0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:01,960 --> 00:01:06,080 [VO] Υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να συμβούν κάποια γεγονότα 2 00:01:06,880 --> 00:01:07,840 Αυτοί οι λόγοι, 3 00:01:09,240 --> 00:01:11,240 γεννήσει ορισμένους δεσμούς 4 00:01:12,200 --> 00:01:16,120 Όταν οι προσευχές μας είναι αταλάντευτο και ανοξείδωτο 5 00:01:17,280 --> 00:01:19,120 Μπορούμε να πετύχουμε τα πάντα 6 00:01:21,840 --> 00:01:24,080 Είμαι παράδειγμα γι' αυτό 7 00:01:33,600 --> 00:01:41,720 ΤΙΤΛΟΣ ΤΑΙΝΙΑΣ: NAANU MATTU GUNDA 2 8 00:01:43,760 --> 00:01:44,480 [ΓΕΝΝΑΓΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ] 9 00:01:45,720 --> 00:01:46,040 [ΑΞΙΟΦΟΡΗ ΓΡΙΓΚΙΣΜΑ] 10 00:01:49,800 --> 00:01:50,440 [ΓΕΝΝΑΓΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ] 11 00:01:55,360 --> 00:01:56,280 [ΓΕΝΝΑΓΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ] 12 00:01:56,600 --> 00:01:57,880 [ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ ΚΑΙ ΛΑΓΑΖΕΙ] 13 00:02:00,440 --> 00:02:03,400 [ΒΡΕΝΓΙΖΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ ΚΑΙ ΛΑΓΑΖΕΙ] 14 00:02:07,440 --> 00:02:08,400 [ΓΕΝΝΑΓΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ] 15 00:02:10,520 --> 00:02:11,160 Κύριε! 16 00:02:14,480 --> 00:02:15,640 Είναι αγοράκι 17 00:02:15,920 --> 00:02:16,560 Προσεκτικά 18 00:02:17,840 --> 00:02:18,760 -Αγαπητέ! -Ε 19 00:02:18,760 --> 00:02:19,520 Αγοράκι 20 00:02:19,800 --> 00:02:21,560 Μοιάζει με την κόρη μας, έτσι δεν είναι; 21 00:02:21,600 --> 00:02:22,320 Απολύτως όχι! 22 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 -Αγάπη μου! -Όλα μοιάζουν με τη Σανκάρα μας 23 00:02:24,720 --> 00:02:25,200 Αδερφέ 24 00:02:25,640 --> 00:02:26,720 Όχι σαν τη Σάνκαρα 25 00:02:27,080 --> 00:02:28,600 Η Σάνκαρα μας αναγεννήθηκε 26 00:02:29,120 --> 00:02:30,760 Πραγματικά η Shankara μας αναγεννήθηκε 27 00:02:30,760 --> 00:02:32,280 Κύριε Ναραγιάνα! 28 00:02:35,720 --> 00:02:36,640 Γεια σου Γκούντα! 29 00:02:37,360 --> 00:02:38,800 Κοιτάξτε τη Shankara σας! 30 00:02:55,680 --> 00:02:58,840 [VO] Χρωστάω στο αφεντικό μου 31 00:03:02,040 --> 00:03:04,040 Αλίμονο! Ένα τόσο υπέροχο μωρό! 32 00:03:05,520 --> 00:03:06,800 -Κυρία -Ε; 33 00:03:07,400 --> 00:03:09,840 Δεν μπορέσαμε να σώσουμε τη μητέρα του 34 00:03:10,920 --> 00:03:12,680 Μπορέσαμε μόνο να σώσουμε το μωρό 35 00:03:13,400 --> 00:03:14,240 Συγγνώμη! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,240 Ω! Αγαπητή μου κόρη! 37 00:03:18,400 --> 00:03:20,960 [ΛΥΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΑΙΜΑ] 38 00:03:23,920 --> 00:03:25,520 Ω! Άκαρδος θεός! 39 00:03:25,840 --> 00:03:28,240 Τι σου έκανε αυτό το γλυκό μωρό; 40 00:03:28,240 --> 00:03:30,280 Πήρες τον πατέρα του πριν γεννηθεί 41 00:03:30,400 --> 00:03:32,240 Κατάπιες το δικό του μητέρα κατά τη γέννησή του 42 00:03:32,360 --> 00:03:34,640 Τον χαρακτηρίσατε ορφανό 43 00:03:35,080 --> 00:03:36,800 Παιδιά που πρέπει να πρωτοστατούν μια μακρά και χαρούμενη ζωή 44 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 Τι πρέπει να ζήσουμε μετά την ταφή τους; 45 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Πάρτε μας και εσείς 46 00:03:41,360 --> 00:03:52,800 ♪ [VOCALIZING] ♪ 47 00:03:54,400 --> 00:03:59,520 ♪ Παρόμοιο χωριό σε βροχή και χιόνι ♪ 48 00:04:01,080 --> 00:04:06,360 ♪ Στο δάσος που διαδίδει το άρωμα της ζωής ♪ 49 00:04:07,240 --> 00:04:13,520 ♪ Καλωσορίζετε το άφιξη νέας ζωής ♪ 50 00:04:13,960 --> 00:04:19,920 ♪ Προσφέρετε τον υπέροχο γύρο σας στη γλυκιά μικροσκοπική ζωή ♪ 51 00:04:21,920 --> 00:04:23,240 Σας ικετεύω, 52 00:04:24,280 --> 00:04:27,040 Ας γίνει γιος μου ο γιος της Shankara 53 00:04:27,600 --> 00:04:28,520 Παρακαλώ δώστε μου τον 54 00:04:29,280 --> 00:04:30,040 Αλλά... 55 00:04:30,720 --> 00:04:33,520 -Πώς να εγκαταλείψετε το βρέφος-- -Γιατί σκέφτεσαι έτσι; 56 00:04:34,480 --> 00:04:35,840 Είναι σαν το αίμα μου 57 00:04:37,600 --> 00:04:45,800 ♪ [ΦΩΝΗΤΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ] ♪ 58 00:04:48,040 --> 00:04:48,480 Adavi 59 00:04:51,040 --> 00:04:51,600 Γεια! Adavi 60 00:04:53,920 --> 00:04:55,040 Ουάου! 61 00:04:55,400 --> 00:04:56,400 Bhure Gowdru! 62 00:04:56,800 --> 00:04:57,160 A.K.A 63 00:04:57,280 --> 00:04:58,240 κ. Μπουράπα 64 00:04:58,520 --> 00:04:59,400 Τι; 65 00:04:59,480 --> 00:05:00,840 Υπέθεσα ότι άργησες 66 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 Εμφανιστήκατε τόσο νωρίς 67 00:05:02,280 --> 00:05:03,400 Περιμένετε, επιτρέψτε μου να φέρω το Πιατέλα Aarti (τελετουργικό καλωσορίσματος) 68 00:05:04,240 --> 00:05:05,680 Ανάθεμα στη ματωμένη ζωή σου! 69 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 Αφήνεις τη γυναίκα σου μόνη στο σπίτι 70 00:05:07,520 --> 00:05:09,080 Ποιοι θα επηρεαστούν αν προκύψει κάποια έκτακτη ανάγκη; 71 00:05:09,360 --> 00:05:11,920 Δεν με ξεναγήσατε ούτε μου αγοράσατε ένα σάρι 72 00:05:11,960 --> 00:05:13,280 Ξεχάστε το καταραμένο saree, 73 00:05:13,400 --> 00:05:14,920 Μέχρι στιγμής από το γάμο, 74 00:05:14,920 --> 00:05:16,520 Δεν μου έδωσες ούτε μωρό 75 00:05:16,720 --> 00:05:18,720 Ντρέπομαι να σε αποκαλώ σύζυγό μου(!) 76 00:05:18,920 --> 00:05:19,520 [ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ] 77 00:05:19,520 --> 00:05:21,280 Ακόμη και όταν δεν υπάρχουν βροχές ή βροντές, 78 00:05:21,360 --> 00:05:22,840 κουβαλάτε μια ομπρέλα 79 00:05:23,080 --> 00:05:24,360 Σαν αιματηρός άντρας! 80 00:05:24,400 --> 00:05:25,920 Ανάθεμα στον ματωμένο ανδρισμό σου! 81 00:05:25,920 --> 00:05:26,800 [ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ] Adavi 82 00:05:26,920 --> 00:05:27,480 Καταπληκτικό! 83 00:05:27,960 --> 00:05:29,280 Ετοίμασα σάλτσα ρυζιού και αγγουριού 84 00:05:29,400 --> 00:05:31,040 Χτύπα το μέχρι το λαιμό σου και χτύπα στο κρεβάτι 85 00:05:31,040 --> 00:05:31,400 Έλα! 86 00:05:31,680 --> 00:05:32,400 Αιματηρό bugger! 87 00:05:32,480 --> 00:05:34,160 -[STAMMERS] Adavi -Τι είναι; 88 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 Χωρίς να σας το πω, 89 00:05:35,600 --> 00:05:38,240 Επέστρεψα παίρνοντας μία απόφαση, 90 00:05:38,360 --> 00:05:40,600 Ανεξάρτητα από την ενημέρωση ή όχι, κάνεις πάντα τρομερή δουλειά 91 00:05:40,720 --> 00:05:41,040 Βγάλτε το! 92 00:05:44,040 --> 00:05:44,840 Τι είναι στα χέρια; 93 00:05:45,960 --> 00:05:47,160 Ο γιος της Σανκάρα, αγαπητέ 94 00:05:47,520 --> 00:05:47,840 Ε! 95 00:05:48,160 --> 00:05:48,520 [GASPS] 96 00:05:52,040 --> 00:05:55,160 Η μητέρα του πέθανε κατά τη γέννα 97 00:05:56,840 --> 00:05:59,160 Οι παππούδες του είναι ηλικιωμένοι 98 00:06:00,160 --> 00:06:04,480 Δεν άντεχα όλους αναφερόμενος σε αυτόν ως ορφανό, Adavi 99 00:06:05,400 --> 00:06:07,080 Πώς θα μείνει ορφανός ενώ είμαστε ζωντανοί; 100 00:06:07,720 --> 00:06:09,600 Λοιπόν, τον έφερα εδώ για να τον μεγαλώσουμε μαζί 101 00:06:10,160 --> 00:06:11,280 Ας τον μεγαλώσουμε και οι δύο, Adavi 102 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 Μην πεις όχι, Adavi 103 00:06:13,280 --> 00:06:14,480 Σε ικετεύω, αγαπητέ! 