1 00:00:17,327 --> 00:00:19,122 [ERKEKLER TARTIŞIYOR] 2 00:00:19,157 --> 00:00:22,022 Ne oluyor burada mı oluyor? Çıkarın onları! 3 00:00:25,197 --> 00:00:28,545 Buna tolerans göstermeyeceğim! Burası saygın bir ev! 4 00:00:28,580 --> 00:00:31,893 Dışarı! Dışarı! duyuyor musun ne diyorum? Dışarı! 5 00:00:32,722 --> 00:00:35,656 Devam et! Devam et! Dışarı! Dışarı! 6 00:00:35,690 --> 00:00:37,520 Taşınmak! Taşınmak! 7 00:00:39,246 --> 00:00:44,837 Ah, Mösyö Steiner. Hoş geldin. Hoş geldin. 8 00:00:44,872 --> 00:00:47,633 Seni tekrar görmek büyük bir zevk. Bonsoir, Mösyö Fontan. 9 00:00:47,668 --> 00:00:49,635 umarım çok iyisindir Bu gece benim için masa. 10 00:00:49,670 --> 00:00:51,430 yanımda var çok önemli bir misafir. 11 00:00:51,465 --> 00:00:55,020 Ah! Ah! Mösyö Faucherie! 12 00:00:55,055 --> 00:00:57,781 Ünlü gazeteci Le Figaro'nun. 13 00:00:57,816 --> 00:00:59,749 [Yoğun bir şekilde gülüyor] 14 00:00:59,783 --> 00:01:01,820 Ah, pişman olmayacaksın. 15 00:01:01,854 --> 00:01:06,066 Pişman olmayacaksın dışarı çıkmayı göze aldın bu berbat havada. 16 00:01:06,100 --> 00:01:08,413 bir sürprizim var bu gece senin için. 17 00:01:08,447 --> 00:01:10,587 Nedir? Muhteşem George Mellies. 18 00:01:10,622 --> 00:01:12,244 DSÖ? Sihirbaz. 19 00:01:12,279 --> 00:01:14,522 Ah, bu iyi olmalı. 20 00:01:14,557 --> 00:01:17,422 Ve onun güzeli asistan Diana. 21 00:01:17,456 --> 00:01:20,114 Zaten kelleşiyor kaşları beyler. 22 00:01:20,149 --> 00:01:21,495 Gelmek! Gelmek! 23 00:01:27,466 --> 00:01:30,124 [gürültülü müzik çalıyor] 24 00:03:05,288 --> 00:03:07,048 Saygılarımla. 25 00:03:09,016 --> 00:03:11,156 Beyler. Tadını çıkarın. 26 00:03:15,056 --> 00:03:17,335 Hector mu? Hector! 27 00:03:17,369 --> 00:03:20,821 Neden saklanıyorsun? orada köşede mi? Gelin bize katılın. 28 00:03:20,855 --> 00:03:23,617 Bonsoir, Mösyö Steiner. İyi akşamlar. 29 00:03:25,343 --> 00:03:28,069 tanıştırabilir miyim sen gençsin Hector Muffat de Beauville, 30 00:03:28,104 --> 00:03:30,279 yakın arkadaşımın oğlu Muffat'ı sayın. 31 00:03:30,313 --> 00:03:32,764 Zevk. MösyöFaucherie Le Figaro'nun. 32 00:03:32,798 --> 00:03:34,352 Nasılsınız mösyö? İyi. 33 00:03:34,386 --> 00:03:37,493 Makalelerinizi okudum sık sık. onları buluyorum en aydınlatıcı. 34 00:03:37,527 --> 00:03:41,773 Dedikodu köşemi kastediyorsun. Teşekkür ederim. Çok gururlandım. 35 00:03:41,807 --> 00:03:44,776 Bu bir şans mı ilk ziyaretin mi? 36 00:03:44,810 --> 00:03:46,847 Ha, Hector? Evet. 37 00:03:46,881 --> 00:03:48,400 Peki ne yapıyorsun bir düşün? 38 00:03:48,435 --> 00:03:52,473 Bunların hepsini inanılmaz buluyorum. Evet gerçekten inanılmaz. İşte bu. 39 00:03:52,508 --> 00:03:54,510 [Kıkırdar] Baban öyle mi? burada olduğunu biliyor musun? 40 00:03:54,544 --> 00:03:56,960 Hayır, Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum. 41 00:03:56,995 --> 00:04:00,481 Lütfen Mösyö Faucherie, Yalvarırım duyuru yapmayın yarınki gazetenizde. 42 00:04:00,516 --> 00:04:04,244 Merak etme Hector. sadece üzerine yazıyorum aydınlatıcı konular. 43 00:04:04,278 --> 00:04:05,521 [Gülüyor] 44 00:04:17,636 --> 00:04:23,470 Bravo. Müthiş. Müthiş. Bravo. Bravo. 45 00:04:23,504 --> 00:04:28,268 Teşekkürler hanımlar. Teşekkür ederim. Ve şimdi, hanımlar ve beyler, 46 00:04:28,302 --> 00:04:32,962 Minotor gururla size sunuyor Erotik Devekuşu Dansı. 47 00:04:32,996 --> 00:04:35,309 Ve eğer bir şey görürsen yapmamalısın 48 00:04:35,344 --> 00:04:38,554 dua et, saklama kafalar kuma. 49 00:04:38,588 --> 00:04:39,865 [Gülüyor] 50 00:05:00,161 --> 00:05:01,301 ZOE: Büyükanne. 51 00:05:03,682 --> 00:05:05,028 Fontan'ı yeni gördüm. 52 00:05:05,063 --> 00:05:08,653 Herkesin burada olduğunu söylüyor ve hepsi seni görmeyi bekliyorum. 53 00:05:08,687 --> 00:05:10,758 Hadi, elbiseni giy. 54 00:05:13,899 --> 00:05:15,453 Banyoya. 55 00:05:15,487 --> 00:05:16,661 NANA: Ah, hava soğuk. ZOE: Merak etme. 56 00:05:16,695 --> 00:05:19,836 Girard burada olacak bir dakika içinde biraz sıcak su ile. 57 00:05:21,804 --> 00:05:23,599 Sadece düşün. 58 00:05:23,633 --> 00:05:26,671 İlk gecen, ve yer dolu. 59 00:05:27,913 --> 00:05:30,122 Şimdi emin ol çok gülümsüyorsun 60 00:05:33,125 --> 00:05:35,162 Girard, onu şuraya koy. 61 00:05:46,346 --> 00:05:48,417 Orada durmak zorunda mısın? 62 00:05:49,832 --> 00:05:52,628 İşte bu gerekir soğukluğunu ondan çıkar. 63 00:05:59,669 --> 00:06:03,742 Şimdi zenginlere gülümseyin. Onlar onlar senden hoşlanmak istiyorsun. 64 00:06:13,649 --> 00:06:14,615 [kıkırdamalar] 65 00:06:22,036 --> 00:06:24,763 Girard, öyle mi? yapacak daha iyi bir şey yok burada durmaktan mı? 66 00:06:24,798 --> 00:06:26,075 Dışarı! Dışarı! 67 00:06:32,564 --> 00:06:35,395 Sanırım o çok yakışıklı. Yakışıklı, ha! 68 00:06:35,429 --> 00:06:38,467 Yakışıklı olması kimin umrunda onun meteliği yok. 69 00:06:59,557 --> 00:07:04,976 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Ve şimdi, hanımlar ve beyler, 70 00:07:05,666 --> 00:07:07,219 halkın talebi üzerine, 71 00:07:07,254 --> 00:07:11,327 muhteşemin dönüşü büyü ve gizem adamı, 72 00:07:11,361 --> 00:07:14,330 Mösyö George Mellies! 73 00:07:23,201 --> 00:07:24,582 Teşekkür ederim. 74 00:07:26,169 --> 00:07:28,448 [HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALIYOR] İyi akşamlar, bayanlar ve baylar, 75 00:07:28,482 --> 00:07:31,865 bu gece bir şeyim var senin için çok özel. 76 00:07:31,899 --> 00:07:34,799 Hayallerimi gördün. 77 00:07:34,833 --> 00:07:39,700 Sen de gördün benim ünlü erotik gölge oyunum. 78 00:07:39,735 --> 00:07:44,843 Ve şimdi bayanlar ve baylar, sana göstereceğim inanılmaz yeni buluşum, 79 00:07:44,878 --> 00:07:49,296 hareketli fotoğraflar heyecan verici olanla yeni oyuncu, Nana! 80 00:08:01,446 --> 00:08:02,758 Affedersin. 81 00:08:35,860 --> 00:08:38,138 [seyirci gülüyor] 82 00:10:21,034 --> 00:10:25,038 O iyi bir oyuncu değil. ama bir şey var burası hakkında özel. 83 00:10:32,183 --> 00:10:37,153 hoşlandığını görüyorum yeni buluşum hareketli fotoğraflar. 84 00:10:37,188 --> 00:10:40,536 Ve şimdi, yeni aktrisim Nana! 85 00:10:40,570 --> 00:10:42,227 [İZLEYİCİLER ALKIŞLIYOR] 86 00:11:07,908 --> 00:11:09,047 Bravo. 87 00:11:27,134 --> 00:11:29,412 Affedersin. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 88 00:11:29,930 --> 00:11:31,863 Affedersin. 89 00:11:31,898 --> 00:11:34,314 Peki beyler. Fontan, haklıydın. 90 00:11:34,348 --> 00:11:38,145 Bu George Mellies, onun kamerası, onun hareketi resimler, muhteşem gösteri. 