1 00:00:03,586 --> 00:00:05,170 Wo zum Teufel wart ihr? letzte Woche? 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,006 Ich denke, wir sollten unser eigenes Kind haben. 3 00:00:07,215 --> 00:00:08,590 Können wir jetzt anfangen? 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,759 Du bist eine laute, gemeine, bösartige Schlampe. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,511 Ich werde dich verarschen. 6 00:00:12,721 --> 00:00:13,929 - Scheiße. - Scheiße. 7 00:00:15,432 --> 00:00:17,224 Wie wäre es, wenn wir dir eine Fertigkeit beibringen? 8 00:00:18,810 --> 00:00:19,977 Wo ist deine Großmutter? 9 00:00:20,145 --> 00:00:21,520 - Kauf von Vorräten. - Ich werde sie töten. 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,731 Können wir nicht die Polizei rufen, ihnen vom Meth-Labor erzählen? 11 00:00:23,940 --> 00:00:26,316 - Was ist passiert? - Notarzt sagt Krebs. 12 00:00:26,526 --> 00:00:28,485 Stadium IV, Pankreas. Es dauert nicht lange. 13 00:00:28,695 --> 00:00:30,070 Kannst du etwas für mich tun? 14 00:00:30,280 --> 00:00:32,990 Werde Jody los. Alles, was er tut, geht mir auf die Nerven. 15 00:00:33,158 --> 00:00:34,700 Aah! Aussteigen. 16 00:00:34,868 --> 00:00:38,370 Das Pentagon sagt, es sei in Ordnung, schwul zu sein, Aber du bist zu feige, um es irgendjemandem mitzuteilen. 17 00:00:38,580 --> 00:00:41,248 - Ich bin nicht von einer schwangeren Schlampe gefangen. - Fick dich. 18 00:00:41,458 --> 00:00:43,542 Lip, komm, wach auf. Erster Schultag. 19 00:00:43,752 --> 00:00:44,793 - Ausgestiegen. - Was? 20 00:00:45,003 --> 00:00:47,046 Ich muss einen Job finden, Pass auf Karen und mein Kind auf. 21 00:00:47,213 --> 00:00:48,922 - Seid ihr beide verheiratet? - Verheiratet? 22 00:00:49,132 --> 00:00:51,091 - Warum hast du mich nicht getroffen? Ich war auf dem Weg. 23 00:00:51,301 --> 00:00:52,718 - Was ist passiert? - Spielt keine Rolle. 24 00:00:52,886 --> 00:00:54,762 - Ich liebe dich. - Nicht. 25 00:02:22,892 --> 00:02:24,351 Frank? 26 00:02:24,936 --> 00:02:27,354 Meine Mutter hat Krebs. 27 00:02:28,189 --> 00:02:29,439 Die schlechte Sorte? 28 00:02:30,650 --> 00:02:32,025 Im Gegensatz zu? 29 00:02:33,778 --> 00:02:35,279 Ich werde eine Waise sein. 30 00:02:35,488 --> 00:02:37,072 Na ja... 31 00:02:37,365 --> 00:02:41,994 ...für Oliver Twist hat es geklappt. Und Annie. 32 00:02:42,203 --> 00:02:47,124 Sie hat einen Weg gefunden um mich ein letztes Mal zu verlassen. 33 00:02:47,333 --> 00:02:50,586 Die Sonne wird herauskommen. Genau wie das Lied sagt. 34 00:02:51,129 --> 00:02:52,171 Gott. 35 00:02:53,673 --> 00:02:56,717 Sie wissen, wie viele Jahre Ich habe für diesen Moment gebetet? 36 00:02:58,178 --> 00:02:59,595 Ich werde frei sein. 37 00:03:00,722 --> 00:03:03,348 Nun, das ist vielleicht nicht schön zu sagen ... 38 00:03:03,558 --> 00:03:08,854 ...aber wenn irgendjemand Krebs verdient, Es ist deine Mutter. 39 00:03:12,108 --> 00:03:13,192 Wo ist Grammy? 40 00:03:13,401 --> 00:03:16,278 Frank brachte sie zu Sheila. Sie hatte Schwierigkeiten beim Atmen. 41 00:03:16,487 --> 00:03:19,489 Die Chemikalien aus dem Feuer verschlimmerten ihr Emphysem. 42 00:03:19,699 --> 00:03:21,617 Werden die Chemikalien uns ein Emphysem geben? 43 00:03:21,910 --> 00:03:23,493 Wahrscheinlich, aber wir werden es nicht wissen seit 50 Jahren. 44 00:03:25,246 --> 00:03:27,539 Carl, das Team gibt dir einen Helm ... 45 00:03:27,707 --> 00:03:29,875 ...und wenn du es zerbrichst, Wir können es uns nicht leisten, es zu ersetzen. 46 00:03:30,084 --> 00:03:32,377 - Egal. Die Saison ist vorbei. - Was? 47 00:03:32,587 --> 00:03:34,755 Sein Trainer wurde verhaftet dafür, dass er sich bloßgestellt hat. 48 00:03:34,964 --> 00:03:38,926 Er pinkelte hinter dem Schuppen, Ein paar 7-jährige Mädchen haben es gesehen. 49 00:03:39,135 --> 00:03:41,678 Ich verstehe es nicht. Die halbe Welt hat Penisse. 50 00:03:41,888 --> 00:03:44,014 Warum regen sich die Leute so auf? darüber, sie zu sehen? 51 00:03:44,224 --> 00:03:45,724 - Kontext. - Was ist das? 52 00:03:45,934 --> 00:03:48,143 Wann, wie, wo und mit wem. 53 00:03:48,353 --> 00:03:50,854 Ian, du hast gespielt. Du könntest coachen. 54 00:03:51,064 --> 00:03:53,941 Ich kann nicht. Ich muss nach der Schule arbeiten, Kumpel, tut mir leid. 55 00:03:54,150 --> 00:03:57,027 - Du gehst früher zur Schule? - Studiengruppe Chemie. 56 00:03:57,237 --> 00:04:00,113 - Können Sie coachen? - Ich weiß nichts über Fußball. 57 00:04:00,323 --> 00:04:02,324 Es sind nur Jungs ineinander prallen. 58 00:04:02,533 --> 00:04:05,369 Mit Pads und einigen... Einige Regeln. 59 00:04:05,578 --> 00:04:07,246 - Frag Lip. - Er wird es nicht tun. 60 00:04:07,455 --> 00:04:09,164 Äh, wecken Sie ihn und fragen Sie. Kann nicht schaden. 61 00:04:10,375 --> 00:04:12,042 - Lippe! - Das hätte ich tun können. 62 00:04:12,252 --> 00:04:14,044 Bitte nach oben. 63 00:04:19,509 --> 00:04:20,926 Morgen, Mama. 64 00:04:21,135 --> 00:04:23,470 - Wo ist der Pisser? - Oben. 65 00:04:23,638 --> 00:04:26,765 Oh, das passiert nicht. Hol mir einen Eimer. 66 00:04:33,940 --> 00:04:36,733 - Ich habe gehört, dass Sie Krebs haben. - Ja. 67 00:04:37,193 --> 00:04:40,487 - Ich hoffe, es ist schmerzhaft. - Ihr Wunsch wird erfüllt. 68 00:04:40,697 --> 00:04:42,864 Du hast noch zwei weitere. Verschwende sie nicht. 69 00:04:43,074 --> 00:04:45,325 Heute Abend wirst du wieder in deinem Bett sein. 70 00:04:45,535 --> 00:04:48,537 Der chemische Geruch bis dahin wird die Explosion vorbei sein. 71 00:04:50,832 --> 00:04:52,624 Das ist doch keine Grippe, oder? 72 00:04:53,209 --> 00:04:56,253 Nein, nur mein Körper ernährt sich von sich selbst. 73 00:04:56,462 --> 00:04:59,089 Sheila macht ein erstklassiges Frühstück. 74 00:04:59,299 --> 00:05:01,633 Ich kann gut rauchen und Kaffee trinken. 75 00:05:01,843 --> 00:05:03,218 Wir rauchen im Haus nicht. 76 00:05:03,428 --> 00:05:06,013 Nun gut, ich muss es nicht teilen. 77 00:05:06,431 --> 00:05:09,641 Aufleuchten. Genau dort. 78 00:05:10,852 --> 00:05:12,102 Ah. 79 00:05:13,771 --> 00:05:16,148 - Herrgott. Äh... - Wohin gehst du? 80 00:05:16,316 --> 00:05:18,942 Der Laden. Füllen Sie Ihren Rauch auf. 81 00:05:19,152 --> 00:05:21,069 Fünfzehn Minuten. Ich passe dein Timing an. 82 00:05:21,279 --> 00:05:25,657 Und besorg mir ein neues Bic. Ein blaues, nicht rosa wie das letzte. 83 00:05:27,618 --> 00:05:29,119 OJ, Frank, kein Brei. 84 00:05:29,329 --> 00:05:32,289 Hey, Idioten. Klopapier. 85 00:05:33,499 --> 00:05:35,459 Ich werde nicht tropfend trocknen. 86 00:05:37,253 --> 00:05:40,005 - Oh, Kleenex. - Das Beste für die Besten. 87 00:05:40,214 --> 00:05:41,590 Okay. 88 00:05:45,136 --> 00:05:46,887 Wie trinkst du deinen Kaffee? 89 00:05:47,096 --> 00:05:49,264 Mit Baileys oder gar nicht. 90 00:05:49,474 --> 00:05:50,515 Ich habe etwas Bacardi. 91 00:05:50,725 --> 00:05:52,100 Pepsi zum Mischen? 92 00:05:52,310 --> 00:05:54,019 Fresca. 93 00:05:54,520 --> 00:05:56,605 Verdammt noch mal. 94 00:05:56,814 --> 00:06:00,275 Es ist Fresca, Twiggy. 95 00:06:03,154 --> 00:06:04,488 Konnte ihn nicht wecken. 96 00:06:04,697 --> 00:06:08,658 Debbie, putze deine Zähne. Sag das Lip Als nächstes laufen ihm Eiswürfel übers Hemd. 97 00:06:08,868 --> 00:06:11,203 Er hat bereits eine Woche in der Schule gefehlt. 98 00:06:11,412 --> 00:06:14,331 Guten Morgen, Gallaghers. Wer mag Kaffee und Donuts? 99 00:06:14,540 --> 00:06:17,250 In Ordnung. Doppelter Latte, zwei Zucker. 100 00:06:17,460 --> 00:06:20,253 - Was zum Teufel machst du? - Wir waren draußen und haben Kaffee getrunken. 101 00:06:20,463 --> 00:06:23,840 Ich dachte: „Warum kommen wir nicht vorbei und geben?“ die Kinder eine Fahrt wie in alten Zeiten?“ 102 00:06:24,050 --> 00:06:26,760 - Kein Hinweis, dass ich die Hose anziehen könnte? - Ich mag keine Hosen. 103 00:06:26,969 --> 00:06:30,055 - Alter, deine Frau steht genau dort. - Kein Englisch. 104 00:06:36,396 --> 00:06:39,231 - Weicht sie jemals von deiner Seite? - Äh, ich habe einen Kaffee für Lip gekauft. 105 00:06:40,274 --> 00:06:43,527 - Bitte hören Sie auf, dies normal erscheinen zu lassen. - Ah. 106 00:06:50,326 --> 00:06:51,993 Lip wird nicht aufstehen. Oh. 107 00:06:52,203 --> 00:06:53,995 Danke für die Donuts, Jimmy. 108 00:06:54,205 --> 00:06:57,165 Weißt du was, ich verstehe. Du findest es lustig, mich Jimmy zu nennen ... 109 00:06:57,375 --> 00:06:59,418 ...aber ich denke, es ist Zeit, eine Pause einzulegen. 110 00:06:59,627 --> 00:07:02,963 - Große Chance, Jim-Jam. - Ja, leckere Donuts, Jimbo. 111 00:07:05,967 --> 00:07:07,509 - Das tue ich nicht. - Was tun? 112 00:07:07,718 --> 00:07:11,847 Das. Gab es ein Signal, das ich dir geschickt habe? Das deutet darauf hin, dass es cool wäre, vorbeizuschauen? 