1 00:00:17,043 --> 00:00:19,471 Eddig � �Engedd el. 2 00:00:19,671 --> 00:00:24,059 Csak egy dolgot mondj. Hogy nem szeret engem. A kérdés az, hogy akarlak-e szeretni. 3 00:00:24,259 --> 00:00:25,685 A válasz az, hogy nem akarom. 4 00:00:25,885 --> 00:00:28,313 Add oda a királynőnek és nem fog többé látni. 5 00:00:28,513 --> 00:00:31,107 Maradj a herceg közelében. Tudja meg, mit rejteget. 6 00:00:31,307 --> 00:00:34,319 A pápa kegyeit kéri. elolvastam. 7 00:00:34,519 --> 00:00:38,323 mit csinál? Jánosnak sok arca van. Ezek közül kevés igaz. 8 00:00:38,523 --> 00:00:42,035 Csak a lázadás suttogása a gályákba küldheti. 9 00:00:42,235 --> 00:00:45,539 Falvaid égni fognak, az emberek vérezni fognak. 10 00:00:45,739 --> 00:00:48,792 Le fognak lógni miattad jó szászok. 11 00:00:48,992 --> 00:00:51,702 Azt hiszem, Robin Hood. 12 00:01:05,967 --> 00:01:08,979 A banditák kiszabadították őket. Egészen az utolsóig. �Jó. 13 00:01:09,179 --> 00:01:12,973 Most van szemem és fülem Robin Hood táborában. 14 00:01:26,052 --> 00:01:28,052 1. évad 9. rész 15 00:02:23,753 --> 00:02:28,006 Warrick báró. Újra találkozunk. 16 00:02:29,092 --> 00:02:31,192 A padlón. 17 00:02:33,179 --> 00:02:38,016 Egyszer megkíméltelek. békén kellene hagynom. 18 00:02:40,186 --> 00:02:42,947 A király megtudja, mit tettél. 19 00:02:43,147 --> 00:02:48,370 És akkor eljön érted szász! 20 00:02:48,570 --> 00:02:50,372 én ezzel számolok. 21 00:02:50,572 --> 00:02:54,157 Vidd el. A seriff katonái hamarosan itt lesznek. 22 00:03:01,749 --> 00:03:03,849 Menjünk. 23 00:03:07,755 --> 00:03:09,974 Itt egy hatalmas barlang. 24 00:03:10,174 --> 00:03:13,395 Kétszáz szász ott találta otthonát. 25 00:03:13,595 --> 00:03:17,357 Jól fogadtak? �Igen. Csak egy elszegényedett gazdát látnak. 26 00:03:17,557 --> 00:03:22,895 Mi van Locksley-vel? Még mindig él, és a vezetőjük. 27 00:03:25,398 --> 00:03:28,275 Gyere vissza. 28 00:03:29,569 --> 00:03:34,114 ha megöli, mielőtt visszatérek Londonból 29 00:03:34,949 --> 00:03:37,701 sok bajtól kímél meg. 30 00:03:43,124 --> 00:03:47,586 Ez most és kétszer annyi, Ha sikerül. 31 00:03:52,884 --> 00:03:56,428 Ez az érme értékesebb az aranynál? 32 00:03:58,973 --> 00:04:02,152 Marian? Igen, felség. 33 00:04:02,352 --> 00:04:06,021 Rossz munkát végez, mert másra gondol. 34 00:04:06,314 --> 00:04:11,202 Egy érmén. �Ez nem egy átlagos érme. 35 00:04:11,402 --> 00:04:15,739 Pecsét van rajta. Warrick báró. 36 00:04:19,494 --> 00:04:23,372 Hogyan szerezted meg? �Locksley-i Robert. 37 00:04:24,832 --> 00:04:26,932 Robin Hood. 38 00:04:29,796 --> 00:04:32,381 Neked adta? 39 00:04:32,966 --> 00:04:35,066 Itt? 40 00:04:36,761 --> 00:04:39,262 Azt akarta, hogy adjam át neked. 41 00:04:43,810 --> 00:04:49,690 Okos srác. De nem adtad azonnal. 42 00:04:50,108 --> 00:04:53,610 megpróbáltam de te vidékre mentél. 43 00:04:55,655 --> 00:04:59,241 Az érme az üzenet, nem? 44 00:05:00,535 --> 00:05:02,378 És ez milyen üzenet lenne? 45 00:05:02,578 --> 00:05:05,840 Halljuk a pletykákat a midlandsi gengszterekről. 46 00:05:06,040 --> 00:05:08,417 Tudom, hogy Rob irányítja őket. 47 00:05:09,335 --> 00:05:15,141 És most azon tűnődöm, hogy megteszi-e áldásoddal, Felség. 48 00:05:15,341 --> 00:05:20,688 Mindig olyan pimasz. Mindig méltó egy királynőhöz. 49 00:05:20,888 --> 00:05:23,817 Megteszem azt a feladatot, amit kaptam. Megfigyelem és jelentem. 50 00:05:24,017 --> 00:05:29,479 És látom, hogy megvan a lázadása Nottinghamben egynél több célpont. 51 00:05:38,364 --> 00:05:42,669 Az érme a bizonyíték hogy teljesíti a nekem tett esküjét. 52 00:05:42,869 --> 00:05:45,871 Megtámadja a király szövetségeseit. 53 00:05:47,623 --> 00:05:50,333 Vajon kiérdemli a szabadságát? 54 00:05:51,753 --> 00:05:55,047 De nem törődött vele. 55 00:05:56,424 --> 00:06:01,762 A szabadságodért tárgyalt, és ez volt az egyetlen ár, amit említett. 56 00:06:06,642 --> 00:06:10,228 nem hiszem el hogy megtegye az embereiért. 57 00:06:11,355 --> 00:06:14,066 Fogadok, hogy ez neked való. 58 00:06:31,793 --> 00:06:33,893 Rob. 59 00:06:39,217 --> 00:06:41,968 Miért hoztad ide Warickot? 60 00:06:55,775 --> 00:06:58,453 Jól meg tudom fizetni. 61 00:06:58,653 --> 00:07:02,165 mivel? Megvan az aranya. már megvan. A rejtett. 62 00:07:02,365 --> 00:07:04,751 Engedj el, és elviszlek oda. 63 00:07:04,951 --> 00:07:08,671 És akkor mit fog ígérni? A koronaékszerek? 64 00:07:08,871 --> 00:07:10,965 Niesarnak már nincs. �Ne légy hülye. 65 00:07:11,165 --> 00:07:14,260 Nem kap semmit a halálommal. én fizetek neked. 66 00:07:14,460 --> 00:07:17,472 Újabb fizetést kérünk. 67 00:07:17,672 --> 00:07:23,108 Szerzetes! Grace, kérlek. �Kegyet? 68 00:07:23,928 --> 00:07:30,068 Kegyelmet mutattál, amikor megszöktél Szász mezők és kiéhezett gyerekek? 