1 00:00:02,752 --> 00:00:05,671 Das haben Sie letzte Woche verpasst auf Shameless. 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,715 Hast du Licht? Jemand? 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,466 Ich brauche einen stellvertretenden Manager. 4 00:00:09,676 --> 00:00:10,843 Ich kann nachts nicht arbeiten. 5 00:00:11,011 --> 00:00:14,179 Ich dachte, wir wären nicht dazu bestimmt den Eichhörnchenfond berühren. 6 00:00:14,389 --> 00:00:16,432 - Das sind wir nicht. - Du musst dir einen Job suchen... 7 00:00:16,599 --> 00:00:20,936 ...damit wir den Winter überstehen. Ich muss 1.000 $ in den Eichhörnchenfonds einzahlen. 8 00:00:21,104 --> 00:00:25,482 Es heißt, um ein Hospiz zu haben, Sie müssen einen Abschluss als Krankenpfleger haben. 9 00:00:26,943 --> 00:00:32,781 Wenn ich meine Hospizlizenz bekomme, könnten Sie das Schick mir etwas von der Herde von St. Peter. 10 00:00:32,949 --> 00:00:35,034 - Guten Morgen, Schatz. - Mama. 11 00:00:35,243 --> 00:00:37,536 Dein Vater kam für mich, er brauchte mich. 12 00:00:37,746 --> 00:00:39,705 - Hat mir gesagt, dass du mich auch brauchst. - Das tun wir nicht. 13 00:00:39,914 --> 00:00:41,582 Du siehst gut aus. Nehmen Sie wieder Ihre Medikamente? 14 00:00:41,791 --> 00:00:43,625 Ich bin nicht bipolar. 15 00:00:43,793 --> 00:00:46,545 Ich kann dich wieder auf den Schoß meiner Schwester bringen wenn du mich bleiben lässt. 16 00:00:46,755 --> 00:00:47,838 - Wirf ihn raus. - Was? 17 00:00:48,006 --> 00:00:50,799 - Er muss in der Schule sein. - Monica ist zurück. Genießen Sie es. 18 00:00:50,967 --> 00:00:53,761 Sie haben die Tochter eines Drogenbarons geheiratet am Ohr festhalten? 19 00:00:53,928 --> 00:00:56,055 Ich war mir nicht sicher, ob er aufhören würde am Ohr. 20 00:00:56,264 --> 00:00:59,391 Ich bin nicht in sie verliebt, Aber ich scheiße jedes Mal, wenn ich denke... 21 00:00:59,559 --> 00:01:01,810 ...darüber, was ihr Vater tun würde wenn ich sie fallen ließe. 22 00:01:02,020 --> 00:01:05,814 Sie liebt dich auch nicht. Sie hat Dieser andere Typ, Marco, jemand. 23 00:01:05,982 --> 00:01:08,817 - Was machst du? - Sobald sich Karens Hormone beruhigen ... 24 00:01:08,985 --> 00:01:11,862 - ...ich werde wieder im Haus sein. - Nein, das wirst du nicht, Spinner! 25 00:01:12,072 --> 00:01:14,573 Du verdienst etwas Besseres. Du bist ein guter Mann, Jody. 26 00:01:19,204 --> 00:01:22,206 Pssst. Ich möchte nicht, dass Lan uns hört. 27 00:01:22,415 --> 00:01:23,540 Gallagher! 28 00:01:24,250 --> 00:01:25,501 Scheiße! 29 00:01:25,668 --> 00:01:28,462 Meine Mandy ist schwanger Und dieser kleine Scheiß wird sich lohnen! 30 00:02:45,456 --> 00:02:46,832 Ruhig sein. 31 00:02:48,418 --> 00:02:50,127 - Was zum Teufel? - Pssst. 32 00:02:51,921 --> 00:02:54,089 Aufstehen. Aufstehen. 33 00:02:55,383 --> 00:02:57,509 - Es ist 1 Uhr morgens. - Hop darauf. 34 00:03:08,521 --> 00:03:10,856 - Carl ist wach. - Ich hole Debbie. 35 00:03:20,575 --> 00:03:22,284 - Aufleuchten. - Schau dir das an. 36 00:03:22,493 --> 00:03:25,454 - Ist das unsere Halloween-Süßigkeit? - Wer will Zuckermais? 37 00:03:25,663 --> 00:03:27,623 - Mich. - Filmabend. 38 00:03:27,790 --> 00:03:30,751 - Wir haben morgens Schule. - Paranormale Aktivität 3. 39 00:03:30,919 --> 00:03:33,921 - Richtig? - Mein Kumpel Edgar hat das beim AMC gedreht. 40 00:03:37,759 --> 00:03:40,636 - Oh... - Warum wackelt die Kamera so? 41 00:03:40,803 --> 00:03:44,056 - Ah, Edgar ist gelähmt. - Es ist mit R bewertet. 42 00:03:44,265 --> 00:03:48,101 – Für „wirklich verdammt gruselig.“ - Also sitzen Sie da und lernen Sie. 43 00:03:48,311 --> 00:03:51,021 - Ich hole Fiona. - Ihr würde dieser Film nicht gefallen. 44 00:03:51,231 --> 00:03:53,774 Das wird unser kleines Geheimnis bleiben. 45 00:03:57,403 --> 00:03:59,529 - Mm. Mm. - Stirb. 46 00:04:00,323 --> 00:04:03,158 Oh. Gehen Sie nicht dorthin. 47 00:04:14,629 --> 00:04:17,005 Ich würde meine linke Mutter tauschen für eine weitere Stunde Schlaf. 48 00:04:17,215 --> 00:04:20,634 - Du kommst zu spät zur Schule. - Hey, ich hoffe, du hast Hunger. 49 00:04:20,802 --> 00:04:22,886 Wichtigste Mahlzeit des Tages. 50 00:04:23,096 --> 00:04:25,639 - Carl, setz dich. - Unh. 51 00:04:25,848 --> 00:04:28,976 - Das Haus könnte einen Frühjahrsputz gebrauchen. - Es ist November. 52 00:04:29,185 --> 00:04:31,270 Es ist wie Dawn of the Dead. Was ist mit dir? 53 00:04:31,479 --> 00:04:33,188 Debbie, kannst du deinen Vater hochholen? 54 00:04:33,398 --> 00:04:37,818 Er ist draußen in der Gasse bei den Chopiaks Mülltonnen. Hilf ihm ins Bett. Unh. 55 00:04:38,027 --> 00:04:41,488 Ian ging früh zur Arbeit. Hast du gehört? Ich habe Terry Milkovich in den Arsch getreten. 56 00:04:41,656 --> 00:04:44,241 Nicht das erste Mal Hier ist jemand mit den Fäusten zuerst reingekommen. 57 00:04:44,450 --> 00:04:47,452 Warum gehst du nicht laufen? Wann hast du das das letzte Mal gemacht? 58 00:04:47,620 --> 00:04:49,454 - Ich habe zu viel zu tun. - Wie? 59 00:04:49,622 --> 00:04:52,541 Äh, mach Mittagessen, zieh Liam an, Bringen Sie ihn zur Untersuchung. 60 00:04:52,709 --> 00:04:56,962 Habe schon Mittagessen gemacht. Ich bin hier, Es muss nicht alles auf dich fallen. 61 00:04:57,171 --> 00:04:59,631 Mir geht es besser, versprochen. 62 00:04:59,841 --> 00:05:04,303 Carl. Carl Gallagher. 63 00:05:04,512 --> 00:05:08,307 Okay, wenn du nicht essen willst, dann will ich Ihre Zähne wurden in zwei Minuten geputzt. 64 00:05:08,516 --> 00:05:11,184 - Aufleuchten. Tragen Sie das. - Febrieren Sie es zuerst? 65 00:05:11,394 --> 00:05:13,103 Gestern Abend gewaschen. 66 00:05:13,938 --> 00:05:15,689 Warum gehst du nicht laufen? 67 00:05:15,857 --> 00:05:20,736 Ich erinnere mich, als du früher gerannt bist Jeden Morgen sechs Meilen vor der Schule. 68 00:05:22,572 --> 00:05:23,655 Das hat sie getan. 69 00:05:23,823 --> 00:05:26,491 -Steve? Geht es Lip gut? Ich habe tolle Neuigkeiten, kann ich vorbeikommen? 70 00:05:26,659 --> 00:05:29,494 - Nein. - Ich bin direkt vor dem Haus. 71 00:05:29,662 --> 00:05:30,996 Natürlich bist du das. 72 00:05:34,959 --> 00:05:37,711 Meine Frau ist in einen anderen Mann verliebt. 73 00:05:37,920 --> 00:05:40,464 - Glückwunsch. - Marco. 74 00:05:40,673 --> 00:05:42,549 Ich importiere ihn, werde sie überraschen. 75 00:05:42,759 --> 00:05:46,094 - Was sagt ihr Vater dazu? - Der Liebe kann nichts im Wege stehen. 76 00:05:46,304 --> 00:05:50,057 - Er findet es heraus, du wirst erwischt. - Er wird glücklich im Dunkeln bleiben. 77 00:05:50,975 --> 00:05:52,017 Kann ich reinkommen? 78 00:05:52,185 --> 00:05:53,810 - Wir haben nichts anderes zu klären? - Wie? 79 00:05:53,978 --> 00:05:56,313 Als wärst du verheiratet und meinen Bruder beherbergen? 80 00:05:56,481 --> 00:05:58,899 - Er ist ein Schulschwänzer, kein Terrorist. - Komm schon, Papa. 81 00:05:59,108 --> 00:06:01,526 - Guten Morgen, Debs. - Kaffee mitbringen? 82 00:06:01,736 --> 00:06:03,528 - Mm. Entschuldigung. - Steigen Sie auf. 83 00:06:07,241 --> 00:06:09,284 Der Freund meiner Frau ist noch nicht hier. 84 00:06:09,494 --> 00:06:11,995 Wenn er also reinkommt, werde ich es auch tun? 85 00:06:13,122 --> 00:06:16,166 Handeln. Machen Sie heute Abend keine Pläne, Ich hole ihn gerade ab. 86 00:06:17,460 --> 00:06:19,711 Ich habe nie „Deal“ gesagt. 87 00:06:28,429 --> 00:06:31,640 Alles klar, Mandy, dritter Versuch. Ich bin wirklich schlecht darin, Hinweise zu verstehen... 88 00:06:31,808 --> 00:06:34,810 ...also werde ich zweistellig sein wenn du mich nicht zurückrufst. 89 00:06:34,977 --> 00:06:38,105 Schau, ich brauche dich Dein Vater soll sich zurückziehen. 90 00:06:55,498 --> 00:06:56,540 Kommen! 