1 00:00:02,085 --> 00:00:05,754 Das haben Sie letzte Woche verpasst auf Shameless. 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,799 Mein Baby! Aah! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,467 - Wahre Liebe. - Hey, heißes Zeug. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,679 - Was machst du? - Immobilie. Ich lebe in Miami. 5 00:00:15,306 --> 00:00:16,932 - Ich habe Lip rausgeschmissen. - Wo ist er hin? 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,434 Ist es in Ordnung, wenn ich hier bleibe? 7 00:00:18,601 --> 00:00:19,977 War es seltsam, Jimmy zu sehen? 8 00:00:20,145 --> 00:00:21,562 - Wer ist Jimmy? - Jimmy ist Steve. 9 00:00:21,771 --> 00:00:24,398 Heilige Scheiße. Ich werde den kleinen Kerl am Freitag sehen? 10 00:00:24,607 --> 00:00:26,525 Ja, für eine Sekunde. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,111 Christus, der Allmächtige, Dieser Schwanzlutscher bringt mich um. 12 00:00:29,320 --> 00:00:32,031 - Wenn sie gut sind, sind sie gut. - Du bist der Einzige... 13 00:00:32,198 --> 00:00:33,657 ...der mich wirklich versteht. 14 00:00:33,867 --> 00:00:36,577 Stimmt etwas nicht? Sie ist seit Tagen nicht mehr aufgestanden. 15 00:00:36,786 --> 00:00:39,663 - Mama ist bipolar, Debs. - Ist es Zeit für Sie, Ihre Medikamente wieder einzunehmen? 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,999 - Heilige Scheiße. - Was ist passiert? 17 00:00:42,208 --> 00:00:44,209 - Mama. - Es gab einen Unfall. 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,295 - Sie blutet stark. - Bist du bei mir? 19 00:00:46,463 --> 00:00:47,796 Uns geht es gut, bleib bei mir. 20 00:00:48,006 --> 00:00:50,049 - Wie geht es ihr? - Stabil. Du solltest nach Hause gehen. 21 00:00:50,216 --> 00:00:51,800 - Lip hat gerade angerufen. - Er kommt? 22 00:00:51,968 --> 00:00:53,802 - Karen bekommt ein Baby. - Heilige Scheiße. 23 00:00:53,970 --> 00:00:56,138 Es kommt. es kommt! 24 00:00:58,308 --> 00:01:00,601 - Was ist los mit ihm? - Er hat das Down-Syndrom, Debs. 25 00:01:00,810 --> 00:01:03,937 - Was zum Teufel, Karen? - Ich habe nie gesagt, dass es dein Baby war. 26 00:01:06,483 --> 00:01:09,234 - Ich habe das Baby bekommen. Ich habe das Baby bekommen. - Komm schon, komm schon. 27 00:01:11,112 --> 00:01:13,113 Okay, Schatz! 28 00:02:32,318 --> 00:02:33,777 Monica! 29 00:02:37,073 --> 00:02:39,283 Monica? 30 00:02:43,079 --> 00:02:45,497 Monica! 31 00:02:50,253 --> 00:02:54,256 Monica Jean Gallagher! 32 00:02:56,009 --> 00:02:58,510 Monica! 33 00:03:00,889 --> 00:03:02,514 Oh, Gott. Oh Scheiße. 34 00:03:04,684 --> 00:03:07,060 - Hey! - Oh Gott. 35 00:03:07,270 --> 00:03:10,063 Jesus, die Schutzstaffel. 36 00:03:10,690 --> 00:03:14,234 Hey! Was zum Teufel machst du? 37 00:03:14,569 --> 00:03:17,196 Du hast meine Frau gestohlen. 38 00:03:17,447 --> 00:03:18,614 Was? 39 00:03:19,657 --> 00:03:22,618 Du hast meine Frau gestohlen und ich will sie zurück. 40 00:03:23,411 --> 00:03:26,413 Die Besuchszeiten sind von 9 bis 16 Uhr. Wenn du sie sehen willst, dann komm zurück. 41 00:03:26,581 --> 00:03:29,833 - Komm raus, Monica! - Hey! Verschwinde hier. 42 00:03:30,793 --> 00:03:35,214 Monica, komm nach Hause! Ich liebe dich! 43 00:03:35,381 --> 00:03:38,425 Ich werde dich nie verlassen! 44 00:03:39,677 --> 00:03:41,887 Niemals. 45 00:03:55,443 --> 00:03:57,110 Du bist ein Engel. 46 00:03:57,320 --> 00:04:01,865 Ein Segen. Mein kleiner Kung-Pao-Segen. 47 00:04:02,075 --> 00:04:05,911 Hmm. Muss es herausfinden wie man diese Sicherheitssache abbekommt. 48 00:04:06,079 --> 00:04:11,792 Was für ein großes, schönes, Panda-Puh-Bär-Junge, das bist du. 49 00:04:13,211 --> 00:04:16,213 Oh, schau. Er hat immer noch seine kleine schmuddelige Haut. 50 00:04:16,422 --> 00:04:20,217 - Sollen wir ihn beschneiden lassen? - Verdammt, nein, lassen Sie das zusätzliche Derma mitlaufen. 51 00:04:20,426 --> 00:04:24,721 Oh. Er braucht einen Namen. Was ist mit Hiram für meinen Vater? 52 00:04:24,889 --> 00:04:26,640 Bist du ein Hymie? 53 00:04:26,849 --> 00:04:29,226 Hmm. Ich denke, sie können das verfolgen, Wie ein Baby-LoJack? 54 00:04:29,435 --> 00:04:32,562 Bist du ein kleiner Hymie? Ein Hymie-Wymie? 55 00:04:32,730 --> 00:04:34,398 Der Name sollte etwas Chinesisches sein. 56 00:04:34,565 --> 00:04:36,775 - Halten Sie ihn mit seinen Leuten in Verbindung. - Hmm. 57 00:04:36,985 --> 00:04:43,782 Chinesisch. Chen? Chan? Chang? Flügel? Wang? Umwerben? 58 00:04:43,950 --> 00:04:46,576 Huh. es ist eng. Ich will nicht ausrutschen und ihm das Bein abschneiden. 59 00:04:46,786 --> 00:04:50,789 Nun, man könnte ihm die Fußfessel abschneiden und seine Vorhaut gleichzeitig. 60 00:04:50,957 --> 00:04:53,292 Hey, meine Freundin Cindy ist wieder an die Arbeit gegangen, muss pumpen. 61 00:04:53,459 --> 00:04:55,585 Ich wette, für eine 5 würde sie uns verkuppeln mit etwas Muttermilch. 62 00:04:55,753 --> 00:04:56,795 Oh. 63 00:05:10,935 --> 00:05:13,103 Sie werden suchen. Wir müssen ihn verstecken. 64 00:05:13,313 --> 00:05:15,814 Der Dachboden? Wie dieser Film über das hebräische Mädchen? 65 00:05:16,024 --> 00:05:17,566 Im Winter wird es kalt. 66 00:05:17,775 --> 00:05:20,944 - Was ist mit dem Keller? - Nein, zuerst schauen sie nach, Süße. 67 00:05:21,904 --> 00:05:23,488 Trockner? 68 00:05:25,533 --> 00:05:27,868 - Ich kann einfach nicht vergessen, dass er da drin ist. - Rechts. 69 00:05:58,149 --> 00:05:59,941 Ich werde den Tisch abräumen. 70 00:06:31,891 --> 00:06:32,933 Debs, Schlafenszeit. 71 00:07:28,364 --> 00:07:30,115 Scheiße. 72 00:07:49,385 --> 00:07:53,722 Herrgott, diese armen Kinder. 73 00:07:58,519 --> 00:08:00,812 Mach dir keine Sorgen, Sie waren schon ziemlich beschissen. 74 00:08:01,606 --> 00:08:02,647 Ich meine... 75 00:08:48,736 --> 00:08:50,612 - Atme. - Du machst das großartig. 76 00:09:44,250 --> 00:09:46,001 Wird es dir gut gehen? 