104 00:06:14,920 --> 00:06:15,400 Adavi! 105 00:06:16,040 --> 00:06:16,680 Adavi! 106 00:06:17,160 --> 00:06:18,400 Μην πεις όχι, Adavi 107 00:06:19,520 --> 00:06:20,080 Adavi! 108 00:06:23,080 --> 00:06:34,040 ♪ [VOCALIZING] ♪ 109 00:06:34,080 --> 00:06:36,720 Αυτό είναι το μόνο καλό πράξη που κάνατε σε αυτή τη ζωή 110 00:06:36,960 --> 00:06:37,720 Adavi! 111 00:06:37,920 --> 00:06:39,040 Μπείτε με το δεξί σας πόδι 112 00:06:39,920 --> 00:06:44,080 ♪♪ 113 00:06:45,680 --> 00:06:47,720 Τέλος πάντων, φροντίζω αυτόν τον ενοχλητικό σκύλο 114 00:06:47,920 --> 00:06:49,800 Δεν θα ταΐσω ένα πιστό σκυλί σαν εσένα; 115 00:06:49,840 --> 00:06:50,960 Πρέπει να σας προσκαλέσω; 116 00:06:50,960 --> 00:06:51,720 Ελάτε μέσα 117 00:06:52,280 --> 00:06:53,480 Γούντα! Έλα μέσα 118 00:06:56,080 --> 00:07:09,400 ♪♪ 119 00:07:09,920 --> 00:07:15,920 ♪ Τα πουλιά έχουν ένα λέξη με το μωρό ♪ 120 00:07:16,400 --> 00:07:22,400 ♪ Μάτσο δέντρων τραγουδήστε τα νανουρίσματα ♪ 121 00:07:23,040 --> 00:07:28,920 ♪ Μάρτυρας του λουλουδιού που ήρθα αφήνοντας τα αμπέλια ♪ 122 00:07:29,480 --> 00:07:35,400 ♪ Προσφέρετε το δικό σας εκπληκτική υπέροχη αγάπη ♪ 123 00:07:36,280 --> 00:07:42,160 ♪ O' river tungabhadra στείλτε τους χαιρετισμούς σας ♪ 124 00:07:42,840 --> 00:07:48,800 ♪ O' Joga στείλτε το δικό σας γλυκό αεράκι σταγονιδίων ♪ 125 00:07:49,040 --> 00:08:01,400 ♪ [VOCALIZING] ♪ 126 00:08:09,840 --> 00:08:10,720 Ανάθεμά σου! 127 00:08:10,960 --> 00:08:11,480 Ναι! 128 00:08:11,520 --> 00:08:12,920 -Δεν μιλάς, έλα μαζί μου -Μα φίλε! 129 00:08:13,160 --> 00:08:14,600 Ακούστε όμως-- -Αυτό θα κάνει, αν το αφήσει 130 00:08:14,840 --> 00:08:15,600 Γεια σου Μπούρι 131 00:08:15,840 --> 00:08:16,720 Βγες έξω 132 00:08:17,400 --> 00:08:17,920 Έλα 133 00:08:19,040 --> 00:08:20,280 Γεια! Είμαι έξω 134 00:08:20,480 --> 00:08:21,160 Τι είναι; Βγάλτε το έξω 135 00:08:21,360 --> 00:08:21,720 Γεια! 136 00:08:21,920 --> 00:08:23,400 Δεν γεννιέμαι από σκύλο για να γαυγίσω 137 00:08:23,400 --> 00:08:24,400 Αιματηρό κακό! 138 00:08:25,680 --> 00:08:27,040 Αυτό το γουρουνάκι, 139 00:08:27,240 --> 00:08:28,400 Ξέρετε τι έκανε; -Χμμ 140 00:08:28,400 --> 00:08:29,240 Τι έκανε; 141 00:08:29,480 --> 00:08:31,080 Για τον γάμο της αδερφής μου, 142 00:08:31,160 --> 00:08:33,040 Πήρα έντεκα κατσίκια στην αγορά, 143 00:08:33,120 --> 00:08:35,400 Σκόραρα πολύ με έναν κύριο, αδερφέ. 144 00:08:35,400 --> 00:08:35,880 Ε; 145 00:08:35,880 --> 00:08:38,680 Πριν λάβω τα χρήματα, -Χ 146 00:08:38,680 --> 00:08:40,120 Από πουθενά, αυτό το αιματηρό bugger, 147 00:08:40,280 --> 00:08:41,920 εμφανίστηκε ξαφνικά, αδερφέ -Τότε; 148 00:08:42,000 --> 00:08:42,760 Γεια σου βλάκα! 149 00:08:43,040 --> 00:08:45,000 -Ε! -Έτσι με αποκαλούσε 150 00:08:45,040 --> 00:08:45,920 -Ε; -Γεια σου ανόητο! 151 00:08:46,160 --> 00:08:48,200 -Οι κατσίκες θα ζυγίζουν λιγότερο στη ζυγαριά -Ε! 152 00:08:48,200 --> 00:08:49,920 Κάντε τους να πιουν ένα λίτρο νερό σε κάθε κατσίκι 153 00:08:50,040 --> 00:08:52,200 Είπε ότι θα είναι πιο βαριά και θα έχει καλή τιμή 154 00:08:52,200 --> 00:08:52,880 Ε; -Αδερφέ! 155 00:08:53,200 --> 00:08:54,520 -Είναι καλή ιδέα, έτσι δεν είναι; -Χ 156 00:08:54,520 --> 00:08:54,800 Γεια! 157 00:08:55,160 --> 00:08:57,040 -Μόλις είπα ναι, ξέρεις τι είπε; 158 00:08:57,040 --> 00:08:57,760 Τι είπε; 159 00:08:57,920 --> 00:08:59,280 -Μην ανησυχείς -Χ 160 00:08:59,280 --> 00:09:00,400 Κάτσε εδώ 161 00:09:00,520 --> 00:09:03,640 Ο άνθρωπος που έφυγε αφού το υποσχέθηκε βεβαιωθείτε ότι η κατσίκα πίνει άφθονο νερό 162 00:09:03,640 --> 00:09:04,040 Χ 163 00:09:04,120 --> 00:09:05,400 Απέτυχε να επιστρέψει -Ε! 164 00:09:05,400 --> 00:09:07,320 Συνέχισα να ψάχνω τον με μια πετσέτα στο κεφάλι μου 165 00:09:07,400 --> 00:09:09,520 Μετά από έντονη αναζήτηση, Τον βρήκα σε κάποια γωνιά 166 00:09:09,680 --> 00:09:10,280 Αφού τον βρήκα, 167 00:09:10,320 --> 00:09:12,440 Τον ρώτησα για τις κατσίκες, ξέρεις τι είπε; 168 00:09:12,520 --> 00:09:13,400 Τι είπε; 169 00:09:13,400 --> 00:09:14,280 Τι άνθρωπος; 170 00:09:14,320 --> 00:09:17,560 Έμαθες στις κατσίκες σου να κολυμπούν έξω αλλά όχι πώς να κολυμπήσετε πίσω 171 00:09:17,640 --> 00:09:19,520 Είπε ότι κολύμπησαν προχωρήστε με πόσιμο νερό 172 00:09:19,520 --> 00:09:20,200 Γεια! Γεια! 173 00:09:20,280 --> 00:09:21,760 Έχετε κάποιο σεβασμό; Αδιάντροπη φίλε 174 00:09:21,760 --> 00:09:23,440 Έχετε κάποιο σεβασμό; Αδιάντροπη φίλε 175 00:09:23,440 --> 00:09:24,280 Γεια σου φίλε χωρίς αξία! 176 00:09:24,280 --> 00:09:25,160 Είσαι ένας άχρηστος τύπος! 177 00:09:25,280 --> 00:09:26,520 Καταραμένος χειριστής Μπούρι 178 00:09:26,560 --> 00:09:27,880 Είσαι μεγάλος καταραμένος χειριστής 179 00:09:27,920 --> 00:09:30,120 Γεια! απατεώνας -Είσαι απατεώνας 180 00:09:30,120 --> 00:09:31,280 Ναρκισσιστής! Δική σου ζωή! 181 00:09:31,280 --> 00:09:32,440 Drat! Είναι δική σου ακόμα και μια ζωή! 182 00:09:32,560 --> 00:09:34,760 Φτάνει, μην τολμήσεις την οργή μου 183 00:09:34,800 --> 00:09:36,280 Φτάνει, μην τολμήσεις την οργή μου 184 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 Σήμερα θα σας κόψω σε κομμάτια 185 00:09:37,760 --> 00:09:38,760 Θα σε κόψω σε κομμάτια 186 00:09:38,760 --> 00:09:39,800 Θα γίνεις ορφανό πτώμα 187 00:09:39,800 --> 00:09:41,280 Σήμερα θα γίνετε ορφανό πτώμα πολλών δρόμων 188 00:09:41,280 --> 00:09:42,520 Θα σε χτυπήσω με ξύλινα κομμάτια 189 00:09:42,520 --> 00:09:43,920 Θα σε κάψω με αυτά τα ξύλινα κομμάτια 190 00:09:43,920 --> 00:09:44,680 Ε! 191 00:09:44,920 --> 00:09:46,040 Τελειώσατε για 192 00:09:46,040 --> 00:09:47,560 Σήμερα τελειώσατε και εσείς 193 00:09:47,560 --> 00:09:48,520 Ουάου! Δεν αντέχω άλλο 194 00:09:49,560 --> 00:09:50,160 Γεια! 195 00:09:50,680 --> 00:09:51,520 Μην! 196 00:09:51,560 --> 00:09:52,280 Ας είναι τότε 197 00:09:52,280 --> 00:09:53,560 -Γεια! -Γεια! 198 00:09:53,640 --> 00:09:54,640 -Ει! -Ει! 199 00:09:54,640 --> 00:09:56,040 -Χαθείτε -Χάνεσαι 200 00:09:56,400 --> 00:09:57,320 [ΑΕΣΜΙΕΣ ΚΑΙ ΒΗΧΕΣ] 201 00:09:58,160 --> 00:09:59,040 -Αδερφός -Ε; 202 00:09:59,040 --> 00:09:59,800 Είδες, αδερφέ 203 00:10:00,160 --> 00:10:00,680 Μου αρέσει 204 00:10:00,920 --> 00:10:03,160 Απαντά τις επιπλήξεις μου και χρησιμοποιήστε τα εναντίον μου 205 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 Πες του κάτι, αδερφέ 206 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 Τι στο διάολο είναι αυτό το θέμα με τις κατσίκες; 207 00:10:06,560 --> 00:10:07,920 Υπέθεσα ότι ήταν κάτι μεγάλο 208 00:10:07,920 --> 00:10:09,400 -Είναι μικρό αυτό;; -Αιματηροί ανόητοι! 