113 00:07:12,056 --> 00:07:15,016 Ich wollte dir nur einen Kaffee bringen. 114 00:07:15,226 --> 00:07:17,060 Beginnen Sie den Tag richtig. 115 00:07:19,272 --> 00:07:21,940 Finde das Mädchen heraus, das da sitzt Auf meinem Sofa trage ich deinen Ring ... 116 00:07:22,150 --> 00:07:23,984 ...und dann reden wir. 117 00:07:30,741 --> 00:07:32,075 Wer möchte mit zur Schule fahren? 118 00:07:32,285 --> 00:07:33,326 Ich tue. 119 00:07:33,536 --> 00:07:34,828 Großartig, lass uns gehen. 120 00:07:35,037 --> 00:07:37,622 Ich werde das herausfinden. Gib mich einfach nicht auf. 121 00:07:38,166 --> 00:07:39,332 Bitte hör auf zu reden. 122 00:07:40,960 --> 00:07:42,794 Lass uns gehen. 123 00:07:43,296 --> 00:07:44,337 Lippe! 124 00:07:44,881 --> 00:07:48,425 - In Ordnung. Ich mag den Helm, Carl. - Spielst du als Kind irgendeinen Ball? 125 00:07:48,634 --> 00:07:51,136 - Carl, nicht. - Junior High. Flanker. 126 00:07:51,345 --> 00:07:53,805 - Was ist ein Flanker? - Es ist ein White Wide Receiver. 127 00:07:55,766 --> 00:07:57,893 Hey, du machst alles heute Nachmittag? 128 00:07:58,102 --> 00:08:00,020 - Carl. - Was? Wir brauchen einen Trainer. 129 00:08:00,229 --> 00:08:01,813 - Wofür? - Pop Rec Warner League. 130 00:08:02,315 --> 00:08:03,773 - Flagge? - Helm an Helm. 131 00:08:04,358 --> 00:08:06,610 - Geht Fiona zu den Spielen? - Verpasst nie einen. 132 00:08:06,819 --> 00:08:09,654 - Nennen Sie mich Trainer. - Eindrucksvoll. 133 00:08:10,948 --> 00:08:13,533 Kein kluger Schachzug, Jimmy. 134 00:08:41,687 --> 00:08:42,812 Hallo Jungs. 135 00:08:45,274 --> 00:08:49,277 Die Haustür war verschlossen, also bin ich hinten reingekommen. Kein Wortspiel beabsichtigt. 136 00:08:49,695 --> 00:08:52,113 Vielleicht möchten Sie die Schlösser überprüfen. 137 00:09:06,337 --> 00:09:13,343 Ähm, ich sehe, dass Sie beschäftigt sind, also warum Setzen wir diesen kleinen Kredit nicht auf meine Rechnung? 138 00:09:16,597 --> 00:09:18,890 So wie Sie es waren, Matrosen. 139 00:09:20,851 --> 00:09:22,394 Lippe. 140 00:09:25,356 --> 00:09:27,482 - Jesus. Ich habe für Sie abgesichert... 141 00:09:27,650 --> 00:09:29,651 ...während du das durchgemacht hast, aber genug. 142 00:09:29,860 --> 00:09:32,612 Du liegst hier schon eine Woche. Scheiße ist das, was wir durchmachen. 143 00:09:32,822 --> 00:09:35,699 - Ich muss immer noch die Scheiße erledigen. - Ist das aus einem Lied von Toby Keith? 144 00:09:35,908 --> 00:09:38,994 - Schule, jetzt. - Ich bin ausgestiegen. 145 00:09:39,662 --> 00:09:42,998 - Es ist dein Abschlussjahr. Du machst deinen Abschluss. - Nein. 146 00:09:43,207 --> 00:09:46,126 - Steh auf und geh zur Schule. - Du hast aufgehört. 147 00:09:46,335 --> 00:09:48,795 Weil Mama und Papa waren süchtig nach Oxy. Du warst 13. 148 00:09:49,005 --> 00:09:50,463 Versuchen Sie nicht, diesen Streit zu gewinnen. 149 00:09:50,673 --> 00:09:52,007 Du hast das goldene Ticket bekommen. 150 00:09:52,216 --> 00:09:54,009 Du weißt es und ich weiß es. 151 00:09:54,218 --> 00:09:55,427 Ich werde einen Job bekommen. 152 00:09:55,636 --> 00:09:56,970 Nach Ihrem Abschluss. 153 00:09:57,179 --> 00:09:59,681 Ich brauche kein weiteres Jahr einer beschissenen öffentlichen Bildung. 154 00:10:01,267 --> 00:10:02,517 So funktioniert das Leben. 155 00:10:02,685 --> 00:10:03,727 - Mm. - Du saugst es auf. 156 00:10:03,894 --> 00:10:05,645 Du machst deine Arbeit. Du bekommst dein Diplom. 157 00:10:05,855 --> 00:10:09,357 Dieses kleine Stück Papier verrät alles Person, die die Schule verlassen wollte... 158 00:10:09,567 --> 00:10:11,610 ...du kannst es durchziehen und etwas zu Ende bringen. 159 00:10:11,819 --> 00:10:14,154 Nun ja, Sie haben Ihres nicht und es geht dir gut. 160 00:10:14,363 --> 00:10:16,823 Ich werde dir in die Brust stechen. Du machst deinen Abschluss. 161 00:10:17,033 --> 00:10:19,701 - Ich habe es nicht getan und bereue es immer noch. - Nun, wer hält dich auf? 162 00:10:19,869 --> 00:10:22,537 Äh, Debbie, Carl, Liam, du. 163 00:10:22,747 --> 00:10:24,414 Hey, tu mir keinen Gefallen. 164 00:10:24,624 --> 00:10:26,416 Du gehst wieder zur Schule. 165 00:10:26,626 --> 00:10:28,960 Bußgeld. Ich werde wiederkommen, wenn du es tust. Ah. 166 00:10:29,170 --> 00:10:30,253 Was? 167 00:10:30,463 --> 00:10:32,297 Du bekommst dein Diplom, ich hole meines. 168 00:10:32,506 --> 00:10:33,923 Sheila kann Liam helfen. 169 00:10:34,133 --> 00:10:36,176 Debbie und Carl kann für sich selbst sorgen. 170 00:10:36,385 --> 00:10:39,012 Ich werde zurückgehen. Du gehst zurück. 171 00:10:39,221 --> 00:10:40,347 Wir machen gemeinsam unseren Abschluss. 172 00:10:40,556 --> 00:10:42,932 Gehen Sie den Gang entlang alles „Pomp and Circumstance“... 173 00:10:43,768 --> 00:10:45,644 ...Hand in Hand. 174 00:10:47,563 --> 00:10:51,316 - In Ordnung. Scheiß drauf. Sicher. - Großartig. 175 00:10:51,525 --> 00:10:54,194 Setz Liam in seinen Kinderwagen, Wir gehen zum Standesamt. 176 00:10:54,403 --> 00:10:55,862 - Hey, Fi. - Hä? 177 00:10:59,825 --> 00:11:02,786 Wir müssen ihn töten. Verpiss dich. Schau, Frank wird sowieso niemand vermissen. 178 00:11:02,995 --> 00:11:05,121 Schieße ihm in den Kopf, wirf ihn in den Fluss. 179 00:11:05,331 --> 00:11:07,624 Er hat ein schlechtes Gedächtnis, er ist wahrscheinlich vergessen. 180 00:11:07,833 --> 00:11:09,376 Das kann ich nicht riskieren. 181 00:11:09,960 --> 00:11:12,128 - Ich werde mit ihm reden. - Schneiden Sie ihm die Hände ab, ziehen Sie ihm die Zähne ... 182 00:11:12,338 --> 00:11:14,673 ...kann nicht identifiziert werden. Ich kümmere mich darum. 183 00:11:15,216 --> 00:11:18,259 Mein Onkel arbeitet in der Gießerei, Er wird die Zähne in den Verchromungsbottich werfen. 184 00:11:18,469 --> 00:11:20,220 Diesen Job benötigen Sie für Ihre Probezeit. 185 00:11:20,429 --> 00:11:23,848 Nein, ich muss mich um Frank kümmern und seine große Klappe. 186 00:11:24,058 --> 00:11:27,060 Bleib hier. Das wird nicht lange dauern. 187 00:11:31,190 --> 00:11:35,652 Gehen Sie in Miss Mclntyres Lernsaal in Zimmer 392, gib ihr das von mir. 188 00:11:35,861 --> 00:11:38,530 Füllen Sie Ihre Kursauswahl aus und bring es zurück. 189 00:11:38,739 --> 00:11:40,699 Schnell. Du hast bereits eine Woche verpasst. 190 00:11:40,908 --> 00:11:42,409 - Viel Glück, Schwester. - Fräulein Gallagher. 191 00:11:42,618 --> 00:11:45,203 - Also hast du während deines Juniorjahres aufgehört. - Äh, auf halbem Weg. 192 00:11:45,413 --> 00:11:47,247 Ich kam herein und erklärte die Situation. 193 00:11:47,456 --> 00:11:50,166 Ich verfolge die Leute, die aufgeben, nicht. Ich habe genug auf meinem Teller. 194 00:11:52,044 --> 00:11:54,003 Wie viele Credits Muss ich ein Diplom machen? 195 00:11:54,213 --> 00:11:56,089 Äh, es scheint ungefähr 38 zu sein. 196 00:11:56,298 --> 00:11:59,926 Du hast Englisch, Trigonomie, Weltgeschichte, Geowissenschaften. 197 00:12:00,344 --> 00:12:01,428 Du wirst beschäftigt sein. 198 00:12:01,929 --> 00:12:04,055 Gibt es hier eine Abendschule? wo kann ich das machen? 199 00:12:04,682 --> 00:12:06,850 Warum nimmst du nicht einfach den GED? 200 00:12:07,059 --> 00:12:08,351 Es ist für die, die aufgeben. 201 00:12:08,728 --> 00:12:09,769 Uh-huh. 202 00:12:09,937 --> 00:12:11,438 So gut wie dein Diplom? 203 00:12:11,647 --> 00:12:15,358 Nein, aber es zeigt, dass Sie das meiste wissen jemand hätte es in der Schule gelernt. 204 00:12:15,568 --> 00:12:18,153 Beweist, dass Sie kein totaler Verlierer sind. 205 00:12:18,362 --> 00:12:20,697 Es ist nur ein Test? Etwas, das Sie an einem Tag erledigen können? 206 00:12:20,906 --> 00:12:21,948 Weniger als einen Tag. 207 00:12:22,158 --> 00:12:23,283 Dies ist ein Übungstest. 208 00:12:23,492 --> 00:12:26,202 Wenn du es bestehen kannst, wirst du es nicht einmal schaffen muss einen Vorbereitungskurs belegen. 209 00:12:27,413 --> 00:12:28,455 Okay. 210 00:12:38,632 --> 00:12:41,509 Jack Daniel's und Orangensaft besser mischen, als ich es mir vorgestellt habe. 211 00:12:41,719 --> 00:12:45,054 Mickey ist verärgert. Er denkt Du wirst den Leuten erzählen, was du gesehen hast. 212 00:12:45,264 --> 00:12:48,683 - Bring das zu deiner Großmutter. - Ich meine es ernst. 213 00:12:48,893 --> 00:12:51,311 Behalte das Geld, ich bezahle Linda selbst. 214 00:12:51,479 --> 00:12:53,396 Wenn du nicht hineingehen willst, Ich gebe dir keine Vorwürfe. 215 00:12:53,606 --> 00:12:56,483 Lehnen Sie es einfach an die Tür und die Glocke läuten. 216 00:12:56,692 --> 00:12:58,943 Ding dong, lass es fallen. 217 00:13:36,732 --> 00:13:37,774 Die Küste ist klar? 218 00:13:40,277 --> 00:13:41,945 Ist zweimal ja oder nein? Ich habe vergessen. 219 00:13:45,699 --> 00:13:47,784 Genug mit dem Kazoo. 