91 00:11:38,180 --> 00:11:42,529 Ama bu Nana açık ara onun en büyük icadı. 92 00:11:42,563 --> 00:11:44,945 çok yazacağım benim için iyi bir makale kesinlikle gazete. 93 00:11:44,980 --> 00:11:46,602 En derin teşekkürlerimi sunarım. 94 00:11:48,431 --> 00:11:52,125 Tanrım, o çok güzel. Ona aşığım. 95 00:11:52,159 --> 00:11:56,094 Fontan, o kız harika. Yapmalıyız Bu güzel Nana'yla tanışın. 96 00:11:57,164 --> 00:12:01,272 Sorun değil. Sorun değil. Beni takip et. Gelmek. 97 00:12:01,306 --> 00:12:05,655 Hector, sen burada kalsan iyi olur. Bu senin için değil. 98 00:12:05,690 --> 00:12:08,003 Yeterince gördün bir geceliğine. 99 00:12:16,701 --> 00:12:18,047 Gelmek. Gelmek. 100 00:12:33,649 --> 00:12:36,169 Evet mösyö. Birkaç bey Nana'yı görmeye gelmiş. 101 00:12:36,203 --> 00:12:39,379 Üzgünüm, ama Nana giyiniyor. Sadece bir dakika sürer. 102 00:12:39,413 --> 00:12:42,520 Hayır dedim, şimdi olmaz. Yapamıyor. 103 00:12:42,554 --> 00:12:46,282 Beyler, Nana sadece gösterisini tamamladı. Çok yorgun. 104 00:12:46,317 --> 00:12:49,285 Almak için zamana ihtiyacı var üzerini değiştir ve dinlen. 105 00:12:50,459 --> 00:12:51,771 Beyler. 106 00:12:57,190 --> 00:12:58,950 Beyler, üzgünüm. 107 00:12:59,779 --> 00:13:01,642 Hadi gidelim. 108 00:13:01,677 --> 00:13:02,920 Hayır, bekle. 109 00:13:03,644 --> 00:13:04,749 Bakmak. 110 00:13:21,593 --> 00:13:23,078 Ya ben? 111 00:13:28,566 --> 00:13:29,947 Bakayım. 112 00:14:09,641 --> 00:14:11,160 Çok güzel. 113 00:14:12,161 --> 00:14:14,370 Çok harika. Bak, bak, bak. 114 00:15:26,201 --> 00:15:27,167 [Nefes nefese] 115 00:15:33,380 --> 00:15:37,419 Fontan. Fontan, ben sadece o kıza sahip olmalısın, değil mi şimdi, tam bu dakikada. 116 00:15:37,453 --> 00:15:40,422 Yapmalıyım. Ah, özür dilerim efendim. Bu imkansız. 117 00:15:40,456 --> 00:15:43,908 O sadece değil kızlarımdan biri. O zaman onu bir tane yap. 118 00:15:43,943 --> 00:15:48,154 Mecbursun. O çok genç. O çok güzel. O harika. 119 00:15:49,638 --> 00:15:51,502 Kaça mal olacak? Beş yüz. 120 00:15:51,536 --> 00:15:54,677 Beş yüz. Beş yüz frank mı? 121 00:15:54,712 --> 00:15:57,266 Fontan, sen delisin. 122 00:15:57,301 --> 00:16:01,098 Elli. Ve bu... Ho, şaka yapıyor olmalısın. Üzgünüm efendim. 123 00:16:01,132 --> 00:16:02,962 Bu bir soygun. 124 00:16:02,996 --> 00:16:04,964 İki yüz. İki yüz. 125 00:16:06,689 --> 00:16:09,485 Tamam, beş. 126 00:16:09,520 --> 00:16:13,213 Çok şükür efendim. Ve unutma kıza bir şey ver. 127 00:16:13,248 --> 00:16:14,904 [İNSANLAR GÜLÜYOR] 128 00:16:14,939 --> 00:16:16,596 FONTAN: Benimle gelin efendim. 129 00:16:18,632 --> 00:16:20,772 Devam et. Devam et. Devam et! 130 00:16:42,277 --> 00:16:45,521 [İNLİYOR] 131 00:17:40,024 --> 00:17:41,094 Nana. 132 00:18:04,704 --> 00:18:05,705 [Gülüyor] 133 00:18:10,675 --> 00:18:11,883 [AĞIR NEFES ALIYORUM] Büyükannem. 134 00:18:42,673 --> 00:18:43,881 MUFFAT: Hector. 135 00:18:52,269 --> 00:18:54,236 Günaydın. Geç kaldın. 136 00:18:55,272 --> 00:18:57,136 Yoksa erken mi demeliyim. 137 00:18:59,103 --> 00:19:01,450 Üzgünüm baba, Ben... Pardon? 138 00:19:02,865 --> 00:19:05,834 Zavallı annen dün gece uyuyamadım. 139 00:19:05,868 --> 00:19:08,250 Ama baba, ben...ve Rennee. 140 00:19:08,285 --> 00:19:10,770 Sanırım yapmak üzere nişanı bozmak. 141 00:19:10,804 --> 00:19:14,636 Lütfen baba, ben... umarım iyi vakit geçirirsin Kusura bakma genç adam. 142 00:19:15,637 --> 00:19:17,259 Affet beni anne. 143 00:19:19,882 --> 00:19:21,677 Beni kütüphanemde görün. 144 00:19:25,888 --> 00:19:27,649 İzin verirseniz. 145 00:19:40,455 --> 00:19:41,801 Evet baba. 146 00:19:45,149 --> 00:19:47,738 Bunlar kıyafetler mi Sorbonne için mi? 147 00:19:49,533 --> 00:19:54,158 Ve ben farkında değildim Sorbonne'un alışkanlığı vardı bütün gece ders vermek. 148 00:19:55,435 --> 00:19:57,368 Hayır baba, değiller. Ah! 149 00:20:00,129 --> 00:20:04,410 O zaman belki umursarsın bana nerede olduğunu söylemek için geceyi geçirdi. 150 00:20:04,444 --> 00:20:06,274 Minotaur'daydım. 151 00:20:06,826 --> 00:20:08,276 Minotor mu? 152 00:20:09,380 --> 00:20:11,348 Bu bir... Bordello. 153 00:20:13,350 --> 00:20:15,731 Sen, Muffat mı? 154 00:20:17,146 --> 00:20:19,804 Geceyi geçirdin genelevde. 155 00:20:19,839 --> 00:20:22,117 yani bir evde kötü şöhretli. 156 00:20:24,464 --> 00:20:29,297 Peki, eğer biri görseydi sen, ben yapamam şehirde yüzümü göstermek için. 157 00:20:30,470 --> 00:20:32,472 Bakanlıkta daha da az. 158 00:20:34,543 --> 00:20:39,928 Neden, daha dün oradaydım atanan kişisel eskort İskoçya Prensi'ne 159 00:20:39,962 --> 00:20:43,552 Devlet ziyareti sırasında. Ve oğlum... Baba, lütfen. 160 00:20:44,864 --> 00:20:47,004 Ve annen... 161 00:20:47,038 --> 00:20:50,732 Zavallı annen. Eğer bilseydi. 162 00:20:52,734 --> 00:20:54,391 Rennee'ye ne dersin? 163 00:20:55,806 --> 00:20:59,154 kızı Cheselles Dükü. 164 00:20:59,188 --> 00:21:02,191 Baba, sanki konuşuyorsun Kim olduğumuzu bilmiyorum. 165 00:21:02,226 --> 00:21:05,919 Ve sanki öyleymiş gibi davranıyorsun kim olduğumuzu bilmiyorum. 166 00:21:07,611 --> 00:21:09,060 Genelev. 167 00:21:15,860 --> 00:21:18,932 yapmam gerektiğini düşündüm Düğün günüme hazırlan. 168 00:21:22,177 --> 00:21:24,559 Kuyu. yaptın mı? 169 00:21:26,146 --> 00:21:29,805 Hayır baba, yapmadım. Yani yapamadım. Buna cesaret edemedim. 170 00:21:30,944 --> 00:21:34,327 İyi gökler, bu durumu daha da kötüleştiriyor. 171 00:21:34,362 --> 00:21:37,710 O orospu çocuğu Fontan. Sana verdiği tek şey bu mu? 172 00:21:37,744 --> 00:21:39,436 Eminim Steiner ödemiştir bundan çok daha fazlası. 173 00:21:39,470 --> 00:21:42,577 Ama bu 200 franktan fazla. Bu hiçbir şey değil. 174 00:21:42,611 --> 00:21:46,028 Steiner'ın bir bankası var. Alabilirsin bundan çok daha fazlası. 175 00:21:46,926 --> 00:21:49,446 Adamın içinde debeleniyor. 176 00:21:49,480 --> 00:21:53,139 Bahse girerim Fontan'a para ödemiştir iki kereden fazla bu miktar. 177 00:21:53,173 --> 00:21:56,591 teslim olma bir dahaki sefere çok kolay. Onu yalvart. 178 00:21:59,179 --> 00:22:00,698 Sizce geri gelecek mi? 179 00:22:00,733 --> 00:22:03,563 Ah, geri dönecek daha fazlası için, tamam, buna bahse girebilirsiniz. 180 00:22:03,598 --> 00:22:05,669 Ama alma bir dahaki sefere çok az bir ücret. 181 00:22:05,703 --> 00:22:08,154 Bir erkek seni istiyorsa ona bunu ödet. 182 00:22:08,188 --> 00:22:11,778 Atlar, arabalar, mücevherler, onun sana ruhunu vermesini sağla. 183 00:22:13,435 --> 00:22:16,611 [LILTING TUNE ÇALIYORUM] 184 00:22:16,645 --> 00:22:19,614 [İNSANLAR YAVAŞÇA KONUŞUYOR] 185 00:22:41,912 --> 00:22:44,501 MELLIES: Büyükanne. Nana. 186 00:22:44,535 --> 00:22:45,743 Mellies. 