1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 grazie mille. 2 00:00:37,260 --> 00:00:44,180 A mo mamma s'hè riposata è questu omu si trasfirìu in casa è hà cuminciatu à travaglià quì. Eru quì per u primu annu 3 00:00:44,180 --> 00:00:45,180 Era solu. 4 00:00:45,880 --> 00:00:52,860 U mo babbu hà datu nascita à una donna è si n'andò in casa, allora perchè a mo mamma Sò attrattu da questa persona pigra 5 00:00:52,860 --> 00:00:53,860 Di ? 6 00:00:58,860 --> 00:01:05,239 Era una volta un maestru di a scola, ma si fece malatu. Dopu mi ritirò, 7 00:01:05,690 --> 00:01:12,390 Pare ch'e ùn sapia micca ciò chì fà, cusì a mo mamma hà pigliatu u postu. ghjornu è notte cun 8 00:01:12,390 --> 00:01:16,090 Aghju cuminciatu à andà à travaglià per sustene a mo vita. 9 00:01:16,090 --> 00:01:23,030 Pranzu 10 00:01:23,030 --> 00:01:25,970 Hè fattu. Guarda, Moemo. 11 00:04:46,750 --> 00:04:53,550 A propositu, Chie-san, Moe-chan hà un fidanzatu? Micca in tuttu 12 00:04:53,550 --> 00:04:59,570 Sò sempre statu poviru, cusì mi sò spessu intimidatu. 13 00:04:59,570 --> 00:05:06,490 Una ragazza amica chì chjameraghju u megliu amicu piuttostu chè un fidanzatu. Ùn pare micca veru. 14 00:05:06,490 --> 00:05:13,470 Ùn avete micca amichi chì pudete parlà in i tempi di bisognu ? Or 15 00:05:13,470 --> 00:05:14,470 Sembra 16 00:05:16,340 --> 00:05:22,620 Spergu chì e cose cambieranu gradualmente, ma pensu chì hè u tempu. 17 00:05:22,620 --> 00:05:29,620 Perchè aghju da andà quandu sò à u travagliu? avà 18 00:05:29,620 --> 00:05:36,520 Duranti u periodu di prova, vultaraghju à meziornu è mette in a frigorifera. Preparate u pranzu per 2 persone 19 00:05:36,520 --> 00:05:38,840 Aghju realizatu chì sò ringraziatu per qualcosa. 20 00:05:45,370 --> 00:05:46,930 andaraghju. 21 00:06:15,820 --> 00:06:19,980 Benvenuta di ritornu. Avete capitu qualcosa ? 22 00:06:20,840 --> 00:06:27,400 Iè, i moschiti sò ghjunti. 23 00:06:27,400 --> 00:06:29,060 Chjuderaghju bè a porta di fronte ? 24 00:07:13,960 --> 00:07:15,660 Chì prova era oghje ? 25 00:07:17,100 --> 00:07:19,960 Hè un festival mundiale. E dumane ? 26 00:07:20,500 --> 00:07:22,240 Hè un slap di polso. 27 00:08:33,450 --> 00:08:34,590 Va bè s'e aghju un beie ? 28 00:09:19,400 --> 00:09:20,500 Ùn hè micca bellu ? 29 00:09:51,670 --> 00:09:56,970 Scusate, sò bè. Grazie. 30 00:09:56,970 --> 00:10:03,210 Ancu micca. 31 00:10:03,210 --> 00:10:08,570 Mi svegliu da u sonnu 32 00:10:08,570 --> 00:10:14,350 Ebbè allora, daraghju un sguardu più vicinu. 33 00:10:50,349 --> 00:10:53,250 Chi hè successu? 34 00:10:54,250 --> 00:10:59,230 Va bè, va bè. 35 00:10:59,230 --> 00:11:07,150 Una cria 36 00:11:07,150 --> 00:11:11,950 Per piacè mettela in. Chì succede ? Ehi. 37 00:11:11,950 --> 00:11:14,530 Hè 38 00:11:25,870 --> 00:11:29,590 Ùn aghju pussutu dorme, nò ? 39 00:11:30,270 --> 00:11:37,110 Aghju dormitu tutta a notte. 