77 00:10:22,913 --> 00:10:24,414 Fiona-- 78 00:12:02,054 --> 00:12:03,805 Fiona? 79 00:12:07,768 --> 00:12:11,855 - Ja, komm rein. - Bist du wach? 80 00:12:12,022 --> 00:12:13,273 Ja. 81 00:12:43,846 --> 00:12:46,181 Es ist okay. Es ist okay. 82 00:12:46,348 --> 00:12:47,849 Es ist okay. 83 00:12:49,351 --> 00:12:53,062 Es wird alles gut. Pssst. 84 00:13:57,837 --> 00:13:59,337 Hey. 85 00:14:03,342 --> 00:14:05,134 Hallo. 86 00:14:05,302 --> 00:14:07,804 Jemand hat das Baby gestohlen. 87 00:14:07,972 --> 00:14:10,098 Sie denken, es war meine Mutter. 88 00:14:10,766 --> 00:14:12,642 Jesus. 89 00:14:13,644 --> 00:14:17,939 - Sie rufen die Polizei? - Sie ist wahrscheinlich wie immer ausgeflippt. 90 00:14:20,109 --> 00:14:21,943 Ich werde es zurückbekommen. 91 00:14:23,112 --> 00:14:26,739 Vielleicht solltest du deine Mutter lassen Behalte ihn für eine Weile. 92 00:14:28,200 --> 00:14:31,119 Zumindest bis du dir sicher bist Du wirst deine Meinung nicht ändern. 93 00:14:31,328 --> 00:14:34,747 - Ich werde meine Meinung nicht ändern. - Das wissen Sie nicht. Du könntest wirklich-- 94 00:14:34,915 --> 00:14:37,834 Ich will dieses verdammte Ding nicht Irgendwo in meiner Nähe, okay? 95 00:14:42,131 --> 00:14:45,174 Geh und frag jemanden wenn ich hier endlich rauskomme. 96 00:14:45,342 --> 00:14:48,761 Ich möchte zu Wendy gehen bevor sie aufhören, Frühstück zu servieren. 97 00:15:08,616 --> 00:15:09,699 Morgen. 98 00:15:10,409 --> 00:15:12,660 - Kinder schlafen noch? - Äh, ja. 99 00:15:13,996 --> 00:15:16,247 - Hmm. Truthahn und Eier? - Mit Kartoffelpüree-Pfannkuchen... 100 00:15:16,415 --> 00:15:17,957 - ...und Preiselbeergelee. - Hmm. 101 00:15:18,167 --> 00:15:20,877 Sie sind wieder ein rechtmäßiger Einwohner hier in der Gegend, Steve? 102 00:15:21,086 --> 00:15:22,462 Jimmy. Sein Name ist jetzt Jimmy. 103 00:15:22,671 --> 00:15:25,757 Steve war ein Pseudonym, unter dem er mich angelogen hat darüber, wer er wirklich war. 104 00:15:25,966 --> 00:15:28,259 - Oh, nicht cool, Jimmy-Steve. - Eier? 105 00:15:28,469 --> 00:15:29,594 Zu gehen. 106 00:15:29,762 --> 00:15:31,596 Ich habe meinen Namen geändert. Ich habe Autos gestohlen. 107 00:15:31,764 --> 00:15:33,890 Ich wollte niemanden um mich aufspüren zu können. 108 00:15:34,058 --> 00:15:36,768 - Es hatte nichts mit dir zu tun. - Ja. 109 00:15:41,148 --> 00:15:42,899 Ich möchte deine Familie kennenlernen. 110 00:15:43,943 --> 00:15:46,152 - Oh nein, das tust du nicht. - He. 111 00:15:46,320 --> 00:15:48,988 - Ja, das tue ich. - Das sind elende Menschen. 112 00:15:49,198 --> 00:15:51,908 - Böse, egoistische Scheißkerle. - Alle? 113 00:15:52,117 --> 00:15:54,869 Meiner Mutter geht es gut, wenn sie in Ordnung ist schüttete genug Chardonnay zurück. 114 00:15:55,079 --> 00:15:57,789 - Wie viele von euch sind da? - Äh, Mama, Papa... 115 00:15:57,998 --> 00:16:01,542 ...Scheiß-Superstar, älterer Bruder Chip, Scheiß-Superstar im Training. 116 00:16:01,710 --> 00:16:05,004 - Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen. - Du wirst enttäuscht sein. 117 00:16:05,881 --> 00:16:09,175 Wäre nicht das erste Mal Jemand hat mich enttäuscht. 118 00:16:12,012 --> 00:16:13,596 Okay. 119 00:16:27,903 --> 00:16:31,197 Du siehst wunderschön aus. Ha, ha. 120 00:16:31,365 --> 00:16:33,032 Lügner. 121 00:16:36,370 --> 00:16:37,787 Mm. 122 00:16:43,585 --> 00:16:46,462 Also geht es dir hier gut? 123 00:16:46,672 --> 00:16:47,839 Gute Medikamente? 124 00:16:49,675 --> 00:16:54,220 Brauchen Sie etwas? Zigaretten, Shampoo, Metallsäge? 125 00:16:56,348 --> 00:16:59,100 Kleidung. Meine sind ein Chaos. 126 00:16:59,852 --> 00:17:02,020 Ich werde ein paar Sachen mitbringen. 127 00:17:05,065 --> 00:17:08,067 Ich habe Thanksgiving wirklich vermasselt. 128 00:17:08,235 --> 00:17:10,111 Nein, es war keine große Sache. 129 00:17:10,654 --> 00:17:12,071 Die Kinder? 130 00:17:12,239 --> 00:17:14,240 Ich muss eine Heidenangst gehabt haben aus ihnen heraus. 131 00:17:14,450 --> 00:17:18,411 Sie sind gut. Wir haben es gestern Abend besprochen... 132 00:17:18,579 --> 00:17:21,289 ...und ich habe sie hineingesteckt, Heute geht es ihnen gut. 133 00:17:22,166 --> 00:17:23,541 Du hast sie nicht reingesteckt. 134 00:17:23,709 --> 00:17:26,794 Ich lese ihnen Bücher vor, die Kleinen sowieso. 135 00:17:28,172 --> 00:17:30,465 Du wirst bald draußen sein, Du wirst es selbst sehen. 136 00:17:30,632 --> 00:17:33,509 - Nicht bald. - Zweiundsiebzig Stunden. 137 00:17:33,677 --> 00:17:36,554 Du hast bereits 15 auf dem Buckel. 138 00:17:38,265 --> 00:17:41,100 Ich habe mich für weitere 60 Tage angemeldet. 139 00:17:42,853 --> 00:17:46,355 - Freiwilliges Engagement. - Nun, sagen Sie ihnen, dass Sie Ihre Meinung geändert haben. 140 00:17:46,565 --> 00:17:50,276 Ich kann nicht. Das ist Teil des Deals. 141 00:17:50,444 --> 00:17:55,656 Frank, ich muss mich normalisieren. 142 00:17:56,533 --> 00:17:59,243 Ich kann ihnen das nicht weiterhin antun. 143 00:18:00,329 --> 00:18:04,415 Du bist nur ein bisschen blau. es passiert jeder hin und wieder. 144 00:18:06,752 --> 00:18:09,128 Ich kann mich zu Hause um Sie kümmern. 145 00:18:14,593 --> 00:18:16,594 - Nein, das kannst du nicht-- - Ich liebe dich. 146 00:18:16,804 --> 00:18:18,638 Du gehörst zu uns. 147 00:18:21,141 --> 00:18:22,683 Frank. 148 00:18:35,447 --> 00:18:39,784 Ich bin dort, wo ich sein muss, okay? 149 00:18:44,706 --> 00:18:46,791 Ich muss gehen. 150 00:18:48,252 --> 00:18:50,837 Ich habe eine Gruppe. Ähm... 151 00:19:02,891 --> 00:19:04,642 Kann ich mir eine Tasse Kokain ausleihen? 152 00:19:05,227 --> 00:19:06,853 - Alles raus. - Kaffee? 153 00:19:08,313 --> 00:19:10,148 Wie geht es den Kleinen heute Morgen? 154 00:19:10,315 --> 00:19:13,734 Nachdem sie ihre Mutter gesehen hatten ihr die Pulsadern aufschlitzen? Traumatisiert. 