00:40:17,175 Oké, de helft nu, 790 00:40:17,259 --> 00:40:18,926 de helft als de stembussen sluiten. 791 00:40:19,009 --> 00:40:21,509 Geen geweld, geen verbale bedreigingen. 792 00:40:21,592 --> 00:40:22,551 Doe gewoon eng. 793 00:40:22,634 --> 00:40:25,217 Ik heb het. 794 00:40:40,676 --> 00:40:42,300 Wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 795 00:40:42,384 --> 00:40:44,175 Je kunt hier niet zijn. 796 00:40:44,259 --> 00:40:46,551 Die overhemden pleiten voor een kandidaat. 797 00:40:46,634 --> 00:40:48,718 Nee, nee, deze zijn trots mannen en vrouwen 798 00:40:48,801 --> 00:40:51,509 van Europese extractie oefenen gewoon hun recht uit 799 00:40:51,592 --> 00:40:53,592 naar vrije meningsuiting... 800 00:40:53,676 --> 00:40:55,592 en comfortabel bovenkleding voor warm weer. 801 00:40:55,676 --> 00:40:58,259 Geen verkiezingscampagne buiten de stembureaus. 802 00:40:58,342 --> 00:41:00,217 Ik wacht op mijn moeder om uit de Mis te komen 803 00:41:00,300 --> 00:41:01,509 zodat we samen kunnen stemmen. 804 00:41:01,592 --> 00:41:03,551 Ik wacht op mijn zus. 805 00:41:25,759 --> 00:41:27,634 Hé, ik zag je niet binnenkomen. 806 00:41:27,718 --> 00:41:29,175 Oh, ik kwam achterin. 807 00:41:29,259 --> 00:41:30,718 Al het applaus en knuffels 808 00:41:30,801 --> 00:41:34,092 als ik vooraan kom is nogal... raar. 809 00:41:34,175 --> 00:41:35,968 Wat is dit? 810 00:41:36,050 --> 00:41:39,384 O, maar een paar van de kunstzinnige kinderen zijn... 811 00:41:39,467 --> 00:41:43,134 een paar ideeën uitwerken voor als je toch in de gevangenis belandt. 812 00:41:46,592 --> 00:41:49,634 Een stel klootzakken in een busje achtervolgde mij gisteravond. 813 00:41:49,718 --> 00:41:51,551 Blijkbaar zijn ze dat niet hele grote fans 814 00:41:51,634 --> 00:41:53,801 van mijn interpretaties van Bijbelvers. 815 00:41:53,884 --> 00:41:55,509 Neukers. 816 00:41:55,592 --> 00:41:58,342 Ik zal je er een paar bezorgen van lijfwachten van de Lesbian League. 817 00:41:58,426 --> 00:42:01,384 Ze zouden niets liever willen dan een kans om homofoben te verpletteren. 818 00:42:06,801 --> 00:42:09,092 Denk dat dit allemaal gaat gebeuren uiteindelijk een verschil maken? 819 00:42:10,926 --> 00:42:12,426 Ian, je hebt duizenden gegeven 820 00:42:12,509 --> 00:42:14,634 van homo- en lesbische tieners een stem. 821 00:42:14,718 --> 00:42:17,551 Je hebt ons geïnspireerd om op te staan en vechten voor onszelf. 822 00:42:17,634 --> 00:42:19,426 Je weet wat ik dacht 823 00:42:19,509 --> 00:42:21,843 toen ik wegliep van die klootzakken? 824 00:42:21,926 --> 00:42:24,676 Het is 2000 jaar geleden sinds Jezus aan het kruis stierf, 825 00:42:24,759 --> 00:42:26,676 en ik ben nog steeds aan het rennen voor mijn leven in een steegje 826 00:42:26,759 --> 00:42:28,926 Omdat ik verliefd word op mannen in plaats van vrouwen. 827 00:42:31,050 --> 00:42:33,259 Ja. 828 00:42:33,342 --> 00:42:35,884 Ik heb zojuist een 911 van Antifa gekregen. 