220 00:13:49,036 --> 00:13:50,620 Die Küste ist klar. 221 00:14:00,297 --> 00:14:02,215 Komme sogar lange klar 222 00:14:04,927 --> 00:14:07,053 Hallo. Habt ihr heute Pläne? 223 00:14:07,263 --> 00:14:09,681 Ich wollte ein Cialis fallen lassen und es streicheln. 224 00:14:09,890 --> 00:14:12,475 - Ich brauche Hilfe, um jemanden zu töten. - Jemand, der uns wichtig ist? 225 00:14:12,685 --> 00:14:14,561 - Nein. - Messer, Pistole oder Reifeneisen? 226 00:14:14,770 --> 00:14:16,145 Die Waffe ist am sichersten. 227 00:14:16,355 --> 00:14:19,023 - Mm. Nicht mit der heutigen Forensik. - Gut, ein Messer. 228 00:14:19,233 --> 00:14:22,151 Viel Blut. Ein Tropfen blieb zurück, So ist das Leben im Joint. 229 00:14:22,361 --> 00:14:24,028 Warum sagst du es mir nicht, John Wayne Gacy? 230 00:14:24,697 --> 00:14:26,656 - Entführen und erwürgen. - Perfekt. 231 00:14:32,371 --> 00:14:33,413 Wo ist dein Rophenol? 232 00:14:33,622 --> 00:14:36,082 Ich bin rausgelaufen. Diese Quinceanera drüben bei Jamie. 233 00:14:36,292 --> 00:14:38,293 Ich habe jede Menge Klebeband. 234 00:14:38,586 --> 00:14:40,169 Bekomme es. 235 00:14:45,009 --> 00:14:47,302 - Ich dachte, du bist ausgestiegen. - Äh, ich habe einen Deal mit Fiona gemacht. 236 00:14:47,511 --> 00:14:50,597 Sie wird ihr Ende vermasseln und ich werde in einer Woche wieder zu Hause sein und mich entspannen. 237 00:14:50,806 --> 00:14:53,558 Ich werde das Baby aufgeben zur Adoption. 238 00:14:55,394 --> 00:14:57,270 Manchmal frage ich mich, ob ich high werde... 239 00:14:57,479 --> 00:15:01,065 ...macht es mir leichter mit dir Schritt zu halten oder schwieriger. 240 00:15:01,275 --> 00:15:03,943 Ich dachte, ich wäre in Jody verliebt. Das bin ich nicht. 241 00:15:04,153 --> 00:15:06,988 Ich dachte, es wäre cool ein Baby zu bekommen und es zu lieben. 242 00:15:07,197 --> 00:15:09,157 Aber nein. Ich finde es scheiße. 243 00:15:09,366 --> 00:15:11,951 Ich dachte darüber nach, es abzubrechen, aber ich bin schon so weit... 244 00:15:12,161 --> 00:15:15,580 ...und obwohl ich es nicht will, andere Leute tun es wahrscheinlich... 245 00:15:15,789 --> 00:15:20,835 ... also denke ich mir, warum ich es nicht aufsaugen sollte Noch ein paar Monate, dann rausschmeißen und verkaufen? 246 00:15:21,754 --> 00:15:22,962 Vag es raus? 247 00:15:23,172 --> 00:15:25,673 Die Wahrheit tut weh, aber sie ist immer noch die Wahrheit. 248 00:15:26,467 --> 00:15:29,510 Nun, wissen Sie, Wenn du das Baby am Leben lässt... 249 00:15:29,970 --> 00:15:32,263 ...vielleicht solltest du aufhören Gras rauchen. 250 00:15:33,182 --> 00:15:36,726 Waren Monica und Frank nicht auf LSD? die ganze Zeit waren Sie in vitro? 251 00:15:37,353 --> 00:15:39,145 Hauptsächlich Pilze. 252 00:15:40,481 --> 00:15:43,608 Naja, du willst da hingehen Adoptionsagenturen später bei mir? 253 00:15:43,817 --> 00:15:47,028 Ich brauche jemanden, der den Vater spielt, unterschreiben Sie die Unterlagen. 254 00:15:47,237 --> 00:15:49,238 Du könntest mir bei der Auswahl helfen ein guter Käufer. 255 00:15:50,032 --> 00:15:51,074 Oh. 256 00:15:51,241 --> 00:15:53,451 - Mr. Healey, wie läuft es? - Später. 257 00:15:58,248 --> 00:16:00,083 Um Himmels willen. 258 00:16:02,836 --> 00:16:05,213 Was zum Teufel ist das für ein Zeitplan? Hast du dich angemeldet? 259 00:16:05,422 --> 00:16:09,425 - Holzbearbeitung? Autoreparatur? Schweißen? - Ja, ich versuche nur, die Fähigkeiten zu erlernen ... 260 00:16:09,635 --> 00:16:13,096 ...das kann mich produktiv machen Mitglied der Arbeiterklasse, Herr H. 261 00:16:13,305 --> 00:16:15,848 Sie, als mein Berufsberater, sollte das zu schätzen wissen. 262 00:16:16,058 --> 00:16:19,811 Du hast eine Ahnung, wie es ist ein Berufsberater in diesem Drecksloch sein? 263 00:16:20,396 --> 00:16:24,315 Ich bekomme einen National Merit Scholar alle neun Jahre. 264 00:16:24,525 --> 00:16:28,111 Es besteht also keine Chance, dass du es nicht tust Lebe dein verdammtes Potenzial aus. 265 00:16:28,320 --> 00:16:30,571 Ich fühlte mich sehr „O Kapitän! Mein Kapitän!“ sind wir? 266 00:16:30,781 --> 00:16:34,367 Ich hatte einen Lehrer, der ein Sonderangebot belegte Interesse an mir, als ich in deinem Alter war. 267 00:16:34,576 --> 00:16:37,078 Es tut mir leid, das zu hören. Er benutzt ein Kondom oder...? 268 00:16:37,287 --> 00:16:38,663 Es war eine kluge Frau. 269 00:16:40,082 --> 00:16:42,000 Und sie zeigte mir den Ausweg. 270 00:16:42,209 --> 00:16:43,835 Hat mein Leben verändert. 271 00:16:44,044 --> 00:16:46,254 Und trotzdem sind Sie in diesem Job gelandet? 272 00:16:46,922 --> 00:16:49,841 Ich war 22 Jahre lang bei der Küstenwache bevor ich hier ankam. 273 00:16:50,384 --> 00:16:52,969 Und ich bin in den Ruhestand gegangen ein Oberleutnant. 274 00:16:53,345 --> 00:16:55,388 - Wow. - Du wirst Physik belegen... 275 00:16:55,556 --> 00:16:58,599 ...Wahrscheinlichkeit und Statistik, Fortgeschrittene Chemie. 276 00:16:58,767 --> 00:17:00,393 Und du wirst die ACT übernehmen. 277 00:17:00,978 --> 00:17:07,108 Und Sie werden entweder nach Yale kommen oder Harvard oder MIT auf einer vollständigen akademischen Reise. 278 00:17:08,610 --> 00:17:09,694 Gib mir deine Hand. 279 00:17:09,903 --> 00:17:12,488 An welchem Punkt wurde Ihnen klar Dass dein Name, Dick... 280 00:17:12,698 --> 00:17:14,782 ...war zu einem Euphemismus für Schwanz geworden? 281 00:17:15,743 --> 00:17:17,285 Pass auf deinen Mund auf. 282 00:17:17,494 --> 00:17:20,538 Das Eis, auf dem du stehst Es bricht überall um dich herum, Philip. 283 00:17:21,081 --> 00:17:23,416 Und ich werde nicht herumstehen und zusehen, wie du ertrinkst. 284 00:17:24,793 --> 00:17:26,753 Geh zum Unterricht. 285 00:17:31,467 --> 00:17:35,428 Jungs, ich bin der größte Munchkin im Munchkinland. 286 00:17:35,637 --> 00:17:38,473 Am Rande des Jiggens, während dieses einstürzende Haus Krebs heißt ... 287 00:17:38,682 --> 00:17:43,728 ...ist dabei, die böseste Hexe zu vernichten auf der Südseite meine Mutter Margaret. 288 00:17:43,937 --> 00:17:45,104 Prost. 289 00:17:46,482 --> 00:17:47,732 Mm. 290 00:17:48,067 --> 00:17:50,526 - Fabulous Bloody Mary, Kev. - Drei Dollar, Frank. 291 00:17:50,736 --> 00:17:53,404 - Wissen Sie, warum ich eine Bloody Mary bestellt habe? - Ihnen fehlen Vitamine. 292 00:17:53,614 --> 00:17:57,116 Früher habe ich sie sonntags für meine Mutter gemacht. Jeden Sonntag. 293 00:17:57,326 --> 00:18:01,662 Meerrettich, Sellerie, Tomatensaft, Wodka. Vier Finger wert. 294 00:18:01,872 --> 00:18:05,166 Ich würde es ihr auf ihrem Stuhl bringen als wäre sie die Königin von Spanien. 295 00:18:05,375 --> 00:18:08,002 - Spanien hat sein Königtum abgeschafft. - Drei Dollar, Frank. 296 00:18:08,212 --> 00:18:11,005 Ich würde ihr ihre Bloody Mary bringen, sie würde daran riechen... 297 00:18:11,215 --> 00:18:15,927 ...und dann die Trinkgeldspitze aufkleben von ihrer Zunge darin, es testend... 298 00:18:16,136 --> 00:18:19,722 ...und wenn ich es nicht genau richtig gemacht habe, Ich würde eine Ohrfeige bekommen. 299 00:18:19,890 --> 00:18:22,141 - Ja, sie sah aus, als wäre sie ein Spanker. Ho-ho-ho. 300 00:18:22,309 --> 00:18:24,227 Nein, nein, keine Tracht Prügel. 301 00:18:24,436 --> 00:18:26,979 Dachte, es wäre halbherzig körperliche Züchtigung. 302 00:18:27,189 --> 00:18:29,148 Dachte, wenn du es machen willst ein eindruck... 303 00:18:29,358 --> 00:18:31,150 ...man muss Kinder dort treffen, wo es wehtut. 304 00:18:31,360 --> 00:18:33,236 Mit geschlossener Faust ins Gesicht... 305 00:18:33,445 --> 00:18:36,364 ...nicht im Arsch mit der ganzen Polsterung. 306 00:18:36,573 --> 00:18:40,076 Ich wünschte, ich könnte meinem Kind ins Gesicht schlagen. Sieht genauso aus wie meine Ex-Frau. 307 00:18:40,285 --> 00:18:43,454 Tommy, du erkennst andere Leute Ich kann dich hören, wenn du sprichst, oder? 308 00:18:43,664 --> 00:18:47,625 Wenn ich auch nur mit einem Teil daneben liege von ihrem Rezept, krass. 309 00:18:47,835 --> 00:18:50,878 Der Deal war, wenn ich nicht beim ersten Mal weinte, sie würde aufhören. 310 00:18:51,088 --> 00:18:55,007 Aber wenn ich zusammenzuckte oder eine Träne vergoss, noch ein Schlag. 311 00:18:55,217 --> 00:18:59,720 Hatte einen Pflegevater, einmal rasiert die Hälfte meines Kopfes, als ich die Ausgangssperre brach. 312 00:19:00,347 --> 00:19:03,432 - Sah allerdings ziemlich knallhart aus. - Zucken? Klatschen. 313 00:19:03,642 --> 00:19:06,894 Misty? Klatschen. Jaulen? Klatschen. 314 00:19:07,354 --> 00:19:10,523 Ausnahmslos jeden Sonntag. 315 00:19:12,276 --> 00:19:14,318 Bloody Mary Sonntag. 316 00:19:15,571 --> 00:19:17,864 Ich muss pissen. Pass auf meine Eier auf. 317 00:19:20,200 --> 00:19:22,660 Sind das die schönen Erinnerungen? seiner Mutter oder der Bösen? 