1
00:00:00,000 --> 00:00:02,239
تدربنا أنا وهانا معًا
في هندون.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,679
إنه الشريك الذي كاد أن يقتل
معلمك؟ نعم.

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,439
أود منك أن تضع السفارة
على الإغلاق الفوري.

4
00:00:07,440 --> 00:00:09,679
تيلمان: أين نحن؟
على العثور على الدخيل؟

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,079
البحث في كل طابق مرة أخرى.

6
00:00:11,080 --> 00:00:14,039
السفير، هل لديك أي فكرة عن السبب
هل ذهب الدخيل إلى مكتبك؟

7
00:00:14,040 --> 00:00:17,119
تيلمان: اعتقدت أنه كسر
في الخزنة، لكن كيف يمكنه ذلك؟

8
00:00:17,120 --> 00:00:20,039
سيد كينج، أريد أن أتحدث معك بشأن
جلسة الاستماع التي حضرتها العام الماضي.

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,159
هذا عنك.

10
00:00:21,160 --> 00:00:23,319
وزير الدفاع،
ستيوارت ولامبرت

11
00:00:23,320 --> 00:00:25,359
شهد الجميع
في جلسة استماع مغلقة في العاصمة.

12
00:00:25,360 --> 00:00:26,799
شهد تيلمان وكينغ أيضًا،

13
00:00:26,800 --> 00:00:29,639
مما يجعلهم الشخصين الوحيدين
لا يزال على قيد الحياة في هذا التجمع.

14
00:00:29,640 --> 00:00:30,759
المارشال الجوي جونسون.

15
00:00:30,760 --> 00:00:33,199
"لقد حصل على أموال من روسيا،"
لكنه ينكر كل شيء.

16
00:00:33,200 --> 00:00:36,799
جون ألبرت جونسون,
والد باتريك جونسون.

17
00:00:36,800 --> 00:00:38,879
لا يذهب إلى أي مكان
ولا أحد يراه

18
00:00:38,880 --> 00:00:40,119
بدون وجودي أو حضور برودي.

19
00:00:40,120 --> 00:00:41,199
ما هذا؟

20
00:00:41,200 --> 00:00:43,719
حصلت عليه عندما غادرت SAS.
القاتل لديه نفس الوشم.

21
00:00:43,720 --> 00:00:46,559
ماذا يعني ذلك يا (آر إس أو برودي)؟
إنه ليس روسيًا.

22
00:00:46,560 --> 00:00:48,319
لماذا كل شيء إلى طريق مسدود
مع هذا الرجل؟

23
00:00:48,320 --> 00:00:50,199
همسات: هناك كاميرا
على سترتي.

24
00:00:50,200 --> 00:00:51,599
أعتقد أننا يمكن أن نستخدمها ضده.

25
00:00:51,600 --> 00:00:54,639
ماذا تفعلين هنا يا جيس؟
أنا على قصة.

26
00:00:54,640 --> 00:00:57,159
نيكولاس مارتن
التقى برجل مجهول، أبيض،

27
00:00:57,160 --> 00:00:58,799
في منتصف الثلاثينيات، ليلة اختفائه.

28
00:00:58,800 --> 00:01:01,199
أيا كان ذلك الرجل
يمكن أن يكون المفتاح لكل شيء.

29
00:01:01,200 --> 00:01:03,959
نحن الشرطة العسكرية، سيدتي.
وجدته.

30
00:01:03,960 --> 00:01:06,400
مهلا، ماذا تفعل؟
احصل على... ارفع يديك عنها!

31
00:01:07,400 --> 00:01:08,439
يا إلهي، لقد تم إطلاق النار عليك!

32
00:01:08,440 --> 00:01:10,079
يمكننا إعادة ضبط مستوى سطح البحر.

33
00:01:10,080 --> 00:01:11,799
لن أعرف ارتفاعي الحقيقي
أي أكثر من ذلك.

34
00:01:11,800 --> 00:01:12,919
يمكنني التعامل مع الأمر من هنا.

35
00:01:12,920 --> 00:01:15,839
اللهجة الروسية: إذا كانت الطائرة
تنخفض إلى أقل من 20 ألف قدم،

36
00:01:15,840 --> 00:01:17,759
القنبلة سوف تنفجر ذاتيا.

37
00:01:17,760 --> 00:01:19,479
رئيس الوزراء؟
إذا لم تكن قد قلت لي

38
00:01:19,480 --> 00:01:21,479
أن التهديد بوجود قنبلة
يتم تحييده في 40 ،

39
00:01:21,480 --> 00:01:22,720
سوف أسقط تلك الطائرة.

40
00:01:26,560 --> 00:01:27,999
الكابتن: استمرار النزول،

41
00:01:28,000 --> 00:01:30,600
الحفاظ على مستوى سطح البحر
على ارتفاع 30 ألف قدم.

42
00:01:43,680 --> 00:01:45,640
يرن الهاتف

43
00:01:52,000 --> 00:01:54,240
ميغان: "20.000".

44
00:01:55,440 --> 00:01:56,639
عمرك أقل من 20 يا كابتن.

45
00:01:56,640 --> 00:01:59,239
إنهم يزفرون
لقد نجحت.

46
00:01:59,240 --> 00:02:01,040
نحن لسنا على الأرض بعد.

47
00:02:02,200 --> 00:02:04,680
19,950.

48
00:02:08,680 --> 00:02:11,719
يقترب من 19500.

49
00:02:11,720 --> 00:02:14,039
ميغان، لديك ناتس
امسح لهم مسار الرحلة.

50
00:02:14,040 --> 00:02:16,559
دعونا تحويل من مطار هيثرو
إلى مطار دونسفولد.

51
00:02:16,560 --> 00:02:17,679
الضابط: نعم سيدي.

52
00:02:17,680 --> 00:02:20,719
الرقيب أول أوهانلون
أريد التخلص من القنابل هناك بالانتظار.

53
00:02:20,720 --> 00:02:21,840
نعم يا سيدي.

54
00:02:23,520 --> 00:02:25,680
رئيس الوزراء، لدي أخبار جيدة.

55
00:02:56,560 --> 00:02:58,600
صرير الإطارات

56
00:03:02,160 --> 00:03:04,359
أنفاس مرتجفة،
حلقات جرس الباب

57
00:03:04,360 --> 00:03:07,559
حسنًا. أوه، هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.

58
00:03:07,560 --> 00:03:09,880
لا بأس، لا بأس. تعال!

59
00:03:10,960 --> 00:03:12,399
حسنًا، أين النار؟

60
00:03:12,400 --> 00:03:14,599
مات!
جيس؟

61
00:03:14,600 --> 00:03:16,639
لقد تم إطلاق النار على روث. انا بحاجة الى مساعدتكم.
طلقة؟!

62
00:03:16,640 --> 00:03:18,759
تعال إلى الداخل.
حسنًا... حسنًا.

63
00:03:18,760 --> 00:03:20,439
لا بأس، لا بأس.
في المطبخ.

64
00:03:20,440 --> 00:03:22,559
أين ضربت؟
جانبها الأيسر.

65
00:03:22,560 --> 00:03:25,080
أنت بخير، أنت بخير.
دعونا نتخلص من هذا.

66
00:03:26,520 --> 00:03:29,360
أنت بخير، ثابت.
أوه! امسح الجدول.

67
00:03:30,920 --> 00:03:34,839
فقط اسحبه على الأرض.
تحطيم الزجاج

68
00:03:34,840 --> 00:03:36,199
هل ستكون بخير؟

69
00:03:36,200 --> 00:03:39,159
في المخزن، هناك
مجموعة الإسعافات الأولية على الرف العلوي.

70
00:03:39,160 --> 00:03:40,560
مخزن... صحيح.

71
00:03:46,280 --> 00:03:47,959
ماذا حدث؟ من أطلق النار عليها؟

72
00:03:47,960 --> 00:03:50,279
الشرطة العسكرية.
ماذا؟ لماذا؟

73
00:03:50,280 --> 00:03:51,999
كانوا بعد
القرص الصلب لدينا.

74
00:03:52,000 --> 00:03:54,399
الحياة تعتمد عليه.
MI5 بحاجة لرؤية ما هو عليه.

75
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
هذا أمر سيء، جيس.
لقد فقدت الكثير من الدم.

76
00:03:57,600 --> 00:03:59,279
لماذا لم تفعل ذلك
أخذها إلى المستشفى؟

77
00:03:59,280 --> 00:04:02,319
لأنك كنت أقرب
ولم أكن أعتقد أنها ستنجح.

78
00:04:02,320 --> 00:04:04,119
وأنت الشخص الوحيد الذي أثق به.

79
00:04:04,120 --> 00:04:07,199
لقد كنت على حق.
معدل ضربات قلبها 180 ويتصاعد.

80
00:04:07,200 --> 00:04:08,640
جيس لاهث

81
00:04:09,840 --> 00:04:12,799
عليك أن تنقذها،
بينما أستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

82
00:04:12,800 --> 00:04:14,719
لا! الكمبيوتر
سيتعين علينا الانتظار.

83
00:04:14,720 --> 00:04:16,079
اغسل يديك.

84
00:04:16,080 --> 00:04:18,479
أول شيء يجب أن أفعله
هو الحصول على بعض السوائل بداخلها

85
00:04:18,480 --> 00:04:20,039
ومحاولة إحضار
انخفاض معدل ضربات قلبها.

86
00:04:20,040 --> 00:04:21,400
تشغيل الصنبور

87
00:04:25,120 --> 00:04:27,279
في الثلاجة، ستجد IV.