155 00:19:13,902 --> 00:19:16,946 Es müssen Selbsthilfegruppen für Kinder sein Wer hat schon so einen Scheiß gesehen? 156 00:19:17,114 --> 00:19:18,865 Ja, in Hochsicherheitsgefängnissen... 157 00:19:19,032 --> 00:19:22,577 ...nachdem sie gemäht haben die Hälfte ihrer Klassenkameraden. 158 00:19:23,745 --> 00:19:25,204 Du lässt Steve die Nacht verbringen? 159 00:19:25,831 --> 00:19:28,749 - Du meinst Jimmy? - Scheiß drauf. Ich nenne ihn Steve. 160 00:19:28,917 --> 00:19:31,502 - Hmm. Ich habe ihn auf eine Suche geschickt. - Mm. 161 00:19:31,670 --> 00:19:34,172 Ihn dazu bringen, das Herz zurückzugewinnen der Jungfrau? 162 00:19:36,300 --> 00:19:38,509 Himmel, V, ich kann ihn nicht zurücklassen in diesen Wahnsinn. 163 00:19:38,677 --> 00:19:39,969 Ist das nicht seine Entscheidung? 164 00:19:40,137 --> 00:19:42,930 Er denkt, er will es jetzt, Aber warte mal ein Jahr, zwei... 165 00:19:43,098 --> 00:19:46,142 ...wenn ich eins im Ofen habe und Frank übergibt sich in unserem Bett. 166 00:19:46,310 --> 00:19:49,604 Oder Monica versucht, sich zu erhängen in einem Schrank mit einem alten Schnürsenkel. 167 00:19:49,771 --> 00:19:52,565 Er ist ein großer Junge, er kann seine eigenen Entscheidungen treffen. 168 00:19:54,109 --> 00:19:55,902 Hey, Carl. 169 00:19:56,236 --> 00:19:59,280 - Schläfst du gut? - Was denken Sie? 170 00:20:03,118 --> 00:20:04,827 Hast du Hunger? 171 00:20:06,205 --> 00:20:09,498 - Lass mich dir ein Sandwich machen. - Okay. 172 00:20:10,334 --> 00:20:12,668 Der Behindertencheck kommt nicht für eine weitere Woche. 173 00:20:12,836 --> 00:20:15,004 Ich habe deine Mutter besucht im Krankenhaus. 174 00:20:15,172 --> 00:20:17,757 - Wir müssen sie da rausholen. - Der beste Ort für sie. 175 00:20:17,925 --> 00:20:20,176 - Sie ist zerbrechlich. - Sie ist kaputt. 176 00:20:20,344 --> 00:20:23,721 - Sie wollen sie normal machen. - Sie wollen ihr helfen. 177 00:20:23,889 --> 00:20:27,016 Damit meinen sie Durchschnitt, langweilig, medizinisch. 178 00:20:27,184 --> 00:20:29,518 - Eine Stepford-Monica. - Sie hat versucht, sich umzubringen. 179 00:20:29,686 --> 00:20:31,020 Langweilig wäre ein Segen. 180 00:20:31,188 --> 00:20:33,856 - Sie führen jetzt Lobotomien durch. - Nein, das tun sie nicht. 181 00:20:34,024 --> 00:20:35,274 - Schockbehandlung. - NEIN. 182 00:20:35,442 --> 00:20:37,485 Ich denke, das tun sie. Prinzessin Leia hat es geschafft. 183 00:20:37,653 --> 00:20:42,490 Hunderttausend Volt Elektrizität schoss in ihren Schädel. 184 00:20:42,699 --> 00:20:45,785 Zieht so viel Kraft, Es zerstört ganze Stadtblöcke. 185 00:20:45,953 --> 00:20:49,080 Wenn unsere Lichter gedimmt werden, sind manche arm Dem Scheißkerl wird das Gehirn gebraten. 186 00:20:49,289 --> 00:20:52,541 - Hören Sie nicht auf ihn. Iss dein Frühstück. - Was ist eine Lobotomie? 187 00:20:52,709 --> 00:20:55,586 Sie rammen dir einen Schraubenzieher in den Kopf, Verwirren Sie Ihr Gehirn. 188 00:20:55,754 --> 00:20:58,005 - Nein, das tun sie nicht. Herrgott, Frank. - Ja, das tun sie. 189 00:20:58,173 --> 00:21:00,549 Sie werden Mama ihre Medikamente verschreiben, mach sie besser. 190 00:21:00,717 --> 00:21:02,635 Mit ihren Medikamenten geht es ihr nicht besser. 191 00:21:02,803 --> 00:21:05,596 Sie ist ein Zombie. Sie gibt auf alles, was sie im Leben liebt. 192 00:21:05,806 --> 00:21:08,557 Ja, wie? Drogen, Alkohol, du? 193 00:21:08,725 --> 00:21:10,017 Uns. 194 00:21:15,482 --> 00:21:18,693 Ich werde sie vorher rausschmeißen Sie stehlen, was Monica zu Monica macht. 195 00:21:18,860 --> 00:21:20,319 - Bist du bei mir? - Lass sie in Ruhe. 196 00:21:20,487 --> 00:21:22,238 Sie braucht eine Chance, gesund zu werden. 197 00:21:22,406 --> 00:21:24,615 Jemand kann stehlen Was macht dich zu dir? 198 00:21:24,783 --> 00:21:26,367 - Nein. - Carl? 199 00:21:26,535 --> 00:21:29,453 - Er hilft dir auch nicht. - Kann ich meine Pistole mitbringen? 200 00:21:29,621 --> 00:21:31,998 Lass ihn da raus. Pistole geht zur Polizei. 201 00:21:32,165 --> 00:21:34,834 - Wo ist deine Schwester? - Dusche. 202 00:21:35,002 --> 00:21:38,129 - Lass Debbie in Ruhe, Frank. - NEIN. 203 00:21:38,297 --> 00:21:41,090 Monica wird es besser gehen als sie aus dem Krankenhaus kommt. 204 00:21:41,675 --> 00:21:44,010 - Ich habe bestanden. - Was? 205 00:21:44,511 --> 00:21:46,887 Den GED habe ich bestanden. 206 00:21:53,186 --> 00:21:56,063 Vati. Papa, du sollst klopfen. 207 00:21:56,231 --> 00:21:58,691 Liebst du deine Mutter? 208 00:21:58,859 --> 00:22:02,945 Cindy sagt, sie machen dieses Ding für Frauen, die keine Milch produzieren können. 209 00:22:03,113 --> 00:22:06,741 Du hängst diesen Idioten auf um deinen Hals... 210 00:22:06,908 --> 00:22:10,119 ...und dann diese aufzeichnen... 211 00:22:10,329 --> 00:22:12,788 ...direkt über deinen Brustwarzen. 212 00:22:13,373 --> 00:22:15,207 Und das Baby kann weiterhin stillen. 213 00:22:15,792 --> 00:22:17,960 Es ist okay, Schatz, ich kann es schaffen. 214 00:22:18,128 --> 00:22:20,796 Nein, es ist für uns beide wichtig sich mit ihm zu verbinden. 215 00:22:23,717 --> 00:22:27,511 Okay. 216 00:22:29,181 --> 00:22:31,515 Da, süßer Junge. 217 00:22:35,270 --> 00:22:38,189 Wow. Oh. Ha, ha. 218 00:22:38,357 --> 00:22:40,191 Wow. Ha, ha. Wow. 219 00:22:40,359 --> 00:22:43,277 Ha-ha-ha. Jetzt weiß ich, worum es bei der ganzen Aufregung geht. 220 00:22:45,530 --> 00:22:47,323 Jemand ist hier. 221 00:22:49,743 --> 00:22:53,204 Mama? 222 00:22:54,456 --> 00:22:56,749 Schätzchen! 223 00:22:56,917 --> 00:22:58,793 Meine Güte, schon zu Hause? 224 00:22:59,753 --> 00:23:01,670 Hat das Krankenhaus Sie gehen lassen? 225 00:23:01,880 --> 00:23:03,005 Wo ist es? 226 00:23:03,215 --> 00:23:05,758 Normalerweise behalten sie dich gerne für mindestens einen Tag. 227 00:23:05,926 --> 00:23:08,677 - Wo ist es, Mama? - Wo ist was, Schatz? 