209 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 Με μικροκαβγάδες με κοτόπουλα 210 00:10:10,640 --> 00:10:11,560 Όχι κοτόπουλο αλλά από κατσίκες 211 00:10:11,640 --> 00:10:13,800 Έχω άλλα πράγματα να κάνω, Φεύγω 212 00:10:14,000 --> 00:10:16,440 -Αδερφέ, πες του και πήγαινε -Θα σας συναντήσω στο τεϊοπωλείο 213 00:10:16,440 --> 00:10:17,400 Έλα, θα σου πω 214 00:10:17,400 --> 00:10:20,200 Έλα, έλα, έλα -Έφερες λίγη σινιλιά για να μιλήσει δίκαια 215 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Γεια! Τι θα γινόταν αν φύγει αυτή η σκατά; 216 00:10:22,160 --> 00:10:24,040 Θα φέρω ένα στιβαρό δίκαιο άτομο 217 00:10:24,040 --> 00:10:24,560 Ναι 218 00:10:24,680 --> 00:10:25,920 -Χαθείτε, έχω δει το χατίρι σας -Γεια! 219 00:10:26,160 --> 00:10:27,920 -Σήμερα δεν θα σε γλιτώσω -Σκατά χωρίς αξία! 220 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 Ανάθεμα αυτό το ματωμένο σίσσυ 221 00:10:30,520 --> 00:10:33,560 Αδερφή, ο σύζυγός σου τσακώνεται με αυτόν τον τύπο τόσο άσχημα, 222 00:10:33,560 --> 00:10:34,920 δεν πρέπει να βλέπετε τι συμβαίνει; 223 00:10:34,920 --> 00:10:36,800 Τι να μάθετε;! Είναι το συνηθισμένο του 224 00:10:37,000 --> 00:10:38,200 Ξεχάστε τον, κοίτα εδώ, 225 00:10:38,520 --> 00:10:39,520 Πήρες το εννιά 226 00:10:39,520 --> 00:10:40,000 Ε; 227 00:10:40,440 --> 00:10:42,000 Πήρα τις εννέα μερίδες 228 00:10:42,040 --> 00:10:43,120 Ωραία αδερφή, τι γίνεται με τα χρήματα; 229 00:10:43,400 --> 00:10:44,800 Φύγετε, θα το στείλω με τον γιο μου 230 00:10:55,400 --> 00:10:56,120 Αι! Αι! Α! 231 00:10:56,520 --> 00:10:57,800 Αι! Δεκάρα! Ακαθάριστο! 232 00:10:57,920 --> 00:10:58,680 Φύγε 233 00:10:59,640 --> 00:11:01,280 Η στολή μου έγινε βρώμικη 234 00:11:02,760 --> 00:11:03,520 Πήγαινε, πήγαινε 235 00:11:03,920 --> 00:11:04,280 Ε; 236 00:11:04,760 --> 00:11:05,040 Γεια! 237 00:11:05,520 --> 00:11:06,680 Αφαιρέστε τα χέρια, τι διάολο είναι αυτό; 238 00:11:06,920 --> 00:11:07,520 Βρώμικη στολή! 239 00:11:11,680 --> 00:11:12,120 Πηγαίνετε εκεί 240 00:11:12,400 --> 00:11:13,640 Πηγαίνετε και σταθείτε εκεί με ένα μόνο πόδι 241 00:11:14,160 --> 00:11:15,160 Σταθείτε με ένα μόνο πόδι 242 00:11:20,560 --> 00:11:21,400 Πήγαινε. Φεύγεις 243 00:11:21,880 --> 00:11:23,800 Πηγαίνετε όλοι κατευθείαν στην τάξη 244 00:11:24,640 --> 00:11:26,680 Γιατί τρέμει σαν σικ Αμπντουλάχ(!) 245 00:11:27,520 --> 00:11:29,200 Γεια! Παίζετε; 246 00:11:29,880 --> 00:11:30,200 Μετάβαση 247 00:11:30,680 --> 00:11:31,640 Πήγαινε! Πηγαίνετε! 248 00:11:32,920 --> 00:11:33,680 Γεια! Πήγαινε 249 00:11:33,920 --> 00:11:36,040 Αν επιστρέψετε έτσι, θα να σας στείλω πίσω με ένα TC 250 00:11:37,000 --> 00:11:37,680 Α! 251 00:11:38,280 --> 00:11:40,040 Ουάου! -Αλίμονο! 252 00:11:40,200 --> 00:11:40,680 Τι; 253 00:11:41,280 --> 00:11:42,680 Σας ζήτησα να παίξετε Hopscotch; 254 00:11:43,040 --> 00:11:46,200 Κύριε! Δεν μπορώ να σταθώ σε ούτε ένα πόδι 255 00:11:46,520 --> 00:11:48,160 Να σταθώ στα δύο πόδια, κύριε;; 256 00:11:48,280 --> 00:11:49,000 Αχα! 257 00:11:49,160 --> 00:11:51,040 -Μιλάς τόσο καλά, έτσι δεν είναι; -Ναι, κύριε 258 00:11:51,680 --> 00:11:52,560 Σταθείτε σε ένα μόνο πόδι 259 00:11:52,800 --> 00:11:53,320 Στάση 260 00:11:54,200 --> 00:11:55,120 Σταθείτε! Σταθείτε! 261 00:11:57,040 --> 00:11:58,400 Θα σκίσω το στήθος σου και θα πιω αίμα 262 00:11:58,400 --> 00:12:00,200 Θα σου σκίσω το στήθος και ντους με το ίδιο αίμα 263 00:12:00,400 --> 00:12:02,640 Απαντά τις επιπλήξεις μου και χρησιμοποιήστε τα εναντίον μου 264 00:12:03,040 --> 00:12:03,520 ΙΔΕΑ! 265 00:12:03,680 --> 00:12:04,400 Είσαι κωφός; 266 00:12:04,800 --> 00:12:05,400 Δείτε εδώ 267 00:12:05,400 --> 00:12:07,160 Γεια! Είσαι κωφός; 268 00:12:07,400 --> 00:12:08,040 Φαλακρός! 269 00:12:08,160 --> 00:12:08,560 [GASPS SHARPLY] 270 00:12:09,400 --> 00:12:10,520 Φτάνοντας με βρώμικα εσώρουχα, 271 00:12:10,800 --> 00:12:11,920 Μου μιλάς 272 00:12:12,040 --> 00:12:12,680 Βρώμικο παλικάρι! 273 00:12:12,800 --> 00:12:13,880 Φτάνοντας με βρώμικα εσώρουχα 274 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Με λες βρόμικο! 275 00:12:15,160 --> 00:12:16,120 Μπουφόν! 276 00:12:16,280 --> 00:12:17,520 Τι;! Φοράω βρώμικα εσώρουχα; 277 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 -Φοράω καινούργιο -Τι;! Ματιά! Κοίτα! 278 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 Έχω και εγώ ένα νέο εσώρουχο 279 00:12:21,040 --> 00:12:22,400 Δεν μοιάζεις με σένα μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα νέο φόρεμα 280 00:12:22,760 --> 00:12:24,760 -Πηγαίνετε και κοιτάξτε στον καθρέφτη -Δεν μοιάζετε ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα νέο φόρεμα 281 00:12:24,760 --> 00:12:25,680 Πηγαίνετε και κοιτάξτε στον καθρέφτη 282 00:12:25,680 --> 00:12:27,200 Θα σας δείξω, θα σου αρέσει να ρίξεις μια ματιά, ηλίθιε! 283 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 Θα σας δείξω, θα σου αρέσει να ρίξεις μια ματιά, ηλίθιε! 284 00:12:28,880 --> 00:12:29,160 Ε; 285 00:12:29,680 --> 00:12:30,200 Δείξε μου 286 00:12:30,280 --> 00:12:31,200 Δείξτε σε κάποιον 287 00:12:31,200 --> 00:12:33,040 Δείχνεις-- Δείχνεις κάποιον 288 00:12:33,160 --> 00:12:34,280 Περιμένετε, θα μάθετε τώρα 289 00:12:34,520 --> 00:12:35,320 -Θα το έχετε -Ωραία! Ωραία! 290 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Σήμερα θα το έχετε και από εμένα 291 00:12:36,320 --> 00:12:37,920 Ναι! Μιλάς πίσω σωστά; 292 00:12:38,040 --> 00:12:38,680 Γεια σου δάσκαλε 293 00:12:38,800 --> 00:12:39,680 Έλα εδώ για ένα λεπτό 294 00:12:40,200 --> 00:12:40,800 Θα το έχω 295 00:12:40,880 --> 00:12:41,400 Θα το έχετε 296 00:12:41,520 --> 00:12:42,560 Κύριε, πείτε μου 297 00:12:42,560 --> 00:12:44,040 Τα εσώρουχά μου είναι εκεί σωστά; 298 00:12:44,040 --> 00:12:44,880 Όχι τα εσώρουχα 299 00:12:44,920 --> 00:12:45,400 Καμπάντι 300 00:12:45,400 --> 00:12:46,520 Είμαι παίκτης Kabbadi 301 00:12:46,520 --> 00:12:47,760 Του το λέω 302 00:12:47,760 --> 00:12:49,160 Αυτός ο μπουφόν δεν μπορεί να καταλάβει 303 00:12:49,680 --> 00:12:51,040 Είναι αυτό, κύριε; 304 00:12:51,040 --> 00:12:52,160 Όχι! Όχι δάσκαλος! -Ε! 305 00:12:52,160 --> 00:12:53,560 Είναι ότι... Δάσκαλος PT [MUMBLING] 306 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Ναι μπουφον 307 00:12:55,160 --> 00:12:58,280 Ξέρετε πόσο καλά αυτός ο PT κύριε παίζει Kabbadi 308 00:12:58,280 --> 00:12:59,040 Ναι κυρία 309 00:12:59,040 --> 00:12:59,920 Δεν το είδα 310 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 Δάσκαλος που διδάσκει μαθηματικά, 311 00:13:01,680 --> 00:13:02,280 Μαρία! Μαρία! 