88
00:04:27,280 --> 00:04:30,040
إنه كيس واضح من المياه المالحة.
هل يمكنك إحضاره لي؟

89
00:04:37,720 --> 00:04:39,279
لماذا لديك المالحة؟

90
00:04:39,280 --> 00:04:40,880
أفضل شيء للمخلفات.

91
00:04:43,760 --> 00:04:45,320
ارفع ساقيها.

92
00:04:50,120 --> 00:04:51,639
هل ستكون بخير؟

93
00:04:51,640 --> 00:04:54,280
لا أعرف.
الضغط على الجرح.

94
00:04:55,640 --> 00:04:57,679
يديك على يدي.
ماذا؟

95
00:04:57,680 --> 00:04:59,400
افعل ذلك.

96
00:05:01,640 --> 00:05:02,920
جيد.

97
00:05:04,840 --> 00:05:06,599
إنها تزفر
استمر في الضغط!

98
00:05:06,600 --> 00:05:09,480
لا أستطيع.
نعم، جيس، يمكنك.

99
00:05:16,160 --> 00:05:17,680
من فضلك انقذها.

100
00:05:32,000 --> 00:05:33,359
لقد اكتشف DS Li ذلك

101
00:05:33,360 --> 00:05:35,439
كيف الدخيل
أبقى خطوة واحدة أمامنا.

102
00:05:35,440 --> 00:05:36,999
لقد وضع كاميرا صغيرة على سترتها.

103
00:05:37,000 --> 00:05:39,199
لقد كان يراقب ويستمع
إلى كل ما نقوم به.

104
00:05:39,200 --> 00:05:40,759
لذا قم بتدميرها.

105
00:05:40,760 --> 00:05:42,119
حسنًا، الآن، نحن نؤمن

106
00:05:42,120 --> 00:05:45,039
أنه ليس لديه أي فكرة
التي نعرفها عن الكاميرا.

107
00:05:45,040 --> 00:05:47,399
تعتقد هانا أنه يمكننا استخدام ذلك
لاستدراجه إلى الفخ.

108
00:05:47,400 --> 00:05:49,999
خطتها هي استخدام نويل كينج
كطعم؟

109
00:05:50,000 --> 00:05:51,679
فقط حتى نصنع
يعتقد الدخيل

110
00:05:51,680 --> 00:05:53,319
أن السيد كينغ يتمتع بالحد الأدنى من الحماية.

111
00:05:53,320 --> 00:05:54,439
بمجرد الانتهاء من ذلك،

112
00:05:54,440 --> 00:05:56,479
سنقوم بنقله بعيدا عن طريق الأذى
ونصب الفخ.

113
00:05:56,480 --> 00:05:59,159
كيف؟ إذا كان لدى DS Li كاميرا عليها؟

114
00:05:59,160 --> 00:06:01,319
سنقوم بنقل الكاميرا
لشخص آخر.

115
00:06:01,320 --> 00:06:04,119
هناء ستبقى في الخلف
في انتظار المتسلل،

116
00:06:04,120 --> 00:06:05,919
وسأكون بالقرب منك.

117
00:06:05,920 --> 00:06:08,279
كل هذا يبدو متهورًا بشكل لا يصدق.

118
00:06:08,280 --> 00:06:12,280
بقدر ما يمكن أن تكون مزعجة، سيدتي،
هناء تعرف ما تفعله.

119
00:06:14,920 --> 00:06:16,199
ماذا تحتاج مني؟

120
00:06:16,200 --> 00:06:17,879
مجرد اللعب على طول.

121
00:06:17,880 --> 00:06:19,639
أوافق على أن نويل كينغ
والسفير

122
00:06:19,640 --> 00:06:21,159
معرضون للخطر أكثر من اللازم
في التجمع

123
00:06:21,160 --> 00:06:23,960
ونحن بحاجة لإخراجهم من هناك
وتحت حماية مسلحة.

124
00:06:58,080 --> 00:07:00,120
ثرثرة غير واضحة

125
00:07:07,280 --> 00:07:08,680
هنا تأتي.

126
00:07:10,000 --> 00:07:11,880
تناسب.
نعم يا سيدي.

127
00:07:14,320 --> 00:07:16,239
عبور 500 قدم.

128
00:07:16,240 --> 00:07:18,600
آمل ذلك، أو ستكون كذلك
كشطنا من المدرج.

129
00:07:20,200 --> 00:07:21,320
معدات للأسفل.

130
00:07:26,680 --> 00:07:27,840
ثلاث خضر.

131
00:07:28,880 --> 00:07:30,799
عبور 100 قدم،

132
00:07:30,800 --> 00:07:34,479
70، 50...

133
00:07:34,480 --> 00:07:37,639
30، 20، 10...

134
00:07:37,640 --> 00:07:38,920
صفر.

135
00:07:42,640 --> 00:07:44,879
الهبوط، المدرج ألفا.

136
00:07:44,880 --> 00:07:47,320
الرجل: نعم! أحسنت.
تصفيق

137
00:07:48,960 --> 00:07:50,160
المرأة: أحسنت.

138
00:07:51,640 --> 00:07:52,799
بيترسون: لقد وصلنا.

139
00:07:52,800 --> 00:07:54,200
يتنهد

140
00:07:55,440 --> 00:07:57,920
الحمد لله على فريقك
في تيمز هاوس.

141
00:08:02,840 --> 00:08:05,639
الرجل: حتى قبل أن أسمع به.
ترى، لا، ترى؟

142
00:08:05,640 --> 00:08:07,319
حسنًا، ها نحن ذا.
انظر، إنه حرق بطيء.

143
00:08:07,320 --> 00:08:09,039
أريدك أن تأتي معنا يا سيدي.

144
00:08:09,040 --> 00:08:11,359
ماذا؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان.

145
00:08:11,360 --> 00:08:14,120
مع كامل احترامي سيدي
أنا لا أطلب منك.

146
00:08:15,720 --> 00:08:18,160
إنه الشيء الأكثر أمانًا
لك وللسيد الملك، السفير.

147
00:08:20,080 --> 00:08:23,679
مرافقة السفير إلى مكتبه.
فريق من ثلاثة رجال. واحد في الداخل، اثنان في الخارج.

148
00:08:23,680 --> 00:08:25,240
أريد عيون عليه في جميع الأوقات.

149
00:08:31,760 --> 00:08:33,200
أمبوس على هذه الخطوة.

150
00:08:36,960 --> 00:08:40,399
السيد كينغ - عفواً -
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

151
00:08:40,400 --> 00:08:41,960
لويس، أنا بحاجة إليك.

152
00:08:47,120 --> 00:08:48,400
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

153
00:08:49,480 --> 00:08:50,800
لدي مهمة بالنسبة لك.

154
00:08:52,240 --> 00:08:55,120
همهمات
هنا يا سيدي.

155
00:09:01,800 --> 00:09:04,440
نعم. يؤمن.
تم كل شيء.

156
00:09:06,080 --> 00:09:07,399
حظا سعيدا يا سيدي.

157
00:09:07,400 --> 00:09:09,079
لقد فعلناها أيها الناس.

158
00:09:09,080 --> 00:09:12,359
الآن دعونا نخرجهم من الطائرة
ودع التخلص من القنابل يقوم بعمله.

159
00:09:12,360 --> 00:09:15,679
أنا فخور بكم جميعا.
تصفيق

160
00:09:15,680 --> 00:09:17,000
أحسنت يا ميغان.

161
00:09:19,520 --> 00:09:21,000
يرن الهاتف

162
00:09:22,200 --> 00:09:23,279
هذه ميغان.

163
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
اللهجة الروسية:
"أعلم أن الطائرة قد هبطت."

164
00:09:27,080 --> 00:09:30,440
همسات: إنه هو.
الصمت، الجميع!

165
00:09:33,760 --> 00:09:35,640
إذا اقترب أحد من الطائرة...

166
00:09:36,640 --> 00:09:38,680
.. سأقوم بتفجير الجهاز.

167
00:09:49,160 --> 00:09:51,239
يرن الهاتف

168
00:09:51,240 --> 00:09:53,680
سيدي، إنه تايمز هاوس.

169
00:09:57,400 --> 00:09:58,839
يتنهد

170
00:09:58,840 --> 00:10:00,519
شكرا لك سارة.

171
00:10:00,520 --> 00:10:02,759
الآن دعونا ننزل من هذه الطائرة الدموية.

172
00:10:02,760 --> 00:10:03,919
نعم.

173
00:10:03,920 --> 00:10:06,680
أصوات مرتفعة في الخارج
ماذا يفعلون؟

174
00:10:08,280 --> 00:10:09,840
لماذا يعودون؟

175
00:10:13,960 --> 00:10:15,200
اللعنة!

176
00:10:16,600 --> 00:10:20,559
جون، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا يتم التراجع عن التخلص من القنابل؟

177
00:10:20,560 --> 00:10:21,640
مادلين...

178
00:10:22,960 --> 00:10:24,920
..he يعلم أنك هبطت.

179
00:10:38,000 --> 00:10:41,400
"دعني أتحدث إلى من هو المسؤول."
ميغان: "سيدي؟"

180
00:10:42,400 --> 00:10:44,919
هذا هو التمثيل
المدير العام تينانت.

181
00:10:44,920 --> 00:10:47,360
أعني الشخص المسؤول حقًا.

182
00:10:48,760 --> 00:10:51,439
أنا أستمع،
ويمكنك إسقاط اللهجة الروسية.

