0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:01,960 --> 00:01:06,080 [VO] There are strong reason for some events to transpire 2 00:01:06,880 --> 00:01:07,840 Those reasons, 3 00:01:09,240 --> 00:01:11,240 give birth to certain bonds 4 00:01:12,200 --> 00:01:16,120 When our prayers are unwavering and stainless 5 00:01:17,280 --> 00:01:19,120 We can achieve anything 6 00:01:21,840 --> 00:01:24,080 I am an example for that 7 00:01:33,600 --> 00:01:41,720 MOVIE TITLE : NAANU MATTU GUNDA 2 8 00:01:43,760 --> 00:01:44,480 [GROANS PAINFULLY] 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,040 [SHARP GROAN] 10 00:01:49,800 --> 00:01:50,440 [GROANS PAINFULLY] 11 00:01:55,360 --> 00:01:56,280 [GROANS PAINFULLY] 12 00:01:56,600 --> 00:01:57,880 [GROANS PAINFULLY AND SOBS] 13 00:02:00,440 --> 00:02:03,400 [GROANS PAINFULLY AND SOBS] 14 00:02:07,440 --> 00:02:08,400 [GROANS PAINFULLY] 15 00:02:10,520 --> 00:02:11,160 Lord! 16 00:02:14,480 --> 00:02:15,640 It's a baby boy 17 00:02:15,920 --> 00:02:16,560 Careful 18 00:02:17,840 --> 00:02:18,760 -Dear! -Huh 19 00:02:18,760 --> 00:02:19,520 Baby boy 20 00:02:19,800 --> 00:02:21,560 She resemble like our daughter, isn't it? 21 00:02:21,600 --> 00:02:22,320 Absolutely not! 22 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 -My darling! -Everything resemble like our Shankara 23 00:02:24,720 --> 00:02:25,200 Brother 24 00:02:25,640 --> 00:02:26,720 Not like Shankara 25 00:02:27,080 --> 00:02:28,600 Our Shankara took rebirth 26 00:02:29,120 --> 00:02:30,760 Truly our Shankara took rebirth 27 00:02:30,760 --> 00:02:32,280 Lord Narayana! 28 00:02:35,720 --> 00:02:36,640 Hey Gunda! 29 00:02:37,360 --> 00:02:38,800 Look your Shankara! 30 00:02:55,680 --> 00:02:58,840 [VO] I owe my boss 31 00:03:02,040 --> 00:03:04,040 Alas! Such a lovely baby! 32 00:03:05,520 --> 00:03:06,800 -Madam -Huh? 33 00:03:07,400 --> 00:03:09,840 We couldn't save his mother 34 00:03:10,920 --> 00:03:12,680 We were only able to save the baby 35 00:03:13,400 --> 00:03:14,240 So sorry! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,240 O! My dear daughter! 37 00:03:18,400 --> 00:03:20,960 [SOBS AND WEEPS] 38 00:03:23,920 --> 00:03:25,520 O! Heartless god! 39 00:03:25,840 --> 00:03:28,240 What did this sweet little baby do to you? 40 00:03:28,240 --> 00:03:30,280 You took his father away before he was born 41 00:03:30,400 --> 00:03:32,240 You swallowed his mother during his birth 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,640 You labelled him as an orphan 43 00:03:35,080 --> 00:03:36,800 Kids who should be leading a lengthy and cheerful life 44 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 What should we live for after burying them? 45 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Take us too 46 00:03:41,360 --> 00:03:52,800 ♪ [VOCALIZING] ♪ 47 00:03:54,400 --> 00:03:59,520 ♪ Village which akin to rain and snow ♪ 48 00:04:01,080 --> 00:04:06,360 ♪ To the woods which spreads the aroma of life ♪ 49 00:04:07,240 --> 00:04:13,520 ♪ You welcome the new life's arrival ♪ 50 00:04:13,960 --> 00:04:19,920 ♪ Offer your lovely lap to the sweet tiny life ♪ 51 00:04:21,920 --> 00:04:23,240 I beg you, 52 00:04:24,280 --> 00:04:27,040 Let Shankara's son be my son 53 00:04:27,600 --> 00:04:28,520 Please give him to me 54 00:04:29,280 --> 00:04:30,040 But... 55 00:04:30,720 --> 00:04:33,520 -How to abandon the infant-- -Why do you think like that? 56 00:04:34,480 --> 00:04:35,840 He's like my own blood 57 00:04:37,600 --> 00:04:45,800 ♪ [VOCALIZING AND ULULATING] ♪ 58 00:04:48,040 --> 00:04:48,480 Adavi 59 00:04:51,040 --> 00:04:51,600 Hey! Adavi 60 00:04:53,920 --> 00:04:55,040 Woah! 61 00:04:55,400 --> 00:04:56,400 Bhure Gowdru! 62 00:04:56,800 --> 00:04:57,160 A.K.A 63 00:04:57,280 --> 00:04:58,240 Mr. Bhurappa 64 00:04:58,520 --> 00:04:59,400 What?! 65 00:04:59,480 --> 00:05:00,840 I assumed you be late 66 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 You appeared so early 67 00:05:02,280 --> 00:05:03,400 Wait, let me bring the Aarti platter(welcome ritual) 68 00:05:04,240 --> 00:05:05,680 Damn your bloody life! 69 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 You leave your wedded wife alone at home 70 00:05:07,520 --> 00:05:09,080 Who will be affected if any emergency arises? 71 00:05:09,360 --> 00:05:11,920 You didn't show me around or buy me a saree 72 00:05:11,960 --> 00:05:13,280 Forget about damn saree, 73 00:05:13,400 --> 00:05:14,920 So far from the wedding, 74 00:05:14,920 --> 00:05:16,520 You did not even gave me a baby 75 00:05:16,720 --> 00:05:18,720 I feel ashamed to call you my husband(!) 76 00:05:18,920 --> 00:05:19,520 [LAUGHS NERVOUSLY] 77 00:05:19,520 --> 00:05:21,280 Even during no rains or thunder, 78 00:05:21,360 --> 00:05:22,840 you carry an umbrella 79 00:05:23,080 --> 00:05:24,360 As a bloody man! 80 00:05:24,400 --> 00:05:25,920 Damn your bloody manhood! 81 00:05:25,920 --> 00:05:26,800 [NERVOUS LAUGH] Adavi 82 00:05:26,920 --> 00:05:27,480 Bummer! 83 00:05:27,960 --> 00:05:29,280 I prepared rice and cucumber gravy 84 00:05:29,400 --> 00:05:31,040 Shove it till your throat and hit the bed 85 00:05:31,040 --> 00:05:31,400 Come! 86 00:05:31,680 --> 00:05:32,400 Bloody bugger! 87 00:05:32,480 --> 00:05:34,160 -[STAMMERS] Adavi -What is it?! 88 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Without telling you, 89 00:05:35,600 --> 00:05:38,240 I am back by taking one decision, 90 00:05:38,360 --> 00:05:40,600 Regardless of informing or not, you always do a terrible job 91 00:05:40,720 --> 00:05:41,040 Bark it out! 92 00:05:44,040 --> 00:05:44,840 What's in the arms? 93 00:05:45,960 --> 00:05:47,160 Shankara's son, dear 94 00:05:47,520 --> 00:05:47,840 Huh! 95 00:05:48,160 --> 00:05:48,520 [GASPS] 96 00:05:52,040 --> 00:05:55,160 His mother died while delivering him 97 00:05:56,840 --> 00:05:59,160 His grandparents are old people 98 00:06:00,160 --> 00:06:04,480 I couldn't stand everyone referring to him as an orphan, Adavi 99 00:06:05,400 --> 00:06:07,080 How will he be an orphan while we are alive? 100 00:06:07,720 --> 00:06:09,600 So, I brought him here for us to raise him together 101 00:06:10,160 --> 00:06:11,280 Let us both raise him, Adavi 102 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 Don't say no, Adavi 103 00:06:13,280 --> 00:06:14,480 I beg you, dear! 104 00:06:14,920 --> 00:06:15,400 Adavi! 105 00:06:16,040 --> 00:06:16,680 Adavi! 106 00:06:17,160 --> 00:06:18,400 Don't say no, Adavi 107 00:06:19,520 --> 00:06:20,080 Adavi! 108 00:06:23,080 --> 00:06:34,040 ♪ [VOCALIZING] ♪ 109 00:06:34,080 --> 00:06:36,720 This is the only good deed you performed in this life 110 00:06:36,960 --> 00:06:37,720 Adavi! 111 00:06:37,920 --> 00:06:39,040 Enter with your right foot 112 00:06:39,920 --> 00:06:44,080 ♪♪ 113 00:06:45,680 --> 00:06:47,720 Anyway, I'm tending this pesky dog 114 00:06:47,920 --> 00:06:49,800 Won't I feed a loyal dog like you?! 115 00:06:49,840 --> 00:06:50,960 Do I have to invite you?! 116 00:06:50,960 --> 00:06:51,720 Come inside 117 00:06:52,280 --> 00:06:53,480 Gunda! Come in 118 00:06:56,080 --> 00:07:09,400 ♪♪ 119 00:07:09,920 --> 00:07:15,920 ♪ Birds have a word with the baby ♪ 120 00:07:16,400 --> 00:07:22,400 ♪ Tree bunch sing the lullabies ♪ 121 00:07:23,040 --> 00:07:28,920 ♪ Witness the flower which came leaving the vines ♪ 122 00:07:29,480 --> 00:07:35,400 ♪ You offer your amazing lovely love ♪ 123 00:07:36,280 --> 00:07:42,160 ♪ O' river tungabhadra send your regards ♪ 124 00:07:42,840 --> 00:07:48,800 ♪ O' Joga send your sererne breeze of droplets ♪ 125 00:07:49,040 --> 00:08:01,400 ♪ [VOCALIZING] ♪ 126 00:08:09,840 --> 00:08:10,720 Damn you! 127 00:08:10,960 --> 00:08:11,480 Yo! 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,920 -You don't speak, come with me -But man! 129 00:08:13,160 --> 00:08:14,600 But listen-- -This is what he will do, if let 130 00:08:14,840 --> 00:08:15,600 Hey Bhuri 131 00:08:15,840 --> 00:08:16,720 Come out 132 00:08:17,400 --> 00:08:17,920 Come on 133 00:08:19,040 --> 00:08:20,280 Hey! I am outside 134 00:08:20,480 --> 00:08:21,160 What is it? Bark it out 135 00:08:21,360 --> 00:08:21,720 Hey! 136 00:08:21,920 --> 00:08:23,400 I am not born from a dog to bark 137 00:08:23,400 --> 00:08:24,400 Bloody bummer! 138 00:08:25,680 --> 00:08:27,040 This piglet, 139 00:08:27,240 --> 00:08:28,400 Do you know what he did? -Hmm 140 00:08:28,400 --> 00:08:29,240 What did he do? 141 00:08:29,480 --> 00:08:31,080 For my sister's wedding, 142 00:08:31,160 --> 00:08:33,040 I took eleven goats to the market, 143 00:08:33,120 --> 00:08:35,400 I scored a great deal with a gentleman, brother. 144 00:08:35,400 --> 00:08:35,880 Huh? 145 00:08:35,880 --> 00:08:38,680 Before I can receive the money, -Huh 146 00:08:38,680 --> 00:08:40,120 From no where, this bloody bugger, 147 00:08:40,280 --> 00:08:41,920 appeared suddenly, brother -Then? 148 00:08:42,000 --> 00:08:42,760 Hey fool! 149 00:08:43,040 --> 00:08:45,000 -Ay! -That's how he called me 150 00:08:45,040 --> 00:08:45,920 -Huh? -Hey fool! 151 00:08:46,160 --> 00:08:48,200 -Goats will weigh less in the scale -Huh! 152 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 Make them drink a liter of water to every goat 153 00:08:50,040 --> 00:08:52,200 He said that they will be heavier and will fetch a good price 154 00:08:52,200 --> 00:08:52,880 Huh?! -Brother! 155 00:08:53,200 --> 00:08:54,520 -It's a good idea, isn't it? -Huh 156 00:08:54,520 --> 00:08:54,800 Hey! 157 00:08:55,160 --> 00:08:57,040 -I just said yes, you know what he said? 158 00:08:57,040 --> 00:08:57,760 What did he say? 159 00:08:57,920 --> 00:08:59,280 -You don't worry -Huh 160 00:08:59,280 --> 00:09:00,400 You sit here 161 00:09:00,520 --> 00:09:03,640 The man who left after promising to ensure the goat drinks plenty of water 162 00:09:03,640 --> 00:09:04,040 Huh 163 00:09:04,120 --> 00:09:05,400 He failed to return -Huh! 164 00:09:05,400 --> 00:09:07,320 I went on looking for him with a towel on my head 165 00:09:07,400 --> 00:09:09,520 After intense search, I found him in some corner 166 00:09:09,680 --> 00:09:10,280 After I found him, 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,440 I asked him about the goats, you know what he said? 168 00:09:12,520 --> 00:09:13,400 What did he say? 169 00:09:13,400 --> 00:09:14,280 What man?! 170 00:09:14,320 --> 00:09:17,560 You taught your goats to swim out but not how to swim back 171 00:09:17,640 --> 00:09:19,520 He said that they swam forward by drinking water 172 00:09:19,520 --> 00:09:20,200 Hey! Hey! 173 00:09:20,280 --> 00:09:21,760 Do you have any respect? You shameless fella 174 00:09:21,760 --> 00:09:23,440 Do you have any respect? You shameless fella 175 00:09:23,440 --> 00:09:24,280 Hey worthless fella! 176 00:09:24,280 --> 00:09:25,160 You're a worthless fella! 177 00:09:25,280 --> 00:09:26,520 You damn manipulator Bhuri 178 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 You are big damn manipulator 179 00:09:27,920 --> 00:09:30,120 Hey! scoundrel -You're a scoundrel 180 00:09:30,120 --> 00:09:31,280 You narcissist! Is yours even a life! 181 00:09:31,280 --> 00:09:32,440 Drat! Is yours even a life! 182 00:09:32,560 --> 00:09:34,760 Enough, don't dare my fury 183 00:09:34,800 --> 00:09:36,280 Enough, don't dare my fury 184 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 Today I will chop you into pieces 185 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 I will chop you into pieces 186 00:09:38,760 --> 00:09:39,800 You will become an orphan corpse 187 00:09:39,800 --> 00:09:41,280 Today you will become multiple street orphan corpse 188 00:09:41,280 --> 00:09:42,520 I will beat you with wooden chunks 189 00:09:42,520 --> 00:09:43,920 I will burn you with those wooden chunks 190 00:09:43,920 --> 00:09:44,680 Ay! 191 00:09:44,920 --> 00:09:46,040 You are done for 192 00:09:46,040 --> 00:09:47,560 Today you are finished too 193 00:09:47,560 --> 00:09:48,520 Woah! I can't take it anymore 194 00:09:49,560 --> 00:09:50,160 Hey! 195 00:09:50,680 --> 00:09:51,520 Don't! 196 00:09:51,560 --> 00:09:52,280 Let it be then 197 00:09:52,280 --> 00:09:53,560 -Hey! -Hey! 198 00:09:53,640 --> 00:09:54,640 -Hee! -Hee! 199 00:09:54,640 --> 00:09:56,040 -Get lost -You get lost 200 00:09:56,400 --> 00:09:57,320 [GASPS AND COUGHS] 201 00:09:58,160 --> 00:09:59,040 -Brother -Huh? 202 00:09:59,040 --> 00:09:59,800 Did you see, brother 203 00:10:00,160 --> 00:10:00,680 Like this 204 00:10:00,920 --> 00:10:03,160 He echo my reprimands and use them against me 205 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 Tell him something, brother 206 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 What the hell is this issue with goats? 207 00:10:06,560 --> 00:10:07,920 I assumed it to be something big 208 00:10:07,920 --> 00:10:09,400 -Is this small?! -Bloody fools! 209 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 By having petty chicken fights 210 00:10:10,640 --> 00:10:11,560 Not chicken but of goats 211 00:10:11,640 --> 00:10:13,800 I have other things to do, I am leaving 212 00:10:14,000 --> 00:10:16,440 -Brother, tell him and go -I will meet you at tea shop 213 00:10:16,440 --> 00:10:17,400 Come, I will tell you 214 00:10:17,400 --> 00:10:20,200 Come, come, come -You brought some sissy to speak fairly 215 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Hey! What if this shitty sissy leave? 216 00:10:22,160 --> 00:10:24,040 I will bring a sturdy fair person 217 00:10:24,040 --> 00:10:24,560 Yes 218 00:10:24,680 --> 00:10:25,920 -Get lost, I have seen your haught -Hey! 219 00:10:26,160 --> 00:10:27,920 -Today I will not spare you -Worthless piece of shit! 220 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 Damn this bloody sissy 221 00:10:30,520 --> 00:10:33,560 Sister, your husband fights with that guy so badly, 222 00:10:33,560 --> 00:10:34,920 shouldn't you see what's going on? 223 00:10:34,920 --> 00:10:36,800 What to find out?! It's his usual thing 224 00:10:37,000 --> 00:10:38,200 Forget about him, look here, 225 00:10:38,520 --> 00:10:39,520 You hit the nine 226 00:10:39,520 --> 00:10:40,000 Huh?! 227 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 I took the nine portions 228 00:10:42,040 --> 00:10:43,120 Fine sister, what about money? 229 00:10:43,400 --> 00:10:44,800 Leave, I will send it with my son 230 00:10:55,400 --> 00:10:56,120 Ay! Ay! Ay! 231 00:10:56,520 --> 00:10:57,800 Ay! Damn! Gross! 232 00:10:57,920 --> 00:10:58,680 Go away 233 00:10:59,640 --> 00:11:01,280 My uniform became filthy 234 00:11:02,760 --> 00:11:03,520 Go, go 235 00:11:03,920 --> 00:11:04,280 Huh? 236 00:11:04,760 --> 00:11:05,040 Hey! 237 00:11:05,520 --> 00:11:06,680 Remove the hands, what the hell is this? 238 00:11:06,920 --> 00:11:07,520 Filthy uniform! 239 00:11:11,680 --> 00:11:12,120 Go there 240 00:11:12,400 --> 00:11:13,640 Go and stand there on a single feet 241 00:11:14,160 --> 00:11:15,160 Stand there on a single leg 242 00:11:20,560 --> 00:11:21,400 Go. You leave 243 00:11:21,880 --> 00:11:23,800 Everyone go straight to the classroom 244 00:11:24,640 --> 00:11:26,680 Why is he shaking like a shiek Abdullah(!) 245 00:11:27,520 --> 00:11:29,200 Hey! Are you guys playing? 246 00:11:29,880 --> 00:11:30,200 Go 247 00:11:30,680 --> 00:11:31,640 Go! Go! 248 00:11:32,920 --> 00:11:33,680 Hey! Go 249 00:11:33,920 --> 00:11:36,040 If you return like this, I will send you guys back with a TC 250 00:11:37,000 --> 00:11:37,680 Ah! 251 00:11:38,280 --> 00:11:40,040 Woah! -Alas! 252 00:11:40,200 --> 00:11:40,680 What?! 253 00:11:41,280 --> 00:11:42,680 Did I ask you to play Hopscotch? 254 00:11:43,040 --> 00:11:46,200 Sir! I can't stand on a single leg 255 00:11:46,520 --> 00:11:48,160 Shall I stand on two legs, sir?! 256 00:11:48,280 --> 00:11:49,000 Aha! 257 00:11:49,160 --> 00:11:51,040 -You speak so well, isn't it? -Yes sir 258 00:11:51,680 --> 00:11:52,560 Stand on a single leg 259 00:11:52,800 --> 00:11:53,320 Stand 260 00:11:54,200 --> 00:11:55,120 Stand! Stand! 261 00:11:57,040 --> 00:11:58,400 I will tear your chest and drink blood 262 00:11:58,400 --> 00:12:00,200 I will tear your chest and shower with the same blood 263 00:12:00,400 --> 00:12:02,640 He echo my reprimands and use them against me 264 00:12:03,040 --> 00:12:03,520 IDEA! 265 00:12:03,680 --> 00:12:04,400 Are you deaf? 266 00:12:04,800 --> 00:12:05,400 Look here 267 00:12:05,400 --> 00:12:07,160 Hey! Are you deaf? 268 00:12:07,400 --> 00:12:08,040 Baldy! 269 00:12:08,160 --> 00:12:08,560 [GASPS SHARPLY] 270 00:12:09,400 --> 00:12:10,520 By arriving with filthy undies, 271 00:12:10,800 --> 00:12:11,920 You talk back to me 272 00:12:12,040 --> 00:12:12,680 Dirty lad! 273 00:12:12,800 --> 00:12:13,880 By arriving with filthy undies 274 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 You call me filthy! 275 00:12:15,160 --> 00:12:16,120 Buffoon! 276 00:12:16,280 --> 00:12:17,520 What?! Am I wearing a dirty underwear? 277 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 -I wearing a new one -What?! Look! Look! 278 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 I too have a new underwear 279 00:12:21,040 --> 00:12:22,400 You don't look like you can afford a new dress 280 00:12:22,760 --> 00:12:24,760 -Go and look in the mirror -You don't look like you can afford a new dress 281 00:12:24,760 --> 00:12:25,680 Go and look in the mirror 282 00:12:25,680 --> 00:12:27,200 I will show you, will you fancy a look, you idiot! 283 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 I will show you, will you fancy a look, you idiot! 284 00:12:28,880 --> 00:12:29,160 Huh?! 285 00:12:29,680 --> 00:12:30,200 Show me 286 00:12:30,280 --> 00:12:31,200 Show someone 287 00:12:31,200 --> 00:12:33,040 You show-- You show someone 288 00:12:33,160 --> 00:12:34,280 Wait, you will find out now 289 00:12:34,520 --> 00:12:35,320 -You will have it -Fine! Fine! 290 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Today you will have it from me too 291 00:12:36,320 --> 00:12:37,920 Yeah! You talk back right? 292 00:12:38,040 --> 00:12:38,680 Hey teacher 293 00:12:38,800 --> 00:12:39,680 Come here for a minute 294 00:12:40,200 --> 00:12:40,800 Will have it 295 00:12:40,880 --> 00:12:41,400 You will have it 296 00:12:41,520 --> 00:12:42,560 Sir, tell me 297 00:12:42,560 --> 00:12:44,040 My underwear is there right? 298 00:12:44,040 --> 00:12:44,880 Not the underwear 299 00:12:44,920 --> 00:12:45,400 Kabbadi 300 00:12:45,400 --> 00:12:46,520 I am a Kabbadi player 301 00:12:46,520 --> 00:12:47,760 I am telling it to him 302 00:12:47,760 --> 00:12:49,160 This buffoon is not able to understand 303 00:12:49,680 --> 00:12:51,040 Is that it, sir? 304 00:12:51,040 --> 00:12:52,160 No! No teacher! -Huh! 305 00:12:52,160 --> 00:12:53,560 It's that... PT teacher [MUMBLING] 306 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Yes buffoon 307 00:12:55,160 --> 00:12:58,280 Do you know how well this PT sir play Kabbadi 308 00:12:58,280 --> 00:12:59,040 Yes madam 309 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 I didn't see it 310 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 Teacher who teaches mathematics, 311 00:13:01,680 --> 00:13:02,280 MAry! Mary! 312 00:13:02,280 --> 00:13:05,400 Frequently she praises his kabbadi skills -Yes, she knows how well I play Kabbadi 313 00:13:05,400 --> 00:13:06,000 I know, I know 314 00:13:06,000 --> 00:13:07,400 -Alright sir -You said it well 315 00:13:07,560 --> 00:13:08,640 Then I will take your leave 316 00:13:11,040 --> 00:13:11,800 O god! 317 00:13:12,280 --> 00:13:13,440 I escaped a disaster 318 00:13:13,920 --> 00:13:15,040 By fighting with him, 319 00:13:15,120 --> 00:13:17,280 I would had showed my underwear to her 320 00:13:17,520 --> 00:13:18,160 You will have it 321 00:13:18,680 --> 00:13:20,040 I will make you pay 322 00:13:20,280 --> 00:13:22,040 Tomorrow you should come with your parents 323 00:13:22,320 --> 00:13:23,760 Else, I will tear your underwear 324 00:13:34,280 --> 00:13:35,000 What is with him?! 325 00:13:35,200 --> 00:13:38,040 He asked us to come and here he's blowing air in the ball 326 00:13:38,800 --> 00:13:39,640 Let him blow 327 00:13:39,760 --> 00:13:41,280 He will speak once he's out of gas 328 00:13:43,000 --> 00:13:43,800 Who are you guys? 329 00:13:43,800 --> 00:13:44,880 Are you his parents? 330 00:13:45,000 --> 00:13:46,280 Don't we resemble like his parents? 331 00:13:46,400 --> 00:13:47,680 -Dear! -We are his parents 332 00:13:48,120 --> 00:13:49,400 Quickly come to the point 333 00:13:49,440 --> 00:13:50,760 I am very busy person 334 00:13:50,880 --> 00:13:52,160 Such busy?! 335 00:13:52,280 --> 00:13:52,680 Yes 336 00:13:52,880 --> 00:13:53,560 Let that be 337 00:13:53,560 --> 00:13:55,800 Why are you here as if you're a wedding guest? 338 00:13:55,880 --> 00:13:57,040 No wedding as such 339 00:13:57,200 --> 00:13:59,120 I already told you right, that I am a businessman 340 00:13:59,440 --> 00:14:01,640 So I will be attending a lot of meetings 341 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 So, I am always like this 342 00:14:03,560 --> 00:14:04,520 Remove your glasses 343 00:14:04,560 --> 00:14:05,520 Bloody bummer! 