228 00:23:08,845 --> 00:23:12,014 Es. Das Baby, das geschubst hat sein riesiger Schwanz ragt aus meiner Muschi... 229 00:23:12,182 --> 00:23:14,683 ... für sechs endlose Stunden letzte Nacht. 230 00:23:14,851 --> 00:23:16,977 Oh mein Gott, haben sie es verloren? 231 00:23:17,145 --> 00:23:20,398 Sie zeigten mir das Videomaterial dass du es nimmst. 232 00:23:23,151 --> 00:23:25,486 - Oh. Dieses Baby. - Sie wollten die Polizei rufen... 233 00:23:25,654 --> 00:23:27,947 ...aber ich sagte nein. 234 00:23:28,490 --> 00:23:29,657 Wo ist es? 235 00:23:32,285 --> 00:23:33,536 - Nun, Mama. - Im Trockner. 236 00:23:42,254 --> 00:23:44,046 - Nehmen Sie es heraus. - Ich glaube, er macht ein Nickerchen. 237 00:23:44,256 --> 00:23:46,590 Nehmen Sie es heraus. Ich will es nicht anfassen. 238 00:23:48,802 --> 00:23:50,594 Du leckst. 239 00:23:57,436 --> 00:24:00,229 - Ist er nicht schön? - Bringen Sie es zurück ins Krankenhaus. 240 00:24:00,397 --> 00:24:03,065 - Jemand wird es wollen. - Ich will es. 241 00:24:03,233 --> 00:24:04,400 Nun ja, du kannst es nicht haben. 242 00:24:04,568 --> 00:24:07,445 Er ist so ein süßer Junge. 243 00:24:07,612 --> 00:24:09,905 Er weint nie. 244 00:24:10,073 --> 00:24:12,116 Er ist so hübsch. 245 00:24:12,284 --> 00:24:14,910 Wir wollen ihn Hiram nennen, nach deinem Großvater. 246 00:24:15,078 --> 00:24:18,038 Oder vielleicht Ming, um ihn zu behalten verwurzelt in seinem Chinesischsein. 247 00:24:18,206 --> 00:24:20,416 Halt den Mund, Jody. 248 00:24:21,376 --> 00:24:22,918 Es geht zurück. 249 00:24:23,086 --> 00:24:26,130 Karen, bitte tu das nicht. 250 00:24:26,298 --> 00:24:28,966 Sie werden es den zurückgebliebenen Freaks geben Zuhause oder was auch immer. 251 00:24:29,134 --> 00:24:31,385 Er ist mein Enkel. 252 00:24:31,553 --> 00:24:35,681 Ich lasse nicht zu, dass du ihn wegwirfst wie gebrauchtes Kleenex. 253 00:24:35,849 --> 00:24:38,142 Weißt du, Karen, Deine Mutter könnte recht haben. 254 00:24:38,310 --> 00:24:40,311 Vielleicht sollte sie ihn behalten für eine Weile. 255 00:24:40,479 --> 00:24:42,980 Wer weiß, welche Sozialdienste wird das mit ihm machen? 256 00:24:43,148 --> 00:24:46,108 Hintern raus, Lip. Was machst du überhaupt hier? 257 00:24:46,276 --> 00:24:49,236 Er gehört nicht einmal dir. Das geht dich verdammt noch mal nichts an. 258 00:24:49,404 --> 00:24:52,406 Rufen Sie zumindest Tim Wong an oder wer auch immer der Vater ist und sag ihm-- 259 00:24:52,574 --> 00:24:54,492 Raus! 260 00:25:00,540 --> 00:25:03,834 Du bist einem verdammten Rollenspiel ausgewichen von diesem über den Haufen geworfen zu werden. 261 00:25:04,002 --> 00:25:06,253 Weiß ich das nicht, Mann? 262 00:25:06,421 --> 00:25:08,756 Bring es zurück ins Krankenhaus. 263 00:25:09,257 --> 00:25:10,591 Was ist, wenn sie es nicht nehmen? 264 00:25:10,759 --> 00:25:14,178 Werfen Sie es in einen Korb und lassen Sie es liegen bei der Feuerwache. Es ist mir scheißegal. 265 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Nein. 266 00:25:17,474 --> 00:25:19,517 - Nein. - Ja! 267 00:25:19,684 --> 00:25:23,187 Er bleibt bei mir. 268 00:25:24,940 --> 00:25:26,565 Bußgeld. 269 00:25:28,360 --> 00:25:30,277 Dann rufe ich die Polizei. 270 00:25:56,888 --> 00:25:59,807 - Lippe hier? - Lippe! 271 00:26:09,442 --> 00:26:11,485 Es ist deine Schwester. 272 00:26:17,242 --> 00:26:18,993 Also... 273 00:26:22,289 --> 00:26:23,622 Wie hast du mich gefunden? 274 00:26:24,749 --> 00:26:26,000 Jimmy. 275 00:26:31,172 --> 00:26:34,049 - Wie geht es Karen? - Das Mädchen ist eine verdammte Schlampe. 276 00:26:34,217 --> 00:26:36,844 Mein Cousin wurde mit einem Fuß geboren kommt aus seinem Knie. 277 00:26:37,012 --> 00:26:38,178 Jetzt ist er Schmied. 278 00:26:38,346 --> 00:26:41,974 Nur einer, der den Blasebalg pumpen kann ohne seine Hände zu benutzen. 279 00:26:45,770 --> 00:26:48,022 Ich habe meinen GED bestanden. 280 00:26:49,941 --> 00:26:52,443 - Schauen Sie nicht so überrascht. - Hey, das bin ich nicht. Das heißt, ähm-- 281 00:26:53,695 --> 00:26:55,279 Das ist großartig. 282 00:27:00,327 --> 00:27:03,370 Ein Deal ist also ein Deal. 283 00:27:03,538 --> 00:27:05,956 Äh-äh, zu spät. Verschüttete Milch. 284 00:27:06,124 --> 00:27:07,875 Ich habe bestanden, du gehst zurück zur Schule. 285 00:27:08,043 --> 00:27:11,211 - Alles Wasser unter der Brücke. - Schluss mit den Klischees. 286 00:27:11,379 --> 00:27:13,505 Straße nicht genommen. 287 00:27:17,927 --> 00:27:20,095 Ich will, dass du nach Hause kommst, Lip. 288 00:27:21,014 --> 00:27:22,848 Das tun wir alle. 289 00:27:31,983 --> 00:27:33,525 In Ordnung. 290 00:27:49,876 --> 00:27:52,169 Es ist kaltes Wasser und Schlafentzug. 291 00:27:52,337 --> 00:27:56,298 Lass dich den ganzen Tag stehen mit Elektroden, die an Ihren Genitalien befestigt sind. 292 00:27:56,466 --> 00:27:58,884 Ich glaube, Sie verwechseln Cook County für Abi Grabie. 293 00:27:59,052 --> 00:28:00,761 - Abu Gradie. - Abu Ghraib. 294 00:28:01,429 --> 00:28:03,263 Habe eine Tour mit der Wache gemacht. Basra. 295 00:28:03,431 --> 00:28:05,057 Sie tun nichts davon, Frank. 296 00:28:05,225 --> 00:28:07,976 Ich war letztes Jahr dort nach meiner versehentlichen Überdosis. 297 00:28:08,144 --> 00:28:11,146 Zufällig? Du steckst dich selbst in Brand, indem du Freebasing machst. 298 00:28:11,314 --> 00:28:14,066 Meistens saßen wir im Kreis in einer Gruppe... 299 00:28:14,234 --> 00:28:16,360 ...darüber reden, wie Ihre Familie hat dich vermasselt. 300 00:28:16,528 --> 00:28:19,321 Monica spricht über Frank? Das dürfte eine Weile dauern. 301 00:28:21,741 --> 00:28:23,701 Frank, hast du Bargeld? Moola? Grün? 302 00:28:25,537 --> 00:28:27,413 Ich muss sie da rausholen. 303 00:28:27,580 --> 00:28:29,456 Sie ist das Yin zu meinem Yang. 304 00:28:29,624 --> 00:28:32,167 Sie ist der Scotch in meiner Limonade. 305 00:28:32,335 --> 00:28:36,380 Wir sind Fred und Ginger, John und Yoko, Mickey und Minnie. 