312 00:13:02,280 --> 00:13:05,400 Συχνά επαινεί τις ικανότητές του στο kabbadi -Ναι, ξέρει πόσο καλά παίζω Kabbadi 313 00:13:05,400 --> 00:13:06,000 Ξέρω, ξέρω 314 00:13:06,000 --> 00:13:07,400 -Εντάξει κύριε -Καλά τα είπες 315 00:13:07,560 --> 00:13:08,640 Τότε θα πάρω την άδεια σας 316 00:13:11,040 --> 00:13:11,800 Θεέ μου! 317 00:13:12,280 --> 00:13:13,440 Γλίτωσα από μια καταστροφή 318 00:13:13,920 --> 00:13:15,040 Με τη μάχη μαζί του, 319 00:13:15,120 --> 00:13:17,280 Θα της είχα δείξει τα εσώρουχά μου 320 00:13:17,520 --> 00:13:18,160 Θα το έχετε 321 00:13:18,680 --> 00:13:20,040 Θα σε κάνω να πληρώσεις 322 00:13:20,280 --> 00:13:22,040 Αύριο θα πρέπει να έρθεις με τους γονείς σου 323 00:13:22,320 --> 00:13:23,760 Διαφορετικά, θα σου σκίσω τα εσώρουχα 324 00:13:34,280 --> 00:13:35,000 Τι είναι μαζί του; 325 00:13:35,200 --> 00:13:38,040 Μας ζήτησε να έρθουμε και εδώ φυσάει αέρα στην μπάλα 326 00:13:38,800 --> 00:13:39,640 Αφήστε τον να φυσήξει 327 00:13:39,760 --> 00:13:41,280 Θα μιλήσει μόλις τελειώσει το γκάζι 328 00:13:43,000 --> 00:13:43,800 Ποιοι είστε εσείς; 329 00:13:43,800 --> 00:13:44,880 Είστε οι γονείς του; 330 00:13:45,000 --> 00:13:46,280 Δεν μοιάζουμε με τους γονείς του; 331 00:13:46,400 --> 00:13:47,680 -Αγαπητέ! -Είμαστε οι γονείς του 332 00:13:48,120 --> 00:13:49,400 Ελάτε γρήγορα στο θέμα 333 00:13:49,440 --> 00:13:50,760 Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος 334 00:13:50,880 --> 00:13:52,160 Τόσο απασχολημένος; 335 00:13:52,280 --> 00:13:52,680 Ναι 336 00:13:52,880 --> 00:13:53,560 Ας είναι 337 00:13:53,560 --> 00:13:55,800 Γιατί είσαι εδώ σαν είσαι καλεσμένος σε γάμο; 338 00:13:55,880 --> 00:13:57,040 Κανένας γάμος από μόνος του 339 00:13:57,200 --> 00:13:59,120 Σας είπα ήδη σωστά, ότι είμαι επιχειρηματίας 340 00:13:59,440 --> 00:14:01,640 Έτσι θα παρακολουθώ πολλές συναντήσεις 341 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 Λοιπόν, είμαι πάντα έτσι 342 00:14:03,560 --> 00:14:04,520 Αφαιρέστε τα γυαλιά σας 343 00:14:04,560 --> 00:14:05,520 Αιματηρό κακό! 344 00:14:05,760 --> 00:14:06,040 Drat! 345 00:14:08,200 --> 00:14:11,920 Πολλοί που καταδίκασαν με αυτόν τον τρόπο έχουν εκκενώσει την πόλη και τη χώρα 346 00:14:12,280 --> 00:14:14,280 Θα σας συμβεί η καταστροφή! -Περιμένετε! Περιμένετε! 347 00:14:14,280 --> 00:14:14,800 Ε; 348 00:14:14,880 --> 00:14:15,320 Δάσκαλος 349 00:14:15,920 --> 00:14:17,880 Τι τεράστιο πρόβλημα είχε ο γιος μου γιατί να μας φτύσεις στο πρόσωπο; 350 00:14:17,920 --> 00:14:18,640 Πείτε το πρώτα 351 00:14:18,640 --> 00:14:21,040 Όταν ρωτήθηκε γιατί ήρθε στο σχολείο με βρώμικα ρούχα 352 00:14:21,320 --> 00:14:23,400 Όταν τον έβαλα να σταθεί στο ένα πόδι, αρνήθηκε να το κάνει 353 00:14:23,640 --> 00:14:25,320 Όταν τον επιπλήττουν, με επιπλήττει πίσω 354 00:14:25,440 --> 00:14:26,680 Εάν μόνο αυτό, θα το είχα αφήσει να πάει 355 00:14:26,920 --> 00:14:28,320 Σχολίασε αγενώς για τα εσώρουχά μου 356 00:14:29,160 --> 00:14:31,160 Τι συμβαίνει με το slouch and peak σας; Καθίστε σωστά 357 00:14:32,320 --> 00:14:33,520 Λόγω της οργής μου εναντίον του, 358 00:14:33,520 --> 00:14:35,880 Για να αποδείξω ότι τα εσώρουχά μου είναι καινούργια, 359 00:14:35,880 --> 00:14:37,120 Θα το είχα δείξει σε έναν δάσκαλο 360 00:14:37,160 --> 00:14:39,320 [ΓΕΛΑ ΟΜΟΝΟΠΟΙΙΑ] -Γεια! 361 00:14:40,120 --> 00:14:41,440 Υπάρχει κάποιο παιχνίδι εδώ; 362 00:14:41,520 --> 00:14:42,680 Για να γελάς έτσι 363 00:14:43,520 --> 00:14:44,680 Πρώτα πρέπει να επιπλήξετε και οι δύο 364 00:14:44,880 --> 00:14:47,160 Στέλνετε τέτοια ξεδιάντροπα παιδιά, δεν ντρέπεσαι; 365 00:14:47,400 --> 00:14:48,160 Άχρηστοι φίλοι ಅನುಪಯುಕ್ತ ಫೆಲೋಗಳು 366 00:14:48,400 --> 00:14:49,320 Ποιοι είναι οι άχρηστοι; 367 00:14:49,440 --> 00:14:50,280 Είσαι ένας άχρηστος τύπος 368 00:14:51,680 --> 00:14:53,040 Μην συμπεριφέρεστε σαν αμόρφωτο άτομο 369 00:14:53,040 --> 00:14:54,440 [ΛΑΘΟΣ] Μην ενεργείτε σαν αμόρφωτο άτομο 370 00:14:54,440 --> 00:14:55,680 Γεια! Ανεύθυνο άτομο ಹೇ! ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. 371 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 [ΛΑΘΟΣ]Γεια! Ανεύθυνο άτομο ಹೇ! ನೀನು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. 372 00:14:57,400 --> 00:14:57,680 Γεια! 373 00:14:57,760 --> 00:14:58,160 Γεια! 374 00:14:58,200 --> 00:14:59,320 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; Είσαι τρελός; 375 00:14:59,320 --> 00:15:00,440 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; Είσαι μεγάλος τρελός φίλε; 376 00:15:00,440 --> 00:15:01,520 Βλέπετε κάποια μαϊμού να ενεργεί εδώ; 377 00:15:01,520 --> 00:15:02,000 Τι γίνεται με εσάς; 378 00:15:02,040 --> 00:15:03,120 Εμφανίζετε το πράξεις του πατέρα της μαϊμού; 379 00:15:03,160 --> 00:15:04,040 Θα σου σπάσω το κρανίο 380 00:15:04,040 --> 00:15:06,200 Θα σου σπάσω το μέτωπο και το κρανίο όπως ακριβώς θα ανοίξει 381 00:15:06,920 --> 00:15:15,160 [INDISTINCT COMMOTION] 382 00:15:16,920 --> 00:15:18,040 Γεια! Πού πήγε; 383 00:15:18,920 --> 00:15:19,560 Κοιτάξτε το πάτωμα 384 00:15:20,000 --> 00:15:20,640 Αλίμονο! 385 00:15:21,160 --> 00:15:22,040 Συγχωρέστε με 386 00:15:22,400 --> 00:15:24,800 Θα έπρεπε να είχα καταλάβει πότε ο γιος σας πυροδότησε ένα κράκερ με κορδέλα 387 00:15:24,920 --> 00:15:26,520 Αυτός ο πατέρας πρόκειται να εκραγεί μια κροτίδα ελέφαντα 388 00:15:26,520 --> 00:15:28,000 Κοιτάξτε! θα εκραγώ αν κράκερ κάτω από τον αλήτη σας 389 00:15:28,000 --> 00:15:28,880 Δεν πρέπει να μπορείτε να κάθεστε στην τουαλέτα, 390 00:15:28,880 --> 00:15:29,800 αν το έκανες δεν θα έπρεπε μπορείτε να πλένετε τα α*ς σας 391 00:15:30,800 --> 00:15:31,800 Συγχωρέστε με 392 00:15:31,800 --> 00:15:32,400 Θα σε συγχωρήσω 393 00:15:32,400 --> 00:15:33,920 Δεν ξέρω τι θα κάνετε, 394 00:15:34,000 --> 00:15:35,640 Τον επόμενο χρόνο, ο γιος μου θα πρέπει να περάσει με βαθμούς Α 395 00:15:35,680 --> 00:15:37,160 Δεν παρακολουθώ μαθήματα, κύριε 396 00:15:37,640 --> 00:15:38,520 Είμαι κύριος PT 397 00:15:38,640 --> 00:15:40,800 Μπορεί να είσαι PT ή θεία, Δεν με νοιάζει 398 00:15:40,800 --> 00:15:42,320 Ο γιος μου πρέπει να κάνει εμένα και τη γυναίκα μου διάσημους 399 00:15:42,320 --> 00:15:43,560 Θα πρέπει να αποκτήσει βαθμούς Α, έλα να πάμε 400 00:15:43,560 --> 00:15:44,440 Πες του ότι τον συγχώρεσες 401 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 Σας συγχωρώ, κύριε 402 00:15:45,440 --> 00:15:46,520 Ω! Με συγχώρεσες και εμένα; 403 00:15:46,520 --> 00:15:48,120 -Κι εσύ τον συγχωρείς -Κόλαση! Πάμε 404 00:15:48,120 --> 00:15:49,320 Έλα, έλα -Να πάω στην κόλαση; 405 00:15:49,920 --> 00:15:50,320 Εντάξει 406 00:15:51,160 --> 00:15:53,520 Εννοώ, όλη η οικογένειά σας είναι έτσι; 407 00:15:54,680 --> 00:15:55,800 Ή κάποιος άλλος σαν αυτό; 408 00:15:57,440 --> 00:15:58,280 Κατάλαβα, κύριε 409 00:16:00,920 --> 00:16:02,200 Ο Σανκάρα ξέχασε το μεσημεριανό του κουτί 410 00:16:02,400 --> 00:16:02,880 Κρατήστε το 411 00:16:02,920 --> 00:16:04,120 Δεν θα έχει τίποτα να φάει 412 00:16:04,200 --> 00:16:05,400 Θα πρέπει να του παραδώσετε αυτό το κουτί μεσημεριανού γεύματος 413 00:16:05,400 --> 00:16:06,520 Θα πρέπει να του το δώσετε 414 00:16:06,680 --> 00:16:07,120 Ωραία, φύγε 415 00:16:16,640 --> 00:16:19,440 Ποιος είπε ότι ήταν η Μαντζούρικα; -[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ ΟΜΟΝΟΙΑ] 416 00:16:19,640 --> 00:16:21,880 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΟΥΝ ΟΜΟΝΟΜΟΝΑ] 417 00:16:23,800 --> 00:16:26,160 Ελάτε παιδιά, ήρθε και εδώ, ας φύγουμε 418 00:16:26,200 --> 00:16:26,880 Χμμ -Έλα, έλα 419 00:16:26,880 --> 00:16:27,640 Ελάτε παιδιά 420 00:16:30,120 --> 00:16:32,280 Γιατί φεύγετε; 421 00:16:32,320 --> 00:16:34,760 Θα δειπνήσουμε μαζί; Χάθηκες, βρόμικο μαλάκα! 