318 00:19:22,870 --> 00:19:25,580 - Anscheinend austauschbar. - Was ist los, Jungs? 319 00:19:25,789 --> 00:19:27,540 - Hast du Frank gesehen? - Frank wer? 320 00:19:27,749 --> 00:19:30,585 Sag mir nicht „Frank wer?“ Wie viele Leute mit dem Namen Frank kommen hierher? 321 00:19:30,794 --> 00:19:31,961 Werde nicht salzig, Süße. 322 00:19:32,171 --> 00:19:35,423 Da ist Frank Stitson, der Ersatzmann Mathematiklehrer, der Sudoku liebt. 323 00:19:35,632 --> 00:19:39,260 Da ist Frank Salmon, der hereinkommt donnerstags mit seinen Softball-Freunden. 324 00:19:39,469 --> 00:19:41,012 Und da ist Frank Migneault. 325 00:19:41,221 --> 00:19:43,890 Fluglotse im Ruhestand, Billard spielen. 326 00:19:44,683 --> 00:19:46,809 -Frank Gallagher. - Überprüfen Sie den rostigen Hammer. 327 00:19:47,019 --> 00:19:48,936 Von 9 bis 11 Uhr gab es ein Happy-Hour-Frühstück. 328 00:19:49,146 --> 00:19:50,730 Er ist ein Schnäppchentrinker. 329 00:20:06,246 --> 00:20:08,414 Du suchst sie nach Waffen ab? 330 00:20:08,832 --> 00:20:12,501 - Sie wird zum Abendessen weg sein. - Mein Großvater ist an Lungenkrebs gestorben. 331 00:20:12,711 --> 00:20:15,087 Lebte die letzten drei Monate bei ihm. Brutal. 332 00:20:16,465 --> 00:20:18,257 War es letzte Nacht kühl im Zelt? 333 00:20:18,759 --> 00:20:19,800 Nicht so schlimm. 334 00:20:20,010 --> 00:20:23,095 Hat Karen mich erwähnt? 335 00:20:23,555 --> 00:20:24,722 Aber du glaubst weiter. 336 00:20:24,932 --> 00:20:26,724 Langsam und stetig gewinnt das Rennen. 337 00:20:26,934 --> 00:20:28,434 Nicht oft. 338 00:20:28,852 --> 00:20:30,811 - Du brauchst den Eimer? - Nein. 339 00:20:31,021 --> 00:20:34,774 Ich werde die Treppe hinaufsteigen für diesen. 340 00:20:35,859 --> 00:20:37,318 Au! 341 00:20:37,694 --> 00:20:38,778 Oh! 342 00:20:40,948 --> 00:20:42,657 - Ah. Ah. - Geht es dir gut? 343 00:20:42,824 --> 00:20:45,117 Los geht's. Ich brauche keine Hilfe. 344 00:20:45,327 --> 00:20:47,370 Wie wäre es dann mit einem Glas Wasser? 345 00:20:48,872 --> 00:20:51,123 Was ist das für ein Geruch? Ist jemand ins Hundedoo getreten? 346 00:20:51,333 --> 00:20:53,334 Nicht ich. 347 00:20:59,758 --> 00:21:01,467 Bringen wir Sie nach oben und mach dich sauber. 348 00:21:02,177 --> 00:21:05,471 Aah! Oh! Oh! 349 00:21:06,598 --> 00:21:10,559 - Oh! - Lass mich-- Lass mich dich baden. 350 00:21:11,770 --> 00:21:15,147 Ich werde dir ein Bad besorgen, Süße, Lass mich dich baden. 351 00:21:16,066 --> 00:21:17,692 Haben Sie etwas gegen die Schmerzen? 352 00:21:17,901 --> 00:21:21,570 Sie gaben mir etwas Vicodin, Aber ich möchte nicht völlig betrunken sein. 353 00:21:21,780 --> 00:21:24,240 - Ich kann dir etwas Stärkeres besorgen. - Nein. 354 00:21:24,408 --> 00:21:25,700 Aah! 355 00:21:26,159 --> 00:21:27,201 Okay. 356 00:21:31,123 --> 00:21:35,001 Öffnen Sie ein Fenster. Riecht wie ein Meth-Labor. Ich werde high, wenn ich nur hier stehe. 357 00:21:35,210 --> 00:21:37,128 Lehne dich hinein. es ist ein beherrschbarer Höhepunkt. 358 00:21:37,671 --> 00:21:39,005 Wer verarscht einen Barista? 359 00:21:39,214 --> 00:21:41,382 Steve brachte Kaffee und seine Frau mit. 360 00:21:41,591 --> 00:21:43,509 - Schlechte Zeiten. - Er gibt nicht auf, oder? 361 00:21:43,719 --> 00:21:45,052 Er versucht, mich zu zermürben. 362 00:21:45,262 --> 00:21:47,972 Taucht immer wieder auf Ich hoffe, ich finde ihn zu unwiderstehlich. 363 00:21:48,181 --> 00:21:50,433 Wenn Jungs konzentriert sind, es ist schwer, sie loszuwerden. 364 00:21:50,642 --> 00:21:54,103 Sie haben nur eine Aufgabe im Kopf. Kevin lehnte heute einen Blowjob ab. 365 00:21:54,688 --> 00:21:56,314 Er will nur aussteigen jetzt in mir. 366 00:21:56,523 --> 00:21:59,275 Besessen davon, sein Sperma zu retten dafür, dass ich ein Baby bekommen habe. 367 00:21:59,484 --> 00:22:01,819 Schau dich an, der Romantiker. 368 00:22:02,029 --> 00:22:05,531 Es ist eine Sache, über ein Baby zu reden. Ein anderer muss es von Grund auf neu aufbauen. 369 00:22:06,074 --> 00:22:08,409 - Ich weiß nicht, ob ich es bekommen habe. - Du wärst eine tolle Mutter. 370 00:22:08,618 --> 00:22:13,289 So viel Scheiß, das musst du wissen. SIDS. Schlafgewohnheiten. Karies. Mobbing. 371 00:22:13,457 --> 00:22:16,334 Sie arbeiten in einem Pflegeheim. Es ist, als würde man sich umgekehrt um alte Menschen kümmern. 372 00:22:16,793 --> 00:22:18,544 Du hast es mit Ethel und Jonah großartig gemacht. 373 00:22:18,879 --> 00:22:22,173 Komm schon, stell dir dein eigenes Kind vor das sieht so aus, als wären Sie beide zusammen. 374 00:22:22,382 --> 00:22:24,091 Das wird einer sein Ein umwerfend schönes Kind... 375 00:22:24,259 --> 00:22:25,343 - ...das gebe ich dir. - Mm-hm. 376 00:22:25,510 --> 00:22:27,762 - Was machst du? - Studieren. 377 00:22:30,223 --> 00:22:33,351 Was? Nimmst du deinen GED? Alles klar, Fi. 378 00:22:33,518 --> 00:22:37,229 Habe mit Lip einen Deal gemacht, dass ich zurückgehen würde zur Schule, wenn er es tat. Du wirst mich befragen? 379 00:22:37,439 --> 00:22:40,900 Wer war der vierte Präsident? der Vereinigten Staaten? 380 00:22:41,109 --> 00:22:43,319 - John Quincy Adams. -James Madison. 381 00:22:44,029 --> 00:22:47,406 Jasmine hatte recht. Ich sollte einfach Lass mich von einem reichen Kerl umhauen. 382 00:22:47,616 --> 00:22:49,742 - Wir könnten zusammen barfuß und schwanger sein. - Heh-heh. 383 00:22:54,956 --> 00:22:57,500 - Frank hier? - NEIN. 384 00:22:58,043 --> 00:22:59,460 Wann kommt er zurück? 385 00:22:59,669 --> 00:23:03,297 Solange ich lebe, Ich kenne die Antwort auf diese Frage nicht. 386 00:23:03,465 --> 00:23:04,924 Scheiße. 387 00:23:10,013 --> 00:23:12,848 Das ist der dreckigste weiße Junge in Amerika. 388 00:23:13,058 --> 00:23:16,936 Sie haben eine gute Wahl getroffen um das aufkeimende Leben in dir zu ehren. 389 00:23:17,104 --> 00:23:18,521 Hm. Die Zeit wird es zeigen. 390 00:23:18,730 --> 00:23:20,689 Ich bin sicher, wir werden das Baby finden ein gutes Zuhause. 391 00:23:20,899 --> 00:23:22,983 - Kannst du mir eins finden? - He. 392 00:23:23,151 --> 00:23:25,778 Das katholische Paar dass wir Ihr Baby bei uns unterbringen... 393 00:23:25,987 --> 00:23:28,531 ...hat höchstwahrscheinlich hatte Mühe, schwanger zu werden. 394 00:23:28,740 --> 00:23:31,909 Sie sind also engagiert eine Familie zu haben. 395 00:23:32,119 --> 00:23:35,496 Nun, ähm, sind Sie begrenzt? an, äh, nur katholische Familien? 396 00:23:35,705 --> 00:23:37,331 Oder können sich auch andere bewerben? 397 00:23:37,541 --> 00:23:40,084 Wir versuchen es zuerst Familien des Glaubens zu finden. 398 00:23:40,293 --> 00:23:42,169 Ja, cool. Wie viel bekommen wir also? 399 00:23:42,379 --> 00:23:46,424 Wir werden Ihr Baby sicher unterbringen mit Eltern, die es unterstützen können. 400 00:23:46,633 --> 00:23:48,717 Ja, das hast du gesagt. 401 00:23:48,927 --> 00:23:50,177 Wie viel bekommen wir... 402 00:23:50,387 --> 00:23:51,887 ...für das Baby? 403 00:23:52,556 --> 00:23:55,474 Dies ist eine Chance, ein Leben zu feiern. 404 00:23:55,976 --> 00:23:57,351 Also kein Geld? 405 00:23:59,312 --> 00:24:04,692 Oxy und Percocet, Valium, Huch. 406 00:24:04,901 --> 00:24:06,485 Ich bekam auch einen IV-Morphin-Tropf. 407 00:24:07,112 --> 00:24:09,738 Ich habe viele Freunde, die ich in Programmen kennengelernt habe die mit dem Buchstaben A enden. 408 00:24:10,532 --> 00:24:13,075 - Willst du immer noch duschen? - Nein, ich gehe ins Zelt. 409 00:24:13,285 --> 00:24:14,493 Karen könnte bald zu Hause sein. 410 00:24:14,703 --> 00:24:16,787 Ich will sie nicht verärgern und meine Chancen zerstören. 411 00:24:16,955 --> 00:24:18,205 Ach... 412 00:24:18,373 --> 00:24:22,501 Ich werde mit ihr reden darüber, das Baby zu behalten... 413 00:24:22,711 --> 00:24:26,088 - ...und darum, dich in ihrem Leben zu behalten. - Danke, Mama. 414 00:24:26,298 --> 00:24:29,925 - Du wärst ein unglaublicher Papa. - Das wollte ich schon immer sein. 415 00:24:36,516 --> 00:24:37,808 Nimm das. 416 00:24:38,768 --> 00:24:40,561 Spülen Sie es ab. 417 00:24:47,944 --> 00:24:50,446 Sie sollte eigentlich im Hospiz sein. 418 00:24:52,115 --> 00:24:56,827 Gott, das Leben ist einfach so... Einfach grrrr. 419 00:24:56,995 --> 00:25:01,248 Weißt du, manchmal ist das nicht so Willst du deine Fäuste schütteln? 420 00:25:01,458 --> 00:25:05,044 Warum muss es so schwer sein für Menschen? 421 00:25:19,267 --> 00:25:21,936 Ach... - Es wird alles gut. 422 00:25:25,732 --> 00:25:28,651 Fangen wir nicht an zu lügen jetzt zueinander. 423 00:25:32,656 --> 00:25:36,367 Bin bei meiner Mutter reingekommen und meine Lehrerin der sechsten Klasse hatte einmal Sex. 424 00:25:38,578 --> 00:25:40,996 Das wird dir beibringen, nicht süchtig zu sein. 425 00:25:41,206 --> 00:25:44,416 Die Brustwarzen meiner Mutter hatten die Größe von Sanddollars. 