306 00:28:36,548 --> 00:28:38,507 - Eher wie Siegfried und Roy. - Adolf und Eva. 307 00:28:38,675 --> 00:28:41,427 - Ja. Ha-ha-ha. 308 00:28:43,179 --> 00:28:45,806 Dein Junge arbeitet immer noch nachts im Krankenhaus, Tommy? 309 00:28:45,974 --> 00:28:47,975 Support-Service-Techniker, ja. 310 00:28:48,143 --> 00:28:50,310 Supportleistungen? Ich dachte, er wäre Hausmeister. 311 00:28:50,478 --> 00:28:53,147 Ein Job ist ein Job. Zumindest hat Pat einen. 312 00:28:53,314 --> 00:28:55,733 Um wie viel Uhr geht Patty zur Arbeit? 313 00:28:58,111 --> 00:29:00,612 - Wir sind für heute Abend dran. - Was ist heute Abend? 314 00:29:00,780 --> 00:29:04,324 Abendessen mit meiner Familie. Du hast gefragt, du hast es verstanden. 315 00:29:04,492 --> 00:29:06,118 Kommen sie hierher? 316 00:29:06,286 --> 00:29:08,704 Äh, nein, Dad war nicht im Süden des Kunstinstituts Gala... 317 00:29:08,872 --> 00:29:11,915 ...seit Billy Joel spielte 1984 Comiskey Park. 318 00:29:12,083 --> 00:29:15,210 - Zum Abendessen zu ihnen nach Hause gehen? - Nein. Mama müsste... 319 00:29:15,378 --> 00:29:17,838 ...Hast du zuerst entlaust? Sie ist eine Keimphobikerin. 320 00:29:18,006 --> 00:29:21,508 Willst du eine Mandel aus einer Schüssel, Sie tragen OP-Handschuhe und verwenden eine Zange. 321 00:29:21,676 --> 00:29:25,095 Ich habe deine Mutter kennengelernt. Sie ist cool. 322 00:29:25,263 --> 00:29:27,389 - Du hast seine Mutter kennengelernt? - Candace. 323 00:29:27,557 --> 00:29:31,602 Etwas zu stark mit Botox und Chanel Nr. 5, aber schön. 324 00:29:31,770 --> 00:29:34,104 - Wo treffen wir uns? - Morton's, Innenstadt. 325 00:29:34,272 --> 00:29:37,858 Papa hat dort einen Weinschrank. Kleine Messingplakette mit seinem Namen darauf. 326 00:29:38,026 --> 00:29:39,443 - Alle eingeladen? - Ja. 327 00:29:39,611 --> 00:29:41,904 Papa kauft, Also das Teuerste bestellen. 328 00:29:42,071 --> 00:29:43,197 - Hochrippe? - Sicher. 329 00:29:43,364 --> 00:29:45,949 - Porterhouse-Steak mit Knochen? - Alles was Sie wollen. 330 00:29:46,117 --> 00:29:48,827 - Was sagst du, Debs, kostenloses Essen? - Das geht nicht, Jim. Beschäftigt. 331 00:29:48,995 --> 00:29:52,080 - Was tun? - Übernachten bei Holly Herkimier. 332 00:29:53,249 --> 00:29:55,918 Tu nichts, was sie tut. 333 00:29:56,085 --> 00:29:57,419 Großer Hummer? 334 00:29:57,587 --> 00:29:58,670 Oh. Darauf können Sie wetten. 335 00:30:30,870 --> 00:30:32,996 Jesus Christus. 336 00:30:33,164 --> 00:30:36,750 Tu es nie Diese Dinger abspritzen? 337 00:30:37,418 --> 00:30:40,462 - Riecht schlimmer als der Arsch einer toten Nutte. - Halten Sie Ihre Stimme leise. 338 00:30:41,965 --> 00:30:45,092 Ganz ruhig, Cowboy. Das orange ist nur für Experten. 339 00:30:45,301 --> 00:30:48,303 Hey. Du wirst erwischt, Du hast noch nie von mir gehört, okay? 340 00:30:50,974 --> 00:30:54,226 - Geht es dir da drin gut, Kürbis? - Mm-hm. A-okay, Papa. 341 00:31:00,149 --> 00:31:01,275 - Polizisten. - Aah! 342 00:31:02,277 --> 00:31:05,445 Komm schon, Mama, beeil dich. - Ich beeile mich. Okay. 343 00:31:09,659 --> 00:31:11,451 Die Polizei ist hier, Mama. 344 00:31:17,709 --> 00:31:20,252 - Hallo, Frau Jackson. - Hey. 345 00:31:20,420 --> 00:31:23,547 Tony, wie geht es deiner Mutter? 346 00:31:23,756 --> 00:31:25,924 Der Diabetes bereitet ihr immer noch Anfälle? 347 00:31:26,092 --> 00:31:29,386 Ja, gnädige Frau. Ich habe zwei Zehen verloren der Sommer, aber sie hält hart durch. 348 00:31:29,554 --> 00:31:33,473 Nun, das müsste sie in all den Jahren sein Skaten mit den LCE Capades. 349 00:31:35,560 --> 00:31:36,852 Ähm... 350 00:31:37,020 --> 00:31:39,521 Wir haben einen Anruf wegen einer Entführung erhalten. 351 00:31:39,689 --> 00:31:40,772 Huh. 352 00:31:40,940 --> 00:31:44,610 Mama und Jody haben mein Baby gestohlen aus dem Krankenhaus. 353 00:31:44,819 --> 00:31:48,030 Du hast dein Baby bekommen? Ha, ha. Glückwunsch. 354 00:31:48,197 --> 00:31:52,951 Danke. Es war eine verdammte Horrorshow, aber endlich hatte ich das verdammte Ding. 355 00:31:53,119 --> 00:31:55,537 Sie haben es gestohlen, und ich möchte, dass du es zurücknimmst. 356 00:31:56,497 --> 00:31:59,499 Du willst das Baby nicht behalten? 357 00:31:59,959 --> 00:32:01,084 Es ist zurückgeblieben. 358 00:32:01,252 --> 00:32:03,670 Ich möchte, dass es zurückgeht damit sie es verschenken können... 359 00:32:03,838 --> 00:32:07,674 ...zum Down-Syndrom-Baby Wohltäter oder der Landkreis oder was auch immer. 360 00:32:07,842 --> 00:32:11,511 Richtige Bezeichnung für Downs Kinder ist „entwicklungsverzögert“. 361 00:32:11,679 --> 00:32:14,264 Nun, mein Baby wurde gestohlen von meiner Mutter... 362 00:32:14,432 --> 00:32:16,600 ...und sie ist entwicklungsverzögert Freund. 363 00:32:16,768 --> 00:32:19,269 - Er ist nicht mein Freund. - Bin ich nicht? 364 00:32:19,479 --> 00:32:24,316 Äh, Frau Jackson, Hast du das Baby deiner Tochter mitgenommen? 365 00:32:24,484 --> 00:32:27,402 Heh. Baby? Welches Baby? 366 00:32:31,324 --> 00:32:33,367 Ma'am, ist das Baby im Wäschekorb? 367 00:32:37,622 --> 00:32:39,206 Ja. 368 00:32:48,841 --> 00:32:50,592 Gib es dem Polizisten, Mama. 369 00:32:50,760 --> 00:32:53,637 - Karen, bitte tu das nicht. - Oh, Mann. 370 00:32:53,805 --> 00:32:58,016 Schau, wie hübsch du bist. Ja, das sind Sie. Ja, das sind Sie. 371 00:32:58,184 --> 00:33:00,185 Gib es dem verdammten Polizisten, Mama. 372 00:33:02,021 --> 00:33:05,691 Das ist also deine Mutter, und sie möchte sich um das Baby kümmern? 373 00:33:05,858 --> 00:33:09,236 - Ja, aber ich will es hier nicht. - Oh. 374 00:33:09,904 --> 00:33:13,156 Und du willst einen völlig Fremden um ihn zu nehmen... 375 00:33:13,324 --> 00:33:15,993 ...oder der zukünftige Bundesstaat Illinois verantwortlich für ihn... 376 00:33:16,160 --> 00:33:17,494 ...auf Kosten des Steuerzahlers? 