69 00:07:30,268 --> 00:07:33,154 Kirángatják az embereket otthonukból? 70 00:07:33,354 --> 00:07:38,326 Rákényszerítette magát a lányaikra? Nem, nem tetted. 71 00:07:38,526 --> 00:07:44,573 A hozzád hasonló férfiak nem adják fel. Még a sírban is. 72 00:07:48,494 --> 00:07:53,716 Azt akartad, hogy megtörténjen, nem? �Nem, hagyd abba. elég. 73 00:07:53,916 --> 00:07:57,053 Nem szeretem ezt az embert de fegyvertelen. 74 00:07:57,253 --> 00:08:00,056 Apám is az volt. �Ez nem helyes. 75 00:08:00,256 --> 00:08:03,101 Ő bűnös. �Mindannyian azok vagyunk. 76 00:08:03,301 --> 00:08:05,228 Valamit rosszul csináltunk. 77 00:08:05,428 --> 00:08:10,066 Harag, büszkeség, gyengeség, bűnök Isten szemében 78 00:08:10,266 --> 00:08:12,443 Isten ítél majd minket ezért, amit ma csinálunk. 79 00:08:12,643 --> 00:08:17,981 Nem a te dolgod hanem a szászok dolga. 80 00:08:18,316 --> 00:08:22,152 És ez nem a te helyed, szerzetes. 81 00:08:22,403 --> 00:08:27,115 Inkább menj. „Add ide a kést”, Ralph. 82 00:08:29,410 --> 00:08:31,703 Gyere ide, gyermekem. 83 00:08:32,496 --> 00:08:36,791 Rendben van. Adj egy éjszakát. 84 00:08:51,224 --> 00:08:55,101 mit csináltál? �Megölte a bátyámat. 85 00:09:04,445 --> 00:09:07,239 Imádkozom, hogy Isten lásson benned� 86 00:10:22,565 --> 00:10:26,234 Őfelsége, Nottingham seriffje. 87 00:10:28,487 --> 00:10:30,613 Seriff. 88 00:10:32,283 --> 00:10:34,335 felséged. 89 00:10:34,535 --> 00:10:36,587 London fényesebben ragyog mióta itt van a házad. 90 00:10:36,787 --> 00:10:41,384 Remélem, nem őt kerested. Nem, felség. 91 00:10:41,584 --> 00:10:43,752 Celene � 92 00:10:47,673 --> 00:10:49,183 Mi hozott ide? 93 00:10:49,383 --> 00:10:52,562 A Nottinghamben tett ígéretem, de most teljesítem. 94 00:10:52,762 --> 00:10:54,355 Tudom, hol rejtőzik Robin Hood. 95 00:10:54,555 --> 00:11:00,435 Durva támadása után Nottinghamben fog fizetni. 96 00:11:17,036 --> 00:11:23,467 Egy barlang az erdő mélyén. A hely Meden között van elrejtve 97 00:11:23,667 --> 00:11:25,960 és a déli gerinc. 98 00:11:26,629 --> 00:11:29,089 Ez az ő barlangjuk. 99 00:11:29,423 --> 00:11:32,476 Akarsz katonákat? �Kétszáz. 100 00:11:32,676 --> 00:11:35,563 A többiről magam gondoskodom. Elég lesz ennek véget vetni. 101 00:11:35,763 --> 00:11:39,275 Seriff, a kitartásod nem maradt észrevétlen. 102 00:11:39,475 --> 00:11:42,987 De attól tartok, hogy itt az ideje sok kívánnivalót hagy maga után. 103 00:11:43,187 --> 00:11:48,201 A király elküldte Gisborne fiát, hogy helyreállítsa a rendet Nottinghamben. 104 00:11:48,401 --> 00:11:53,289 amikor visszatérsz 350 emberrel fog ott várni 105 00:11:53,489 --> 00:11:56,042 és felhatalmazások, írta alá a korona. 106 00:11:56,242 --> 00:12:00,286 Ezt jól kitaláltad. Elérted a célodat. 107 00:12:02,540 --> 00:12:09,055 Ha a céljaim ilyen egyszerűek lennének. Gisborne kegyetlen, korrupt ember. 108 00:12:09,255 --> 00:12:13,100 Mint egy sáskaraj csak a pusztulást hagyva maga után. 109 00:12:13,300 --> 00:12:17,762 Ezért van jelen velem akadályozza és fenyegeti is. 110 00:12:18,347 --> 00:12:20,598 Megfenyeget? 111 00:12:21,016 --> 00:12:23,861 Nottinghamnek nincs rá szüksége két mesteré. 112 00:12:24,061 --> 00:12:30,826 Ha Gisborne-nak sikerül, címe csak dekoráció lesz. 113 00:12:31,026 --> 00:12:35,122 Furcsa, de a mi érdekeink most ugyanazok. 114 00:12:35,322 --> 00:12:39,502 Miért? �Nem vagy hülye. 115 00:12:39,702 --> 00:12:43,631 Tudod, miért jöttem Nottinghambe. �Hogy a király Angliába kerüljön. 116 00:12:43,831 --> 00:12:46,499 Amit nyilván meg akartál akadályozni. 117 00:12:46,959 --> 00:12:53,631 De most a gondjaid egyszerűbbek. 118 00:12:54,467 --> 00:12:57,635 Az Ön címe, pozíciója 119 00:12:58,637 --> 00:12:59,730 és a nyakad. 120 00:12:59,930 --> 00:13:04,735 Lát egy win-win utat? �Neked is. 121 00:13:04,935 --> 00:13:08,990 Meg kell védened azt, ami a tiéd. Gisborne nem hétköznapi ember. 122 00:13:09,190 --> 00:13:11,733 A birodalom lovagja. 123 00:13:12,651 --> 00:13:15,445 A király kedvenc harci kutyája. 124 00:13:15,821 --> 00:13:19,959 De még a legdühösebb kutya is be kell fejezni 125 00:13:20,159 --> 00:13:23,036 Rossz mestert fenyeget. 126 00:13:32,922 --> 00:13:37,675 Azt hiszed, képes vagyok rá ilyen kiadások? 127 00:13:38,260 --> 00:13:44,692 Szerintem okos ember vagy, aki megteszi, amit kell, még akkor is, ha mások nem. 128 00:13:44,892 --> 00:13:49,155 Szereted Nottinghamet és mindent, amivé változtattad. 129 00:13:49,355 --> 00:13:53,066 Gisborne megölné. 130 00:13:54,527 --> 00:13:58,112 furcsa hogyan rendezi a sors a játékosokat. 131 00:13:58,697 --> 00:14:02,075 Te és én, vállvetve. 132 00:14:04,745 --> 00:14:08,424 Milyen világban élünk? Tele meglepetésekkel. 