40 00:11:37,110 --> 00:11:43,070 A sonnolenza è a fatigue di l'estiu m'hà colpitu in una volta, ma era luntanu. Eiu 41 00:11:48,400 --> 00:11:48,840 Hè ghjustu. 42 00:11:48,840 --> 00:12:03,680 Chì 43 00:12:03,680 --> 00:12:07,620 Ùn duverebbe micca andà quì ? 44 00:12:09,740 --> 00:12:16,160 U mo corpu hè stranu. Aghju bisognu di beie acqua. 45 00:12:17,290 --> 00:12:23,910 Ùn beie micca. 46 00:12:24,270 --> 00:12:29,610 Hè bè perchè pudete fà quantu vulete subitu. 47 00:12:35,810 --> 00:12:40,090 Allora mettemu questu quì à u latu. 48 00:12:59,570 --> 00:13:02,370 Ci sò scarpi chì sò populari in l'estiu. 49 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 in più 50 00:14:10,190 --> 00:14:14,010 Forse u massaggio era troppu forte? 51 00:14:18,890 --> 00:14:25,650 Va bè s'ellu si stende solu per un pocu tempu. 52 00:14:25,650 --> 00:14:28,530 À mezu à u ghjornu. Chì dici ? 53 00:14:29,290 --> 00:14:31,330 Ùn andate micca faciule nantu à u fretting. 54 00:16:29,100 --> 00:16:30,520 Eh? Chi hè successu? 55 00:16:31,040 --> 00:16:34,440 Va bè. Chi hè successu? 56 00:16:42,900 --> 00:16:49,860 Dapoi u mo corpu hà trematu. 57 00:16:49,860 --> 00:16:54,400 Mi dumandu ciò chì hè accadutu? 58 00:17:33,200 --> 00:17:35,600 Perchè ùn avemu micca abbastanza mani. 59 00:17:37,760 --> 00:17:38,760 Ùn mi piace micca. 60 00:17:40,540 --> 00:17:42,140 Solu ùn mi piace micca. 61 00:17:43,700 --> 00:17:44,700 Ùn mi piace micca. 62 00:17:46,900 --> 00:17:47,900 Ùn mi piace micca. 63 00:17:50,780 --> 00:17:55,100 Ma u mo corpu era sorpresu cum'è un animali. 64 00:18:05,770 --> 00:18:06,890 Sì d'accordu? 65 00:18:47,790 --> 00:18:48,790 Hè? 66 00:22:20,409 --> 00:22:26,430 Stop... Stop... 67 00:23:05,360 --> 00:23:12,360 Hè a notte, cusì aghju una prova, perchè ùn possu micca studià in questa cundizione. 68 00:23:12,360 --> 00:23:15,760 Probabilmente micca, aghju da studià digià. 69 00:24:53,840 --> 00:24:54,840 Ùn hè micca bè ? 70 00:28:25,840 --> 00:28:31,140 Fighjate à questu 71 00:28:31,140 --> 00:28:37,980 Succhiala in bocca a to surella. 72 00:28:37,980 --> 00:28:42,380 Ùn pudete micca fà ? 73 00:28:45,920 --> 00:28:51,840 Ùn ascolta micca ciò chì dicu. 74 00:28:51,840 --> 00:28:54,500 Babbu sarà arrabbiatu 75 00:28:57,420 --> 00:28:59,500 Hè pussibule ? O ùn hè micca pussibule? 76 00:29:00,040 --> 00:29:01,040 Quale? 77 00:29:02,880 --> 00:29:04,160 Pudete fà, nò? 78 00:31:00,940 --> 00:31:02,180 Bona notte 79 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Ma 80 00:32:29,580 --> 00:32:30,580 stai bè ? 81 00:32:31,500 --> 00:32:32,960 Ùn vecu micca cusì. 82 00:32:57,360 --> 00:33:04,060 Studiaraghju ancu quì per a prova. 83 00:33:04,060 --> 00:33:05,700 Sò tantu sudatu 84 00:34:05,320 --> 00:34:10,199 Eru sudatu perchè era in l'era Showa. 85 00:34:10,199 --> 00:34:13,480 Sò sudatu, nò ? 86 00:34:13,480 --> 00:34:18,840 ttu 87 00:34:18,840 --> 00:34:25,280 Per piacè perdonami per quessa, babbu. 88 00:34:25,280 --> 00:34:31,920 Per piacè ferma ciò chì dici, per quessa. 