422 00:16:35,800 --> 00:16:37,520 Τέλος πάντων, ο σκύλος σου φίλος είναι εδώ για να σας κάνει παρέα 423 00:16:37,520 --> 00:16:38,880 Τρώτε ανακατεύοντας με τα σάλια του 424 00:16:39,120 --> 00:16:40,400 Ναι, ναι. Δικαίωμα! Σωστά! 425 00:16:40,520 --> 00:16:41,320 Κάντε έτσι 426 00:16:46,400 --> 00:16:48,320 Ποιος σας ζήτησε να φέρετε το μεσημεριανό γεύμα; 427 00:16:49,520 --> 00:16:49,920 Hmph! 428 00:16:56,920 --> 00:16:58,280 Γεια! Τρεις μπάλες ολοκληρώθηκαν 429 00:16:58,320 --> 00:16:59,920 Γεια, πάρτε με κι εμένα στο παιχνίδι 430 00:16:59,920 --> 00:17:01,680 Αν έρθετε, θα έρθει και αυτός ο σκύλος 431 00:17:02,800 --> 00:17:04,760 Αν δαγκώσει, θα τρελαθούμε 432 00:17:04,920 --> 00:17:06,760 Κάνουν ενέσεις στην κοιλιά 433 00:17:06,840 --> 00:17:08,240 Το είχε ο πατέρας μου 434 00:17:08,240 --> 00:17:09,960 Ελάτε να παίξουμε 435 00:17:09,960 --> 00:17:11,720 Είναι το χτύπημα μου -Δώσε, δώσε 436 00:17:11,760 --> 00:17:12,400 Έλα, έλα 437 00:17:13,160 --> 00:17:13,880 Έτοιμοι! 438 00:17:14,320 --> 00:17:16,440 Πιάσε την μπάλα, πιάσε την μπάλα 439 00:17:17,920 --> 00:17:19,840 Γεια! Τρέχει με την μπάλα! 440 00:17:19,880 --> 00:17:21,400 Πιάσε τον, πήρε την μπάλα 441 00:17:22,720 --> 00:17:23,680 Μην τρέχετε με την μπάλα 442 00:17:24,400 --> 00:17:25,640 Γεια σταμάτα! 443 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 Πάρτε του την μπάλα 444 00:17:27,680 --> 00:17:29,200 Αρπάξτε την μπάλα από τα χέρια του 445 00:17:29,200 --> 00:17:30,720 -Πάρε την μπάλα -Δώσε την μπάλα, δώσε την μπάλα 446 00:17:30,760 --> 00:17:31,480 Αρπάξτε το! 447 00:17:31,720 --> 00:17:33,160 -Αρπάξτε την μπάλα -Πάρτε το γρήγορα 448 00:17:34,640 --> 00:17:36,640 -Ο σκύλος θα δαγκώσει! -Τρέξε! Τρέξιμο! Τρέξε! 449 00:17:36,640 --> 00:17:37,160 Τρέξε! 450 00:17:37,160 --> 00:17:37,680 Τρέξε παιδιά! 451 00:17:37,680 --> 00:17:39,320 Ελάτε γρήγορα παιδιά! Τρέξε! 452 00:17:39,320 --> 00:17:40,160 Τρέξε παιδιά! 453 00:17:51,160 --> 00:17:53,960 Πόσες φορές έχω να σου πω να μην με ακολουθήσεις; 454 00:17:54,000 --> 00:17:54,400 [SCOFFS] 455 00:17:59,960 --> 00:18:01,160 [GUNDA VOICE] Ακόμα κι εγώ καταλαβαίνω 456 00:18:01,960 --> 00:18:05,680 Στο αφεντικό μου δεν αρέσει η συμπεριφορά μου 457 00:18:06,240 --> 00:18:07,400 Αλλά τι πρέπει να κάνω; 458 00:18:08,320 --> 00:18:11,080 Δεν έχω κανέναν εκτός από αυτόν 459 00:18:12,120 --> 00:18:13,640 Με ακολουθείτε πάντα γύρω σας 460 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Τώρα να είσαι εδώ 461 00:18:15,160 --> 00:18:15,560 Τολμάς να γαυγίσεις 462 00:18:15,680 --> 00:18:16,240 Θα γαυγίσεις; 463 00:18:16,240 --> 00:18:16,920 Γάβγισμα τώρα 464 00:18:17,000 --> 00:18:17,440 Φλοιός 465 00:18:17,760 --> 00:18:18,320 Φλοιός 466 00:18:18,960 --> 00:18:21,080 Σου είπα πολλές φορές να μην με ακολουθήσεις, 467 00:18:21,200 --> 00:18:22,840 Τώρα είσαι εδώ και πεθάνεις, ανόητη 468 00:18:24,920 --> 00:18:25,720 [GUNDA VOICE] Θεέ μου! 469 00:18:26,920 --> 00:18:27,920 Είναι ακόμα παιδί 470 00:18:29,200 --> 00:18:30,120 Ακόμα αθώος 471 00:18:35,200 --> 00:18:35,680 Ας είναι 472 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 Θα προσαρμοστώ μόνος μου 473 00:18:40,320 --> 00:18:41,200 Γεια! 474 00:18:43,000 --> 00:18:44,560 Θα πρέπει να είστε ακίνητοι, μην φέρεσαι αστεία 475 00:18:47,320 --> 00:18:48,360 Γεια σου milady 476 00:18:49,160 --> 00:18:50,200 Γιατί έδεσες τον Γκούντα; 477 00:18:50,400 --> 00:18:51,600 Σας κυρίευσε κάποιο πνεύμα; 478 00:18:51,680 --> 00:18:52,560 Πώς θα το ξέρω; 479 00:18:52,680 --> 00:18:53,720 Αν με ρωτάς τα πάντα 480 00:18:53,960 --> 00:18:56,480 Ο γιος σας είχε πάρει το σκοινί και έκανε κάτι 481 00:18:56,560 --> 00:18:57,240 Ρωτήστε τον 482 00:18:57,240 --> 00:18:59,960 Σε αυτό το σπίτι, πρέπει να το χειριστώ και ο σύζυγος και η Γκούντα 483 00:19:00,120 --> 00:19:01,320 Με κατηγορείς για όλα 484 00:19:01,440 --> 00:19:03,160 Αυτή η οικιακή εργασία δεν θα τελειώσει σήμερα 485 00:19:03,160 --> 00:19:04,480 Γιατί η Shankara σας έδεσε έτσι; 486 00:19:04,920 --> 00:19:05,480 Αλίμονο! 487 00:19:06,080 --> 00:19:06,480 Περιμένετε! Περιμένετε! 488 00:19:07,680 --> 00:19:08,560 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 489 00:19:14,760 --> 00:19:15,400 Γεια σου Shankara 490 00:19:17,960 --> 00:19:19,160 Γιατί έδεσες τον Γκούντα έτσι; 491 00:19:19,320 --> 00:19:20,160 Τι άλλο τότε; 492 00:19:20,400 --> 00:19:21,960 Με ακολουθεί παντού 493 00:19:22,160 --> 00:19:24,000 Με ακολουθεί στο σχολείο 494 00:19:24,000 --> 00:19:25,920 Αισθάνομαι προσβεβλημένος μπροστά στους φίλους μου 495 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 Ενώ τρώει, κάθεται δίπλα μου 496 00:19:29,080 --> 00:19:31,480 Οι φίλοι με πειράζουν, γελάνε μαζί μου 497 00:19:31,680 --> 00:19:33,160 Επομένως, τον έδεσα 498 00:19:33,480 --> 00:19:35,200 Πάρτε τον και αφήστε τον μακριά 499 00:19:35,600 --> 00:19:37,080 Διαφορετικά δεν θα μείνω σε αυτό το σπίτι 500 00:19:39,360 --> 00:19:42,000 Θα έπρεπε να είναι εκεί ή εγώ 501 00:19:42,000 --> 00:19:42,400 Γεια! 502 00:19:43,200 --> 00:19:43,760 Σανκάρα 503 00:19:44,240 --> 00:19:45,920 Ξέρετε ποια είναι η Γκούντα; 504 00:19:46,240 --> 00:19:46,920 Ποιος; 505 00:19:47,400 --> 00:19:49,680 Όπως κάθε άλλος σκύλος, είναι και αυτός σκύλος 506 00:19:49,840 --> 00:19:51,160 Τι ιδιαίτερο έχει αυτό; 507 00:19:51,600 --> 00:19:52,400 Και σε αυτό, 508 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 Είναι ένας σκύλος μπράβος που με μειώνει παντού 509 00:19:54,640 --> 00:19:55,400 Σκάσε στο διάολο! 510 00:19:56,400 --> 00:19:57,560 Σας προειδοποιώ να μην το ξαναπείτε 511 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 512 00:19:59,400 --> 00:19:59,880 Αυτό το όπλο-- 513 00:20:03,680 --> 00:20:04,720 Πώς να του το εξηγήσω; 514 00:20:06,320 --> 00:20:06,960 Σανκάρα 515 00:20:07,920 --> 00:20:10,160 Η Γκούντα δεν είναι απλός σκύλος όπως υποθέτετε 516 00:20:11,640 --> 00:20:12,360 Αυτή η Γκούντα, 517 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 ο πατέρας σου Shankara, 518 00:20:14,680 --> 00:20:15,400 η μητέρα σου, 519 00:20:16,120 --> 00:20:16,920 όχι μόνο αυτό... 520 00:20:17,400 --> 00:20:21,320 ..