133 00:14:08,624 --> 00:14:11,918 Nem értettem egyet a javaslatával. 134 00:14:13,546 --> 00:14:15,646 Meg fogod tenni. 135 00:14:17,424 --> 00:14:19,352 Ne aggódjon, seriff. 136 00:14:19,552 --> 00:14:23,346 A történelemnek szép szava van árulóknak, akik győznek. 137 00:14:23,556 --> 00:14:25,723 Polgárok. 138 00:14:40,489 --> 00:14:43,032 Szia Tuck. Várjon. 139 00:14:44,118 --> 00:14:46,244 mit csinál? 140 00:14:50,749 --> 00:14:54,720 Ebben már nem tudok részt venni. �Minél? Jogok? 141 00:14:54,920 --> 00:14:57,547 A korrupciónál, Rob. 142 00:14:58,340 --> 00:15:02,478 Nézni, ahogy elpusztítja önmagát és mindenki, aki követ téged. 143 00:15:02,678 --> 00:15:05,231 Elfelejtetted a férfit ahogy annak lennie kell. 144 00:15:05,431 --> 00:15:07,691 És mi ez az erő? 145 00:15:07,891 --> 00:15:10,778 Mo� ki lenne a szászok valami nagyobbhoz vezetett. 146 00:15:10,978 --> 00:15:13,572 Megpróbálom őket a szabadság felé vezetni. 147 00:15:13,772 --> 00:15:19,527 ha megkapják, de elvesztik a lelküket, ez csak egy börtön, amit te építettél. 148 00:15:22,656 --> 00:15:25,241 Hallgass magadra. 149 00:15:25,451 --> 00:15:30,997 Menekülj és nevezd erénynek, de nem az. Gyáva vagy. 150 00:15:33,292 --> 00:15:35,752 Nincs más. 151 00:15:42,426 --> 00:15:45,219 Ennél többre képes. 152 00:15:47,097 --> 00:15:49,557 Több, mint amivé lettél. 153 00:15:58,734 --> 00:16:02,746 Elmegy? Azt hittem, marad vacsorán a marsallal és velem. 154 00:16:02,946 --> 00:16:09,462 Amikor mindennek vége. Maradj itt most, amíg Nottingham ismét biztonságban lesz. 155 00:16:09,662 --> 00:16:13,424 Biztonságos? Miért mentél a királynőhöz? 156 00:16:13,624 --> 00:16:17,934 államügyek. �Nincs más? 157 00:16:18,712 --> 00:16:20,922 Nem elég? 158 00:16:21,882 --> 00:16:26,067 Ó, mi folyik itt? 159 00:16:27,388 --> 00:16:31,650 Hood egy barlangban rejtőzik Meden és Ju�ni Greben között. 160 00:16:31,850 --> 00:16:38,064 Erőket gyűjteni jöttem, de a király már elküldte Gisborne-t és csapatait. 161 00:16:40,484 --> 00:16:43,454 értem én. �Egyelőre maradj itt. 162 00:16:43,654 --> 00:16:47,291 Ne aggódj. Gondoskodom róla, hogy rendezve legyen. 163 00:16:47,491 --> 00:16:52,129 Hood sorsa megpecsételődött. �Mi van Gisborne-nal? 164 00:16:52,329 --> 00:16:57,041 Priscilla � Nincs ok az aggodalomra. 165 00:16:59,837 --> 00:17:02,088 Szeretlek, apa. 166 00:17:04,800 --> 00:17:07,093 Én is téged. 167 00:17:08,887 --> 00:17:11,931 Maradj itt, amíg nem hallok felőled. 168 00:17:47,843 --> 00:17:52,972 A béke meglágyított. De te még mindig az óriással utazol. 169 00:17:54,016 --> 00:17:57,727 De elvesztetted a vágyad feltűnő érkezés után. 170 00:17:58,103 --> 00:18:01,824 Még mindig éles. És még mindig ő uralja a sarkot. 171 00:18:02,024 --> 00:18:06,569 Nem vagyok éppen uralkodó, csak gróf. 172 00:18:09,740 --> 00:18:11,991 Meg fogjuk oldani. 173 00:18:21,835 --> 00:18:24,629 Kimerült lesz. 174 00:18:25,088 --> 00:18:29,008 Mielőtt valami eltörne. �Fára van szükségünk. 175 00:18:30,135 --> 00:18:34,565 Egy szerzetes nem tartozik ide. Engedd el. Felejtsd el és lépj tovább. 176 00:18:34,765 --> 00:18:37,443 Mi van, ha igaza van? miről? 177 00:18:37,643 --> 00:18:39,737 Warrick-kal kapcsolatban. 178 00:18:39,937 --> 00:18:43,657 Warrick bunkó volt. Az ellenségünk. Ő maga választotta. 179 00:18:43,857 --> 00:18:46,368 Megölték a csatában vagy egy barlangban, mi a különbség 180 00:18:46,568 --> 00:18:51,624 Miattunk A szász családok nyugodtabban alszanak. 181 00:18:51,824 --> 00:18:54,376 Nem fontos hogyan harcoljunk ellenük? 182 00:18:54,576 --> 00:18:59,413 Normannak hangzik, mert hallgat egyet. 183 00:18:59,665 --> 00:19:04,293 Tuck nem harcol. Ő prédikál. 184 00:19:04,586 --> 00:19:06,889 Milyen hasznunk van belőle? 185 00:19:07,089 --> 00:19:10,601 Túl sokat beszél. Ez csak zaj bizonyosságnak álcázva. 186 00:19:10,801 --> 00:19:16,148 Az biztos� Harcolni akartak. Veled és velem. 187 00:19:16,348 --> 00:19:18,933 Megölték a hozzánk közel állókat. 188 00:19:19,184 --> 00:19:22,738 Egy évszázadon át azt vették, amit akartak, de most megvédhetjük magunkat. 189 00:19:22,938 --> 00:19:26,941 Piszkos vagy tiszta, nem számít. 190 00:19:27,234 --> 00:19:31,237 Szerinte egyértelmű kiút van. 191 00:19:32,489 --> 00:19:34,589 Nos, ő nincs ott. 192 00:19:39,955 --> 00:19:43,791 Szerencsére angol bor sok kívánnivalót hagy maga után. 193 00:19:44,167 --> 00:19:50,756 Talán a kedvenc bora Rómában van. Hallottam, hogy hamarosan odamegy. 194 00:19:52,050 --> 00:19:57,064 Ezeknek a folyosóknak van füle? A paloták mindig visszhangra kelnek. Hangosan. 195 00:19:57,264 --> 00:19:59,849 És hogy hangzik a visszhangokban? 196 00:20:00,726 --> 00:20:04,494 Elég ahhoz, hogy az anyák aggódjanak. �Aggódsz? 