183
00:10:51,440 --> 00:10:53,239
نحن نعلم أنك عسكري بريطاني سابق.

184
00:10:53,240 --> 00:10:56,479
هل لديك أخيرا مطالب؟

185
00:10:56,480 --> 00:10:59,439
لهجة عادية: "هذا فقط."
لا أحد يترك الطائرة.

186
00:10:59,440 --> 00:11:01,879
"ويمكنك أن تخبر روان."
أنني سأفجر الطائرة

187
00:11:01,880 --> 00:11:03,279
"إذا فتح هذا الباب."

188
00:11:03,280 --> 00:11:05,879
روان، توقف، سوف تقتلنا جميعاً.
لا أريد أن أموت!

189
00:11:05,880 --> 00:11:08,599
لا، لا أحد منا يفعل ذلك.
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

190
00:11:08,600 --> 00:11:11,919
سيكون الأمر على ما يرام. فقط اهدأ.
"إذا حاول أي شخص آخر المغادرة ..."

191
00:11:11,920 --> 00:11:13,200
'..سوف تموتون جميعا.'

192
00:11:14,960 --> 00:11:16,440
إذن، ماذا تنتظر؟

193
00:11:17,640 --> 00:11:20,080
لقد كنت تراقبنا
طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟».

194
00:11:22,800 --> 00:11:25,999
لماذا لم تفعل ذلك؟
مادلين، ماذا تفعلين؟

195
00:11:26,000 --> 00:11:30,359
أنت تبدو وكأنها امرأة
مع رغبة الموت، مادلين.

196
00:11:30,360 --> 00:11:31,759
"ليس على الأقل."

197
00:11:31,760 --> 00:11:34,959
أنت بحاجة لنا للخروج
من السفارة، أليس كذلك؟

198
00:11:34,960 --> 00:11:38,279
أعتقد أن تهديدك بقتلنا
هي خطة الهروب الخاصة بك.

199
00:11:38,280 --> 00:11:41,519
"ولكن يبدو أنك لم تنته بعد."
هل أنا على حق؟

200
00:11:41,520 --> 00:11:44,439
"لذلك لا يمكنك السماح لنا."
اترك الطائرة بعد.

201
00:11:44,440 --> 00:11:47,599
في سبيل الله يا رجل، إذا كان الأمر كذلك
هذه الحالة، إنه أنا الذي تريده.

202
00:11:47,600 --> 00:11:49,679
دع هؤلاء الأشخاص الآخرين يذهبون.
أليكس.

203
00:11:49,680 --> 00:11:53,079
إنه يقتل الناس
يعتقد أنه كذب في العاصمة.

204
00:11:53,080 --> 00:11:55,159
"البقية منكم."
لا ينبغي أن تموت معي.

205
00:11:55,160 --> 00:11:57,679
هوفس
لقد فات الأوان قليلاً لنمو العمود الفقري ،

206
00:11:57,680 --> 00:11:59,839
أليس كذلك،
وزير الدفاع بيترسون؟

207
00:11:59,840 --> 00:12:03,559
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

208
00:12:03,560 --> 00:12:06,960
ليس لديهم أي علاقة
D-300 أو موت أخيك.

209
00:12:09,680 --> 00:12:10,960
بخير.

210
00:12:11,960 --> 00:12:14,960
يمكن للباقي أن يغادروا، لكنك تبقى.

211
00:12:21,520 --> 00:12:22,880
يزفر

212
00:12:24,680 --> 00:12:25,919
نولان يتنهد

213
00:12:25,920 --> 00:12:28,560
ليس هناك جرح الخروج.
الرصاصة لا تزال بداخلها.

214
00:12:29,640 --> 00:12:31,319
هنا، ضع هذه.

215
00:12:31,320 --> 00:12:34,359
سيتعين علينا المخاطرة به.
نحن بحاجة لإخراجها.

216
00:12:34,360 --> 00:12:36,559
وعندما تقول "نحن"
تقصد أنت، أليس كذلك؟

217
00:12:36,560 --> 00:12:38,079
رقم أعني نحن.

218
00:12:38,080 --> 00:12:40,199
أعطني يديك.
من فضلك، لا أستطيع.

219
00:12:40,200 --> 00:12:43,880
جيس، أنا بحاجة إليك. روث يحتاجك.

220
00:12:45,240 --> 00:12:46,319
إنها تتنهد

221
00:12:46,320 --> 00:12:49,400
تماما كما كان من قبل،
يديك على الألغام.

222
00:12:52,000 --> 00:12:55,079
نعم؟ حسنًا، سأفعل
اصنع شقًا صغيرًا.

223
00:12:55,080 --> 00:12:59,360
وعندما أقول اضغط، أريدك أن تفعل ذلك
اضغط للأسفل بقوة لكشف الجرح.

224
00:13:04,160 --> 00:13:05,400
حسنًا، اضغط.

225
00:13:07,880 --> 00:13:09,280
هو همهمات

226
00:13:10,840 --> 00:13:12,200
أوه، أين هو؟

227
00:13:14,880 --> 00:13:16,040
هنا أستطيع أن أشعر به.

228
00:13:18,200 --> 00:13:20,879
ليس هناك سفن كبيرة.
أستطيع أن أخرج هذا.

229
00:13:20,880 --> 00:13:22,120
المزيد من الضغط.

230
00:13:26,800 --> 00:13:28,080
نعم.

231
00:13:29,160 --> 00:13:30,520
تعال.

232
00:13:31,800 --> 00:13:33,520
هو يزفر
مسكتك!

233
00:13:38,440 --> 00:13:39,920
حسنًا، حرر الضغط.

234
00:13:47,120 --> 00:13:48,799
معدل ضربات القلب لا يزال مرتفعا جدا.

235
00:13:48,800 --> 00:13:50,599
انا بحاجة الى...

236
00:13:50,600 --> 00:13:52,679
خياطة هذا، وبعد ذلك...

237
00:13:52,680 --> 00:13:55,199
احصل على المزيد من استبدال السوائل
بداخلها.

238
00:13:55,200 --> 00:13:56,600
لم يكن هناك سوى كيس IV واحد.

239
00:13:58,720 --> 00:14:01,719
ما فصيلة الدم أنت؟
يا سلبي لماذا؟

240
00:14:01,720 --> 00:14:04,480
أنت متبرع عالمي،
وأنها سوف تحتاج إلى بعض.

241
00:14:11,920 --> 00:14:13,240
بالأسفل هنا، من فضلك.

242
00:14:15,040 --> 00:14:16,080
شكرًا لك.

243
00:14:18,280 --> 00:14:20,200
هل أنت بخير؟ هل أنت مجروح؟
لا.

244
00:14:22,720 --> 00:14:24,279
المدير العام؟

245
00:14:24,280 --> 00:14:26,920
المضي قدما، سارة.
سأكون خلفك مباشرة.

246
00:14:29,200 --> 00:14:31,000
ماذا تفعل
شجاع جدا يا سيدي.

247
00:14:34,040 --> 00:14:35,160
أليكس.

248
00:14:36,880 --> 00:14:39,159
لا أعرف ماذا أقول.

249
00:14:39,160 --> 00:14:41,799
من الأفضل عدم قول أي شيء، أليس كذلك؟

250
00:14:41,800 --> 00:14:45,439
فقط احصل على ذلك المفجر منه
قبل أن يهرب من السفارة.

251
00:14:45,440 --> 00:14:48,919
سأفعل كل ما في وسعي
لإخراجك من هذه الطائرة

252
00:14:48,920 --> 00:14:50,640
أعطيك كلمتي.

253
00:15:03,000 --> 00:15:05,240
بهذه الطريقة، سيدتي.
شكرًا لك.

254
00:15:08,080 --> 00:15:10,319
المدير العام. هل أنت بخير؟

255
00:15:10,320 --> 00:15:14,000
مم. انا بحاجة لسيارة.
نعم سيدتي.

256
00:15:17,040 --> 00:15:20,999
تيمز هاوس.
لين، أنا خارج الطائرة.

257
00:15:21,000 --> 00:15:23,640
ولكن لا يزال هناك
تهديد قنبلة نشط.

258
00:15:40,000 --> 00:15:41,280
برودي: اتبعني يا سيدي.

259
00:15:43,840 --> 00:15:44,999
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.

260
00:15:45,000 --> 00:15:47,439
هل يريد أحد أن يقول لي
ماذا يحدث؟

261
00:15:47,440 --> 00:15:48,639
لم أفعل أي شيء.

262
00:15:48,640 --> 00:15:49,839
"أين تأخذني؟"

263
00:15:49,840 --> 00:15:51,719
فوكس: إلى أين تأخذينه يا هانا؟

264
00:15:51,720 --> 00:15:54,159
هانا: "إنه لحمايتك،"
السيد كينغ."

265
00:15:54,160 --> 00:15:56,000
دعونا تأمينه في مكتبي.

266
00:16:09,720 --> 00:16:13,399
تينانت: ميغان، اكتشفي كل شيء
الشرطة على علم بالحادث.

267
00:16:13,400 --> 00:16:16,919
والبقية منكم، استمروا في المحاولة
للعثور على صورة لتشارلز جونسون.

268
00:16:16,920 --> 00:16:18,879
تصفيق

269
00:16:18,880 --> 00:16:20,519
شكرا لكم جميعا.

270
00:16:20,520 --> 00:16:23,399
حسنًا، احفظ التصفيق.

271
00:16:23,400 --> 00:16:26,999
حياة أليكس بيترسون
لا يزال على الخط.

272
00:16:27,000 --> 00:16:29,040
مادلين.
جون.