91 00:07:02,463 --> 00:07:06,675 - Paket. Habe dafür unterschrieben. - Oh. Ach... 92 00:07:06,884 --> 00:07:08,677 ...Sie müssen meine Post nicht abholen. 93 00:07:10,763 --> 00:07:14,975 Es ist das Körperkissen. Ich habe es für Karen bestellt. 94 00:07:17,895 --> 00:07:19,563 - Butan? - Crème Brûlée. 95 00:07:19,730 --> 00:07:21,773 Pater Pete bringt einen Gast mit. 96 00:07:21,983 --> 00:07:23,692 Hospiz? 97 00:07:23,860 --> 00:07:27,028 Der arme Kerl hat gelebt im Keller der Kirche. 98 00:07:28,823 --> 00:07:32,617 Du brauchst Hilfe das Bett herunterbringen? 99 00:07:33,786 --> 00:07:37,622 - Nein, nein, nein. Ich kann es schaffen. - Ich kann helfen. 100 00:07:37,832 --> 00:07:40,876 Nein, nein, nein. 101 00:07:53,431 --> 00:07:55,348 Ach... 102 00:08:05,151 --> 00:08:09,112 Scheiße. Hey. Schon wieder diese Skinheads? 103 00:08:10,031 --> 00:08:12,782 Mandys Vater. Habe die Nachrichten gehört. 104 00:08:12,950 --> 00:08:16,578 - Du und Mickey? - Mandy. Schwanger. 105 00:08:17,538 --> 00:08:19,372 Wow. 106 00:08:21,167 --> 00:08:23,835 Herzlichen Glückwunsch. Ich wusste nicht, dass du das Team gewechselt hast. 107 00:08:24,003 --> 00:08:26,671 Oder war es spät in der Nacht, steckte es in den falschen Milkovich? 108 00:08:26,839 --> 00:08:30,759 Er hat Linda gesagt, dass er meine Füße reinstecken wird Dieser Fleischschneider, arbeite dich nach oben. 109 00:08:30,927 --> 00:08:34,095 - Linda die Polizei rufen? - Glaubst du, sie will, dass der Ort in Brand gesteckt wird? 110 00:08:35,723 --> 00:08:37,807 Mandy sagt, wem gehört es? 111 00:08:38,893 --> 00:08:41,144 - Ich werde mich nicht zurückrufen. - Mm. 112 00:08:42,313 --> 00:08:44,189 Versuchen Sie, die Schule zu überprüfen. 113 00:08:44,398 --> 00:08:48,276 Linda versicherte mir, wenn ich den Ort verlasse Wie es ist, ich werde arbeitslos sein. 114 00:08:48,444 --> 00:08:51,780 Sie wird nicht da sein. Sie geht versteckt sich, bis sich ihr Vater beruhigt hat. 115 00:08:51,948 --> 00:08:55,909 - Spinnenloch in Tikrit? - Verwandte auf South Justine. 116 00:08:56,118 --> 00:08:58,787 Ich ging vorbei, aber ihre Tante ließ mich nicht rein. 117 00:08:58,996 --> 00:09:02,874 - Wie geht es dem Obdachlosenheim? - Im 14. Stock des Ritz, also nicht schlecht. 118 00:09:03,084 --> 00:09:05,794 Ich bleibe bei Steve. Tolle Aussicht. 119 00:09:06,003 --> 00:09:08,588 - Skyline? - Das auch. 120 00:09:08,756 --> 00:09:11,424 Ah. Richtig, Steves Frau. 121 00:09:12,718 --> 00:09:14,844 Ich bin überrascht, dass du den Arm immer noch heben kannst. 122 00:09:15,012 --> 00:09:18,181 - Es wird von meinem Gehalt abgezogen. - Entspannen. 123 00:09:19,392 --> 00:09:20,934 Ich muss Steve treffen. 124 00:09:21,644 --> 00:09:24,646 Versuchen Sie, keine weiteren Küken in die Luft zu jagen solange ich weg bin, okay? 125 00:09:25,940 --> 00:09:26,982 Jesus. 126 00:09:28,568 --> 00:09:30,694 Steve fliegt den Freund seiner Frau ein? 127 00:09:30,861 --> 00:09:34,406 Ich kann nicht sagen, dass er nicht gearbeitet hat Elfenarsch, der versucht, dich zurückzugewinnen. 128 00:09:34,615 --> 00:09:37,867 Heilige Scheiße, begrab die Spur. Willst du mir etwas sagen? 129 00:09:38,077 --> 00:09:40,912 Mein Morgenritual. Lass dich von Kev besteigen, auf einen Stock pinkeln. 130 00:09:41,080 --> 00:09:43,248 Ohne sie wird er nicht zur Arbeit gehen. Jetzt seit Wochen. 131 00:09:43,416 --> 00:09:45,250 Jesus, diese Dinge sind teuer. 132 00:09:45,459 --> 00:09:48,211 Ich habe mir alles gedacht mit seinem Schwanz und meinem Honigtopf... 133 00:09:48,379 --> 00:09:50,338 - ...wäre der einfache Teil. - Machst du dir Sorgen? 134 00:09:50,548 --> 00:09:54,467 Ich dachte, Kev hätte defekte Eier, aber er hat es durchchecken lassen. 135 00:09:54,677 --> 00:09:57,304 Kleine Schwimmer konnten sich qualifizieren für die Juniorenolympiade. 136 00:09:57,471 --> 00:10:00,974 - Wann haben Sie sie das letzte Mal verbreitet? - Für einen Arzt? Schon ewig her. 137 00:10:01,142 --> 00:10:05,353 Könnte nicht ich sein. Ich hatte so viele Abtreibungen, die nächste ist kostenlos. 138 00:10:06,105 --> 00:10:08,273 Gibt es nicht ein vernachlässigtes Kind? Das braucht dich? 139 00:10:08,441 --> 00:10:11,443 - Ich denke darüber nach, mir den Tag frei zu nehmen. - Wer leitet die Anstalt? 140 00:10:11,611 --> 00:10:15,322 Monica. Scheint, als ob es ihr besser geht. 141 00:10:15,531 --> 00:10:17,949 - Nimmt sie Medikamente? - Sie sagt es. 142 00:10:18,117 --> 00:10:22,537 Es wird nicht von Dauer sein, aber vielleicht schaffe ich es ein paar gute Monate, bevor sie abstürzt. 143 00:10:22,705 --> 00:10:25,081 - Du solltest zu Meg gehen. - Unten im Club? 144 00:10:25,249 --> 00:10:28,335 Hat sie nicht gesagt, dass sie etwas hat? für dich? Ein regulärer Job? 145 00:10:28,544 --> 00:10:29,919 Ja. 146 00:10:31,380 --> 00:10:34,299 Diese Ärztin ist immer noch in der Klinik? Wurststäbchen? 147 00:10:41,140 --> 00:10:44,893 Du hast so einen tollen Job gemacht mit deinem Schuss. 148 00:10:45,102 --> 00:10:46,603 Und was habe ich versprochen? 149 00:10:46,771 --> 00:10:51,608 Mutige Jungs bekommen einen Trottel. Sehen. 150 00:10:52,568 --> 00:10:56,488 Frank, ich bin zurück. Bist du wach? 151 00:10:56,697 --> 00:11:00,325 Wie wäre es mit Pfannkuchen? Hungrig? 152 00:11:08,292 --> 00:11:09,459 „Eichhörnchenfonds.“ 153 00:11:23,307 --> 00:11:24,933 Oh! 154 00:11:25,518 --> 00:11:28,269 Hallo. 155 00:11:34,068 --> 00:11:35,527 Frank. 156 00:11:35,695 --> 00:11:39,072 Es ist mir scheißegal was du zum Frühstück machst. 157 00:11:39,240 --> 00:11:42,075 Ja. Au. Was zum Teufel, Monica? 158 00:11:42,743 --> 00:11:43,785 Was? 159 00:11:43,953 --> 00:11:45,745 Wo zum Teufel hast du das alles her? 160 00:11:45,913 --> 00:11:50,375 Ich habe es gefunden. Ich denke, wir könnten es Besuchen Sie Raoul. 161 00:11:50,584 --> 00:11:53,461 - Schnauben oder schlucken? - Beides! 162 00:11:58,467 --> 00:12:01,678 Oh-neun-vier-drei-acht-neun. - Wann sollte Marco ankommen? 163 00:12:01,846 --> 00:12:04,723 - Sollte inzwischen hier sein. - Oh-neun-vier-drei-acht-vier. 164 00:12:04,890 --> 00:12:07,142 - Vier-eins-- - Es muss eine einfachere Möglichkeit geben, ihn zu schmuggeln. 165 00:12:07,309 --> 00:12:10,019 Ah, eine Milliarde Chinesen können sich nicht irren. 166 00:12:10,646 --> 00:12:13,314 - Wie lange wird das dauern? - Irgendwo musst du sein? 167 00:12:13,482 --> 00:12:16,192 Ja, Lan steckt in Schwierigkeiten. - Ich dachte, du wolltest das. 168 00:12:16,360 --> 00:12:18,945 - Der schnellste Grand, den du je gemacht hast. - Für den Telefon-Hacking? 169 00:12:19,113 --> 00:12:21,906 Der Käufer war begeistert, sagte, das sollten Sie tun Mondschein für die NSA. 170 00:12:22,074 --> 00:12:24,284 Nutzen Sie es als Anzahlung bei Ihnen vor Ort. 171 00:12:24,493 --> 00:12:28,204 Warum das tun, wenn ich reich sein könnte? Schwiegervater, von dem man sich auslutschen kann, so wie du? 172 00:12:28,372 --> 00:12:31,666 Im Ernst, du willst alleine sein, Du musst anfangen zu sparen. 173 00:12:31,834 --> 00:12:34,419 Ricky, es gibt keine Container mehr in diesem Gang. 174 00:12:34,628 --> 00:12:37,046 Zehntausend davon verirren sich jedes Jahr auf See. 175 00:12:37,214 --> 00:12:41,092 Ist es möglich, dass der Container es haben könnte? Wurde auf eine andere Spur gesetzt? 176 00:12:42,470 --> 00:12:44,137 Lass mich das sehen. 177 00:12:45,890 --> 00:12:48,975 Yo, Steve, bist du sicher, dass das Vierer sind? Sie sehen aus wie Neunen. 178 00:12:49,143 --> 00:12:53,271 Yo, Marco, das ist ein kleines Problem. Äh, du willst Rufen Sie mich zurück, wenn Sie das bekommen? 179 00:12:54,857 --> 00:12:57,108 Stecken Sie es ins Lager! 180 00:13:01,447 --> 00:13:03,323 - Marco! - Marco! 181 00:13:03,532 --> 00:13:06,618 - Yo, Marco! - Marco! 182 00:13:07,244 --> 00:13:09,788 - Marco! - Marco! 