187 00:22:51,093 --> 00:22:53,199 Ne güzel bir elbise. 188 00:22:53,233 --> 00:22:55,028 gitmem lazım Minotor. Bu gece görüşürüz. 189 00:22:55,063 --> 00:22:57,755 Hoşça kalın.Geç kalmayın. Bu akşam bir gösterimiz var. 190 00:22:57,790 --> 00:22:58,860 Hoşçakal. 191 00:23:07,247 --> 00:23:09,871 Bu benim muhteşemliğimdi yeni oyuncu Nana. 192 00:23:11,355 --> 00:23:12,563 Güle güle! 193 00:23:30,961 --> 00:23:32,721 Dinle, üzgünüm Geç kaldım sevgilim. 194 00:23:32,756 --> 00:23:36,035 Ama Sorbonne'daydım profesörümle birlikte. Profesörünüz mü? 195 00:23:36,069 --> 00:23:39,314 Garip. Dün, Sorbonne'daydım seni arıyorum. 196 00:23:39,348 --> 00:23:42,110 Ve profesör dedi ki o seni görmemişti bir ay içinde. 197 00:23:42,144 --> 00:23:43,801 sen oradaydın Sorbonne'u mu? 198 00:23:43,836 --> 00:23:47,426 Dinle Hector, yoruldum senin yalanlarından. neredeyse hiç artık görüşürüz. 199 00:23:47,460 --> 00:23:50,636 Nerede olduğunu bilmiyorum ya da ne yapıyorsun? 200 00:23:51,740 --> 00:23:53,708 Rennee, ben... Umurumda değil. 201 00:23:53,742 --> 00:23:55,468 yapmaya karar verdim nişanımızı bozmak. 202 00:23:55,503 --> 00:23:58,540 Hayır, bunu kastetmiş olamazsın. Beni Affet lütfen. 203 00:24:00,162 --> 00:24:03,752 Seni çok seviyorum. Babamla konuşacağım. 204 00:24:03,787 --> 00:24:05,858 Ve yakında evleneceğiz. 205 00:24:06,790 --> 00:24:08,516 Gelecek ay bir ara. 206 00:24:12,727 --> 00:24:14,038 Elbette? 207 00:24:16,213 --> 00:24:18,526 Nana.Ah, sen. 208 00:24:20,148 --> 00:24:22,150 O nerede? Nana nerede? 209 00:24:24,393 --> 00:24:25,533 Orada. 210 00:24:27,776 --> 00:24:28,881 Nana. 211 00:24:30,296 --> 00:24:32,160 Çok güzel görünüyorsun. 212 00:24:36,336 --> 00:24:39,443 Sahip olmak ister misin bu gece benimle akşam yemeğine var mısın? Hayır, yapamam. 213 00:24:39,478 --> 00:24:42,273 rezervasyonumu yaptırdım Maxim's'te özel bir masa. 214 00:24:42,308 --> 00:24:44,724 Yapamam. Bu akşam bir programım var. 215 00:24:44,759 --> 00:24:46,899 Fontan söz verdi gitmene izin vermek Gösteriden hemen sonra, 216 00:24:46,933 --> 00:24:49,384 bu yüzden endişelenmeyin. İstemiyorum. 217 00:24:49,418 --> 00:24:50,489 Nana. 218 00:24:55,528 --> 00:24:57,426 Bu dün gece için. 219 00:25:00,740 --> 00:25:01,845 Kuyu? 220 00:25:02,570 --> 00:25:03,950 Hayır, yapamam. 221 00:25:07,540 --> 00:25:08,610 Nana. 222 00:25:24,902 --> 00:25:26,801 [İkisi de gülüyor] 223 00:25:27,733 --> 00:25:31,771 Dur! Muffat. Minotor var. 224 00:25:31,806 --> 00:25:34,636 Bunu duymuşsundur. İçeri girmek istiyorum. 225 00:25:34,671 --> 00:25:39,365 Ama efendim, kesinlikle bilmiyorsunuz oraya girmek istiyorum Bu evin kötü bir şöhreti. 226 00:25:39,399 --> 00:25:42,782 Ama aynı. Şarap istiyorum kadınlar ve şarkı. 227 00:25:42,817 --> 00:25:46,303 Aman Tanrım, bana soruldu sana Paris'i göstermek için. 228 00:25:46,337 --> 00:25:49,306 Hayır, içeri girelim. Hadi içeri girelim. Hadi, Muffat. 229 00:25:51,204 --> 00:25:54,794 Peki, eğer ısrar edersen. Efendim, emin misiniz? 230 00:25:55,761 --> 00:25:56,693 [MUFFAT İNLİYOR] 231 00:25:58,867 --> 00:26:00,110 Hector. 232 00:26:00,904 --> 00:26:02,491 Ah, nasılsın? 233 00:26:04,045 --> 00:26:07,462 Birbirinizi tanıyor musunuz? Genç adamın babasını tanıyorum. 234 00:26:10,154 --> 00:26:14,434 Bu Xavier de Vandeuvres. Paris gece hayatının kralı. 235 00:26:14,469 --> 00:26:16,229 Tanıştığımıza memnun oldum. 236 00:26:19,301 --> 00:26:20,302 [ŞOKTA NEFES ALINIR] 237 00:26:21,856 --> 00:26:23,582 Hoş geldiniz dostlarım. 238 00:26:25,342 --> 00:26:28,172 Bu Majesteleri. İskoçya Prensi. 239 00:26:28,207 --> 00:26:31,210 Majesteleri, Onur duydum. 240 00:26:32,245 --> 00:26:33,730 İyi efendim. İyi akşamlar. 241 00:26:33,764 --> 00:26:36,146 hoş geldiniz mütevazi bir kuruluş.Teşekkür ederim. 242 00:26:36,180 --> 00:26:39,528 Beni takip et. En iyi masaya sahibim senin için evde. 243 00:26:48,641 --> 00:26:50,401 Bu taraftan beyler. 244 00:26:58,582 --> 00:27:02,206 Şimdi bakma, Hector, babanın yeni girdim. 245 00:27:02,241 --> 00:27:04,588 Ve oturuyor orada. 246 00:27:04,623 --> 00:27:06,935 Haklısın Kont Muffat. 247 00:27:06,970 --> 00:27:09,351 Aman Tanrım, Buradan çıkmalıyım. 248 00:27:10,629 --> 00:27:13,252 şaşırdım Kont Muffat'ı burada görün. 249 00:27:24,297 --> 00:27:27,162 Ve şimdi hanımlar ve beyler, 250 00:27:27,197 --> 00:27:31,650 özel bir numara, sıradışı bir fotoğraf, sadece izle. 251 00:27:36,516 --> 00:27:37,517 [İNSANLAR GÜLÜYOR] 252 00:27:41,487 --> 00:27:42,661 MELLIES: Gülümse. 253 00:27:46,906 --> 00:27:48,080 Gülümsemek. 254 00:27:49,115 --> 00:27:50,289 Ve şimdi... 255 00:27:50,323 --> 00:27:51,324 [MELLIES BAĞIRIR] 256 00:27:51,946 --> 00:27:53,533 [dinleyiciler bağırıyor] 257 00:28:11,793 --> 00:28:13,795 FONTAN: İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. 258 00:28:13,830 --> 00:28:19,180 Ve şimdi hareketli fotoğraflar yeni bir heyecanla oyuncu Nana! 259 00:28:49,210 --> 00:28:51,039 [seyirci gülüyor] 260 00:29:15,823 --> 00:29:17,203 [seyirci gülüyor] 261 00:29:17,238 --> 00:29:18,687 [ALKIŞ] 262 00:29:24,693 --> 00:29:26,419 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Majesteleri, 263 00:29:26,454 --> 00:29:30,251 sunmaktan gurur duyuyorum en parlak yeni yıldızımız, küçük Nana. 264 00:29:30,285 --> 00:29:32,563 Majesteleri. Teşekkür ederim. 265 00:29:32,598 --> 00:29:35,877 Ayrıca size sunabilir miyim? Kont Muffat'a. 266 00:29:35,912 --> 00:29:37,430 Gerçek bir sayı mı? Evet. 267 00:29:42,539 --> 00:29:46,819 Gösterinizden keyif aldım. Çok hoşsun. 268 00:29:46,854 --> 00:29:49,235 Teşekkür ederim. FONTAN: Teklif edebilir miyim? şampanya mısın? 269 00:29:49,270 --> 00:29:50,443 Teşekkürler. 270 00:29:50,478 --> 00:29:51,686 Sana. 271 00:29:57,450 --> 00:29:59,418 Ah! Bir tek gözlük. Bakabilir miyim? 272 00:30:00,384 --> 00:30:01,903 Evet elbette. 273 00:30:03,008 --> 00:30:05,838 Şimdi bakar mıyım? gerçek bir kontes gibi mi? Evet. 274 00:30:10,912 --> 00:30:12,949 [Yumuşak bir şekilde gülüyor] 275 00:30:14,605 --> 00:30:17,263 Eğer hoşuna giderse lütfen sakla. 276 00:30:17,954 --> 00:30:19,265 Hediye olarak. 277 00:30:20,266 --> 00:30:22,234 Teşekkür ederim. Gitmeliyim. 278 00:30:22,890 --> 00:30:25,651 Teşekkür ederim. 279 00:30:32,727 --> 00:30:35,040 [kuşların cıvıltısı] 280 00:30:49,986 --> 00:30:52,022 Günaydın sevgilim. 281 00:30:55,163 --> 00:30:57,717 Hector nerede? Onu görmedim. 