273
00:16:30,320 --> 00:16:33,120
شكرًا لك. أعني ذلك.

274
00:16:34,600 --> 00:16:35,839
حسنًا، الكلمة لك.

275
00:16:35,840 --> 00:16:38,599
نعم. شكرا، هيلينا.

276
00:16:38,600 --> 00:16:41,399
حسنًا يا ميغان، ما الذي لا أعرفه؟

277
00:16:41,400 --> 00:16:44,839
لقد وصل تقرير للتو
لاثنين من ضباط الشرطة العسكرية

278
00:16:44,840 --> 00:16:46,399
قتل شرق مطار هيثرو.

279
00:16:46,400 --> 00:16:48,599
وهذا يخصنا كيف؟

280
00:16:48,600 --> 00:16:50,959
سيارة روث
وشوهد وهو يغادر المنطقة.

281
00:16:50,960 --> 00:16:53,839
وموبايلها
تم العثور عليه في مكان الحادث. ماذا؟

282
00:16:53,840 --> 00:16:55,919
وكانت تتابع المهندس

283
00:16:55,920 --> 00:16:58,279
الذي قدم شكوى
ضد D-300.

284
00:16:58,280 --> 00:17:01,559
وفي آخر اتصال لها
قالت إن لديها لقطات من كاميرات المراقبة

285
00:17:01,560 --> 00:17:04,039
الذي أظهر نيكولاس مارتن
لقاء شخص ما.

286
00:17:04,040 --> 00:17:05,399
هل نعرف من؟

287
00:17:05,400 --> 00:17:07,879
لا، لقد كانت تحضره
لتحليل الوجه.

288
00:17:07,880 --> 00:17:10,400
شخص ما لا يريدنا حقًا
لمعرفة من كان ذلك.

289
00:17:14,080 --> 00:17:15,880
من يقود السيارة؟

290
00:17:17,200 --> 00:17:18,479
هل هذا...؟

291
00:17:18,480 --> 00:17:21,959
جيس لي، سيدتي. نعم.

292
00:17:21,960 --> 00:17:24,679
ولم تبلغ روث؟
لا يا سيدتي.

293
00:17:24,680 --> 00:17:25,960
ابحث عنها.

294
00:17:28,400 --> 00:17:31,160
وإذا لم تجدها،
ابحث عن جيس.

295
00:17:35,880 --> 00:17:39,120
نولان: كيف تشعرين، جيس؟
أفضل من روث.

296
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
هل تريد أن تخبرني
ما كان هذا كل شيء؟

297
00:17:52,320 --> 00:17:53,840
ولا تقل منظر الدم .

298
00:17:57,920 --> 00:17:58,999
السير جورج.

299
00:17:59,000 --> 00:18:01,399
رنين الأذنين،
الشخير

300
00:18:01,400 --> 00:18:02,759
لقد مضى أكثر من عام،

301
00:18:02,760 --> 00:18:04,800
والفكر فيه
لا يتركني أبدا.

302
00:18:09,520 --> 00:18:10,560
نعم.

303
00:18:12,080 --> 00:18:13,480
أعتقد أن هذا يكفي.

304
00:18:15,960 --> 00:18:17,679
أستطيع أن أعطي المزيد.

305
00:18:17,680 --> 00:18:19,719
لا، هذا يكفي.

306
00:18:19,720 --> 00:18:22,359
مات السير جورج وهو ينقذني.
اسمحوا لي أن أنقذ روث.

307
00:18:22,360 --> 00:18:23,640
أنت.

308
00:18:24,760 --> 00:18:26,599
يرن الهاتف

309
00:18:26,600 --> 00:18:28,079
لا يزال لديك خط أرضي؟

310
00:18:28,080 --> 00:18:30,759
نعم، هذا هو عمري.

311
00:18:30,760 --> 00:18:32,159
مرحبًا؟

312
00:18:32,160 --> 00:18:33,759
نعم، هذا هو الدكتور نولان.

313
00:18:33,760 --> 00:18:36,360
"ماثيو، أنا مادلين ديلاني."

314
00:18:37,680 --> 00:18:40,879
مادلين. لقد مضى وقت طويل.

315
00:18:40,880 --> 00:18:42,639
لقد.

316
00:18:42,640 --> 00:18:46,199
أنا أفهم جيس لي
وروث بانكس هناك.

317
00:18:46,200 --> 00:18:49,759
أفترض أنهم إذا جاءوا إليك،
هناك مشكلة.

318
00:18:49,760 --> 00:18:51,080
"لقد تم إطلاق النار على روث."

319
00:18:54,360 --> 00:18:55,559
هل هي بخير؟

320
00:18:55,560 --> 00:18:58,999
حسنًا، لقد قمت بإزالة الرصاصة،
جيس قد تبرعت بالدم

321
00:18:59,000 --> 00:19:01,879
ولكن أنا حقا
تريد نقلها إلى المستشفى.

322
00:19:01,880 --> 00:19:03,679
هل هي في خطر وشيك؟

323
00:19:03,680 --> 00:19:05,119
"لا، ولكن سأكون أكثر سعادة إذا..."

324
00:19:05,120 --> 00:19:09,199
ثم هناك شيء أحتاجه لك
للقيام أولا. سوف تفهم روث.

325
00:19:09,200 --> 00:19:10,999
وهذا أمر بالغ الأهمية للوقت.

326
00:19:11,000 --> 00:19:13,640
"هناك لقطات على محرك الأقراص هذا."
نحن بحاجة إلى أن نرى.

327
00:19:16,160 --> 00:19:17,600
هنا، من فضلك، السيد كينغ.

328
00:19:24,280 --> 00:19:25,879
أنا نشر جندي البحرية
خارج الباب،

329
00:19:25,880 --> 00:19:27,519
لذلك ستكون آمنًا تمامًا هنا.

330
00:19:27,520 --> 00:19:29,399
آمن؟ من ماذا؟

331
00:19:29,400 --> 00:19:32,360
يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ما هي اللعنة يحدث؟

332
00:19:33,640 --> 00:19:34,920
هل أحتاج إلى المحامي الخاص بي؟

333
00:19:35,880 --> 00:19:37,399
حياتك في خطر.

334
00:19:37,400 --> 00:19:39,239
ماذا؟

335
00:19:39,240 --> 00:19:41,119
رجل في هذا المبنى
يعني أنك تضر

336
00:19:41,120 --> 00:19:43,599
"لكنني أؤكد لك،
يمكننا حمايتك.

337
00:19:43,600 --> 00:19:46,599
"فقط جندي البحرية في الخارج سيفعل ذلك."
حتى أعرف أنك في هذا المكتب.

338
00:19:46,600 --> 00:19:48,679
يجب أن نقوم بعملية تمشيط
من طابق السفير.

339
00:19:48,680 --> 00:19:50,359
دعنا نذهب.

340
00:19:50,360 --> 00:19:52,160
لا، لا. انتظر. انتظر!

341
00:19:56,720 --> 00:19:58,599
'لا تترك هذا المنصب.

342
00:19:58,600 --> 00:20:02,199
"لا أحد يستطيع الوصول إلى مكتبي
باستثناء نفسي أو DS لي هنا.

343
00:20:02,200 --> 00:20:03,919
"هل فهمت؟"
"مفهوم يا سيدي."

344
00:20:03,920 --> 00:20:05,800
"هيا يا هانا."

345
00:20:20,440 --> 00:20:22,519
حسنًا، سأحتاج إلى مزيد من المعلومات
من هذا.

346
00:20:22,520 --> 00:20:23,679
من بعدي؟

347
00:20:23,680 --> 00:20:25,399
أريدك أن تضع هذا.

348
00:20:25,400 --> 00:20:27,920
لماذا يريد أي شخص أن يؤذيني؟

349
00:20:29,400 --> 00:20:31,759
إنه الأخ
الطيار D-300 الذي مات.

350
00:20:31,760 --> 00:20:33,119
ماذا؟

351
00:20:33,120 --> 00:20:34,959
إنه جندي سابق في القوات الجوية الخاصة، قاتل مدرب،

352
00:20:34,960 --> 00:20:37,080
وهو يعتقد أنك كذبت
حول سبب سقوط الطائرة.

353
00:20:38,080 --> 00:20:39,279
حسنا، هذا هراء.

354
00:20:39,280 --> 00:20:40,599
هل هو كذلك؟

355
00:20:40,600 --> 00:20:43,200
بالطبع هو دموي!
حسنًا، هو لا يعتقد ذلك.

356
00:20:45,640 --> 00:20:47,439
ما إذا كان يتم الدفع له
من قبل الروس

357
00:20:47,440 --> 00:20:49,799
أو استهدافك بدافع الانتقام،
يريدك ميتا.

358
00:20:49,800 --> 00:20:52,960
انظر، أنا لست الوحيد
الذي شهد في واشنطن.

359
00:20:54,080 --> 00:20:57,159
كان هناك كريج وبيري ورونالد.

360
00:20:57,160 --> 00:20:59,679
كريج ستيوارت وبيري لامبرت
كلاهما ميت.

361
00:20:59,680 --> 00:21:02,840
إنهم هنا في الحفلة
كنت أتحدث معهم فقط.

362
00:21:06,000 --> 00:21:07,319
يا إلهي، أنت جاد.

363
00:21:07,320 --> 00:21:08,599
من فضلك ارتدي السترة يا سيد كينج.

364
00:21:08,600 --> 00:21:10,959
ولا أعرف سبب اختياره
للقيام بذلك هنا الليلة،

365
00:21:10,960 --> 00:21:13,160
لكنه فعل ذلك، وهذا حقيقي.