183 00:13:13,542 --> 00:13:17,754 Verdammter Raoul. Zwölfhundert Dollar für eine Unze Cola. 184 00:13:17,963 --> 00:13:20,882 Für seine beschissene Cola? Es ist, als ob Drano einem in die Nase steigt. 185 00:13:21,050 --> 00:13:25,553 - Und er bot es für 1150 an, wenn ich ihn vermasseln würde. - Was hast du sonst noch bekommen? 186 00:13:27,556 --> 00:13:30,809 Oh. Räder. 187 00:13:31,018 --> 00:13:35,230 Es waren sechs Sicherheitsleute nötig um uns da rauszuschmeißen. 188 00:13:35,439 --> 00:13:38,942 Ich brauchte drei, um über die Reling zu klettern und dich von diesem Zebra wegbringen. 189 00:13:39,151 --> 00:13:43,154 Ich dachte, es wäre ein Einhorn. Ich schwöre, ich habe eine Hor-- Was hatten wir gerade gemacht? 190 00:13:43,364 --> 00:13:47,075 - Schieß los. - Oxy oder Benny? 191 00:13:47,284 --> 00:13:49,577 - Benny. - Benny? Los geht's. 192 00:13:49,787 --> 00:13:53,122 Warum jemand gehen würde nüchtern in den Zoo... 193 00:13:53,290 --> 00:13:56,251 Hey, hast du da hinten Spaß? 194 00:13:56,460 --> 00:13:59,212 - Wo ist das Special K? - Ich habe es übersprungen. 195 00:13:59,380 --> 00:14:00,463 Überspringen – Warum? 196 00:14:00,631 --> 00:14:03,258 Wenn ich mich tot fühlen wollte Ich würde Medikamente nehmen. 197 00:14:03,467 --> 00:14:07,178 Das ist das Einzige, wonach ich gefragt habe! Du egoistische Schlampe! 198 00:14:07,555 --> 00:14:10,890 - Oh! Stoppen Sie das Auto! - Du fährst verdammt noch mal! 199 00:14:12,184 --> 00:14:13,810 - Aussteigen! - NEIN! 200 00:14:13,978 --> 00:14:17,438 - Nun, dann werde ich verdammt nochmal rauskommen! - Das ist genau wie du! 201 00:14:17,606 --> 00:14:20,441 - Entschuldigen Sie das verdammte Teilen! - Immer Ihre Konditionen! 202 00:14:20,651 --> 00:14:23,361 - Ich musste mich um Raoul kümmern! - Da ist es! 203 00:14:23,529 --> 00:14:26,489 - Ich versuche, mir die Eier abzuschneiden! - Reden Sie nicht vom Schneiden! 204 00:14:26,657 --> 00:14:29,659 Nicht meine Schuld, deine Eltern habe eine Nummer bei dir gemacht. 205 00:14:29,827 --> 00:14:31,369 Wie die Schlampe, die dich großgezogen hat ... 206 00:14:31,579 --> 00:14:33,705 - ...war Mutter des Jahres! - Möge diese Schlampe in Frieden ruhen! 207 00:14:33,873 --> 00:14:37,917 - Fick dich! - Ja? Nun, fick dich. 208 00:14:45,009 --> 00:14:47,010 Warte, wohin gehst du? 209 00:14:48,095 --> 00:14:49,637 Monica. 210 00:14:51,724 --> 00:14:56,060 Monica! Scheiße! Christus! 211 00:15:11,827 --> 00:15:15,413 Komm verdammt noch mal zurück, Terry, Ich habe eine Schrotflinte. 212 00:15:15,581 --> 00:15:16,873 Nicht Terry. 213 00:15:19,543 --> 00:15:20,752 Scheiße, willst du? 214 00:15:22,379 --> 00:15:26,424 - Hallo, ich bin Lip, Mandys Freund. - Mandy ist nicht hier. 215 00:15:26,592 --> 00:15:28,217 Ja, ich muss mit ihr reden. 216 00:15:28,427 --> 00:15:30,261 Keine Besucher. 217 00:15:31,221 --> 00:15:33,765 - Könnten Sie ihr sagen, dass ich es bin? - Könnten Sie einen Schritt zurücktreten ... 218 00:15:33,974 --> 00:15:36,684 ...bevor ich deine Organe besprühe Überall in meinem verdammten Garten? 219 00:15:38,354 --> 00:15:40,438 Jetzt verpiss dich. 220 00:15:50,366 --> 00:15:57,080 Mandy! Schau, du musst deinen Vater anrufen Aus, alles klar? Bring ihn dazu, Lan in Ruhe zu lassen! 221 00:15:58,874 --> 00:16:04,712 Sag ihm einfach die Wahrheit, Weißt du, auch wenn es meins ist. 222 00:16:04,922 --> 00:16:08,299 Wenn dein Vater jemanden töten muss, Sag ihm, dass er hinter mir her sein kann! 223 00:16:16,433 --> 00:16:19,352 - Ich dachte, du hättest Kinder, auf die du aufpassen musst. - Situation hat sich geändert. 224 00:16:19,561 --> 00:16:23,022 Ich wünschte, es hätte sich geändert bevor ich jemand anderen eingestellt habe. 225 00:16:23,232 --> 00:16:27,151 Ich muss ihnen das Spiel zeigen. Keine Nips, nein Lippen, keine Handys. Das ist kein Stripclub. 226 00:16:27,319 --> 00:16:29,654 - Eröffnest du immer noch diesen neuen Laden? - Belle Epoque. 227 00:16:29,822 --> 00:16:32,532 - Mehr Gucci, weniger Axe Body Spray. - Gibt es da etwas für mich? 228 00:16:32,700 --> 00:16:34,492 - Ich wünsche. - Ich kann mehr als nur Kellnerin sein. 229 00:16:34,660 --> 00:16:36,661 - Ich habe als Barkeeper gearbeitet. - Wir sind besetzt. 230 00:16:36,829 --> 00:16:40,039 - Vollständig? - Brauchen Sie jemanden, der die obere Bar leitet? 231 00:16:40,207 --> 00:16:42,667 - Das kann ich machen. - Jemand, der einen Abend promoten kann. 232 00:16:42,835 --> 00:16:45,211 Nun, ich bekomme meinen GED. 233 00:16:45,379 --> 00:16:48,464 Niemand wird tausend Dollar bezahlen für eine 20-Dollar-Flasche Wodka... 234 00:16:48,632 --> 00:16:52,468 ...es sei denn, der Service ist einwandfrei. Immer verwalten, Lagerbestände überwachen, Budgetierung durchführen? 235 00:16:54,805 --> 00:16:56,764 Ich habe zu viel zu tun, um zu babysitten. 236 00:16:56,974 --> 00:16:59,517 - Entschuldigung. - Einen Versuch wert. Danke. 237 00:16:59,685 --> 00:17:04,105 Dreh die Musik auf Die ganze Nacht so 238 00:17:09,903 --> 00:17:13,156 Deb! Debbie! 239 00:17:13,365 --> 00:17:15,575 Hallo! Wie war die Schule heute? 240 00:17:17,536 --> 00:17:19,954 - Von wem hast du es gestohlen? - Wir haben es gekauft. 241 00:17:20,164 --> 00:17:23,416 Komm, steig ein. Jetzt. 242 00:17:24,835 --> 00:17:28,296 Aufleuchten! Ha-ha-ha. 243 00:17:28,505 --> 00:17:29,922 Wo ist Frank? 244 00:17:30,132 --> 00:17:34,635 Lust auf Einkaufen? Oh. Hübscher Mädelsausflug. 245 00:17:34,845 --> 00:17:36,471 - Sicher. - Ha-ha-ha. 246 00:17:36,638 --> 00:17:38,347 Komm, lass uns gehen. Wow! 247 00:17:38,557 --> 00:17:40,308 Ich habe es. Ha-ha-ha. 248 00:18:07,336 --> 00:18:08,544 Verdammtes NAFTA. 249 00:18:11,090 --> 00:18:12,757 Äh... Nein. 250 00:18:15,135 --> 00:18:16,761 Nein. Nein. 251 00:18:20,390 --> 00:18:21,641 Nein. 252 00:18:30,192 --> 00:18:33,486 - Marco? - Wo zum Teufel bin ich? 253 00:18:37,074 --> 00:18:39,033 Ich habe versucht, Sie zu erreichen. 254 00:18:43,455 --> 00:18:44,580 Atmen Sie kurz durch. 255 00:18:44,790 --> 00:18:46,541 Irgendeine Idee, wo du bist? Kannst du etwas hören? 256 00:18:49,628 --> 00:18:54,048 Ich gebe mein Bestes, Marco. Rationieren Sie Ihre Essen, wie diese chilenischen Bergleute. 257 00:18:54,258 --> 00:18:56,759 Sie brauchten nur ein paar Thunfischbissen pro Tag. 258 00:18:56,969 --> 00:18:59,137 Hey. Lassen Sie das hier nicht weitergehen. 259 00:19:03,142 --> 00:19:05,101 Hallo? Hallo, Marco? 260 00:19:11,400 --> 00:19:13,734 - Aah! - Überraschung. 261 00:19:37,759 --> 00:19:39,468 - Sheila, Ruben. - Oh... 262 00:19:39,636 --> 00:19:44,390 - Wurde von seinem Zuhälter angeschossen, Infektion in seiner Wirbelsäule. - Oh. Oh. 263 00:19:44,600 --> 00:19:47,935 - Hallo. Oh. - Er kann dich nicht hören. Von Geburt an taub. 264 00:19:48,145 --> 00:19:50,188 Deshalb ist er fing an, an einer Crackpfeife zu lutschen. 265 00:19:50,355 --> 00:19:52,940 Ich bin stolz, sagen zu können, dass es der junge Ruben ist Komm, um den Herrn zu sehen ... 266 00:19:53,108 --> 00:19:57,361 ... akzeptiert keine Ausreden als Gegenleistung für erstklassigen Transport nach oben. Heh. 267 00:19:57,571 --> 00:19:58,779 Bin jetzt seit einem Jahr sauber. 268 00:19:58,989 --> 00:20:01,282 - Vater, bitte einen Moment? - Natürlich. 269 00:20:02,326 --> 00:20:04,702 Er kam vor drei Jahren zu uns während einer unserer... 270 00:20:04,870 --> 00:20:07,079 - ...Winternächte für Obdachlose. - Ja. 271 00:20:07,247 --> 00:20:10,124 Habe viel länger durchgehalten als irgendjemand von uns erwartet hätte. 272 00:20:10,292 --> 00:20:12,084 - Gepriesen seien die Heiligen. - Nein, das war nicht-- 273 00:20:12,252 --> 00:20:14,128 Wir können es uns einfach nicht leisten, ihn zu behalten. 