377 00:33:21,916 --> 00:33:24,793 Hast du Hunger? Ich denke an Thai. 378 00:33:26,546 --> 00:33:29,256 - Ja. - Das ist es? Du gehst einfach weg? 379 00:33:29,924 --> 00:33:33,719 Schön, Sie zu sehen, Mrs. Jackson. Ich sage Mama, dass du nach ihr gefragt hast. 380 00:33:38,391 --> 00:33:40,726 Entweder ich oder das Baby, Mama. 381 00:33:41,269 --> 00:33:42,894 Ihre Wahl. 382 00:33:54,824 --> 00:33:57,784 - Das muss der Ort sein. - Kann ich raus? Es ist heiß hier drin. 383 00:33:57,952 --> 00:33:59,661 - Nein. - Au. 384 00:34:12,091 --> 00:34:16,011 Monica? Monica? 385 00:34:16,179 --> 00:34:18,096 Ich kann es sein, wenn du willst, dass ich es bin. 386 00:34:18,473 --> 00:34:19,931 Äh... 387 00:34:21,893 --> 00:34:23,560 Jesus. 388 00:34:26,856 --> 00:34:29,900 Monica? Monica? 389 00:34:30,735 --> 00:34:31,777 Monica? 390 00:34:38,951 --> 00:34:40,827 - Kermit? - Frank? 391 00:34:40,995 --> 00:34:44,498 - Was hast du mit deinem Kopf gemacht? - Oh, ähm, meine Therapie. 392 00:34:44,665 --> 00:34:46,291 Es beruhigt meine Nerven. 393 00:34:46,459 --> 00:34:47,793 Du lässt zu, dass sie dir den Kopf einschlagen? 394 00:34:47,960 --> 00:34:50,962 - Hilft bei meinen Anfällen. - Jesus. 395 00:34:51,130 --> 00:34:54,091 Probieren Sie es aus, bevor Sie loslegen, Frank. Sehr erholsam. 396 00:34:54,258 --> 00:34:56,218 Hast du Monica hier gesehen? 397 00:34:56,385 --> 00:35:00,514 Ja, ähm, auf der anderen Seite des Flurs auf der linken Seite. 398 00:35:13,152 --> 00:35:14,945 Monica? 399 00:35:16,322 --> 00:35:17,864 Monica. 400 00:35:19,117 --> 00:35:20,659 Hallo, Monica. 401 00:35:22,495 --> 00:35:24,454 - Frank. - Ich bin gekommen, um dich rauszuholen. 402 00:35:25,832 --> 00:35:28,166 Ich habe dir gesagt, ich will nicht raus. 403 00:35:28,334 --> 00:35:29,543 Warum hast du aufgehört? 404 00:35:32,755 --> 00:35:33,839 Bist du gekommen? 405 00:35:34,590 --> 00:35:36,299 Ähm... 406 00:35:36,467 --> 00:35:38,927 Frank, das ist Jill. 407 00:35:39,095 --> 00:35:41,888 Jill, das ist mein Mann, Frank. 408 00:35:45,101 --> 00:35:46,226 Hoppla. 409 00:35:49,814 --> 00:35:51,273 Mama? 410 00:35:54,694 --> 00:35:57,487 Fiona, Fiona, schau. Hey. Rawr. 411 00:35:57,655 --> 00:35:59,156 - Jungs. - Ha, ha. 412 00:35:59,323 --> 00:36:02,617 Tut mir leid, wir lassen ihn nicht sehr oft aus seinem Käfig. Carl. 413 00:36:02,785 --> 00:36:03,994 Komm hier rüber. 414 00:36:04,162 --> 00:36:06,163 Also, Jim, was hast du gemacht? 415 00:36:06,330 --> 00:36:09,749 Neue und kreative Wege finden zu wenig erreichen? 416 00:36:09,917 --> 00:36:11,459 Reisen durch Südamerika. 417 00:36:11,627 --> 00:36:14,546 Kümmerst du dich immer noch um alles? die Hämorrhoidektomien für Papa? 418 00:36:14,714 --> 00:36:17,549 Chip trat in die Praxis seines Vaters ein nach seiner chirurgischen Facharztausbildung. 419 00:36:17,717 --> 00:36:21,052 - In die Fußstapfen des großen Mannes treten. - Dürfen Sie Menschen anschneiden? 420 00:36:21,888 --> 00:36:23,096 Eindrucksvoll. 421 00:36:25,474 --> 00:36:27,934 - Hat er dich schon zum Skifahren mitgenommen? - Äh, nein. 422 00:36:28,102 --> 00:36:30,896 Mein einziges Talent im Schnee ist zu wissen, wie man den Weg schaufelt ... 423 00:36:31,063 --> 00:36:33,315 ...ohne meinen Vater zu stören darauf schlafen. 424 00:36:33,482 --> 00:36:35,775 Und Carl kann ziemlich gut pinkeln auch darin. 425 00:36:36,652 --> 00:36:40,655 Wie hieß dieses Mädchen? dass er an Silvester nach St. Moritz fuhr? 426 00:36:40,823 --> 00:36:43,158 Chrissie? Lizzie? Etwas mit einem I-E. 427 00:36:43,326 --> 00:36:46,077 - Ich war 17. - In der High School ein Mädchen nach Europa mitgenommen? 428 00:36:46,245 --> 00:36:47,370 Papa bot ein Ticket an. 429 00:36:47,538 --> 00:36:49,414 Er schleppt sie den ganzen Weg in die Alpen... 430 00:36:49,582 --> 00:36:51,833 ...und lässt sie dann im Hotelzimmer zurück, sitze da... 431 00:36:52,001 --> 00:36:54,961 ...für ein französisches Mädchen Er traf sich in der Gondel. 432 00:36:55,171 --> 00:36:58,173 - Chip, lass deinen Bruder in Ruhe. - Zwei Dinge, auf die Sie zählen können: 433 00:36:58,341 --> 00:37:00,842 - Mamas Vorliebe für ihr Jüngstes-- Nicht wahr. 434 00:37:01,010 --> 00:37:03,678 Mein Bruder hält mich für den Zwerg Das schlug nicht zurück. 435 00:37:03,846 --> 00:37:06,306 Und die ihrer Jüngsten schneller und heimlicher Ausstieg... 436 00:37:06,515 --> 00:37:09,184 ...nachdem er sie verarscht hat von weiteren 10 Riesen. 437 00:37:09,352 --> 00:37:11,895 Ich hatte gehofft, sie zu melken Diesmal für weitere 20. 438 00:37:12,396 --> 00:37:16,149 Bei einem Namen wie Chip könnte man meinen Du möchtest dem Klischee trotzen. 439 00:37:16,317 --> 00:37:19,152 - Fiona, nicht. Es ist in Ordnung. - Nein, ist es nicht. 440 00:37:23,324 --> 00:37:25,075 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 441 00:37:25,243 --> 00:37:27,661 Whipple bei einem Patienten im vierten Stadium. 442 00:37:27,870 --> 00:37:30,956 Du bist also die mysteriöse Fiona. 443 00:37:31,123 --> 00:37:35,168 Und das sind Fionas Brüder, Carl und Lan. 444 00:37:38,089 --> 00:37:40,632 Schön dich kennenzulernen, Lan. 445 00:37:40,800 --> 00:37:45,804 - Haben wir bestellt? - Verzeihung. Badezimmer. 446 00:37:47,390 --> 00:37:49,140 - Und Ihr Getränk, Sir. - Danke schön. 447 00:37:50,559 --> 00:37:53,228 Ach, weißt du, Ich muss meine Hände waschen. 448 00:37:53,396 --> 00:37:56,982 Ich nehme den Eisbergsalat und der Wolfsbarsch, okay? 449 00:37:57,149 --> 00:38:00,443 Doppelt geschnittene 48-Unzen-Prime Rib, mittel selten... 450 00:38:00,611 --> 00:38:04,114 ...und der 2 Pfund schwere Maine-Hummer, Bitte. 451 00:38:10,204 --> 00:38:11,705 Hey. 452 00:38:12,832 --> 00:38:14,958 Wissen sie, dass du schwul bist? 453 00:38:15,543 --> 00:38:17,961 Heh. Ich bin nicht schwul. 454 00:38:18,504 --> 00:38:19,838 Wirklich? 