366
00:21:18,360 --> 00:21:20,599
اذهب مع هؤلاء العملاء.
سوف يبقيك آمنا.

367
00:21:20,600 --> 00:21:21,920
وماذا عنك؟

368
00:21:23,480 --> 00:21:25,239
سأوقف الرجل
يحاول قتلك.

369
00:21:25,240 --> 00:21:27,240
أوه، جيد.

370
00:21:34,640 --> 00:21:37,440
الرفع: "فتح الأبواب".
الطابق الثامن."

371
00:21:54,400 --> 00:21:56,160
"خذ هذين الاثنين."

372
00:22:06,480 --> 00:22:07,760
اذهب لبرودي.

373
00:22:10,600 --> 00:22:12,719
مفهوم.
سأقابلك في غرفة الخادم.

374
00:22:12,720 --> 00:22:16,320
'هانا، نحن بحاجة إلى الانفصال.
استمر في البحث في هذا الطابق.

375
00:22:41,120 --> 00:22:42,439
هناء: هل أنت في الموقف؟

376
00:22:42,440 --> 00:22:44,919
نعم أنا كذلك.

377
00:22:44,920 --> 00:22:46,679
هل ترى شيئا؟

378
00:22:46,680 --> 00:22:48,559
كل شيء واضح.

379
00:22:48,560 --> 00:22:51,359
لقد طلبت من الأمن أن يبقوا بعيدًا
هذا الطابق والسلالم

380
00:22:51,360 --> 00:22:52,960
لمنحه الوصول المباشر.

381
00:22:54,160 --> 00:22:56,840
نعم. والآن ننتظر.

382
00:23:16,400 --> 00:23:17,600
حسنا...

383
00:23:19,320 --> 00:23:21,480
..أخيرًا وصلنا إلى ذلك
في المراقبة معًا.

384
00:23:23,200 --> 00:23:25,479
إذا كنت عالقًا، فمن يدري؟

385
00:23:25,480 --> 00:23:27,839
كان من الممكن أن نكون شركاء.

386
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
هو يضحك

387
00:23:31,800 --> 00:23:32,920
اسمع يا...

388
00:23:33,920 --> 00:23:36,800
..أعلم أنني مدين لك بتفسير
لما حدث في هندون.

389
00:23:38,720 --> 00:23:39,960
إنه في الماضي.

390
00:23:44,040 --> 00:23:45,280
الحقيقة هي...

391
00:23:47,440 --> 00:23:48,920
ماتت .. أمي ذلك الصباح.

392
00:23:52,840 --> 00:23:56,240
لماذا لم تقل؟
"لقد كانت مريضة لفترة من الوقت.

393
00:23:57,520 --> 00:23:59,840
لقد شعرت بالعجز
أنني لا أستطيع فعل أي شيء.

394
00:24:01,360 --> 00:24:04,040
لذلك عندما رأيت ذلك المدرب
اضربك في وجهك...

395
00:24:05,600 --> 00:24:07,200
..لقد فقدت ذلك للتو.

396
00:24:09,760 --> 00:24:10,960
أنا آسف.

397
00:24:13,200 --> 00:24:14,600
أعرف مدى صعوبة ذلك.

398
00:24:18,200 --> 00:24:20,800
لقد فقدت أمي
قبل أن ننتقل إلى إنجلترا.

399
00:24:24,160 --> 00:24:26,079
كان يجب أن أتخطى التدريب
في ذلك اليوم.

400
00:24:26,080 --> 00:24:27,439
إنها تزفر

401
00:24:27,440 --> 00:24:28,920
"لم أكن أريد أن أخذلك."

402
00:24:30,080 --> 00:24:31,319
أنا؟

403
00:24:31,320 --> 00:24:35,080
لقد عرفت مدى صعوبة عملك،
كم كان الأمر مهمًا بالنسبة لك.

404
00:24:36,520 --> 00:24:37,680
'شكرًا.'

405
00:24:40,400 --> 00:24:41,560
أنا آسف.

406
00:24:51,040 --> 00:24:52,160
لقد احتفظت به.

407
00:24:53,160 --> 00:24:55,399
بالطبع.
أنا مدين له بحياتي.

408
00:24:55,400 --> 00:24:56,480
لقد كان رجلاً صالحًا.

409
00:24:59,200 --> 00:25:00,240
يمين.

410
00:25:01,240 --> 00:25:02,839
أقوم بتوصيل القرص الصلب الآن.

411
00:25:02,840 --> 00:25:04,320
ميغان: "جاهزة عندما تكونين كذلك".

412
00:25:08,960 --> 00:25:10,959
"حسنًا يا جيس، أرى ذلك."

413
00:25:10,960 --> 00:25:14,400
لقد اخترقت جدار الحماية الخاص بالدكتور نولان
وأنا أتولى الأمر.

414
00:25:15,880 --> 00:25:18,400
"يحتوي هذا المجلد على جميع كاميرات المراقبة."
من الحانة."

415
00:25:19,840 --> 00:25:21,199
ينبغي أن يكون هذا الملف.

416
00:25:21,200 --> 00:25:23,599
"مؤرخة منذ 18 شهرًا."
فهمتها.

417
00:25:23,600 --> 00:25:26,399
ديلاني: جيس، دعنا نستمر
طبيعة مهاجميك

418
00:25:26,400 --> 00:25:27,559
تحت الأغطية في الوقت الراهن.

419
00:25:27,560 --> 00:25:30,239
لا نعرف إذا كان ذلك أو كيف
الجيش متورط.

420
00:25:30,240 --> 00:25:31,560
من هو الذي؟

421
00:25:32,520 --> 00:25:34,079
"نيكولاس مارتن."

422
00:25:34,080 --> 00:25:36,359
مدير المشروع المفقود
كنت أفعل القصة.

423
00:25:36,360 --> 00:25:39,039
نعم، إيه، سنحتاج
للحديث عن ذلك.

424
00:25:39,040 --> 00:25:40,520
أنا أعرف.

425
00:25:43,920 --> 00:25:45,240
"وهذا هو الرجل الغامض."

426
00:25:52,000 --> 00:25:54,320
هذه طريقة جحيم
لإعطاء شخص ما المصعد.

427
00:25:56,640 --> 00:25:58,799
هل هذا كل ما لدينا؟

428
00:25:58,800 --> 00:26:01,599
'نعم.'
شكرا لك، جيس.

429
00:26:01,600 --> 00:26:04,239
حسنًا، ماثيو،

430
00:26:04,240 --> 00:26:06,999
لست متأكدا ماذا
نحن في منتصف الوقت الآن،

431
00:26:07,000 --> 00:26:08,519
أو من أطلق النار على روث،

432
00:26:08,520 --> 00:26:10,919
لذلك إذا كان لدي الإمدادات الطبية
أرسلت أكثر,

433
00:26:10,920 --> 00:26:12,759
هل يمكنك تثبيت روث في الموقع؟

434
00:26:12,760 --> 00:26:16,999
نعم، ستحتاج إلى سيفالكسين الوريدي
مادة أفيونية معدلة الإصدار

435
00:26:17,000 --> 00:26:19,319
ووحدة أخرى من O سلبية.

436
00:26:19,320 --> 00:26:22,160
ناتالي. اعتبر الأمر قد تم.

437
00:26:24,200 --> 00:26:25,320
لا أعلم عنك...

438
00:26:26,360 --> 00:26:28,519
..ولكنني بحاجة إلى شراب.

439
00:26:28,520 --> 00:26:30,840
أحضر الرجل الغامض مرة أخرى.

440
00:26:33,560 --> 00:26:37,280
يبدو مألوفا. تعزيز وجهه.

441
00:26:40,040 --> 00:26:43,400
قم بتشغيل الوجه على قاعدة بيانات MOD.

442
00:26:50,200 --> 00:26:51,280
حصلت عليه.

443
00:26:52,320 --> 00:26:54,479
ملازم الطيران باتريك جونسون.

444
00:26:54,480 --> 00:26:56,920
كما هو الحال في طيار D-300؟

445
00:26:57,960 --> 00:27:00,999
لذلك، نيكولاس مارتن
قدمت شكوى بخصوص D-300،

446
00:27:01,000 --> 00:27:03,319
وفي نفس اليوم
الطائرة تنخفض ،

447
00:27:03,320 --> 00:27:05,199
يلتقي بالطيار.

448
00:27:05,200 --> 00:27:07,039
لماذا؟

449
00:27:07,040 --> 00:27:10,639
وربما لتحذيره منه
مشكلة ميكانيكية في الطائرة؟

450
00:27:10,640 --> 00:27:11,999
همم...

451
00:27:12,000 --> 00:27:15,439
ميغان، خذي اللوحات من سيارته
اكتشف أين ذهب بعد ذلك.

452
00:27:15,440 --> 00:27:19,960
كان ذلك منذ 18 شهراً يا سيدتي.
لا توجد مناطق تخزن CCTV لفترة طويلة.

453
00:27:21,120 --> 00:27:23,399
حاول تسجيل البوابة في RAF Northolt.

454
00:27:23,400 --> 00:27:26,880
طار جونسون من هناك في تلك الليلة،
لذا فإن الأمر يستحق المحاولة.

455
00:27:30,520 --> 00:27:32,719
أنت على حق يا سيدي.
نعم.

456
00:27:32,720 --> 00:27:36,159
دخل القاعدة الجوية 21 دقيقة
بعد مغادرة موقف سيارات الحانة.