426 00:25:49,756 --> 00:25:51,882 Sie war oben und ritt ihn. Er ist darunter... 427 00:25:52,092 --> 00:25:56,053 ...bockt wie ein Pferd, das es weiß Es geht zur Leimfabrik. 428 00:25:56,263 --> 00:25:58,681 Sie hat es mir nicht einmal gesagt den Raum verlassen. 429 00:26:05,855 --> 00:26:07,314 Sag Fiona, dass du trainierst, Jimmy? 430 00:26:07,524 --> 00:26:09,650 - Erzählst du ihr nicht alles? - Familie zuerst. 431 00:26:09,859 --> 00:26:12,278 Diejenigen von uns mit einem Namen Finde das einfach. 432 00:26:12,487 --> 00:26:15,364 Ich habe ihr nichts davon erzählt. Ich war mir nicht sicher, ob du es sehen würdest. 433 00:26:15,574 --> 00:26:17,741 Ich versuche nur, etwas zurückzugeben an die Gemeinschaft. 434 00:26:17,951 --> 00:26:20,536 Helfen Sie einigen benachteiligten Kindern Lernen Sie einen großartigen amerikanischen Sport. 435 00:26:26,876 --> 00:26:29,420 - Yo. Wann dürfen wir anpacken? - Bald. Knie dich hin. 436 00:26:29,963 --> 00:26:35,759 Alles klar, Jungs, Beim Fußball geht es darum, wer es mehr will. 437 00:26:35,969 --> 00:26:39,555 Wenn Sie anpacken, zielen Sie tief und schlagen Sie hart zu. 438 00:26:39,764 --> 00:26:41,807 Wer denkt, dass sie Manns genug sind? mich mitnehmen? 439 00:26:42,017 --> 00:26:45,102 - Du hast keine Pads an. - Wir machen nur einen Rundgang, okay? 440 00:26:50,650 --> 00:26:52,026 Sauberer Treffer. Mir gefällt es. 441 00:26:53,403 --> 00:26:57,448 Oh, Mann. Ich wünschte, ich hätte eine Trainerin gehabt. 442 00:26:57,657 --> 00:26:58,949 Darauf würde ich voll und ganz tippen. 443 00:26:59,159 --> 00:27:01,201 Ja. Ja, ich liebe lange Haare. 444 00:27:02,537 --> 00:27:06,206 Nein, nein, nein, der mit dem Kleinen Brünetter Pixie-Schnitt. 445 00:27:06,416 --> 00:27:10,794 Ja, wie eine brünette Mia Farrow von 1963. 446 00:27:11,004 --> 00:27:15,799 Keine Titten, alles Arsch. Sitzen Sie einfach da und drehen Sie sie die ganze Nacht lang. 447 00:27:16,009 --> 00:27:19,219 - Himmel. - Ich denke, das ist ein Typ. 448 00:27:33,485 --> 00:27:35,194 Beginnen Sie damit, diese auszufüllen. 449 00:27:35,403 --> 00:27:41,158 Nun, äh, überprüfen Sie, äh, die Familien für, wissen Sie, ähm, Alkohol- und Drogenmissbrauch? 450 00:27:41,368 --> 00:27:44,078 Stellen Sie sicher, dass sie über genügend Einkommen verfügen um es zu füttern und so? 451 00:27:44,287 --> 00:27:45,454 Das tun wir. 452 00:27:45,664 --> 00:27:50,876 Richtig, und, äh, sind die Familien hauptsächlich in der Gegend von Chicago oder im ganzen Staat? 453 00:27:51,086 --> 00:27:53,087 Was ist los? Wir werden es los. 454 00:27:53,797 --> 00:27:57,675 Heh. Du wirst es verfolgen bei seinen Little-League-Spielen? 455 00:27:58,218 --> 00:28:01,970 - Haben Sie sich andere Optionen angesehen? - Als würde man es abbrechen? Ja. 456 00:28:02,180 --> 00:28:05,349 Mein Vater hat mir beigebracht, dass es Mord ist. Das Ding hat einen Herzschlag. 457 00:28:05,558 --> 00:28:07,559 Ja, wir haben es uns angesehen die Katholiken früher. 458 00:28:07,769 --> 00:28:09,853 Wir haben herausgefunden, dass sie nichts bezahlen. 459 00:28:10,063 --> 00:28:11,313 Wir auch nicht. 460 00:28:11,523 --> 00:28:13,774 Ich dachte, es gäbe eine Trennung von Kirche und Staat. 461 00:28:13,983 --> 00:28:15,025 Ich folge nicht. 462 00:28:15,235 --> 00:28:18,404 Ich verstehe, dass die Katholiken pleite gegangen sind mit diesen Klagen wegen Pädophilie... 463 00:28:18,947 --> 00:28:23,283 ...aber wie kann die Regierung Erwarte von mir, dass ich nicht rauche oder Drogen nehme... 464 00:28:23,493 --> 00:28:27,955 ...damit das Baby nicht rauskommt hirngeschädigter-zukünftiger-Verbrecher... 465 00:28:28,164 --> 00:28:31,500 ...erwartet mich doch die ganze Arbeit kostenlos erledigen? 466 00:28:40,552 --> 00:28:43,220 Rufen Sie meinen Freund Timothy an. Er ist Familienanwalt. 467 00:28:43,430 --> 00:28:45,305 Wir können uns keinen Anwalt leisten. 468 00:28:45,682 --> 00:28:47,850 Sag ihm, Stacy hat dich geschickt. 469 00:28:50,937 --> 00:28:54,606 „Welche politische Aktion verletzt der Grundsatz der Freiheitsrechte... 470 00:28:54,816 --> 00:28:57,776 ...das ist aus obigem Auszug entstanden der Unabhängigkeitserklärung? 471 00:28:57,986 --> 00:29:01,822 Eine davon stammt aus dem Jahr 1857, einem Urteil des Obersten Gerichtshofs förderte die Ausweitung der Sklaverei... 472 00:29:02,031 --> 00:29:04,491 - ...in US-Territorien. Zwei--“ - Das hier. 473 00:29:04,701 --> 00:29:08,787 Es ist ein Multiple-Choice-Test. Möchten Sie die anderen Optionen hören? 474 00:29:09,164 --> 00:29:12,583 Das ist es. Hey, Mickey Milkovich kam vorhin vorbei und suchte nach Frank. 475 00:29:12,792 --> 00:29:15,961 Alles verschwitzt. arbeitet er nicht? im Laden, während du in der Schule bist? 476 00:29:16,546 --> 00:29:17,880 Wenn er auftaucht. 477 00:29:19,174 --> 00:29:21,842 - Warum sucht er nach Frank? - Wahrscheinlich gemeinsam high werden. 478 00:29:23,219 --> 00:29:25,637 - Abendessen in 15 Minuten. - Ich werde mich für eine Weile auf den Weg machen. 479 00:29:25,847 --> 00:29:28,307 - Wo wart ihr? - Fußballtraining. 480 00:29:28,516 --> 00:29:31,852 - Dachte, dein Trainer wurde verhaftet. - Ein neuer Mann ist eingesprungen und hat den Tag gerettet. 481 00:29:32,061 --> 00:29:37,232 - Was wissen Sie über Fußball? - Wenn man einen Pass macht, punktet man manchmal. 482 00:29:37,400 --> 00:29:41,820 - Uff. Ich meinte, was ich heute Morgen gesagt habe. - Wir haben morgen ein großes Gefecht. 483 00:29:42,030 --> 00:29:44,740 Ich sage, wir feiern der garantierte Sieg... 484 00:29:44,949 --> 00:29:47,451 ...indem Sie ein großes brasilianisches Abendessen kochen. Richtig, Esty? 485 00:29:47,660 --> 00:29:49,328 - Esty? - Morgen. 486 00:29:49,537 --> 00:29:51,914 Komm her. Essen kochen. 487 00:29:52,665 --> 00:29:55,542 - Essen. Essen. - Arme Leute. 488 00:29:55,752 --> 00:29:56,835 Riss. 489 00:29:57,045 --> 00:29:58,253 Ich helfe. 490 00:29:58,463 --> 00:30:00,255 Alter, „arme Leute“? 491 00:30:00,465 --> 00:30:02,424 - Eindrucksvoll. - Bis morgen. 492 00:30:02,634 --> 00:30:04,593 Können wir Grammy zurückbringen? 493 00:30:04,803 --> 00:30:06,553 Sie versprach, uns zu unterrichten wie man Karten in der Hand hält. 494 00:30:06,721 --> 00:30:08,847 Grammy hat den Keller in die Luft gesprengt. Wir hätten Carl verlieren können. 495 00:30:09,057 --> 00:30:10,474 Sie hat eine Auszeit. 496 00:30:10,683 --> 00:30:14,186 Wenn Sie eine Auszeit haben, Du darfst deine Familie nicht besuchen. 497 00:30:14,896 --> 00:30:18,565 - Yo, wählst du alle deine Kurse aus? - Ich nehme meinen GED. 498 00:30:18,733 --> 00:30:22,152 - Ah nein, das war nicht der Deal. - Nun, ich muss immer noch Geld verdienen. 499 00:30:22,362 --> 00:30:23,612 Essen. Dienstprogramme. 500 00:30:23,822 --> 00:30:25,906 Du beendest dein Abschlussjahr, Ich nehme den GED. 501 00:30:26,115 --> 00:30:29,284 - Ich habe einem Äquivalent nicht zugestimmt. - Es ist gut genug für mich. 502 00:30:29,494 --> 00:30:32,788 - Gut, dann nehme ich meinen GED. - Der GED ist für Aufsteiger, nicht für Genies. 503 00:30:32,997 --> 00:30:36,083 Geben Sie die Nudeln hinein, wenn das Wasser kocht. Ich muss lernen gehen. 504 00:30:45,718 --> 00:30:48,136 Warum ist sie immer noch hier? 505 00:30:48,304 --> 00:30:49,721 Niemand kam und holte sie ab. 506 00:30:50,473 --> 00:30:52,766 - Was ist mit dem Bett? - Jody hat es vorbereitet. 507 00:30:52,976 --> 00:30:54,977 Mammutherz, dieser Jody. 508 00:30:55,186 --> 00:30:58,897 - Es stinkt hier. - Ich habe den Eimer schon zweimal ausgespült. 509 00:30:59,107 --> 00:31:03,777 Steig auf den Kazoo und sag es Jody um sie zur Feuerwache zu bringen ... 510 00:31:03,987 --> 00:31:06,405 ...und ihren Arsch in einen sicheren Hafen bringen. 511 00:31:06,614 --> 00:31:09,324 Frank, sie hat Schmerzen. 512 00:31:09,534 --> 00:31:12,160 - Was ist das alles? - Pillen. Jody hat sie bekommen. 513 00:31:12,370 --> 00:31:16,707 - Er hat sogar einen IV-Tropf begonnen. Morphium. - Wie viele Milligramm? 514 00:31:16,916 --> 00:31:22,671 Er wäre so ein Schwiegersohn das würde sich in unseren späteren Jahren um uns kümmern. 515 00:31:24,173 --> 00:31:28,844 Warum gehst du nicht nach oben? Gönnen Sie sich Ruhe. Ich werde bei Mama sitzen. 516 00:31:29,053 --> 00:31:30,304 Bist du sicher? 517 00:31:30,513 --> 00:31:32,723 Sie ist meine Mutter. 518 00:31:32,932 --> 00:31:35,851 Wir sind ein gutes Team, Frank. Du und ich. 519 00:31:36,060 --> 00:31:37,811 Du bist ein guter Sohn. 520 00:31:38,021 --> 00:31:40,314 - Ja. - Schließe deinen Frieden mit ihr. 521 00:31:40,857 --> 00:31:42,774 Ich glaube nicht, dass sie noch lange Zeit hat. 522 00:32:31,157 --> 00:32:32,449 Warum töten wir ihn wieder? 