89 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Forse? 90 00:40:35,229 --> 00:40:36,770 Ùn aghju micca bisognu d'aiutu. 91 00:41:05,230 --> 00:41:10,650 Puntu rossu cunfirmatu Chì ghjè digià a prova d'oghje? 92 00:41:10,650 --> 00:41:14,850 Sò un esaminatore impotente. 93 00:42:38,760 --> 00:42:40,400 Pensu cusì. 94 00:44:11,340 --> 00:44:16,000 Hè prestu, cusì cuntemu finu à 30 inseme. 95 00:44:16,000 --> 00:44:19,200 Oh 96 00:44:19,200 --> 00:44:25,620 mamma 97 00:44:25,620 --> 00:44:32,460 Mamma pricà per a felicità 98 00:44:32,460 --> 00:44:35,000 30 seconde per pricà per a vostra felicità. 99 00:44:46,890 --> 00:44:53,870 A mo mamma ùn importa micca ciò chì succede avà o ciò chì succede in u futuru. 100 00:44:53,870 --> 00:45:00,770 Ùn saria tristu s'è a to mamma hà sappiutu ? 101 00:45:00,770 --> 00:45:01,770 Ùn farò micca. 102 00:45:33,320 --> 00:45:38,140 Ùn aghju micca sonnu à tuttu, à u cuntrariu. 103 00:45:38,140 --> 00:45:41,840 À u cuntrariu ? Chi hè successu? 104 00:45:43,160 --> 00:45:47,560 Mi sentu cum'è u mo corpu ùn hè più u mo propiu ch'è prima di meziornu. 105 00:47:45,800 --> 00:47:52,700 Ùn ne vogliu mancu parlà, nò ? 106 00:47:52,700 --> 00:47:59,540 Sè vo fate troppu rumore, a to mamma urlarà ancu. Sapete, ùn mi piace micca. 107 00:47:59,540 --> 00:48:06,300 Chi stai facendu? 108 00:48:06,300 --> 00:48:09,240 Mamma hè felice ancu 109 00:48:19,470 --> 00:48:20,470 Grazie mille. 110 00:48:54,540 --> 00:48:56,640 Hmmm 111 00:52:16,040 --> 00:52:17,040 Grazie mille. 112 00:52:52,520 --> 00:52:53,520 Iè. 113 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 ah ah ah 114 00:56:52,700 --> 00:56:57,420 Ùn vogliu micca fà quessa. Di chì parli? 115 00:57:05,360 --> 00:57:07,500 Ancu s'è tù solu dumandà qualcosa altru chè sta carta. 116 01:05:10,180 --> 01:05:11,900 Innò, nò, nò. 117 01:05:37,160 --> 01:05:39,400 S'ellu era u casu, ùn ci saria statu nunda chì hè accadutu in a strada. 118 01:06:15,110 --> 01:06:16,430 Hè per a felicità. 119 01:07:43,359 --> 01:07:44,359 Iè, ti ringraziu assai. 120 01:08:13,070 --> 01:08:14,070 grazie mille. 121 01:09:02,760 --> 01:09:03,760 Iè. 122 01:09:42,729 --> 01:09:43,729 Mi dumandu s'ellu possu spustà? 123 01:11:20,570 --> 01:11:24,550 Bona notte 124 01:17:19,880 --> 01:17:20,880 Ti senti bè ? 125 01:17:30,280 --> 01:17:30,640 ancu 126 01:17:30,640 --> 01:17:47,280 ttu 127 01:17:47,280 --> 01:17:48,280 O ? 128 01:19:19,790 --> 01:19:26,690 Sembra felice faccia dorme Sembra felice 129 01:19:26,690 --> 01:19:33,310 Prutegemu quella faccia felice di dorme. 130 01:19:33,310 --> 01:19:34,310 Eiu 131 01:19:53,350 --> 01:19:55,010 Ma duvete esse felice. 132 01:21:04,520 --> 01:21:10,380 Sò una zitella chì si trasforma in una donna adulta. 