457
00:27:36,160 --> 00:27:40,439
وكان ذلك قبل 24 ساعة
الإبلاغ عن انتحار نيك مارتن.

458
00:27:40,440 --> 00:27:43,319
والنظر إلى مدى ودوده
مع هؤلاء الحراس

459
00:27:43,320 --> 00:27:45,400
أظن
لا أحد فحص حذائه.

460
00:27:48,200 --> 00:27:49,919
السؤال هو لماذا كان هناك؟

461
00:27:49,920 --> 00:27:53,000
وكيف يساعدنا هذا
أنزل بيترسون من تلك الطائرة اللعينة؟

462
00:27:54,320 --> 00:27:57,040
هل هناك أخبار من MI5؟
لا شيء بعد يا سيدي.

463
00:28:08,160 --> 00:28:09,880
تنهدات

464
00:28:13,360 --> 00:28:15,999
إذن انضممت إلى الجيش
وسافرت حول العالم؟

465
00:28:16,000 --> 00:28:17,240
برودي: "لقد فعلت".

466
00:28:18,440 --> 00:28:21,280
هذه هي المرة الأولى التي أعود فيها
إنجلترا منذ أن تركت الفوج.

467
00:28:22,280 --> 00:28:23,920
ولا حتى لرؤية عائلتك؟

468
00:28:24,880 --> 00:28:25,920
ناه.

469
00:28:27,000 --> 00:28:28,760
والدي وأنا
لم أر حقا وجها لوجه.

470
00:28:29,840 --> 00:28:31,839
بعد وفاة أمي..

471
00:28:31,840 --> 00:28:34,120
كان مثل الغراء
لقد ذهب عقدنا معًا.

472
00:28:36,000 --> 00:28:39,440
"لم أر فائدة كبيرة في ذلك."
العودة، إذا كان ذلك منطقيا.

473
00:28:40,760 --> 00:28:41,800
نعم.

474
00:28:43,120 --> 00:28:44,920
أغلق والدي أبوابه بعد وفاة أمي.

475
00:28:46,080 --> 00:28:47,320
تزوج مرة أخرى.

476
00:28:48,440 --> 00:28:49,920
لن تتحدث معي عنها.

477
00:28:52,600 --> 00:28:54,480
لقد كنت غاضبة منه لفترة طويلة.

478
00:28:56,680 --> 00:28:58,320
شعرت بأنه نسيها..

479
00:29:00,080 --> 00:29:01,320
.. وأنا.

480
00:29:03,720 --> 00:29:05,680
"ولكن في الآونة الأخيرة،
لقد بدأ بالانفتاح».

481
00:29:09,400 --> 00:29:11,480
لذلك أنا سعيد لأنني لم أتخلى عنه.

482
00:29:14,520 --> 00:29:15,920
"لديك أب واحد فقط."

483
00:29:28,560 --> 00:29:30,399
صوت الهاتف

484
00:29:30,400 --> 00:29:31,920
أوه، إنه ديلاني يتصل.

485
00:29:35,680 --> 00:29:36,919
سيدتي؟

486
00:29:36,920 --> 00:29:38,879
أنا أتصل لأخبرك
أنا خارج الطائرة.

487
00:29:38,880 --> 00:29:41,559
لقد هبطت.
"لقد فعلنا."

488
00:29:41,560 --> 00:29:43,559
الحمد لله. والقنبلة؟

489
00:29:43,560 --> 00:29:45,039
لا تزال نشطة.

490
00:29:45,040 --> 00:29:49,279
لقد سمح لنا جميعًا بالنزول باستثناء
لوزير الدفاع بيترسون.

491
00:29:49,280 --> 00:29:51,239
أين أنتم من العثور على هذا الرجل؟

492
00:29:51,240 --> 00:29:53,839
لذا، الآن، نويل كينج و
السفير تيلمان كلاهما آمن.

493
00:29:53,840 --> 00:29:55,799
برودي وأنا
لقد حدّدوا مكتبًا،

494
00:29:55,800 --> 00:29:58,079
ونحن ننتظر القاتل
ليقوم بحركته

495
00:29:58,080 --> 00:30:02,320
"تذكر أنه لديه المفجر."
لا يمكن السماح له باستخدامه.

496
00:30:04,120 --> 00:30:05,840
لويس: "لويس إلى RSO Brody."

497
00:30:08,360 --> 00:30:09,999
اذهب لبرودي.

498
00:30:10,000 --> 00:30:11,840
"هناك شيء خاطئ مع الملك."

499
00:30:22,720 --> 00:30:23,879
حملة أمنية.

500
00:30:23,880 --> 00:30:25,919
الحارس: سيدي، لا أستطيع السماح لك بالمرور.

501
00:30:25,920 --> 00:30:27,959
أسمع أصواتا في الخارج، سيدتي.
يجب على  أن أذهب.

502
00:30:27,960 --> 00:30:29,879
نغمة قطع الاتصال

503
00:30:29,880 --> 00:30:31,600
أحتاج إلى التحقق داخل هذا المكتب.

504
00:30:32,720 --> 00:30:35,720
الشخير

505
00:30:54,920 --> 00:30:57,080
صوت جهاز الاستقبال،
قفل النقرات

506
00:30:59,120 --> 00:31:00,639
واو، هذا أنا!

507
00:31:00,640 --> 00:31:02,680
انها تلهث
يا إلهي، كدت أن أطلق عليك النار!

508
00:31:04,320 --> 00:31:05,800
جونسون يلهث

509
00:31:07,440 --> 00:31:08,760
على قدميك أيها المشير الجوي.

510
00:31:09,800 --> 00:31:12,520
هناك خطأ ما مع الملك.
ماذا؟

511
00:31:16,480 --> 00:31:19,400
السعال

512
00:31:23,080 --> 00:31:24,679
ماذا يحدث؟

513
00:31:24,680 --> 00:31:26,279
لا أستطيع التنفس.

514
00:31:26,280 --> 00:31:28,920
هل اتصلت بالمسعفين؟
إنهم في طريقهم.

515
00:31:32,520 --> 00:31:34,679
ما هي تلك؟
علكة النيكوتين.

516
00:31:34,680 --> 00:31:36,399
أنا أكرههم.

517
00:31:36,400 --> 00:31:37,759
حسنًا، إذن، لماذا اشتريتهم؟

518
00:31:37,760 --> 00:31:40,119
لم أكن.
إذن، من أين حصلت عليهم؟

519
00:31:40,120 --> 00:31:45,239
انه يلهث
عميل DSS... أشفق علي.

520
00:31:45,240 --> 00:31:47,039
السعال
هل كان الوكيل ماركس؟

521
00:31:47,040 --> 00:31:48,840
أعتقد ذلك، نعم.

522
00:31:49,840 --> 00:31:51,279
أخبر الطبيب أنه قد تم تسميمه.

523
00:31:51,280 --> 00:31:53,639
لا داعي للذعر، ولكن إذا كان الأمر كذلك
مثل الساعي في مطار هيثرو،

524
00:31:53,640 --> 00:31:55,199
إنه الإستركنين.

525
00:31:55,200 --> 00:31:56,319
لويس للطب.

526
00:31:56,320 --> 00:31:58,119
لذلك، فهو لم يظهر
لأنه كان يعتقد هذه

527
00:31:58,120 --> 00:31:59,519
كان سيقتل الملك بالفعل.

528
00:31:59,520 --> 00:32:01,920
هذا برودي.
أحتاج إلى تحديث الحالة على AMBUS.

529
00:32:03,160 --> 00:32:04,479
أمبوس آمن يا سيدي.

530
00:32:04,480 --> 00:32:07,119
"لا أحد يستطيع الوصول إليه."
دون أمر مباشر مني.

531
00:32:07,120 --> 00:32:10,319
"أريد عملاء على الدرج."
والمصاعد مغلقة.

532
00:32:10,320 --> 00:32:12,160
هذا مهين.

533
00:32:14,000 --> 00:32:16,439
كيف يمكن لأمريكا
أرقى خدمة الحماية

534
00:32:16,440 --> 00:32:18,600
لا تحييد رجل واحد ملعون؟

535
00:32:20,440 --> 00:32:24,799
ابتداءً من الغد، سأقوم بالتحريض
إصلاح شامل لنظام DSS.

536
00:32:24,800 --> 00:32:26,999
بعد أداء الليلة،
سوف تكون محظوظا

537
00:32:27,000 --> 00:32:28,760
إذا كان أحدكم لديه اللعنة...

538
00:32:30,360 --> 00:32:32,360
ماذا؟ لا، لا...

539
00:32:33,440 --> 00:32:35,999
أنت تمزح معي.
أين هي؟!

540
00:32:36,000 --> 00:32:37,200
اللعنة!

541
00:32:42,560 --> 00:32:44,640
هل سيكون بخير؟
نعم سيدتي.

542
00:32:46,000 --> 00:32:48,239
اللعنة!
ماذا حدث؟

543
00:32:48,240 --> 00:32:49,719
لقد رحل المارشال الجوي جونسون.

544
00:32:49,720 --> 00:32:50,999
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟

545
00:32:51,000 --> 00:32:52,559
إنها تعني أنه لعب بنا، هانا!

546
00:32:52,560 --> 00:32:54,999
إنها تعني، بدلاً من المجيء إلى هنا،
أخذه القاتل.

547
00:32:55,000 --> 00:32:56,679
حسنا، إلا إذا
إنهم يعملون معًا.

548
00:32:56,680 --> 00:32:59,999
إنهم ليسوا كذلك. هذا برودي.
الدخيل لديه رهينة.