274 00:20:14,338 --> 00:20:19,675 Staatliche Kürzungen. Sie erhalten 50 $ pro Tag für Essen und was er sonst noch braucht... 275 00:20:19,885 --> 00:20:23,804 ...aber sagen wir einfach, das werde ich nicht sein Überraschungsbesuche machen. Heh, heh. 276 00:20:23,972 --> 00:20:27,016 Vater, ich habe... 277 00:20:27,184 --> 00:20:30,519 Ich habe etwas Schreckliches getan. 278 00:20:30,729 --> 00:20:34,732 Ich erkenne mich selbst nicht mehr. 279 00:20:34,942 --> 00:20:40,238 Wenn ich in den Spiegel schaue, ist es so Eine andere Person starrt mich an ... 280 00:20:40,447 --> 00:20:44,992 ... und ich bin einfach... ich bin verloren. 281 00:20:47,204 --> 00:20:51,791 Ihr Lebenszweck war es, zu bauen eine glückliche Familie, und das hast du erreicht. 282 00:20:51,959 --> 00:20:55,628 Und jetzt ist Ihr Mann verstorben und Ihre Tochter ist bereit, das Nest zu verlassen. 283 00:20:55,796 --> 00:20:57,838 Aber du wirst immer noch gebraucht. 284 00:20:58,006 --> 00:21:01,759 Das ist jetzt Ihr Ziel. 285 00:21:12,980 --> 00:21:17,316 Hallo, Ruben! Ich bin Sheila! 286 00:21:23,657 --> 00:21:26,867 Okay. Großartig. Ja, das wird großartig. 287 00:21:51,893 --> 00:21:54,061 Hey Schatz, ist alles in Ordnung? 288 00:21:54,229 --> 00:21:56,647 Mandys Vater kam suche mich in der Schule. 289 00:21:56,815 --> 00:21:59,608 - Geht es dir gut? - Hat es geschafft, auszuweichen, bevor er mich sah. 290 00:22:01,695 --> 00:22:03,863 - Was ist mit den Puppen? - Habe Debbie zum Einkaufen mitgenommen. 291 00:22:04,031 --> 00:22:07,575 Ich habe ihren Geburtstag verpasst. Wir konnten nicht Entscheiden Sie, was Sie kaufen möchten, damit wir sie alle haben. 292 00:22:07,743 --> 00:22:09,910 - Ich hole die andere Ladung. - Da ist noch mehr? 293 00:22:11,496 --> 00:22:14,498 Ich hatte es nicht übers Herz um ihr zu sagen, dass ich nicht mit Puppen spiele. 294 00:22:14,666 --> 00:22:16,459 Sie füllte praktisch das Auto. 295 00:22:16,668 --> 00:22:18,836 Auto? 296 00:22:19,046 --> 00:22:21,964 - Du hast ein Auto gekauft? - Wie war Ihre Trigonometrie-Zwischenprüfung? 297 00:22:25,886 --> 00:22:27,928 C-minus. 298 00:22:29,639 --> 00:22:31,932 - Du hast bestanden! - Ich kann West Point einen Abschiedskuss geben. 299 00:22:32,142 --> 00:22:34,268 - West Point? - Ich hatte gehofft, reinzukommen. 300 00:22:34,436 --> 00:22:37,188 Nicht, dass ich jetzt lange genug leben werde gehen. 301 00:22:37,397 --> 00:22:39,899 Na ja, wenn du dich kennst will in der Armee sein... 302 00:22:40,067 --> 00:22:42,735 ...warum verschwendest du deine Zeit? mit der Schule? Machen Sie mit. 303 00:22:43,987 --> 00:22:45,905 Worauf warten wir? 304 00:22:46,114 --> 00:22:49,909 Alles Gute zum Geburtstag. Komm, lass uns gehen. 305 00:22:54,831 --> 00:22:58,501 Okay, das Schiff heißt Bonita. Der Sitz liegt in Mexiko. Lippe? 306 00:22:58,668 --> 00:22:59,835 - Jawohl. - Konzentrieren Sie sich. 307 00:23:00,003 --> 00:23:03,089 Ich konzentriere mich. Auf die Frau Holen Sie sich eine Sprühbräune in Ihr Schlafzimmer. 308 00:23:03,256 --> 00:23:06,050 Sie versucht, ihre Bräunungsstreifen zu verlieren bevor Marco hier ankommt. 309 00:23:06,218 --> 00:23:07,593 Ein edles Unterfangen, das ich unterstütze. 310 00:23:07,761 --> 00:23:11,597 Eine Zeitverschwendung, wenn wir nicht aufspüren Begib dich zu Marcos Schiff und finde heraus, wo er ist. 311 00:23:11,765 --> 00:23:16,018 Er ruft mich in vier Stunden an, Ich muss ihm gute Nachrichten überbringen. 312 00:23:16,228 --> 00:23:18,020 Was, du hast ihr nicht gesagt, dass ich ihn verloren habe? 313 00:23:18,188 --> 00:23:19,563 Nein. 314 00:23:21,149 --> 00:23:22,983 Es wäre schade, wenn er es nicht schaffen würde. 315 00:23:23,151 --> 00:23:26,320 Aber Sie wissen natürlich, Ich würde vortreten und da sein, um sie zu trösten. 316 00:23:26,488 --> 00:23:30,366 Alles klar, Schluss mit der Scheiße, Lip. Ich verliere Marco, ich verliere Fiona. 317 00:23:30,534 --> 00:23:34,245 Okay, okay, okay. Ähm... 318 00:23:36,331 --> 00:23:39,959 Also gut, das Schiff sollte also anhalten um zusätzliche Fracht aufzunehmen. 319 00:23:40,127 --> 00:23:41,293 Wo ist es? 320 00:23:41,461 --> 00:23:43,587 - Äh, sei heute Abend in Cleveland. - Cleveland? 321 00:23:43,755 --> 00:23:46,382 Also nimm ihn in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. 322 00:23:46,550 --> 00:23:49,677 Aber jetzt tu mir einen Gefallen, Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg? 323 00:23:50,470 --> 00:23:52,138 Danke schön. 324 00:23:58,603 --> 00:23:59,645 Die Munition ist ausgegangen. 325 00:23:59,813 --> 00:24:03,649 Waren Sie schon einmal außerhalb von Chicago? Die Armee hat mich um die ganze Welt geschickt. 326 00:24:03,817 --> 00:24:08,279 Ich habe ein Croissant vor dem Eiffelturm gegessen und Pizza in Rom. 327 00:24:08,447 --> 00:24:11,031 - Die anderen Filialen sind auch hier, oder? - Ja, gnädige Frau. 328 00:24:11,199 --> 00:24:13,909 Wir bilden auch Sie aus, Also, wenn Sie Ihren Dienst beendet haben ... 329 00:24:14,077 --> 00:24:16,245 ...Sie können sich einen gut bezahlten Job sichern wieder zu Hause. 330 00:24:16,413 --> 00:24:18,831 Also, was spielen sie? Das sieht lustig aus. 331 00:24:18,999 --> 00:24:20,166 „Amerikas Armee 3.“ 332 00:24:21,001 --> 00:24:23,085 Wir könnten es gebrauchen mehr kluge junge Männer wie Sie. 333 00:24:24,129 --> 00:24:26,630 - Wie schnell kann ich versenden? - Okay. 334 00:24:27,424 --> 00:24:29,717 Also US-Bürger, oder? 335 00:24:29,885 --> 00:24:32,303 - Wurden Sie schon einmal wegen einer Straftat verurteilt? - Äh, nein, Sir. 336 00:24:32,471 --> 00:24:34,805 In welchem ​​Jahr haben Sie Ihren Abschluss gemacht? 337 00:24:35,056 --> 00:24:36,557 Ich bin ein Junior. 338 00:24:36,725 --> 00:24:38,058 In der Highschool? 339 00:24:40,854 --> 00:24:43,189 Ich muss mich sehen als du dein Diplom bekommen hast. 340 00:24:43,356 --> 00:24:45,733 - Was? - Du weist ihn ab? 341 00:24:45,901 --> 00:24:48,068 - Er muss einen High-School-Abschluss haben. - Warum? 342 00:24:48,236 --> 00:24:51,071 - Die Regeln, Ma'am. Es tut mir Leid. - Scheiß auf die Regeln, melde ihn an. 343 00:24:51,239 --> 00:24:56,118 - Ma'am, es tut mir leid, aber das ist wirklich nicht-- - Er möchte seinem Land dienen. 344 00:24:58,997 --> 00:25:00,414 Beende die Schule, bleib in Kontakt. 345 00:25:00,582 --> 00:25:03,501 Man muss sich mit Trigonometrie auskennen für dein Land getötet zu werden? 346 00:25:03,668 --> 00:25:06,462 Sie schicken ihn los, um die Multiplikation durchzuführen oder Handtuchköpfe töten? 347 00:25:06,630 --> 00:25:09,924 - Alles klar, lasst uns einfach-- - Kein Wunder, dass man einen verdammten Krieg nicht gewinnen kann. 348 00:25:10,091 --> 00:25:12,885 - Vielen Dank für Ihre Zeit. - Wegen Scheißkerlen wie dir... 349 00:25:13,053 --> 00:25:15,846 ...wir werden Eierbrötchen essen und schrägäugig sprechen. 350 00:25:16,014 --> 00:25:21,727 Armee zu Hühnerscheiße? Scheiß drauf, wir gehen zur Marine. 351 00:25:28,610 --> 00:25:32,196 Veronika. Ich habe noch 20 Minuten Pause. 352 00:25:32,364 --> 00:25:35,699 Das sollte uns genug Zeit geben dreimal gehen, einfach. 353 00:25:35,867 --> 00:25:38,410 - Gerade gegessen. - Das ist okay, ich mache die ganze Arbeit. 354 00:25:38,578 --> 00:25:39,662 - Vielleicht später. - Aufleuchten. 355 00:25:39,829 --> 00:25:43,582 Das Beste daran, ein Baby zu bekommen, ist Du kannst Sex haben, während wir es tun. 356 00:25:43,750 --> 00:25:45,709 - Nicht wahrscheinlich. - Worüber redest du? 357 00:25:45,877 --> 00:25:47,044 Ein Baby machen. 358 00:25:47,212 --> 00:25:49,755 „Ich habe es dir gesagt“, sagte der Ballarzt Es kann losgehen. 359 00:25:49,923 --> 00:25:51,090 Ich rede von mir. 360 00:25:51,258 --> 00:25:55,135 War heute in der Klinik. Meinte, dass es „unwahrscheinlich“ sei, Kinder zu bekommen. 