344 00:14:05,760 --> 00:14:06,040 Drat! 345 00:14:08,200 --> 00:14:11,920 Many who chastised in this way have vacated the town and country 346 00:14:12,280 --> 00:14:14,280 Disaster will befall on you! -Wait! Wait! 347 00:14:14,280 --> 00:14:14,800 Huh? 348 00:14:14,880 --> 00:14:15,320 Master 349 00:14:15,920 --> 00:14:17,880 What huge issue did my son cause for you to spit on our face? 350 00:14:17,920 --> 00:14:18,640 Tell that first 351 00:14:18,640 --> 00:14:21,040 When asked why he came to school in dirty clothes 352 00:14:21,320 --> 00:14:23,400 When I made him to stand on one leg, he refused to do so 353 00:14:23,640 --> 00:14:25,320 When scolded, he reprimands me back 354 00:14:25,440 --> 00:14:26,680 If only this, I would had let this go 355 00:14:26,920 --> 00:14:28,320 He rudely comment about my underwear 356 00:14:29,160 --> 00:14:31,160 What's with your slouch and peek? Sit properly 357 00:14:32,320 --> 00:14:33,520 Due to my fury on him, 358 00:14:33,520 --> 00:14:35,880 To prove my underwear is new, 359 00:14:35,880 --> 00:14:37,120 I would had showed it to a teacher 360 00:14:37,160 --> 00:14:39,320 [LAUGHS IN UNISON] -Hey! 361 00:14:40,120 --> 00:14:41,440 Is there any play happening here? 362 00:14:41,520 --> 00:14:42,680 To laugh like that 363 00:14:43,520 --> 00:14:44,680 First you both have to reprimanded 364 00:14:44,880 --> 00:14:47,160 You send such shameless kids, don't you feel shame? 365 00:14:47,400 --> 00:14:48,160 Useless fellows ಅನುಪಯುಕ್ತ ಫೆಲೋಗಳು 366 00:14:48,400 --> 00:14:49,320 Who are useless fellows? 367 00:14:49,440 --> 00:14:50,280 You are an useless fellow 368 00:14:51,680 --> 00:14:53,040 Don't act like an uneducated person 369 00:14:53,040 --> 00:14:54,440 [MISTAKENLY] Don't act like an uneducated person 370 00:14:54,440 --> 00:14:55,680 Hey! You irresponsible person ಹೇ! ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. 371 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 [MISTAKENLY]Hey! You irresponsible person ಹೇ! ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. 372 00:14:57,400 --> 00:14:57,680 Hey! 373 00:14:57,760 --> 00:14:58,160 Hey! 374 00:14:58,200 --> 00:14:59,320 Are you out of your mind? Are you crazy? 375 00:14:59,320 --> 00:15:00,440 Are you out of your mind? Are you big crazy fella? 376 00:15:00,440 --> 00:15:01,520 Do you see any monkey act here?! 377 00:15:01,520 --> 00:15:02,000 What about you?! 378 00:15:02,040 --> 00:15:03,120 Are you displaying the acts of the monkey's father? 379 00:15:03,160 --> 00:15:04,040 I will break your skull 380 00:15:04,040 --> 00:15:06,200 I will smash your forehead and skull just like it will split open 381 00:15:06,920 --> 00:15:15,160 [INDISTINCT COMMOTION] 382 00:15:16,920 --> 00:15:18,040 Hey! Where did he go? 383 00:15:18,920 --> 00:15:19,560 Look at the floor 384 00:15:20,000 --> 00:15:20,640 Alas! 385 00:15:21,160 --> 00:15:22,040 Forgive me 386 00:15:22,400 --> 00:15:24,800 I should have realized when your son triggered a ribbon cracker 387 00:15:24,920 --> 00:15:26,520 That father is going to explode an elephant cracker 388 00:15:26,520 --> 00:15:28,000 Look! I will explode a cracker under your bum 389 00:15:28,000 --> 00:15:28,880 You shouldn't be able sit in the loo, 390 00:15:28,880 --> 00:15:29,800 if did so you shouldn't be able to wash your a*s 391 00:15:30,800 --> 00:15:31,800 Please forgive me 392 00:15:31,800 --> 00:15:32,400 I will forgive you 393 00:15:32,400 --> 00:15:33,920 I don't know what will you do, 394 00:15:34,000 --> 00:15:35,640 Next year, my son should pass with A grades 395 00:15:35,680 --> 00:15:37,160 I don't take classes, mister 396 00:15:37,640 --> 00:15:38,520 I am a PT master 397 00:15:38,640 --> 00:15:40,800 You may be PT or an aunty, I don't care 398 00:15:40,800 --> 00:15:42,320 My son should make me and my wife famous 399 00:15:42,320 --> 00:15:43,560 He should acquire A grades, come let's go 400 00:15:43,560 --> 00:15:44,440 Tell him that you forgave him 401 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 I forgive you, sir 402 00:15:45,440 --> 00:15:46,520 Oh! You forgave me too? 403 00:15:46,520 --> 00:15:48,120 -You forgive him too -Hell with it! Let's go 404 00:15:48,120 --> 00:15:49,320 Come, come -Shall I go to hell? 405 00:15:49,920 --> 00:15:50,320 Alright 406 00:15:51,160 --> 00:15:53,520 I mean, Is your whole family like this? 407 00:15:54,680 --> 00:15:55,800 Or someone else like this? 408 00:15:57,440 --> 00:15:58,280 I understood, mister 409 00:16:00,920 --> 00:16:02,200 Shankara forgot his lunch box 410 00:16:02,400 --> 00:16:02,880 Hold it 411 00:16:02,920 --> 00:16:04,120 He won't have anything to eat 412 00:16:04,200 --> 00:16:05,400 You should deliver him this lunch box 413 00:16:05,400 --> 00:16:06,520 You should give it to him 414 00:16:06,680 --> 00:16:07,120 Fine, leave 415 00:16:16,640 --> 00:16:19,440 Who said that it was Manjurika? -[KIDS LAUGHS IN UNISON] 416 00:16:19,640 --> 00:16:21,880 [KIDS LAUGHS IN UNISON] 417 00:16:23,800 --> 00:16:26,160 Come guys, it came here too, let's leave 418 00:16:26,200 --> 00:16:26,880 Hmm -Come, come 419 00:16:26,880 --> 00:16:27,640 Come guys 420 00:16:30,120 --> 00:16:32,280 Why are you guys going away? 421 00:16:32,320 --> 00:16:34,760 Shall we dine together? Get lost, you filthy bugger! 422 00:16:35,800 --> 00:16:37,520 Anyway, your dog friend is here to give you company 423 00:16:37,520 --> 00:16:38,880 Eat by mixing with his drool 424 00:16:39,120 --> 00:16:40,400 Yes, yes. Right! Right! 425 00:16:40,520 --> 00:16:41,320 Do like that 426 00:16:46,400 --> 00:16:48,320 Who asked you to bring the lunch? 427 00:16:49,520 --> 00:16:49,920 Hmph! 428 00:16:56,920 --> 00:16:58,280 Hey! Three balls are completed 429 00:16:58,320 --> 00:16:59,920 Hey take me in the game too 430 00:16:59,920 --> 00:17:01,680 If you come, that dog will come too 431 00:17:02,800 --> 00:17:04,760 If he bite, we will go crazy 432 00:17:04,920 --> 00:17:06,760 They poke injections in the tummy 433 00:17:06,840 --> 00:17:08,240 My father had it 434 00:17:08,240 --> 00:17:09,960 Come, let us play 435 00:17:09,960 --> 00:17:11,720 It's my batting -Give, give 436 00:17:11,760 --> 00:17:12,400 Come, come 437 00:17:13,160 --> 00:17:13,880 Ready! 438 00:17:14,320 --> 00:17:16,440 Catch the ball, catch the ball 439 00:17:17,920 --> 00:17:19,840 Hey! He's running with the ball! 440 00:17:19,880 --> 00:17:21,400 Catch him, he got the ball 441 00:17:22,720 --> 00:17:23,680 Don't run with the ball 442 00:17:24,400 --> 00:17:25,640 Hey stop! 443 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 Take the ball from him 444 00:17:27,680 --> 00:17:29,200 Snatch the ball from his hands 445 00:17:29,200 --> 00:17:30,720 -Take the ball -Give the ball, give the ball 446 00:17:30,760 --> 00:17:31,480 Snatch it! 447 00:17:31,720 --> 00:17:33,160 -Snatch the ball -Take it quickly 448 00:17:34,640 --> 00:17:36,640 -Dog will bite! -Run! Run! Run! 449 00:17:36,640 --> 00:17:37,160 Run! 450 00:17:37,160 --> 00:17:37,680 Run guys! 451 00:17:37,680 --> 00:17:39,320 Come quickly guys! Run! 452 00:17:39,320 --> 00:17:40,160 Run guys! 453 00:17:51,160 --> 00:17:53,960 How many times do I have to tell you not to follow me? 454 00:17:54,000 --> 00:17:54,400 [SCOFFS] 455 00:17:59,960 --> 00:18:01,160 [GUNDA VOICE] Even I understand 456 00:18:01,960 --> 00:18:05,680 My boss doesn't like my behaviour 457 00:18:06,240 --> 00:18:07,400 But what should I do? 458 00:18:08,320 --> 00:18:11,080 I have no one apart from him 459 00:18:12,120 --> 00:18:13,640 You always follow me around 460 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Now be here 461 00:18:15,160 --> 00:18:15,560 You dare to bark 462 00:18:15,680 --> 00:18:16,240 Will you bark? 463 00:18:16,240 --> 00:18:16,920 Bark now 464 00:18:17,000 --> 00:18:17,440 Bark 465 00:18:17,760 --> 00:18:18,320 Bark 466 00:18:18,960 --> 00:18:21,080 I told you many times not to follow me, 467 00:18:21,200 --> 00:18:22,840 Now you be here and die, you fool 468 00:18:24,920 --> 00:18:25,720 [GUNDA VOICE] O god! 469 00:18:26,920 --> 00:18:27,920 He's still a kid 470 00:18:29,200 --> 00:18:30,120 Still innocent 471 00:18:35,200 --> 00:18:35,680 Let it be 472 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 I will adjust myself 473 00:18:40,320 --> 00:18:41,200 Hey! 474 00:18:43,000 --> 00:18:44,560 You should be still, don't act funny 475 00:18:47,320 --> 00:18:48,360 Hey milady 476 00:18:49,160 --> 00:18:50,200 Why did you tie Gunda? 477 00:18:50,400 --> 00:18:51,600 Did any spirit possessed you? 478 00:18:51,680 --> 00:18:52,560 How would I know?! 479 00:18:52,680 --> 00:18:53,720 If you ask me everything 480 00:18:53,960 --> 00:18:56,480 Your son had taken the rope and was doing something 481 00:18:56,560 --> 00:18:57,240 Ask him 482 00:18:57,240 --> 00:18:59,960 In this house, I have to handle both husband and Gunda 483 00:19:00,120 --> 00:19:01,320 You blame me for everything 484 00:19:01,440 --> 00:19:03,160 This house work won't finish today 485 00:19:03,160 --> 00:19:04,480 Why did Shankara tied you like this? 486 00:19:04,920 --> 00:19:05,480 Alas! 487 00:19:06,080 --> 00:19:06,480 Wait! Wait! 488 00:19:07,680 --> 00:19:08,560 Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! 489 00:19:14,760 --> 00:19:15,400 Hey Shankara 490 00:19:17,960 --> 00:19:19,160 Why did you tie Gunda like that? 491 00:19:19,320 --> 00:19:20,160 What else then? 492 00:19:20,400 --> 00:19:21,960 He follows me everywhere 493 00:19:22,160 --> 00:19:24,000 He follows me to school 494 00:19:24,000 --> 00:19:25,920 I feel insulted in front of my friends 495 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 While eating, he sits beside me 496 00:19:29,080 --> 00:19:31,480 Friends teases me, laugh at me 497 00:19:31,680 --> 00:19:33,160 Hence, I tied him 498 00:19:33,480 --> 00:19:35,200 Take him and leave him away 499 00:19:35,600 --> 00:19:37,080 Else I won't stay in this home 500 00:19:39,360 --> 00:19:42,000 He should be there or I should 501 00:19:42,000 --> 00:19:42,400 Hey! 502 00:19:43,200 --> 00:19:43,760 Shankara 503 00:19:44,240 --> 00:19:45,920 Do you know who Gunda is? 504 00:19:46,240 --> 00:19:46,920 Who?! 505 00:19:47,400 --> 00:19:49,680 Like every other dog, he's a dog too 506 00:19:49,840 --> 00:19:51,160 What's special in that? 507 00:19:51,600 --> 00:19:52,400 In that too, 508 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 He's a bas*ard dog that belittles me everywhere 509 00:19:54,640 --> 00:19:55,400 Shut the hell up! 510 00:19:56,400 --> 00:19:57,560 I warn you not to say that again 511 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 What do you know about him? 512 00:19:59,400 --> 00:19:59,880 That Gun-- 513 00:20:03,680 --> 00:20:04,720 How to explain it to him? 514 00:20:06,320 --> 00:20:06,960 Shankara 515 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 Gunda is not mere a dog as you presume 516 00:20:11,640 --> 00:20:12,360 That Gunda, 517 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 your father Shankara, 518 00:20:14,680 --> 00:20:15,400 your mother, 519 00:20:16,120 --> 00:20:16,920 not only that... 520 00:20:17,400 --> 00:20:21,320 ..do you know the kind of bond your entire family shared with Gunda? 521 00:20:21,680 --> 00:20:22,440 Do you know? 522 00:20:25,760 --> 00:20:26,480 Listen, I will tell you 523 00:20:29,760 --> 00:20:30,720 Your father Shankara, 524 00:20:31,160 --> 00:20:33,840 was driving an Auto rickshaw, immersed in his own world 525 00:20:34,160 --> 00:20:37,160 Your mother, me, people around were living happily 526 00:20:38,080 --> 00:20:39,760 He just had one lament in his life 527 00:20:41,000 --> 00:20:43,160 That he's childless 528 00:20:45,200 --> 00:20:46,440 Then, not sure from where... 529 00:20:47,120 --> 00:20:50,120 ..Gunda arrived in your father's life accidently 530 00:20:52,400 --> 00:20:54,880 He caused him to forget the suffering of being childless 531 00:20:55,160 --> 00:20:56,680 For his single morsel, 532 00:20:57,200 --> 00:20:59,360 Gunda returned the love thousand fold 533 00:21:09,240 --> 00:21:11,000 The result of that love, 534 00:21:11,720 --> 00:21:13,000 If a child is born to him, 535 00:21:13,760 --> 00:21:15,640 It may impact his love on Gunda, 536 00:21:16,680 --> 00:21:18,920 He took a big decision to not have the child 537 00:21:19,680 --> 00:21:22,160 This made your mother furious 538 00:21:22,920 --> 00:21:25,200 She left the house after a huge fight 539 00:21:36,920 --> 00:21:39,200 Gunda couldn't stand watching them part, 540 00:21:39,560 --> 00:21:41,960 Gunda brought your mother and united them 541 00:21:42,760 --> 00:21:44,400 While everyone was happy, 542 00:21:45,160 --> 00:21:46,440 a bad incident transpired 543 00:21:47,600 --> 00:21:49,480 One day someone abducted Gunda 544 00:21:49,920 --> 00:21:52,680 [SCREAMS LOUDLY] Gunda! 545 00:21:54,240 --> 00:21:58,240 Your father tracked him with difficulty, fought and saved Gunda 546 00:22:00,920 --> 00:22:01,720 But that god, 547 00:22:02,680 --> 00:22:03,880 took his life. 548 00:22:08,680 --> 00:22:11,640 Gunda couldn't digest your father's death 549 00:22:15,720 --> 00:22:18,000 Gunda stayed near Shankara's grave 550 00:22:19,680 --> 00:22:21,000 No matter who called he didn't came 551 00:22:21,400 --> 00:22:24,120 As time passed, we forgot Shankara 552 00:22:24,680 --> 00:22:26,480 But Gunda, the definition to loyalty 553 00:22:27,160 --> 00:22:28,680 He didn't forgot his boss 554 00:22:30,360 --> 00:22:36,120 He remains seated near grave, unfazed by the day, night, rain, cold 555 00:22:38,400 --> 00:22:42,120 It seems like Shankara understood the suffering of Gunda 556 00:22:43,640 --> 00:22:47,680 Sometimes god feel to show mercy 557 00:22:49,720 --> 00:22:50,840 God opened his eyes, dear 558 00:22:53,640 --> 00:22:56,400 Suddenly Gunda started running away from the grave 559 00:22:57,880 --> 00:22:58,720 Do you know why? 560 00:22:59,680 --> 00:23:02,080 He felt that you are taking the birth 561 00:23:05,680 --> 00:23:08,160 Because you are taking birth, he came to home, dear 562 00:23:11,080 --> 00:23:14,000 You are his father, mother, buddy, relatives 563 00:23:14,320 --> 00:23:15,640 You are his world 564 00:23:16,760 --> 00:23:17,560 Amidst that, 565 00:23:18,920 --> 00:23:21,160 You called him a bas*ard dog! 566 00:23:23,920 --> 00:23:27,120 You are blessed to have him 567 00:23:27,160 --> 00:23:28,320 We are fortunate 568 00:23:29,400 --> 00:23:30,920 Anyday, you guys are one 569 00:23:31,360 --> 00:23:32,840 He's alive because of you 570 00:23:33,600 --> 00:23:34,920 You are there because of him 571 00:23:36,000 --> 00:23:37,720 You both don't just share the bond of this life 572 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 But the bond of many lives 573 00:23:39,640 --> 00:23:39,920 [SNIFFLES] 574 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Remember 575 00:23:43,480 --> 00:23:44,840 Don't ever speak like this 576 00:23:45,680 --> 00:23:46,880 Never speak like this 577 00:23:49,680 --> 00:23:50,400 Fine, come. Let's go 578 00:23:56,720 --> 00:23:57,400 [GUNDA VOICE] Alas! 579 00:23:58,600 --> 00:24:00,160 Atlast my heart becomes light 580 00:24:01,400 --> 00:24:05,160 My boss understood the value of our bond 581 00:24:29,600 --> 00:24:31,160 I am a bad person, Gunda! 582 00:24:31,680 --> 00:24:34,600 I reprimanded you many times not to follow me 583 00:24:34,880 --> 00:24:36,240 Even assaulted you 584 00:24:36,680 --> 00:24:38,160 I troubled you a lot 585 00:24:38,760 --> 00:24:39,920 I am very bad person 586 00:24:52,680 --> 00:24:54,080 You are immensely good 587 00:24:54,360 --> 00:24:56,480 But I did not understood you 588 00:24:56,920 --> 00:24:59,560 If you were able to speak, you would have expressed it 589 00:24:59,680 --> 00:25:01,680 The amount of love you have on me 590 00:25:07,240 --> 00:25:08,680 Sorry! Dear Gunda! 591 00:25:12,480 --> 00:25:14,000 [SCREAMS SHARPLY] GUNDA! 592 00:25:14,680 --> 00:25:16,880 I LOVE YOU ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ 593 00:25:16,880 --> 00:25:42,080 ♪♪ 594 00:25:42,160 --> 00:25:44,480 ♪ Me and Gunda! ♪ 595 00:25:44,680 --> 00:25:47,160 ♪ Me and Gunda! ♪ 596 00:25:47,320 --> 00:25:49,600 ♪ Me and Gunda! ♪ 597 00:25:49,880 --> 00:25:52,320 ♪ Me and Gunda! ♪ 598 00:25:52,440 --> 00:25:59,720 ♪ Why do you adore me so much?! ♪ 599 00:26:00,080 --> 00:26:07,360 ♪ I took birth again for you ♪ 600 00:26:07,680 --> 00:26:10,000 ♪ Me and Gunda! ♪ 601 00:26:10,320 --> 00:26:12,880 ♪ Me and Gunda! ♪ 602 00:26:12,920 --> 00:26:15,320 ♪ Me and Gunda! ♪ 603 00:26:15,440 --> 00:26:18,400 ♪ Me and Gunda! ♪ 604 00:26:18,400 --> 00:26:38,480 ♪♪ 605 00:26:38,840 --> 00:26:47,680 ♪ You're my sibling and my dear buddy ♪ 606 00:26:49,080 --> 00:26:58,000 ♪ You're my lesson, my game my primary leader ♪ 607 00:26:58,320 --> 00:27:03,400 ♪ You're Dhoni and I am Kohli ♪ 608 00:27:03,480 --> 00:27:08,480 ♪ Cup belongs to us, our duo is amazing ♪ 609 00:27:09,000 --> 00:27:13,880 ♪ I took birth again for you ♪ 610 00:27:14,240 --> 00:27:34,480 ♪♪ 611 00:27:35,160 --> 00:27:39,960 ♪ You're my feet, I am your anklets ♪ 612 00:27:40,400 --> 00:27:44,200 ♪ Let's travel around the world together ♪ 613 00:27:45,400 --> 00:27:53,920 ♪ I'll pray to god and pledge to keep us ever together ♪ 614 00:27:54,640 --> 00:27:59,640 ♪ Friendliness is mine, breath is yours ♪ 615 00:27:59,880 --> 00:28:04,880 ♪ Agony's mine, joy's yours ♪ 616 00:28:05,240 --> 00:28:10,160 ♪ I took birth again for you ♪ 617 00:28:10,640 --> 00:28:12,920 ♪ Me and Gunda! ♪ 618 00:28:13,200 --> 00:28:15,680 ♪ Me and Gunda! ♪ 619 00:28:15,840 --> 00:28:18,000 ♪ Me and Gunda! ♪ 620 00:28:18,400 --> 00:28:21,360 ♪ Me and Gunda! ♪ 621 00:28:27,360 --> 00:28:28,960 Vidya, I am not lying 622 00:28:29,120 --> 00:28:30,560 From tomorrow you come to school 623 00:28:30,560 --> 00:28:32,920 No one will make fun of you or tease you 624 00:28:33,160 --> 00:28:33,680 No! 625 00:28:33,840 --> 00:28:34,720 I won't come 626 00:28:34,880 --> 00:28:37,200 Everyone address me as a baldy 627 00:28:37,480 --> 00:28:40,840 No one speak to me due to my cancer 628 00:28:41,080 --> 00:28:42,960 Which hurts me badly 629 00:28:43,000 --> 00:28:44,720 Didn't I promise you?! 630 00:28:44,960 --> 00:28:49,120 If someone tease you like that, let us both exit the school 631 00:28:49,400 --> 00:28:51,360 Aren't you my best friend? 632 00:28:51,440 --> 00:28:53,240 If you don't come, 633 00:28:53,400 --> 00:28:55,320 henceforth, I won't go to school 634 00:29:00,680 --> 00:29:01,320 Gunda 635 00:29:17,320 --> 00:29:18,160 Is he your son, sir? 636 00:29:18,360 --> 00:29:18,920 Yes madam 637 00:29:19,760 --> 00:29:22,200 At such tender age, he became wise 638 00:29:22,360 --> 00:29:24,400 You are lucky to have such son 639 00:29:29,960 --> 00:29:33,600 Because everyone laugh at her, he came with a shaven head 640 00:29:34,000 --> 00:29:35,200 In this current world, 641 00:29:35,600 --> 00:29:37,920 Finding joy in another person's happiness 642 00:29:37,920 --> 00:29:38,720 Tell me, who's there? 643 00:29:44,560 --> 00:29:52,400 [IN UNISON] Happy birthday Shankara 644 00:29:52,680 --> 00:29:55,400 [LAUGHS IN UNISON] 645 00:30:03,200 --> 00:30:04,160 What is this Shankara? 646 00:30:04,160 --> 00:30:06,760 We thought you would cut the cake and serve the first pieces to your parents 647 00:30:06,840 --> 00:30:08,400 You are feeding, Gunda! 648 00:30:08,400 --> 00:30:10,000 Do you adore him so much? 649 00:30:10,000 --> 00:30:10,640 Yes! 650 00:30:10,720 --> 00:30:12,200 I adore him with my life 651 00:30:12,320 --> 00:30:15,400 He too love me very very much! 652 00:30:15,640 --> 00:30:16,880 What's so special in that? 653 00:30:16,920 --> 00:30:18,120 Every dog are the same 654 00:30:18,160 --> 00:30:20,120 My dog is always with me 655 00:30:20,360 --> 00:30:22,000 Where I go? He follow me 656 00:30:22,160 --> 00:30:24,440 Even while I go to loo, he follow me there 657 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 It won't leave despite the stench 658 00:30:27,440 --> 00:30:28,600 I swear guys 659 00:30:28,680 --> 00:30:30,720 Dog are better than us 660 00:30:30,760 --> 00:30:34,160 But my Gunda is not like every other dog 661 00:30:34,240 --> 00:30:35,760 Very very smart 662 00:30:35,920 --> 00:30:36,680 Aha! 663 00:30:36,680 --> 00:30:38,400 Is your Gunda so awesome? 664 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Call him, let's check him out 665 00:30:40,160 --> 00:30:41,440 We will once test him 666 00:30:41,560 --> 00:30:42,160 Let it be 667 00:30:42,480 --> 00:30:43,120 Gunda... 