282 00:30:57,752 --> 00:31:00,272 Eve çok geç geldi dün geceki çalışmalarından. 283 00:31:00,306 --> 00:31:02,619 Bu yüzden onu uyandırmak istemedim bu sabah çok erken. 284 00:31:02,653 --> 00:31:07,210 Çalışmaları mı? Ah... Bunu bilmek güzel çocuk çok çalışıyor. 285 00:31:07,244 --> 00:31:10,834 Eğer yapacaksa zorunda kalacak bir eş ve aile yetiştirmek. 286 00:31:10,869 --> 00:31:14,182 Gidip onu uyandıracağım. Onunla konuşmam lazım. 287 00:31:14,217 --> 00:31:16,426 Onu rahatsız etmeyin. Lütfen. 288 00:31:16,460 --> 00:31:18,428 Bu önemli. 289 00:31:18,462 --> 00:31:19,463 [İÇ ÇEKİLMELER] 290 00:32:32,122 --> 00:32:35,263 Selam, sen. görmeye geldim Nana. Onu görmeliyim. 291 00:32:35,298 --> 00:32:37,162 O nerede? O nerede? 292 00:32:37,196 --> 00:32:39,302 Büyükanne mi? sen Nana'yı görmeye mi geldin? 293 00:32:39,336 --> 00:32:42,098 Artık tüm dünya onu görmek istiyor. Gelmek. 294 00:32:48,000 --> 00:32:50,761 Bütün bu insanlar mı? Nana için mi? 295 00:32:50,796 --> 00:32:52,867 [BATULAR ÇALIYOR] 296 00:33:14,613 --> 00:33:18,893 Ah. Nana. sen çok popüler olduğunu kanıtlıyor. 297 00:33:18,927 --> 00:33:21,827 Ama başarıya izin verme kafana git. 298 00:33:21,861 --> 00:33:24,519 Tek gördüğüm başarım ceplerinize girin. 299 00:33:24,554 --> 00:33:26,590 İyi maaş alıyorsun. Payını alırsın. 300 00:33:26,625 --> 00:33:28,213 Üstelik benim düşünülmesi gereken masraflar. 301 00:33:28,247 --> 00:33:30,456 Burası çalıştırmak pahalı. 302 00:33:30,491 --> 00:33:33,287 Peki, düşünme geri kalanını harcayacağım hayatım senin için köleleşiyor. 303 00:33:33,321 --> 00:33:37,394 Peki, istediğini yap ama başka yerde tek başınasın ve hayatta kalıp kalamayacağından şüpheliyim. 304 00:33:37,429 --> 00:33:41,053 Bunu göreceğiz. Nana, seninle konuşmalıyım. 305 00:33:41,088 --> 00:33:44,781 Nana, seni görmeliyim. seni düşünüyorum. 306 00:33:45,920 --> 00:33:47,956 seni düşünüyorum her zaman. 307 00:33:50,511 --> 00:33:53,203 Seni istiyorum. Steiner, lütfen. 308 00:33:54,342 --> 00:33:57,069 [Nefes nefese kalarak] Nana. Nana. 309 00:33:59,106 --> 00:34:03,317 Her zaman seni düşünüyorum. Seni istiyorum. 310 00:34:03,351 --> 00:34:05,181 Seni kendim için istiyorum. 311 00:34:05,215 --> 00:34:07,597 Şimdi Steiner. Sadece kendim için. 312 00:34:07,631 --> 00:34:10,117 Bu ne anlama gelir? 313 00:34:10,151 --> 00:34:13,085 Sana her şeyi vereceğim. Ne istersen. 314 00:34:13,120 --> 00:34:14,742 Steiner. Nana. 315 00:34:14,776 --> 00:34:18,056 Ben sadece... İnan bana. Herhangi bir şey. 316 00:34:21,093 --> 00:34:22,267 Herhangi bir şey? 317 00:34:27,099 --> 00:34:30,758 Bir şey var mı? Evet. Gel, söyle bana. 318 00:34:30,792 --> 00:34:33,761 Bana ne arzuladığını söyle ve onu senin için alacağım. 319 00:34:33,795 --> 00:34:36,488 Mantık dahilinde, elbette. 320 00:34:36,522 --> 00:34:41,113 Neyse burayı sevmiyorum. Çok çalışıyorum. 321 00:34:41,148 --> 00:34:44,875 Büyük bir ev isterim büyük bir bahçeye sahip. 322 00:34:44,910 --> 00:34:46,601 Hepsi bana ait. 323 00:34:49,949 --> 00:34:51,296 Bitti. 324 00:34:58,993 --> 00:35:00,891 [kapı zili çalıyor] 325 00:35:00,926 --> 00:35:02,272 Büyükanne mi? 326 00:35:04,930 --> 00:35:09,107 Gelin ve şunu görün. İnanamayacaksın. Çok güzel. 327 00:35:20,911 --> 00:35:24,812 Oh, ve şuna bir bak orada. Harika değil mi? 328 00:35:29,955 --> 00:35:32,130 Bu harika. 329 00:35:42,312 --> 00:35:45,315 Ah, çok hoş. Evet. 330 00:35:57,810 --> 00:35:59,571 [kıkırdayarak] 331 00:36:30,429 --> 00:36:33,156 STEINER: Büyükanne mi? Nana! Evet? 332 00:36:33,191 --> 00:36:35,227 Neredesin? Ah, Steiner, buna bayıldım. Bayıldım. 333 00:36:35,262 --> 00:36:37,333 Peki beğendin mi? Her şey çok harika. 334 00:36:37,367 --> 00:36:40,853 Peki farkında mısın bu mülkün değeri nedir? Hadi. 335 00:36:40,888 --> 00:36:45,341 Bu en iyilerden biri Paris'in başkanlık bölgeleri. 336 00:36:45,375 --> 00:36:47,032 Kuzeyde Bulvarın sonu 337 00:36:47,066 --> 00:36:50,208 Danzique Dükü yaşıyor tesadüfen iflas eden kişi. 338 00:36:50,242 --> 00:36:54,419 Ve sonra, bu tarafta, Kont Muffat ve ailesi. 339 00:36:55,454 --> 00:36:56,766 Muffat'ı saymak mı? Mmm-hmm. 340 00:36:56,800 --> 00:36:58,319 Onunla Minotaur'da tanıştım. 341 00:36:59,665 --> 00:37:02,427 seni oradan çıkardım tam zamanında. 342 00:37:02,461 --> 00:37:05,223 sonunda sen olurdun herkesi tanıyorum. 343 00:37:05,257 --> 00:37:07,984 Kahretsin. sadece yapabilirim birkaç dakika ayırın. 344 00:37:08,018 --> 00:37:14,024 Yoğun bir sabah geçiriyorum. Nana. Nana. Ah, Nana. 345 00:37:25,484 --> 00:37:28,280 ne biliyor musun aşçı bana az önce mi söyledi? 346 00:37:29,177 --> 00:37:31,870 Hayır canım, ne var? 347 00:37:31,904 --> 00:37:34,735 Şu bankacı Steiner. 348 00:37:34,769 --> 00:37:36,771 Kendisine bir ev verildi kadınlarından birine. 349 00:37:36,806 --> 00:37:38,808 Hemen yandaki ev! 350 00:37:38,842 --> 00:37:42,260 O küçük bir fahişe Minotaur'da çalışıyor. 351 00:37:43,640 --> 00:37:46,850 Minotor mu? 352 00:37:46,885 --> 00:37:50,475 O yerlerden biri insan görüyor canım Champs Elysees'in dışında. 353 00:37:50,509 --> 00:37:55,652 Yabancılarla dolu ve hoşlanan gevşek kadınlar bu tür bir şey. 354 00:37:59,035 --> 00:38:03,419 Ev mi dedin? yan tarafta mı? 355 00:38:03,453 --> 00:38:05,800 Evet. Devillier'ın mülk. 356 00:38:05,835 --> 00:38:07,181 [Bıkkınlıkla iç çeker] 357 00:38:07,215 --> 00:38:10,115 Çok geçmeden, tüm mahalle gecekondu olacak. 358 00:38:28,961 --> 00:38:30,308 ZOE: Büyükanne mi? 359 00:38:31,032 --> 00:38:33,483 [YATAK Gıcırdıyor] 360 00:38:33,518 --> 00:38:37,073 [FISILTILIYOR] Nana. Nana. Bir adam. 361 00:38:37,107 --> 00:38:39,075 [STEINER homurdanıyor] 362 00:39:09,761 --> 00:39:10,762 [Kıkırdamalar] 363 00:39:13,730 --> 00:39:16,043 Bu gece görüşürüz. Bu gece görüşürüz. 364 00:39:24,500 --> 00:39:28,020 Bu Hector. Genç adam sana çiçek gönderdi. 365 00:39:33,819 --> 00:39:35,614 Demek sen Hector'sun. 366 00:39:37,340 --> 00:39:39,273 Lütfen kalkmayın. 367 00:39:39,307 --> 00:39:42,483 Babanla tanıştım. Çok hoş bir adam. 368 00:39:44,243 --> 00:39:45,866 Babam mı? 369 00:39:47,005 --> 00:39:48,144 Nana. 370 00:39:49,801 --> 00:39:52,390 Gösterinizi gördüm Minotaur'da ve... 371 00:39:52,424 --> 00:39:53,563 Ve? 372 00:39:56,394 --> 00:39:58,603 Sana bayılıyorum. 373 00:39:58,637 --> 00:40:00,708 Bu yeni bir şey değil. 374 00:40:00,743 --> 00:40:03,608 Tanıştığım her erkek bana hayran kaldı. 375 00:40:03,642 --> 00:40:06,438 Her erkek ister benden bir şey. 376 00:40:06,473 --> 00:40:08,785 Ama yapar mısın benim için bir şey mi? 377 00:40:12,030 --> 00:40:14,826 Benimle evlenir misin? 