829 00:42:35,968 --> 00:42:37,467 Stelletje nazi's mensen houden 830 00:42:37,551 --> 00:42:40,259 van stemmen op een basisschool. 831 00:42:42,426 --> 00:42:44,175 Jeez, wat is er met het pak? 832 00:42:44,259 --> 00:42:46,259 Wij hebben een nieuwe advies bedrijf... 833 00:42:46,342 --> 00:42:47,676 Vagina veilig. 834 00:42:47,759 --> 00:42:49,634 Het is een goede huishouding Zegel van goedkeuring, 835 00:42:49,718 --> 00:42:51,092 maar omdat je niet verkracht bent. 836 00:42:51,175 --> 00:42:52,968 We zijn bezig met een inspectie. 837 00:42:53,050 --> 00:42:55,843 We bekijken bars en zorgen ervoor dat ze veilig zijn voor vrouwen. 838 00:42:55,926 --> 00:42:58,592 Mm, dat gaat zeker niet wees veilig als je die outfit draagt. 839 00:42:58,676 --> 00:43:00,175 Zie je, dat is precies wat waar we het over hebben, Tommy. 840 00:43:00,259 --> 00:43:02,009 Een vrouw moet zich vrij voelen 841 00:43:02,092 --> 00:43:04,718 hoe sletterig ook te kleden ze wil, wanneer dan ook. 842 00:43:04,801 --> 00:43:06,676 - "Sletterig"? - Nee, schat, jij niet. 843 00:43:06,759 --> 00:43:08,884 Weet je, andere vrouwen die sletterig zijn. 844 00:43:08,968 --> 00:43:11,300 Wij reiken de repen uit één, twee of drie vagina's 845 00:43:11,384 --> 00:43:12,884 na onze inspectie. 846 00:43:12,968 --> 00:43:16,384 - Drie vagina's zijn het veiligst. - Wat is dat? 847 00:43:16,467 --> 00:43:18,634 Spionagecamera. Cool, hè? 848 00:43:18,718 --> 00:43:21,634 Wat is er met jou? Gaat het? 849 00:43:21,718 --> 00:43:23,968 Nou, ik ga erheen stemmen, maar... 850 00:43:24,050 --> 00:43:26,467 Ford kwam in mijn hoofd, en nu weet ik niet zeker of ik het doe 851 00:43:26,551 --> 00:43:28,759 het juiste is om op Ruiz te stemmen. 852 00:43:28,843 --> 00:43:31,175 Dat ben je zeker niet het juiste doen. 853 00:43:31,259 --> 00:43:33,926 Waarom denkt iedereen Moet ik op Wyman stemmen? 854 00:43:34,009 --> 00:43:35,300 Alleen maar omdat ze een vrouw is? 855 00:43:35,384 --> 00:43:37,592 Ruiz is een succesvolle zakenman. 856 00:43:37,676 --> 00:43:39,759 Hij weet hoe hij dingen gedaan moet krijgen. 857 00:43:39,843 --> 00:43:41,634 Die "succesvolle zakenlieden in Washington''shit 858 00:43:41,718 --> 00:43:44,509 werkt bij ons niet zo goed nu. 859 00:43:44,592 --> 00:43:46,426 Dus niet stemmen op Wyman maakt mij 860 00:43:46,509 --> 00:43:47,968 een racist en een hypocriet? 861 00:43:48,050 --> 00:43:51,592 Als de kleine handschoen past... 862 00:43:51,676 --> 00:43:52,926 We moeten snel gaan, schat. 863 00:43:53,009 --> 00:43:54,759 Dag, Fi. 864 00:43:56,259 --> 00:43:59,092 Je drinkt een biertje midden op de dag. 865 00:43:59,175 --> 00:44:01,092 Het kan een aanwijzing zijn of je het maakt 866 00:44:01,175 --> 00:44:02,509 de juiste beslissing of niet. 867 00:44:06,175 --> 00:44:07,217 Dag, meisje. 868 00:44:42,217 --> 00:44:43,884 Hoeveel krijg je? 869 00:44:43,968 --> 00:44:45,968 Twaalf. 