668 00:30:43,400 --> 00:30:44,080 ..come here. 669 00:30:46,320 --> 00:30:49,600 Let us all give a task to Gunda 670 00:30:49,720 --> 00:30:51,600 If he achieves that, 671 00:30:51,680 --> 00:30:53,680 Let us label him as a "Super Gunda" 672 00:30:53,760 --> 00:30:56,080 What is he fail to do so?! 673 00:30:56,160 --> 00:30:56,600 Idea! 674 00:30:56,840 --> 00:30:58,920 Let's call him Gunda is a loser 675 00:30:58,920 --> 00:30:59,880 Then he will be... 676 00:30:59,920 --> 00:31:01,120 ..liar Shankara, 677 00:31:01,200 --> 00:31:01,920 Ok? 678 00:31:01,920 --> 00:31:03,000 [IN UNISON] Okay, okay 679 00:31:03,160 --> 00:31:04,480 Fine, what will be the task? 680 00:31:04,880 --> 00:31:08,400 First, we will hide this doll some where 681 00:31:08,560 --> 00:31:10,720 Your Gunda should locate it and bring it to us 682 00:31:10,720 --> 00:31:11,360 Alright? 683 00:31:11,360 --> 00:31:11,920 [GUNDA VO] Hey! 684 00:31:12,560 --> 00:31:14,440 I am not into this challenge 685 00:31:14,640 --> 00:31:15,440 -Is that fine guys? -[IN UNISON] Fine 686 00:31:15,640 --> 00:31:16,680 -That's it, alright then -Fine 687 00:31:17,160 --> 00:31:18,320 Take this, Kariya 688 00:31:18,320 --> 00:31:21,080 Go and hide this in a place which is hard to locate 689 00:31:21,320 --> 00:31:21,680 Hmm 690 00:31:23,560 --> 00:31:24,600 -Hmm? -Got it 691 00:31:24,920 --> 00:31:26,320 Hide where no one can find it 692 00:31:26,400 --> 00:31:27,080 Alright 693 00:31:28,000 --> 00:31:30,960 [GUNDA VO] These babies are testing my talent 694 00:31:32,880 --> 00:31:33,680 Drat! 695 00:31:33,840 --> 00:31:36,680 Bloody hell! Where the hell did they hide it?! 696 00:31:39,480 --> 00:31:40,240 [SNIFFLES] 697 00:31:40,600 --> 00:31:41,480 [NAUSEATED] 698 00:31:42,320 --> 00:31:44,080 Some dog has peed here! 699 00:31:44,440 --> 00:31:45,080 Gross! 700 00:31:45,680 --> 00:31:46,760 He won't be able to find it 701 00:31:52,120 --> 00:31:52,400 Yes! ಹೌದು! 702 00:31:52,600 --> 00:31:53,080 Yes! ಹೌದು! 703 00:31:53,360 --> 00:31:56,560 Shankara is a loser, Gunda is a loser 704 00:31:56,560 --> 00:31:59,480 [IN UNISON] Gunda is a loser 705 00:31:59,480 --> 00:32:00,920 [IN UNISON] Shankara is a liar 706 00:32:00,920 --> 00:32:02,600 [IN UNISON] Gunda is a loser 707 00:32:02,680 --> 00:32:03,760 [GUNDA VO] Damn you guys! 708 00:32:03,880 --> 00:32:05,680 You guys won't let me have cake in peace 709 00:32:05,840 --> 00:32:07,360 [IN UNISON] Shankara is a liar 710 00:32:11,400 --> 00:32:14,080 Which darned guy claimed that dogs have a great sense of smell? 711 00:32:15,360 --> 00:32:16,600 I can't find it any where 712 00:32:16,960 --> 00:32:18,120 Don't bother! 713 00:32:18,920 --> 00:32:21,080 How's that?! 714 00:32:22,600 --> 00:32:24,920 [IN UNISON] Gunda brought it 715 00:32:24,920 --> 00:32:26,600 Gunda has brought it 716 00:32:26,960 --> 00:32:28,160 Gunda won! -Gunda brought the doll 717 00:32:28,920 --> 00:32:30,120 Gunda! Come here 718 00:32:30,480 --> 00:32:31,840 Hey Gunda! 719 00:32:31,920 --> 00:32:34,000 Thank you Gunda for bringing the doll 720 00:32:35,840 --> 00:32:37,400 Gunda did it! -How did he find it?! 721 00:32:37,560 --> 00:32:38,360 Muah! 722 00:32:44,560 --> 00:32:45,160 Gunda! 723 00:32:47,920 --> 00:32:48,560 Hey Gunda! 724 00:32:49,320 --> 00:32:50,000 What happened? 725 00:32:51,600 --> 00:32:52,160 Gunda! 726 00:32:53,480 --> 00:32:54,080 Gunda! 727 00:32:57,840 --> 00:32:58,480 Gunda! 728 00:32:59,400 --> 00:33:00,360 Alas! Gunda! 729 00:33:00,400 --> 00:33:01,200 Hey! 730 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 Gunda get up! 731 00:33:02,400 --> 00:33:03,320 What happened Gunda?! 732 00:33:04,080 --> 00:33:04,440 Gunda! 733 00:33:04,920 --> 00:33:05,880 Gunda! -Get up! 734 00:33:05,880 --> 00:33:07,400 What happened to him? -Get up! 735 00:33:07,440 --> 00:33:07,880 Gunda! 736 00:33:08,560 --> 00:33:09,160 What happened?! 737 00:33:09,200 --> 00:33:10,320 Hey Gunda! -Gunda! 738 00:33:10,400 --> 00:33:11,120 Get up! 739 00:33:11,600 --> 00:33:12,840 Get up Gunda! -Gunda! 740 00:33:12,920 --> 00:33:13,440 Gunda! 741 00:33:20,640 --> 00:33:21,000 Mister, 742 00:33:21,720 --> 00:33:22,440 Take him 743 00:33:28,760 --> 00:33:29,720 Dog is old right, 744 00:33:30,120 --> 00:33:31,440 he had a mild heart attack 745 00:33:35,840 --> 00:33:37,360 Due to an enlarged heart, 746 00:33:37,440 --> 00:33:39,320 It's very difficult for it to survive 747 00:33:41,240 --> 00:33:42,960 [GUNDA VO] Will I die leaving them? 748 00:33:43,200 --> 00:33:44,160 No chance ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ 749 00:33:44,760 --> 00:33:45,840 In my experience, 750 00:33:46,360 --> 00:33:47,960 it's great for this dog to live so long 751 00:33:50,960 --> 00:33:52,920 Till you can, take good care of him 752 00:33:53,920 --> 00:33:55,680 Tell me, if you find it hard 753 00:33:56,160 --> 00:33:57,600 Let us end his suffering from an injection 754 00:33:57,680 --> 00:33:58,120 Alas! 755 00:33:59,240 --> 00:34:00,000 Don't say like that, sir! 756 00:34:01,120 --> 00:34:01,480 Him-- 757 00:34:02,080 --> 00:34:03,960 He's a son to our family 758 00:34:05,080 --> 00:34:08,120 My son got a great bond with him 759 00:34:08,760 --> 00:34:10,240 He won't live without him, sir 760 00:34:10,360 --> 00:34:12,640 I can understand your love for a dog 761 00:34:13,280 --> 00:34:15,200 But every life has an expiry date 762 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 We all have to accept the reality 763 00:34:20,640 --> 00:34:21,240 Wish you well! 764 00:34:21,480 --> 00:34:22,040 Farewell 765 00:34:23,000 --> 00:34:23,760 -Ok sir -Take good care of him 766 00:34:26,520 --> 00:34:28,000 [GUNDA VO] I will be fine 767 00:34:28,240 --> 00:34:29,720 I will live well and longer 768 00:34:30,200 --> 00:34:31,160 What happened? 769 00:34:32,040 --> 00:34:32,480 Gunda! 770 00:34:33,160 --> 00:34:34,480 Are you feeling tired? 771 00:34:35,000 --> 00:34:35,880 -Son -Huh? 772 00:34:35,880 --> 00:34:36,760 Henceforth, 773 00:34:37,000 --> 00:34:41,760 Avoid making him sprint, playing too hard, or tiring him out 774 00:34:41,960 --> 00:34:42,520 Hmm 775 00:34:42,720 --> 00:34:43,720 If you feel tired, 776 00:34:44,000 --> 00:34:45,440 you speak it out 777 00:34:47,000 --> 00:34:49,160 He can't express it 778 00:34:52,800 --> 00:34:53,440 Shankara 779 00:34:53,560 --> 00:34:54,320 What happened? 780 00:34:54,680 --> 00:34:55,680 Why are you back? 781 00:34:56,000 --> 00:34:57,680 Mom, I feel that he's tired 782 00:34:57,680 --> 00:34:59,080 He stood frozen in a place 783 00:34:59,520 --> 00:35:01,040 Hence, I brought him back 784 00:35:01,480 --> 00:35:02,960 Today I won't go to school 785 00:35:03,160 --> 00:35:04,680 I have to take care of him 786 00:35:06,680 --> 00:35:07,520 Alright, come 787 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Come Gunda 788 00:35:11,720 --> 00:35:12,560 Come on 789 00:35:16,520 --> 00:35:18,680 Eat now, I will feed you 790 00:35:19,680 --> 00:35:20,480 Gunda! 791 00:35:21,120 --> 00:35:21,880 Eat 792 00:35:24,520 --> 00:35:25,440 Take it 793 00:35:25,480 --> 00:35:26,160 Eat 794 00:35:26,680 --> 00:35:28,240 Don't be stubborn 795 00:35:28,520 --> 00:35:29,680 Please dear! 796 00:35:49,640 --> 00:35:51,000 Shankara, bring the mattress 797 00:35:57,440 --> 00:35:59,160 Shankara, I will be around 798 00:35:59,600 --> 00:36:00,600 You play 799 00:36:01,200 --> 00:36:01,720 Careful 800 00:36:01,720 --> 00:36:02,280 Hey! 801 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 Gunda, stay put 802 00:36:05,600 --> 00:36:07,840 Now I will sketch your portrait 803 00:36:08,560 --> 00:36:09,640 Be still 804 00:36:18,960 --> 00:36:20,280 Gunda turn this side 805 00:36:26,240 --> 00:36:26,640 [TSKS] 806 00:36:32,520 --> 00:36:33,840 [WHISTLES SHARPLY] 807 00:36:36,320 --> 00:36:37,680 [WHISTLES SHARPLY] 808 00:37:02,000 --> 00:37:04,840 Oye Gunda! 809 00:37:14,160 --> 00:37:14,360 Huh?! 810 00:37:17,640 --> 00:37:18,200 Gunda! 811 00:37:19,800 --> 00:37:23,200 [SCREAMS LOUDLY] GUNDA! 812 00:37:51,640 --> 00:37:52,480 [GUNDA VO] I... 813 00:37:53,680 --> 00:37:54,960 ..tried to live, 814 00:37:56,720 --> 00:37:57,760 but I failed 815 00:37:59,240 --> 00:38:00,480 My time has arrived 816 00:38:02,320 --> 00:38:05,240 Humans love us so much 817 00:38:06,560 --> 00:38:07,120 O god! 818 00:38:08,280 --> 00:38:11,800 You should have given animals like us the ability to speak 819 00:38:12,640 --> 00:38:16,520 Then we will express our love for them 820 00:38:17,000 --> 00:38:19,600 -Did you see our Gunda? -No, I did not see 821 00:38:25,880 --> 00:38:30,480 [GUNDA VO] I don't wish to die before you and cause you pain 822 00:38:32,680 --> 00:38:33,320 Hence, 823 00:38:34,640 --> 00:38:37,040 I am leaving the house and going far away from you guys 824 00:38:39,240 --> 00:38:40,240 No, I did not see him here 825 00:38:41,160 --> 00:38:41,840 [GUNDA VO] In the end, 826 00:38:43,080 --> 00:38:44,600 I failed to repay you back 827 00:38:45,760 --> 00:38:46,680 If possible, 828 00:38:47,680 --> 00:38:49,080 Forgive your Gunda 829 00:39:21,640 --> 00:39:22,240 Hey son 830 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 Your dog was going towards the hill 831 00:39:23,720 --> 00:39:24,520 Where brother?! 832 00:39:24,560 --> 00:39:25,840 -Towards the single rock -Is it?! 833 00:41:09,320 --> 00:41:14,240 [HICCUPS'] 834 00:41:15,440 --> 00:41:16,480 [HICCUPS'] 835 00:41:18,360 --> 00:41:19,160 Dear! 836 00:41:19,680 --> 00:41:21,320 Shankara! 837 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 Shankara! -Hey Shankara! 838 00:41:23,200 --> 00:41:24,680 Hey Shankara! -Shankara! 839 00:41:25,040 --> 00:41:26,560 -Dear! Look at him -Shankara! 840 00:41:26,600 --> 00:41:27,120 What happened? 841 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 Shankara! -Hey! 842 00:41:28,120 --> 00:41:28,760 Shankara! 843 00:41:28,760 --> 00:41:30,120 Hey Shankara! -Hold him 844 00:41:30,120 --> 00:41:31,160 Hold him! 845 00:41:32,440 --> 00:41:32,840 Hey! 846 00:41:33,680 --> 00:41:34,200 Shankara! 847 00:41:34,560 --> 00:41:35,000 Shankara! 848 00:41:47,080 --> 00:42:13,880 ♪ [VOCABLES] ♪ 849 00:42:14,880 --> 00:42:17,120 Hey Shankar! where are you lost? 850 00:42:17,240 --> 00:42:18,520 Focus on the lesson 851 00:42:30,320 --> 00:42:39,640 ♪ In the zeal of meeting you, I forgot myself ♪ 852 00:42:39,960 --> 00:42:50,120 ♪ In the direness of uniting with you, I faced thousands deaths ♪ 853 00:42:50,320 --> 00:42:53,360 If you sit here by avoiding the school and house, 854 00:42:53,720 --> 00:42:56,720 Imagine our agony who adore you with our life 855 00:42:57,160 --> 00:42:58,680 There is a god! 856 00:42:59,160 --> 00:43:00,320 IF you live by trusting him, 857 00:43:00,560 --> 00:43:03,120 We can forget what we wish to forget and accomplish what we aim to achieve 858 00:43:03,440 --> 00:43:04,640 Have to have the belief 859 00:43:05,040 --> 00:43:17,640 ♪ Life without you is alike to a lifeless life ♪ 860 00:43:18,240 --> 00:43:22,920 ♪ Heart is full of weep ♪ 861 00:43:23,120 --> 00:43:28,320 ♪ Your memories are troubling ♪ 862 00:43:47,120 --> 00:43:47,920 Swamiji, 863 00:43:48,400 --> 00:43:48,960 Sire 864 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 My son-- 865 00:43:51,040 --> 00:43:51,480 Hey! 866 00:43:52,360 --> 00:43:55,480 No matter you label as sire, god, ghost 867 00:43:55,600 --> 00:43:58,000 He has an another life hence he took birth 868 00:43:58,280 --> 00:44:00,400 This is the dog's final life 869 00:44:00,560 --> 00:44:03,960 On earth, animals don't have another life 870 00:44:03,960 --> 00:44:08,120 Again if you come for dog, monkey or cat... 871 00:44:08,600 --> 00:44:09,920 ..I will smash you with baton. 872 00:44:11,120 --> 00:44:14,280 By making that child to drop the thought of the dog 873 00:44:15,000 --> 00:44:17,120 By shifting his mind to some where else 874 00:44:17,560 --> 00:44:19,320 Make him focus on the studies 875 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 If you come again here 876 00:44:23,800 --> 00:44:24,240 Go! Go! 877 00:44:24,680 --> 00:44:25,920 Alright sire, forgive me 878 00:44:26,520 --> 00:44:27,480 I won't come again 879 00:44:30,280 --> 00:44:30,840 Here's the fee 880 00:44:35,240 --> 00:44:36,840 Hey! Take this rubbish with you 881 00:44:43,480 --> 00:44:44,160 Alright sire 882 00:45:00,960 --> 00:45:01,800 Gunda! 883 00:45:02,120 --> 00:45:04,240 Why did you leave me? 884 00:45:04,760 --> 00:45:06,640 Why did you do this, Gunda?! 885 00:45:07,600 --> 00:45:09,040 Come back, Gunda! 886 00:45:09,960 --> 00:45:13,560 Honestly I can't live without you, Gunda 887 00:45:14,640 --> 00:45:15,960 Come back, Gunda! 888 00:45:17,680 --> 00:45:19,360 Come back, Gunda! 889 00:45:19,640 --> 00:45:20,840 Why?! 890 00:45:21,520 --> 00:45:22,160 Gunda! 891 00:45:22,560 --> 00:45:23,120 [SOBS] 892 00:45:23,480 --> 00:45:24,480 [WEEPS] Gunda! 893 00:45:25,560 --> 00:45:26,840 [WEEPS] Gunda! 894 00:46:30,800 --> 00:46:31,480 I will wait 895 00:46:32,760 --> 00:46:33,840 I will wait till I die 896 00:46:36,880 --> 00:46:40,920 Is my love stronger or your arrogance? 897 00:46:42,360 --> 00:46:43,560 Or the god's play is great?! 898 00:46:45,760 --> 00:46:46,480 I will check it out 899 00:47:41,040 --> 00:47:46,880 [TRAIN RUMBLES AND SIREN BLARING] 900 00:47:49,600 --> 00:47:54,480 -[DOG YELPING] -[GASPS SHARPLY] 901 00:48:14,000 --> 00:48:17,960 [TRAIN RUMBLES AND SIREN BLARING] 902 00:48:27,680 --> 00:48:28,360 Sire 903 00:48:29,480 --> 00:48:30,600 It's... My son, 904 00:48:31,160 --> 00:48:33,280 is missing since four days-- -Hey! 905 00:48:33,800 --> 00:48:35,240 There's no son or daughter, 906 00:48:36,360 --> 00:48:37,680 Why do you come and bother me? 907 00:48:38,840 --> 00:48:40,040 Watch what I will do to you?! 908 00:48:41,280 --> 00:48:42,680 Where ever I go, you guys just don't leave me 909 00:48:44,040 --> 00:48:44,480 It's... 910 00:48:44,920 --> 00:48:45,480 Sire! 911 00:48:45,960 --> 00:48:47,520 I have no one expect you 912 00:49:05,320 --> 00:49:05,640 Huh?! 913 00:49:09,320 --> 00:49:10,320 Loard Bhairava! 914 00:49:11,560 --> 00:49:13,520 You make my tongue speak a lie 915 00:49:15,320 --> 00:49:15,680 Hey! 916 00:49:16,360 --> 00:49:16,960 Listen 917 00:49:18,240 --> 00:49:19,760 In my whole experience, 918 00:49:20,480 --> 00:49:21,920 this transpired for the first time 919 00:49:23,240 --> 00:49:24,560 My words became false 920 00:49:26,080 --> 00:49:27,600 Fate has been altered 921 00:49:28,440 --> 00:49:30,560 This never happened in the past or it's in any scriptures 922 00:49:30,840 --> 00:49:33,800 What sort of great stubbornness does your son possess? 923 00:49:34,040 --> 00:49:35,520 To his stubbornness, 924 00:49:35,920 --> 00:49:37,840 Lord Bhairava has submitted. 925 00:49:38,960 --> 00:49:41,880 That dog has taken a rebirth 926 00:49:42,240 --> 00:49:44,640 [GUNDA VO] Seems like my boss prayers have been answered 927 00:49:49,800 --> 00:49:51,320 I took the birth again 928 00:49:51,880 --> 00:49:53,480 Your son has gone nowhere 929 00:49:54,080 --> 00:49:56,120 He sensed the dog's rebirth 930 00:49:56,920 --> 00:49:58,160 He is off to find him 931 00:49:58,360 --> 00:50:00,360 No one can stop him anymore 932 00:50:00,520 --> 00:50:02,080 In this entire cosmos, 933 00:50:02,560 --> 00:50:04,920 no one can separate them 934 00:50:05,480 --> 00:50:07,000 Then in which direction he may have travelled? 935 00:50:07,280 --> 00:50:09,960 They were born to be for one another 936 00:50:10,680 --> 00:50:11,680 Leave them 937 00:50:11,920 --> 00:50:15,120 Even fate failed between them 938 00:50:15,520 --> 00:50:16,320 More over 939 00:50:16,400 --> 00:50:18,040 What you and me can do?! 940 00:50:18,240 --> 00:50:23,480 [SHIVA MANTRA] ♪ Whose Lotus-Feet is Served by Indra, the King of the Devas ♪ 941 00:50:23,480 --> 00:50:28,680 ♪ Who has a Snake as His Sacrificial Thread, Moon on His Head and Who is Extremely Compassionate ♪ 942 00:50:28,880 --> 00:50:34,160 ♪ Who is Praised by sage Narada and other Yogis, and Who is Digambara ♪ 943 00:50:34,240 --> 00:50:39,440 ♪ Salutations to Sri Kalabhairava Who is the Supreme Lord of the City of Kashi ♪ 944 00:50:39,480 --> 00:50:41,880 ♪ Om shivoham ♪ 945 00:50:43,080 --> 00:50:45,440 ♪ Om shivoham ♪ 946 00:50:46,640 --> 00:50:50,040 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 947 00:50:50,120 --> 00:50:56,960 ♪ You unite the heaven and netherworld ♪ 948 00:50:57,240 --> 00:51:00,680 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 949 00:51:00,840 --> 00:51:07,480 ♪ You offer the river to unite both the waters ♪ 950 00:51:07,800 --> 00:51:14,880 ♪ No one comprehends your act, you give the meaning to life ♪ 951 00:51:15,040 --> 00:51:20,960 ♪ Who understand your secret?! You puzzle the meaning ♪ 952 00:51:21,080 --> 00:51:22,080 ♪ Lord Shiva-Lord of cosmos ♪ 953 00:51:22,080 --> 00:51:25,600 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 954 00:51:25,640 --> 00:51:32,680 ♪ You unite the heaven and netherworld ♪ 955 00:51:32,760 --> 00:51:53,600 ♪♪ 956 00:51:53,840 --> 00:52:00,800 ♪ It' said that beloved friendship never ends in any life ♪ 957 00:52:00,960 --> 00:52:07,920 ♪ Unite both the lives, the praiseis to you ♪ 958 00:52:08,040 --> 00:52:15,280 ♪ You witness and bridge the gap when desire fulfill ♪ 959 00:52:15,400 --> 00:52:22,360 ♪ The life should unite even by crossing the storm ♪ 960 00:52:22,440 --> 00:52:29,320 ♪ Eyes should tear up after witnessing such lives ♪ 961 00:52:29,480 --> 00:52:31,640 ♪ Om shivoham ♪ 962 00:52:33,000 --> 00:52:35,160 ♪ Om shivoham ♪ 963 00:52:36,520 --> 00:52:39,960 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 964 00:52:39,960 --> 00:52:46,880 ♪ You unite the heaven and netherworld ♪ 965 00:52:46,960 --> 00:52:50,680 ♪♪ 966 00:52:50,840 --> 00:53:04,840 ♪ [VOCALIZING] ♪ 967 00:53:04,960 --> 00:53:15,440 ♪♪ 968 00:53:15,480 --> 00:53:22,480 ♪ O lord Bholenath, it's a lie that life cannot triumph death ♪ 969 00:53:22,480 --> 00:53:29,480 ♪ O lord of cosmos, there's nothing incredible than life's aim ♪ 970 00:53:29,600 --> 00:53:36,640 ♪ Withtout caring you go on protecting the world by drinking the poison ♪ 971 00:53:36,920 --> 00:53:43,640 ♪ You take all the illusions of the world ♪ 972 00:53:43,800 --> 00:53:51,000 ♪ The purehearted human here should win, you bring the victory ♪ 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,520 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 974 00:53:54,520 --> 00:54:02,240 ♪ You unite the heaven and netherworld ♪ 975 00:54:07,240 --> 00:54:07,760 Brother ತಮ್ಮ 976 00:54:07,960 --> 00:54:08,640 Hey brother! ಹೇ ತಮ್ಮ 977 00:54:08,680 --> 00:54:09,960 Get down, it's the last stop ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಇದು ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ. 978 00:54:51,640 --> 00:54:52,080 [EXHALES DEEPLY] 979 00:54:58,840 --> 00:54:59,320 God! 980 00:54:59,800 --> 00:55:00,320 Please! ದಯವಿಟ್ಟು! 981 00:55:00,600 --> 00:55:03,040 Without a slight pain or blood 982 00:55:03,320 --> 00:55:04,920 Take me without any issue 983 00:55:05,280 --> 00:55:05,680 Please! ದಯವಿಟ್ಟು! 984 00:55:11,080 --> 00:55:14,040 My dress, body and face should be stainless 985 00:55:14,040 --> 00:55:14,560 Please! ದಯವಿಟ್ಟು! 986 00:55:20,520 --> 00:55:21,480 O Yama bro! 987 00:55:21,800 --> 00:55:24,320 Take me smoothly on the garland 988 00:55:24,480 --> 00:55:25,600 Don't appear on a buffalo 989 00:55:25,880 --> 00:55:26,760 It won't look nice 990 00:55:27,120 --> 00:55:27,400 Hmm! 991 00:55:40,680 --> 00:55:41,480 -[DOG YELPING] -Huh?! 992 00:55:44,480 --> 00:55:45,000 Oye! 993 00:55:46,640 --> 00:55:47,520 Don't move forward 994 00:55:47,680 --> 00:55:48,640 You will die! 995 00:55:57,920 --> 00:55:58,560 Hey brother ಹೇ ತಮ್ಮ 996 00:55:59,480 --> 00:56:00,680 What do you want? Do you want the bell? ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನಿನಗೆ ಗಂಟೆ ಬೇಕಾ? 997 00:56:01,400 --> 00:56:01,800 Gunda! 998 00:56:02,560 --> 00:56:02,960 Gunda! 999 00:56:10,240 --> 00:56:10,640 Gunda! 1000 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 O the dog? ಓ ನಾಯಿಯೋ? 1001 00:56:12,080 --> 00:56:12,600 Yes 1002 00:56:12,840 --> 00:56:14,480 Dog shop is that side, go there ನಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಆ ಕಡೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು 1003 00:56:14,480 --> 00:56:14,960 Okay 1004 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 I'm dealing with a huge problem, that cannot be fixed 1005 00:56:22,640 --> 00:56:23,960 Hence, I am ending my life 1006 00:56:24,240 --> 00:56:25,080 What's your issue? 1007 00:56:26,120 --> 00:56:27,320 Why are you so glum? 1008 00:56:27,640 --> 00:56:28,000 Huh? 1009 00:56:31,600 --> 00:56:33,080 Don't try killing yourself again ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ 1010 00:56:37,680 --> 00:56:38,040 Go 1011 00:56:38,760 --> 00:56:39,560 You shouldn't come here 1012 00:56:40,120 --> 00:56:40,480 Go ಹೋಗು 1013 00:56:41,080 --> 00:56:41,480 Go ಹೋಗು 1014 00:56:47,360 --> 00:56:48,320 Sorry lord Yama bro! 1015 00:56:48,840 --> 00:56:50,080 I have been little late 1016 00:56:50,520 --> 00:56:51,520 Please don't mind ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 1017 00:56:51,920 --> 00:56:53,040 Don't mind these things 1018 00:56:54,160 --> 00:56:56,760 Also you remember my conditions right? 