197 00:20:05,105 --> 00:20:09,284 Tényleg tudja, mit kér? A pápa áldása nem adatik meg. 198 00:20:09,484 --> 00:20:13,455 Vérrel fizetik, szolgáltatások és idő. 199 00:20:13,655 --> 00:20:15,624 Apád egy évig kereste, 200 00:20:15,824 --> 00:20:19,795 de csak alapokon keresztül jutott hozzá, általam szerkesztett. 201 00:20:19,995 --> 00:20:22,830 Tehát a trón a tiéd? 202 00:20:23,540 --> 00:20:27,136 Nem tudtam, hogy királynő akar lenni és az udvari bolond. 203 00:20:27,336 --> 00:20:29,263 Apád nem vitte el a koronát. 204 00:20:29,463 --> 00:20:32,683 Kivette a kezéből, jobb, mint az övé. 205 00:20:32,883 --> 00:20:36,552 én is tudok segíteni. �Nem lesz�. 206 00:20:36,970 --> 00:20:39,940 Késések, megtévesztések, 207 00:20:40,140 --> 00:20:44,194 csapdák felállítása és összeesküvés, hogy ezt ne adja nekem 208 00:20:44,394 --> 00:20:48,481 amit kedves Richardomnak tennék csak odaadta. 209 00:20:52,736 --> 00:20:57,239 Ellenkező esetben a „mozgó ember” kifejezést helyettesíti egy rászoruló emberrel. 210 00:20:57,491 --> 00:21:01,827 Ha valóban elhiszi, hogy ő a pápáé áldás oly hatalmas, 211 00:21:04,623 --> 00:21:08,542 mekkora súlya van akkor a megvetése? 212 00:21:10,837 --> 00:21:17,218 Apának igaza volt veled kapcsolatban. Inkább feleség vagy anya. 213 00:21:18,095 --> 00:21:21,263 Nem csoda, hogy távol tartott tőled. 214 00:21:36,488 --> 00:21:39,458 Marian, van hírem. 215 00:21:39,658 --> 00:21:43,045 Mi az, uram? Hamarabb elhagyom Londont, mint gondoltam. 216 00:21:43,245 --> 00:21:49,208 Gondoltál már látogatási ajánlatra? Fontainebleau kertjei? én vagyok. 217 00:21:50,085 --> 00:21:54,005 Attól tartok, nem fog menni. A kötelességek tartanak itt. 218 00:21:58,969 --> 00:22:01,069 értem én. 219 00:22:01,972 --> 00:22:04,107 Egyébként � 220 00:22:04,307 --> 00:22:08,394 Azt akarom, hogy kapjon valamit. Egy ajándék. 221 00:22:08,937 --> 00:22:11,037 Egy ajándék? 222 00:22:27,581 --> 00:22:31,927 Azt hitted, nem veszem észre hogy anyám kedvence kémkedik utánam? 223 00:22:32,127 --> 00:22:37,021 Olyan titkokat szed fel a padlóról, mint a szemetet. Szagold meg. 224 00:22:40,927 --> 00:22:44,314 Ha király leszek, széttéplek és a disznókhoz dobta. 225 00:22:44,514 --> 00:22:47,901 De csak akkor, amikor örömömre foglak használni. 226 00:22:48,101 --> 00:22:51,405 ezt megígérem. Érti? 227 00:22:51,605 --> 00:22:55,909 Megértesz engem�? �Igen. �Igen, mit? 228 00:22:56,109 --> 00:22:59,361 Igen, hercegem. 229 00:23:18,799 --> 00:23:21,685 Szolgák veszik körül. 230 00:23:21,885 --> 00:23:24,521 Ne viselkedj seriffként, hanem királyként. 231 00:23:24,721 --> 00:23:26,847 Nottingham királya. 232 00:23:28,100 --> 00:23:32,144 Soha nem gondoltam hogy ilyen messze lakjon. 233 00:23:33,105 --> 00:23:34,990 Nottinghamben. 234 00:23:35,190 --> 00:23:37,784 Nem volt önkéntes. Nem tudtam tovább menni. 235 00:23:37,984 --> 00:23:41,654 Nyilvánvalóan kevesebb vért vásárol, mint sokan közületek. 236 00:23:42,114 --> 00:23:46,168 És így te vagy egy lyuk grófja. 237 00:23:46,368 --> 00:23:51,846 Még mindig jobb, mint egy zsák kölcsön páncélban. Elég tisztességes. 238 00:23:52,457 --> 00:23:56,762 – mondja Henry hogy a seriff nagyra értékeli ezt a helyet. 239 00:23:56,962 --> 00:23:59,296 Mit lát ő, amit én nem? 240 00:24:01,508 --> 00:24:05,812 Két nap Wash-be, kettő Yorkba. Dover nincs sokkal távolabb. 241 00:24:06,012 --> 00:24:07,731 A tökéletes hely a kereskedés irányításához. 242 00:24:07,931 --> 00:24:13,602 Legalábbis a seriff ezt mondja. mintha új Londont építene. 243 00:24:14,062 --> 00:24:16,365 Mindenesetre engedd el szabad út a banditának. 244 00:24:16,565 --> 00:24:21,203 Beszélj az igazságosságról de nincs hozzá bátorsága. 245 00:24:21,403 --> 00:24:27,950 furcsa. A háború megerősíti a legtöbb erőt. Nyilvánvalóan nincs ott. 246 00:24:28,493 --> 00:24:30,661 – kérdezi tőlem 247 00:24:30,871 --> 00:24:36,208 a keresztes háborúból származik csak kifogásokat hozott. 248 00:24:40,088 --> 00:24:43,725 A király egyetért. Elfogy a türelme. 249 00:24:43,925 --> 00:24:47,281 Azt akarja, hogy vége legyen ennek a lázadásnak, mielőtt elterjedne. 250 00:24:47,929 --> 00:24:50,029 milyen áron? 251 00:24:52,058 --> 00:24:57,521 Senki sem emlékszik az árára. Csak az nyer, aki nyer. 252 00:25:18,126 --> 00:25:22,180 A száraz részeket fel kell készíteni a szikraképződésre. De nem azért, hogy összecsapjunk és reménykedjünk. 253 00:25:22,380 --> 00:25:26,967 Tudok tüzet rakni. �Tényleg? 254 00:25:30,805 --> 00:25:33,817 Ezt nézd meg. 255 00:25:34,017 --> 00:25:38,312 Lady Isabel, lángok úrnője. 256 00:25:38,563 --> 00:25:41,867 Honnan jön, Sragart? Azt hiszem, nem tudom. 257 00:25:42,067 --> 00:25:45,912 én sem. nem sokra emlékszem. 