870 00:44:46,050 --> 00:44:48,009 Weet je, dat is hij waarschijnlijk ga die fiets vernielen 871 00:44:48,092 --> 00:44:49,134 binnen een week. 872 00:44:49,217 --> 00:44:50,426 Ja. 873 00:44:50,509 --> 00:44:52,259 Misschien krijg je zelfs een kans 874 00:44:52,342 --> 00:44:54,217 om het opnieuw op te bouwen als hij leeft. 875 00:45:08,926 --> 00:45:11,300 Hé, Frank. Wat is hier verdomme aan de hand? 876 00:45:11,384 --> 00:45:12,718 Wat? 877 00:45:20,009 --> 00:45:22,676 Wie zijn deze ninja's klootzakken? 878 00:45:28,259 --> 00:45:31,592 Shit. Zijn dat vrouwen? 879 00:45:33,968 --> 00:45:37,300 Neuk je! 880 00:45:46,300 --> 00:45:48,134 Heb jij dit gedaan? 881 00:45:53,092 --> 00:45:54,634 Hoi! 882 00:46:22,009 --> 00:46:23,634 Hoi. 883 00:46:26,300 --> 00:46:27,634 Hoi. 884 00:46:29,551 --> 00:46:32,300 Heb ik iets verkeerd gedaan? 885 00:46:34,843 --> 00:46:37,259 - Ik kan dit niet nog een keer doen. - Wat doen? 886 00:46:37,342 --> 00:46:39,092 Het is gewoon... Het zijn te veel triggers, 887 00:46:39,175 --> 00:46:41,050 - en het is gewoon... - Triggers? 888 00:46:41,134 --> 00:46:43,551 Verliefd worden op een hetero meisje, het is te pijnlijk. 889 00:46:43,634 --> 00:46:46,426 Oh, Alex, ik ben homo. 890 00:46:46,509 --> 00:46:50,134 Wat, twee dagen ben je homo geweest? 891 00:46:50,217 --> 00:46:52,592 Ik doe dit altijd. Ik doe dit altijd. 892 00:46:52,676 --> 00:46:55,926 Ik heb het mezelf beloofd Ik zou het niet nog een keer doen, en... 893 00:46:56,009 --> 00:46:57,426 Wat... wat als ik homo ben? 894 00:46:57,509 --> 00:46:59,342 Kijk, je weet het niet eens zeker. 895 00:46:59,426 --> 00:47:01,009 Je weet het niet als je verliefd op mij bent 896 00:47:01,092 --> 00:47:02,592 Of je haat gewoon mannen. 897 00:47:02,676 --> 00:47:06,259 Kan ik niet verliefd op je zijn en ook mannen haten? 898 00:47:06,342 --> 00:47:07,342 Ga alsjeblieft. 899 00:47:07,426 --> 00:47:09,050 Ga gewoon. 900 00:47:30,259 --> 00:47:31,926 Jij kiest. 901 00:47:43,092 --> 00:47:45,718 We tellen 20 passen af, draai en schiet. 902 00:47:45,801 --> 00:47:47,426 Oké. 903 00:47:50,801 --> 00:47:52,801 Eh, rug aan rug. 904 00:47:52,884 --> 00:47:54,259 Heb het in een film gezien. 905 00:47:59,384 --> 00:48:02,592 Eén, twee, drie, vier, 906 00:48:02,676 --> 00:48:05,551 vijf, zes, zeven, acht, 907 00:48:05,634 --> 00:48:07,217 negen, tien, 908 00:48:07,300 --> 00:48:08,801 11, 12, 909 00:48:08,884 --> 00:48:12,050 13, 14, 15, 16, 910 00:48:12,134 --> 00:48:15,050 17, 18, 19, 20. 911 00:48:32,175 --> 00:48:34,050 Wat maakt het uit heb je dat voor gedaan? 912 00:48:34,134 --> 00:48:36,426 Ik wil niet om naar Westpunt te gaan! 913 00:48:36,509 --> 00:48:38,634 - Verdomd kind... - Het is mijn vader! 914 00:48:40,467 --> 00:48:42,217 Ik wil naar Sarah Lawrence en een dichter zijn. 915 00:48:42,300 --> 00:48:43,759 Wat? 916 00:48:43,843 --> 00:48:46,509 Hé, hé, hé... 917 00:48:46,592 --> 00:48:47,926 Oh, ik ben een... Ik ben nu kreupel. 918 00:48:48,009 --> 00:48:49,384 Ik heb het niet om het leger in te gaan. 919 00:48:49,467 --> 00:48:51,134 Ja, ik weet het niet als het zo werkt. 