1019 00:56:57,280 --> 00:56:57,480 Huh? 1020 00:56:58,040 --> 00:56:58,480 Okay ಸರಿ 1021 00:57:11,240 --> 00:57:11,680 Ready ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1022 00:57:11,880 --> 00:57:12,400 One ಒಂದು 1023 00:57:12,840 --> 00:57:13,280 Two ಎರಡು 1024 00:57:13,480 --> 00:57:14,120 Three ಮೂರು 1025 00:57:16,480 --> 00:57:17,040 Four ನಾಲ್ಕು 1026 00:57:17,440 --> 00:57:17,920 Five ಐದು 1027 00:57:18,800 --> 00:57:20,240 Get... Set... Go! 1028 00:57:20,320 --> 00:57:20,600 Huh?! 1029 00:57:22,360 --> 00:57:22,760 Ay! 1030 00:57:24,080 --> 00:57:25,040 What are you doing? 1031 00:57:29,480 --> 00:57:30,680 You stupid dog! ನೀನು ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿ! 1032 00:57:34,040 --> 00:57:35,320 Hey! Who are you? ಹೇ! ಯಾರೋ ನೀನು? 1033 00:57:35,440 --> 00:57:37,400 Brother! Gunda, my puppy 1034 00:57:37,800 --> 00:57:38,440 Gunda?! 1035 00:57:38,800 --> 00:57:39,240 Hmm 1036 00:57:39,240 --> 00:57:40,000 Puppy, brother 1037 00:57:40,120 --> 00:57:40,560 Gunda! 1038 00:57:40,640 --> 00:57:41,920 Do you want a dog? ನಿಮಗೆ ನಾಯಿ ಬೇಕೇ? 1039 00:57:44,160 --> 00:57:45,560 This one? ಇದೇನಾ? 1040 00:57:48,640 --> 00:57:49,360 No brother! 1041 00:57:51,120 --> 00:57:51,560 Gunda 1042 00:57:52,080 --> 00:57:52,640 Gunda 1043 00:57:55,920 --> 00:57:56,640 Leave 1044 00:58:02,800 --> 00:58:03,120 This one 1045 00:58:03,960 --> 00:58:04,800 [DOG YELPING] 1046 00:58:05,640 --> 00:58:06,080 Hey! 1047 00:58:07,840 --> 00:58:08,440 Come here 1048 00:58:09,600 --> 00:58:10,160 Yes brother 1049 00:58:10,680 --> 00:58:11,320 Gunda 1050 00:58:11,520 --> 00:58:13,520 This dog was ill 1051 00:58:13,800 --> 00:58:16,280 It caused illness to all the dogs here 1052 00:58:16,440 --> 00:58:17,240 I will punch you! 1053 00:58:17,800 --> 00:58:18,480 You are so tiny 1054 00:58:18,760 --> 00:58:19,880 Why are you trying to die? 1055 00:58:20,120 --> 00:58:22,280 From here go to that hill ಇಲ್ಲಿಂದ ಆ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 1056 00:58:24,280 --> 00:58:25,400 I thought of dying 1057 00:58:25,920 --> 00:58:27,520 If I die, who will save you, eh?! 1058 00:58:31,880 --> 00:58:32,320 Fine 1059 00:58:33,000 --> 00:58:35,160 Before dying, let me die by doing a good deed 1060 00:58:35,440 --> 00:58:36,760 Shall I give you a bumper offer? 1061 00:58:37,040 --> 00:58:38,360 There's an old house of my grandpa 1062 00:58:38,640 --> 00:58:39,960 No one live there 1063 00:58:40,560 --> 00:58:42,000 You can go there and live well 1064 00:58:42,400 --> 00:58:43,640 I will arrange everything for you 1065 00:58:44,480 --> 00:58:47,000 Then I will continue my suicide plan 1066 00:58:47,000 --> 00:58:47,360 Hmm? 1067 00:58:50,440 --> 00:58:51,480 Sorry lord Yama bro 1068 00:58:51,760 --> 00:58:52,520 I will see you later ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 1069 00:58:52,840 --> 00:58:53,360 Take care ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ 1070 00:58:55,320 --> 00:58:55,800 Come... 1071 00:58:56,240 --> 00:58:56,680 Let's go 1072 00:59:05,480 --> 00:59:06,440 [SCREAMS SHARPLY] Gunda! 1073 00:59:08,760 --> 00:59:09,600 [PANTING] 1074 00:59:12,840 --> 00:59:15,440 [SCREAMS SHARPLY] Gunda! 1075 00:59:36,440 --> 00:59:39,040 [GUNDA VO] Atlast in the end my boss came looking for me 1076 00:59:48,400 --> 00:59:49,360 [SCREAMS SHARPLY] Gunda! 1077 00:59:53,600 --> 00:59:54,080 Gunda! 1078 00:59:57,480 --> 01:00:00,600 [GROANS AND GRUNTS] 1079 01:00:13,240 --> 01:00:13,760 Oh! 1080 01:00:14,440 --> 01:00:14,960 Bell 1081 01:00:15,840 --> 01:00:16,480 So cute! ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ! 1082 01:00:17,240 --> 01:00:18,600 It will suit you perfectly 1083 01:00:42,520 --> 01:00:42,880 Huh?! 1084 01:00:44,040 --> 01:00:44,480 Bell! 1085 01:00:46,320 --> 01:00:50,040 [GUNDA VO] Before we can celebrate our reunion 1086 01:00:51,440 --> 01:00:51,920 Gunda! 1087 01:00:54,600 --> 01:00:56,880 [SCREAMS SHARPLY] Gunda! 1088 01:00:57,400 --> 01:00:58,840 [GUNDA VO] Again in my life, 1089 01:00:59,240 --> 01:01:00,960 a new disaster is transpiring 1090 01:01:01,640 --> 01:01:04,160 [SCREAMS SHARPLY] Gunda! 1091 01:01:18,680 --> 01:01:19,160 Brother 1092 01:01:20,240 --> 01:01:20,760 Give me some water 1093 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 Have you seen a white puppy? 1094 01:01:27,160 --> 01:01:28,080 It has a mole 1095 01:01:28,160 --> 01:01:29,160 A bell hanging on its neck 1096 01:01:30,480 --> 01:01:32,400 I don't understand your words ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1097 01:01:32,480 --> 01:01:33,080 Wait a minute 1098 01:01:38,360 --> 01:01:38,880 It's him 1099 01:01:44,840 --> 01:01:45,640 I don't know ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1100 01:01:51,360 --> 01:01:51,960 I will take a leave, brother 1101 01:01:52,120 --> 01:01:52,640 Ok ಸರಿ 1102 01:02:05,440 --> 01:02:06,680 Look tiny suicider! 1103 01:02:06,840 --> 01:02:10,520 The food, snacks, and milk here can last you for several days 1104 01:02:11,040 --> 01:02:11,960 Till you are here, 1105 01:02:12,080 --> 01:02:13,080 by feasting, 1106 01:02:13,280 --> 01:02:14,000 by playing, 1107 01:02:14,000 --> 01:02:14,800 stay comfortably 1108 01:02:15,040 --> 01:02:16,960 Then you will be grown 1109 01:02:17,120 --> 01:02:18,560 Then you would become smart 1110 01:02:18,840 --> 01:02:20,320 Then you won't in such activities 1111 01:02:20,480 --> 01:02:24,560 Then the housemaids or someone will help you 1112 01:02:24,640 --> 01:02:25,040 Hm? 1113 01:02:28,400 --> 01:02:29,040 No, no 1114 01:02:29,280 --> 01:02:30,440 You don't depend on anyone 1115 01:02:30,640 --> 01:02:31,640 You be independent 1116 01:02:31,800 --> 01:02:33,240 You earn your own meal 1117 01:02:33,440 --> 01:02:34,280 Don't trust anyone 1118 01:02:34,840 --> 01:02:35,800 Everyone are just frauds 1119 01:02:36,440 --> 01:02:37,880 Don't try to end your life 1120 01:02:37,920 --> 01:02:38,160 Hm? 1121 01:02:39,040 --> 01:02:39,480 Alright then, 1122 01:02:39,640 --> 01:02:40,480 I am getting late 1123 01:02:40,480 --> 01:02:41,960 Yama bro would be waiting for me 1124 01:02:42,120 --> 01:02:42,520 Okay ಸರಿ 1125 01:02:42,600 --> 01:02:43,160 I will make a move 1126 01:02:43,160 --> 01:02:43,640 Take care ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು 1127 01:02:43,640 --> 01:02:44,040 Bye 1128 01:02:55,320 --> 01:02:55,880 Hey! 1129 01:03:01,280 --> 01:03:02,360 You will fall 1130 01:03:04,000 --> 01:03:04,760 Alas! 1131 01:03:23,840 --> 01:03:24,960 You stupid little dog ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ. 1132 01:03:25,280 --> 01:03:27,560 Do you assume me to be a superwoman to save you again and again 1133 01:03:27,960 --> 01:03:29,640 Why do you try to end your life again and again? 1134 01:03:31,240 --> 01:03:33,160 While I am rambling like crazy, 1135 01:03:33,480 --> 01:03:34,800 you are lying comfortbly 1136 01:03:35,360 --> 01:03:36,880 Hmm! I got it 1137 01:03:37,160 --> 01:03:38,960 By acting to be asleep, 1138 01:03:39,240 --> 01:03:41,120 you plan to commit suicide after I leave? 1139 01:03:41,480 --> 01:03:42,320 No chance ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. 1140 01:03:42,600 --> 01:03:43,800 I have decided 1141 01:03:44,000 --> 01:03:45,960 By taking care of you for few more days, 1142 01:03:46,120 --> 01:03:48,360 after you grow up, I will continue my plan 1143 01:03:49,920 --> 01:03:50,880 Sorry Yama bro 1144 01:03:51,360 --> 01:03:54,360 I have to live for some more days for my friend 1145 01:03:54,480 --> 01:03:55,840 Else he will die 1146 01:03:57,000 --> 01:03:58,280 Please don't get angry 1147 01:03:58,440 --> 01:03:59,400 I will be coming soon ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ. 1148 01:04:01,120 --> 01:04:02,160 What are you looking at? 1149 01:04:02,400 --> 01:04:04,960 You overlook what I say and insist on ending your life 1150 01:04:05,320 --> 01:04:06,000 Fool! 1151 01:04:06,240 --> 01:04:07,320 Look how filthy you are 1152 01:04:07,400 --> 01:04:08,400 Come on, let's wash you 1153 01:04:23,520 --> 01:04:24,440 You commited murder? ನೀನು ತಾನೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ ? 1154 01:04:24,480 --> 01:04:25,160 Why did you do it? ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ? 1155 01:04:26,040 --> 01:04:27,280 He's saying that you have committed murder 1156 01:04:27,280 --> 01:04:27,880 Why did you do it? 1157 01:04:27,920 --> 01:04:28,480 Murder?! 1158 01:04:28,840 --> 01:04:29,280 Sir! 1159 01:04:29,520 --> 01:04:31,000 I was searching for my Gunda, sir 1160 01:04:31,240 --> 01:04:31,840 A dog 1161 01:04:32,640 --> 01:04:34,680 Shankar, the man accused of murder, ಕೊಲೆ ಆರೋಪಿ ಶಂಕರ್, 1162 01:04:34,840 --> 01:04:38,640 is taken into custody for 30 days 30 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. 1163 01:04:39,080 --> 01:04:40,960 [FUNNY MUSIC PLAYING] 1164 01:04:40,960 --> 01:04:41,400 Leave 1165 01:04:47,640 --> 01:04:48,040 Hey! 1166 01:04:58,000 --> 01:04:58,360 Hey! 1167 01:05:10,960 --> 01:05:12,480 Don't ever come in front of me 1168 01:05:12,880 --> 01:05:13,320 Go to hell! ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು! 1169 01:05:14,480 --> 01:05:15,320 [GUNDA VOICE] I am sorry! [ಗುಂಡಾ ವಾಯ್ಸ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1170 01:05:16,440 --> 01:05:17,960 You seem to be a nice person 1171 01:05:18,760 --> 01:05:19,320 But... 1172 01:05:20,000 --> 01:05:21,280 ..none of you are mine 1173 01:05:36,800 --> 01:05:37,240 Baby! 1174 01:05:39,080 --> 01:05:39,960 Where are you?! 1175 01:05:59,000 --> 01:06:01,480 [GUNDA VOICE] I am not sure what she thought about me 1176 01:06:01,760 --> 01:06:02,520 Sorry dear 1177 01:06:02,880 --> 01:06:03,400 Sorry ಕ್ಷಮಿಸು 1178 01:06:03,760 --> 01:06:05,000 I won't repeat this ever 1179 01:06:05,760 --> 01:06:07,320 She returned and took me back 1180 01:06:11,560 --> 01:06:12,080 Hmm 1181 01:06:13,120 --> 01:06:13,840 Baby 1182 01:06:14,760 --> 01:06:16,160 We both don't have money 1183 01:06:16,440 --> 01:06:17,520 We have to do something 1184 01:06:17,960 --> 01:06:18,520 Hmm! 1185 01:06:24,760 --> 01:06:26,120 - Hello Jenny -Hi Indu 1186 01:06:26,480 --> 01:06:27,680 I am starting a new business I am starting a new business. 1187 01:06:27,880 --> 01:06:29,760 Again a new business 1188 01:06:29,760 --> 01:06:30,480 What's that? 1189 01:06:31,000 --> 01:06:31,520 Hmm! 1190 01:06:31,840 --> 01:06:32,680 Home made cakes Homemade Cakes 1191 01:06:32,680 --> 01:06:33,680 I am preparing it 1192 01:06:33,880 --> 01:06:34,880 My own company My Own Company 1193 01:06:34,880 --> 01:06:35,560 O great! O Maha! 1194 01:06:35,600 --> 01:06:36,640 Do one thing 1195 01:06:36,880 --> 01:06:38,360 It's my birthday in two days 1196 01:06:38,560 --> 01:06:39,920 Please bake a cake for me 1197 01:06:39,920 --> 01:06:40,360 Hm-hmm 1198 01:06:40,520 --> 01:06:41,320 Not possible 1199 01:06:41,520 --> 01:06:42,840 It's only for VVIP's 1200 01:06:42,840 --> 01:06:43,800 Very expensive 1201 01:06:44,320 --> 01:06:45,960 Price doesn't matter 1202 01:06:46,120 --> 01:06:48,040 You are preparing it right, I want one 1203 01:06:48,160 --> 01:06:49,600 I will pay the advance right away, quote the price 1204 01:06:50,240 --> 01:06:51,920 Hmm! It will cost 25,000 rupees 1205 01:06:52,000 --> 01:06:53,120 Ok done. I will do it ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1206 01:06:53,680 --> 01:06:54,240 Hmm 1207 01:06:55,960 --> 01:06:57,000 Hey! [GIGGLES] 1208 01:06:58,440 --> 01:07:00,440 Our new life is beginning 1209 01:07:02,480 --> 01:07:10,480 ♪♪ 1210 01:07:10,520 --> 01:07:20,960 ♪ [VOCALIZING] ♪ 1211 01:07:21,080 --> 01:07:29,760 ♪ O my baby! O my baby! O my baby! O my baby! ♪ 1212 01:07:29,960 --> 01:07:39,320 ♪ You are my dear! You are my partner! You are my teacher! You are my future! ♪ 1213 01:07:39,560 --> 01:07:45,800 ♪ You are my angel! Come my buddy! ♪ 1214 01:07:46,240 --> 01:07:55,440 ♪ [VOCALIZING] Come on ♪ ♪ [VOCALIZING] Come on ♪ 1215 01:07:55,520 --> 01:08:04,400 ♪ O my baby! O my baby! O my baby! O my baby! ♪ 1216 01:08:04,480 --> 01:08:13,880 ♪ You are my dear! You are my partner! You are my teacher! You are my future! ♪ 1217 01:08:13,960 --> 01:08:23,120 ♪♪ 1218 01:08:23,200 --> 01:08:39,080 ♪♪ 1219 01:08:39,280 --> 01:08:48,320 ♪ Your pesters are so troublesome, I adore your playfullness ♪ 1220 01:08:48,480 --> 01:08:57,880 ♪ Your lovely face is so beautiful, your tiny tail is so cute ♪ 1221 01:08:58,000 --> 01:09:03,880 ♪ Such an amazing feeling while seeing you ♪ 1222 01:09:04,520 --> 01:09:13,760 ♪ [VOCALIZING] Come on ♪ ♪ [VOCALIZING] Come on ♪ 1223 01:09:14,080 --> 01:09:16,560 Your dog is infected with Parvovirus since many days 1224 01:09:16,720 --> 01:09:18,360 It will survive 3 days at the most ಇದು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 3 ದಿನಗಳು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ. 1225 01:09:18,680 --> 01:09:19,400 What do you mean? ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 1226 01:09:19,560 --> 01:09:21,480 I think mercy killing would be a better option ದಯಾ ಹತ್ಯೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1227 01:09:21,480 --> 01:09:22,480 Does he look like dying?! 1228 01:09:23,360 --> 01:09:24,520 Will I let him die? 1229 01:09:24,520 --> 01:09:25,840 Give him the necessary treatment 1230 01:09:27,400 --> 01:09:31,400 [SHOUT SHARPLY] GUNDA! 1231 01:09:31,680 --> 01:09:40,440 ♪ O my baby! O my baby! O my baby! O my baby! ♪ 1232 01:09:40,640 --> 01:09:50,040 ♪ You are my dear! You are my partner! You are my teacher! You are my future! ♪ 1233 01:09:50,120 --> 01:09:59,560 ♪♪ 1234 01:09:59,720 --> 01:10:07,080 ♪ [VOCABLES] ♪ 1235 01:10:07,200 --> 01:10:17,480 ♪ [VOCALIZING] ♪ 1236 01:10:17,720 --> 01:10:26,840 ♪ What your eyes said what your silent words heard ♪ 1237 01:10:27,480 --> 01:10:31,840 ♪ Such a joy when you're around ♪ 1238 01:10:31,840 --> 01:10:36,160 ♪ You following me is a celebration ♪ 1239 01:10:36,240 --> 01:10:42,840 ♪ Our bond is a picturesque of love ♪ 1240 01:10:43,040 --> 01:10:52,280 ♪ [VOCALIZING] Come on ♪ ♪ [VOCALIZING] Come on ♪ 1241 01:10:52,280 --> 01:11:02,560 ♪ O my baby! O my baby! O my baby! O my baby! ♪ 1242 01:11:02,640 --> 01:11:11,280 ♪ [VOCALIZING] ♪ 1243 01:11:11,280 --> 01:11:15,120 ♪♪ 1244 01:11:24,080 --> 01:11:25,120 [BARKING NOISES] 1245 01:11:25,440 --> 01:11:27,400 [GASPS] 1246 01:11:35,080 --> 01:11:35,640 [COUGHS] 1247 01:11:39,640 --> 01:11:41,480 Accused Shankar, ಆರೋಪಿ ಶಂಕರ್, 1248 01:11:41,600 --> 01:11:43,080 proven as an innocent proved not guilty 1249 01:11:43,320 --> 01:11:45,720 He is being released from the prison He is about to be released from prison 1250 01:11:54,280 --> 01:11:55,040 Sorry brother! Excuse me! 1251 01:11:55,800 --> 01:11:56,160 Hmmm 1252 01:12:14,000 --> 01:12:14,760 Hey Bhuri 1253 01:12:15,120 --> 01:12:15,840 Bhuri 1254 01:12:18,920 --> 01:12:21,840 I am just returning from Kollur Mukaambike temple 1255 01:12:22,160 --> 01:12:23,280 Hey, give the prasaada 1256 01:12:24,400 --> 01:12:26,080 You don't worry, Bhuri 1257 01:12:26,840 --> 01:12:28,960 Goddess blessing will be on you 1258 01:12:29,240 --> 01:12:29,960 -Give -Take it 1259 01:12:30,920 --> 01:12:31,400 Take it 1260 01:12:33,120 --> 01:12:34,480 You will certainly meet with your son 1261 01:12:34,800 --> 01:12:35,520 Alright 1262 01:12:35,680 --> 01:12:36,920 Alright then, we will take your leave -Take care 1263 01:12:59,920 --> 01:13:00,400 Baby 1264 01:13:22,720 --> 01:13:23,520 Baby! 1265 01:13:36,720 --> 01:13:39,960 Previously, she would come back home a few days after leaving in anger 1266 01:13:40,440 --> 01:13:41,400 But now suddenly, 1267 01:13:41,600 --> 01:13:43,600 I was wondering why she isn't coming back 1268 01:13:43,680 --> 01:13:44,520 Then I learned 1269 01:13:45,080 --> 01:13:46,680 That dog is reason behind that 1270 01:13:46,960 --> 01:13:47,480 Oh! 1271 01:13:47,640 --> 01:13:50,040 Hence, you brought him like a thief 1272 01:13:50,120 --> 01:13:50,760 Shut up! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 1273 01:13:50,920 --> 01:13:51,880 Are you out of your mind?! 1274 01:13:52,000 --> 01:13:53,560 Even after having such luxury 1275 01:13:53,880 --> 01:13:55,720 In that scrappy house with a dog 1276 01:13:55,800 --> 01:13:56,880 You are living like an orphan 1277 01:13:56,880 --> 01:13:57,880 Are you out of your mind? 1278 01:13:58,280 --> 01:13:58,840 Look 1279 01:13:58,960 --> 01:14:00,080 By leaving these, 1280 01:14:00,240 --> 01:14:00,880 be at home. 1281 01:14:01,000 --> 01:14:01,640 Sorry dad 1282 01:14:01,920 --> 01:14:02,920 What did you say that day? 1283 01:14:03,880 --> 01:14:05,320 You can never live independently 1284 01:14:05,680 --> 01:14:07,160 Without me, you will be street ridden 1285 01:14:07,840 --> 01:14:09,760 Why so much love on daughter now? 1286 01:14:10,920 --> 01:14:11,400 Oh! 1287 01:14:11,760 --> 01:14:13,680 Afraid of losing to daughter, eh?! 1288 01:14:14,400 --> 01:14:14,840 [SCOFFS] 1289 01:14:15,560 --> 01:14:17,720 I am very happy with my current life 1290 01:14:18,200 --> 01:14:20,240 I have become more happy after he came 1291 01:14:20,480 --> 01:14:22,080 Is that dog important to you than us?! 1292 01:14:23,480 --> 01:14:24,320 Then listen, 1293 01:14:24,480 --> 01:14:25,960 Do you prefer that worthless dog, 1294 01:14:26,760 --> 01:14:28,200 or the label of Billionaire? 1295 01:14:32,200 --> 01:14:32,920 Baby 1296 01:14:33,720 --> 01:14:34,400 [LAUGHS SOFTLY] 1297 01:14:37,040 --> 01:14:38,400 [LAUGHS SOFTLY] 1298 01:14:42,000 --> 01:14:42,640 Dear! 1299 01:14:43,120 --> 01:14:44,280 Dear wait! 1300 01:14:44,640 --> 01:14:46,160 After all for this dog... 1301 01:14:46,320 --> 01:14:49,280 ..you are ready to leave the parents and house 1302 01:14:49,760 --> 01:14:52,120 Money can buy thousands of such dogs 1303 01:14:52,280 --> 01:14:52,880 Is it? 1304 01:14:53,000 --> 01:14:55,320 With that money have thousands of childrens like me 1305 01:14:55,440 --> 01:14:56,400 He's enough for me 1306 01:14:59,520 --> 01:15:00,200 Dear! 1307 01:15:01,200 --> 01:15:01,880 Dear! 1308 01:15:02,600 --> 01:15:03,760 Listen to me 1309 01:15:09,880 --> 01:15:11,040 Remember one thing 1310 01:15:11,320 --> 01:15:12,640 No matter who does what... 1311 01:15:12,880 --> 01:15:14,600 ..no one can separate us. 1312 01:15:48,400 --> 01:15:51,280 Are you eating Idlis or just eating chutni? ನೀವು ಇಡ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಚಟ್ನಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1313 01:16:30,440 --> 01:16:31,680 Be here, don't go anywhere 1314 01:16:31,720 --> 01:16:32,960 I will bring food for you 1315 01:16:33,080 --> 01:16:34,080 Don't leave the car 1316 01:16:41,240 --> 01:16:42,640 Give me a pack of Pedigree ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಪೆಡಿಗ್ರೀ ಕೊಡು 1317 01:16:43,480 --> 01:16:43,880 Aunty 1318 01:16:44,520 --> 01:16:46,240 I don't have the change this early in the day I don't have any retail at the beginning of this day. 1319 01:16:46,480 --> 01:16:47,040 Give me the change Retail Give 1320 01:16:47,040 --> 01:16:48,720 Where should I get the change of 500 rupees? Where to get retail money of 500 rupees? 1321 01:16:48,880 --> 01:16:49,400 No 1322 01:16:49,640 --> 01:16:50,240 This belongs to you 1323 01:16:50,480 --> 01:16:51,280 It was fallen on the floor 1324 01:16:51,880 --> 01:16:52,440 Mine? Nanda 1325 01:16:52,480 --> 01:16:52,880 Hmmm 1326 01:16:55,520 --> 01:16:58,160 you are a kind person, so you returned the money 1327 01:16:58,400 --> 01:16:59,880 If in the case of someone else, 1328 01:17:00,120 --> 01:17:01,240 they wouldn't had returned the money ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1329 01:17:01,560 --> 01:17:03,480 Although, what do you want? ಆದರೂ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1330 01:17:05,480 --> 01:17:06,400 I want Idli 1331 01:17:06,640 --> 01:17:08,880 I don't have money 1332 01:17:09,000 --> 01:17:10,840 Who asked you for money? 1333 01:17:10,920 --> 01:17:12,120 Sit! Sit and eat 1334 01:17:12,160 --> 01:17:14,600 I will give you with as much as you desire ನೀವು ಬಯಸುವಷ್ಟು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 1335 01:17:16,120 --> 01:17:17,000 Sit! Sit! 1336 01:17:17,120 --> 01:17:17,640 Here you go 1337 01:17:22,040 --> 01:17:22,880 Eat! Eat! 1338 01:17:22,920 --> 01:17:23,880 Eat well 1339 01:17:38,880 --> 01:17:39,760 Gunda! 1340 01:17:52,920 --> 01:17:53,320 Huh! 1341 01:18:16,760 --> 01:18:17,200 Huh! 1342 01:18:37,880 --> 01:18:38,320 Hey! 1343 01:18:38,840 --> 01:18:39,600 Why are you here? 1344 01:18:40,000 --> 01:18:41,600 Didn't I tell you not to leave the car? 1345 01:18:43,600 --> 01:18:44,280 Come, let's go 1346 01:18:53,880 --> 01:18:55,080 [PANTS] 1347 01:19:51,880 --> 01:19:56,000 [SHOUTS LOUDLY] 1348 01:20:12,520 --> 01:20:13,080 Gunda! 1349 01:20:16,080 --> 01:20:17,320 Gunda! 1350 01:20:19,120 --> 01:20:19,800 Stop 1351 01:20:23,960 --> 01:20:24,760 Gunda! 1352 01:20:35,880 --> 01:20:36,640 Gunda! 1353 01:20:41,880 --> 01:20:44,160 Gunda! 