258 00:25:46,112 --> 00:25:49,916 Kivéve az első dolgot, amit elloptam. Jemeni torta. 259 00:25:50,116 --> 00:25:52,586 Te sosem gondolod komolyan, igaz? �Teljesen komolyan gondolom. 260 00:25:52,786 --> 00:25:55,964 Magányos voltam, egyedül és ennem kellett. 261 00:25:56,164 --> 00:26:00,552 Hol volt anyád? Apu? Az apa soha nem volt ott. 262 00:26:00,752 --> 00:26:04,421 Az anya nem tudta fizetni az adót. 263 00:26:05,423 --> 00:26:08,259 A katonák elvitték a szemem előtt. 264 00:26:08,593 --> 00:26:11,470 Küzdött, de nem segített. 265 00:26:12,055 --> 00:26:17,643 Egy hónapig ült börtönben. A leláncolt emberek gyorsan meghalnak. 266 00:26:21,606 --> 00:26:23,774 hány éves voltál? 267 00:26:24,609 --> 00:26:26,709 Öt? 268 00:26:27,612 --> 00:26:31,865 Ez túl fiatal ahhoz, hogy egyedül legyen. � Ismertem magam. 269 00:26:37,414 --> 00:26:40,582 megyek enni. 270 00:26:45,171 --> 00:26:47,840 Nem vagy csak egy közönséges tolvaj. 271 00:26:48,133 --> 00:26:50,233 Spragart. 272 00:26:51,136 --> 00:26:54,179 Erős vagy aki vissza akarja venni a sajátját. 273 00:28:16,596 --> 00:28:18,231 Tuck, mit keres itt? 274 00:28:18,431 --> 00:28:22,476 az ösvényt jártam. Akárcsak te. 275 00:28:29,776 --> 00:28:34,655 hova mész? �Lovagolni, hogy kitisztítsam a fejem. 276 00:28:35,448 --> 00:28:40,786 Könnyen. Mióta hölgyem ő maga készíti elő a lovat? 277 00:28:46,167 --> 00:28:49,346 Mi van az ajkán? �Nem számít. 278 00:28:49,546 --> 00:28:53,350 el kell mennem. �Elmenni? A királyné nem engedi. 279 00:28:53,550 --> 00:28:56,645 Nem fogja megtudni. megmondom neki. 280 00:28:56,845 --> 00:29:00,232 Nem, nem fog. Ő szeret engem. 281 00:29:00,432 --> 00:29:04,986 Dühösnek hangzik. A királynő iránti kötelessége elől menekül. 282 00:29:05,186 --> 00:29:09,824 Mégis hova megy? �Sherwoodnak, keresd meg Robint. 283 00:29:10,024 --> 00:29:12,244 őrült vagy. 284 00:29:12,444 --> 00:29:16,831 Selyem és ezüst szemüveget fog hagyni bűnöző miatt. 285 00:29:17,031 --> 00:29:21,086 Ő több annál. �Igaz. Ő egy gyilkos. 286 00:29:21,286 --> 00:29:25,664 Majdnem megölt, Marian. Miért csinálja ezt? 287 00:29:27,709 --> 00:29:31,304 Körülnézek magam körül és csak olyan férfiakat látok, akik elfogadják. 288 00:29:31,504 --> 00:29:36,393 Rob ad. Szavad, hűséged. 289 00:29:36,593 --> 00:29:38,693 Nem fontos. 290 00:29:39,971 --> 00:29:43,891 Vége, Marian. Rob sorsa megpecsételődött. 291 00:29:44,184 --> 00:29:45,902 Ő mit jelent� 292 00:29:46,102 --> 00:29:49,946 A király több száz katonát küldött, hogy megölje a bandáját. 293 00:29:50,523 --> 00:29:55,486 honnan tudod? �Apámtól. Kedden beszélt Eleanorral. 294 00:29:55,862 --> 00:29:58,363 Tudják, hol rejtőzik Rob. 295 00:29:58,907 --> 00:30:01,251 Ahol? Ezt nem mondom el. 296 00:30:01,451 --> 00:30:05,005 Priscilla, könyörgöm. Rob nagy veszélyben van. �Nem. 297 00:30:05,205 --> 00:30:08,415 Rob meghalt. �Hol van? 298 00:30:10,293 --> 00:30:14,973 Ha odamegy, meg fog halni. �Priscilla, hol? 299 00:30:15,173 --> 00:30:17,273 Kérlek � 300 00:30:20,470 --> 00:30:26,391 Között egy barlang South Ridge és Meden. 301 00:30:29,229 --> 00:30:33,440 ígéreteket hogy nem mondja el senkinek. 302 00:30:39,614 --> 00:30:44,243 szeretlek �Én is neked. 303 00:30:56,172 --> 00:30:58,507 Majd meglátjuk egymást. 304 00:31:04,681 --> 00:31:07,182 Nem, kedves Marian. 305 00:31:28,538 --> 00:31:30,664 sajnálom. 306 00:31:31,249 --> 00:31:34,376 Te miattam vagy meg kellett ölnie egy embert. 307 00:31:37,046 --> 00:31:42,217 nem öltem. Megöltem egy embert aki meg akart ölni. 308 00:31:44,554 --> 00:31:48,765 Gyűlölet a túlélés ellen, Rob. 309 00:31:49,267 --> 00:31:52,570 Egy dolgot meg lehet tenni, nincs más. 310 00:31:52,770 --> 00:31:55,370 Miért döntöttél hogy elmondjam? 311 00:31:55,940 --> 00:31:59,285 én nem. Isten tette. 312 00:31:59,485 --> 00:32:04,916 Igaz, szerzetes. Miért döntött úgy Isten, hogy megment? 313 00:32:05,116 --> 00:32:09,369 Feltételezem, hogy a amiért teremtett téged, az még hátra van. 314 00:32:21,591 --> 00:32:24,259 Azt mondtad, összetörtem. 315 00:32:25,637 --> 00:32:28,898 Tényleg az vagy. De ezt nem kell, hogy a vége legyen. 316 00:32:29,098 --> 00:32:31,683 Még mindig van választási lehetősége. 317 00:32:32,018 --> 00:32:35,280 Változhat�. �Talán. 318 00:32:35,480 --> 00:32:37,657 Vagy egyszerűen azok vagyunk, amelyek mi vagyunk. �Nem. 319 00:32:37,857 --> 00:32:41,661 Az ördög azt mondja nekünk hogy mindig olyanok leszünk, mint most. 320 00:32:41,861 --> 00:32:46,624 De Isten valami nagyobbra hív. Több mint harc. Több mint vér. 321 00:32:46,824 --> 00:32:51,129 Csak a normannokat fogja legyőzni, amikor legyőzi a belső sötétséget. 322 00:32:51,329 --> 00:32:55,082 Nem szabad, hogy a gyűlölet vezéreljen. 323 00:32:55,667 --> 00:32:57,876 Megoszt minket. 