378 00:40:14,860 --> 00:40:17,967 Yapamam. Ah? Neden? 379 00:40:25,146 --> 00:40:27,425 zaten nişanlıyım evli olmak. 380 00:40:27,459 --> 00:40:30,324 Evet? Ve kim şanslı kız mı? 381 00:40:36,261 --> 00:40:37,400 Kuyu? 382 00:40:39,367 --> 00:40:41,577 Kuzenim. Onun adı Rennee de Cheselles. 383 00:40:41,611 --> 00:40:44,649 Rennee de Cheselles mi? Peki evlilik ne zaman? 384 00:40:48,031 --> 00:40:49,308 Temmuz ayında. 385 00:40:58,628 --> 00:41:02,874 Peki, şimdi dinle. Sana bir söz vereceğim. 386 00:41:02,908 --> 00:41:06,118 Bir araya geleceğiz. Sadece sen ve ben. Düğün gününde. 387 00:41:06,153 --> 00:41:08,880 Bu kolay bir randevu hatırlaman için. 388 00:41:08,914 --> 00:41:13,160 Ve eğer bana gerçekten tapıyorsan, sadece sen de olacaksın bunu yapmaktan mutluyum, değil mi? 389 00:42:32,688 --> 00:42:37,762 İlk partim kendi evimde. Bunu hayal edin. 390 00:42:37,796 --> 00:42:39,660 Ve herkes Minotor olacak geliyor olmak. 391 00:42:39,695 --> 00:42:42,214 Ah, güzel. Ve ben ayarladım onlar için bir şey. 392 00:42:42,249 --> 00:42:43,768 Ne? Bir av. 393 00:42:43,802 --> 00:42:45,770 STEINER: Bir av mı? Ah, Steiner. 394 00:42:45,804 --> 00:42:49,636 Hayır, hayır, hayır, bunu karşılayamam. bu çok fazla. 395 00:42:49,670 --> 00:42:51,534 Çok güzel olacak. Çiçeklere bak. 396 00:42:51,569 --> 00:42:53,122 Çok güzel. Haydi, bak. 397 00:42:53,156 --> 00:42:55,158 Bir servete mal olacak. Her şey gidiyor bu kadar sevimli olmak. 398 00:42:55,193 --> 00:42:58,023 Affedersiniz, biraz paraya ihtiyacım var. Onlara para ödemek zorundayız. 399 00:42:59,680 --> 00:43:00,923 Elbette. 400 00:43:00,957 --> 00:43:02,580 Hayır, bu yeterli değil. Bu kadar yeter. 401 00:43:02,614 --> 00:43:03,753 Steiner. Daha fazlasına ihtiyacım var. 402 00:43:03,788 --> 00:43:07,481 Hayır. Ah! Steiner, lütfen. Teşekkür ederim. 403 00:43:07,515 --> 00:43:10,311 Bu senin için. Bu sizin için. 404 00:43:10,346 --> 00:43:11,416 [kıkırdayarak] 405 00:43:11,450 --> 00:43:14,246 İşte buradasın. Ve bu senin için. 406 00:43:18,319 --> 00:43:19,873 [Nefes nefese kalıyor] 407 00:43:33,127 --> 00:43:35,198 [HAVLAMAK] 408 00:43:55,287 --> 00:43:56,772 [Konuklar sohbet ediyor] 409 00:44:08,473 --> 00:44:11,752 Nana! Nana! Gel, bak, av başladı. 410 00:44:15,549 --> 00:44:18,241 [memnuniyetle bağırır] Haydi bakalım millet, av başlıyor. 411 00:44:18,276 --> 00:44:19,380 [Konuklar tezahürat yapıyor] 412 00:44:19,415 --> 00:44:21,728 ADAM: Haydi! Haydi bakalım! 413 00:44:21,762 --> 00:44:23,730 [HERKES HEYECANLA KONUŞUYOR] 414 00:45:27,448 --> 00:45:30,037 [HERKES HEYECANLA KONUŞUYOR] 415 00:45:44,742 --> 00:45:48,331 Bak, orada! Ah, heyecan verici değil mi? 416 00:46:02,449 --> 00:46:04,520 [Hepsi bağırıyor] 417 00:46:25,092 --> 00:46:27,508 Onu yakaladı! Onu yakaladı! 418 00:46:32,997 --> 00:46:35,516 [Gülüyor] 419 00:48:19,482 --> 00:48:21,760 Bir bakayım. Alayım! 420 00:48:58,211 --> 00:49:00,627 Ah... 421 00:49:01,835 --> 00:49:04,355 Gel tanıştıracağım Sen Nana'ya. 422 00:49:04,872 --> 00:49:07,461 Nana. Nana. 423 00:49:07,496 --> 00:49:09,705 Nana. Merhaba. Fauchérie. 424 00:49:09,739 --> 00:49:12,811 Bu benim en iyi arkadaşlar. 425 00:49:12,846 --> 00:49:14,606 Saten. Merhaba. Memnun oldum seninle tanışmak için. 426 00:49:14,641 --> 00:49:17,540 Herkes diyorum. Bakın neler oluyor! Tanıştığımıza memnun oldum. 427 00:49:17,575 --> 00:49:20,095 Bakmak! O tarafta! 428 00:49:20,129 --> 00:49:22,960 hiç gördün mü buna benzer bir şey var mı? 429 00:49:31,865 --> 00:49:32,866 Nana. 430 00:49:56,372 --> 00:49:57,891 [kapı zili sesleri] 431 00:50:10,490 --> 00:50:12,871 Günaydın efendim. Günaydın. 432 00:50:12,906 --> 00:50:14,839 söyleyebilir misin evin hanımı 433 00:50:14,873 --> 00:50:16,565 o Kont Muffat onu görmeye mi geldin? 434 00:50:16,599 --> 00:50:18,670 Muffat'ı saymak mı? 435 00:50:20,327 --> 00:50:22,433 İçeri gelin efendim. İçeri gelin. Teşekkür ederim. 436 00:50:24,745 --> 00:50:26,368 Bir dakika efendim. 437 00:50:28,266 --> 00:50:30,199 ZOE: Nana! Nana! 438 00:50:32,305 --> 00:50:34,721 Nana, çabuk! Giyin. 439 00:50:34,755 --> 00:50:37,344 Kim olduğuna inanamayacaksın seni görmeye geldim 440 00:50:37,379 --> 00:50:40,244 Muffat'ı sayın. Muffat'ı saymak mı? 441 00:51:03,646 --> 00:51:06,063 Beni takip edin efendim. Teşekkür ederim. 442 00:51:33,814 --> 00:51:34,815 [boğazını temizler] 443 00:51:36,369 --> 00:51:39,889 Merhaba Kont Muffat. Ne hoş bir sürpriz. 444 00:51:42,789 --> 00:51:44,687 Lütfen oturun. değil mi? 445 00:51:47,587 --> 00:51:50,003 Kuyu? yapabilir miyim senin için bir şey mi var? 446 00:51:51,315 --> 00:51:52,557 Peki... 447 00:51:55,353 --> 00:51:57,804 çok üzgünüm izinsiz girmek. 448 00:51:59,426 --> 00:52:00,462 Ama... 449 00:52:01,256 --> 00:52:04,949 bir tane var önemli mesele 450 00:52:04,983 --> 00:52:08,470 istediğimi seninle konuşalım. 451 00:52:08,504 --> 00:52:11,680 Bu oğlumu ilgilendiriyor. Hector. 452 00:52:11,714 --> 00:52:16,271 Görüyorsun, o sadece bir öğrenci ve 453 00:52:16,305 --> 00:52:19,619 tamamlaması gerekiyor onun final sınavı. 454 00:52:21,483 --> 00:52:26,764 Benim... Eşim ve ben... Çok endişeliyiz. 455 00:52:26,798 --> 00:52:28,973 Eğer kendine gelirse her zaman görüşürüz... 456 00:52:29,007 --> 00:52:31,217 Ah, ama o sadece bir kez burada bulundum. 457 00:52:31,838 --> 00:52:32,839 Ah. 458 00:52:34,358 --> 00:52:37,637 Demek istediğim... Ah, ama bir saniye lütfen. 459 00:52:37,671 --> 00:52:41,986 Ne oldu? Kendine zarar mı verdin? 460 00:52:42,020 --> 00:52:45,955 Ah, küçük bebeğim. Sorun ne? Sorun nedir? 461 00:52:56,034 --> 00:52:57,760 Ne oldu? Kendine zarar verdi. 462 00:52:57,795 --> 00:52:58,796 Ah. 463 00:53:00,315 --> 00:53:07,149 Zavallı bebeğim. Zavallı küçük tavşan. Zavallı küçük Casper. Casper. 464 00:53:13,914 --> 00:53:17,918 Ah, Nana. Büyükannem. 465 00:53:19,299 --> 00:53:21,025 Keşke bilseydin. 466 00:53:22,440 --> 00:53:26,133 Üzgünüm. Üzgünüm. Ne yaptım? 467 00:53:27,238 --> 00:53:28,757 Tanrım. Yapmamalıydım. 468 00:53:31,208 --> 00:53:32,864 Kontrolü kaybettim. 469 00:53:34,038 --> 00:53:36,109 Sanırım gitmeliyim. 470 00:53:36,143 --> 00:53:38,698 Hayır. Neden? Kalmak. 471 00:53:41,908 --> 00:53:42,909 Nana. 472 00:53:44,669 --> 00:53:45,877 Nana. 473 00:53:52,332 --> 00:53:53,471 Vay! 474 00:54:01,583 --> 00:54:03,481 [Kıkırdama] 475 00:54:10,937 --> 00:54:13,146 Neden onlar kapıyı mı kapattın? 