1354 01:20:57,400 --> 01:20:57,880 Baby 1355 01:20:58,080 --> 01:21:00,240 I'm going to share a story as today is my birthday 1356 01:21:00,640 --> 01:21:00,920 Hmm 1357 01:21:01,520 --> 01:21:03,200 There was a big kingdom 1358 01:21:03,400 --> 01:21:07,720 There lived a cute queen like you with golden tresses 1359 01:21:07,920 --> 01:21:09,640 By envying that... 1360 01:21:09,880 --> 01:21:11,920 ..once a old witch, 1361 01:21:12,120 --> 01:21:14,440 by stealing the queen with her spells, 1362 01:21:14,600 --> 01:21:17,560 to acquire her youth and beauty, 1363 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 she shackled her inside the fort, 1364 01:21:19,200 --> 01:21:21,200 now someone has to save the queen, isn't it? 1365 01:21:21,320 --> 01:21:21,760 Eh? 1366 01:21:21,880 --> 01:21:23,720 To save that queen, 1367 01:21:23,720 --> 01:21:26,240 A king by crossing many oceans, 1368 01:21:26,440 --> 01:21:28,320 king jumps the wall 1369 01:21:32,000 --> 01:21:34,280 He looks around like a thief 1370 01:21:35,320 --> 01:21:39,720 Every corner is filled with guards 1371 01:21:44,200 --> 01:21:46,120 By evading all the guards, 1372 01:21:46,600 --> 01:21:48,880 by slowly tiptoeing 1373 01:21:49,080 --> 01:21:51,080 Walking into the room where the queen is present 1374 01:21:51,400 --> 01:21:54,480 Watches the queen like a thief throught the window 1375 01:21:56,040 --> 01:21:58,200 Why? Are you feeling sleepy? 1376 01:22:10,600 --> 01:22:12,320 [GROANS SOFTLY] 1377 01:22:16,080 --> 01:22:16,800 Come on baby ಬಾ ಮಗು 1378 01:22:17,120 --> 01:22:18,000 Let's go for a walk ನಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ 1379 01:22:31,680 --> 01:22:32,120 Gunda! 1380 01:22:32,600 --> 01:22:33,320 Come! Come! 1381 01:22:35,480 --> 01:22:38,720 Oye Gunda! 1382 01:22:39,520 --> 01:22:39,840 Come 1383 01:22:41,120 --> 01:22:42,320 Come, come, come, come, come, come 1384 01:22:43,600 --> 01:22:44,560 Come, come, come, come 1385 01:22:46,040 --> 01:22:46,600 Gunda! 1386 01:22:48,200 --> 01:22:49,200 Come, come, come 1387 01:22:51,000 --> 01:22:52,040 Come, come, come, come, come 1388 01:22:56,800 --> 01:22:57,480 Muah! 1389 01:22:59,000 --> 01:23:00,040 How are you Gunda? 1390 01:23:02,880 --> 01:23:04,000 Don't leave me 1391 01:23:04,720 --> 01:23:05,840 Huh?! -Henceforth, you shouldn't leave 1392 01:23:05,840 --> 01:23:06,560 Hey! -Huh? 1393 01:23:08,440 --> 01:23:08,880 Hey! 1394 01:23:09,680 --> 01:23:10,640 Who are you?! 1395 01:23:11,080 --> 01:23:12,640 What are you doing near my baby? -Gunda! 1396 01:23:13,680 --> 01:23:14,520 -Hey! Wait -Come 1397 01:23:14,560 --> 01:23:15,200 Hey! Hey! -Come, come 1398 01:23:15,200 --> 01:23:16,520 Thief, thief, thief -Come! 1399 01:23:19,720 --> 01:23:20,560 Come, come, come 1400 01:23:20,880 --> 01:23:23,440 Hey stop! Where are you taking him? 1401 01:23:25,000 --> 01:23:25,640 Hey! 1402 01:23:25,840 --> 01:23:26,880 Stop 1403 01:23:28,040 --> 01:23:29,160 Thief! Thief! Thief! 1404 01:23:29,200 --> 01:23:29,640 Hey! 1405 01:23:29,880 --> 01:23:31,120 Wait! Hey! -Come, come, come, come 1406 01:23:31,760 --> 01:23:32,160 Come quickly 1407 01:23:33,080 --> 01:23:33,640 Come quickly, Gunda 1408 01:23:33,680 --> 01:23:34,480 Stop it right there 1409 01:23:34,800 --> 01:23:35,080 Hey! 1410 01:23:36,040 --> 01:23:39,160 -I prayed to every other god. Help! -Catch him, he's a thief 1411 01:23:39,200 --> 01:23:39,880 Help! 1412 01:23:39,880 --> 01:23:42,960 I forgot everything in 45 years in Shivaji nagara 1413 01:23:43,800 --> 01:23:47,440 From your grace, if I-- -Hey wait! 1414 01:23:47,520 --> 01:23:48,600 Thief! Thief! Thief! 1415 01:23:49,160 --> 01:23:49,560 Help! ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1416 01:23:49,560 --> 01:23:50,320 Huh?! 1417 01:23:51,120 --> 01:23:53,160 Good chance to become a hero! 1418 01:23:53,320 --> 01:23:53,880 Thief! 1419 01:23:53,880 --> 01:23:55,560 Hey! Thief! Robber! Dacoit! 1420 01:23:55,600 --> 01:23:56,760 Stop you Angulimala! 1421 01:23:56,800 --> 01:23:58,000 Madam, I caught the villian 1422 01:23:58,040 --> 01:23:58,800 You hold the hero 1423 01:23:58,880 --> 01:23:59,800 Hold me madam 1424 01:23:59,920 --> 01:24:00,320 You! 1425 01:24:01,240 --> 01:24:02,960 Who the hell are you? How dare you?! 1426 01:24:03,040 --> 01:24:03,880 Give my baby back 1427 01:24:03,920 --> 01:24:04,840 He's my Gunda 1428 01:24:04,960 --> 01:24:06,400 What?! -Madam! 1429 01:24:06,880 --> 01:24:07,280 Madam 1430 01:24:07,480 --> 01:24:08,480 By slapping this harsh cheek, 1431 01:24:08,520 --> 01:24:10,920 why do you worn out your soft palms? 1432 01:24:11,120 --> 01:24:12,760 For that this gym dude is present, 1433 01:24:12,920 --> 01:24:13,880 I will deal with him 1434 01:24:13,880 --> 01:24:16,400 Do you wanted my girl's dog? 1435 01:24:16,520 --> 01:24:17,040 Sir! 1436 01:24:17,480 --> 01:24:18,520 -Huh? -My girl's dog?! 1437 01:24:18,880 --> 01:24:19,560 Madam, I mean... 1438 01:24:19,800 --> 01:24:21,240 ..the dog belong to our Kannada lady, 1439 01:24:21,280 --> 01:24:22,240 hence I said that. 1440 01:24:22,520 --> 01:24:23,280 That's not dog! 1441 01:24:23,520 --> 01:24:24,280 -Huh?! -My baby 1442 01:24:24,520 --> 01:24:25,240 Give my baby back 1443 01:24:25,680 --> 01:24:26,600 He's my Gunda 1444 01:24:26,760 --> 01:24:27,200 I won't give 1445 01:24:27,400 --> 01:24:28,280 Damn you! -Madam! Stop 1446 01:24:31,280 --> 01:24:32,400 Hey! 1447 01:24:32,720 --> 01:24:36,200 The great international bodybuilder Arnold, Shivajinagar 1448 01:24:36,200 --> 01:24:37,600 -Brother! It's... -Hey! 1449 01:24:38,080 --> 01:24:40,800 I will show you my muscle power 1450 01:24:40,920 --> 01:24:43,760 Do you know what this 70 inches of chest mean?! 1451 01:24:43,960 --> 01:24:46,160 You can't imagine the power of my 1000KW power 1452 01:24:46,680 --> 01:24:49,040 If I strip and stand-- -Hey! 1453 01:24:49,280 --> 01:24:50,680 Shut your darned a*s and actions -Huh?! 1454 01:24:51,440 --> 01:24:51,960 Madam! 1455 01:24:52,760 --> 01:24:53,240 Madam 1456 01:24:54,280 --> 01:24:57,240 Few lovely words which fell in my ear , 1457 01:24:57,600 --> 01:24:59,520 Was it emanated from your pure mouth?! 1458 01:24:59,560 --> 01:25:00,520 That's right man! 1459 01:25:00,560 --> 01:25:01,480 [LAUGHS] 1460 01:25:01,880 --> 01:25:03,280 You mean it to him, isn't it?! 1461 01:25:03,320 --> 01:25:04,520 That's for you, you worthless scum -Huh?! 1462 01:25:04,680 --> 01:25:08,480 While I am appreciating your effort in catching the thief who stole my baby 1463 01:25:08,600 --> 01:25:09,400 As my girl! 1464 01:25:09,400 --> 01:25:10,400 As my dove! 1465 01:25:10,440 --> 01:25:11,400 you try to woo me?! 1466 01:25:11,480 --> 01:25:12,480 -No! -What?! 1467 01:25:12,520 --> 01:25:14,240 -Are you some great body builder(?!) -Yes 1468 01:25:14,480 --> 01:25:16,040 You look like a cleaner in gym 1469 01:25:16,120 --> 01:25:17,480 -[GASPS] -You wanted me?! 1470 01:25:17,520 --> 01:25:18,120 Alas! 1471 01:25:18,240 --> 01:25:18,840 Bummer! 1472 01:25:19,040 --> 01:25:20,160 If I punch your face 1473 01:25:20,160 --> 01:25:21,840 Your bones should bleed three buckets of broth! 1474 01:25:21,840 --> 01:25:22,280 Oh boy! 1475 01:25:22,280 --> 01:25:23,880 Don't ever come in front of my eyes 1476 01:25:24,080 --> 01:25:24,760 You too 1477 01:25:24,760 --> 01:25:26,000 Don't dare to be near my house 1478 01:25:26,240 --> 01:25:27,200 Bloody thieves! 1479 01:25:27,440 --> 01:25:28,320 -Give my baby -Madam! 1480 01:25:28,880 --> 01:25:29,400 -Give -Gunda! 1481 01:25:29,440 --> 01:25:30,160 Alas! My baby 1482 01:25:30,480 --> 01:25:32,160 Madam! I am not a cleaner in gym 1483 01:25:32,200 --> 01:25:33,800 I am honestly a body builder 1484 01:25:34,640 --> 01:25:35,080 Alas! 1485 01:25:35,440 --> 01:25:36,680 Yo baby! 1486 01:25:37,440 --> 01:25:39,400 In all the world, you chose to steal her dog? 1487 01:25:39,480 --> 01:25:39,880 Yo! 1488 01:25:40,080 --> 01:25:41,880 As sister said, shut up and get lost 1489 01:25:41,920 --> 01:25:42,320 Huh?! 1490 01:25:42,400 --> 01:25:43,560 Hey! You get lost 1491 01:25:44,120 --> 01:25:46,160 I am international bodybuilder ನಾನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಡಿಬಿಲ್ಡರ್ 1492 01:25:50,240 --> 01:25:50,720 Sister 1493 01:25:51,280 --> 01:25:52,720 -He's my Gunda -You stay right there 1494 01:25:52,960 --> 01:25:53,880 Who the hell is your Gunda? 1495 01:25:53,880 --> 01:25:54,600 Get out 1496 01:25:54,640 --> 01:25:55,160 Get out ಹೊರಗೆ ಹೋಗು 1497 01:25:58,120 --> 01:25:58,640 Gunda! 1498 01:25:59,400 --> 01:26:00,160 Off you go! 1499 01:26:01,720 --> 01:26:02,080 Sister! 1500 01:26:02,960 --> 01:26:03,560 Sister! 1501 01:26:04,880 --> 01:26:05,120 Hey! 1502 01:26:05,880 --> 01:26:07,960 If you step near the house, consequences will be bad for you 1503 01:26:08,240 --> 01:26:10,080 I will file a police report against you and get you behind bars 1504 01:26:10,120 --> 01:26:10,720 Be careful 1505 01:26:10,840 --> 01:26:11,760 I Won't go anywhere 1506 01:26:12,000 --> 01:26:12,840 Give me Gunda 1507 01:26:12,840 --> 01:26:13,440 I will leave 1508 01:26:14,560 --> 01:26:15,240 Is it?! 1509 01:26:15,520 --> 01:26:16,080 Wait 1510 01:26:24,160 --> 01:26:25,760 Now I am calling the cops 1511 01:26:26,080 --> 01:26:26,520 Hmm 1512 01:26:32,200 --> 01:26:32,840 Hello 1513 01:26:32,920 --> 01:26:33,400 Hello 1514 01:26:33,400 --> 01:26:34,480 Is this Bazaar road police station? 1515 01:26:34,520 --> 01:26:35,880 Yes madam, this is Bazaar road police station? 1516 01:26:36,040 --> 01:26:36,960 What are you guys doing? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1517 01:26:37,040 --> 01:26:37,320 Eh?! 1518 01:26:37,600 --> 01:26:39,400 There are so many thieves in town these days ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಳ್ಳರಿದ್ದಾರೆ. 1519 01:26:39,400 --> 01:26:40,920 One man almost kidnapped my dog A man has come to the point of kidnapping my dog. 1520 01:26:41,200 --> 01:26:42,600 Thank god, I was there to save him Thank God, I was there to save him. 1521 01:26:42,800 --> 01:26:43,960 If someone weak was there... If anyone is weak there... 1522 01:26:44,160 --> 01:26:45,320 They couldn't have saved him, okay? They couldn't have saved him, could they? 1523 01:26:46,640 --> 01:26:47,640 Mister Shanmuga 1524 01:26:48,480 --> 01:26:50,400 So far, what are you doing with the phone? 1525 01:26:50,560 --> 01:26:50,960 Sir! 1526 01:26:51,240 --> 01:26:52,400 Some lady is on the call, sir 1527 01:26:52,960 --> 01:26:54,480 Woah! A lady?! 1528 01:26:55,000 --> 01:26:55,320 [GASPS] 1529 01:26:55,680 --> 01:26:56,080 Hello 1530 01:26:56,520 --> 01:26:58,120 I am SI speaking, tell me madam ನಾನು ಎಸ್‌ಐ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇಳಿ ಮೇಡಂ. 1531 01:26:58,280 --> 01:26:59,760 Do I have to explain it to you too?! 1532 01:27:01,120 --> 01:27:01,520 [EXHALES DEEPLY] 1533 01:27:02,080 --> 01:27:15,000 [FAST INDISTINCT VOCALS] 1534 01:27:15,120 --> 01:27:16,000 Will you get him, Huh?! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ?! 1535 01:27:19,600 --> 01:27:20,000 [GASPS] 1536 01:27:20,040 --> 01:27:20,920 Damn! 1537 01:27:29,560 --> 01:27:30,560 [GRUNTS] 1538 01:27:30,920 --> 01:27:32,680 -Shannu -Yes sir 1539 01:27:33,040 --> 01:27:34,960 Find out about the lady issue and deal with it 1540 01:27:36,560 --> 01:27:37,120 Hey! -Sir! 1541 01:27:37,280 --> 01:27:38,800 Move, move! Let's go to station 1542 01:27:38,800 --> 01:27:39,200 Move 1543 01:27:39,320 --> 01:27:39,720 Sir! 1544 01:27:39,720 --> 01:27:40,080 Hey! 1545 01:27:40,080 --> 01:27:40,960 -Sir! -Sit 1546 01:27:40,960 --> 01:27:42,040 Listen to me for a minute, sir 1547 01:27:42,880 --> 01:27:44,320 Sit man! Move a bit 1548 01:27:44,800 --> 01:27:45,120 Sir 1549 01:27:45,680 --> 01:27:47,040 Sir! He's my Gunda 1550 01:27:47,400 --> 01:27:48,440 Don't say anything 1551 01:28:02,960 --> 01:28:04,000 Why are you here again? 1552 01:28:04,960 --> 01:28:05,800 [LAUGHS] 1553 01:28:05,880 --> 01:28:06,720 What the hell?! 1554 01:28:06,920 --> 01:28:08,040 Why did you bring him along? 1555 01:28:08,200 --> 01:28:08,680 Madam 1556 01:28:09,080 --> 01:28:11,320 We took him to police station to pummel him 1557 01:28:11,680 --> 01:28:12,720 Do you know what transpired there? 1558 01:28:13,120 --> 01:28:14,120 What's your name? 1559 01:28:14,520 --> 01:28:15,120 Shankara 1560 01:28:15,200 --> 01:28:16,200 Why did you steal the dog? 1561 01:28:16,480 --> 01:28:17,440 I did not steal it, sir 1562 01:28:17,480 --> 01:28:18,800 That's my dog, sir 1563 01:28:18,840 --> 01:28:22,120 Did you give birth to your dog and nurse it by breastfeeding?! 1564 01:28:22,440 --> 01:28:22,800 Huh?! 1565 01:28:23,480 --> 01:28:25,840 If you lie, I will lock you up for 2 years 1566 01:28:25,960 --> 01:28:26,800 Tell me the truth 1567 01:28:26,920 --> 01:28:28,240 Who's behind you? 1568 01:28:31,200 --> 01:28:31,920 No one is there, sir 1569 01:28:32,080 --> 01:28:32,560 Huh! 1570 01:28:32,800 --> 01:28:34,120 Are you making fun?! 1571 01:28:35,720 --> 01:28:37,880 Don't make me... 1572 01:28:38,560 --> 01:28:39,960 Don't make me angry! 1573 01:28:40,080 --> 01:28:40,760 Spit out the truth 1574 01:28:40,920 --> 01:28:41,920 I am not just a cop, 1575 01:28:41,920 --> 01:28:43,440 I a very harsh person 1576 01:28:43,960 --> 01:28:45,160 Speak up you bummer! 1577 01:28:46,880 --> 01:28:48,120 Seems like he's planning something, sir ಅವನು ಏನೋ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ ಸರ್. 1578 01:28:48,880 --> 01:28:49,640 Hey bummer! 1579 01:28:49,800 --> 01:28:50,800 Speak up 1580 01:28:50,840 --> 01:28:52,440 Hey bummer! Speak up 1581 01:28:53,440 --> 01:28:54,760 You dare to call me a bummer! 1582 01:28:54,800 --> 01:28:55,960 You dare to call me a bummer! 1583 01:28:56,040 --> 01:28:56,600 Ay! 1584 01:28:56,920 --> 01:28:58,000 Are you trying to be cocky? 1585 01:28:58,040 --> 01:28:59,000 Are you trying to be cocky? 1586 01:28:59,040 --> 01:28:59,400 [GASPS] 1587 01:28:59,400 --> 01:29:00,600 What is with him, sir?! ಏನ್ ಸರ್ ಇವ್ನು 1588 01:29:01,000 --> 01:29:03,880 Do you wish to endure the torment of chili powder when bound to a post? 1589 01:29:03,920 --> 01:29:06,560 Do you wish to endure the torment of chili powder when bound to a post? 1590 01:29:06,640 --> 01:29:07,200 Huh?! 1591 01:29:07,760 --> 01:29:09,600 Hey! Tie him up 1592 01:29:09,600 --> 01:29:11,040 Hey! Tie him up 1593 01:29:11,040 --> 01:29:11,640 Huh! 1594 01:29:11,720 --> 01:29:13,240 [LAUGHS] 1595 01:29:13,280 --> 01:29:14,000 Look! 1596 01:29:14,800 --> 01:29:17,520 Don't raise my BP 1597 01:29:17,600 --> 01:29:19,200 Don't raise my BP 1598 01:29:19,240 --> 01:29:19,800 Sir! 1599 01:29:20,080 --> 01:29:20,920 Take the BP pill, sir 1600 01:29:21,200 --> 01:29:21,960 Give 1601 01:29:25,240 --> 01:29:26,880 Don't make me go crazy 1602 01:29:26,960 --> 01:29:28,400 Don't make me go crazy 1603 01:29:30,960 --> 01:29:31,600 What man?! 1604 01:29:31,640 --> 01:29:33,000 What are you speaking?! 1605 01:29:33,000 --> 01:29:33,480 What man?! 1606 01:29:33,520 --> 01:29:34,800 What are you speaking?! 1607 01:29:37,480 --> 01:29:39,080 Sir! Careful, he will bite you 1608 01:29:41,200 --> 01:29:41,680 Sir! 1609 01:29:41,840 --> 01:29:42,760 I can't take it anymore 1610 01:29:43,920 --> 01:29:44,880 [GROANS] 1611 01:29:45,000 --> 01:29:46,240 I can't take it anymore 1612 01:29:46,720 --> 01:29:49,920 She blabbers quickly in English 1613 01:29:50,200 --> 01:29:52,720 This fellow repeat what I say 1614 01:29:52,720 --> 01:29:53,520 O god! 1615 01:29:53,520 --> 01:29:54,960 Dear! Who are you? 1616 01:29:55,480 --> 01:29:57,240 How are you connected with that girl? 1617 01:29:57,480 --> 01:29:58,400 She's my elder sister, sir 1618 01:29:58,640 --> 01:29:59,560 DAMN! 1619 01:29:59,680 --> 01:30:00,120 What?! 1620 01:30:00,680 --> 01:30:02,520 Sister! My foot! 1621 01:30:03,160 --> 01:30:03,800 Look sir 1622 01:30:03,880 --> 01:30:05,200 He resemble a Buffalo 1623 01:30:05,240 --> 01:30:06,280 He claims me to be his elder sister 1624 01:30:06,400 --> 01:30:07,480 I am still young 1625 01:30:07,640 --> 01:30:08,920 Madam! What's wrong with you? 1626 01:30:08,920 --> 01:30:10,880 You handle your family issue on your own 1627 01:30:10,960 --> 01:30:12,200 Come Shanmugam, let's leave ಬನ್ನಿ ಷಣ್ಮುಗಂ, ಹೊರಡೋಣ. 1628 01:30:12,200 --> 01:30:13,040 Sir! No! 1629 01:30:13,120 --> 01:30:13,760 Alas! Sir! 1630 01:30:14,120 --> 01:30:14,960 Take him with you 1631 01:30:15,920 --> 01:30:16,400 Sir! Sir! 1632 01:30:16,920 --> 01:30:18,200 Careful, it may rain sir 1633 01:30:18,200 --> 01:30:19,000 Bye sir -Unfit fellows 1634 01:30:19,040 --> 01:30:19,720 Unfit fellows -Bye sir 1635 01:30:19,920 --> 01:30:21,120 First they have to be shot 1636 01:30:21,640 --> 01:30:22,040 [LAUGHS] 1637 01:30:22,560 --> 01:30:23,640 Why are you looking at my face? 1638 01:30:23,760 --> 01:30:25,160 Because you escaped from them, eh?! 1639 01:30:25,560 --> 01:30:28,120 If I had a gun, I would have shot you 1640 01:30:28,320 --> 01:30:29,520 You escaped because of no gun with me 1641 01:30:29,680 --> 01:30:31,120 Don't take it as an advantage 1642 01:30:31,400 --> 01:30:32,320 First leave from here 1643 01:30:32,400 --> 01:30:33,080 Get out from here ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 1644 01:30:33,680 --> 01:30:34,040 Hmm 1645 01:30:37,840 --> 01:30:38,800 -Sister! Sister! Sister! -Leave, stop bothering me 1646 01:30:38,800 --> 01:30:40,320 Give back my Gunda 1647 01:30:40,320 --> 01:30:41,320 I have no one except him 1648 01:30:41,320 --> 01:30:42,560 -I beg you, Sister! -Get out! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 1649 01:30:48,400 --> 01:30:48,800 Hey! 1650 01:30:48,960 --> 01:30:50,880 Even if you stay here and die... 1651 01:30:51,160 --> 01:30:52,720 ..you can't separate us. 1652 01:30:55,560 --> 01:30:56,000 [EXHALES] 1653 01:30:56,120 --> 01:30:56,720 Come baby 1654 01:31:28,160 --> 01:31:28,720 Pinky! 1655 01:31:30,920 --> 01:31:31,480 Sweetie 1656 01:31:33,280 --> 01:31:34,040 Jimmy! 1657 01:31:37,080 --> 01:31:38,240 Baby! 1658 01:31:43,880 --> 01:31:44,880 He's my Gunda! 1659 01:31:47,120 --> 01:31:47,600 Gunda 1660 01:31:50,240 --> 01:31:51,160 Damn you! 1661 01:31:55,160 --> 01:31:55,640 [SCOFFS] 1662 01:31:56,320 --> 01:31:57,720 Where are hiding? 1663 01:31:58,000 --> 01:31:58,480 Huh? 1664 01:31:58,880 --> 01:31:59,560 Come here 1665 01:31:59,720 --> 01:32:00,600 You will have it from me 1666 01:32:01,280 --> 01:32:03,920 From long, I am calling you with lovely names 1667 01:32:04,080 --> 01:32:04,880 you did not even looked at me 1668 01:32:05,120 --> 01:32:07,320 Some stranger came and called you Gunda 1669 01:32:07,440 --> 01:32:08,400 You tend to remember 1670 01:32:10,240 --> 01:32:13,080 Look the way how you begin to search as soon as I mentioned Gunda 1671 01:32:13,200 --> 01:32:14,280 I will smash you! 1672 01:32:15,960 --> 01:32:16,600 Get out! 1673 01:32:16,640 --> 01:32:17,760 He's waiting for you there 1674 01:32:17,800 --> 01:32:18,040 Go 1675 01:32:18,080 --> 01:32:19,720 You won't get any food from him 1676 01:32:19,760 --> 01:32:20,480 Don't be with me 1677 01:32:20,520 --> 01:32:21,640 Don't speak to me 1678 01:32:21,680 --> 01:32:22,560 Don't come near me 1679 01:32:22,600 --> 01:32:23,600 I am going to sleep 1680 01:32:23,600 --> 01:32:23,880 [SCOFFS] 1681 01:32:34,840 --> 01:32:36,000 [COUGHS] -Careful! 1682 01:32:36,120 --> 01:32:37,120 -Come, let's go -Hmm 1683 01:33:25,840 --> 01:33:26,880 Who are you guys? 1684 01:33:28,080 --> 01:33:28,640 Brother! 1685 01:33:30,000 --> 01:33:31,240 Why have you guys abucted me? 1686 01:33:31,960 --> 01:33:32,440 Hey! 1687 01:33:33,280 --> 01:33:33,840 [GESTURES TO REMOVE THE HEAD COVER] 1688 01:33:44,640 --> 01:33:45,320 Who the hell are you?! 1689 01:33:45,560 --> 01:33:46,240 I am Shankara 1690 01:33:47,880 --> 01:33:49,200 Did he mentioned anything else except this? 1691 01:33:49,480 --> 01:33:53,240 Since long, he's not saying anything apart from Gunda, sir 1692 01:33:53,320 --> 01:33:54,720 Hence, I called Gunda 1693 01:33:55,080 --> 01:33:56,240 He will be here shortly, sir 1694 01:34:02,160 --> 01:34:03,400 Hey! Who the hell are you?! ಹೇ! ಯಾರೋ ನೀನು?! 1695 01:34:03,480 --> 01:34:04,880 Bloody bummer! 1696 01:34:04,920 --> 01:34:06,880 I am a guy who make rubble out of a boulder 1697 01:34:06,920 --> 01:34:08,760 I am strong headed, haughty Gunda 1698 01:34:09,000 --> 01:34:10,440 I won't bootlick even during the time of losing my head 1699 01:34:10,640 --> 01:34:11,400 Amidst that... 1700 01:34:11,520 --> 01:34:13,760 I work under the boss since 20 years ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಾಸ್ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1701 01:34:13,800 --> 01:34:15,000 Will I meddle with his daughter?! 1702 01:34:15,800 --> 01:34:17,480 Damn you! You try to frame me 1703 01:34:17,680 --> 01:34:19,480 Say the truth 1704 01:34:19,480 --> 01:34:21,560 Else... Blood! I will drink your blood 1705 01:34:22,000 --> 01:34:22,400 Ay! 1706 01:34:24,600 --> 01:34:25,480 Look properly 1707 01:34:26,600 --> 01:34:27,320 He's Gunda 1708 01:34:29,640 --> 01:34:30,040 Nope! 1709 01:34:30,320 --> 01:34:33,960 How does this Gunda and you following my daughter are connected? 