324 00:32:59,045 --> 00:33:01,338 És ez kísért minket. 325 00:33:02,382 --> 00:33:05,801 Azt akarom, hogy ezt megértse. 326 00:33:22,318 --> 00:33:25,288 Gisborne már itt van. 327 00:33:25,488 --> 00:33:27,656 Gyerünk. 328 00:33:28,866 --> 00:33:31,284 Válassza ki, amit szeretne. 329 00:33:32,453 --> 00:33:34,506 Nottingham seriffje visszatért. 330 00:33:34,706 --> 00:33:40,377 Bemutatom önnek, Sir Guy of Gisborne, de valószínűleg ismeri a nevet. 331 00:33:41,170 --> 00:33:43,338 Természetesen. 332 00:33:44,841 --> 00:33:48,102 Seriff. sokat hallottam. 333 00:33:48,302 --> 00:33:50,580 Huntingdon azt mondja, hogy te vezetted az erőket Ascalonban. 334 00:33:50,780 --> 00:33:55,735 Abban az időben a király nagyon magabiztos volt a családjának. Még mindig. 335 00:33:55,935 --> 00:34:00,406 Nem láttalak ott. �Nem vagyunk mindannyian megvolt az a luxus, hogy a falaktól harcoljon. 336 00:34:00,606 --> 00:34:03,826 A sárban voltam a haldoklókkal. 337 00:34:04,026 --> 00:34:08,665 Egyébként jól küzdöttél, hogy mindezt megkaptad. 338 00:34:08,865 --> 00:34:12,335 Ezek közül egyik sem az enyém. Csak a király nevében uralkodom. 339 00:34:12,535 --> 00:34:16,464 Haver, ez valóban kiváltság használd Henry erejét. 340 00:34:16,664 --> 00:34:19,207 Ezért vagyok itt. 341 00:34:20,960 --> 00:34:26,715 A király azt hiszi, hogy Nottingham határozott kézre van szüksége. 342 00:34:27,341 --> 00:34:33,138 Őfelsége bízott bennem teljes felhatalmazást a rend helyreállítására. 343 00:34:49,947 --> 00:34:52,324 Úgy van, ahogy mondtad. 344 00:34:55,328 --> 00:35:01,583 Akkor koccintsunk rendnek és tekintélynek. 345 00:35:03,836 --> 00:35:06,213 Nevezheted annak is. 346 00:35:08,966 --> 00:35:11,510 Rendre és tekintélyre. 347 00:35:17,433 --> 00:35:22,729 Mária, beszélni akarok veled. �Felség. 348 00:35:24,440 --> 00:35:27,692 Felfedtem a fiamnak, amit tudunk. 349 00:35:28,069 --> 00:35:29,329 Megkérdezhetem miért? 350 00:35:29,529 --> 00:35:31,914 Mert tudtam hogy reagálni fog és elmegy. 351 00:35:32,114 --> 00:35:34,250 Felkészületlenül és sietve. 352 00:35:34,450 --> 00:35:36,794 Kis előny költség nélkül szerezhető be. 353 00:35:36,994 --> 00:35:40,715 És megtette. János Rómába ment. 354 00:35:40,915 --> 00:35:43,885 A brókereink ott kötelesek. A te érdekedben dolgoznak. 355 00:35:44,085 --> 00:35:45,928 Nem olyan pontossággal, ahogy szeretném. 356 00:35:46,128 --> 00:35:50,850 Ha János megkapja a pápa támogatását és vedd a koronát, 357 00:35:51,050 --> 00:35:54,187 Anglia elveszik, egy hermelinbe borított rufi. 358 00:35:54,387 --> 00:35:56,898 Meg akarom akadályozni ezt a jövőt. 359 00:35:57,098 --> 00:36:01,476 Menj Rómába, és ott fejezd be a fiam ambícióit. 360 00:36:02,603 --> 00:36:07,831 Rómába? Ez tényleg szükséges? �Habozik�. 361 00:36:08,109 --> 00:36:12,153 Priscillának olyan hatása van, hogy elfelejti a célját? 362 00:36:15,783 --> 00:36:18,294 Te határozod meg a sorsomat. Aztán figyelj figyelmesen. 363 00:36:18,494 --> 00:36:22,497 Győződjön meg róla, hogy a fiam nem megkapta a pápa áldását. 364 00:36:24,625 --> 00:36:29,546 Milyen módszerrel? �Bármilyen módszerrel. 365 00:36:31,215 --> 00:36:32,642 És Mar�al� 366 00:36:32,842 --> 00:36:36,688 Most nincs itt az ideje más szavaknak, amelyek elkedvetlenítik. 367 00:36:36,888 --> 00:36:40,900 A seriff háza Ne vigye magával Rómába. 368 00:36:41,100 --> 00:36:43,560 Túl sok figyelmet vonz. 369 00:37:09,629 --> 00:37:12,530 Stop. 370 00:37:15,092 --> 00:37:19,095 Lady Marian vagyok Locksley. 371 00:37:19,805 --> 00:37:21,973 Vigyél el Robin Hoodhoz. 372 00:37:35,863 --> 00:37:40,293 Minden másodpercben, amikor Gisborne itt marad, kevésbé vagyunk fontosak. 373 00:37:40,493 --> 00:37:45,089 Minden adósság, minden pénz, amivel számoltunk 374 00:37:45,289 --> 00:37:47,300 minden veszélyben van. 375 00:37:47,500 --> 00:37:52,921 Nem a pénzre építettem az erőmet. Megrendelésre építettem. 376 00:37:53,297 --> 00:37:54,640 És rendelj � 377 00:37:54,840 --> 00:37:59,604 Nem számít, mit tervez az unokaöcsém, pontosan ez az, amit Gisborne aláásna. 378 00:37:59,804 --> 00:38:02,681 Akkor miért ő? folytassuk? 379 00:38:03,349 --> 00:38:06,110 A király kedvenc lovagja erőtől nem fog leesni. 380 00:38:06,310 --> 00:38:12,107 De a saját súlyom, büszkeségem miatt, az ambíciók és az igény, hogy észrevegyék. 381 00:38:13,609 --> 00:38:18,289 Van valami terve? �Természetesen. 382 00:38:18,489 --> 00:38:20,792 De nem lehet fényes nappal végezzük. 383 00:38:20,992 --> 00:38:25,463 füstben kell élnie a háború tüzére és káoszára, 384 00:38:25,663 --> 00:38:29,708 hogy a nyakába vágó kés nem lesz látható. 385 00:38:30,042 --> 00:38:32,220 vérezni fog 386 00:38:32,420 --> 00:38:36,548 és senki sem fogja tudni ahonnan a tőr repült. 