476 00:54:17,633 --> 00:54:21,258 Neler oluyor? Nana! 477 00:54:25,641 --> 00:54:27,333 ZOE: Steiner! 478 00:54:28,299 --> 00:54:30,922 Steiner! Nana nerede? 479 00:54:30,957 --> 00:54:33,028 Çekip gitmek! Uzaklaş bu evden! 480 00:54:33,062 --> 00:54:35,789 ne yapıyorsun sen uzaklaşmak mı demek istiyorsun? Nana nerede? 481 00:54:35,824 --> 00:54:37,619 Çekip gitmek. O istemiyor seni görmek için. 482 00:54:37,653 --> 00:54:39,897 Beni görmek istemiyor mu? Burası benim evim. 483 00:54:39,931 --> 00:54:42,589 Hayır değil. İçinde Nana'nın adı. 484 00:54:42,624 --> 00:54:45,420 Ah, ne saçmalık bu mu? Zoe! 485 00:54:45,454 --> 00:54:48,319 Onun adına imzaladın. Hatırlamıyor musun? 486 00:54:48,354 --> 00:54:51,357 Yasal sahibi o. Yasal sahibi o. 487 00:54:51,391 --> 00:54:53,151 Peki nasıl niyetli? bakım masrafını ödemek için mi? 488 00:54:53,186 --> 00:54:55,568 Yoksa emlak vergisini mi ödüyorsunuz? Bana bunu söyle! 489 00:54:55,602 --> 00:54:57,052 Ah, eminim o halledecektir. 490 00:54:57,086 --> 00:54:59,365 Şimdi git buradan ve onu rahat bırak. 491 00:54:59,399 --> 00:55:01,367 Sen... 492 00:55:01,401 --> 00:55:04,335 Seni sürtük! Buna nasıl cesaret edersin? 493 00:55:04,370 --> 00:55:07,476 Burası benim evim kahretsin sana! 494 00:55:07,511 --> 00:55:10,134 seni küçük yapacağım fahişe bunun için üzgünüm. 495 00:55:10,168 --> 00:55:12,481 Sözlerime dikkat et! 496 00:55:12,516 --> 00:55:15,173 Steiner.Nana. 497 00:55:16,623 --> 00:55:17,624 [Nefes nefese] 498 00:55:18,038 --> 00:55:19,730 [Gülüyor] 499 00:57:06,492 --> 00:57:08,045 ZOE: Nana! 500 00:57:10,427 --> 00:57:12,152 Nana! 501 00:57:30,343 --> 00:57:31,724 Nana! 502 00:57:56,576 --> 00:57:57,681 Nana! 503 00:58:07,553 --> 00:58:08,519 Nana! 504 00:58:11,833 --> 00:58:16,285 NANA: Hadi kalk. Hadi oğlum, kalk. Hadi, hadi, hadi. 505 00:58:16,320 --> 00:58:19,565 Hadi, hadi, hadi. Yukarı. Yukarı. 506 00:58:19,599 --> 00:58:22,809 Hadi oğlum, kalk, kalk. Hadi. 507 00:58:22,844 --> 00:58:26,054 Hadi. Otur. Oturmak. Hadi kalk. 508 00:58:27,642 --> 00:58:30,748 Sorun ne? Hiç bir şey. 509 00:58:30,783 --> 00:58:34,752 Neden böyle giyindin? Ben erkek olmak istiyorum. 510 00:58:34,787 --> 00:58:38,929 [Kıkırdama] Oğlan mı? Bu çok saçma. Bu çok yazık olur. 511 00:58:40,344 --> 00:58:41,345 Nana. 512 00:58:42,933 --> 00:58:45,970 Şimdi söyle bana. Sorun nedir? 513 00:58:46,005 --> 00:58:49,284 Hiç bir şey. Her şey. 514 00:58:49,318 --> 00:58:51,804 Kimse beni sevmiyor. Sen beni sevmiyorsun. 515 00:58:51,838 --> 00:58:54,323 Nasıl söylersin böyle bir şey mi? 516 00:58:54,358 --> 00:58:57,292 Ne demek istiyorsun? seni sevmiyorum? 517 00:58:57,326 --> 00:58:59,777 Seni sevdiğimi biliyorsun. 518 00:58:59,812 --> 00:59:02,608 sadece seni istiyorum mutlu olmak. 519 00:59:02,642 --> 00:59:05,542 Ve her şeyi yapacağım seni mutlu etmek için. 520 00:59:06,370 --> 00:59:08,545 Herhangi bir şey? Evet. 521 00:59:10,132 --> 00:59:13,342 Atım ol. Ne? 522 00:59:13,377 --> 00:59:17,208 Atım ol. Ama hayır, hayır... 523 00:59:17,243 --> 00:59:18,865 Hadi, sen benim atımsın. Ne yapıyorsun? 524 00:59:18,900 --> 00:59:21,765 Hadi, hadi, hadi. [ÖKSÜRÜK] Nana. 525 00:59:21,799 --> 00:59:23,145 Daha hızlı git, daha hızlı git. 526 00:59:23,180 --> 00:59:24,975 [DİLİ TIKLAR] Haydi. Hadi. Hayır. Bu çok saçma. 527 00:59:25,009 --> 00:59:27,771 [Kıkırdayarak] Bilmiyorum nasıl yapılır. 528 00:59:27,805 --> 00:59:30,014 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. Hadi. Hadi. Daha hızlı git. 529 00:59:30,049 --> 00:59:33,052 - Devam et, devam et. Baş döndürücü. Baş döndürücü. - Nana. 530 00:59:33,086 --> 00:59:35,641 Ah, ah. 531 00:59:36,573 --> 00:59:38,713 Köpeğim olmanı istiyorum. Ne? 532 00:59:38,747 --> 00:59:41,232 Haydi, git getir onu. Devam et. Git getir onu. Devam et. Ah, Nana. 533 00:59:41,267 --> 00:59:44,788 Devam et. Hadi, hadi, hadi. Acele etmek. Acele etmek. 534 00:59:44,822 --> 00:59:47,445 İyi çocuk. İyi çocuk. Hadi, hadi, hadi, 535 00:59:47,480 --> 00:59:49,827 bana geri dön. Hadi, acele et. Acele etmek. 536 00:59:49,862 --> 00:59:52,589 İyi çocuk. İyi çocuk. 537 00:59:52,623 --> 00:59:57,317 Git getir onu. Hadi. Devam et. Hadi. Git getir onu. 538 00:59:59,665 --> 01:00:02,426 Hadi. Hadi oğlum, hadi. Hadi. Geri getir. 539 01:00:02,460 --> 01:00:04,462 Hadi, hadi, getir onu. Hadi. 540 01:00:08,915 --> 01:00:10,399 [NANA ıslık çalar] 541 01:00:10,434 --> 01:00:14,956 Hadi oğlum. İyi çocuk. İyi çocuk. 542 01:00:14,990 --> 01:00:17,683 [Nefes nefese kalıyor] 543 01:00:22,239 --> 01:00:23,240 [Gülüyor] 544 01:00:54,340 --> 01:00:56,963 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 545 01:02:16,284 --> 01:02:19,390 Nana, demek geldin. 546 01:02:19,425 --> 01:02:22,566 Yani Saten, bu senin küçük büyükannen. 547 01:02:23,153 --> 01:02:24,844 Sen aktrissin. 548 01:02:24,879 --> 01:02:27,088 Daha da fazla görünüyorsun senden güzel hareketli fotoğraflarda 549 01:02:27,122 --> 01:02:30,194 Ah, Felix, bizi rahat bırak. 550 01:02:34,371 --> 01:02:37,788 Hadi Gene. Onları duydun. Yalnız kalmak istiyorlar. 551 01:03:04,988 --> 01:03:05,954 Nana. 552 01:03:36,951 --> 01:03:40,092 [Nefes nefese kalıyor] 553 01:04:37,874 --> 01:04:39,806 [SATEN DÜZGÜN NEFES ALIYOR] 554 01:04:55,719 --> 01:04:56,720 [FISILTILIYOR] Nana... 555 01:05:19,225 --> 01:05:21,089 Gel. 556 01:06:32,471 --> 01:06:34,783 [kuşların cıvıltısı] 557 01:06:53,354 --> 01:06:57,461 Nana, buna çok sevindim zamanı bulabilirsin gelip beni ziyaret etmek, 558 01:06:57,496 --> 01:07:00,326 seni istediğim gibi Bijou'yla buluşmak için. 559 01:07:02,363 --> 01:07:04,089 Merhaba Bijou. 560 01:07:06,574 --> 01:07:07,816 Muhteşem değil mi? 561 01:07:07,851 --> 01:07:10,060 Kesinlikle öyle. 562 01:07:10,095 --> 01:07:12,442 Onu satın almak istiyorum. 563 01:07:12,476 --> 01:07:15,238 Onu satın mı alacaksın? Ne için? 564 01:07:15,272 --> 01:07:19,656 O profesyonel bir dövüşçü. Onun için dövüşler ayarlayacağız. 565 01:07:19,690 --> 01:07:24,005 O bir öküz kadar güçlüdür, ve yapacağız bahislerde bir servet. 566 01:07:24,040 --> 01:07:27,043 Ne kadar maliyeti olur mu? 567 01:07:27,077 --> 01:07:30,977 O ait bir arkadaşım. Kendisi için 500.000 istiyor. 568 01:07:31,012 --> 01:07:33,049 500.000 mi? 569 01:07:34,809 --> 01:07:37,122 Sizce yapabilir miyim... 570 01:07:37,156 --> 01:07:39,607 Kesinlikle. 571 01:07:51,343 --> 01:07:53,103 [Nefes nefese kalıyor] 572 01:07:54,656 --> 01:07:56,313 Benimle gel Bijou. 573 01:07:56,348 --> 01:07:58,212 Bijou. 574 01:09:32,961 --> 01:09:35,309 Ah, Nana. 575 01:09:35,343 --> 01:09:38,450 Ah ama olacak bir yatırım. 