ξέρετε το είδος του δεσμού όλη η οικογένειά σας μοιράζεστε τον Gunda; 521 00:20:21,680 --> 00:20:22,440 Ξέρεις; 522 00:20:25,760 --> 00:20:26,480 Άκου, θα σου πω 523 00:20:29,760 --> 00:20:30,720 Ο πατέρας σου Shankara, 524 00:20:31,160 --> 00:20:33,840 οδηγούσε ένα Auto rickshaw, βυθισμένος στον δικό του κόσμο 525 00:20:34,160 --> 00:20:37,160 Η μητέρα σου, εγώ, οι άνθρωποι γύρω ζούσαν ευτυχισμένοι 526 00:20:38,080 --> 00:20:39,760 Είχε μόλις έναν θρήνο στη ζωή του 527 00:20:41,000 --> 00:20:43,160 Ότι είναι άτεκνος 528 00:20:45,200 --> 00:20:46,440 Τότε, δεν είμαι σίγουρος από πού... 529 00:20:47,120 --> 00:20:50,120 ..Η Γκούντα έφτασε στο σας η ζωή του πατέρα κατά λάθος 530 00:20:52,400 --> 00:20:54,880 Τον έκανε να ξεχάσει τα βάσανα του να είσαι άτεκνος 531 00:20:55,160 --> 00:20:56,680 Για τη μοναδική του μπουκιά, 532 00:20:57,200 --> 00:20:59,360 Η Γκούντα ανταπέδωσε την αγάπη χιλιάδες φορές 533 00:21:09,240 --> 00:21:11,000 Το αποτέλεσμα αυτής της αγάπης, 534 00:21:11,720 --> 00:21:13,000 Αν του γεννηθεί παιδί, 535 00:21:13,760 --> 00:21:15,640 Μπορεί να επηρεάσει την αγάπη του στον Γκούντα, 536 00:21:16,680 --> 00:21:18,920 Πήρε μια μεγάλη απόφαση να μην έχετε το παιδί 537 00:21:19,680 --> 00:21:22,160 Αυτό έκανε τη μητέρα σας έξαλλη 538 00:21:22,920 --> 00:21:25,200 Έφυγε από το σπίτι μετά από έναν τεράστιο καυγά 539 00:21:36,920 --> 00:21:39,200 Η Γκούντα δεν άντεξε να τους βλέπει να χωρίζονται, 540 00:21:39,560 --> 00:21:41,960 Η Η Γκούντα σας έφερε μητέρα και τους ένωσε 541 00:21:42,760 --> 00:21:44,400 Ενώ όλοι ήταν ευχαριστημένοι, 542 00:21:45,160 --> 00:21:46,440 ένα κακό περιστατικό συνέβη 543 00:21:47,600 --> 00:21:49,480 Μια μέρα κάποιος απήγαγε την Γκούντα 544 00:21:49,920 --> 00:21:52,680 [ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ] Γκούντα! 545 00:21:54,240 --> 00:21:58,240 Ο πατέρας σας τον παρακολούθησε με δυσκολία, πολέμησε και έσωσε τον Γκούντα 546 00:22:00,920 --> 00:22:01,720 Αλλά αυτός ο θεός, 547 00:22:02,680 --> 00:22:03,880 του αφαίρεσε τη ζωή. 548 00:22:08,680 --> 00:22:11,640 Η Γκούντα δεν μπόρεσε να χωνέψει τον θάνατο του πατέρα σου 549 00:22:15,720 --> 00:22:18,000 Η Γκούντα έμεινε κοντά στον τάφο του Σανκάρα 550 00:22:19,680 --> 00:22:21,000 Ανεξάρτητα από το ποιος τηλεφώνησε, δεν ήρθε 551 00:22:21,400 --> 00:22:24,120 Καθώς περνούσε ο καιρός, ξεχάσαμε τη Shankara 552 00:22:24,680 --> 00:22:26,480 Αλλά Gunda, ο ορισμός της αφοσίωσης 553 00:22:27,160 --> 00:22:28,680 Δεν ξέχασε το αφεντικό του 554 00:22:30,360 --> 00:22:36,120 Παραμένει καθισμένος κοντά στον τάφο, χωρίς να τον ενοχλεί μέρα, νύχτα, βροχή, κρύο 555 00:22:38,400 --> 00:22:42,120 Μοιάζει με Shankara κατάλαβε τα βάσανα του Γκούντα 556 00:22:43,640 --> 00:22:47,680 Μερικές φορές ο Θεός νιώθει να δείχνει έλεος 557 00:22:49,720 --> 00:22:50,840 Ο Θεός άνοιξε τα μάτια του, αγαπητέ 558 00:22:53,640 --> 00:22:56,400 Ξαφνικά ξεκίνησε η Gunda τρέχοντας μακριά από τον τάφο 559 00:22:57,880 --> 00:22:58,720 Ξέρετε γιατί; 560 00:22:59,680 --> 00:23:02,080 Ένιωσε ότι γεννάς 561 00:23:05,680 --> 00:23:08,160 Επειδή γεννάτε, ήρθε στο σπίτι, αγαπητέ μου 562 00:23:11,080 --> 00:23:14,000 Είσαι ο πατέρας του, μητέρα, φίλε, συγγενείς 563 00:23:14,320 --> 00:23:15,640 Είστε ο κόσμος του 564 00:23:16,760 --> 00:23:17,560 Μέσα σε αυτό, 565 00:23:18,920 --> 00:23:21,160 Τον αποκαλούσες σκύλο μπάσ*αρντ! 566 00:23:23,920 --> 00:23:27,120 Είστε ευλογημένοι που τον έχετε 567 00:23:27,160 --> 00:23:28,320 Είμαστε τυχεροί 568 00:23:29,400 --> 00:23:30,920 Κάθε μέρα, είστε ένα 569 00:23:31,360 --> 00:23:32,840 Είναι ζωντανός εξαιτίας σου 570 00:23:33,600 --> 00:23:34,920 Είστε εκεί εξαιτίας του 571 00:23:36,000 --> 00:23:37,720 Όχι και οι δύο μοιράστε τον δεσμό αυτής της ζωής 572 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 Αλλά ο δεσμός πολλών ζωών 573 00:23:39,640 --> 00:23:39,920 [SNIFFLES] 574 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Θυμηθείτε 575 00:23:43,480 --> 00:23:44,840 Μην μιλάτε ποτέ έτσι 576 00:23:45,680 --> 00:23:46,880 Μην μιλάτε ποτέ έτσι 577 00:23:49,680 --> 00:23:50,400 Ωραία, έλα. Πάμε 578 00:23:56,720 --> 00:23:57,400 [GUNDA VOICE] Αλίμονο! 579 00:23:58,600 --> 00:24:00,160 Επιτέλους η καρδιά μου γίνεται ανάλαφρη 580 00:24:01,400 --> 00:24:05,160 Το αφεντικό μου κατάλαβε την αξία του δεσμού μας 581 00:24:29,600 --> 00:24:31,160 Είμαι κακός άνθρωπος, Γκούντα! 582 00:24:31,680 --> 00:24:34,600 Σας επέπληξα πολλές φορές που δεν πρέπει να με ακολουθήσετε 583 00:24:34,880 --> 00:24:36,240 Σας επιτέθηκε ακόμη και 584 00:24:36,680 --> 00:24:38,160 Σε προβλημάτισα πολύ 585 00:24:38,760 --> 00:24:39,920 Είμαι πολύ κακός άνθρωπος 586 00:24:52,680 --> 00:24:54,080 Είσαι πολύ καλός 587 00:24:54,360 --> 00:24:56,480 Αλλά δεν σας κατάλαβα 588 00:24:56,920 --> 00:24:59,560 Αν μπορούσατε να μιλήσετε, θα το είχατε εκφράσει 589 00:24:59,680 --> 00:25:01,680 Το ποσό της αγάπης που έχετε για εμένα 590 00:25:07,240 --> 00:25:08,680 Συγγνώμη! Αγαπητέ Γκούντα! 591 00:25:12,480 --> 00:25:14,000 [ΚΡΑΥΓΕΙ ΑΞΙΑ] ΓΚΟΥΝΤΑ! 592 00:25:14,680 --> 00:25:16,880 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ 593 00:25:16,880 --> 00:25:42,080 ♪♪ 594 00:25:42,160 --> 00:25:44,480 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 595 00:25:44,680 --> 00:25:47,160 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 596 00:25:47,320 --> 00:25:49,600 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 597 00:25:49,880 --> 00:25:52,320 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 598 00:25:52,440 --> 00:25:59,720 ♪ Γιατί λατρεύετε εγώ τόσο πολύ;! ♪ 599 00:26:00,080 --> 00:26:07,360 ♪ Γέννησα ξανά για σένα ♪ 600 00:26:07,680 --> 00:26:10,000 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 601 00:26:10,320 --> 00:26:12,880 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 602 00:26:12,920 --> 00:26:15,320 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 603 00:26:15,440 --> 00:26:18,400 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 604 00:26:18,400 --> 00:26:38,480 ♪♪ 605 00:26:38,840 --> 00:26:47,680 ♪ Είσαι ο αδερφός μου και αγαπητέ μου φίλε ♪ 606 00:26:49,080 --> 00:26:58,000 ♪ Είσαι το μάθημά μου, μου παιχνίδι ο πρωταρχικός μου ηγέτης ♪ 607 00:26:58,320 --> 00:27:03,400 ♪ Είσαι ο Dhoni και εγώ είμαι ο Kohli ♪ 608 00:27:03,480 --> 00:27:08,480 ♪ Το Κύπελλο μας ανήκει, το δίδυμο μας είναι καταπληκτικό ♪ 609 00:27:09,000 --> 00:27:13,880 ♪ Γέννησα ξανά για σένα ♪ 610 00:27:14,240 --> 00:27:34,480 ♪♪ 611 00:27:35,160 --> 00:27:39,960 ♪ Είσαι τα πόδια μου, εγώ είμαι τα ποδαράκια σου ♪ 612 00:27:40,400 --> 00:27:44,200 ♪ Ας ταξιδέψουμε ο κόσμος μαζί ♪ 613 00:27:45,400 --> 00:27:53,920 ♪ Θα