361 00:25:55,303 --> 00:25:56,845 PID. 362 00:25:57,013 --> 00:25:59,515 - Ist das schlimm? - Schlimm genug. 363 00:26:00,141 --> 00:26:02,768 - Es wird alles gut. - Ich wollte sie sowieso nie wirklich. 364 00:26:02,936 --> 00:26:05,646 - Was? Wie meinst du das? - Ich mag die Dinge so, wie sie sind. 365 00:26:05,814 --> 00:26:07,439 - Warum ändern? - Das ist es, was wir wollten. 366 00:26:07,607 --> 00:26:09,483 - Nicht das, was ich wollte. - Wir haben darüber gesprochen. 367 00:26:09,651 --> 00:26:11,902 Ich habe es dir gesagt was du hören wolltest. 368 00:26:12,070 --> 00:26:14,238 - Du hast also gelogen? - Du nennst mich einen Lügner? 369 00:26:14,406 --> 00:26:15,906 Vielleicht. wenn du darüber gelogen hast. 370 00:26:16,074 --> 00:26:18,075 Du hast darüber nachgedacht was du wolltest. 371 00:26:18,243 --> 00:26:19,743 Jetzt nennst du mich egoistisch? 372 00:26:19,911 --> 00:26:23,122 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es gerade geschafft alles, was Sie sich schon immer gewünscht haben. 373 00:26:26,126 --> 00:26:28,377 Scheiße, das tat weh. 374 00:26:32,799 --> 00:26:35,426 Alles klar, GED-Übungstest nächste Woche. 375 00:26:35,594 --> 00:26:37,928 Und denken Sie daran, Messer gelten als Waffen... 376 00:26:38,096 --> 00:26:40,055 ...also lasst sie bitte zu Hause. 377 00:26:40,223 --> 00:26:43,142 - Ich sehe euch an, Miguel und Shontasia. - Mich? 378 00:26:45,270 --> 00:26:47,896 - Hallo. Fiona Gallagher. - Mm-hm. 379 00:26:48,064 --> 00:26:51,525 Ich frage mich nur, ob das so ist was ich sonst noch tun sollte. 380 00:26:51,693 --> 00:26:53,319 Nur die zweite Klasse. 381 00:26:53,945 --> 00:26:56,238 Alles, was ich studieren könnte zu Hause? 382 00:26:56,406 --> 00:26:59,658 - Warum hast du die Highschool abgebrochen? - Ich hatte keine Zeit. 383 00:26:59,826 --> 00:27:00,868 Mm-hm. 384 00:27:01,036 --> 00:27:03,662 - Familiensache. - Was wirst du mit deinem GED machen? 385 00:27:04,289 --> 00:27:07,166 Ich warf die Idee herum des Club-Restaurant-Managements. 386 00:27:07,334 --> 00:27:09,293 Aber ich habe herausgefunden, dass ich unterqualifiziert bin. 387 00:27:09,461 --> 00:27:12,421 Ich fürchte, der GED bringt dich heutzutage nur noch so weit. 388 00:27:12,589 --> 00:27:14,673 Das habe ich nicht erwähnt in Ihren Eröffnungsbemerkungen. 389 00:27:14,841 --> 00:27:17,176 Sie ermutigen uns, es nicht zu tun. 390 00:27:17,344 --> 00:27:20,638 Ich schätze, ich muss etwas tiefer zielen. Massagetherapeut? 391 00:27:20,805 --> 00:27:25,392 Sie sind hier, weil es eine Lücke gibt in Ihrer Ausbildung, nicht in Ihrer Intelligenz. 392 00:27:25,560 --> 00:27:28,354 - Wohnen Sie in der Nähe des Daley College? - Der JC? 393 00:27:28,521 --> 00:27:32,024 Sie bieten eine Reihe von Business-Kursen an. Erhalten Sie Stipendien und finanzielle Unterstützung. 394 00:27:32,192 --> 00:27:36,028 Sie können während der Pause am Unterricht teilnehmen einen Job niederlegen. Hast du jetzt Zeit? 395 00:27:37,781 --> 00:27:39,156 Vielleicht, ja. 396 00:27:39,366 --> 00:27:41,784 Sie müssen nicht tief zielen. 397 00:27:50,293 --> 00:27:53,295 Sie sind erst mein zweiter Patient. 398 00:27:53,463 --> 00:27:56,840 Mein erster ist gestorben, also eins zu eins. 399 00:27:58,510 --> 00:28:01,887 Ach. Tust du...? Äh... 400 00:28:02,055 --> 00:28:05,057 Willst du mich... 401 00:28:06,184 --> 00:28:10,020 ...um dein Leiden zu beenden? 402 00:28:11,189 --> 00:28:12,523 Willst du, dass ich...? 403 00:28:15,235 --> 00:28:16,944 Wie...? 404 00:28:17,153 --> 00:28:19,697 Du sagst einfach das Wort und ich werde: 405 00:28:23,451 --> 00:28:24,910 Ja? War das ein Ja? 406 00:28:25,704 --> 00:28:27,579 Es war einfach schwer zu hören. 407 00:28:27,747 --> 00:28:31,166 Vielleicht, wenn du das Loch stopfst mit deinem Finger? 408 00:28:32,877 --> 00:28:35,546 Okay, ein kleiner Pfiff. Versuchen Sie es vielleicht mit dem Daumen. 409 00:28:37,340 --> 00:28:39,508 Hungrig? Oh! 410 00:28:39,676 --> 00:28:41,802 Ja, ich habe etwas Besonderes. 411 00:28:41,970 --> 00:28:46,056 Ja, warten Sie einfach dort. Ähm... 412 00:28:46,224 --> 00:28:51,854 Hey, schau mal, was ich habe. Crème Brûlée. 413 00:28:52,021 --> 00:28:55,524 Möchten Sie welche? Okay. 414 00:28:57,318 --> 00:29:00,696 Mal sehen, ob ich dir das in den Mund stecke... 415 00:29:00,864 --> 00:29:04,783 ...wird es einfach aus diesem Loch herauslaufen? 416 00:29:07,036 --> 00:29:10,372 - Monika! Ich bin hier drin. 417 00:29:11,583 --> 00:29:15,294 Ich ersetze das Regalpapier. Hier wird es großartig aussehen. 418 00:29:16,379 --> 00:29:19,381 - Was? - Willst du dich entschuldigen? 419 00:29:19,549 --> 00:29:20,632 Wofür? 420 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 Dafür, dass du mich in verdammtem Indiana zurückgelassen hast irgendwo. 421 00:29:23,678 --> 00:29:26,972 - Ich hätte dich mit dem Auto anfahren sollen. - 10, 15 Meilen gelaufen. 422 00:29:27,682 --> 00:29:28,932 Du musst müde sein. 423 00:29:29,100 --> 00:29:30,601 Habe mir den Arsch abgefroren. 424 00:29:32,896 --> 00:29:34,897 Wie wäre es mit einem Bad? 425 00:29:35,064 --> 00:29:38,275 Ich lasse dir ein Bad ein und dann... 426 00:29:38,443 --> 00:29:41,570 ...wir können das tun, was wir am besten können. 427 00:29:41,738 --> 00:29:44,615 - Wir haben keinen Eightball. - Das nicht. 428 00:29:44,783 --> 00:29:47,284 - Sex? - Ein Kind. 429 00:29:47,452 --> 00:29:49,745 Oh, Frank, lass es uns tun. 430 00:29:49,913 --> 00:29:56,502 Wer sind wir, die Welt zu leugnen? ein weiterer leuchtender Gallagher-Stern? 431 00:29:56,961 --> 00:29:58,962 Wir hatten ein Kind, das Cola trank. Debbie. 432 00:29:59,130 --> 00:30:01,340 - Das war Carl. - Nein, Carl war E. 433 00:30:01,508 --> 00:30:03,926 - Dachte, Liam wäre E. - Liam war sauer. 434 00:30:04,093 --> 00:30:05,385 - Erinnerst du dich nicht? - Ja. 435 00:30:05,553 --> 00:30:09,890 Heiligabend, davon habe ich es mitbekommen Kaution-Typ. Wir hatten unseren eigenen Rave. 436 00:30:10,058 --> 00:30:14,061 Bis die Kinder nach unten kamen um verdammte Geschenke bitten. 437 00:30:14,229 --> 00:30:17,648 Aber wir haben noch nie eine kleine Teppichratte gemacht auf GHB. 438 00:30:18,399 --> 00:30:20,067 Ach... 439 00:30:20,276 --> 00:30:24,738 Ja. Ja, lass uns das machen. 440 00:30:24,906 --> 00:30:25,948 Nicht in meinem Zimmer. 441 00:30:27,617 --> 00:30:29,952 Ich muss beschissen werden. Ich will es nicht alleine machen. 442 00:30:30,119 --> 00:30:31,703 - Ich gieße ein, du redest. - Ich hole die Tassen. 443 00:30:33,790 --> 00:30:36,083 - Was willst du? - Ich muss unser Date absagen. 444 00:30:36,251 --> 00:30:37,459 - Welches Datum? - Es tut mir Leid. 445 00:30:37,627 --> 00:30:40,087 Halten Sie morgen Abend frei, okay? Ich muss gehen. 446 00:30:40,255 --> 00:30:41,547 Hast du das Schiff gefunden? 447 00:30:41,714 --> 00:30:42,840 Danke schön. 448 00:30:44,008 --> 00:30:45,801 Da ist nichts drauf. 449 00:30:45,969 --> 00:30:49,179 - Ich schätze, sie haben es bereits abgeladen. - Wo sind die Container? 450 00:30:49,347 --> 00:30:51,765 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 451 00:31:04,863 --> 00:31:05,904 Scheiße. 452 00:31:09,325 --> 00:31:11,660 Einfach. Scheiße. 453 00:31:14,497 --> 00:31:15,581 Ist das Lindas? 454 00:31:16,499 --> 00:31:17,958 Es hat bereits einen Milkovich erschossen. 455 00:31:18,126 --> 00:31:20,419 Ich habe einen Weg gefunden, wie wir es loswerden können von Mandys Vater. 456 00:31:20,587 --> 00:31:22,880 Sie müssen nicht einmal eine Kugel abfeuern. 457 00:31:23,506 --> 00:31:26,383 - Er ist auf Bewährung, oder? - Entführung und schwerer Autodiebstahl. 