1710 01:34:34,080 --> 01:34:34,560 Huh?! 1711 01:34:34,960 --> 01:34:36,120 Is Sister your daughter? 1712 01:34:37,000 --> 01:34:37,680 Sister! 1713 01:34:37,840 --> 01:34:38,280 Hmm 1714 01:34:38,640 --> 01:34:39,080 Yes 1715 01:34:39,720 --> 01:34:40,320 She's my daughter 1716 01:34:40,600 --> 01:34:42,200 Why are you following and bothering her? 1717 01:34:42,240 --> 01:34:42,800 Sir! 1718 01:34:43,000 --> 01:34:44,440 I want Gunda 1719 01:34:44,480 --> 01:34:45,400 You want Gunda, right? 1720 01:34:46,120 --> 01:34:46,760 Take him 1721 01:34:47,840 --> 01:34:48,720 Gunda is a dog 1722 01:34:48,720 --> 01:34:50,040 You dare to call me a dog! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ! 1723 01:34:50,960 --> 01:34:51,760 Look sir 1724 01:34:51,880 --> 01:34:53,160 He's calling me a dog 1725 01:34:53,560 --> 01:34:54,240 No Brother! 1726 01:34:54,520 --> 01:34:56,400 My Gunda is in Sister's house 1727 01:34:58,320 --> 01:34:58,920 Dog puppy? 1728 01:34:59,080 --> 01:34:59,800 Yes sir 1729 01:35:00,280 --> 01:35:00,800 Hmm 1730 01:35:02,720 --> 01:35:03,120 So, 1731 01:35:04,200 --> 01:35:04,960 That dog belongs to you 1732 01:35:05,200 --> 01:35:05,680 Hmm 1733 01:35:06,040 --> 01:35:07,160 Hence, you are following my daughter 1734 01:35:07,400 --> 01:35:08,040 Yes sir 1735 01:35:08,720 --> 01:35:10,200 Somehow get me my Gunda, sir 1736 01:35:10,440 --> 01:35:12,160 I will take him and return to my village 1737 01:35:12,280 --> 01:35:13,720 I won't look back here again, sir 1738 01:35:14,040 --> 01:35:15,520 I beg you, sir 1739 01:35:15,800 --> 01:35:16,200 Alright 1740 01:35:16,520 --> 01:35:17,560 You want your dog bag 1741 01:35:18,320 --> 01:35:19,400 I want my daughter back 1742 01:35:20,640 --> 01:35:22,080 Getting your dog back is my responsibility 1743 01:35:22,840 --> 01:35:23,480 But... 1744 01:35:25,280 --> 01:35:27,200 ..henceforth, you should follow my instructions 1745 01:35:27,280 --> 01:35:28,760 I will follow anything that you say, sir 1746 01:35:30,200 --> 01:35:30,600 Fine 1747 01:35:31,880 --> 01:35:32,120 Come 1748 01:35:33,080 --> 01:35:33,560 Father! 1749 01:35:42,120 --> 01:35:42,920 Your glasses, father 1750 01:35:43,920 --> 01:35:44,560 What did you say? 1751 01:35:46,160 --> 01:35:46,800 Father! 1752 01:35:50,200 --> 01:35:51,160 Chocolate or caramel 1753 01:35:53,720 --> 01:35:54,200 Huh, okay 1754 01:35:57,280 --> 01:35:58,520 I will call you back in a minute 1755 01:36:22,280 --> 01:36:22,680 Hey! 1756 01:36:24,200 --> 01:36:25,240 Go and install the tent there 1757 01:36:26,840 --> 01:36:28,040 Mr. Dasarath Gowda 1758 01:36:29,120 --> 01:36:29,560 What? ಏನು? 1759 01:36:29,720 --> 01:36:31,160 Why did you come to my house? 1760 01:36:31,280 --> 01:36:32,200 That too with him 1761 01:36:32,800 --> 01:36:33,560 Oh! 1762 01:36:34,160 --> 01:36:35,200 Now it's confirmed 1763 01:36:35,520 --> 01:36:37,520 You made him follow me, isn't it? 1764 01:36:37,840 --> 01:36:40,040 -Um... What were you looking for? -Gunda 1765 01:36:40,080 --> 01:36:40,880 Gunda 1766 01:36:40,960 --> 01:36:42,200 Gunda is the name right? 1767 01:36:42,320 --> 01:36:42,920 Call it 1768 01:36:43,400 --> 01:36:44,560 Let's speak and take it back 1769 01:36:44,560 --> 01:36:45,000 Come Gunda 1770 01:36:45,040 --> 01:36:45,600 Come 1771 01:36:46,880 --> 01:36:47,480 Hey Gunda 1772 01:36:48,400 --> 01:36:49,320 How dare you?! ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?! 1773 01:36:49,520 --> 01:36:50,480 Get out of my house ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು. 1774 01:36:51,600 --> 01:36:53,040 Dad this is too much 1775 01:36:53,240 --> 01:36:54,160 He's my baby 1776 01:36:54,400 --> 01:36:55,760 He's all I have 1777 01:36:55,880 --> 01:36:57,640 I handed everything over to you 1778 01:36:57,800 --> 01:36:59,280 Now you are snatching him too 1779 01:36:59,640 --> 01:37:01,320 Please leave both of us alone 1780 01:37:01,600 --> 01:37:02,760 Don't make me angry 1781 01:37:03,160 --> 01:37:05,080 If you keep on troubling me, 1782 01:37:05,280 --> 01:37:07,560 I disregard you as a father and file a police complaint 1783 01:37:07,760 --> 01:37:08,440 Go on dear 1784 01:37:08,680 --> 01:37:10,520 Is it? I will give right away 1785 01:37:10,680 --> 01:37:12,280 We will file a complaint too 1786 01:37:12,280 --> 01:37:14,480 Do you only know the law 1787 01:37:15,080 --> 01:37:15,600 Father 1788 01:37:16,080 --> 01:37:17,600 That cop is bit crazy 1789 01:37:17,800 --> 01:37:19,200 I am much crazier than him 1790 01:37:19,480 --> 01:37:20,080 Hello 1791 01:37:20,800 --> 01:37:22,240 Inspector Sulepani here 1792 01:37:22,520 --> 01:37:24,760 I am the Indu construction company proprietor 1793 01:37:24,960 --> 01:37:26,240 Dasrath Gowda speaking 1794 01:37:26,240 --> 01:37:29,000 Dasrath Gowda or Nivedita Gowda, come straight to the point 1795 01:37:29,160 --> 01:37:29,760 Ay! 1796 01:37:30,200 --> 01:37:31,960 -I am a friend of Home minister -Sir! 1797 01:37:32,520 --> 01:37:35,000 Dasrath Gowda, Indu construction company proprietor 1798 01:37:35,080 --> 01:37:35,960 Sorry sir ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 1799 01:37:36,480 --> 01:37:37,960 I was in tension, I couldn't recognize you 1800 01:37:38,600 --> 01:37:39,320 What's the matter, sir? 1801 01:37:39,600 --> 01:37:40,000 Mister 1802 01:37:40,080 --> 01:37:41,680 Who made you into a cop? 1803 01:37:41,760 --> 01:37:43,160 Take a complaint on my father 1804 01:37:43,400 --> 01:37:44,120 On father?! 1805 01:37:44,520 --> 01:37:46,000 You mean your own father? 1806 01:37:46,240 --> 01:37:47,680 Yes, my own father 1807 01:37:48,520 --> 01:37:52,280 My father brought some stranger to my home and troubling me 1808 01:37:52,600 --> 01:37:55,040 They claim to take my pet 1809 01:37:55,280 --> 01:37:56,720 First file a complaint on them 1810 01:37:57,320 --> 01:37:59,240 Oh-ho! 1811 01:38:01,160 --> 01:38:03,800 Madam, are you Dasrath Gowda's daughter? 1812 01:38:03,960 --> 01:38:04,400 Why? 1813 01:38:04,520 --> 01:38:06,200 Won't you file a complaint on Dasrath Gowda? 1814 01:38:06,240 --> 01:38:07,320 It's not like that madam 1815 01:38:07,600 --> 01:38:08,760 Damn! What to do now? 1816 01:38:08,880 --> 01:38:09,480 Hello 1817 01:38:09,720 --> 01:38:10,080 Huh 1818 01:38:10,640 --> 01:38:11,280 Hello madam 1819 01:38:11,480 --> 01:38:13,280 Avoid making multiple calls to the station 1820 01:38:13,320 --> 01:38:14,200 What are you saying? 1821 01:38:14,280 --> 01:38:17,680 You shouldn't call the station for missing dogs and cats 1822 01:38:17,840 --> 01:38:19,640 Father and daughter should discuss and sort it out 1823 01:38:19,800 --> 01:38:21,920 You don't call the station for every tiny issue 1824 01:38:22,000 --> 01:38:23,320 Okay, hang up the call 1825 01:38:23,720 --> 01:38:24,400 Ah! 1826 01:38:25,000 --> 01:38:25,760 Ahh! 1827 01:38:25,960 --> 01:38:28,000 I am an inspector or a dog catcher?! 1828 01:38:28,080 --> 01:38:29,320 I am totally confused 1829 01:38:29,680 --> 01:38:30,760 Everyone are just useless 1830 01:38:30,960 --> 01:38:31,720 Why dear? 1831 01:38:32,720 --> 01:38:33,800 Did he take your complaint? 1832 01:38:34,000 --> 01:38:35,400 First get out of the place 1833 01:38:36,960 --> 01:38:37,800 I won't go 1834 01:38:38,800 --> 01:38:39,400 Is it? 1835 01:38:40,320 --> 01:38:41,720 This is my property ಇದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ. 1836 01:38:41,720 --> 01:38:42,840 No need to fear anyone 1837 01:38:49,120 --> 01:38:49,840 Ah-ha! 1838 01:38:49,880 --> 01:38:51,680 I will kill myself 1839 01:38:52,840 --> 01:38:53,320 What dear? 1840 01:38:53,560 --> 01:38:54,640 I said I will die 1841 01:38:56,200 --> 01:38:57,760 Fine, do anything 1842 01:38:57,880 --> 01:38:58,320 Father 1843 01:38:58,800 --> 01:38:59,880 Don't worry bro 1844 01:39:00,320 --> 01:39:01,200 Relax 1845 01:39:01,200 --> 01:39:02,240 What's this father? 1846 01:39:02,600 --> 01:39:04,640 Sister is speaking of death but you are laughing 1847 01:39:05,320 --> 01:39:06,160 Will she die? 1848 01:39:07,160 --> 01:39:07,920 Son 1849 01:39:09,000 --> 01:39:10,720 You still don't know about her 1850 01:39:21,400 --> 01:39:21,840 Daddy 1851 01:39:22,040 --> 01:39:22,400 Hmm 1852 01:39:22,720 --> 01:39:24,680 I am planning to start a gaming company 1853 01:39:25,000 --> 01:39:26,720 I have planned a startup 1854 01:39:26,880 --> 01:39:29,400 I am planning to start an organic supermarket 1855 01:39:29,520 --> 01:39:31,640 Do it dear, but first study the market well 1856 01:39:32,000 --> 01:39:33,400 Perform a survey and then start 1857 01:39:33,600 --> 01:39:35,400 Thank you daddy [LAUGHS] 1858 01:39:35,560 --> 01:39:36,080 What?! 1859 01:39:36,960 --> 01:39:37,600 Daddy 1860 01:39:37,920 --> 01:39:39,320 I have invested in stocks 1861 01:39:39,920 --> 01:39:40,880 I know 1862 01:39:41,320 --> 01:39:43,520 You lost all the money with your foolishness 1863 01:39:44,320 --> 01:39:45,280 But daddy, me... 1864 01:39:45,600 --> 01:39:46,000 Look Look 1865 01:39:46,520 --> 01:39:48,440 No business, no cars, nothing No business, no cars, nothing. 1866 01:39:48,640 --> 01:39:49,040 Get out go out 1867 01:39:49,520 --> 01:39:50,600 Finish your education Finish your education 1868 01:39:52,640 --> 01:39:54,400 Just follow my instructions, okay? Follow my instructions, okay? 1869 01:39:54,880 --> 01:39:55,760 Don't listen to him -Daddy! 1870 01:39:55,960 --> 01:39:57,320 She will make you do stupid things ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1871 01:39:57,520 --> 01:39:58,720 This is my final warning ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 1872 01:39:59,200 --> 01:39:59,760 Daddy! 1873 01:40:01,480 --> 01:40:03,600 I will slit my wrist with this and die 1874 01:40:03,960 --> 01:40:04,920 Hey Indu! What's this? 1875 01:40:05,000 --> 01:40:06,200 Hey Indu! Indu! 1876 01:40:06,760 --> 01:40:07,080 Hey! 1877 01:40:08,080 --> 01:40:08,960 Indu open the door 1878 01:40:09,640 --> 01:40:10,120 Dear 1879 01:40:10,120 --> 01:40:11,840 Indu, what are you doing? -Dear 1880 01:40:12,040 --> 01:40:13,240 Open the door -Don't do it, dear 1881 01:40:14,240 --> 01:40:14,880 Dear! 1882 01:40:16,680 --> 01:40:17,800 [GASPS] 1883 01:40:20,680 --> 01:40:22,160 If I slit my wrist with this knife... 1884 01:40:22,400 --> 01:40:24,080 ..all the blood of my body will ooze out 1885 01:40:24,400 --> 01:40:25,080 Too much pain ತುಂಬಾ ನೋವು 1886 01:40:26,680 --> 01:40:27,200 Lets not do this 1887 01:40:27,440 --> 01:40:28,600 Lets not meddle with the knife 1888 01:40:29,320 --> 01:40:29,920 Daddy! 1889 01:40:30,160 --> 01:40:31,120 Huh! Hold on for a minute 1890 01:40:31,680 --> 01:40:32,200 What dear? 1891 01:40:32,720 --> 01:40:34,000 I will die drinking this poison 1892 01:40:34,400 --> 01:40:34,880 Oh! 1893 01:40:35,480 --> 01:40:37,600 You considered it deeply and then decided right 1894 01:40:38,760 --> 01:40:39,160 [SCOFFS] 1895 01:40:39,720 --> 01:40:40,280 Tell me 1896 01:40:40,760 --> 01:40:43,160 Will we succumb to the poison in this tiny bottle? 1897 01:40:44,000 --> 01:40:45,040 I have to test right 1898 01:40:46,040 --> 01:40:46,520 Hmm 1899 01:40:58,720 --> 01:41:01,280 Will drinking poison make the death so painful? 1900 01:41:02,040 --> 01:41:02,600 Hmm! 1901 01:41:02,840 --> 01:41:04,040 Lets not meddle with the poison 1902 01:41:05,200 --> 01:41:05,680 Daddy 1903 01:41:05,720 --> 01:41:06,200 Hmm 1904 01:41:06,400 --> 01:41:07,400 I am leaving this house ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1905 01:41:07,640 --> 01:41:08,040 So? ಹಾಗಾದರೆ? 1906 01:41:08,960 --> 01:41:10,120 What do you want me to do? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 1907 01:41:11,560 --> 01:41:12,480 You don't come looking for me 1908 01:41:12,600 --> 01:41:13,080 Look ನೋಡು 1909 01:41:13,960 --> 01:41:15,920 If you have decided to leave this house 1910 01:41:16,560 --> 01:41:19,280 You can't anything belongs to this house 1911 01:41:19,960 --> 01:41:20,400 Means? 1912 01:41:20,880 --> 01:41:22,240 You think I will take your car? 1913 01:41:22,600 --> 01:41:23,800 I have my grandpa car 1914 01:41:23,880 --> 01:41:24,800 I will go in that 1915 01:41:25,880 --> 01:41:27,720 Hey! That suitcase belongs to me 1916 01:41:28,240 --> 01:41:29,680 I worked hard to earn it 1917 01:41:29,840 --> 01:41:30,800 You can't take it 1918 01:41:30,840 --> 01:41:32,760 [LAUGHS IN UNISON] 1919 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 Last time, she warned me about dying by going far 1920 01:41:36,000 --> 01:41:37,760 But she's living in my father's house 1921 01:41:37,880 --> 01:41:39,200 [LAUGHS IN UNISON] 1922 01:41:39,520 --> 01:41:40,320 What dear? 1923 01:41:40,800 --> 01:41:42,080 Won't you commit suicide? 1924 01:41:42,680 --> 01:41:43,280 Why?! 1925 01:41:43,760 --> 01:41:44,920 Is it a Rahukaala? 1926 01:41:45,840 --> 01:41:46,320 Oh! 1927 01:41:46,960 --> 01:41:47,800 You are making fun of me 1928 01:41:47,960 --> 01:41:49,120 -[LAUGHS] -Let it be 1929 01:41:49,800 --> 01:41:51,320 If I die, you will feel happy right 1930 01:41:52,520 --> 01:41:54,760 When sinners like you are living happily 1931 01:41:55,000 --> 01:41:55,760 Why should I die? 1932 01:41:55,800 --> 01:41:56,320 Hmm! 1933 01:41:56,760 --> 01:41:57,400 Both of you 1934 01:41:57,440 --> 01:41:58,880 Do whatever you can 1935 01:41:59,000 --> 01:41:59,800 I will see too 1936 01:42:00,480 --> 01:42:01,280 I won't die 1937 01:42:01,680 --> 01:42:02,880 I won't even try to die 1938 01:42:03,320 --> 01:42:04,480 I will live for him 1939 01:42:04,800 --> 01:42:07,960 You both should suffer from envy watching us happy together 1940 01:42:07,960 --> 01:42:08,680 I will make sure of it 1941 01:42:08,720 --> 01:42:09,400 Oh! 1942 01:42:10,520 --> 01:42:11,400 Is it? 1943 01:42:12,680 --> 01:42:13,200 Let's see 1944 01:42:13,320 --> 01:42:15,320 Who the hell are they?! 1945 01:42:15,600 --> 01:42:17,840 How did I got caught with them? 1946 01:42:17,880 --> 01:42:19,000 Damn! 1947 01:42:19,240 --> 01:42:19,840 Sir 1948 01:42:21,240 --> 01:42:22,960 Do you know the reason for this? 1949 01:42:23,080 --> 01:42:23,920 Who? 1950 01:42:23,920 --> 01:42:24,840 A dog, sir 1951 01:42:24,840 --> 01:42:25,840 A dog?! 1952 01:42:25,880 --> 01:42:27,280 Not just a dog, sir 1953 01:42:27,280 --> 01:42:28,880 Very costly dog, sir 1954 01:42:28,880 --> 01:42:29,320 Sir 1955 01:42:29,600 --> 01:42:32,000 The soap used to bathe that dog 1956 01:42:32,120 --> 01:42:33,880 They spend 50 grand for that 1957 01:42:33,920 --> 01:42:35,440 Fifty grand?! -Sir 1958 01:42:35,440 --> 01:42:38,040 It's talc is 40 grand, sir 1959 01:42:38,880 --> 01:42:39,280 Sir 1960 01:42:39,680 --> 01:42:41,280 Food for that dog, 1961 01:42:41,400 --> 01:42:43,760 cost ten lakhs a month, sir 1962 01:42:43,840 --> 01:42:45,960 Ten lakhs for a dog food? 1963 01:42:45,960 --> 01:42:46,920 [GROANS] 1964 01:42:46,920 --> 01:42:48,040 Take the tablet, sir 1965 01:42:49,200 --> 01:42:51,520 Sir, the bell in its neck ಸರ್, ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಂಟೆ 1966 01:42:51,520 --> 01:42:54,200 What the hell is he rambling about?! 1967 01:42:54,320 --> 01:42:57,400 Sir, he mean to say the bell on dog's neck 1968 01:42:57,600 --> 01:42:59,040 Bell doesn't mean that, sir 1969 01:42:59,320 --> 01:43:01,520 The bell in dog's neck 1970 01:43:01,560 --> 01:43:02,200 Bell 1971 01:43:02,280 --> 01:43:04,480 The pendulum inside that bell, 1972 01:43:04,560 --> 01:43:06,600 Are you aware of the material it's made from? 1973 01:43:06,840 --> 01:43:09,040 -From what it's made -Platinum, sir 1974 01:43:09,040 --> 01:43:09,760 Correct 1975 01:43:21,680 --> 01:43:22,960 Not only that, sir 1976 01:43:23,240 --> 01:43:28,160 -If you hear it's original price -Damn you! 1977 01:43:28,800 --> 01:43:32,200 They won't kill me 1978 01:43:32,560 --> 01:43:35,040 You guys will kill me [GROANS] 1979 01:43:41,240 --> 01:43:45,320 This smell Sam who locates the smell from a mile away 1980 01:43:46,080 --> 01:43:49,040 Can he locate the smell of these cops? 1981 01:43:49,880 --> 01:43:53,200 It's an old saying to hunt for a mammoth 1982 01:43:53,240 --> 01:43:54,400 [LAUGHS] 1983 01:43:54,480 --> 01:43:59,000 I assert that if one commits robbery, this dog must be stolen 1984 01:44:04,920 --> 01:44:06,000 [SNIFFING] 1985 01:44:08,440 --> 01:44:09,440 Come, come, come, come 1986 01:44:11,280 --> 01:44:11,840 Huh? 1987 01:44:13,960 --> 01:44:14,440 Hey! 1988 01:44:15,120 --> 01:44:17,160 Did you brought the tools needed to catch the dog? 1989 01:44:17,200 --> 01:44:17,920 yes boss 1990 01:44:18,040 --> 01:44:19,160 Praying lemon 1991 01:44:19,160 --> 01:44:19,960 Does it belong to Shivanna? 1992 01:44:19,960 --> 01:44:21,520 Nope! It's a praying lemon 1993 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 Once showed to dog, forget about barking, 1994 01:44:24,240 --> 01:44:26,000 it will start singing prayers 1995 01:44:26,480 --> 01:44:27,040 This one, 1996 01:44:27,520 --> 01:44:29,440 A weapon made from the bone 1997 01:44:29,600 --> 01:44:30,600 When the dog starts barking, 1998 01:44:30,680 --> 01:44:31,600 merely witn its touch, 1999 01:44:31,680 --> 01:44:33,080 it will sleep instantly 2000 01:44:33,960 --> 01:44:35,320 Drink lemonade and sleep 2001 01:44:35,560 --> 01:44:36,560 Damn! Hey! 2002 01:44:36,800 --> 01:44:38,720 Have you guys brought any useful weapon? 2003 01:44:38,720 --> 01:44:39,120 Boss 2004 01:44:39,200 --> 01:44:41,040 I brought much stronger than those 2005 01:44:41,040 --> 01:44:42,200 You are a smart man 2006 01:44:42,720 --> 01:44:44,440 This spell charmed amulet, 2007 01:44:44,920 --> 01:44:47,720 if this swinged in front of the dog 2008 01:44:47,920 --> 01:44:49,840 As the wife follows the husband, 2009 01:44:49,920 --> 01:44:53,880 Dog will follow us by wagging it's tail with joy 2010 01:44:53,920 --> 01:44:55,640 You don't go in front of the dog and swing the amulet 2011 01:44:55,760 --> 01:44:58,080 you go behind and swing the amulet near its ass 2012 01:44:58,400 --> 01:44:59,560 Damn you bummers! 2013 01:44:59,880 --> 01:45:01,120 Why the hell did I brought you guys? 2014 01:45:01,120 --> 01:45:03,080 If only I had brought a dog catcher net 2015 01:45:03,080 --> 01:45:05,800 I could have easily caught it with it's neck 2016 01:45:06,440 --> 01:45:06,880 Boss 2017 01:45:07,080 --> 01:45:08,880 Boss! Boss! Boss! -Can you smell something, boss? 2018 01:45:09,880 --> 01:45:11,960 Dog is somewhere here alone 2019 01:45:11,960 --> 01:45:12,520 Is it?! 2020 01:45:25,320 --> 01:45:29,880 [GESTURING THE PLAN] 2021 01:45:32,800 --> 01:45:33,640 Slowly 2022 01:46:02,000 --> 01:46:04,960 Did our boss ate the rice or dead bandycoot? 2023 01:46:05,720 --> 01:46:06,920 What's the stink? 2024 01:46:07,160 --> 01:46:09,560 He's still sitting inside the stinking blanket. -Baby 2025 01:46:10,680 --> 01:46:11,640 Baby -She's coming man 2026 01:46:11,720 --> 01:46:12,480 Hide! 2027 01:46:14,920 --> 01:46:15,400 Hey! 2028 01:46:15,400 --> 01:46:15,920 lets go 2029 01:46:15,960 --> 01:46:16,880 She came, lets go -Boss! 2030 01:46:17,160 --> 01:46:17,720 [IN UNISON] Boss! 2031 01:46:17,960 --> 01:46:18,480 Boss! 2032 01:46:18,520 --> 01:46:18,960 Boss! 2033 01:46:19,000 --> 01:46:19,640 Boss! 2034 01:46:22,560 --> 01:46:23,080 [IN UNISON] Boss! 2035 01:46:23,200 --> 01:46:24,440 Get up, let's escape quickly -Boss! 2036 01:46:24,520 --> 01:46:24,960 Boss! 2037 01:46:26,320 --> 01:46:27,200 Is he dead? 2038 01:46:28,000 --> 01:46:30,720 Our boss died by the force of a fart 2039 01:46:32,000 --> 01:46:33,840 He's alive, lift him 2040 01:46:34,520 --> 01:46:35,960 -She will come -Lift him 2041 01:46:36,120 --> 01:46:36,640 Hey! 2042 01:46:36,760 --> 01:46:38,760 He resemble a rotten corpse from close 2043 01:46:38,800 --> 01:46:39,560 Put him down, put him down 2044 01:46:39,680 --> 01:46:40,880 -Come, come, come, come, come -Run! Run! 2045 01:46:40,880 --> 01:46:41,600 Hide! Hide! 2046 01:46:43,720 --> 01:46:44,080 Hey 2047 01:46:44,880 --> 01:46:47,400 I told you to go to washroom, what are you doing here? 2048 01:46:47,920 --> 01:46:48,320 Go 2049 01:46:54,600 --> 01:46:56,320 Dog went near the boss, what if he bites him? 2050 01:47:04,120 --> 01:47:05,200 He peed on boss! 2051 01:47:11,000 --> 01:47:11,720 Boss! 2052 01:47:12,120 --> 01:47:12,800 What boss? 2053 01:47:12,880 --> 01:47:14,520 By going to catch the dog 2054 01:47:14,880 --> 01:47:15,800 You farted, 2055 01:47:15,840 --> 01:47:17,240 and lost senses by its stink 2056 01:47:17,240 --> 01:47:17,520 Damn! 2057 01:47:17,520 --> 01:47:18,040 Hey! 2058 01:47:18,400 --> 01:47:19,960 Where did I fart? 2059 01:47:20,080 --> 01:47:23,760 That dog voilently farted on my face 2060 01:47:23,840 --> 01:47:26,880 My nose was just an inch away from it's ass 2061 01:47:27,280 --> 01:47:29,120 It farted with a blast 2062 01:47:29,240 --> 01:47:31,160 That stink went to my brains 2063 01:47:31,400 --> 01:47:33,560 I assumed that I am dead 2064 01:47:33,800 --> 01:47:35,400 Luckily that you poured water on me and brought me to senses 2065 01:47:35,400 --> 01:47:36,640 Where did we pour water on you? 2066 01:47:36,680 --> 01:47:36,920 Huh 2067 01:47:36,920 --> 01:47:38,800 That dog peed on your face 2068 01:47:41,920 --> 01:47:42,400 Huh! 2069 01:47:42,640 --> 01:47:44,600 Did that dog peed on my face?! -Yes 2070 01:47:44,920 --> 01:47:46,120 HEY DOG! 2071 01:47:47,000 --> 01:47:49,440 How dare you to pee on me?! 2072 01:47:49,640 --> 01:47:51,560 By uprooting your base 2073 01:47:51,880 --> 01:47:53,720 If I don't gift them to my boys 2074 01:47:54,120 --> 01:47:55,880 I am not smell Shyama 2075 01:47:55,880 --> 01:47:56,480 Lift me 2076 01:47:56,800 --> 01:47:57,080 Lift me guys 2077 01:47:57,120 --> 01:47:57,520 Lift him 2078 01:47:57,520 --> 01:47:57,840 Lift me guys 2079 01:47:57,840 --> 01:47:58,320 Get up boss 2080 01:47:58,320 --> 01:47:59,000 Get up boss 2081 01:48:01,920 --> 01:48:03,320 After she poured poison to a cockroach 2082 01:48:03,560 --> 01:48:04,720 By seeing it suffer and die 2083 01:48:04,720 --> 01:48:05,280 [LAUGHS] 2084 01:48:05,320 --> 01:48:07,120 She left the idea of suicide 2085 01:48:07,120 --> 01:48:09,320 [LAUGHS IN UNISON] 2086 01:48:09,360 --> 01:48:10,000 Alas! 2087 01:48:10,080 --> 01:48:11,520 [LAUGHS] 2088 01:48:11,520 --> 01:48:12,200 She came, she came 2089 01:48:12,560 --> 01:48:13,280 Will you eat chicken? 