133 01:21:10,380 --> 01:21:16,100 Ùn mi piace ancu u sonu di a voce. 134 01:21:16,100 --> 01:21:22,840 Mi sò risposatu per esse cusì cun voi. 135 01:21:23,100 --> 01:21:28,860 A preda ch'e aghju miratu era l'oru. 136 01:36:17,520 --> 01:36:23,580 Chì ci hè quandu ghjunghje in casa ? Aghju qualcosa di impurtante per dì à a mo mamma in un locu cum'è questu. Ci hè qualcosa di parlà 137 01:36:23,580 --> 01:36:25,640 Chì hè accadutu ? 138 01:36:26,180 --> 01:36:27,180 Hè accadutu qualcosa ? 139 01:36:27,200 --> 01:36:31,980 Mi pare di odià u mo babbu. 140 01:36:31,980 --> 01:36:39,460 Ebbè allora 141 01:36:39,460 --> 01:36:46,280 Invece, a mo mamma è u babbu m'hà datu a medicina. 142 01:36:46,280 --> 01:36:47,280 U 143 01:36:51,420 --> 01:36:58,400 Moe-chan m'hà dettu di mantene u sicretu, ma ella m'hà datu a medicina. 144 01:36:58,400 --> 01:36:59,400 Chì ? 145 01:36:59,780 --> 01:37:03,800 L'aghju dumandatu di cumprà una medicina in a strada di casa da a scola. Eiu chì? 146 01:37:04,300 --> 01:37:10,420 Mi dispiace, ùn mi piace micca a mo medicina. Cumpraraghju a mo medicina. Chì ? 147 01:37:10,420 --> 01:37:16,240 U mo moe hà circa 20 anni, allora dimmi solu è l'aghju da cumprà per voi. Quandu sò ghjuntu 148 01:37:17,210 --> 01:37:23,310 Hè vergogna di dumandà. Hè u tempu di amassi. 149 01:37:23,690 --> 01:37:30,650 Per piacè cessate di fà questu nantu à u zitellu. Mi dispiace. Aghju un accontu, dunque hè u tempu. 150 01:37:30,650 --> 01:37:35,970 Andemu. Andaraghju cun voi. Induve ? 151 01:37:36,590 --> 01:37:40,770 Studià à a biblioteca Ùn hè micca u tempu di chjude a biblioteca ? 152 01:37:45,130 --> 01:37:51,230 Saraghju sicuru di dà una guida individuale. Grazie. vi truveraghju prestu. andaraghju. 153 01:37:51,230 --> 01:37:59,130 pezzi 154 01:37:59,130 --> 01:38:03,310 Cuminciamu a struzzione separata? 155 01:38:13,750 --> 01:38:15,070 L'avia preparatu ma 156 01:38:54,980 --> 01:38:55,980 Ùn importa ciò chì 157 01:39:29,420 --> 01:39:34,480 Aghju cuntatu in a mo mente i 30 seconde finu à chì sta medicina hà da esse effettu. 158 01:41:21,940 --> 01:41:23,460 A sudore fa male 159 01:52:41,200 --> 01:52:42,640 Aghju fattu 160 01:53:44,430 --> 01:53:46,070 Andate quì avà. 161 01:55:01,390 --> 01:55:02,390 Ebbè allora. 162 01:58:40,110 --> 01:58:41,110 Grazie per vede. 163 02:12:29,770 --> 02:12:33,690 Seraghju tardi per a ceremonia di graduazione. È u mo babbu ? 164 02:12:34,930 --> 02:12:41,670 Ùn vi arrabbiate. Oh, mamma, per piacè dimmi prima chì aghju scurdatu qualcosa. Aghju capitu 165 02:12:41,670 --> 02:12:46,350 Ma a mo mamma marchjava cusì pianu chì aghju avutu à chjappà cun ella in a strada. Hè bè? 166 02:12:46,350 --> 02:12:53,110 Ehi, mamma, site felice ? 167 02:12:54,650 --> 02:12:58,470 Sò cuntentu chì site decisu à esse felice. 168 02:13:00,880 --> 02:13:01,880 Andemu 169 02:13:51,500 --> 02:13:54,640 Ùn ci hè nunda di più di correre. 170 02:13:54,640 --> 02:14:02,900 Era 171 02:14:02,900 --> 02:14:07,700 Avete appena amparatu l'estetica ? 172 02:14:09,620 --> 02:14:11,360 Hè una ragazza assai speciale. 173 02:14:23,530 --> 02:14:27,130 Aghju intesu un bip. Per piacè mettelu.