920 00:48:51,217 --> 00:48:54,009 Het is een vleeswond. Waarschijnlijk geneest het vrij snel. 921 00:48:56,300 --> 00:48:57,509 Shit! 922 00:48:57,592 --> 00:48:58,968 Shit! Schiet mij neer. 923 00:48:59,050 --> 00:49:01,509 - Wat? - Ja, door het bot. 924 00:49:01,592 --> 00:49:03,968 Oké, ik zal mank lopen. Grote dichters lopen mank. 925 00:49:04,050 --> 00:49:05,843 Geen verdomde manier. 926 00:49:05,926 --> 00:49:09,718 ‘Ik dwaal rond, eenzaam als een wolk 927 00:49:09,801 --> 00:49:11,718 die hoog zweeft o'er vallei en heuvels, 928 00:49:11,801 --> 00:49:12,968 wanneer alles tegelijk, 929 00:49:13,050 --> 00:49:14,759 Ik zie een menigte, een gastheer, 930 00:49:14,843 --> 00:49:16,843 van gouden narcissen..." 931 00:49:16,926 --> 00:49:18,884 Jezus, afhaken die gouden narcissen schijten. 932 00:49:18,968 --> 00:49:20,843 ‘Naast het meer onder de bomen, 933 00:49:20,926 --> 00:49:22,843 fladderend, dansend in de wind, 934 00:49:22,926 --> 00:49:24,634 continu als de sterren 935 00:49:24,718 --> 00:49:26,384 die schijnen en fonkelen in de"... 936 00:49:26,467 --> 00:49:28,300 O! 937 00:49:28,384 --> 00:49:29,634 Neuken! 938 00:49:29,718 --> 00:49:31,300 Neuken! Dank je. 939 00:49:33,634 --> 00:49:36,009 Ach! O! Ach! O, één was genoeg. 940 00:49:36,092 --> 00:49:38,009 Ik ben goed. 941 00:49:42,217 --> 00:49:43,551 Ah, hé. 942 00:49:43,634 --> 00:49:45,300 Hé, bedankt, man. 943 00:49:45,384 --> 00:49:47,217 Kerel, maak het af op West Point! 944 00:50:02,134 --> 00:50:03,467 Wat is er met je hand gebeurd? 945 00:50:04,676 --> 00:50:08,426 Ik was in opstand buiten een basisschool. 946 00:50:08,509 --> 00:50:10,551 Een rel? 947 00:50:10,634 --> 00:50:12,676 Het was Frank. Vraag het niet. 948 00:50:20,968 --> 00:50:22,551 Ik heb op Wyman gestemd. 949 00:50:25,426 --> 00:50:27,926 Goed. 950 00:50:28,009 --> 00:50:31,050 Ik ben dus geen verrader naar mijn klas. 951 00:50:31,134 --> 00:50:32,634 Nee, dat heb ik nooit gezegd. 952 00:50:32,718 --> 00:50:35,009 Dat dacht jij. 953 00:50:43,134 --> 00:50:44,384 Wat is er aan de hand? 954 00:50:44,467 --> 00:50:45,551 Ik verhuis terug naar huis. 955 00:50:45,634 --> 00:50:46,884 Ben je verhuisd? 956 00:50:46,968 --> 00:50:49,718 Alex en ik zijn uit elkaar gegaan. 957 00:50:49,801 --> 00:50:51,592 Wie is Alex? 958 00:50:51,676 --> 00:50:52,509 Houd je mond, Lip! 959 00:50:52,592 --> 00:50:53,759 Stil! 960 00:51:02,300 --> 00:51:04,509 Hé, ga je? Het gaat goed, ik blijf hier hangen 961 00:51:04,592 --> 00:51:06,217 als ik even weg moet? 962 00:51:06,300 --> 00:51:07,801 Waar ga je heen? 963 00:51:07,884 --> 00:51:10,467 Ik kom terug, oké? Doe gewoon je huiswerk. 964 00:51:12,592 --> 00:51:15,676 Die Rasta's met harige oksels zijn stoerder dan ze lijken. 965 00:51:18,426 --> 00:51:21,092 Hoi. Ik heb de goede strijd gestreden, Mo. 966 00:51:21,175 --> 00:51:23,050 Je hebt niets om je voor te schamen. 967 00:51:28,259 --> 00:51:29,759 In een schokkende ontwikkeling 968 00:51:29,843 --> 00:51:31,759 aan de Zuidkant, en met iedereen 969 00:51:31,843 --> 00:51:33,384 stembureaus melden nu, 970 00:51:33,467 --> 00:51:36,509 Maurice "Mo" Wit is de verrassende winnaar... 