2090 01:48:14,280 --> 01:48:14,640 Father 2091 01:48:15,040 --> 01:48:15,800 Feed me the laddoo 2092 01:48:15,840 --> 01:48:16,280 Laddoo 2093 01:48:16,280 --> 01:48:16,680 Eat 2094 01:48:16,680 --> 01:48:17,360 Feed him 2095 01:48:17,360 --> 01:48:18,000 Hello 2096 01:48:18,160 --> 01:48:19,640 What the hell is happening here?! ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?! 2097 01:48:19,800 --> 01:48:20,240 Huh? 2098 01:48:21,160 --> 01:48:21,760 Damn! 2099 01:48:22,160 --> 01:48:23,200 Please get out of my house ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ. 2100 01:48:23,200 --> 01:48:24,360 But dear-- -One minute 2101 01:48:24,880 --> 01:48:25,480 Hmm 2102 01:48:25,520 --> 01:48:27,320 How often must I say the same thing, madam? 2103 01:48:27,800 --> 01:48:28,480 Look 2104 01:48:28,480 --> 01:48:30,400 I am not here to convince you 2105 01:48:30,440 --> 01:48:31,760 Not came to see you 2106 01:48:31,840 --> 01:48:33,720 Certainly not to take you back 2107 01:48:33,760 --> 01:48:34,240 Hmm 2108 01:48:34,480 --> 01:48:36,040 Gunda belongs to my friend 2109 01:48:36,200 --> 01:48:37,360 Hand it over to him 2110 01:48:37,600 --> 01:48:38,280 We will towards your home-- 2111 01:48:38,920 --> 01:48:41,120 I won't step near my father's house 2112 01:48:41,480 --> 01:48:43,040 -Isn't it, bro? -Right bro 2113 01:48:43,240 --> 01:48:43,560 Yes 2114 01:48:44,120 --> 01:48:44,480 What?! ಏನು?! 2115 01:48:44,840 --> 01:48:45,920 -It belongs to your friend? -Yes 2116 01:48:46,040 --> 01:48:46,920 He's my baby 2117 01:48:47,280 --> 01:48:49,200 If you really wish to get him a dog 2118 01:48:49,200 --> 01:48:50,880 You have so much of money, buy him one 2119 01:48:51,080 --> 01:48:52,160 Why do he need my dog? 2120 01:48:52,240 --> 01:48:53,200 Because... 2121 01:48:53,400 --> 01:48:55,080 Gunda belongs to him 2122 01:48:55,240 --> 01:48:56,520 No he's mine ಇಲ್ಲ ಅವನು ನನ್ನವನು. 2123 01:48:56,680 --> 01:48:57,440 No madam ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ 2124 01:48:57,760 --> 01:48:58,840 He belongs to him ಅವನು ಇವನಿಗೆ ಸೇರಿದವನು. 2125 01:48:59,120 --> 01:49:00,280 He belongs to me ಅವನು ನನಗೆ ಸೇರಿದವನು. 2126 01:49:00,280 --> 01:49:01,560 Then prove it 2127 01:49:02,520 --> 01:49:03,480 How to prove? 2128 01:49:06,920 --> 01:49:07,800 -Bro -Hmm 2129 01:49:08,480 --> 01:49:10,120 Is your Gunda or non veg? 2130 01:49:10,400 --> 01:49:11,880 He used to eat both, father 2131 01:49:12,640 --> 01:49:14,720 I am not sure after it's with Sister 2132 01:49:15,320 --> 01:49:15,800 Hmm 2133 01:49:16,640 --> 01:49:17,840 Then a challenge 2134 01:49:18,760 --> 01:49:19,400 Huh? 2135 01:49:19,600 --> 01:49:20,480 Who are they?! 2136 01:49:20,880 --> 01:49:22,240 New bummers! 2137 01:49:22,720 --> 01:49:24,760 Discussing in a group 2138 01:49:24,840 --> 01:49:25,480 Boss -Boss 2139 01:49:25,520 --> 01:49:28,240 Mostly they are from CBI here to catch us 2140 01:49:28,240 --> 01:49:29,120 Hey shut up 2141 01:49:29,200 --> 01:49:29,560 Damn you! 2142 01:49:29,560 --> 01:49:31,480 Like he's a big shot! 2143 01:49:31,560 --> 01:49:33,360 CBI is called to catch him(!) 2144 01:49:33,520 --> 01:49:33,880 Damn! 2145 01:49:34,240 --> 01:49:35,320 For what are we here? 2146 01:49:35,600 --> 01:49:36,320 Boss 2147 01:49:36,320 --> 01:49:37,000 To catch the dog, boss 2148 01:49:37,000 --> 01:49:37,720 Then listen 2149 01:49:37,720 --> 01:49:38,200 Huh 2150 01:49:38,400 --> 01:49:39,520 The challenge is very simple ಸವಾಲು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ 2151 01:49:39,520 --> 01:49:39,840 Hmm 2152 01:49:40,640 --> 01:49:41,800 If Gunda is veg, 2153 01:49:42,520 --> 01:49:43,120 he will towards you 2154 01:49:44,240 --> 01:49:44,920 If he's non veg 2155 01:49:45,200 --> 01:49:46,040 -[IN UNISON] He will towards us 2156 01:49:46,920 --> 01:49:48,280 I will keep this chicken piece there 2157 01:49:49,720 --> 01:49:51,840 If Gunda eats this, we will be victorious 2158 01:49:52,800 --> 01:49:53,720 If he doesn't eat, 2159 01:49:54,120 --> 01:49:54,600 You will win 2160 01:49:54,600 --> 01:49:55,000 Hmm 2161 01:49:55,080 --> 01:49:55,560 Deal? 2162 01:49:58,520 --> 01:49:59,040 Okay ಸರಿ 2163 01:49:59,520 --> 01:50:00,280 But one thing ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ 2164 01:50:00,880 --> 01:50:01,680 If I win... 2165 01:50:02,000 --> 01:50:03,360 ..you guys shouldn't come here 2166 01:50:03,600 --> 01:50:04,560 Not even turn to look 2167 01:50:04,640 --> 01:50:05,480 You too 2168 01:50:05,760 --> 01:50:06,640 If we win... 2169 01:50:07,160 --> 01:50:09,080 ..you should return Gunda to Shankara 2170 01:50:09,400 --> 01:50:09,720 Hmm 2171 01:50:10,280 --> 01:50:12,400 Let him accept this too 2172 01:50:13,400 --> 01:50:14,280 Say it Shankara 2173 01:50:15,480 --> 01:50:16,480 What Shankara? 2174 01:50:17,040 --> 01:50:17,480 Say it 2175 01:50:17,520 --> 01:50:19,040 You made us to do this challenge 2176 01:50:25,440 --> 01:50:27,000 No matter what, he will come with me 2177 01:50:28,160 --> 01:50:28,840 Let the challenge begin, father 2178 01:50:30,400 --> 01:50:31,400 Boss -Huh? 2179 01:50:31,400 --> 01:50:33,440 Do you think the dog will eat the chicken? 2180 01:50:34,120 --> 01:50:35,000 -Hey! -Huh? 2181 01:50:35,080 --> 01:50:36,200 Rather than dog eating chicken, 2182 01:50:36,240 --> 01:50:37,760 will chicken eat the dog(?!) 2183 01:50:37,880 --> 01:50:38,600 Fool! 2184 01:50:38,640 --> 01:50:39,200 Fool! 2185 01:50:43,240 --> 01:50:43,720 Baby 2186 01:50:44,360 --> 01:50:45,320 Those guys there, 2187 01:50:45,800 --> 01:50:46,880 they are bad people 2188 01:50:47,200 --> 01:50:47,720 Evil folks 2189 01:50:48,000 --> 01:50:48,520 Villians 2190 01:50:48,920 --> 01:50:50,560 They are trying to separate us 2191 01:50:50,680 --> 01:50:51,800 Lord Bhairava! 2192 01:50:52,400 --> 01:50:53,760 Gunda is ever mine 2193 01:50:54,200 --> 01:50:55,760 The chicken piece kept there 2194 01:50:56,560 --> 01:50:57,720 You shouldn't touch it 2195 01:50:58,240 --> 01:51:00,400 If you want, I will buy you a big bucket of chicken 2196 01:51:00,840 --> 01:51:02,560 But, don't touch that chicken 2197 01:51:02,880 --> 01:51:03,280 Okay? 2198 01:51:04,000 --> 01:51:04,720 Good luck, baby ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಗು. 2199 01:51:05,240 --> 01:51:06,080 All the best ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ 2200 01:51:10,520 --> 01:51:12,000 Don't go ಹೋಗಬೇಡ 2201 01:51:15,000 --> 01:51:15,640 Gunda come 2202 01:51:20,880 --> 01:51:22,880 -It's going towards the leg piece -Come, come, come Gunda 2203 01:51:22,920 --> 01:51:24,200 Come on Gunda -Come Gunda 2204 01:51:24,440 --> 01:51:25,400 -Come, come -Come 2205 01:51:25,520 --> 01:51:26,840 Gunda! Gunda! Gunda! Come, come, come 2206 01:51:26,880 --> 01:51:27,480 Yes 2207 01:51:27,840 --> 01:51:28,600 Come on 2208 01:51:29,000 --> 01:51:29,480 Yes 2209 01:51:29,880 --> 01:51:30,480 Gunda 2210 01:51:30,840 --> 01:51:31,480 Come on 2211 01:51:31,920 --> 01:51:33,440 That's it eat it -[GASPS IN UNISON] 2212 01:51:35,400 --> 01:51:36,640 Yes! Yes! 2213 01:51:36,800 --> 01:51:39,000 -[LAUGHS] -Come, come, come, come, come 2214 01:51:41,520 --> 01:51:43,000 Oh yeah! 2215 01:51:47,080 --> 01:51:48,440 Sir, did you see? 2216 01:51:48,560 --> 01:51:49,520 How's my Gunda? 2217 01:51:49,640 --> 01:51:50,320 God! 2218 01:51:51,280 --> 01:51:52,040 Good boy 2219 01:51:52,920 --> 01:51:53,640 Good boy 2220 01:51:55,400 --> 01:51:57,200 O god! You saved me 2221 01:52:01,480 --> 01:52:02,480 O god! -Huh?! 2222 01:52:04,720 --> 01:52:07,280 Good boy [LAUGHS] 2223 01:52:07,560 --> 01:52:08,560 Are you applauding?! 2224 01:52:08,880 --> 01:52:09,640 Look boss 2225 01:52:10,040 --> 01:52:11,480 The dog is so smart 2226 01:52:12,040 --> 01:52:14,680 If we were in that place, we would have gorged it down 2227 01:52:15,040 --> 01:52:17,200 It's giving the chicken piece to the madam 2228 01:52:17,600 --> 01:52:19,840 Hence it's labelled as costly dog 2229 01:52:20,680 --> 01:52:22,560 That's the exact reason we are here to steal it 2230 01:52:22,800 --> 01:52:24,520 Somehow by stealing that dog, 2231 01:52:24,600 --> 01:52:26,160 chicken piece to you both and I will keep the dog 2232 01:52:26,240 --> 01:52:27,120 [GASPS IN UNISON] 2233 01:52:33,560 --> 01:52:34,320 Hmm 2234 01:52:36,880 --> 01:52:37,640 Now you understood right? 2235 01:52:37,760 --> 01:52:38,440 Hello madam 2236 01:52:38,800 --> 01:52:39,560 One minute 2237 01:52:41,240 --> 01:52:42,720 If Gunda was vegetarian 2238 01:52:43,040 --> 01:52:46,320 He wouldn't had even sniffed the chicken 2239 01:52:47,080 --> 01:52:47,640 But... 2240 01:52:47,920 --> 01:52:49,840 ..he bitten into it for long 2241 01:52:50,240 --> 01:52:50,880 Means... 2242 01:52:51,040 --> 01:52:52,840 ..he's a non-vegetarian 2243 01:52:53,160 --> 01:52:54,240 So to say fairly, 2244 01:52:54,480 --> 01:52:56,720 Shankara should have Gunda 2245 01:52:57,080 --> 01:52:59,000 So simply we have won the challenge ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸವಾಲನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ 2246 01:52:59,240 --> 01:52:59,640 Right? ಸರಿಯೇ? 2247 01:52:59,720 --> 01:53:01,120 [LAUGHS] 2248 01:53:01,320 --> 01:53:02,840 Are you testing my patience? 2249 01:53:07,520 --> 01:53:08,480 You came alone 2250 01:53:08,920 --> 01:53:09,920 You couldn't do anything 2251 01:53:10,480 --> 01:53:12,120 Now you brought mom and dad 2252 01:53:12,480 --> 01:53:13,880 Even now you are unable to do anything 2253 01:53:14,440 --> 01:53:15,520 Everytime you come 2254 01:53:15,720 --> 01:53:17,880 I ask you not to come and not to trouble me 2255 01:53:18,200 --> 01:53:19,440 This time I won't say anything 2256 01:53:19,520 --> 01:53:20,000 Come 2257 01:53:20,200 --> 01:53:21,080 Do as you wish 2258 01:53:21,600 --> 01:53:22,920 But remember one thing 2259 01:53:23,320 --> 01:53:25,360 No one can separate us 2260 01:53:25,680 --> 01:53:26,520 He's mine 2261 01:53:28,440 --> 01:53:29,480 This is not a challenge ಇದು ಸವಾಲಲ್ಲ. 2262 01:53:29,880 --> 01:53:30,800 It's a promise ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ. 2263 01:53:31,360 --> 01:53:31,640 [SCOFFS] 2264 01:53:34,320 --> 01:53:36,760 -Boss, she's coming! Run! Run! -Run quickly boss! 2265 01:53:38,440 --> 01:53:40,000 Damn! He fell like a pig 2266 01:53:40,320 --> 01:53:41,360 Damn you bummer! 2267 01:53:41,480 --> 01:53:41,840 Get up 2268 01:53:41,880 --> 01:53:43,640 Get up boss, get up 2269 01:53:43,760 --> 01:53:44,280 Come 2270 01:53:44,280 --> 01:53:45,320 Come, come, come boss 2271 01:53:47,200 --> 01:53:47,600 Alas! 2272 01:53:56,640 --> 01:53:58,120 -Here! Hide here -Sit man 2273 01:53:58,400 --> 01:53:59,480 Damn you! 2274 01:53:59,800 --> 01:54:00,760 Oh darn! 2275 01:54:04,840 --> 01:54:06,760 Boss! -All eyes are on the dog 2276 01:54:07,520 --> 01:54:09,280 Before they steal it -Huh 2277 01:54:09,440 --> 01:54:11,080 We have to steal that bloody dog -Yes boss! 2278 01:54:11,080 --> 01:54:11,480 Yes boss! 2279 01:54:11,480 --> 01:54:12,560 -Yes -You be alert 2280 01:54:12,840 --> 01:54:13,880 They got the doubt 2281 01:54:15,120 --> 01:54:15,680 Baby 2282 01:54:16,680 --> 01:54:17,880 They are my father's men 2283 01:54:18,640 --> 01:54:20,080 They are here to abduct you 2284 01:54:21,200 --> 01:54:22,560 We have to teach them a good lesson 2285 01:54:24,680 --> 01:54:25,640 Come let's plan 2286 01:54:46,080 --> 01:54:46,640 [GASPS] 2287 01:54:47,040 --> 01:54:47,480 Alas boss! 2288 01:54:47,480 --> 01:54:48,600 -Come boss -Dog have seen us 2289 01:54:48,720 --> 01:54:50,080 Run! Run! Catch it 2290 01:54:50,200 --> 01:54:51,760 Stop! -Why are you running like this? 2291 01:54:51,760 --> 01:54:55,000 [GROANS PAINFULLY] 2292 01:54:58,640 --> 01:55:00,360 -What happened to you, boss? -What happened? 2293 01:55:00,360 --> 01:55:01,280 Where are you boss? 2294 01:55:01,480 --> 01:55:02,880 Yes! -Hello boss! 2295 01:55:10,200 --> 01:55:11,880 [SCREAMS PAINFULLY] Boss! -[SCREAMS PAINFULLY] My hand! 2296 01:55:11,880 --> 01:55:13,080 Boss! 2297 01:55:13,840 --> 01:55:14,880 Save me boss! 2298 01:55:14,880 --> 01:55:16,880 I touched iron box thinking it as water 2299 01:55:18,320 --> 01:55:22,200 My palm is injured, boss! -You don't wash your a*s. 2300 01:55:22,600 --> 01:55:24,320 First help me open my eyes 2301 01:55:24,480 --> 01:55:25,240 Find the water 2302 01:55:25,240 --> 01:55:26,080 Find the water 2303 01:55:26,240 --> 01:55:28,160 Open my legs 2304 01:55:35,120 --> 01:55:37,320 Boss, mostly dog is peeing 2305 01:55:39,480 --> 01:55:40,080 Alas! 2306 01:55:40,240 --> 01:55:42,000 Boss wash quickly, I will wash too 2307 01:55:45,000 --> 01:55:45,920 Hey! -Huh 2308 01:55:46,000 --> 01:55:49,320 We shouldn't spare the lady and the dog which poured chilli powder in our eyes 2309 01:55:49,360 --> 01:55:50,720 -We shouldn't spare, boss -We should kill them 2310 01:55:50,720 --> 01:55:51,640 Let's kill them 2311 01:55:52,800 --> 01:55:53,680 Sister! 2312 01:55:55,560 --> 01:55:56,440 Oh boy! 2313 01:55:56,440 --> 01:55:58,320 Come! Come! Come! Come! Come! Come! 2314 01:55:58,480 --> 01:55:59,400 Come! Come! 2315 01:55:59,480 --> 01:56:00,400 [GASPS IN UNISON] 2316 01:56:02,840 --> 01:56:03,480 Boss! 2317 01:56:03,680 --> 01:56:04,480 Boss! It's a bomb 2318 01:56:04,480 --> 01:56:06,360 Bomb! 2319 01:56:20,800 --> 01:56:21,480 Boss! 2320 01:56:22,320 --> 01:56:23,280 [COUGHS] 2321 01:56:26,280 --> 01:56:26,800 Boss! 2322 01:56:27,240 --> 01:56:28,120 Sit boss 2323 01:56:31,600 --> 01:56:32,080 Boss 2324 01:56:32,760 --> 01:56:34,160 We shouldn't spare the dog 2325 01:56:35,080 --> 01:56:35,720 [DOG BARKING] 2326 01:56:38,640 --> 01:56:39,480 Hey! Hey! 2327 01:56:40,000 --> 01:56:40,440 [SHUSHES] 2328 01:56:40,480 --> 01:56:41,000 Huh? 2329 01:56:43,600 --> 01:56:44,680 Look there 2330 01:56:44,920 --> 01:56:45,560 Dog 2331 01:56:45,760 --> 01:56:47,080 Not the dog, you dog 2332 01:56:47,440 --> 01:56:48,000 Cable 2333 01:56:49,360 --> 01:56:50,760 Dog planned this 2334 01:56:51,440 --> 01:56:55,320 It planned to catch like a pig in the movie Apocalypto 2335 01:56:55,640 --> 01:56:57,000 Are we fools?! 2336 01:56:57,720 --> 01:56:59,080 We are such smart folks! 2337 01:56:59,080 --> 01:56:59,640 Yes 2338 01:56:59,720 --> 01:57:01,720 Isn't our looks tells your smartness level 2339 01:57:01,720 --> 01:57:02,080 Ay! 2340 01:57:02,080 --> 01:57:03,080 Silent I say 2341 01:57:03,120 --> 01:57:04,480 Then I was a comedian 2342 01:57:04,920 --> 01:57:05,520 But now... 2343 01:57:05,640 --> 01:57:06,840 ..I am a real star 2344 01:57:06,880 --> 01:57:07,600 [IN UNISON] Yes boss 2345 01:57:07,680 --> 01:57:09,000 Just listen to me 2346 01:57:09,160 --> 01:57:10,480 What should we do, boss? -Hold that 2347 01:57:10,480 --> 01:57:11,000 What?! 2348 01:57:11,120 --> 01:57:12,480 Hold that cable 2349 01:57:12,800 --> 01:57:13,920 You be careful 2350 01:57:25,720 --> 01:57:26,240 Boss! 2351 01:57:31,200 --> 01:57:31,760 Boss! 2352 01:57:33,880 --> 01:57:37,440 [INDISTINCT SHOUTS] 2353 01:57:38,280 --> 01:57:40,000 Stop him! Stop him! Stop him! 2354 01:57:40,920 --> 01:57:42,360 Boss the pillar! 2355 01:57:49,400 --> 01:57:50,480 Boss! Get up boss! 2356 01:57:51,240 --> 01:57:52,680 Slowly get up boss 2357 01:57:55,800 --> 01:57:56,480 Get up 2358 01:57:57,560 --> 01:58:00,520 Madam! Please don't shoot us 2359 01:58:01,080 --> 01:58:03,720 We won't meddle with you nor with that dog 2360 01:58:03,840 --> 01:58:05,040 We will run from here 2361 01:58:05,040 --> 01:58:05,560 Please let us go 2362 01:58:06,760 --> 01:58:08,560 [GUNSHOT BOOMS] -Alas! Run guys! 2363 01:58:08,560 --> 01:58:10,040 Run! Run! Run! -Boss, run boss! 2364 01:58:10,080 --> 01:58:12,600 Let's not ever come to this house -Run! Run! Run! Run! 2365 01:58:22,880 --> 01:58:25,640 [HUMMING TUNE] 2366 01:58:38,720 --> 01:58:39,280 [GASPS] 2367 01:59:13,400 --> 01:59:13,920 Gunda! 2368 01:59:16,640 --> 01:59:17,120 Gunda! 2369 01:59:19,560 --> 01:59:20,280 What happened? 2370 01:59:20,600 --> 01:59:20,880 Hm? 2371 01:59:21,160 --> 01:59:21,520 Gunda! 2372 01:59:22,040 --> 01:59:22,840 What are you doing here? 2373 01:59:24,640 --> 01:59:25,120 Hey! 2374 01:59:25,760 --> 01:59:26,280 Go 2375 01:59:26,880 --> 01:59:28,080 If you Sister see us, she will reprimand 2376 01:59:28,240 --> 01:59:28,640 Go 2377 01:59:35,560 --> 01:59:36,400 What dear? 2378 01:59:37,080 --> 01:59:38,280 Didn't I tell you to leave? 2379 01:59:39,400 --> 01:59:39,640 Hey 2380 01:59:40,800 --> 01:59:41,920 Hey Gunda! 2381 01:59:42,720 --> 01:59:44,120 Why are you so worried? 2382 01:59:44,880 --> 01:59:45,560 Ay! 2383 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 Where's the Sister? 2384 01:59:47,800 --> 01:59:49,000 What happened to you? 2385 01:59:51,480 --> 01:59:51,920 Gunda! 2386 02:00:03,360 --> 02:00:03,840 Sister! 2387 02:00:06,480 --> 02:00:06,880 Sister! 2388 02:00:07,240 --> 02:00:07,600 Sister! 2389 02:00:08,200 --> 02:00:08,560 Sister! 2390 02:00:08,920 --> 02:00:09,320 Sister! 2391 02:00:09,480 --> 02:00:10,240 What happened, Sister?! 2392 02:00:10,480 --> 02:00:11,240 Wake up Sister 2393 02:00:12,240 --> 02:00:12,800 Alas! 2394 02:00:18,480 --> 02:00:18,800 Give 2395 02:00:21,840 --> 02:00:22,360 Sister! 2396 02:00:23,880 --> 02:00:24,480 Sister! 2397 02:00:37,480 --> 02:00:38,680 How are you feeling now, Indu? How does it feel, today? 2398 02:00:39,320 --> 02:00:40,360 Much better doctor 2399 02:00:40,520 --> 02:00:40,880 Okay 2400 02:00:45,760 --> 02:00:46,840 It's fine, great Good, good. 2401 02:00:47,440 --> 02:00:47,880 Um... 2402 02:00:47,920 --> 02:00:49,720 We are going to discharge you by tomorrow We will release you by tomorrow. 2403 02:00:50,080 --> 02:00:50,480 Hmmm 2404 02:00:50,800 --> 02:00:52,360 You can go home and take rest You can go home and rest. 2405 02:00:53,120 --> 02:00:53,800 Thank you doctor Thank you doctor. 2406 02:00:54,120 --> 02:00:55,400 You have to thank him You should thank him. 2407 02:00:55,480 --> 02:00:58,120 Because he has brought you to the hospital on time Because he brought you to the hospital on time. 2408 02:01:00,160 --> 02:01:00,720 Gunda 2409 02:01:01,560 --> 02:01:03,640 If you were not there, something may have happened to Sister 2410 02:01:04,760 --> 02:01:06,000 You saved Sister 2411 02:01:07,920 --> 02:01:09,080 Sister is a good person 2412 02:01:10,480 --> 02:01:12,520 She looks after you more than anyone else 2413 02:01:13,840 --> 02:01:15,120 She adores you with her life 2414 02:01:16,240 --> 02:01:17,760 You like Sister, isn't it? 2415 02:01:19,760 --> 02:01:20,400 Although, 2416 02:01:20,720 --> 02:01:22,080 don't you like me? 2417 02:01:22,560 --> 02:01:23,680 Even for a single day, 2418 02:01:23,920 --> 02:01:26,080 did you ever come to check on me? 2419 02:01:26,440 --> 02:01:26,800 Huh? 2420 02:01:28,880 --> 02:01:29,680 Let it be 2421 02:01:31,440 --> 02:01:33,120 Anyhow you are taking well care of Sister 2422 02:01:34,720 --> 02:01:36,720 She has no one expect you 2423 02:01:40,920 --> 02:01:42,080 But what shall I do? 2424 02:01:43,440 --> 02:01:45,240 Even I don't have anyone except you in this town 2425 02:01:46,720 --> 02:01:47,760 I have no one 2426 02:02:03,480 --> 02:02:04,920 Sister will be fine 2427 02:02:05,400 --> 02:02:06,320 Don't worry 2428 02:02:07,000 --> 02:02:08,400 She will get well soon 2429 02:02:18,560 --> 02:02:19,120 Baby 2430 02:02:20,680 --> 02:02:22,400 It's been many days since you came into my life 2431 02:02:24,840 --> 02:02:26,760 Before your arrival, my life was in shambles 2432 02:02:27,920 --> 02:02:30,000 She didn't know the value of responsibility 2433 02:02:31,400 --> 02:02:33,080 She changed so much after that dog came 2434 02:02:33,440 --> 02:02:36,240 My father said that I can't live independently 2435 02:02:36,480 --> 02:02:38,360 Now she's leading her own life 2436 02:02:39,200 --> 02:02:40,280 She's independent 2437 02:02:40,480 --> 02:02:43,760 You rescued me from the brink of death and taught the value of life 2438 02:02:43,880 --> 02:02:45,160 He's reason for that 2439 02:02:45,600 --> 02:02:46,840 The person I am now, 2440 02:02:47,160 --> 02:02:48,440 the changes transpired in me, 2441 02:02:48,560 --> 02:02:51,280 For her every smile and cries... 