523 00:32:32,867 --> 00:32:34,660 Er hat ein Mädchen vergewaltigt. 524 00:32:35,119 --> 00:32:37,454 Gesetzlich oder „Catch and Release“? 525 00:32:38,206 --> 00:32:41,541 Scheiße, er sperrt ein. Nein Frank. 526 00:32:41,751 --> 00:32:44,169 Hey, Mann, geht es dir gut? Brauchen Sie ein Taxi? 527 00:32:47,882 --> 00:32:49,091 Scheiße. 528 00:33:10,697 --> 00:33:11,905 Morgen. 529 00:33:12,115 --> 00:33:15,993 Meg hat dir eine SMS geschrieben. Sagt, Ihr letzter Gehaltsscheck ist da. Ich sagte ihr, dass du es holen würdest. 530 00:33:16,202 --> 00:33:18,954 Bitte nimm mir nicht mein Telefon, Und bitte geben Sie sich nicht für mich aus. 531 00:33:19,163 --> 00:33:22,457 Du hast es im Badezimmer gelassen. Liam hätte es fast in die Toilette fallen lassen. 532 00:33:22,667 --> 00:33:24,251 - Wo ist Lan? - Früh gegangen. 533 00:33:24,460 --> 00:33:26,795 - Kommst du zu meinem Scrimmage? - Würde es mir nicht entgehen lassen. 534 00:33:27,005 --> 00:33:30,298 Soll ich Grammy Frühstück mitbringen? Nach Zigaretten bekommt sie Hunger. 535 00:33:30,508 --> 00:33:32,759 Sheila hat Essen bei sich zu Hause. Sie wird sie füttern. 536 00:33:32,969 --> 00:33:34,553 Lippe! Hoch! 537 00:33:34,762 --> 00:33:37,305 Ich habe erst um 10 Uhr Unterricht. Ich werde Kev helfen. 538 00:33:37,515 --> 00:33:39,808 - Du magst deinen Unterricht? - Ich liebe sie. Danke. 539 00:33:40,018 --> 00:33:41,727 - Willkommen. - Lernen Sie Ihre Landeshauptstädte kennen. 540 00:33:41,936 --> 00:33:43,478 - Geh und fick dich. - Wird tun. 541 00:33:43,688 --> 00:33:46,940 Hey, schwing mir das an den Kopf. Ich versuche meinen Nacken zu stärken. 542 00:33:52,822 --> 00:33:55,073 Eindrucksvoll. 543 00:33:59,162 --> 00:34:00,746 Ich habe kein Geld. 544 00:34:01,247 --> 00:34:03,874 - Du musst dich verstecken, Frank. - Mutter legt sich hin. 545 00:34:04,417 --> 00:34:07,002 Viel Schmerz. ICH-- 546 00:34:07,211 --> 00:34:08,754 Ich habe ihr Schmerztabletten besorgt. 547 00:34:08,963 --> 00:34:11,465 Mickey denkt, du wirst es allen erzählen über das, was du gesehen hast. 548 00:34:14,052 --> 00:34:15,844 Männer hatten schon immer Männer. 549 00:34:16,054 --> 00:34:20,557 Da Vinci, Abe Lincoln, der Typ aus Hogans Helden. 550 00:34:20,767 --> 00:34:24,186 Wählen Sie ein Geschlecht und jemanden finden, der ficken will. 551 00:34:24,395 --> 00:34:26,563 Am besten kostenlos. 552 00:34:26,773 --> 00:34:29,024 Mickey will dich töten. 553 00:34:29,233 --> 00:34:31,902 Ich möchte nicht, dass er in die Jugendstrafanstalt kommt. Hey. 554 00:34:32,945 --> 00:34:33,987 Das ist schlimm, Frank. 555 00:34:34,197 --> 00:34:38,283 Was mit meiner Mutter passiert, ist schlimm. Sehr, sehr schlecht. 556 00:34:38,493 --> 00:34:40,786 Sterben ist schlimm. 557 00:34:43,623 --> 00:34:44,831 Versuche es zu vermeiden, mein Sohn. 558 00:34:49,629 --> 00:34:52,172 Es ist erstaunlich, wenn man anfängt an Babys denken. 559 00:34:52,381 --> 00:34:54,424 Meine Hoden waren nie mein Verbündeter. 560 00:34:54,842 --> 00:34:59,054 Es ist eine ganz andere Sache, die sich verändert vom Schrauben genauso wie vom Schrauben... 561 00:34:59,222 --> 00:35:01,598 ...um den Zweck zu vermasseln einen neuen Menschen zu erschaffen. 562 00:35:02,016 --> 00:35:05,268 Das wissen Sie, Sie haben es bewiesen Ihr Sperma kann neues Leben hervorbringen. 563 00:35:05,478 --> 00:35:06,812 Naja, könnte nicht meins sein. 564 00:35:07,021 --> 00:35:10,148 Es ist ein bisschen anders wenn die Mutter es nicht will. 565 00:35:10,358 --> 00:35:12,109 Karen entscheidet was will sie schon machen? 566 00:35:12,318 --> 00:35:15,862 Wir sehen heute Morgen einen Familienanwalt. Frag mich nach der Schule noch einmal. 567 00:35:16,072 --> 00:35:17,781 - Du bist wieder in der Schule? - Ja. 568 00:35:17,990 --> 00:35:21,660 - Ich habe Fiona versprochen, dass ich zurückgehen würde, wenn sie es täte. - Fiona ist wieder in der High School? 569 00:35:22,078 --> 00:35:25,455 Ich versuche, ihr Abitur zu machen. Sie wird scheitern, dann kann ich wieder aufhören. 570 00:35:25,665 --> 00:35:29,042 - Sie wird nicht scheitern. Sie ist schlau. - Ja, aber nicht schulisch klug. 571 00:35:29,252 --> 00:35:32,045 Wer hier wird zur Schule gehen? wenn der eine kluge Kerl aufgibt? 572 00:35:32,255 --> 00:35:34,422 - Das ist nicht mein Problem. - Ich bin nicht einverstanden. 573 00:35:34,632 --> 00:35:36,967 Hören Sie auf, es zu versuchen Dein Leben ist kompliziert. 574 00:35:37,176 --> 00:35:39,553 Geh zur Schule und genieße es, schlauer zu sein als alle... 575 00:35:39,762 --> 00:35:42,180 ...werde Herr des Universums. Ich meine, verdammt. 576 00:35:42,390 --> 00:35:45,308 - Was ist, wenn ich kein Meister sein möchte? - Hart. 577 00:35:45,518 --> 00:35:48,103 Du musst einer von denen sein Reiche, erfolgreiche Typen... 578 00:35:48,312 --> 00:35:52,065 ...und ich werde mein Kind eines Tages aufs College schicken. Aber kein Druck. 579 00:35:55,611 --> 00:35:56,695 Wie fühlst du dich? 580 00:36:01,033 --> 00:36:04,035 Unglaublich. Lass uns tanzen gehen. 581 00:36:07,582 --> 00:36:10,792 Christus. Ich hätte mehr Salate essen sollen. 582 00:36:11,002 --> 00:36:13,670 - Soll ich dir jetzt eins besorgen? - Nein. 583 00:36:14,088 --> 00:36:15,338 Hast du Fiona angerufen? 584 00:36:15,798 --> 00:36:21,386 Nun, sie schien zu zögern dass du nach Hause kommst. 585 00:36:21,596 --> 00:36:24,723 - Widerwillig? - Sie sagte, du hättest ihr Haus in Brand gesteckt. 586 00:36:26,350 --> 00:36:28,727 Christus. 587 00:36:28,936 --> 00:36:33,190 Irgendwie wurde ich verbannt das im Haus eines Fremden durchzustehen... 588 00:36:33,399 --> 00:36:36,359 ...wo keines meiner Enkelkinder ist komm mich besuchen... 589 00:36:36,569 --> 00:36:39,404 ...und mein Sohn ist weggelaufen mit all den Schmerzmitteln, die du mitgebracht hast. 590 00:36:39,614 --> 00:36:41,281 Ich bin dabei. Drogenrausch. 591 00:36:44,994 --> 00:36:46,494 Er ist wie ein Superheld. 592 00:36:46,704 --> 00:36:48,205 Es geht ihm gut. 593 00:36:48,414 --> 00:36:50,165 Und das sind Sie auch. 594 00:36:50,374 --> 00:36:53,835 Monica, weißt du, Franks Ex? Sie war eine Schlampe. 595 00:36:54,045 --> 00:36:56,796 - Du bist keine Schlampe. - Danke schön. 596 00:36:59,300 --> 00:37:01,259 Wie macht man das? 597 00:37:01,469 --> 00:37:03,011 Das Schöne daran? 598 00:37:03,846 --> 00:37:07,557 Ich war eine beschissene Mutter. Scheiße, Scheiße, Scheiße. 599 00:37:07,975 --> 00:37:10,143 Aber was wirst du tun? Weinen? 600 00:37:10,728 --> 00:37:14,564 Nein. Drei meiner vier Söhne hat alles gut geklappt. 601 00:37:14,774 --> 00:37:17,192 Keiner von ihnen sind derzeit inhaftiert. 602 00:37:17,401 --> 00:37:20,028 Ich werde mich also nicht beschweren. 603 00:37:21,614 --> 00:37:23,907 Es tut mir leid, dass ich die Waffe auf dich gerichtet habe. 604 00:37:25,743 --> 00:37:26,826 Na ja... 605 00:37:27,620 --> 00:37:33,083 ...hätte ich nie sagen sollen Dein Coochie riecht nach Schwefel. 606 00:37:33,292 --> 00:37:34,668 L... 607 00:37:34,877 --> 00:37:36,878 Habe immer auf mich selbst aufgepasst da unten. 608 00:37:38,172 --> 00:37:39,798 Mit zunehmendem Alter nicht einfach. 609 00:37:40,007 --> 00:37:41,800 Nun, weiß ich es nicht? 610 00:37:43,636 --> 00:37:46,263 Oh, Jesus. Ah. Unh. 611 00:37:46,430 --> 00:37:48,014 - Weißt du was, vielleicht-- - Aah! 612 00:37:48,182 --> 00:37:50,058 - Mal sehen, ob ich Jody kriege. - Aah! 613 00:37:50,977 --> 00:37:53,436 - Aah. Aah. - Festhalten. 614 00:38:01,612 --> 00:38:03,321 - Wo ist er? - Ich habe keine Ahnung. 615 00:38:03,531 --> 00:38:06,283 Er hatte bereits 24 Stunden Zeit, sich den Mund zu öffnen. Wo ist er? 616 00:38:06,492 --> 00:38:07,534 Er wird es nicht tun. 617 00:38:07,743 --> 00:38:10,370 Wenn mein Vater davon erfährt, er wird mich selbst töten. 618 00:38:10,746 --> 00:38:12,580 War schon in 16 Bars, das Obdachlosenheim... 619 00:38:12,790 --> 00:38:15,875 ...Elendsviertel unter dem 'L', Dein Haus, wo zum Teufel ist er? 620 00:38:16,085 --> 00:38:18,503 - Ich weiß nicht. - Quatsch! 621 00:38:21,716 --> 00:38:23,091 Du hast ihn gewarnt. 622 00:38:23,301 --> 00:38:24,634 Ich hasse ihn mehr als du. 623 00:38:25,553 --> 00:38:29,597 Ich werde das nicht stehlen. Das ist weniger als das, was mir diese Woche für meine Stunden zusteht. 624 00:38:29,807 --> 00:38:31,599 Ich bin fertig. Erledigt. Erledigt. 625 00:38:32,893 --> 00:38:36,479 Frank ist bei Fiona vorbeigekommen und alle ihre Freunde, Lip und seine Mädchen. 626 00:38:36,689 --> 00:38:39,566 - Wir müssen uns für nichts schämen. - In welcher Welt lebst du? 627 00:38:39,775 --> 00:38:43,361 Du kannst nicht... Du kannst nicht... Weißt du, ich möchte nicht, dass du-- 628 00:38:43,571 --> 00:38:46,156 Was habe ich gerade zu dir gesagt? Fertig ist erledigt. 