549
00:33:00,000 --> 00:33:01,959
المارشال الجوي جون جونسون.
انتظر أيها الرهينة؟

550
00:33:01,960 --> 00:33:04,439
إذا قمت بتحديد موقعهم، لا تشارك.
امسك النار الخاص بك.

551
00:33:04,440 --> 00:33:06,279
كرر، أوقف إطلاق النار!
ماذا تفعل؟!

552
00:33:06,280 --> 00:33:08,359
لدينا فريق الأب والابن
بدافع القتل.

553
00:33:08,360 --> 00:33:09,559
إنه ليس ابنه، هانا.

554
00:33:09,560 --> 00:33:11,519
نعم؟ بدون صورة،
كيف يمكنك أن تعرف؟

555
00:33:11,520 --> 00:33:12,840
لأنني ابنه!

556
00:33:15,880 --> 00:33:17,320
ماذا؟

557
00:33:23,840 --> 00:33:25,240
صوت جهاز الاستقبال،
قفل النقرات

558
00:33:26,680 --> 00:33:28,759
تشارلز جونسون,
منفصلاً عن والده،

559
00:33:28,760 --> 00:33:31,039
انضم إلى الجيش في عمر 21 عامًا، وهو عضو سابق في القوات الجوية الخاصة.

560
00:33:31,040 --> 00:33:32,559
فقط اسمحوا لي أن أشرح.
لا.

561
00:33:32,560 --> 00:33:34,999
ذلك المارشال الجوي لم يفعل ذلك
أخطأك لشخص آخر.

562
00:33:35,000 --> 00:33:37,119
كان يعرف من أنت،
وأنت لم تقل أي شيء!

563
00:33:37,120 --> 00:33:38,879
لقد صدمت لرؤيته.
لقد مرت عقود!

564
00:33:38,880 --> 00:33:40,239
لذلك أخفيت هويته عني

565
00:33:40,240 --> 00:33:42,879
عندما علمت أن هناك فرصة
لقد كان مشتبهاً به في جرائم القتل هذه!

566
00:33:42,880 --> 00:33:46,199
أردت التأكد من أنه لم يكن كذلك
متورط قبل أن أكشف عنه.

567
00:33:46,200 --> 00:33:47,479
قبل أن يفضحك!

568
00:33:47,480 --> 00:33:50,119
ما هي احتمالات كل من لي
ووجود والدي هنا الليلة؟

569
00:33:50,120 --> 00:33:52,719
نحن نعرف تيلمان والآخرين
كذبت بشأن وفاة أخي.

570
00:33:52,720 --> 00:33:54,799
وهذا يعطينا الدافع على حد سواء!

571
00:33:54,800 --> 00:33:56,599
والمسمار في النعش؟

572
00:33:56,600 --> 00:34:00,320
لقد حصل على أموال مرسلة من روسي
البنك هذا الصباح، BRC Finances.

573
00:34:02,280 --> 00:34:03,919
وكذلك فعلت أنا.

574
00:34:03,920 --> 00:34:05,120
ماذا؟

575
00:34:09,240 --> 00:34:10,360
ينظر.

576
00:34:14,600 --> 00:34:17,160
يبدو أن هذا قد تم الدفع لي
للسماح للقاتل بالدخول إلى السفارة.

577
00:34:18,360 --> 00:34:20,080
شخص ما يحاول الإيقاع بنا.

578
00:34:21,200 --> 00:34:22,520
لهذا السبب لم أخبرك.

579
00:34:23,600 --> 00:34:24,880
ليس لأنني لا أثق بك.

580
00:34:25,920 --> 00:34:27,359
لأنه سيتم طردي من العمل

581
00:34:27,360 --> 00:34:29,480
وأنا بحاجة
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

582
00:34:31,400 --> 00:34:32,680
هل يمكنك مساعدتي؟

583
00:34:36,080 --> 00:34:37,960
هل أي شيء قلته لي صحيح؟

584
00:34:40,800 --> 00:34:44,400
هل ماتت والدتك حتى
أو هل كنت تلعب معي أيضًا؟

585
00:34:45,920 --> 00:34:47,559
صوت جهاز الاستقبال،
الباب يفتح

586
00:34:47,560 --> 00:34:51,160
هل هذا صحيح؟ هل أنت تشارلز جونسون؟

587
00:34:53,120 --> 00:34:54,400
نعم هو كذلك.

588
00:34:56,120 --> 00:34:57,520
تسليم سلاحك الجانبي.

589
00:34:59,840 --> 00:35:00,960
هناء...

590
00:35:02,120 --> 00:35:03,240
..أنت تعرفني.

591
00:35:04,600 --> 00:35:06,080
اعتقدت أنني فعلت.

592
00:35:07,720 --> 00:35:09,559
سلاحك الجانبي، RSO Brody.

593
00:35:09,560 --> 00:35:10,680
الآن!

594
00:35:18,120 --> 00:35:20,320
فقط تذكر من أعطاك هذا السلاح.

595
00:35:26,480 --> 00:35:27,920
كبح جماحه.

596
00:35:29,880 --> 00:35:31,120
بأية تهم؟

597
00:35:32,280 --> 00:35:34,999
الإهمال في أداء الواجب،
سوء السلوك الإثباتي

598
00:35:35,000 --> 00:35:37,080
وربما
التآمر لارتكاب جريمة قتل.

599
00:35:57,920 --> 00:35:59,600
القرف! يفكر!

600
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
من سيفعل ذلك بحق الجحيم...؟

601
00:36:07,680 --> 00:36:09,080
لم يكن بإمكانه...

602
00:36:10,440 --> 00:36:12,120
العاهرة.

603
00:36:13,720 --> 00:36:16,799
سأقضي عليك!
الحرس: من أنت؟

604
00:36:16,800 --> 00:36:18,480
الشخير

605
00:36:21,000 --> 00:36:22,440
العميل توماس؟

606
00:36:25,640 --> 00:36:26,880
اشرح الاسمين.

607
00:36:27,920 --> 00:36:30,440
إنهم أسماءي القانونية.
كيف؟

608
00:36:31,560 --> 00:36:33,359
لقد كنت شقيًا في الجيش.

609
00:36:33,360 --> 00:36:36,399
لقد ولدت في الولايات المتحدة
عندما كان والدي متمركزا هناك.

610
00:36:36,400 --> 00:36:39,359
كان ذلك قبل أن يتزوجا،
لذلك حصلت على كلا اللقبين،

611
00:36:39,360 --> 00:36:40,600
برودي جونسون.

612
00:36:41,800 --> 00:36:45,600
عندما تم إرسال والدي إلى اسكتلندا،
كانت أمي سعيدة لأنها كانت في المنزل.

613
00:36:46,600 --> 00:36:50,520
كانت حاملا مع بات عندما
حصل على منصبه التالي في الخارج.

614
00:36:51,600 --> 00:36:52,800
بقينا.

615
00:36:53,800 --> 00:36:55,640
لم نرى والدي
كثيرا بعد ذلك.

616
00:36:56,760 --> 00:36:58,000
وعندما فعلنا...

617
00:36:59,200 --> 00:37:00,800
..لم تكن عائلات سعيدة تمامًا.

618
00:37:02,760 --> 00:37:04,280
وخاصة اسم الشيء.

619
00:37:05,720 --> 00:37:08,039
ظل يصر على أنني تشارلز،

620
00:37:08,040 --> 00:37:10,159
لكن والدتي كانت تتصل بي دائمًا
باسمي الأوسط.

621
00:37:10,160 --> 00:37:11,639
فخار.

622
00:37:11,640 --> 00:37:12,800
نعم.

623
00:37:15,280 --> 00:37:16,760
العميل توماس؟

624
00:37:21,160 --> 00:37:22,560
العميل توماس؟

625
00:37:29,760 --> 00:37:31,040
ماذا بحق الجحيم؟

626
00:37:32,160 --> 00:37:34,080
ومن فتح باب الهروب؟

627
00:37:37,080 --> 00:37:38,280
أنت!

628
00:37:41,360 --> 00:37:43,360
إذن، لقد كنت أنت وزوجك...

629
00:37:47,120 --> 00:37:48,799
..son.

630
00:37:48,800 --> 00:37:51,079
اذهب إلى هناك، أيها السفير.

631
00:37:51,080 --> 00:37:53,120
بجوار المشير الجوي جونسون.

632
00:37:57,440 --> 00:37:59,760
فقط حتى نكون واضحين،
أنا لست ابنه.

633
00:38:05,120 --> 00:38:06,959
فلماذا التايمز هاوس
لديهم ملف عسكري

634
00:38:06,960 --> 00:38:08,080
لتشارلز جونسون؟

635
00:38:09,160 --> 00:38:11,999
يستخدم الجيش
اسمك الأول والأخير.

636
00:38:12,000 --> 00:38:13,839
هذا فقط ما يفعلونه.

637
00:38:13,840 --> 00:38:16,679
ولكن حتى داخل الفوج ،
لقد كان يُدعى دائمًا كلاي،

638
00:38:16,680 --> 00:38:18,079
كأنك عرفتني

639
00:38:18,080 --> 00:38:20,840
ثم عدت إلى كلاي برودي
بمجرد خروجي من المستشفى.

640
00:38:22,400 --> 00:38:25,440
هذه هي الحقيقة. هذا كل شيء.

641
00:38:26,680 --> 00:38:28,279
فلماذا لم تفعل ذلك
فقط أخبرنا بهذا،

642
00:38:28,280 --> 00:38:29,560
بدلا من إضاعة وقتنا؟

643
00:38:31,080 --> 00:38:32,440
لأنني كنت أعلم أن هذا سيحدث.