2442 02:02:51,440 --> 02:02:52,280 ..Gunda is the reason. 2443 02:02:53,560 --> 02:02:55,200 I won't give you to anyone 2444 02:02:57,680 --> 02:02:59,720 It seems no one can separate them 2445 02:03:05,440 --> 02:03:06,480 You are my world ನೀನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ. 2446 02:03:06,880 --> 02:03:08,040 In that world, 2447 02:03:08,560 --> 02:03:09,680 she's living happily 2448 02:03:11,120 --> 02:03:12,480 I love you so much, baby! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು! 2449 02:03:13,120 --> 02:03:13,760 I love you! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 2450 02:03:15,080 --> 02:03:15,840 I love you! I love you! 2451 02:03:16,560 --> 02:03:17,920 She loves him a lot She loves him very much. 2452 02:03:18,520 --> 02:03:19,680 Not only for this moment 2453 02:03:20,080 --> 02:03:21,160 For the rest of my life All my life 2454 02:03:21,680 --> 02:03:22,600 I wanna be with you I want to be with you. 2455 02:03:23,400 --> 02:03:24,440 You are enough for me 2456 02:03:24,520 --> 02:03:25,320 I need no one 2457 02:03:26,400 --> 02:03:29,280 You be a tiny life for this world 2458 02:03:29,720 --> 02:03:32,240 But in that tiny life's heart, I alone should reside 2459 02:03:34,160 --> 02:03:35,120 No one should reside 2460 02:03:38,480 --> 02:03:39,520 No matter who comes, 2461 02:03:39,640 --> 02:03:41,400 they should be like a passing guests 2462 02:03:43,480 --> 02:03:44,760 I am for you and you are for me 2463 02:03:45,720 --> 02:03:46,640 Only both of us 2464 02:03:47,240 --> 02:03:48,360 This is our world 2465 02:03:48,480 --> 02:03:49,640 World belongs to both of us 2466 02:03:49,800 --> 02:03:52,120 Let them both live in that world 2467 02:03:56,880 --> 02:03:58,600 Let us not trouble them 2468 02:04:00,520 --> 02:04:01,440 Yes Shankara 2469 02:04:02,400 --> 02:04:04,080 I feel that we are doing some mistake 2470 02:04:04,400 --> 02:04:04,800 Although, 2471 02:04:05,760 --> 02:04:07,080 what mistake did she do?! 2472 02:04:08,200 --> 02:04:10,120 I thought only her investments transpired into losses 2473 02:04:10,640 --> 02:04:11,280 But no! 2474 02:04:11,760 --> 02:04:13,400 The shares she invested that day, 2475 02:04:13,680 --> 02:04:15,360 appreciated ten fold today 2476 02:04:16,480 --> 02:04:18,560 She said that she will keep the dog 2477 02:04:19,200 --> 02:04:20,120 Let her keep it 2478 02:04:21,840 --> 02:04:23,720 For whom did I earned so much?! 2479 02:04:24,080 --> 02:04:25,080 It's for her right 2480 02:04:25,800 --> 02:04:28,920 A father desire nothing more than his daughter's happiness 2481 02:04:29,440 --> 02:04:29,880 Look 2482 02:04:30,440 --> 02:04:32,240 She's so happy with that dog 2483 02:04:34,400 --> 02:04:35,160 Let her be 2484 02:04:36,120 --> 02:04:37,440 Why should we meddle into that? 2485 02:04:38,480 --> 02:04:39,040 Although, 2486 02:04:39,600 --> 02:04:40,640 you need a dog right 2487 02:04:41,160 --> 02:04:43,480 I will buy you many superior breed dogs compared to Gunda 2488 02:04:44,160 --> 02:04:45,040 I will give you so much money that... 2489 02:04:45,240 --> 02:04:48,360 Your family, your kids, your grandkids could have a lavish life 2490 02:04:49,080 --> 02:04:49,400 But... 2491 02:04:49,840 --> 02:04:50,320 Look 2492 02:04:50,840 --> 02:04:52,760 Don't separate Gunda from her 2493 02:04:53,800 --> 02:04:56,600 I have never requested so much in my life 2494 02:04:57,320 --> 02:04:58,640 I beg you! Please! 2495 02:05:01,200 --> 02:05:02,120 You too... 2496 02:05:04,240 --> 02:05:06,360 ..in a stranger, family less town... 2497 02:05:07,080 --> 02:05:08,760 ..I assumed you to be with me. 2498 02:05:10,440 --> 02:05:11,800 I addressed you as father 2499 02:05:12,400 --> 02:05:12,720 [SCOFFS] 2500 02:05:13,360 --> 02:05:14,680 You abandoned me too 2501 02:05:17,400 --> 02:05:18,400 It's not your mistake 2502 02:05:19,080 --> 02:05:19,480 [SCOFFS] 2503 02:05:20,480 --> 02:05:22,000 Anyhow she's your daughter 2504 02:05:24,080 --> 02:05:26,000 Will I do these things for money, sir? 2505 02:05:26,240 --> 02:05:26,560 Huh? 2506 02:05:27,320 --> 02:05:28,360 Will you give me money?! 2507 02:05:29,160 --> 02:05:30,160 How much money will you give, sir? 2508 02:05:31,000 --> 02:05:32,040 How much money will you give? 2509 02:05:33,840 --> 02:05:37,040 Keep all of the world's wealth on one side, Gunda on the other, 2510 02:05:37,320 --> 02:05:39,440 when you ask me to choose, I will choose my beloved Gunda 2511 02:05:40,840 --> 02:05:42,520 What value does your money have, sir? 2512 02:05:44,880 --> 02:05:45,320 [SNIFFLES] 2513 02:05:47,160 --> 02:05:49,800 It's a fresh bond formed between your daughter and him 2514 02:05:50,840 --> 02:05:53,120 Mine and Gunda share a bond from many lives, sir 2515 02:05:54,800 --> 02:05:56,200 He's born for me 2516 02:05:56,720 --> 02:05:58,840 I am born for him and living for him 2517 02:05:59,240 --> 02:06:02,240 Promise that you won't abandon me 2518 02:06:04,080 --> 02:06:05,280 Remember one thing, sir 2519 02:06:06,920 --> 02:06:09,320 If I leave this town without Gunda 2520 02:06:10,040 --> 02:06:11,080 Then it will be my deadbody, sir 2521 02:06:12,120 --> 02:06:12,880 Remember that 2522 02:06:19,040 --> 02:06:19,840 Come let's go 2523 02:06:31,360 --> 02:06:32,240 Remember that 2524 02:06:34,360 --> 02:06:35,320 Remember that, sir 2525 02:06:36,560 --> 02:06:37,240 Shankara 2526 02:06:54,560 --> 02:06:59,880 ♪♪ 2527 02:06:59,880 --> 02:07:03,320 ♪♪ 2528 02:07:04,160 --> 02:07:08,440 ♪ Is it a desire? Is it a pledge? ♪ 2529 02:07:08,800 --> 02:07:13,320 ♪ Is it a promise? Is it a devotion? ♪ 2530 02:07:13,600 --> 02:07:18,120 ♪ A life is a breath ♪ 2531 02:07:18,360 --> 02:07:22,480 ♪ Breath is another ♪ 2532 02:07:23,080 --> 02:07:27,440 ♪ Desire in this heart ♪ 2533 02:07:27,800 --> 02:07:32,120 ♪ How should I go on? ♪ 2534 02:07:32,560 --> 02:07:36,920 ♪ Whom should I unite with? ♪ 2535 02:07:37,360 --> 02:07:41,440 ♪ Whom should I opt for?! ♪ 2536 02:07:42,080 --> 02:07:46,400 ♪ Whom should I unite with? ♪ 2537 02:07:46,800 --> 02:07:51,120 ♪ Whom should I opt for?! ♪ 2538 02:07:51,520 --> 02:07:55,800 ♪ Is it a desire? Is it a pledge? ♪ 2539 02:07:56,200 --> 02:08:01,240 ♪ Is it a promise? Is it a devotion? ♪ 2540 02:08:12,560 --> 02:08:13,920 You need my baby right? 2541 02:08:24,880 --> 02:08:26,000 Take this matchbox 2542 02:08:26,480 --> 02:08:28,040 By burning and killing me, 2543 02:08:28,480 --> 02:08:29,800 after my body turn to ashes, 2544 02:08:30,120 --> 02:08:31,840 take him after crossing over it 2545 02:08:35,600 --> 02:08:36,240 Come 2546 02:08:36,480 --> 02:08:37,640 Come kill me 2547 02:08:38,240 --> 02:08:39,240 What are you looking at? 2548 02:08:39,400 --> 02:08:40,000 Come mister 2549 02:08:42,480 --> 02:08:44,400 Take him after killing me 2550 02:09:05,760 --> 02:09:08,840 [SOBS] 2551 02:09:11,360 --> 02:09:14,200 [WEEPS] 2552 02:09:15,480 --> 02:09:20,520 [WEEPS] 2553 02:09:20,720 --> 02:09:21,680 In that world, 2554 02:09:22,480 --> 02:09:23,600 she's living happily 2555 02:09:23,840 --> 02:09:25,280 I beg you! Please! 2556 02:09:29,040 --> 02:09:35,000 [WEEPS] 2557 02:10:34,120 --> 02:10:34,480 Huh? 2558 02:10:41,720 --> 02:10:43,240 [GASPS] Baby! 2559 02:10:44,000 --> 02:10:44,640 Gunda! 2560 02:10:45,760 --> 02:10:47,280 Hey! -Someone help! 2561 02:10:48,280 --> 02:10:49,040 Shankar! 2562 02:10:50,920 --> 02:10:51,280 Go 2563 02:10:51,600 --> 02:10:53,320 Please help! Somebody ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 2564 02:10:53,480 --> 02:10:54,600 [GROANS AND GRUNTS] 2565 02:10:54,640 --> 02:10:55,680 Someone please come 2566 02:10:58,840 --> 02:10:59,280 Gunda! 2567 02:11:05,000 --> 02:11:05,880 You are fine 2568 02:11:06,360 --> 02:11:07,120 You are fine 2569 02:11:07,200 --> 02:11:07,600 Baby! 2570 02:11:09,000 --> 02:11:09,880 -Sister -Shankar 2571 02:11:09,920 --> 02:11:10,600 Are you okay? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 2572 02:11:10,640 --> 02:11:11,320 I am fine 2573 02:11:11,800 --> 02:11:12,920 I am fine, Sister 2574 02:11:13,400 --> 02:11:15,320 Gunda is not at all injured 2575 02:11:16,120 --> 02:11:16,880 I saved him 2576 02:11:18,560 --> 02:11:19,480 I mean to you 2577 02:11:19,720 --> 02:11:21,080 I am fine too, Sister 2578 02:11:21,160 --> 02:11:21,920 I am fine 2579 02:11:22,320 --> 02:11:23,320 Take Gunda with you 2580 02:11:23,520 --> 02:11:25,000 Hey Gunda, can't you be careful 2581 02:11:25,240 --> 02:11:26,600 Henceforth, you shouldn't stroll like this 2582 02:11:26,600 --> 02:11:27,680 You should be with Sister 2583 02:11:27,800 --> 02:11:28,240 Go 2584 02:11:29,720 --> 02:11:30,560 Take him, Sister 2585 02:11:32,040 --> 02:11:32,520 Be careful 2586 02:11:37,040 --> 02:11:37,800 Shankar! 2587 02:11:44,600 --> 02:11:45,280 Shankar! 2588 02:11:46,600 --> 02:11:47,040 Hey! 2589 02:11:48,760 --> 02:11:49,480 Shankar! 2590 02:11:51,000 --> 02:11:51,920 What happened, Shankar?! 2591 02:11:53,000 --> 02:11:53,400 Hey! 2592 02:11:53,680 --> 02:11:54,520 Hey Shankar! 2593 02:11:56,760 --> 02:11:58,200 Please someone give the key 2594 02:12:03,480 --> 02:12:04,240 Hold it Shankar 2595 02:12:05,760 --> 02:12:06,480 You will be fine 2596 02:12:06,760 --> 02:12:07,840 Don't worry, don't worry Don't worry, don't worry. 2597 02:12:08,880 --> 02:12:09,600 Shankar! 2598 02:12:10,560 --> 02:12:11,280 Look madam Look ma'am 2599 02:12:11,400 --> 02:12:13,840 We have given one dose of injection for the dog's bite We gave one dose injection for dog bites. 2600 02:12:14,000 --> 02:12:15,440 If we give two more doses If we give two more doses 2601 02:12:15,480 --> 02:12:16,480 Everything will be alright Everything will be alright. 2602 02:12:16,560 --> 02:12:17,360 Nothing to worry Nothing to worry about 2603 02:12:17,760 --> 02:12:18,200 Okay? Right? 2604 02:12:18,440 --> 02:12:19,280 Thank you doctor ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವೈದ್ಯರೇ. 2605 02:12:23,520 --> 02:12:24,040 Sister 2606 02:12:27,280 --> 02:12:28,600 I have spoken with doctor 2607 02:12:29,360 --> 02:12:30,200 There's no issue 2608 02:12:30,400 --> 02:12:31,640 IS Gunda well, Sister? 2609 02:12:32,440 --> 02:12:32,720 Hmm 2610 02:12:55,920 --> 02:12:56,640 Who's this? 2611 02:12:56,720 --> 02:12:58,600 Is this Boregowdru? -Yes 2612 02:12:59,160 --> 02:12:59,920 I am Boregowda 2613 02:13:00,240 --> 02:13:01,480 From Buri, tell me 2614 02:13:01,600 --> 02:13:02,560 What do you want? 2615 02:13:02,680 --> 02:13:06,480 I saw a missing person poster, which had a person named Shankar 2616 02:13:07,600 --> 02:13:08,320 Shankara! 2617 02:13:08,520 --> 02:13:09,040 Shankara! 2618 02:13:09,120 --> 02:13:10,320 Did you find my son, Shankara?! 2619 02:13:10,360 --> 02:13:11,200 Did you find, Shankara?! 2620 02:13:11,200 --> 02:13:12,400 Wait, I will call my wife 2621 02:13:12,440 --> 02:13:14,840 Hey Adavi, come here quickly 2622 02:13:15,120 --> 02:13:17,080 My son Shankara is found, come quickly 2623 02:13:17,160 --> 02:13:17,640 Come here 2624 02:13:17,720 --> 02:13:18,680 Come here quickly 2625 02:13:18,680 --> 02:13:20,120 Our Shankara is found it seems 2626 02:13:20,120 --> 02:13:20,720 Wait I will ask 2627 02:13:20,920 --> 02:13:22,360 Madam, where's my son? 2628 02:13:22,360 --> 02:13:23,640 Will you give the phone to my son? 2629 02:13:23,640 --> 02:13:25,440 It's been many days since I spoke to him, madam 2630 02:13:25,480 --> 02:13:26,760 I will tell, I will tell 2631 02:13:27,400 --> 02:13:28,880 Please give him the phone, madam 2632 02:13:29,040 --> 02:13:30,560 Alas! Please don't get too excited 2633 02:13:30,880 --> 02:13:33,480 I just saw the poster, I called you curiously 2634 02:13:33,800 --> 02:13:35,080 Who are you to him? 2635 02:13:35,120 --> 02:13:35,720 Are you his father? 2636 02:13:38,480 --> 02:13:39,040 Hello 2637 02:13:42,360 --> 02:13:43,800 -What is she saying? -Shankara's not found, dear 2638 02:13:44,160 --> 02:13:45,440 She called after seeing the poster 2639 02:13:48,680 --> 02:13:50,480 Why is she calling me again? 2640 02:13:50,600 --> 02:13:51,720 Hell with it, come on 2641 02:13:51,920 --> 02:13:52,920 Wait! Wait for a minute 2642 02:13:54,480 --> 02:13:56,800 Madam, if he hasn't been found, then why are you calling me again? 2643 02:13:57,000 --> 02:13:58,720 Sir, listen patiently 2644 02:13:59,080 --> 02:14:00,680 I am calling from an NGO 2645 02:14:00,720 --> 02:14:02,040 My uncle is a cop 2646 02:14:02,320 --> 02:14:03,840 If you give me the details 2647 02:14:04,040 --> 02:14:05,280 We will help you to find him 2648 02:14:05,440 --> 02:14:06,040 Is it? 2649 02:14:06,480 --> 02:14:07,720 What details do you need? 2650 02:14:07,880 --> 02:14:09,280 Since how long was he's missing? 2651 02:14:09,600 --> 02:14:10,520 What had happened? 2652 02:14:10,880 --> 02:14:12,600 Did he go missing by accident, 2653 02:14:12,680 --> 02:14:14,440 or did he leave the house on his own? 2654 02:14:15,800 --> 02:14:17,400 Or did he leave searching for someone? 2655 02:14:17,520 --> 02:14:19,000 He's left in search of someone, madam 2656 02:14:19,280 --> 02:14:20,400 He's left in search of someone 2657 02:14:24,280 --> 02:14:24,880 Whom? 2658 02:14:24,880 --> 02:14:25,920 His life 2659 02:14:26,840 --> 02:14:28,080 His lifeforce 2660 02:14:28,600 --> 02:14:29,840 His world 2661 02:14:31,840 --> 02:14:34,720 His mother, father, buddy, ally 2662 02:14:34,800 --> 02:14:36,400 His god! 2663 02:14:36,480 --> 02:14:39,240 He left looking for his everything, madam 2664 02:14:39,400 --> 02:14:43,280 He left looking for the one who reincarnated for him, madam 2665 02:14:44,720 --> 02:14:45,400 Who's that? 2666 02:14:45,720 --> 02:14:48,920 Body is off to find the soul! 2667 02:14:50,120 --> 02:14:51,760 The name of that soul is... 2668 02:14:54,200 --> 02:14:55,080 Name?! 2669 02:14:57,560 --> 02:14:58,320 Gunda! 2670 02:15:01,240 --> 02:15:02,480 The name's Gunda, madam 2671 02:15:02,720 --> 02:15:03,680 Gunda! 2672 02:15:06,440 --> 02:15:08,120 Why have you gone silent, madam? 2673 02:15:09,640 --> 02:15:12,200 You gone silent after asking for details 2674 02:15:14,760 --> 02:15:15,920 Listen I will tell you 2675 02:15:17,480 --> 02:15:20,880 Both share the bond from many lives, madam 2676 02:15:21,480 --> 02:15:23,480 Bonds from many lives 2677 02:15:41,480 --> 02:15:44,200 How many times do I have to tell you not to follow me? 2678 02:15:44,280 --> 02:15:44,680 [SCOFFS] 2679 02:15:55,920 --> 02:15:57,320 he had a mild heart attack 2680 02:16:27,440 --> 02:16:31,200 Honestly, I can't live without you, Gunda 2681 02:16:31,400 --> 02:16:32,160 I will wait 2682 02:16:33,320 --> 02:16:34,480 I will wait till I die 2683 02:17:01,400 --> 02:17:01,920 Sister 2684 02:17:02,320 --> 02:17:02,800 Gunda! 2685 02:17:04,560 --> 02:17:05,160 How are you?! 2686 02:17:05,640 --> 02:17:06,240 Look 2687 02:17:07,400 --> 02:17:08,920 I know that you like him 2688 02:17:09,400 --> 02:17:11,480 I had no idea you loved him so deeply that you'd give your life for him 2689 02:17:13,920 --> 02:17:15,400 Both of us are leaving this town 2690 02:17:17,800 --> 02:17:19,640 Don't ever try to find us 2691 02:17:20,480 --> 02:17:21,800 If you do that... 2692 02:17:22,160 --> 02:17:23,920 ..seriously I am not sure what may happen to both of us 2693 02:17:30,400 --> 02:17:30,920 Gunda! 2694 02:17:57,800 --> 02:17:59,400 It seems in the end... 2695 02:18:00,720 --> 02:18:02,800 ..situation arised to abandon my owner 2696 02:18:08,560 --> 02:18:09,080 Sister 2697 02:18:10,560 --> 02:18:11,560 Are you leaving?! 2698 02:18:12,720 --> 02:18:13,240 Sister! 2699 02:18:13,640 --> 02:18:14,880 Please listen to me 2700 02:18:17,080 --> 02:18:17,560 Sister 2701 02:18:18,000 --> 02:18:19,400 I won't ever trouble you 2702 02:18:20,000 --> 02:18:21,000 I swear to god, Sister 2703 02:18:21,880 --> 02:18:23,640 Sister, listen to me for a minute 2704 02:18:32,720 --> 02:18:33,240 Sister 2705 02:18:33,800 --> 02:18:34,920 I will go away 2706 02:18:35,240 --> 02:18:38,080 I will visit Gunda once in 2-3 days, that's it Sister 2707 02:18:39,320 --> 02:18:39,800 Sister 2708 02:18:40,000 --> 02:18:41,080 You don't leave 2709 02:18:41,720 --> 02:18:42,640 Forget that Sister 2710 02:18:43,320 --> 02:18:44,480 Not 2-3 days... 2711 02:18:44,920 --> 02:18:47,640 I will come once a week or once a month and see Gunda, Sister 2712 02:18:47,800 --> 02:18:49,320 Sister, please Sister 2713 02:18:49,560 --> 02:18:51,480 No trouble will happen to you from me 2714 02:18:54,080 --> 02:18:54,920 Sister! Sister! 2715 02:18:55,560 --> 02:18:57,400 Even if I die, I won't meddle here, Sister 2716 02:18:57,800 --> 02:18:59,640 You take him far away 2717 02:18:59,880 --> 02:19:01,880 Just come occasionally and show me Gunda 2718 02:19:01,920 --> 02:19:03,160 That's enough for me, Sister 2719 02:19:04,560 --> 02:19:05,920 Please listen to me, Sister 2720 02:19:06,320 --> 02:19:08,800 You are the one who saved my Gunda's life 2721 02:19:09,400 --> 02:19:09,800 [SCOFFS] 2722 02:19:10,080 --> 02:19:12,720 Now I understood that it's wrong to separate him from you 2723 02:19:13,480 --> 02:19:16,080 I don't wish to separate you from him, Sister 2724 02:19:16,800 --> 02:19:18,400 I fall to your feet, Sister! 2725 02:19:20,160 --> 02:19:21,240 I am a poor man, Sister 2726 02:19:21,640 --> 02:19:23,800 Am I able to take care of him, Sister? 2727 02:19:25,720 --> 02:19:27,640 Bond of many lives, 2728 02:19:28,480 --> 02:19:30,480 I became selfish desiring him all to me, Sister 2729 02:19:31,080 --> 02:19:32,400 I didn't gave it a thought 2730 02:19:33,800 --> 02:19:34,160 Sister! 2731 02:19:34,800 --> 02:19:36,160 If something happens to him, 2732 02:19:36,480 --> 02:19:38,400 I am incapable to buy him medicines 2733 02:19:39,800 --> 02:19:42,080 He's living a royal life with you, Sister 2734 02:19:42,480 --> 02:19:44,000 Let him have a good life with you 2735 02:19:45,160 --> 02:19:47,480 I don't wish to separate both of you, Sister 2736 02:19:48,800 --> 02:19:51,880 I prefer not to take him to my hut and cause him trouble 2737 02:19:52,320 --> 02:19:56,080 [CRIES] 2738 02:19:56,400 --> 02:19:58,240 It's fair for him to be with you, Sister 2739 02:20:01,000 --> 02:20:01,640 Please! 2740 02:20:02,640 --> 02:20:04,240 You take well care of Gunda 2741 02:20:06,240 --> 02:20:07,920 You please don't go anywhere, Sister 2742 02:20:08,560 --> 02:20:09,880 You both have a good life, Sister 2743 02:20:10,400 --> 02:20:12,000 Sister, I beg you! 2744 02:20:12,320 --> 02:20:13,080 Please Sister! 2745 02:20:15,240 --> 02:20:15,920 Take it 2746 02:20:36,560 --> 02:20:37,400 Gunda 2747 02:20:37,800 --> 02:20:39,400 If she sees you here, Sister will reprimand 2748 02:20:39,800 --> 02:20:41,000 Go! Go! 2749 02:20:43,400 --> 02:20:44,480 Take him with you 2750 02:20:45,920 --> 02:20:46,920 What are you looking at? 2751 02:20:47,000 --> 02:20:47,560 Take 2752 02:21:04,880 --> 02:21:05,400 Sister! 2753 02:21:06,560 --> 02:21:07,400 In that van, 2754 02:21:07,560 --> 02:21:10,080 have all the food and money you guys need 2755 02:21:11,640 --> 02:21:12,640 Take him 2756 02:22:06,480 --> 02:22:12,640 Hence, every woman is seen with the eyes of devotion 2757 02:22:25,400 --> 02:22:25,720 [SNIFFLES] 2758 02:22:27,320 --> 02:22:28,560 Be well with him 2759 02:22:32,720 --> 02:22:36,400 Mother always feel happy in doing sacrifices 2760 02:23:20,000 --> 02:23:22,080 Alas! Why is she here?! 2761 02:23:23,080 --> 02:23:24,920 Where's that bummer, Shankara? 2762 02:23:25,000 --> 02:23:25,480 Sit 2763 02:23:26,560 --> 02:23:27,160 Sister 2764 02:23:27,560 --> 02:23:28,400 You don't speak 2765 02:23:28,560 --> 02:23:29,480 You don't speak 2766 02:23:30,400 --> 02:23:31,320 Bloody thief 2767 02:23:31,640 --> 02:23:33,240 Where's that mischief called Gunda? 2768 02:23:36,640 --> 02:23:37,240 Sweety! 2769 02:23:37,560 --> 02:23:38,240 Gundu baby! 2770 02:23:40,800 --> 02:23:42,560 Are you eating at the correct times? 2771 02:23:43,240 --> 02:23:43,640 Baby 2772 02:23:44,160 --> 02:23:45,400 I miss you so much! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ತುಂಬಾ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ! 2773 02:23:46,240 --> 02:23:47,560 I can't live without you 2774 02:23:49,640 --> 02:23:50,720 Isn't today your birthday? 2775 02:23:53,720 --> 02:23:54,920 Take it, I made it for you 2776 02:23:59,920 --> 02:24:02,560 I will visit weekly once to see Gunda 2777 02:24:05,800 --> 02:24:07,080 Atleast once a month 2778 02:24:09,240 --> 02:24:10,400 Once in six months 2779 02:24:14,800 --> 02:24:16,000 Please odn't say no 2780 02:24:27,680 --> 02:24:31,440 This is my another unforgettable story