629 00:38:46,365 --> 00:38:47,949 Du denkst, wir sind ein Freund und Freundin? 630 00:38:48,117 --> 00:38:50,327 Du bist für mich nichts als ein warmer Mund. 631 00:38:51,495 --> 00:38:54,789 Tut mir leid, dass ich deinen Vater töten muss, Aber ich tue vielen Menschen einen Gefallen. 632 00:38:54,999 --> 00:38:56,833 Dich eingeschlossen. 633 00:38:58,878 --> 00:39:01,171 Du sagst „Los“, ich sage es. 634 00:39:01,380 --> 00:39:02,589 Sie sind also Makler? 635 00:39:02,798 --> 00:39:05,008 Ich stelle Ihnen einen Elternpool vor das möchte ich adoptieren. 636 00:39:05,634 --> 00:39:08,261 Sie wollen sichergehen Das Baby bekommt eine gute Schwangerschaftsvorsorge... 637 00:39:08,471 --> 00:39:11,765 ...Essen, An- und Abreise zum Arzt. Diese Dinge kosten Geld. 638 00:39:11,974 --> 00:39:14,017 Und sie bezahlen diese Dinge bar. 639 00:39:14,602 --> 00:39:16,770 Und andere Dinge, die Sie vielleicht brauchen. 640 00:39:16,979 --> 00:39:21,691 Ein neuer Computer, damit Sie sich informieren können auf allen Mama-Websites. 641 00:39:21,901 --> 00:39:24,110 Umstandsmode. Vaterschaftskleidung. 642 00:39:24,320 --> 00:39:27,572 Ich meine, du bist jung. Solange Sie Folsäure einnehmen... 643 00:39:27,782 --> 00:39:30,575 ...und vermeiden Sie harte Drogen, Du wirst aufräumen. 644 00:39:30,743 --> 00:39:32,827 Heh. Ich mag diesen Kerl. 645 00:39:33,037 --> 00:39:37,332 Du kannst deine Meinung jederzeit ändern, Behalte das Baby und das Geld, das sie dir gegeben haben. 646 00:39:37,541 --> 00:39:41,753 Aber ich würde es nicht tun. Kinder können eine Nervensäge sein. 647 00:39:41,962 --> 00:39:44,172 Hier sind einige Briefe von werdenden Eltern... 648 00:39:44,382 --> 00:39:46,633 ...um mich für ein ganz weißes Baby zu werben. 649 00:39:46,842 --> 00:39:50,720 Du siehst sie dir an, Sehen Sie, ob Sie etwas von ihrer Prosa beeinflusst. 650 00:39:50,930 --> 00:39:55,266 Meiner Erfahrung nach gilt: Je tiefer Je blumiger Blödsinn, desto reicher sind sie. 651 00:39:55,476 --> 00:39:58,937 Wohlhabende, unfruchtbare Menschen Ich werde alles daran setzen, Babys zu kaufen. 652 00:39:59,146 --> 00:40:00,688 Aber sie sind immer noch gute Familien? 653 00:40:00,898 --> 00:40:03,691 Sie stellen sicher Sie gehen zu anständigen Eltern? 654 00:40:03,901 --> 00:40:05,318 Seit wann ist reich nicht gut? 655 00:40:10,533 --> 00:40:12,534 Etwas Besonderes für dich da drin. 656 00:40:12,743 --> 00:40:16,246 Ah, du hast mir ein paar Mal den Arsch bedeckt, habe mich nie vorgetäuscht krank gemeldet. 657 00:40:16,455 --> 00:40:19,249 - Danke. - Kunden lieben Sie auf jeden Fall. 658 00:40:19,458 --> 00:40:21,376 - Kannst du auf keinen Fall bleiben? - Der Sommer ist vorbei. 659 00:40:21,919 --> 00:40:23,503 Niemand ist zu Hause geblieben um auf meinen Bruder aufzupassen. 660 00:40:23,712 --> 00:40:26,172 Vielleicht öffnen wir uns Bald ein neuer Verein. Gehoben. 661 00:40:26,382 --> 00:40:28,758 - Trinkgelder werden gut sein. - Ich weiß das zu schätzen, Meg. 662 00:40:28,968 --> 00:40:31,010 Ich kann einfach nicht. 663 00:40:31,220 --> 00:40:34,097 Weißt du, du kannst gut mit Menschen umgehen, und nicht nur Menschen... 664 00:40:34,306 --> 00:40:36,558 ...die ein Nickerchen machen und Trinkbecher benutzen. 665 00:40:37,935 --> 00:40:40,019 Nicht viel Flexibilität wenn Ihre Kinderbetreuerin... 666 00:40:40,229 --> 00:40:41,980 ...muss zurück in die Grundschule. 667 00:40:42,606 --> 00:40:44,482 Werde es brauchen ein dritter stellvertretender Manager. 668 00:40:44,692 --> 00:40:47,819 Kiomi fliegt zurück nach Tokio diesen Idioten von Nokia zu heiraten. 669 00:40:48,821 --> 00:40:52,866 Ich kann nachts nicht arbeiten. Du weißt schon, Liam braucht mich tagsüber. Ich mag ihn. 670 00:40:53,075 --> 00:40:54,701 Meistens mag er mich. 671 00:40:56,203 --> 00:40:58,580 Wenn sich die Dinge ändern, machen Sie mich ausfindig. 672 00:40:58,998 --> 00:41:01,207 Hey. Ja. 673 00:41:04,295 --> 00:41:07,797 Diese Idioten haben mich geschickt ein Bild eines Baumes mit einer Schaukel darin. 674 00:41:07,965 --> 00:41:10,842 Heh. Dieser Typ trägt ein Tommy Bahama-Shirt. 675 00:41:11,051 --> 00:41:15,555 Ich lasse nicht zu, dass mein Kind belästigt wird von einem Typen in einem Tommy-Bahama-Hemd. 676 00:41:16,098 --> 00:41:17,765 Prada vielleicht. 677 00:41:17,975 --> 00:41:19,684 Warum ist das für Sie so ein Witz? 678 00:41:20,269 --> 00:41:21,519 Es ist kein Witz. 679 00:41:21,729 --> 00:41:25,356 Ich biete einen Dienst für Verlierer an Wer Gott nicht möchte, dass er Kinder hat? 680 00:41:25,566 --> 00:41:28,776 - Und ich werde bezahlt. - Finden Sie nicht, dass es ein bisschen durcheinander ist? 681 00:41:29,528 --> 00:41:32,864 Wissen Sie, das unseres Kindes Ich werde lebend da draußen sein... 682 00:41:33,073 --> 00:41:37,118 ...du weißt schon, das Leben zu leben, wie wir auszusehen, von Fremden aufgezogen werden. 683 00:41:37,828 --> 00:41:40,038 Wer sagt, dass es dir gehört? 684 00:41:40,247 --> 00:41:43,041 - Die 200 Male, die wir gefickt haben. - Wir waren nicht exklusiv. 685 00:41:43,250 --> 00:41:46,836 Hören Sie auf, daraus eine große Sache zu machen. Ich bin lediglich der Hersteller. 686 00:41:47,046 --> 00:41:50,131 Wenn es einen Markt für Babys gibt, Ich werde meinen Anteil in die Enge treiben. 687 00:41:50,341 --> 00:41:53,760 Wer weiß, vielleicht mache ich das einfach Machen Sie jedes Jahr eine Minze. 688 00:41:54,720 --> 00:41:57,931 Dann sagst du, geh langsam 689 00:41:58,098 --> 00:42:00,058 Ich falle zurück 690 00:42:01,185 --> 00:42:02,977 Der Sekundenzeiger läuft ab 691 00:42:03,145 --> 00:42:06,689 Wenn Sie sich verlaufen haben, können Sie nachsehen Und du wirst mich finden 692 00:42:06,857 --> 00:42:07,899 Immer wieder 693 00:42:08,067 --> 00:42:10,318 - Hören Sie bitte auf. - Ich oder Jody? 694 00:42:10,486 --> 00:42:11,486 Ich werde warten 695 00:42:11,654 --> 00:42:13,029 Ihr beide. Bitte. 696 00:42:13,197 --> 00:42:14,239 Zeit nach ti-- 697 00:42:17,326 --> 00:42:21,204 Nun, du siehst sehr schön aus. 698 00:42:21,413 --> 00:42:25,750 Das bin ich nicht. Und kein Nagellack für die Zehen wird das Problem beheben. 699 00:42:25,960 --> 00:42:28,253 Jeder Mensch ist innerlich schön. 700 00:42:29,755 --> 00:42:31,839 Ganz, ganz drinnen. 701 00:42:32,049 --> 00:42:35,760 Lassen Sie mich vom Gerichtsmediziner aufschneiden Wenn dies erledigt ist, prüfen Sie, ob das stimmt. 702 00:42:35,970 --> 00:42:37,303 Ich brauche etwas zu trinken. 703 00:42:37,471 --> 00:42:39,013 Tut mir leid, dass ich keine weiteren Drogen besorgen konnte. 704 00:42:39,181 --> 00:42:41,683 Die Lieferung landet heute Abend. Kannst du es durchhalten? 705 00:42:41,892 --> 00:42:43,560 Beim Alibi, ja. 706 00:42:44,186 --> 00:42:48,481 Sheila, hol mir drei große Umschläge und einige Briefmarken. 707 00:42:48,691 --> 00:42:53,736 - Wir machen uns auf den Weg zum Alibi. - Ich verlasse das Haus nicht gern. 708 00:42:54,154 --> 00:42:55,655 Nun, lass es sein. 709 00:42:55,864 --> 00:42:58,866 Du musst mich holen Raus aus dieser Leichenhalle. 710 00:42:59,076 --> 00:43:02,912 - Ich schulde dir zumindest einen Drink. - Was machst du? 711 00:43:03,122 --> 00:43:05,540 Ich schicke Bargeld an meine Söhne. 712 00:43:06,000 --> 00:43:10,420 Das wird Frank sehr glücklich machen. 713 00:43:10,629 --> 00:43:12,130 Frank bekommt keine. 714 00:43:13,591 --> 00:43:16,092 Das ist es, was passiert wenn du meine Drogen stiehlst. 715 00:43:16,677 --> 00:43:21,931 Akkretion auf ein stationäres Schwarzes Loch wurde analytisch gelöst... 716 00:43:22,141 --> 00:43:25,268 ...nur unter der Annahme von sphärischer Symmetrie. 717 00:43:25,936 --> 00:43:29,606 Wer hat die Newtonsche Behandlung angewendet? der Akkretion? 718 00:43:29,815 --> 00:43:32,275 Wer hat den vollen General genutzt? relativistisch? 719 00:43:32,484 --> 00:43:35,320 Es steht in Ihren Lehrbüchern. Irgendjemand? 720 00:43:35,738 --> 00:43:37,572 Herr Gallagher. 721 00:43:41,201 --> 00:43:43,661 - Was? - Kennen Sie die Antwort? 722 00:43:45,706 --> 00:43:48,082 Äh, ich glaube die Antwort zu dieser Frage... 723 00:43:48,250 --> 00:43:52,045 ...ähm, wie die Antwort auf die meisten Fragen, ist fick dich. 724 00:43:54,632 --> 00:43:57,133 Noch jemand? Newtonsche Akkretion? 725 00:43:57,343 --> 00:44:00,803 Nein, wirklich, die Antwort ist: „Fick dich!“ 726 00:44:08,520 --> 00:44:11,230 - Frank ist im Alibi. - Ich habe das verstanden. 727 00:44:11,440 --> 00:44:13,900 Wir sind für Sie da. - Ich weiß, dass du das tust, aber ich habe es verstanden. 728 00:44:14,109 --> 00:44:15,276 Ich hasse auch Vergewaltiger. 729 00:44:15,444 --> 00:44:17,362 - Okay, hol dir den nächsten. - Wir kommen. 730 00:44:17,529 --> 00:44:19,155 Schnapp dir eine Maske. 