644
00:38:34,520 --> 00:38:36,400
كيف دخلت إلى الخزنة؟

645
00:38:38,200 --> 00:38:39,439
من أعطاك الكود؟

646
00:38:39,440 --> 00:38:40,999
لقد فعلت.

647
00:38:41,000 --> 00:38:42,440
تيلمان يلهث

648
00:38:43,800 --> 00:38:45,439
لقد شاهدتك.

649
00:38:45,440 --> 00:38:47,039
نعم.

650
00:38:47,040 --> 00:38:49,359
إذن، لقد حصلت على ما أتيت من أجله.

651
00:38:49,360 --> 00:38:50,680
الآن ماذا؟

652
00:38:51,680 --> 00:38:54,279
أنت ستلتقط الهاتف،
وسوف تتصل بالأمن.

653
00:38:54,280 --> 00:38:56,119
تيلمان يضحك

654
00:38:56,120 --> 00:38:57,399
هذه مزحة، أليس كذلك؟

655
00:38:57,400 --> 00:38:59,039
أريدك أن تلغي الإغلاق.

656
00:38:59,040 --> 00:39:00,999
حتى تتمكن من الهروب مع قضيتي؟
اللعنة عليك!

657
00:39:01,000 --> 00:39:02,880
نعم. يساعد! يساعد!

658
00:39:05,680 --> 00:39:06,959
حماية!
شخص ما، يساعدنا!

659
00:39:06,960 --> 00:39:08,760
إنه عازل للصوت، أتذكرين؟

660
00:39:09,720 --> 00:39:10,880
يستريح.

661
00:39:11,920 --> 00:39:16,320
اسمع، مهما كان ما تدفعه لك،
سأضاعفه...

662
00:39:17,600 --> 00:39:20,120
..إذا ابتعدت
وترك القضية.

663
00:39:21,120 --> 00:39:23,039
خمسة.
سأضاعفه ثلاث مرات.

664
00:39:23,040 --> 00:39:24,239
أربعة.

665
00:39:24,240 --> 00:39:26,159
أوه، هيا يا رجل.
الجميع لديه ثمن.

666
00:39:26,160 --> 00:39:27,680
اسم لك. أي شئ!

667
00:39:36,920 --> 00:39:38,439
ثلاثة.
اللعنة! قف!

668
00:39:38,440 --> 00:39:41,200
اثنين.
حسنًا، حسنًا. لقد فزت.

669
00:39:43,760 --> 00:39:47,120
لا تقل شيئا غير
أنت تلغي الإغلاق.

670
00:39:51,040 --> 00:39:54,960
حماية؟ هذا هو السفير.

671
00:39:57,120 --> 00:39:58,359
أصوات الباب

672
00:39:58,360 --> 00:40:00,319
السيدة ريدينغ
لقد تم إلغاء التأمين.

673
00:40:00,320 --> 00:40:02,039
ومن أعطى هذا الأمر؟

674
00:40:02,040 --> 00:40:03,919
السفير تيلمان.

675
00:40:03,920 --> 00:40:05,679
ماذا؟ هذا ليس له أي معنى.

676
00:40:05,680 --> 00:40:07,119
لماذا يفعل ذلك الآن؟

677
00:40:07,120 --> 00:40:08,239
لن يفعل ذلك.

678
00:40:08,240 --> 00:40:10,639
إلا إذا أجبره أحد على ذلك.

679
00:40:10,640 --> 00:40:13,839
حسنًا، سيستخدمها للهروب.
أنت بحاجة إلى إعادة الإغلاق.

680
00:40:13,840 --> 00:40:16,560
لا أستطيع، فقط تيلمان يستطيع.
القرف!

681
00:40:21,080 --> 00:40:22,280
أعطني الراديو الخاص بك.

682
00:40:40,960 --> 00:40:42,880
خذ البندقية، أيها المارشال الجوي.

683
00:40:47,360 --> 00:40:48,840
قلت خذها!

684
00:40:51,280 --> 00:40:52,639
ماذا تفعل؟

685
00:40:52,640 --> 00:40:54,879
من أجل المسيح يا رجل
أنا-أنا-فعلت ما طلبته.

686
00:40:54,880 --> 00:40:56,399
هذا هو دي سي إم ريدينغ.

687
00:40:56,400 --> 00:40:59,079
فريق الطابق الثامن يقوم بتسجيل الوصول.
هل هناك من يراقب أمبوس؟

688
00:40:59,080 --> 00:41:01,159
على الراديو: 'نحن خارج بابه،
التحقق الآن.

689
00:41:01,160 --> 00:41:02,319
اسمحوا لي أن أساعد.

690
00:41:02,320 --> 00:41:04,119
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

691
00:41:04,120 --> 00:41:05,999
أيها المارشال الجوي، لا...

692
00:41:06,000 --> 00:41:08,719
جارد، على الراديو: "العميل توماس،
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

693
00:41:08,720 --> 00:41:10,479
من فضلك...

694
00:41:10,480 --> 00:41:12,759
أنا أعرف كيف مات ابنك حقاً.

695
00:41:12,760 --> 00:41:14,199
انتظر!

696
00:41:14,200 --> 00:41:16,520
الشخير،
جونسون يلهث

697
00:41:20,160 --> 00:41:21,279
حسنًا، تحرك.

698
00:41:21,280 --> 00:41:25,319
"العميل توماس، كل شيء على ما يرام."
هناك؟ العميل توماس؟

699
00:41:25,320 --> 00:41:26,839
ماذا فعلت؟

700
00:41:26,840 --> 00:41:28,639
تقصد ماذا فعلت؟

701
00:41:28,640 --> 00:41:31,719
ينطلق الإنذار
دعنا نذهب.

702
00:41:31,720 --> 00:41:33,279
صخب

703
00:41:33,280 --> 00:41:34,959
الصوت الآلي:
"هذا إنذار الحريق."

704
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
"من فضلك غادر عند أقرب مخرج."

705
00:41:40,320 --> 00:41:42,119
نحن بحاجة لإخلاء المبنى.

706
00:41:42,120 --> 00:41:46,599
"هذا إنذار الحريق."
من فضلك غادر عند أقرب مخرج."

707
00:41:46,600 --> 00:41:48,719
شق طريقك إلى الباب، من فضلك.
يذهب!

708
00:41:48,720 --> 00:41:50,800
هيا، استمر في التحرك.

709
00:41:55,800 --> 00:41:57,119
أصوات الكمبيوتر

710
00:41:57,120 --> 00:41:58,200
سيدي.

711
00:42:03,240 --> 00:42:05,160
ينطلق الإنذار

712
00:42:07,040 --> 00:42:09,279
اطلاق النار على الزجاج!
انها مضادة للرصاص.

713
00:42:09,280 --> 00:42:10,839
أين الأقفال؟
أعلى وأسفل.

714
00:42:10,840 --> 00:42:11,920
الحق، والخروج من الطريق.

715
00:42:17,680 --> 00:42:18,880
واضح.

716
00:42:20,520 --> 00:42:23,080
أنتما الاثنان، تحققا من المقطع.
علي.

717
00:42:25,280 --> 00:42:26,560
القرف!

718
00:42:27,840 --> 00:42:29,679
أحتاج إلى مسعفين
في مكتب السفير .

719
00:42:29,680 --> 00:42:32,239
لقد حصلت على وكيل أسفل،
وأمبوس هو...

720
00:42:32,240 --> 00:42:33,400
ميت.

721
00:42:35,960 --> 00:42:37,639
ريدينغ يلهث

722
00:42:37,640 --> 00:42:38,880
يا إلهي.

723
00:42:40,280 --> 00:42:42,440
لقد هربوا عبر الممر.
حذر الأبواب.

724
00:42:45,120 --> 00:42:47,320
سيدة ريدينغ، حذري الأبواب.

725
00:42:51,560 --> 00:42:54,999
هذا هو دي سي إم ريدينغ
للموظفين الذين يعملون في جميع المخارج.

726
00:42:55,000 --> 00:42:56,640
"لقد مات أمبوس."

727
00:42:57,920 --> 00:43:00,119
"أوقف المارشال الجوي جونسون."
وشريكه

728
00:43:00,120 --> 00:43:02,880
"من مغادرة السفارة"
بكل الوسائل اللازمة.

729
00:43:04,200 --> 00:43:05,640
"أطلق النار عليهم إذا كان عليك ذلك."

730
00:43:21,240 --> 00:43:23,600
تذمر الجماهير

731
00:43:27,840 --> 00:43:29,120
بهذه الطريقة من فضلك.

732
00:43:39,760 --> 00:43:41,599
لقد اختفت حقيبة السفير.

733
00:43:41,600 --> 00:43:42,959
أية حقيبة؟

734
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
وكانت تحتوي على وثائق سرية.

735
00:43:46,480 --> 00:43:47,999
على الراديو:
"أرى المارشال الجوي جونسون."

736
00:43:48,000 --> 00:43:50,680
"الدرج الجنوبي الشرقي."
الدخول إلى مستوى موقف السيارات الثاني.'

737
00:44:00,240 --> 00:44:02,280
الشخير

738
00:44:20,800 --> 00:44:22,040
توقف.

739
00:44:31,760 --> 00:44:33,800
غير واضح
أحاديث إذاعية

740
00:44:52,760 --> 00:44:54,240
طنين الهاتف

741
00:45:26,760 --> 00:45:28,800
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com