458 00:31:26,551 --> 00:31:30,470 Was glauben Sie, was die Polizei tun würde? wenn sie einen von denen in seinem Haus finden würden? 459 00:31:30,638 --> 00:31:33,140 - Linda wird es wissen, wenn wir es genommen haben. - Grammys 9 mm. 460 00:31:34,058 --> 00:31:36,518 - Er könnte sechs Jahre bekommen. - Ja, oder das Leben. 461 00:31:36,686 --> 00:31:39,521 Die Seriennummern werden nicht abgekratzt. 462 00:31:39,689 --> 00:31:43,567 Die Waffe ist bestimmt kaputt gegangen eine Leichenzählung. Alles was wir tun müssen, ist es zu pflanzen. 463 00:31:43,735 --> 00:31:46,737 Ich habe nichts zu verlieren. Ich habe den Trigger mittelfristig bombardiert. 464 00:31:46,905 --> 00:31:48,113 Wie schlimm? 465 00:31:48,281 --> 00:31:50,282 - Ich habe versucht, mich anzumelden. - Was? 466 00:31:50,450 --> 00:31:53,493 Monica hat mich mitgenommen. Ich dachte, Mandys Vater konnte mich in Kabul nicht töten. 467 00:31:53,661 --> 00:31:57,080 - Es gibt viele Muslime, die das könnten. - Nun, sie haben mich alle abgewiesen. 468 00:31:57,248 --> 00:31:59,833 Die Armee, die Marine, die Marines, die Luftwaffe. 469 00:32:00,001 --> 00:32:02,044 Habe immer noch die Küstenwache. 470 00:32:02,211 --> 00:32:04,171 Es ist meine verdammte Beerdigung. 471 00:32:05,924 --> 00:32:11,053 Schauen Sie, bleiben Sie ruhig Bis morgen früh, okay? 472 00:32:12,513 --> 00:32:13,639 Vergiss die Waffe nicht. 473 00:32:20,563 --> 00:32:23,774 Neben der Leitung der Bar, Ich hätte meinen eigenen Abend promoten können. 474 00:32:23,942 --> 00:32:26,026 Warum wir über einen Job reden Du hast es nicht verstanden? 475 00:32:26,194 --> 00:32:27,235 Ich wollte es wirklich. 476 00:32:27,403 --> 00:32:30,530 Verschwenden Sie keine Zeit mit Nachdenken über Dinge, die man nicht haben kann. 477 00:32:31,491 --> 00:32:33,241 Der Arzt hat nicht gesagt, dass es unmöglich sei. 478 00:32:33,409 --> 00:32:34,660 Nah dran. 479 00:32:34,827 --> 00:32:37,079 Seit wann nimmst du nein für eine Antwort? 480 00:32:37,246 --> 00:32:39,623 Seit wann? 481 00:32:42,251 --> 00:32:45,420 Wie kann ich dich einfach gehen lassen? 482 00:32:45,588 --> 00:32:49,257 Lass dich einfach spurlos gehen 483 00:32:49,592 --> 00:32:53,679 Wenn ich hier stehe und jeden Atemzug nehme 484 00:32:53,846 --> 00:32:56,890 Mit dir, ooh 485 00:32:57,266 --> 00:33:02,980 Sheila, du bist die Einzige der mich überhaupt wirklich kannte. 486 00:33:08,653 --> 00:33:13,073 Wach auf, Baby, komm schon. Mama braucht deine Hilfe. Wo ist LAN? 487 00:33:13,241 --> 00:33:16,034 Komm schon, es wird lustig. 488 00:33:16,577 --> 00:33:21,039 Debbie, vergiss deinen Vater nicht. 489 00:33:26,379 --> 00:33:29,006 Danke, dass du mich gelassen hast Habe dir letzte Nacht das Ohr abgerissen, Fi. 490 00:33:29,173 --> 00:33:31,008 Ich werde es ihr sagen, wenn sie zurückkommt. 491 00:33:31,175 --> 00:33:33,635 Wo zum Teufel ist sie so früh hingegangen? 492 00:34:11,841 --> 00:34:15,594 Hey. Er ist immer noch da drin. Sie hinterlassen irgendwo einen Schlüssel? 493 00:34:15,762 --> 00:34:18,638 Die Tür ist unverschlossen. Wer wäre verrückt genug, einzubrechen? 494 00:34:18,848 --> 00:34:21,683 Rechts. Du bringst Grammys Waffe mit? 495 00:34:24,395 --> 00:34:26,271 Denken Sie daran, Ihre Abdrücke abzuwischen. 496 00:34:26,481 --> 00:34:28,148 Da ist er. 497 00:34:44,123 --> 00:34:45,665 Wo sollen wir es pflanzen? 498 00:34:45,833 --> 00:34:47,834 Vielleicht neben all den anderen? 499 00:34:49,253 --> 00:34:51,421 Jesus. 500 00:34:52,673 --> 00:34:54,925 Als würde man einen Joint in ein Crack-Haus bringen. 501 00:35:04,393 --> 00:35:06,436 Was zum Teufel? 502 00:35:09,190 --> 00:35:10,857 Gehen! 503 00:35:11,984 --> 00:35:13,735 Bewegen, bewegen, bewegen. 504 00:35:24,539 --> 00:35:26,039 Hä? 505 00:35:29,961 --> 00:35:32,254 Ich werde verdammt noch mal verschwenden Dein Peter-Pan-Arsch. 506 00:35:32,421 --> 00:35:33,964 Leg es hin. 507 00:35:34,132 --> 00:35:36,049 - Was zum Teufel machst du? - Lass ihn gehen. 508 00:35:36,217 --> 00:35:37,843 Der kleine Scheißer ist eingebrochen. 509 00:35:38,010 --> 00:35:39,553 - Er ist nicht der Vater! - Er weiß es. 510 00:35:39,720 --> 00:35:41,972 - Verdammt, das tue ich. - Ich habe dir gesagt, wem es gehört. 511 00:35:42,140 --> 00:35:44,599 Lass ihn gehen, Papa. Das ist zwischen uns. 512 00:35:55,027 --> 00:35:56,361 Dein Vater? 513 00:35:56,529 --> 00:36:00,448 Noch ein Wort und ich werde dir das Hirn umhauen Überall auf dem verdammten Linoleum. 514 00:36:10,209 --> 00:36:11,543 Was machst du hier? 515 00:36:11,711 --> 00:36:14,588 Ich wollte nicht in unserem Bett schlafen ohne dich. 516 00:36:14,755 --> 00:36:16,423 Deine Augen sind rot. 517 00:36:16,591 --> 00:36:18,967 Ich konnte nicht schlafen. Du? 518 00:36:21,762 --> 00:36:24,306 - Ich gehe zuerst. - Nein, ich. 519 00:36:24,473 --> 00:36:27,225 - Ich habe dich einen Lügner genannt. - Nur weil ich es bin. 520 00:36:27,393 --> 00:36:30,937 Sagte, ich wollte keine Kinder. Das habe ich getan. 521 00:36:32,398 --> 00:36:33,523 Ja. 522 00:36:36,903 --> 00:36:39,946 Wissen Sie, es gibt viele Kinder die ein Zuhause brauchen. 523 00:36:40,114 --> 00:36:41,781 Beschissene Pflegekinder wie ich. 524 00:36:41,949 --> 00:36:45,368 Genau. Wir könnten aufbauen unsere eigene Armee, wie Wesley Snipes. 525 00:36:45,536 --> 00:36:46,870 Übernehmen Sie die Nachbarschaft. 526 00:36:50,124 --> 00:36:55,253 Weißt du, niemand hat es gesagt dass wir aufhören müssen, es zu versuchen. 527 00:36:55,421 --> 00:36:58,506 - Oh... - Ha-ha-ha. Komm her. 528 00:37:05,264 --> 00:37:09,434 Ich werde dir die Kehle durchschneiden mit einem verdammten Dosenöffner! 529 00:37:09,602 --> 00:37:12,520 Ich habe kein Essen, Mein verdammtes Telefon stirbt, Mann! 530 00:37:12,688 --> 00:37:14,856 Ich versuche dich zu finden. 531 00:37:15,024 --> 00:37:16,733 Estefania, bitte! 532 00:37:16,901 --> 00:37:19,236 Sie waren auf dem Weg nach Georgia wurde aber umgeleitet. 533 00:37:19,403 --> 00:37:21,821 Es ist mir egal, Mann. Es ist mir scheißegal. 534 00:37:21,989 --> 00:37:25,283 Hören Sie, ich bin gerade fertig ein einstündiges Gespräch mit meinem Bruder... 535 00:37:25,451 --> 00:37:28,286 ...und er ist seit 12 Jahren tot. Holt mich hier raus! 536 00:37:28,454 --> 00:37:31,122 - Warum lässt du es nicht ruhen? - Hallo? 537 00:37:31,999 --> 00:37:33,291 Hallo? 538 00:37:35,544 --> 00:37:37,671 - Scheiße! - Aah! 539 00:37:38,214 --> 00:37:40,882 Du... Toter Mann. 540 00:37:46,722 --> 00:37:49,057 Was machst du? 541 00:37:49,267 --> 00:37:52,394 Wie sieht es aus? Ich reinige den Teppich mit Dampf. 542 00:37:52,561 --> 00:37:54,521 Ich habe es von Jewel-Osco gemietet. 543 00:37:54,689 --> 00:37:57,732 Wann ist das letzte Mal? Glaubst du, das wurde gereinigt? 544 00:37:57,900 --> 00:37:59,526 Wie viele Meilen bist du gelaufen? 545 00:38:01,946 --> 00:38:04,114 - Vier. - Du bist in kürzester Zeit bei sechs. 546 00:38:04,282 --> 00:38:07,367 Ja, geh duschen solange es noch heißes Wasser gibt. 547 00:38:08,536 --> 00:38:10,161 Hey, Carl. 548 00:38:12,331 --> 00:38:13,373 Carl? 549 00:38:15,334 --> 00:38:17,627 Hey, ich will nur eine Sekunde mit Mandy, okay? 550 00:38:17,795 --> 00:38:19,004 Brauchen Sie das? 551 00:38:24,135 --> 00:38:26,761 - Alles klar, wir sehen uns später. - Ja. 552 00:38:33,060 --> 00:38:34,561 Also... 553 00:38:37,148 --> 00:38:40,400 - Wann bist du nach Hause gekommen? - Letzte Nacht. 554 00:38:42,945 --> 00:38:45,697 Er trinkt und verwechselt mich mit Mama. 555 00:38:45,865 --> 00:38:48,450 Nur ab und zu, nicht, dass es eine große Sache wäre. 556 00:38:49,952 --> 00:38:52,454 Beobachten Sie den verdammten Ausdruck auf Ihrem Gesicht. 557 00:38:52,872 --> 00:38:55,749 Ein Gallagher, der auf mich herabschaut? Das glaube ich nicht. 