455 00:38:20,006 --> 00:38:21,673 Was ist das denn? 456 00:38:21,841 --> 00:38:23,633 Ehrlich? 457 00:38:23,801 --> 00:38:26,386 Alles, was geht. Das bin ich. 458 00:38:27,596 --> 00:38:30,265 Herrgott, Moni, noch eine Dame? 459 00:38:31,684 --> 00:38:34,978 Du weisst. Ich werde einsam. 460 00:38:35,146 --> 00:38:37,314 - Liebst du sie? - Ich habe sie gerade erst kennengelernt. 461 00:38:38,399 --> 00:38:41,151 - Was machst du hier? - Wir sind gekommen, um Sie zu befreien. 462 00:38:41,319 --> 00:38:43,695 Ich habe dir gesagt, ich will nicht raus. 463 00:38:43,863 --> 00:38:47,449 - Oh, verdammt, das tue ich. - Niemand bietet etwas an, Jill. 464 00:38:47,616 --> 00:38:50,577 Warum musstest du Debbie schleppen? hinein? 465 00:38:50,745 --> 00:38:53,038 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst wenn es nur ich wäre. 466 00:38:56,709 --> 00:38:58,001 Was erwartet sie? 467 00:38:58,169 --> 00:39:01,713 Psychologische Beurteilung zu sehen wenn ich fähig bin, vor Gericht zu stehen. 468 00:39:01,881 --> 00:39:02,964 Was hast du gemacht? 469 00:39:03,132 --> 00:39:05,467 26 Mal auf meinen Mann geschossen. 470 00:39:05,634 --> 00:39:07,552 Jesus. Was hast du benutzt, eine AK? 471 00:39:07,720 --> 00:39:09,387 Pistole. 472 00:39:09,722 --> 00:39:12,349 Ich habe zweimal nachgeladen. 473 00:39:19,732 --> 00:39:25,987 Moni, wir wollen dich bei uns haben. Die Kinder brauchen dich. Ich brauche dich. 474 00:39:27,573 --> 00:39:29,991 - Tut es weh? - Nein. 475 00:39:30,159 --> 00:39:31,368 Mir geht es gut. 476 00:39:32,411 --> 00:39:35,663 Es tut mir leid, dass du das sehen musstest, Schatz. 477 00:39:36,207 --> 00:39:39,876 Ich war einfach so niedergeschlagen, weißt du? 478 00:39:40,127 --> 00:39:44,297 - Mm-hm. Ja. - Aber jetzt geht es mir gut. 479 00:39:45,341 --> 00:39:46,591 Mm-hm. 480 00:39:53,224 --> 00:39:55,308 Also... 481 00:39:56,435 --> 00:40:00,397 ...was war das für ein großartiger Plan, den du hattest? dafür, dass du uns rausgeschmissen hast? 482 00:40:05,861 --> 00:40:06,945 Gehen. 483 00:40:16,330 --> 00:40:17,664 Wow. 484 00:40:17,832 --> 00:40:19,416 - Das ist kurz. - Hmm. 485 00:40:21,210 --> 00:40:22,585 Das ist ein langer Weg nach unten. 486 00:40:22,753 --> 00:40:25,338 - Könnte Laken bis zum Ende zusammenbinden. - Was? 487 00:40:25,506 --> 00:40:30,343 Hey, es ist nur zwei Stockwerke tiefer auf das Dach vor der Damentoilette. 488 00:40:35,015 --> 00:40:36,766 Soll ich Liam abholen? 489 00:40:36,934 --> 00:40:38,810 V wird kein Problem damit haben, ihn über Nacht zu behalten. 490 00:40:38,978 --> 00:40:42,355 Tolles Restaurant, Jimmy. Schauen Sie sich dieses coole Messer an, das ich gestohlen habe. 491 00:40:42,523 --> 00:40:44,899 - Das geht zurück. - Äh, sie werden es nicht verpassen. 492 00:40:45,067 --> 00:40:46,276 Sie haben Tonnen davon. 493 00:40:47,278 --> 00:40:50,155 Gib mir das. Bett. Jetzt. 494 00:40:50,781 --> 00:40:53,032 Hey, niemand rührt meinen übrig gebliebenen Hummer an. 495 00:40:53,200 --> 00:40:56,411 Ich möchte es in meinen Zimttoaster geben Waffel am Morgen. 496 00:41:02,877 --> 00:41:04,752 - Hey, Fiona. - Hmm? 497 00:41:04,920 --> 00:41:07,005 Jimmys Vater, Lloyd, er, äh-- 498 00:41:09,550 --> 00:41:11,134 Gute Nacht. 499 00:41:13,137 --> 00:41:14,762 Nacht. 500 00:41:41,165 --> 00:41:42,582 Was? 501 00:41:43,751 --> 00:41:44,792 Ich liebe dich. 502 00:41:52,801 --> 00:41:54,010 Wirst du gehen? 503 00:41:56,388 --> 00:41:57,847 Nein. 504 00:42:00,392 --> 00:42:02,685 Jeder geht immer. 505 00:42:04,563 --> 00:42:06,272 Das werde ich nicht. 506 00:42:49,900 --> 00:42:51,859 - Stevie! - Was zum Teufel ist das? 507 00:42:52,027 --> 00:42:54,821 Steve. Steve. 508 00:42:56,323 --> 00:42:57,991 Stefania. Hey. 509 00:42:59,660 --> 00:43:01,619 Hey, hey, hey, Estefania. 510 00:43:01,787 --> 00:43:04,205 Stefania. Beruhige dich. 511 00:43:04,373 --> 00:43:06,541 - Beruhige dich. - Was zum Teufel ist passiert? 512 00:43:09,628 --> 00:43:12,505 Marco. Marco. 513 00:43:12,673 --> 00:43:14,007 Moment, Marco hat dir das angetan? 514 00:43:14,174 --> 00:43:15,717 - Er hat dich geschlagen? - Hat Marco dich geschlagen? 515 00:43:17,636 --> 00:43:21,431 Er ist mein Mann. Helfen Sie mir bitte? 516 00:43:21,599 --> 00:43:24,475 Bitte hilf mir. 517 00:43:27,896 --> 00:43:29,147 Bitte. 518 00:43:50,753 --> 00:43:52,128 Was machst du? 519 00:43:52,796 --> 00:43:55,757 Ich konnte nicht schlafen, brauchte eine Zigarette. 520 00:43:55,924 --> 00:43:57,800 Du musst es hier draußen nicht tun. 521 00:43:57,968 --> 00:44:00,470 Mit Papa zu Hause, Das ganze Haus ist ein Aschenbecher. 522 00:44:04,099 --> 00:44:06,309 Himmel, es ist eiskalt. 523 00:44:18,238 --> 00:44:19,656 Karen? 524 00:44:20,449 --> 00:44:22,200 Ja. 525 00:44:24,995 --> 00:44:26,871 Vielleicht. Ich weiß nicht. 526 00:44:27,039 --> 00:44:31,125 Ich verstehe nicht, wie du ein Kind hast Und es ist mir scheißegal, was damit passiert. 527 00:44:31,293 --> 00:44:36,214 Zurückgeblieben, zwei Köpfe, kein Gesicht, Was auch immer, du bist es immer noch. 528 00:44:37,049 --> 00:44:39,050 Kein Gesicht? 529 00:44:39,343 --> 00:44:42,261 Ja, nun ja, vielleicht würde es das tun muss ein Gesicht haben. 530 00:44:46,892 --> 00:44:48,935 Du solltest nach Hause gehen. 531 00:44:50,604 --> 00:44:52,939 Was, wirfst du mich raus? 532 00:44:56,151 --> 00:44:59,904 Beweg deinen Arsch zurück ins Haus und hör auf, so viel nachzudenken. 533 00:45:03,659 --> 00:45:05,410 Willst du wieder ficken? 534 00:45:06,745 --> 00:45:09,497 Ich werde nur aufstehen noch ein paar Minuten. 535 00:45:17,172 --> 00:45:18,840 Einfach. 536 00:45:26,265 --> 00:45:28,141 Hey, Kumpel. Hey, Kumpel. 537 00:45:28,308 --> 00:45:31,686 - Kumpel. Hast du Licht? - Wann gibst du die auf? 538 00:45:31,854 --> 00:45:34,480 - Sie werden dich töten. - Ich weiß. Ich werde es als nächstes mit Hypnose versuchen. 