576 01:09:40,072 --> 01:09:43,213 Nana, yükseltemiyorum bu kadar para. 577 01:09:43,248 --> 01:09:46,251 Ah, aptal olma. Elbette yapabilirsin. 578 01:09:48,494 --> 01:09:50,013 Lütfen. 579 01:09:50,047 --> 01:09:53,016 Nana, biliyorsun... Lütfen. 580 01:09:53,050 --> 01:09:57,054 Biliyorsun ki ben sana her şeyi verdim istedin değil mi? 581 01:09:57,089 --> 01:10:00,092 Her şey. Ama bu sefer... 582 01:10:01,956 --> 01:10:09,032 Aslına bakılırsa, maddi durumum şu; şu an pek sağlıklı değil. 583 01:10:09,066 --> 01:10:12,415 Bunlardan birini sat Normandiya'daki çiftlikler. 584 01:10:12,449 --> 01:10:15,901 Çiftliklerimden birini sat Normandiya'da mı? 585 01:10:15,935 --> 01:10:17,489 Ama Nana, bu imkansız. 586 01:10:17,523 --> 01:10:20,285 Yapmam gerekirdi...Ne? 587 01:10:21,941 --> 01:10:24,220 Ben de yapardım karıma söylemek için. 588 01:10:24,254 --> 01:10:27,084 Ah, anlıyorum. 589 01:10:28,776 --> 01:10:31,399 Peki, parayı ödünç al. 590 01:10:32,228 --> 01:10:34,678 Beş yüz bin mi? 591 01:10:34,713 --> 01:10:37,750 Nerede yapabilirim ödünç al? 592 01:10:37,785 --> 01:10:39,407 Herhangi birinden ödünç al. 593 01:10:39,442 --> 01:10:41,306 Steiner'dan ödünç al. 594 01:10:41,340 --> 01:10:43,169 Steiner. 595 01:10:43,204 --> 01:10:46,380 Hayır. Hayır, sen şaka yapıyor olmalı. 596 01:10:46,414 --> 01:10:47,898 Neden? Geri döneceksin. 597 01:10:47,933 --> 01:10:49,210 Ve bunu ödeyebilirsin ona geri dönelim. 598 01:10:49,245 --> 01:10:51,833 Nana, Steiner değil. Bana bunu sorma. 599 01:10:51,868 --> 01:10:53,456 Neden? 600 01:10:53,490 --> 01:10:55,492 Nana. 601 01:10:55,527 --> 01:10:57,114 Lütfen, hayır. 602 01:10:57,736 --> 01:10:59,255 Hayır. 603 01:11:00,946 --> 01:11:02,465 O değil. Lütfen. 604 01:11:03,707 --> 01:11:05,882 Evet, bu mükemmel. 605 01:11:05,916 --> 01:11:07,608 Çok güzel. 606 01:11:07,642 --> 01:11:09,541 İşte bir elma senin için tatlım. 607 01:11:09,575 --> 01:11:11,819 Teşekkür ederim. 608 01:11:11,853 --> 01:11:14,511 Nana. Merhaba. 609 01:11:16,962 --> 01:11:19,067 Merhaba. 610 01:11:19,102 --> 01:11:21,829 Fauchérie, Gelmene çok sevindim. 611 01:11:23,451 --> 01:11:25,729 yapmanı istiyorum benim için bir şey. 612 01:11:25,764 --> 01:11:29,561 Peki Nana, senin için, herhangi bir şey. 613 01:11:29,595 --> 01:11:31,770 bence yapabilirsin hatta tadını çıkarın. 614 01:11:31,804 --> 01:11:33,392 yapmamı istiyorsun birini öldürmek mi? 615 01:11:33,427 --> 01:11:35,808 Tam olarak değil. 616 01:11:35,843 --> 01:11:40,088 Ama yapmanı istiyorum bir ilişkisi var Kontes Muffat'ımız. 617 01:11:40,123 --> 01:11:41,366 Sabine. 618 01:11:41,400 --> 01:11:43,471 Ben? 619 01:11:43,506 --> 01:11:45,749 yapmamı istiyorsun Sabine'i baştan çıkarmak mı? 620 01:11:45,784 --> 01:11:47,233 Neden? 621 01:11:47,268 --> 01:11:51,307 O yok bir sevgili ve o iyi görünümlü bir bayan. 622 01:11:51,341 --> 01:11:53,757 Ben ve Sabine. Hmm. 623 01:11:53,792 --> 01:11:56,001 Yapacağım. Ama neden? 624 01:11:56,035 --> 01:11:59,004 sen nesin bu sefer planlıyor musun? 625 01:11:59,038 --> 01:12:01,903 Nana, sen küçük bir şeytansın. 626 01:12:01,938 --> 01:12:04,216 Yapacak mısın? Neden? 627 01:12:04,250 --> 01:12:06,322 Faucherie, teşekkür ederim. 628 01:12:08,393 --> 01:12:10,947 Bana sözleşmeyi getir. Evet efendim. 629 01:12:16,504 --> 01:12:20,094 İmzalamanız gerekiyor her iki kopya. 630 01:12:20,128 --> 01:12:24,409 Ve tabii ki bir şeye ihtiyacımız olacak önemli teminat. 631 01:12:25,375 --> 01:12:27,929 Ne önerirsiniz? 632 01:12:27,964 --> 01:12:30,691 Mülkiyet kabul edilebilir olsun. 633 01:12:30,725 --> 01:12:33,141 Burayı doldurursanız. 634 01:12:33,176 --> 01:12:36,386 Söyle, senin evin. 635 01:12:38,595 --> 01:12:40,735 Sen evdesin Batignolles Bulvarı 636 01:12:40,770 --> 01:12:42,012 Anlıyorum. 637 01:12:44,498 --> 01:12:47,535 Burayı imzalayın lütfen. 638 01:12:47,570 --> 01:12:50,711 Ve şunu doldurun: Adres buraya lütfen. 639 01:12:57,580 --> 01:12:58,719 Dolma kalem? 640 01:13:04,069 --> 01:13:06,243 Teşekkür ederim. 641 01:13:31,130 --> 01:13:32,960 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 642 01:13:38,172 --> 01:13:39,691 Ah, çok heyecan verici. 643 01:13:39,725 --> 01:13:41,658 Orada. Bekleyemiyorum. 644 01:13:41,693 --> 01:13:43,833 Elbette. Gel ve otur. 645 01:13:43,867 --> 01:13:46,732 Hadi ama Bijou. sadece kazanmamız gerekiyor. 646 01:13:49,321 --> 01:13:52,428 FONTAN: Ve şimdi, bayanlar ve baylar 647 01:13:52,462 --> 01:13:57,018 horozu tanıtıyorum yüzyılın mücadelesi. Sarı pantolonların içinde, 648 01:13:57,053 --> 01:13:58,813 Bijou. 649 01:14:01,229 --> 01:14:04,888 Ve kırmızı renkte, Türk Ahmet. 650 01:14:06,027 --> 01:14:09,997 Bahislerinizi koyun. Şimdi bahislerinizi yapın. 651 01:14:11,032 --> 01:14:13,207 Hadi! 652 01:14:13,241 --> 01:14:15,761 Şimdi bahislerinizi yapın. Bahislerinizi koyun. 653 01:14:15,796 --> 01:14:18,143 Şimdi gel. Hadi. 654 01:14:18,177 --> 01:14:20,214 Ahmet. Olmak mı Ahmed veya Bijou 655 01:14:20,248 --> 01:14:23,044 bunu kazanmak için muhteşem bir gösteri. 656 01:14:25,253 --> 01:14:27,359 [İNSANLAR BAĞIRIYOR] 657 01:14:30,431 --> 01:14:33,089 Mücadeleye devam edin. Devam et. 658 01:14:34,504 --> 01:14:37,438 Tamam aşkım. 659 01:14:37,473 --> 01:14:39,992 Dikkatli olmak. 660 01:14:40,027 --> 01:14:42,961 Şimdi bahislerinizi yapın. Bahislerinizi koyun. 661 01:14:42,995 --> 01:14:47,103 Kırmak! Birinci Turun Sonu. Köşelerinize. Şimdi gel. 662 01:14:47,137 --> 01:14:49,415 Çok iyi gidiyorsun. 663 01:14:50,693 --> 01:14:54,317 Bir tane gel Bijou. 664 01:15:03,775 --> 01:15:07,123 FONTAN: Şimdi mahmuzlar geliyor. Şimdi biraz kan göreceğiz. 665 01:15:10,298 --> 01:15:13,094 Şimdi paranızı koyun. Gelin. Uyanmak. 666 01:15:37,671 --> 01:15:39,051 [ÇIĞLIKLAR] 667 01:15:41,675 --> 01:15:44,988 Haydi Bijou. 668 01:15:49,096 --> 01:15:51,547 FONTAN: Haydi Ahmet. Ayaklarının üstünde. Durmak. 669 01:15:52,617 --> 01:15:55,689 Kavga! Hadi. 670 01:16:04,387 --> 01:16:08,736 İkinci Turun Sonu. Köşelerinize dönün. İşte bu. 671 01:16:08,771 --> 01:16:11,739 Onlara bir tur ver alkışlar. Çok iyi. 672 01:16:12,395 --> 01:16:14,673 Bahislerinizi koyun. 673 01:16:14,708 --> 01:16:18,332 Artık bu senin şansın, Bijou, öldür onu. 674 01:16:27,341 --> 01:16:31,241 En iyi olan kazansın. En iyi olan kazansın. 675 01:16:31,276 --> 01:16:33,865 Sağ. Kendine gel hazır olun beyler. 676 01:16:33,899 --> 01:16:35,452 İşte başlıyoruz. 