558 00:38:56,876 --> 00:38:58,335 Warum dachte er, dass ich es war? 559 00:38:59,086 --> 00:39:00,628 Blackout. 560 00:39:01,505 --> 00:39:03,423 Vergisst. 561 00:39:04,133 --> 00:39:06,676 Lip sollte besser den Mund halten. 562 00:39:06,844 --> 00:39:08,094 Er wird es tun. 563 00:39:08,637 --> 00:39:11,598 Ich wünsche mir einfach das Ganze würde verschwinden. 564 00:39:13,976 --> 00:39:15,435 Wir können es schaffen. 565 00:39:15,603 --> 00:39:18,813 - Du hast 600 $ herumliegen? - Wir können es erhöhen. 566 00:39:20,858 --> 00:39:22,984 Das Geld, nicht das Baby. 567 00:39:24,320 --> 00:39:26,071 Du würdest das tun? 568 00:39:27,448 --> 00:39:29,282 Du bist meine Freundin. 569 00:39:36,999 --> 00:39:42,545 Anthony Bourdain? Sanjay Gupta? 570 00:39:43,506 --> 00:39:47,759 Nancy Grace. Das muss sein irgendwo ein vermisstes weißes Mädchen. 571 00:39:47,927 --> 00:39:50,428 Ach, Ruben, ich versuche es. 572 00:39:50,596 --> 00:39:55,016 NEIN? Du willst kein Fernsehen, du isst nicht. 573 00:39:55,643 --> 00:40:00,230 Haben Sie einen Wunsch? Bevor du gehst? Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann? 574 00:40:04,193 --> 00:40:05,985 Ja? 575 00:40:07,905 --> 00:40:12,659 Oh. Oh, ich weiß nicht-- Ich bin mir nicht sicher, was du meinst. Oh. 576 00:40:12,868 --> 00:40:15,286 - Milch. Eier. - Ach... 577 00:40:16,038 --> 00:40:17,455 - Hey, Bruder. - Er kann dich nicht hören. 578 00:40:17,623 --> 00:40:19,249 Wird es draußen kalt? 579 00:40:19,417 --> 00:40:23,128 - Ich könnte eine Dusche gebrauchen. - Das ist keine gute Idee. 580 00:40:27,216 --> 00:40:28,550 Hey, ich: 581 00:40:36,350 --> 00:40:40,061 Äh... Okay, ich werde es ihr sagen. 582 00:40:40,229 --> 00:40:42,981 Ich habe die letzten Monate verbracht Baby-Gebärdensprache lernen. 583 00:40:43,149 --> 00:40:45,400 Er sagt, er hasst Crème Brûlée. 584 00:40:46,735 --> 00:40:48,236 - Es gibt ihm die Läufe. - Oh. 585 00:40:48,404 --> 00:40:51,698 Das ist mir aufgefallen. Gibt es etwas, das ihm gefällt? 586 00:40:51,866 --> 00:40:53,992 Was möchtest du essen? 587 00:40:55,244 --> 00:40:57,871 - Wissen Sie, wie man Kuchen backt? - Erdbeerkuchen. 588 00:40:58,038 --> 00:40:59,956 Erdbeerkuchen? 589 00:41:00,124 --> 00:41:01,416 Nein, er sagt: „Scheiß drauf.“ 590 00:41:01,584 --> 00:41:07,464 Vanillekuchen mit einer Menge von Grand Marnier. 591 00:41:07,631 --> 00:41:09,966 Hey, du brauchst Achte auf deine Sprache, Bruder. 592 00:41:10,134 --> 00:41:13,678 Äh, da ist noch etwas bevor er dagegen tritt. 593 00:41:13,846 --> 00:41:14,846 Äh... 594 00:41:15,014 --> 00:41:16,431 - Will ficken. - Hey! 595 00:41:16,599 --> 00:41:19,309 Aus der Reihe, Bruder. Da ist eine Dame. 596 00:41:19,894 --> 00:41:22,812 - Was hat er gesagt? - Es tut ihm leid. 597 00:41:22,980 --> 00:41:25,773 Er wird sich mit etwas anderem zufrieden geben. 598 00:41:29,862 --> 00:41:31,779 Ach... 599 00:41:35,576 --> 00:41:38,870 - Alles außer dem Cristal im Kühler. - In Ordnung. 600 00:41:46,545 --> 00:41:48,755 Ich will den Job. 601 00:41:50,382 --> 00:41:53,051 -Fiona-- - Du hast gefragt, ob ich es schon einmal geschafft habe. 602 00:41:53,219 --> 00:41:56,721 Ja, ein Haus voller Kinder. Hat es mir beigebracht wie man mit einer Hand schlägt... 603 00:41:56,889 --> 00:41:59,349 ...während ich ihm auf die Schulter klopfe mit dem anderen. 604 00:41:59,517 --> 00:42:01,226 Inventar, Budgetierung? 605 00:42:01,393 --> 00:42:06,022 Gehen Sie für eine sechsköpfige Familie einkaufen mit dem, was ich in der Tasche habe, dann lass uns reden. 606 00:42:06,732 --> 00:42:09,234 Jemand hat das gesehen Du warst mehr als ein Käfigtänzer... 607 00:42:09,401 --> 00:42:11,444 ...und sie haben es auf dich abgesehen. 608 00:42:16,575 --> 00:42:18,493 Ich kann das tun. 609 00:42:20,829 --> 00:42:22,539 Ich habe heute Abend eine Pre-Opening-Veranstaltung. 610 00:42:22,706 --> 00:42:25,458 - Die Dinge gehen schnell, ich muss mithalten. - Ich werde. 611 00:42:26,585 --> 00:42:28,378 Also gut, lass es uns versuchen. 612 00:42:28,963 --> 00:42:33,883 Das ist es, was Manager tragen. Heraussuchen Deine Größe. Ich muss DJs vorsprechen. 613 00:42:34,426 --> 00:42:36,177 Ich werde in den Arsch treten, Meg. 614 00:42:36,345 --> 00:42:38,930 Alles klar, wir sehen uns um 9. 615 00:42:40,849 --> 00:42:42,141 Okay, cool. 616 00:42:42,309 --> 00:42:45,061 Ja, danke, Mann. Kev sagt, wir sind bereit für das Alibi. 617 00:42:45,229 --> 00:42:47,313 Warum müssen wir das tun? diese blöde Spendenaktion? 618 00:42:47,481 --> 00:42:51,150 - Mandy braucht unsere Hilfe. - Habe noch mehr Schokoladenkekse. 619 00:42:51,318 --> 00:42:54,112 Jeder Dollar zählt, oder? Wer möchte noch eine Ladung? 620 00:42:54,280 --> 00:42:56,406 Erdnussbutter? Toffee? 621 00:42:56,574 --> 00:42:59,284 Wo ist das Band? Ich kann in dieser Küche nichts finden. 622 00:43:00,286 --> 00:43:02,161 Wann ziehen wir um? die Möbel zurück? 623 00:43:02,329 --> 00:43:04,455 Debbie, ich liebe dein Poster. 624 00:43:04,623 --> 00:43:08,418 Von wem haben Sie Ihr künstlerisches Talent? Wer möchte einen Keks probieren? 625 00:43:08,586 --> 00:43:11,337 - Mich. - Äh, sie sind für die Spendenaktion. 626 00:43:11,505 --> 00:43:14,215 Der Blutzucker sinkt Versuche mit deiner Mutter Schritt zu halten. 627 00:43:14,383 --> 00:43:16,426 - Sie macht mich fertig. Ich bin fertig. 628 00:43:18,554 --> 00:43:21,180 Äh, es ist eine „Spendenaktion“, nicht „Spaßrasierer“. 629 00:43:21,348 --> 00:43:24,434 Willst du, dass sie auftauchen, Lassen Sie sie denken, dass jemand beschnitten wird. 630 00:43:25,811 --> 00:43:27,729 Also gut, mach Kopien, Mann. 631 00:43:27,896 --> 00:43:31,441 Ich nehme ihn. Komm schon, du und ich, Carl. Wir können das neue Auto nehmen. 632 00:43:31,609 --> 00:43:33,401 Ich kann nicht genug bekommen Carl-und-Mami-Zeit. 633 00:43:33,569 --> 00:43:36,279 Brauchen Sie neue Kleidung? Wir könnten bei JC Penney Halt machen. 634 00:43:36,780 --> 00:43:39,949 - Ich kann fahren. - Nein-- Haben Sie eine Lizenz? 635 00:43:43,203 --> 00:43:47,248 Mama wird niemals den Teppich waschen, ist sie? 636 00:43:49,668 --> 00:43:52,545 Wirst du dich beruhigen? Okay, setzen Sie sich? Platz nehmen! 637 00:43:54,214 --> 00:43:57,675 Wenn ich wüsste, was du sagst, Ich bin mir sicher, dass es großartig ist, aber kannst du--? 638 00:43:57,843 --> 00:44:01,220 Ich versuche mein Bestes. Ich versuche-- 639 00:44:01,388 --> 00:44:04,515 - Du. Wo bist du gewesen? Ich bin nicht auf Scheißvorschuss. 640 00:44:04,683 --> 00:44:06,476 Okay, Marco ist verschwunden. 641 00:44:06,644 --> 00:44:10,104 Er ist irgendwo auf einem Lastwagen, keine Ahnung wo. 642 00:44:10,272 --> 00:44:11,856 Das ist nicht gut. 643 00:44:12,024 --> 00:44:15,276 - Whoa, du sprichst Portugiesisch? - Ja, es ist wie auf Italienisch. 644 00:44:15,778 --> 00:44:19,238 Sie sagt, wenn du Marco nicht lebend findest, Sie wird ihren Vater anrufen. 645 00:44:21,075 --> 00:44:24,369 Ich hoffe, du bist nicht mit deinen Augen verheiratet oder deine Zunge. 646 00:44:26,747 --> 00:44:28,247 Oder dein Schwanz. 647 00:44:28,415 --> 00:44:29,916 Hier, halten Sie das? 648 00:44:31,418 --> 00:44:35,380 - Nein, nein, nein. Wen rufst du an? - Ich habe einen Kutscherfreund im örtlichen 710 gefunden. 649 00:44:37,508 --> 00:44:39,217 Ja, yo, Tully. 650 00:44:39,385 --> 00:44:44,639 Ich suche einen Container Einer Ihrer Fahrer transportiert. Uh-huh. 651 00:44:44,807 --> 00:44:46,933 Ja klar, ich kann es aushalten. 652 00:44:51,522 --> 00:44:52,939 Oh, Scheiße, Carl. 653 00:44:53,107 --> 00:44:57,485 Carl, wechsle die Plätze. Aufleuchten. Schnell, schnell, schnell. 654 00:45:00,364 --> 00:45:02,990 Sehen Sie unschuldig aus. Gut. 655 00:45:03,158 --> 00:45:06,744 Hallo. Du solltest es tragen Ihren Sicherheitsgurt. 