731 00:44:24,662 --> 00:44:27,538 - Fräulein Gallagher? - Ja, komm rein. 732 00:44:27,748 --> 00:44:31,834 - Ich wusste nicht, ob du dich an mich erinnerst. - Natürlich, Mr. Healey. Wie geht es dir? 733 00:44:32,044 --> 00:44:35,088 Ah, noch ein Jahr bis zur vollen Rente, dann sind es Rücklichter. 734 00:44:35,297 --> 00:44:38,007 Glückwunsch. Was ist los? 735 00:44:38,676 --> 00:44:40,760 Lip wurde ausgewiesen. 736 00:44:41,011 --> 00:44:43,012 - Was? - Einen Stuhl durch ein Fenster geworfen. 737 00:44:43,222 --> 00:44:45,390 - Aufleuchten. Ausgewiesen? - Im Badezimmer Drogen rauchen... 738 00:44:45,599 --> 00:44:47,558 ...den Lehrern sagen, sie sollen Schluss machen. 739 00:44:47,768 --> 00:44:50,603 Aber ich habe herumgerufen an ein paar Freunde. 740 00:44:50,813 --> 00:44:53,564 Früher habe ich Wrestling trainiert drüben bei McKinley. 741 00:44:54,274 --> 00:44:55,775 Sie werden ihn mitnehmen. 742 00:44:56,944 --> 00:44:59,654 Aber sie lassen sich nicht gefallen mit all seinen Klugscheißern. 743 00:45:00,989 --> 00:45:03,074 Vielen Dank, Herr H. 744 00:45:05,703 --> 00:45:07,745 Lass nicht zu, dass er es vermasselt, Fiona. 745 00:45:12,876 --> 00:45:15,044 Warum hast du mit dem Trinken aufgehört? 746 00:45:15,254 --> 00:45:19,215 Als ich zum ersten Mal aufhörte, wachte ich eines Morgens auf nachdem ich mit der Verlobten meiner Freundin geschlafen hatte. 747 00:45:19,425 --> 00:45:21,008 Fühlte sich wirklich, wirklich schrecklich an. 748 00:45:21,218 --> 00:45:22,552 Schlimmer Kater, oder? 749 00:45:23,762 --> 00:45:25,304 Gin oder Tequila? 750 00:45:25,514 --> 00:45:27,098 Bier. 751 00:45:27,307 --> 00:45:30,685 Also habe ich eine Liste der Top 50 erstellt Die dümmsten Dinge, die ich je getan habe. 752 00:45:30,894 --> 00:45:33,563 Alle 50 waren betrunken. Habe das als Zeichen gewertet. 753 00:45:33,772 --> 00:45:36,190 Stoppen. Schicken Sie diese per Post. 754 00:46:07,765 --> 00:46:09,098 War das Absicht? 755 00:46:09,308 --> 00:46:11,476 Es war. 756 00:46:17,900 --> 00:46:19,233 Aufleuchten. 757 00:46:22,863 --> 00:46:25,031 Geh, geh, geh, geh. 758 00:46:26,408 --> 00:46:28,367 Hey, es ist Lip. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. 759 00:46:28,535 --> 00:46:32,705 Im Ernst, Alter? Ernsthaft? Erkläre mir das. 760 00:46:33,999 --> 00:46:36,459 - Hallo. - Geh, Carl! 761 00:46:44,968 --> 00:46:46,761 Ja! 762 00:46:47,554 --> 00:46:48,930 Geh, Carl! 763 00:46:49,890 --> 00:46:51,849 Gute Arbeit, Kumpel! 764 00:46:53,477 --> 00:46:56,270 Du wurdest gerade pwned, Punk. Pwned. 765 00:46:57,231 --> 00:46:59,065 - Gut gemacht, Carl. - Gute Arbeit! 766 00:47:03,529 --> 00:47:04,695 In Ordnung. 767 00:47:05,322 --> 00:47:07,532 - Ich muss gehen. Zeltzeit. - Jody. 768 00:47:07,741 --> 00:47:09,325 Sie geben der Menschheit einen guten Namen. 769 00:47:11,578 --> 00:47:13,538 - Pflock. - Ich brauche einen Stift. 770 00:47:13,705 --> 00:47:15,456 - Oh. - Mm. 771 00:47:15,958 --> 00:47:20,002 Laut Elisabeth Kübler-Ross, Es gibt fünf Stadien des Todes. 772 00:47:20,212 --> 00:47:23,923 - Und Sie befinden sich in der Akzeptanzphase. - Ich habe versucht, von einem Bus angefahren zu werden ... 773 00:47:24,132 --> 00:47:26,634 ...damit meine Familie die Stadt verklagen konnte. 774 00:47:27,302 --> 00:47:32,598 Du stehst dem Tod mit Akzeptanz entgegen, und das ist gut. 775 00:47:32,808 --> 00:47:34,183 Aah! 776 00:47:34,351 --> 00:47:36,143 Hast du eine Plastiktüte? 777 00:47:36,353 --> 00:47:39,355 - Wirst du krank sein? - Ich brauche eine Plastiktüte. 778 00:47:39,565 --> 00:47:41,065 Ziploc oder Müll? 779 00:47:41,275 --> 00:47:43,150 - Alles ist möglich. - Okay. Okay. 780 00:47:47,364 --> 00:47:49,782 Laufen Sie ein paar Blocks hoch. Ich werde von hinten kommen. 781 00:47:49,992 --> 00:47:52,368 Wir werden ihn in einer Gasse erwischen und erledige es. 782 00:48:48,342 --> 00:48:50,051 Hey, Offizier. 783 00:48:50,260 --> 00:48:52,345 Oink, oink. 784 00:48:53,722 --> 00:48:56,807 Geh auf den Boden. Hände hinter deinem Rücken. 785 00:48:57,017 --> 00:48:58,809 - Verstößt das gegen meine Bewährung? - Den Mund halten! 786 00:49:00,312 --> 00:49:04,732 Geh ins Licht, geh ins Licht. 787 00:49:06,693 --> 00:49:09,195 - Gehen. - Es funktioniert nicht. 788 00:49:09,404 --> 00:49:11,364 Sei mutig. 789 00:49:13,033 --> 00:49:14,700 Ich kann nicht sterben, wenn ich dich ansehe. 790 00:49:14,910 --> 00:49:16,077 Nun, schließe deine Augen. 791 00:49:16,286 --> 00:49:18,537 - Es ist zu heiß. - Oh. 792 00:49:19,957 --> 00:49:22,708 - Halte mir die Nase zu. Ersticke mich. - Wirklich? 793 00:49:22,918 --> 00:49:26,295 Ja. Dieselbe Idee wie die Tasche, aber es wird schneller gehen. 794 00:49:26,505 --> 00:49:29,090 - Nun, sollte ich mir zuerst die Hände waschen? - Tun Sie es einfach. 795 00:49:35,555 --> 00:49:38,349 - Wie ist das? - Ich atme immer noch aus diesem Mund. 796 00:49:38,558 --> 00:49:40,476 Okay. Ich kann es mit meiner anderen Hand abdecken. 797 00:49:40,686 --> 00:49:45,523 Nein, mein Überlebensinstinkt wird zum Tragen kommen und am Ende beiße ich dich einfach. 798 00:49:47,484 --> 00:49:48,526 Wie wäre es mit einem Kissen? 799 00:49:48,735 --> 00:49:52,405 Denke, du bist stark genug, um es zu halten über mein Gesicht und den Job beenden? 800 00:49:53,031 --> 00:49:56,450 Nun, ich bin... Ich bin stark genug, es zu versuchen. 801 00:50:01,498 --> 00:50:03,332 Das gilt nicht als Mord? 802 00:50:03,542 --> 00:50:05,543 Nicht, wenn ich dir die Erlaubnis gebe. 803 00:50:06,294 --> 00:50:07,336 Oh. 804 00:50:10,132 --> 00:50:15,136 Geben Sie mir Ihre Erlaubnis dieses Kissen über dein Gesicht halten? 805 00:50:15,345 --> 00:50:16,721 Ich tue. 806 00:50:20,892 --> 00:50:22,226 Auf Wiedersehen, Sheila. 807 00:50:23,395 --> 00:50:25,479 Auf Wiedersehen, Peg. 808 00:50:25,689 --> 00:50:27,189 Machen Sie mir nichts vor. 809 00:50:28,608 --> 00:50:30,234 Okay. 810 00:50:49,588 --> 00:50:50,629 Oh, wow. 811 00:50:50,797 --> 00:50:52,006 Wow. Oh. 812 00:50:53,967 --> 00:50:56,635 Oh. Geh-- Geh ins Licht! 813 00:50:56,845 --> 00:50:59,430 Geh hinein... Geh ins Licht! 814 00:50:59,598 --> 00:51:00,681 Ah. 815 00:51:01,224 --> 00:51:03,684 Deine... Deine Sünden sind vergeben. 816 00:51:03,894 --> 00:51:06,687 Geh ins Licht! Oh. 817 00:51:06,855 --> 00:51:11,484 Sagen Sie St. Peter, dass es Ihnen leidtut weil du so beschissen bist. 818 00:51:11,693 --> 00:51:14,361 Tun Sie es, solange Sie noch Luft haben. 819 00:51:29,461 --> 00:51:34,590 Oh, Frank, deine Mutter ist gestorben. 820 00:51:46,770 --> 00:51:48,938 - Du hast ein Gemüsemesser? - Du kochst nicht. 821 00:51:49,147 --> 00:51:50,856 - Ach, komm schon. - Lass ihn. 822 00:51:54,319 --> 00:51:55,986 - Hey. - Hey. 823 00:51:56,196 --> 00:51:57,238 Ausgewiesen? 824 00:51:57,739 --> 00:51:59,907 - Du gewinnst. Ich gewinne. 825 00:52:00,117 --> 00:52:02,660 - Das ist alles, was Sie zu sagen haben? - Ich verliere. 826 00:52:02,869 --> 00:52:05,246 Du hast Glück. Mr. Healey hat Sie auf eine andere Schule gebracht. 827 00:52:05,455 --> 00:52:06,914 - Ja, ich gehe nicht. - Du bist. 828 00:52:07,124 --> 00:52:09,166 - Nein, das bin ich nicht. - Leute, Leute, beruhigt euch. 829 00:52:09,376 --> 00:52:10,918 Hey, Jimmy, gib deinen Hintern raus. 830 00:52:11,128 --> 00:52:13,587 - Du beendest die Schule. - Ich habe mehr getan als du. 831 00:52:13,797 --> 00:52:16,549 - Hier geht es nicht um mich. - Du willst also, dass ich mir den Arsch aufreiße ... 832 00:52:16,758 --> 00:52:18,384 ... einen gut bezahlten Job bekommen ... 833 00:52:18,593 --> 00:52:21,887 ...damit ich euch alle Häuser kaufen kann während du herumliegest und alles machst? 834 00:52:22,097 --> 00:52:25,474 - Ich bin nicht dafür. - Warum liegt das an mir? 835 00:52:25,684 --> 00:52:27,726 Weil ich alles richtig gemacht habe bei einigen Tests? 836 00:52:30,605 --> 00:52:34,650 Nein, ich werde meinen Beitrag leisten, aber das werde ich nicht tun die verdammte goldene Gans! 837 00:52:34,860 --> 00:52:36,735 - Schule oder draußen. - Was? 838 00:52:36,945 --> 00:52:39,113 Meine Aufgabe ist es, dieses Haus am Laufen zu halten. 839 00:52:39,322 --> 00:52:42,158 Ich sprenge meinen Arsch für dich, acht Jobs haben... 840 00:52:42,367 --> 00:52:44,451 ...Mahlzeiten zubereiten, alles gerade halten. 841 00:52:44,995 --> 00:52:49,081 Dein Job ist die Schule. Schule oder gehen. 842 00:53:09,811 --> 00:53:12,938 - Was machst du? - Nun, ich gehe nicht wieder zur Schule... 843 00:53:13,148 --> 00:53:15,065 ...also bedeutet das wohl, dass ich gehe. 844 00:53:31,249 --> 00:53:32,416 Lippe! Komm zurück! 845 00:53:35,837 --> 00:53:37,338 Lippe! 846 00:54:02,864 --> 00:54:03,989 Mama ist gestorben. 847 00:54:06,993 --> 00:54:08,244 Oh...