677 01:16:35,487 --> 01:16:38,283 Kendinizi hazırlayın. Yeniden başlamanın zamanı geldi. 678 01:16:38,317 --> 01:16:40,699 İşte bu. Biraz al başlamadan önce içelim. 679 01:16:43,150 --> 01:16:45,014 NANA: Haydi Bijou. 680 01:16:45,048 --> 01:16:47,844 FONTAN: Üçüncü tur! 681 01:17:13,249 --> 01:17:15,941 [İNSANLAR Tezahürat Yapıyor] 682 01:18:02,056 --> 01:18:03,092 Bijou! 683 01:18:17,693 --> 01:18:19,315 FONTAN: Paranı hemen getir. 684 01:18:55,800 --> 01:18:58,009 Üzülme. 685 01:18:58,872 --> 01:19:00,943 Boş ver. 686 01:19:00,977 --> 01:19:02,807 Gelmek. Yatağa gel. 687 01:19:02,841 --> 01:19:05,223 Hayır, öyle hissetmiyorum. 688 01:19:05,257 --> 01:19:06,983 Ama neden? 689 01:19:07,018 --> 01:19:09,123 Sadece para. 690 01:19:09,158 --> 01:19:11,677 Sadece para mı? 691 01:19:11,712 --> 01:19:14,404 Mahvoldum. 692 01:19:15,854 --> 01:19:20,031 Ve ben sadece değilim kendimi düşünüyorum. 693 01:19:20,065 --> 01:19:23,241 Peki ya ailem? Zavallı karım. 694 01:19:24,483 --> 01:19:27,348 Zavallı karın mı? 695 01:19:27,383 --> 01:19:30,386 Karın her şeyi alır Faucherie'den ihtiyacı var. 696 01:19:30,420 --> 01:19:33,872 Alabileceğinden eminim biraz para da. 697 01:19:33,907 --> 01:19:35,080 Fauchérie mi? 698 01:19:35,115 --> 01:19:37,289 Evet, Fauchérie. 699 01:19:39,913 --> 01:19:42,501 Dinle, eğer umursuyorsan karınız hakkında çok şey 700 01:19:42,536 --> 01:19:44,158 neden yapmıyorsun ona geri dönmek mi? 701 01:19:44,193 --> 01:19:47,058 Nana. Haydi, eve git! 702 01:19:47,092 --> 01:19:48,645 Çıkmak! istemiyorum artık buradasın. 703 01:19:48,680 --> 01:19:51,338 Nana, lütfen. Devam et! Ayrılmak! 704 01:19:51,372 --> 01:19:53,754 Evimden çık! 705 01:19:54,617 --> 01:19:57,378 Devam et! Çıkmak! 706 01:20:29,307 --> 01:20:31,205 [SABINE kıkırdar] 707 01:21:25,259 --> 01:21:27,330 Sen! 708 01:21:31,334 --> 01:21:32,335 [KOKULAR] 709 01:22:38,367 --> 01:22:39,368 [HOLANLAR] 710 01:22:49,481 --> 01:22:52,070 Anlamıyorum. 711 01:22:54,693 --> 01:22:57,041 Anlamıyor musun? 712 01:22:57,075 --> 01:22:59,457 Bu bir tahliye dikkat edin madam. 713 01:22:59,491 --> 01:23:02,253 Tam olarak bir saatin var mekanı terk etmek. 714 01:23:02,287 --> 01:23:05,532 Bu ev, tüm bitişik alanlar, ahırlar ve dış evler 715 01:23:05,566 --> 01:23:07,568 şimdi ait Steiner Bankası'na. 716 01:23:07,603 --> 01:23:12,988 Bu, mobilyaları da içerecektir. kişisel eşyalar, giyim, resim, resim, 717 01:23:13,022 --> 01:23:15,991 kısacası dışarı çıkın. 718 01:23:17,716 --> 01:23:20,754 Bunların hepsi senin hatan. 719 01:23:20,788 --> 01:23:24,585 senin yüzünden ve senin fahişen, Mahvolduk. 720 01:23:24,965 --> 01:23:27,243 Mahvoldu. 721 01:23:41,844 --> 01:23:44,640 Nana. 722 01:23:44,674 --> 01:23:47,470 Oynamayı bırak. 723 01:23:49,679 --> 01:23:51,543 Beni dinle. 724 01:23:51,578 --> 01:23:53,580 Ne? 725 01:23:53,614 --> 01:23:56,686 Şu andan itibaren niyetim seninle kalmak için. 726 01:23:56,721 --> 01:23:59,172 Anlamıyorum. 727 01:23:59,206 --> 01:24:01,898 Steiner'ın sahip olduğu evimi aldı. 728 01:24:01,933 --> 01:24:03,797 Evet ama burada mı? 729 01:24:03,831 --> 01:24:05,143 Ben... 730 01:24:05,178 --> 01:24:07,214 Yani ben... 731 01:24:07,249 --> 01:24:09,734 eğer bu olmazsa rahatsızlık verirsin. 732 01:24:09,768 --> 01:24:11,943 Hayır. Hayır, tam tersine, 733 01:24:11,977 --> 01:24:15,878 şimdi gelebilirim Hector'un düğünü seninle. 734 01:24:15,912 --> 01:24:19,951 Hayır büyükanne. Hayır yapamazsın. 735 01:24:19,985 --> 01:24:22,057 Neden olmasın? Ben... 736 01:24:22,091 --> 01:24:24,852 Bilmiyorum. Söz konusu olamaz. 737 01:24:25,853 --> 01:24:27,372 Ah, anlıyorum. 738 01:24:27,407 --> 01:24:30,099 senin için yeterince iyiyim gelip birlikte yaşamak evsiz kaldığında, 739 01:24:30,134 --> 01:24:33,413 ama yeterince iyi değil değerlinin yanına gitmek oğlunun düğünü. 740 01:24:33,792 --> 01:24:35,070 Göreceğiz. 741 01:24:47,461 --> 01:24:50,050 Evet, işte bu. İşte bu. Çok güzel. Bir bakayım. 742 01:24:50,085 --> 01:24:52,190 Bu doğru. İleri. 743 01:24:52,225 --> 01:24:55,538 Şimdi burada. İşte bu. Tam burada. 744 01:25:07,654 --> 01:25:08,793 Evet, doğru. 745 01:25:12,624 --> 01:25:16,007 MELLIES: İleri. Çok güzel. 746 01:25:16,697 --> 01:25:17,836 İyi. 747 01:25:20,115 --> 01:25:23,635 Hayır, bu taraftan. Bu taraftan evet. Bak, güneş, görüyorsun. 748 01:25:26,983 --> 01:25:30,642 [Heyecanla Mırıldanıyor] 749 01:25:50,041 --> 01:25:51,905 [İnsanlar mırıldanıyor] 750 01:25:53,078 --> 01:25:55,011 Devam et! 751 01:25:57,945 --> 01:26:00,500 Nana! Nana! 752 01:26:00,534 --> 01:26:02,329 Hector! 753 01:26:02,364 --> 01:26:04,814 MUFFAT: Dur! 754 01:26:11,580 --> 01:26:13,858 [Gülüyor] Hector! 755 01:26:13,892 --> 01:26:16,032 Nana, beni bekle! 756 01:26:48,651 --> 01:26:50,274 Daha hızlı! 757 01:26:57,867 --> 01:27:00,905 Hector! Hector! 758 01:27:58,618 --> 01:28:01,897 [gürültülü müzik çalıyor] 759 01:28:14,081 --> 01:28:16,187 [ERKEKLER KONUŞUYOR] 760 01:28:17,533 --> 01:28:19,294 İyi akşamlar. 761 01:28:19,328 --> 01:28:20,916 Bu taraftan. 762 01:28:31,306 --> 01:28:33,446 Bakın kim burada? 763 01:28:33,480 --> 01:28:35,862 Düşmanlar haline geldi en iyi arkadaşlar. 764 01:28:35,896 --> 01:28:38,485 Peki o yeni Maliye Bakanı. 765 01:28:38,520 --> 01:28:39,797 Bana söyleme. 766 01:28:39,831 --> 01:28:43,007 Büyük bir makale yazdım Figaro'da bununla ilgili. 767 01:28:43,041 --> 01:28:46,390 şaşırdın mı onu atadıklarını mı? 768 01:28:46,424 --> 01:28:48,357 [FRANSIZCA KONUŞUYOR] 769 01:28:48,392 --> 01:28:50,946 O iyi bir müşteridir. 770 01:28:50,980 --> 01:28:53,845 İşte buradasın Saten. Bu seni neşelendirecek kesinlikle yukarı. 771 01:28:53,880 --> 01:28:55,709 Daha iyi hissetmeni sağla. 772 01:28:55,744 --> 01:28:58,333 sorun nedir? seninle mi Satin? 773 01:28:58,367 --> 01:29:00,162 Çok üzgün görünüyorsun. 774 01:29:00,196 --> 01:29:02,302 duymadın mı Nana hakkında mı? 775 01:29:02,337 --> 01:29:04,580 Biliyorsun o Paris'ten ayrılıyoruz. 776 01:29:06,651 --> 01:29:09,378 Vazgeçmeye karar verdi iyi hayat. 777 01:29:09,413 --> 01:29:12,036 buna inanacağım onu gördüğümde. 778 01:29:13,451 --> 01:29:15,177 Bu doğru. yarın ayrılıyor. 779 01:29:15,211 --> 01:29:17,421 Hindistan'a gidiyor meditasyon yapmak. 780 01:29:17,455 --> 01:29:19,284 Hepimiz gidiyoruz onu uğurlamak için. 781 01:29:19,319 --> 01:29:22,840 Onsuz Paris farklı olacak. 782 01:29:22,874 --> 01:29:24,462 [Kıkırdamalar] 783 01:29:24,497 --> 01:29:26,913 [İNSANLAR Tezahürat Yapıyor] ADAM: Bravo, Nana! 784 01:30:03,432 --> 01:30:04,399 FAUCHERIE: Büyükanne.