προσευχηθώ στον Θεό και θα υποσχεθώ για να μας κρατήσει πάντα μαζί ♪ 614 00:27:54,640 --> 00:27:59,640 ♪ Η φιλικότητα είναι δική μου, η αναπνοή είναι δική σου ♪ 615 00:27:59,880 --> 00:28:04,880 ♪ Η αγωνία είναι δική μου, η χαρά είναι δική σου ♪ 616 00:28:05,240 --> 00:28:10,160 ♪ Γέννησα ξανά για σένα ♪ 617 00:28:10,640 --> 00:28:12,920 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 618 00:28:13,200 --> 00:28:15,680 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 619 00:28:15,840 --> 00:28:18,000 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 620 00:28:18,400 --> 00:28:21,360 ♪ Εγώ και η Γκούντα! ♪ 621 00:28:27,360 --> 00:28:28,960 Βίντια, δεν λέω ψέματα 622 00:28:29,120 --> 00:28:30,560 Από αύριο έρχεστε στο σχολείο 623 00:28:30,560 --> 00:28:32,920 Κανείς δεν θα σας κοροϊδέψει ούτε θα σας πειράξει 624 00:28:33,160 --> 00:28:33,680 Όχι! 625 00:28:33,840 --> 00:28:34,720 Δεν θα έρθω 626 00:28:34,880 --> 00:28:37,200 Όλοι με προσφωνούν ως φαλακρό 627 00:28:37,480 --> 00:28:40,840 Κανείς δεν μου μιλάει λόγω του καρκίνου μου 628 00:28:41,080 --> 00:28:42,960 Που με πληγώνει πολύ 629 00:28:43,000 --> 00:28:44,720 Δεν σας το υποσχέθηκα;; 630 00:28:44,960 --> 00:28:49,120 Αν κάποιος σας πειράξει έτσι, ας βγούμε και οι δύο από το σχολείο 631 00:28:49,400 --> 00:28:51,360 Δεν είσαι ο καλύτερός μου φίλος; 632 00:28:51,440 --> 00:28:53,240 Αν δεν έρθετε, 633 00:28:53,400 --> 00:28:55,320 στο εξής, δεν θα πάω σχολείο 634 00:29:00,680 --> 00:29:01,320 Γούντα 635 00:29:17,320 --> 00:29:18,160 Είναι ο γιος σας, κύριε; 636 00:29:18,360 --> 00:29:18,920 Ναι κυρία 637 00:29:19,760 --> 00:29:22,200 Σε τόσο τρυφερή ηλικία, έγινε σοφός 638 00:29:22,360 --> 00:29:24,400 Είσαι τυχερός που έχεις τέτοιο γιο 639 00:29:29,960 --> 00:29:33,600 Επειδή όλοι γελούν μαζί της, ήρθε με ξυρισμένο κεφάλι 640 00:29:34,000 --> 00:29:35,200 Σε αυτόν τον σημερινό κόσμο, 641 00:29:35,600 --> 00:29:37,920 Βρίσκοντας χαρά στην ευτυχία ενός άλλου ατόμου 642 00:29:37,920 --> 00:29:38,720 Πες μου, ποιος είναι εκεί; 643 00:29:44,560 --> 00:29:52,400 [IN UNISON] Χρόνια πολλά Shankara 644 00:29:52,680 --> 00:29:55,400 [ΓΕΛΑ ΟΜΟΝΟΠΟΙΙΑ] 645 00:30:03,200 --> 00:30:04,160 Τι είναι αυτή η Shankara; 646 00:30:04,160 --> 00:30:06,760 Σκεφτήκαμε ότι θα κόψατε το κέικ και σερβίρετε τα πρώτα κομμάτια στους γονείς σας 647 00:30:06,840 --> 00:30:08,400 Ταΐζεις, Γκούντα! 648 00:30:08,400 --> 00:30:10,000 Τον λατρεύεις τόσο πολύ; 649 00:30:10,000 --> 00:30:10,640 Ναι! 650 00:30:10,720 --> 00:30:12,200 Τον λατρεύω με τη ζωή μου 651 00:30:12,320 --> 00:30:15,400 Κι αυτός με αγαπάει πάρα πολύ! 652 00:30:15,640 --> 00:30:16,880 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό; 653 00:30:16,920 --> 00:30:18,120 Όλοι οι σκύλοι είναι ίδιοι 654 00:30:18,160 --> 00:30:20,120 Ο σκύλος μου είναι πάντα μαζί μου 655 00:30:20,360 --> 00:30:22,000 Πού πάω; Με ακολουθεί 656 00:30:22,160 --> 00:30:24,440 Ακόμα και όταν πηγαίνω στο τουαλέτα, με ακολουθεί εκεί 657 00:30:24,440 --> 00:30:27,160 Δεν θα φύγει παρά τη δυσοσμία 658 00:30:27,440 --> 00:30:28,600 Ορκίζομαι παιδιά 659 00:30:28,680 --> 00:30:30,720 Οι σκύλοι είναι καλύτεροι από εμάς 660 00:30:30,760 --> 00:30:34,160 Αλλά η Gunda μου δεν είναι σαν κάθε άλλο σκυλί 661 00:30:34,240 --> 00:30:35,760 Πολύ πολύ έξυπνο 662 00:30:35,920 --> 00:30:36,680 Αχα! 663 00:30:36,680 --> 00:30:38,400 Είναι τόσο φοβερό το Gunda σας; 664 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Καλέστε τον, ας τον ελέγξουμε 665 00:30:40,160 --> 00:30:41,440 Θα τον δοκιμάσουμε κάποτε 666 00:30:41,560 --> 00:30:42,160 Ας είναι 667 00:30:42,480 --> 00:30:43,120 Γούντα... 668 00:30:43,400 --> 00:30:44,080 ..έλα εδώ. 669 00:30:46,320 --> 00:30:49,600 Ας δώσουμε όλοι μια εργασία στον Gunda 670 00:30:49,720 --> 00:30:51,600 Αν το πετύχει, 671 00:30:51,680 --> 00:30:53,680 Ας τον χαρακτηρίσουμε ως "Σούπερ Γκούντα" 672 00:30:53,760 --> 00:30:56,080 Τι δεν το κάνει αυτό; 673 00:30:56,160 --> 00:30:56,600 Ιδέα! 674 00:30:56,840 --> 00:30:58,920 Ας τον πούμε ότι η Γκούντα είναι χαμένος 675 00:30:58,920 --> 00:30:59,880 Τότε θα είναι... 676 00:30:59,920 --> 00:31:01,120 .. ψεύτης Shankara, 677 00:31:01,200 --> 00:31:01,920 Εντάξει; 678 00:31:01,920 --> 00:31:03,000 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Εντάξει, εντάξει 679 00:31:03,160 --> 00:31:04,480 Ωραία, ποια θα είναι η εργασία; 680 00:31:04,880 --> 00:31:08,400 Πρώτον, θα κρύψουμε κάπου αυτήν την κούκλα 681 00:31:08,560 --> 00:31:10,720 Το Gunda σας θα έπρεπε εντοπίστε το και φέρτε το σε εμάς 682 00:31:10,720 --> 00:31:11,360 Εντάξει; 683 00:31:11,360 --> 00:31:11,920 [GUNDA VO] Γεια! 684 00:31:12,560 --> 00:31:14,440 Δεν ασχολούμαι με αυτήν την πρόκληση 685 00:31:14,640 --> 00:31:15,440 -Είναι καλά παιδιά; -[IN ONISON] Ωραία 686 00:31:15,640 --> 00:31:16,680 -Αυτό είναι, εντάξει τότε -Ωραία 687 00:31:17,160 --> 00:31:18,320 Πάρε αυτό, Καρίγια 688 00:31:18,320 --> 00:31:21,080 Πηγαίνετε και κρύψτε το σε ένα μέρος που είναι δύσκολο να εντοπιστεί 689 00:31:21,320 --> 00:31:21,680 Χμμ 690 00:31:23,560 --> 00:31:24,600 -Χμ; -Το κατάλαβα 691 00:31:24,920 --> 00:31:26,320 Απόκρυψη όπου κανείς δεν μπορεί να το βρει 692 00:31:26,400 --> 00:31:27,080 Εντάξει 693 00:31:28,000 --> 00:31:30,960 [GUNDA VO] Αυτά τα μωρά δοκιμάζουν το ταλέντο μου 694 00:31:32,880 --> 00:31:33,680 Drat! 695 00:31:33,840 --> 00:31:36,680 Ματωμένη κόλαση! Πού στο διάολο το έκρυψαν;; 696 00:31:39,480 --> 00:31:40,240 [SNIFFLES] 697 00:31:40,600 --> 00:31:41,480 [ΝΑΥΤΙΩΣΕ] 698 00:31:42,320 --> 00:31:44,080 Κάποιος σκύλος έχει κατουρήσει εδώ! 699 00:31:44,440 --> 00:31:45,080 Ακαθάριστο! 700 00:31:45,680 --> 00:31:46,760 Δεν θα μπορεί να το βρει 701 00:31:52,120 --> 00:31:52,400 Ναι! ಹೌದು! 702 00:31:52,600 --> 00:31:53,080 Ναι! ಹೌದು! 703 00:31:53,360 --> 00:31:56,560 Η Σάνκαρα είναι χαμένη, Η Γκούντα είναι χαμένη 704 00:31:56,560 --> 00:31:59,480 [ΣΥΜΦΩΝΑ] Ο Γκούντα είναι χαμένος 705 00:31:59,480 --> 00:32:00,920 [ΣΥΜΦΩΝΑ] Ο Σάνκαρα είναι ψεύτης 706 00:32:00,920 --> 00:32:02,600 [ΣΥΜΦΩΝΑ] Ο Γκούντα είναι χαμένος 707 00:32:02,680 --> 00:32:03,760 [GUNDA VO] Ανάθεμα παιδιά! 708 00:32:03,880 --> 00:32:05,680 Εσείς δεν θα με αφήσετε να πάρω τούρτα με την ησυχία σας 709 00:32:05,840 --> 00:32:07,360 [ΣΥΜΦΩΝΑ] Ο Σάνκαρα είναι ψεύτης 710 00:32:11,400 --> 00:32:14,080 Ποιος κατάρα το ισχυρίστηκε αυτό οι σκύλοι έχουν υπέροχη όσφρηση; 711 00:32:15,360 --> 00:32:16,600 Δεν μπορώ να το βρω πουθενά 712 00:32:16,960 --> 00:32:18,120 Μην ασχολείστε! 713 00:32:18,920 --> 00:32:21,080 Πώς είναι αυτό; 714 00:32:22,600 --> 00:32:24,920 Το έφερε [ΣΥΜΦΩΝΑ] Ο Γκούντα 715 00:32:24,920 --> 00:32:26,600 Το έφερε η Γκούντα 716 00:32:26,960 --> 00:32:28,160 Η Γκούντα κέρδισε! -Η Γκούντα έφερε την κούκλα 717 00:32:28,920 --> 00:32:30,120 Γούντα! Έλα εδώ 718 00:32:30,480 --> 00:32:31,840 Γεια σου Γκούντα! 