971 00:51:36,592 --> 00:51:39,009 - Heilige shit, Mo. - Iets meer dan 52% verzamelen 972 00:51:39,092 --> 00:51:40,634 van de uitgebrachte stemmen. 973 00:51:40,718 --> 00:51:42,592 - Mo Wit... - Jij hebt gewonnen. 974 00:51:42,676 --> 00:51:44,509 Opiniepeilers geven dat toe schattingen waren waarschijnlijk scheef 975 00:51:44,592 --> 00:51:46,509 vanwege de onwil van de meeste kiezers 976 00:51:46,592 --> 00:51:49,050 toegeven het zijn eigenlijk dwepers. 977 00:51:49,134 --> 00:51:52,217 Je bent weer congreslid. Wat ga je doen? 978 00:51:52,300 --> 00:51:53,884 - Mo Wit! - Hé. 979 00:51:53,968 --> 00:51:56,592 - Mo Wit! Mo Wit! - Absoluut niets. 980 00:51:56,676 --> 00:51:58,509 Dat is het mooie van zijn aanwezigheid in het Congres. 981 00:51:58,592 --> 00:52:01,009 Je hoeft het niet te doen een verdomd ding. 982 00:52:04,509 --> 00:52:05,592 Waar geschokte supporters 983 00:52:05,676 --> 00:52:07,300 kan de resultaten niet geloven 984 00:52:07,384 --> 00:52:09,718 en bellen al voor een hertelling. 985 00:52:09,801 --> 00:52:11,342 Wyman verzamelde slechts 20... 986 00:52:22,843 --> 00:52:25,467 Wat wil je verdomme? 987 00:52:25,551 --> 00:52:27,718 Tienduizend. 988 00:52:34,926 --> 00:52:36,509 Ik geef je tienduizend, 989 00:52:36,592 --> 00:52:39,509 en jij bent het ermee eens om uit de buurt van Xan te blijven. 990 00:52:39,592 --> 00:52:42,050 Je moet een aantal papieren ondertekenen. 991 00:52:48,926 --> 00:52:51,759 Wat voor papieren? 992 00:52:51,843 --> 00:52:55,509 Je zou het opgeven uw ouderlijke rechten... 993 00:52:55,592 --> 00:52:58,676 en maak mij Xans wettelijke voogd. 994 00:53:04,759 --> 00:53:06,259 Tienduizend. 995 00:53:08,884 --> 00:53:10,592 Neem het of laat het. 996 00:53:16,884 --> 00:53:20,092 Mag ik de papieren zien? 997 00:53:28,384 --> 00:53:30,968 Je zou het moeten ondertekenen bij de notaris... 998 00:53:31,050 --> 00:53:32,467 om het legaal te maken. 999 00:53:32,551 --> 00:53:34,843 We kunnen morgenochtend gaan. 1000 00:53:37,634 --> 00:53:39,676 Mama? 1001 00:53:44,801 --> 00:53:47,384 Ik wist dat je terug zou komen voor mij! 1002 00:53:51,134 --> 00:53:53,467 Het is zo goed je te zien. 1003 00:54:54,467 --> 00:54:55,718 Congreslid Mo White 1004 00:54:55,801 --> 00:54:57,175 werd beëdigd 1005 00:54:57,259 --> 00:54:59,050 vandaag op Capitol Hill. 1006 00:54:59,134 --> 00:55:01,426 De verrassende winnaar een zwaarbevochten campagne gewonnen 1007 00:55:01,509 --> 00:55:04,217 tegen Isaac Ruiz en Eleanor Wyman, 1008 00:55:04,300 --> 00:55:06,926 52% van de stemmen halen. 1009 00:55:07,009 --> 00:55:08,217 Nog niet zo lang geleden... 1010 00:55:08,300 --> 00:55:10,175 Ik wist niet dat Mo een gezin had. 1011 00:55:10,259 --> 00:55:11,050 Hij voerde meedogenloos campagne... 1012 00:55:11,134 --> 00:55:13,009 Dat doet hij niet. 1013 00:55:13,092 --> 00:55:14,634 En het heeft zeker zijn vruchten afgeworpen.