656 00:45:09,039 --> 00:45:11,791 Ich denke, diese passen zusammen. Was suchst du? 657 00:45:11,959 --> 00:45:14,419 - Nichts. - Es ist mein Computer. 658 00:45:14,586 --> 00:45:18,464 Sie wissen nicht, wie man privat vorgeht Durchsuchen, ich werde den Verlauf später überprüfen. 659 00:45:21,135 --> 00:45:22,927 Richard Daley College? 660 00:45:23,429 --> 00:45:26,889 - Ich schaue einfach, was da draußen ist. - Du musst Lip wieder in die High School bringen ... 661 00:45:27,057 --> 00:45:29,684 ... bevor du eine Chance hast ihn aufs College zu bringen. 662 00:45:29,852 --> 00:45:31,602 Eigentlich ist es für mich. 663 00:45:31,770 --> 00:45:34,480 Wenn ich nächsten Monat meinen GED bestehe, Ich könnte mich für Januar anmelden. 664 00:45:34,648 --> 00:45:37,150 Ich konnte zwei Unterrichtsstunden pro Tag belegen vor dem Verein. 665 00:45:37,317 --> 00:45:41,028 Studieren Sie Marketing, ich könnte Werbung machen mein eigener Abend vor Semesterende. 666 00:45:42,239 --> 00:45:44,907 Gut für dich, Fi. Warum hast du das nicht einfach gesagt? 667 00:45:45,075 --> 00:45:48,494 Ich dachte, du würdest suchen bei Kevs Schwanzbildern. 668 00:45:53,125 --> 00:45:56,085 Hey, Gallagher, hast du Fiona gesehen? Ich habe nach ihr gesucht. 669 00:45:56,253 --> 00:45:58,629 - Warum, was ist los? - Deine Mutter ist unten am Bahnhof. 670 00:45:58,797 --> 00:46:01,215 Bringen Sie eine Kaution mit. 671 00:46:28,202 --> 00:46:30,286 Sterbender Wunsch. 672 00:46:30,454 --> 00:46:32,622 Wie verfüttern wir ihn? 673 00:46:32,790 --> 00:46:34,457 Oh. 674 00:46:43,300 --> 00:46:45,927 Ich glaube, er will einen weiteren Treffer. 675 00:46:46,094 --> 00:46:48,304 Er hat so hart gearbeitet, um sauber zu werden. 676 00:46:49,598 --> 00:46:51,891 Manchmal lohnt es sich nicht, durchzuhalten. 677 00:46:52,059 --> 00:46:56,062 Das Leben ist zu kurz. Warum nicht einfach nachgeben? 678 00:47:20,963 --> 00:47:24,757 Ich bin nicht wegen deiner Vorräte hier. Ich brauche eine Kaution, ich habe nur einen Riesen. 679 00:47:26,635 --> 00:47:28,970 Du hast einen Grand? 680 00:47:35,519 --> 00:47:36,853 Wo ist der Eichhörnchenfonds? 681 00:47:37,020 --> 00:47:38,938 Zum Teufel ist das ein Eichhörnchenfonds? 682 00:47:39,106 --> 00:47:43,943 - Leere deine verdammten Taschen. - Sprichst du so mit deinem Vater? 683 00:47:50,784 --> 00:47:56,706 Hol den verdammten Schlüssel und hol mich hier raus. 684 00:47:56,874 --> 00:47:58,249 Ich möchte meinen Anruf. 685 00:48:00,085 --> 00:48:03,462 Ich werde meinen Anwalt holen und Rodney King, eure Ärsche. 686 00:48:03,630 --> 00:48:06,924 Dein Bruder fuhr. Er hat eine böse Beule bekommen, aber es wird ihm gut gehen. 687 00:48:07,092 --> 00:48:09,969 Ich habe meinem Kapitän von deiner Mutter erzählt fuhr unter Alkoholeinfluss. 688 00:48:10,137 --> 00:48:12,179 Fühlst du dich mächtig, wenn du mich einsperrst? 689 00:48:12,347 --> 00:48:13,556 Sie macht es nicht einfach. 690 00:48:14,725 --> 00:48:16,767 Ich bin nicht unsichtbar. 691 00:48:16,935 --> 00:48:18,519 Hey Kumpel, geht es dir gut? 692 00:48:18,687 --> 00:48:23,024 Hörst du mich? Ich bin genau hier. 693 00:48:23,734 --> 00:48:26,736 Ich bin genau hier. Ich bin hier. 694 00:48:28,488 --> 00:48:31,157 - Danke schön. - Thattaboy, Jack. 695 00:48:34,661 --> 00:48:36,120 Was zum Teufel ist das? 696 00:48:36,580 --> 00:48:38,289 Wir sammeln Geld. 697 00:48:38,457 --> 00:48:41,375 Für Mandy. Fünfundzwanzig Dollar, alle guten Getränke, die Sie wollen. 698 00:48:41,543 --> 00:48:44,128 Du hast 10 Minuten um sich für das Pool-Turnier anzumelden. 699 00:48:44,296 --> 00:48:46,672 Eintrittsgebühr von fünf Dollar, Angeberrechte stehen auf dem Spiel. 700 00:48:47,132 --> 00:48:48,424 Vielen Dank für all Ihre Hilfe. 701 00:48:48,592 --> 00:48:50,551 Zu viele Gallagher schon auf der Welt. 702 00:48:50,719 --> 00:48:53,721 Lip, jetzt du? statt zu bestehen Gummis raus in deiner Schule... 703 00:48:53,889 --> 00:48:56,223 ...sie sollten sie verteilen bei Ihnen zu Hause. 704 00:48:56,391 --> 00:48:58,184 - Hey, Debbie. Kekse. - Oh. 705 00:48:58,352 --> 00:49:03,272 Wir haben Dollar einen Keks, ein Dollar fünfzig pro Brownie, 70 für die Waffe. 706 00:49:03,440 --> 00:49:04,482 Oh. 707 00:49:04,650 --> 00:49:06,609 Hey, wie ist es dir ergangen? so viele Leute hier? 708 00:49:06,777 --> 00:49:08,778 Ich habe ihnen gesagt, dass der Erlös weggeht für einen tollen Zweck. 709 00:49:08,946 --> 00:49:10,947 Es ist für eine kirchliche Exerzitienveranstaltung. 710 00:49:11,114 --> 00:49:12,740 Kinder mit Gaumenspalten. 711 00:49:12,908 --> 00:49:15,743 Hier. Die NRA. 712 00:49:15,911 --> 00:49:18,496 Der Widerstand dagegen die zionistische Besatzung. 713 00:49:36,515 --> 00:49:39,100 Hey, wow, du siehst großartig aus. 714 00:49:40,477 --> 00:49:43,312 - Wo ist Pele? - Florida. Sonnenscheinstaat. 715 00:49:43,480 --> 00:49:47,108 Auf dem Weg zum Flughafen, wollte ich Kommen Sie vorbei und bitten Sie um einen weiteren Regenscheck. 716 00:49:47,275 --> 00:49:48,442 - Regencheck? - Ja, ich meine-- 717 00:49:49,820 --> 00:49:51,487 Morgen gehöre ich ganz dir, okay? 718 00:49:51,655 --> 00:49:53,489 Wer sagt, dass ich dich will? 719 00:49:54,866 --> 00:49:56,367 Habe es. 720 00:50:09,840 --> 00:50:13,050 - Wo zum Teufel warst du? - Bist du endgültig zurück oder nur zu Besuch? 721 00:50:13,218 --> 00:50:16,429 - Ich habe Monica gerade aus dem Gefängnis entlassen. - Was? Warum? 722 00:50:16,596 --> 00:50:18,973 Bullen und ihre verdammten Quoten, Warum denkst du? 723 00:50:19,141 --> 00:50:21,183 Sie ließ Carl Autoscooter spielen mit einem Buick. 724 00:50:21,351 --> 00:50:24,729 - Geht es ihm gut? - „Geht es ihm gut?“ Was ist mit deiner Mutter? 725 00:50:24,896 --> 00:50:29,150 Sie hat eure undankbaren Ärsche zur Welt gebracht. Ich komme zu spät zu einem Meeting. 726 00:50:29,735 --> 00:50:31,235 Sie sagten, dass es Carl gut gehen würde. 727 00:50:31,403 --> 00:50:34,113 Aber es ist schwer zu sagen, Er hat mehr Gehirnerschütterungen als nicht. 728 00:50:34,281 --> 00:50:35,865 Lass ihn nicht einschlafen. 729 00:50:36,033 --> 00:50:37,992 Du bist AWOL, Jetzt gibst du Befehle? 730 00:50:38,160 --> 00:50:39,702 - Ich war in der Nähe. - Wirklich? 731 00:50:39,870 --> 00:50:43,330 Sie wissen also, dass Monica ausgegeben hat das ganze Eichhörnchenfonds-Geld? 732 00:50:44,624 --> 00:50:47,209 Ich hätte nicht einmal das Geld gehabt um sie zu retten... 733 00:50:47,377 --> 00:50:50,838 ...wenn ich nicht ein paar Puppen zurückgeben würde Ich habe es in Debbies Zimmer gefunden. 734 00:50:51,006 --> 00:50:54,842 Die erste Regel, die Sie in diesem Haus lernen, Du versteckst das verdammte Geld. 735 00:50:57,888 --> 00:51:00,306 - Es schien ihr besser zu gehen. - Schauen Sie sich diesen Ort an. 736 00:51:00,474 --> 00:51:02,725 Das Sofa steht in der Küche. 737 00:51:02,893 --> 00:51:05,186 Verdammt noch mal, Sie versuchte, Lan dazu zu bringen, sich zu melden. 738 00:51:05,353 --> 00:51:06,562 Sie was? 739 00:51:06,730 --> 00:51:09,648 Was hast du gedacht? würde passieren, Fiona? 740 00:51:10,776 --> 00:51:12,860 Dachte, es könnte anders sein diesmal. 741 00:51:14,780 --> 00:51:17,865 Nun, wie hat das Kool-Aid geschmeckt? untergehen? 742 00:51:19,868 --> 00:51:21,077 Wo ist sie? 743 00:51:31,046 --> 00:51:33,172 Du hättest dafür sorgen können, dass Carl getötet wird. 744 00:51:33,340 --> 00:51:35,091 Du hast versucht, Lan in die Armee zu bekommen? 745 00:51:37,719 --> 00:51:39,595 Du hast es mir versprochen. 746 00:51:40,430 --> 00:51:41,472 Raus aus dem Bett. 747 00:51:43,975 --> 00:51:46,852 Raus aus dem Bett, Mama! 748 00:53:26,119 --> 00:53:30,497 Holt mich hier raus! Bitte! Helfen! 749 00:53:33,585 --> 00:53:35,461 Helfen!