539 00:45:34,648 --> 00:45:37,233 Äh, nein, das tue ich nicht. Nein. Tut mir leid. 540 00:45:37,401 --> 00:45:38,651 Wo ist Ihr ID-Abzeichen? 541 00:45:39,111 --> 00:45:41,696 Oh. Habe es in meinem Spind gelassen. 542 00:45:41,864 --> 00:45:44,574 - Die Schicht ist noch nicht vorbei. - Ich habe meinen Inhalator liegen lassen... 543 00:45:46,452 --> 00:45:49,412 ...im Auto. Tuberkulose und Asthma. Schrecklich. 544 00:45:49,580 --> 00:45:52,373 Chuck, Wir haben Probleme mit der Psychiatrie Nr. 7. 545 00:45:52,541 --> 00:45:53,624 Hey, verstanden. 546 00:45:53,792 --> 00:45:56,586 Ihr ID-Abzeichen muss sichtbar bleiben jederzeit auf dem Krankenhausgelände. 547 00:46:13,395 --> 00:46:15,688 Debbie, steig ins Auto. 548 00:46:15,856 --> 00:46:17,774 Debbie, steig ins Auto. Steig ins Auto. 549 00:46:17,941 --> 00:46:20,651 Debs, steig ins Auto. Steig ins Auto. 550 00:46:20,819 --> 00:46:22,487 Tschüss, Debbie. 551 00:46:30,954 --> 00:46:33,164 Ich liebe dich, Debbie! 552 00:46:34,917 --> 00:46:37,835 Debbie, ich liebe dich! 553 00:46:38,504 --> 00:46:41,255 Sie sagte, ohne sie wären wir besser dran. 554 00:46:51,683 --> 00:46:53,351 Für diese Prüfung haben Sie zwei Stunden Zeit. 555 00:46:53,519 --> 00:46:55,061 Das ist Multiple-Choice. 556 00:46:55,229 --> 00:46:59,398 Wenn Sie eine Antwort ändern, Vergessen Sie nicht, Ihre erste Antwort vollständig zu löschen ... 557 00:46:59,566 --> 00:47:01,567 ...und kreisen Sie Ihre Sekunde deutlich ein. 558 00:47:01,735 --> 00:47:02,985 Ich bin nicht-- 559 00:47:06,448 --> 00:47:08,074 Ich bin kein Gedankenleser. 560 00:47:08,867 --> 00:47:12,912 Wenn Sie keine Antwort wissen, geh weiter und komm zurück zu-- 561 00:47:22,214 --> 00:47:23,297 Wohin gehst du? 562 00:47:23,465 --> 00:47:26,217 Irgendwo weit weg von hier. 563 00:47:26,385 --> 00:47:30,513 Hey, ich bin heute wieder zur Schule gegangen. Hat das AP-Physik-Finale gewonnen. 564 00:47:31,014 --> 00:47:33,599 Du bist noch nicht einmal hingegangen zum Unterricht. 565 00:47:33,767 --> 00:47:36,561 Ja, ich habe das Buch gelesen vor ein paar Jahren. 566 00:47:49,324 --> 00:47:51,617 Das ist es, Mama. 567 00:47:51,785 --> 00:47:52,869 Letzte Chance. 568 00:47:54,037 --> 00:47:55,872 Ich mache keine Witze, ich bin weg. 569 00:47:56,999 --> 00:48:00,293 Entweder ich oder das Baby. Entscheiden. 570 00:48:01,712 --> 00:48:04,380 Bitte tun Sie das nicht. 571 00:48:04,548 --> 00:48:07,800 Ich oder das Baby? 572 00:48:10,262 --> 00:48:12,138 Das Baby, Schatz. 573 00:48:26,403 --> 00:48:28,070 Karen. 574 00:48:31,116 --> 00:48:32,867 Karen! 575 00:48:40,417 --> 00:48:42,877 Weißt du, du wirst das bereuen. 576 00:49:11,573 --> 00:49:14,867 - Besser laufen. Ich werde dich kriegen. - Oh. Warten. 577 00:49:16,703 --> 00:49:18,412 Hey. Das kannst du nicht machen. 578 00:49:18,997 --> 00:49:20,039 Hey. 579 00:49:21,959 --> 00:49:23,000 Au, au, au. 580 00:49:23,168 --> 00:49:24,794 - Sie sagten, das hätte nicht wehgetan. Ich habe gelogen. 581 00:49:26,296 --> 00:49:28,255 Au. Alter, hör auf damit. 582 00:49:28,423 --> 00:49:30,841 Carl führt einen Airsoft-Krieg mit Jimmy. 583 00:49:31,009 --> 00:49:33,469 Sie werden eine Delle machen im Fernseher. Wieder. 584 00:49:33,637 --> 00:49:36,430 Draußen. Ich habe es euch beiden schon zweimal gesagt. 585 00:49:36,598 --> 00:49:38,391 - Truthahn? - Gewöhne dich daran. 586 00:49:38,558 --> 00:49:43,396 Das und die Reste von Carl's Morton sind Ich werde uns in den nächsten zwei Wochen überbrücken. 587 00:49:43,563 --> 00:49:45,690 Hör zu, ich muss irgendwie mit dir reden über etwas. 588 00:49:48,193 --> 00:49:50,361 Mach dir keine Sorgen um sie, spricht kein Englisch. 589 00:49:50,529 --> 00:49:53,531 - Lebt sie jetzt hier? - Mein Gott, ich hoffe nicht. 590 00:49:54,408 --> 00:49:57,326 Kennen Sie Jimmys Vater, Lloyd? Ich glaube, wir... 591 00:50:00,872 --> 00:50:03,833 Oh, Jesus. Wir sind pleite, Frank. 592 00:50:10,590 --> 00:50:14,635 Ich habe dort kein Geld versteckt seit du uns letzten Mai ausgeräumt hast. 593 00:50:15,846 --> 00:50:17,388 Wo ist es? 594 00:50:18,598 --> 00:50:20,433 Es gibt kein Geld. 595 00:50:29,276 --> 00:50:30,693 Wow, nein. Das sind meine. 596 00:50:30,861 --> 00:50:33,237 - Komm schon, lass ihn gehen, Lan. - Nein, legen Sie es zurück. 597 00:50:33,405 --> 00:50:35,698 - Warum, du verdammte-- Hey, nein. 598 00:50:35,866 --> 00:50:39,285 Nein. Du kannst mich nicht zwingen-- Hallo. Schau es dir an. Hey. 599 00:50:40,662 --> 00:50:42,872 - Das ist es. Verdammt, hör auf damit. Schluss damit. - Du Schlampe! 600 00:50:45,417 --> 00:50:46,959 Geh weg von ihm. 601 00:52:25,350 --> 00:52:28,018 - Lippe. - Hey. 602 00:52:29,646 --> 00:52:31,397 Was zum Teufel ist das? 603 00:52:31,606 --> 00:52:33,482 Hoppla! Puh! 604 00:53:17,736 --> 00:53:19,236 Ich kann nicht schon wieder. 605 00:53:19,404 --> 00:53:21,405 - Ich muss schlafen. - Mm-hm. 606 00:53:21,573 --> 00:53:24,200 Kinder haben morgens Schule. 607 00:53:25,702 --> 00:53:30,539 Ich möchte einen Schuhkarton finden für Debbies Kunstprojekt... 608 00:53:30,707 --> 00:53:33,125 ...und Carl hat seine Rechtschreibung nicht gemacht. 609 00:53:33,293 --> 00:53:34,710 Uh-huh. 610 00:53:37,923 --> 00:53:42,301 In Carls Klasse findet ein Kuchenverkauf statt. Ich muss Kekse machen. 611 00:53:42,469 --> 00:53:44,553 Kekse, richtig. 612 00:53:45,347 --> 00:53:46,931 Mm. 613 00:53:51,394 --> 00:53:54,146 Und Liam muss in die Klinik... 614 00:53:54,564 --> 00:53:56,899 ...für seinen nächsten Satz... 615 00:53:58,860 --> 00:54:01,987 Oh, scheiß drauf, komm hier rauf. 616 00:54:24,344 --> 00:54:25,552 Lippe. 617 00:54:28,348 --> 00:54:30,307 Mir ist so kalt. 618 00:54:31,726 --> 00:54:32,810 Bist du heiß? 619 00:54:37,065 --> 00:54:38,732 Okay. 620 00:54:39,067 --> 00:54:40,776 Sicher. 621 00:54:47,993 --> 00:54:49,243 Oh. 622 00:55:24,529 --> 00:55:26,113 Was--?