387 00:38:59,989 --> 00:39:02,782 Eszik. Egész nap nem ettél. 388 00:39:05,536 --> 00:39:08,172 meg akartam ölni. Warrick. 389 00:39:08,372 --> 00:39:10,832 Valami megállított. 390 00:39:11,083 --> 00:39:13,469 Ezt hívják lelkiismeretnek, Ralph. 391 00:39:13,669 --> 00:39:16,504 Abban a pillanatban 392 00:39:17,381 --> 00:39:20,258 te voltál és Tuck erősebb nálunk. 393 00:39:22,219 --> 00:39:24,554 Te jobb vagy nálunk. 394 00:39:35,357 --> 00:39:37,457 Marian? 395 00:39:47,661 --> 00:39:49,922 mit keres itt? A seriff tudja, hol vagy. 396 00:39:50,122 --> 00:39:53,158 A normannok nem ismerik ezt a helyet. Hogyan találtam rád akkor? 397 00:39:53,358 --> 00:39:55,928 Az erő, amit meg akartál ölni valószínűleg a seriffé volt. 398 00:39:56,128 --> 00:39:57,930 Nem csak a seriffről van szó. 399 00:39:58,130 --> 00:40:01,475 A király elküldte Guyt Gisborne-ból és több száz katona. 400 00:40:01,675 --> 00:40:06,188 Hadd jöjjenek. Nem fogunk elfutni. �Nem érti�. 401 00:40:06,388 --> 00:40:10,818 Gisborne nem harcolni jött. Megérkezett a klán. 402 00:40:11,018 --> 00:40:14,395 Az emberei nem lovagok. Használják. 403 00:40:15,397 --> 00:40:19,359 Drew, nyergelj fel két lovat. Együtt megyünk Nottinghambe. 404 00:40:20,986 --> 00:40:23,780 Saját szememmel látni az igazságot. 405 00:40:29,829 --> 00:40:34,216 Nem lesz könnyű megtalálni. Hood úgy mozog, mint egy árnyék. 406 00:40:34,416 --> 00:40:37,637 A bandája minden támadása az erdő másik végéből jön. 407 00:40:37,837 --> 00:40:39,263 Lehetetlen megtalálni. 408 00:40:39,463 --> 00:40:43,935 Miért vesztegetjük az időt a kereséssel Magunkhoz tudjuk csábítani? 409 00:40:44,135 --> 00:40:45,645 Hogyan, uram? 410 00:40:45,845 --> 00:40:49,148 Vannak szaracénok a Szentföldön gyakran visszautasította a nyílt harcot. 411 00:40:49,348 --> 00:40:52,693 Lecsaptak és eltűntek a dombok között. 412 00:40:52,893 --> 00:40:55,905 De voltak falvaik, családjaik. 413 00:40:56,105 --> 00:40:59,200 Emberek a helyeken amelyek fontosak voltak számukra. 414 00:40:59,400 --> 00:41:03,037 azt javasolod megtámadni az ártatlanokat? 415 00:41:03,237 --> 00:41:06,165 azt javaslom hogy megölje az ellenséget. 416 00:41:06,365 --> 00:41:11,161 Nekünk semmibe nem kerül, de neki mindenbe. 417 00:41:17,501 --> 00:41:20,846 "Az igazság"? Nem bízik bennem�? 418 00:41:21,046 --> 00:41:25,091 Te Norman vagy. Nem bíznak benned. 419 00:41:29,054 --> 00:41:30,906 Ne hagyj figyelmen kívül. Beszélnünk kell. 420 00:41:31,106 --> 00:41:35,319 Úgy tűnik, már Londonban vagy mindent elmondott. �Most már értem. 421 00:41:35,519 --> 00:41:38,322 A királynő használt téged akárcsak én. 422 00:41:38,522 --> 00:41:41,325 De az igazságnak muszáj mondd meg, ne ő. 423 00:41:41,525 --> 00:41:44,286 El kellett volna mondanod. én vagyok. 424 00:41:44,486 --> 00:41:46,988 A királynővel való megegyezésről. 425 00:41:48,616 --> 00:41:51,669 Soha nem adtál esélyt. �Hazudtál nekem. dühös voltam. 426 00:41:51,869 --> 00:41:55,923 Nem az érzéseimről. �És Aaronról. �Nem tudtam, mit tegyek. 427 00:41:56,123 --> 00:41:59,667 Bízhatna bennem. Tényleg ilyen egyszerű volt? 428 00:42:07,218 --> 00:42:10,813 igaz? Mit mondott Eleanor? 429 00:42:11,013 --> 00:42:13,932 Megtenni helyettem? 430 00:42:19,730 --> 00:42:21,532 Miért? 431 00:42:21,732 --> 00:42:27,195 Mert tudtam, hogy nem jön velem, amíg a királynőhöz kötődik. 432 00:42:28,739 --> 00:42:32,909 most kérdezd meg hadd menjek veled 433 00:42:34,703 --> 00:42:39,415 most nem mehetek el. Miért ne? �Mert a dolgok megváltoztak. 434 00:42:40,042 --> 00:42:42,752 Marian, minden megváltozott. 435 00:42:43,504 --> 00:42:48,976 Westminsterben van jövője. Gyere vissza. Ez nem a te világod. 436 00:42:49,176 --> 00:42:51,062 Te vagy az én világom. 437 00:42:51,262 --> 00:42:54,231 Ne tartozz ide. �Hozzád tartozom. 438 00:42:54,431 --> 00:42:58,184 szeretlek Mindig is szerettelek. 439 00:43:01,814 --> 00:43:06,243 Azt mondtad, a szerelem nem elég. �Tévedtem. 440 00:43:06,443 --> 00:43:12,657 Neki mindig elég volt. Mindig elég lesz. 441 00:43:17,329 --> 00:43:21,249 most mennem kell. Nem hagyhatom el az embereimet. 442 00:43:51,572 --> 00:43:53,865 Senkit ne hagyj életben! 443 00:44:07,588 --> 00:44:11,815 Nem tudjuk, hol van Robin Hood. Esküszöm. 444 00:44:14,136 --> 00:44:16,236 Öld meg őket! 445 00:44:54,551 --> 00:44:57,104 A királynő Rómába küld. 446 00:44:57,304 --> 00:45:00,515 nem értem. Miért kell maradnom? 447 00:45:01,016 --> 00:45:03,277 Miért nem mondod el? 448 00:45:03,477 --> 00:45:08,616 Az időnk sokat jelentett számomra. Fontos vagy nekem. 449 00:45:08,816 --> 00:45:13,078 Magasabb célt szolgálok. Ezt az ígéretet Jóval adtam, mielőtt találkoztunk. 450 00:45:13,278 --> 00:45:16,207 Elhagy engem. �Nincs más választásom. 451 00:45:16,407 --> 00:45:20,252 Eltűnsz a munkahelyeden, Én csak egy emlék vagyok. 452 00:45:20,452 --> 00:45:22,755 Ez nem igaz. �Akkor mi van? 453 00:45:22,955 --> 00:45:25,132 Mondd el, mi az. Mondd meg, mi vagyok én neked. 454 00:45:25,332 --> 00:45:28,719 Te vagy az egyetlen nő amikor elfelejtettem, hogy ki vagyok 455 00:45:28,919 --> 00:45:31,796 és amit megesküdtem. 456 00:45:34,550 --> 00:45:38,594 A királyné jutott eszembe. És most mennem kell. 457 00:45:39,012 --> 00:45:41,514 Azt mondtad, hogy szeretsz�. 458 00:45:42,349 --> 00:45:46,362 nagyon szeretlek. �Akkor maradj. �Nem tudok. 459 00:45:46,562 --> 00:45:48,489 Nem tudom, visszajövök-e 460 00:45:48,689 --> 00:45:52,445 és nem menne el Bárcsak visszatérhetnék hozzád. 461 00:46:34,109 --> 00:46:36,819 Megpróbálja meggyőzni, hogy távozzon. 462 00:46:39,072 --> 00:46:44,670 értem miért. ha nem működik, valószínűleg meg fog halni ebben az erdőben. 463 00:46:44,870 --> 00:46:47,330 De Rob nem megy el. 464 00:46:48,165 --> 00:46:51,885 Bármi legyen is, szász. 465 00:46:52,085 --> 00:46:58,716 És végül a szász soha nem hagyja el a vérét. 466 00:47:47,307 --> 00:47:51,978 Ez nem a hadsereg. Ez a város. 467 00:47:53,897 --> 00:47:56,440 Tényleg túlélhetjük ezt? 468 00:48:00,404 --> 00:48:03,364 Nem jutottunk el idáig, megszökni. 469 00:48:04,616 --> 00:48:06,909 Gyerünk. 470 00:48:28,890 --> 00:48:33,320 Nem vagy hajlamos a csendre. Szóval mondd, amit mondani jöttél. 471 00:48:33,520 --> 00:48:35,938 Tévedtem veled kapcsolatban. 472 00:48:40,402 --> 00:48:46,907 Nem utállak. Te csak keresztény és normann vagy. 473 00:48:48,368 --> 00:48:52,913 Ez nagyon sok. De azt mondtad, hogy Rob. 474 00:48:54,082 --> 00:48:57,877 És ez Godda egyértelmű jele. 475 00:48:59,171 --> 00:49:04,258 A szégyen jele? �Itt a helyed. 476 00:49:06,053 --> 00:49:08,153 Velünk. 477 00:49:15,812 --> 00:49:19,065 Godda nem igazi. Tudod, ugye? 478 00:49:19,316 --> 00:49:21,984 Menj, és eltemetlek. 479 00:49:23,195 --> 00:49:25,655 A te Bibliáddal. 480 00:49:51,181 --> 00:49:56,487 Ki ő? �Gisborne. És Huntingdon. 481 00:49:56,687 --> 00:49:59,323 Igen? �Erdészek faluja. 482 00:49:59,523 --> 00:50:05,820 Mindenki. Nők, gyerekek Mindenkit megöltek. 483 00:50:19,376 --> 00:50:20,719 Nem maradhat itt. 484 00:50:20,919 --> 00:50:23,180 Igazad volt. Gisborne serege túl nagy. 485 00:50:23,380 --> 00:50:27,309 Ezért kell mennie. � Nélküled nem. �Nem mehetek el. 486 00:50:27,509 --> 00:50:30,928 Nem abból, amit láttam. Az emberei 487 00:50:31,263 --> 00:50:33,681 Nem hagyhatlak cserben. 488 00:50:35,767 --> 00:50:40,072 Hát nem érti�? Ha te maradsz, ők is maradnak. 489 00:50:40,272 --> 00:50:44,692 És ha maradnak, meghalnak. 490 00:50:46,069 --> 00:50:50,156 Ne hagyd cserben őket. Megmenti őket. 491 00:50:57,122 --> 00:51:00,499 Jobbra. Menjünk együtt. 492 00:51:20,061 --> 00:51:23,949 Szerintem nem érti� szász szellem. 493 00:51:24,149 --> 00:51:28,412 Amit ma csináltál, azt Hood kapja csak �többet��küldött. �Jó. 494 00:51:28,612 --> 00:51:33,032 Aztán kiirtottuk az engedetleneket és meghalnak vele. 495 00:51:33,992 --> 00:51:38,255 Sheriff, jön, hogy szidjon kell neki valami� 496 00:51:38,455 --> 00:51:39,840 Tudom, hol van Hood. 497 00:51:40,040 --> 00:51:45,262 És az ereje, kétszáz ereje, és minden órában többet kap belőlük. 498 00:51:45,462 --> 00:51:48,390 De ennek ellenére esélye sincs. 499 00:51:48,590 --> 00:51:52,343 A legtöbb szász azt jelenti hogy több normann fog meghalni. 500 00:51:53,053 --> 00:51:55,897 A király nem engedi el a halált habozás miatt, 501 00:51:56,097 --> 00:51:59,276 ezért megyünk együtt. 502 00:51:59,476 --> 00:52:04,364 Együtt? Közös ellenség közös kezet igényel. 503 00:52:04,564 --> 00:52:09,077 És mit kapsz ettől a szövetségtől? �Ugyanúgy, mint te. 504 00:52:09,277 --> 00:52:13,665 Vége ennek az átkozott lázadásnak, visszatérés a rendhez. 505 00:52:13,865 --> 00:52:18,670 Rendelj, igen. De ne tévedjen, seriff. 506 00:52:18,870 --> 00:52:23,165 Ha ennek vége, a te tekintélyed is megszűnik. 507 00:52:25,794 --> 00:52:29,171 Az egyetlen gondom ez Nottingham jövője. 508 00:52:30,090 --> 00:52:32,142 Akkor holnapra tervezik a támadást. 509 00:52:32,342 --> 00:52:37,429 Míg a szászok véreznek, Kitartok minden erő mellett. 510 00:52:42,686 --> 00:52:47,398 Végül a hatóság, aki tudja, hogyan kell megnyerni a háborút. 511 00:52:50,986 --> 00:52:53,988 Minden más árán. 512 00:53:18,805 --> 00:53:21,390 Ez az otthonom. 513 00:54:15,111 --> 00:54:17,738 Bármit is választ, 514 00:54:18,907 --> 00:54:21,325 téged választalak 515 00:54:43,125 --> 00:54:49,125 Fordítás: Marinko 516 00:54:52,125 --> 00:54:56,125 A www.titlovi.com oldalról származik