719 00:32:31,920 --> 00:32:34,000 Σε ευχαριστώ Gunda που έφερες την κούκλα 720 00:32:35,840 --> 00:32:37,400 Η Γκούντα το έκανε! -Πώς το βρήκε;; 721 00:32:37,560 --> 00:32:38,360 Μουά! 722 00:32:44,560 --> 00:32:45,160 Γούντα! 723 00:32:47,920 --> 00:32:48,560 Γεια σου Γκούντα! 724 00:32:49,320 --> 00:32:50,000 Τι συνέβη; 725 00:32:51,600 --> 00:32:52,160 Γούντα! 726 00:32:53,480 --> 00:32:54,080 Γούντα! 727 00:32:57,840 --> 00:32:58,480 Γούντα! 728 00:32:59,400 --> 00:33:00,360 Αλίμονο! Γκούντα! 729 00:33:00,400 --> 00:33:01,200 Γεια! 730 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 Σήκω Γκούντα! 731 00:33:02,400 --> 00:33:03,320 Τι συνέβη Γκούντα; 732 00:33:04,080 --> 00:33:04,440 Γούντα! 733 00:33:04,920 --> 00:33:05,880 Γούντα! -Σήκω! 734 00:33:05,880 --> 00:33:07,400 Τι έπαθε; -Σήκω! 735 00:33:07,440 --> 00:33:07,880 Γούντα! 736 00:33:08,560 --> 00:33:09,160 Τι συνέβη; 737 00:33:09,200 --> 00:33:10,320 Γεια σου Γκούντα! -Γούντα! 738 00:33:10,400 --> 00:33:11,120 Σήκω! 739 00:33:11,600 --> 00:33:12,840 Σήκω Γκούντα! -Γούντα! 740 00:33:12,920 --> 00:33:13,440 Γούντα! 741 00:33:20,640 --> 00:33:21,000 Κύριε, 742 00:33:21,720 --> 00:33:22,440 Πάρτε τον 743 00:33:28,760 --> 00:33:29,720 Ο σκύλος είναι γέρος σωστά, 744 00:33:30,120 --> 00:33:31,440 είχε ένα ήπιο έμφραγμα 745 00:33:35,840 --> 00:33:37,360 Λόγω μεγεθυσμένης καρδιάς, 746 00:33:37,440 --> 00:33:39,320 Είναι πολύ δύσκολο να επιβιώσει 747 00:33:41,240 --> 00:33:42,960 [GUNDA VO] Θα πεθάνω αφήνοντάς τους; 748 00:33:43,200 --> 00:33:44,160 Δεν υπάρχει περίπτωση ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ 749 00:33:44,760 --> 00:33:45,840 Από την εμπειρία μου, 750 00:33:46,360 --> 00:33:47,960 είναι υπέροχο για αυτόν τον σκύλο να ζει τόσο πολύ 751 00:33:50,960 --> 00:33:52,920 Μέχρι να μπορέσετε, φροντίστε τον καλά 752 00:33:53,920 --> 00:33:55,680 Πες μου, αν σου φαίνεται δύσκολο 753 00:33:56,160 --> 00:33:57,600 Ας τερματίσουμε τα βάσανά του από μια ένεση 754 00:33:57,680 --> 00:33:58,120 Αλίμονο! 755 00:33:59,240 --> 00:34:00,000 Μην το λέτε έτσι, κύριε! 756 00:34:01,120 --> 00:34:01,480 Αυτός-- 757 00:34:02,080 --> 00:34:03,960 Είναι γιος της οικογένειάς μας 758 00:34:05,080 --> 00:34:08,120 Ο γιος μου είχε έναν υπέροχο δεσμό μαζί του 759 00:34:08,760 --> 00:34:10,240 Δεν θα ζήσει χωρίς αυτόν, κύριε 760 00:34:10,360 --> 00:34:12,640 Μπορώ να καταλάβω την αγάπη σας για έναν σκύλο 761 00:34:13,280 --> 00:34:15,200 Όμως κάθε ζωή έχει ημερομηνία λήξης 762 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 Όλοι πρέπει να αποδεχτούμε την πραγματικότητα 763 00:34:20,640 --> 00:34:21,240 Εύχομαι να είστε καλά! 764 00:34:21,480 --> 00:34:22,040 Αντίο 765 00:34:23,000 --> 00:34:23,760 -Εντάξει κύριε -Να τον φροντίζεις καλά 766 00:34:26,520 --> 00:34:28,000 [GUNDA VO] Θα είμαι καλά 767 00:34:28,240 --> 00:34:29,720 Θα ζήσω καλά και περισσότερο 768 00:34:30,200 --> 00:34:31,160 Τι συνέβη; 769 00:34:32,040 --> 00:34:32,480 Γούντα! 770 00:34:33,160 --> 00:34:34,480 Αισθάνεστε κουρασμένοι; 771 00:34:35,000 --> 00:34:35,880 -Γιός -Ε; 772 00:34:35,880 --> 00:34:36,760 Στο εξής, 773 00:34:37,000 --> 00:34:41,760 Αποφύγετε να τον κάνετε να σπριντ, παίζει πολύ σκληρά ή τον κουράζει 774 00:34:41,960 --> 00:34:42,520 Χμμ 775 00:34:42,720 --> 00:34:43,720 Εάν νιώθετε κουρασμένοι, 776 00:34:44,000 --> 00:34:45,440 το εκφράζεις 777 00:34:47,000 --> 00:34:49,160 Δεν μπορεί να το εκφράσει 778 00:34:52,800 --> 00:34:53,440 Σανκάρα 779 00:34:53,560 --> 00:34:54,320 Τι συνέβη; 780 00:34:54,680 --> 00:34:55,680 Γιατί επέστρεψες; 781 00:34:56,000 --> 00:34:57,680 Μαμά, νιώθω ότι είναι κουρασμένος 782 00:34:57,680 --> 00:34:59,080 Στάθηκε παγωμένος σε ένα μέρος 783 00:34:59,520 --> 00:35:01,040 Επομένως, τον έφερα πίσω 784 00:35:01,480 --> 00:35:02,960 Σήμερα δεν θα πάω σχολείο 785 00:35:03,160 --> 00:35:04,680 Πρέπει να τον φροντίσω 786 00:35:06,680 --> 00:35:07,520 Εντάξει, έλα 787 00:35:09,520 --> 00:35:10,520 Έλα Γκούντα 788 00:35:11,720 --> 00:35:12,560 Έλα 789 00:35:16,520 --> 00:35:18,680 Φάε τώρα, Θα σε ταΐσω 790 00:35:19,680 --> 00:35:20,480 Γούντα! 791 00:35:21,120 --> 00:35:21,880 Φάτε 792 00:35:24,520 --> 00:35:25,440 Πάρτε το 793 00:35:25,480 --> 00:35:26,160 Φάτε 794 00:35:26,680 --> 00:35:28,240 Μην είσαι πεισματάρης 795 00:35:28,520 --> 00:35:29,680 Σας παρακαλώ αγαπητέ! 796 00:35:49,640 --> 00:35:51,000 Σανκάρα, φέρε το στρώμα 797 00:35:57,440 --> 00:35:59,160 Σανκάρα, θα είμαι κοντά 798 00:35:59,600 --> 00:36:00,600 Παίζετε 799 00:36:01,200 --> 00:36:01,720 Προσοχή 800 00:36:01,720 --> 00:36:02,280 Γεια! 801 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 Gunda, μείνε στη θέση του 802 00:36:05,600 --> 00:36:07,840 Τώρα θα σκιαγραφήσω το πορτρέτο σας 803 00:36:08,560 --> 00:36:09,640 Μείνε ακίνητος 804 00:36:18,960 --> 00:36:20,280 Η Γκούντα στρίψτε από αυτήν την πλευρά 805 00:36:26,240 --> 00:36:26,640 [TSKS] 806 00:36:32,520 --> 00:36:33,840 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 807 00:36:36,320 --> 00:36:37,680 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΑΞΙΑ] 808 00:37:02,000 --> 00:37:04,840 Oye Gunda! 809 00:37:14,160 --> 00:37:14,360 Ε; 810 00:37:17,640 --> 00:37:18,200 Γούντα! 811 00:37:19,800 --> 00:37:23,200 [ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ] GUNDA! 812 00:37:51,640 --> 00:37:52,480 [GUNDA VO] I... 813 00:37:53,680 --> 00:37:54,960 ..προσπάθησε να ζήσει, 814 00:37:56,720 --> 00:37:57,760 αλλά απέτυχα 815 00:37:59,240 --> 00:38:00,480 Έφτασε η ώρα μου 816 00:38:02,320 --> 00:38:05,240 Οι άνθρωποι μας αγαπούν τόσο πολύ 817 00:38:06,560 --> 00:38:07,120 Θεέ μου! 818 00:38:08,280 --> 00:38:11,800 Έπρεπε να δώσεις τα ζώα σαν εμάς την ικανότητα να μιλάμε 819 00:38:12,640 --> 00:38:16,520 Στη συνέχεια θα τους εκφράσουμε την αγάπη μας 820 00:38:17,000 --> 00:38:19,600 -Είδατε την Gunda μας; -Όχι, δεν είδα 821 00:38:25,880 --> 00:38:30,480 [GUNDA VO] Δεν θέλω να πεθάνω μπροστά σας και σας προκαλούν πόνο 822 00:38:32,680 --> 00:38:33,320 Επομένως, 823 00:38:34,640 --> 00:38:37,040 Φεύγω από το σπίτι και φεύγω πολύ μακριά από εσάς 824 00:38:39,240 --> 00:38:40,240 Όχι, δεν τον είδα εδώ 825 00:38:41,160 --> 00:38:41,840 [GUNDA VO] Στο τέλος, 826 00:38:43,080 --> 00:38:44,600 Απέτυχα να σας ανταποδώσω 827 00:38:45,760 --> 00:38:46,680 Εάν είναι δυνατόν, 828 00:38:47,680 --> 00:38:49,080 Συγχωρήστε την Gunda σας 829 00:39:21,640 --> 00:39:22,240 Γεια σου γιε μου 830 00:39:22,640 --> 00:39:23,680 Ο σκύλος σας πήγαινε προς το λόφο 831 00:39:23,720 --> 00:39:24,520 Πού αδερφέ; 832 00:39:24,560 --> 00:39:25,840 -Προς τον ενιαίο βράχο -Είναι;; 833 00:41:09,320 --> 00:41:14,240 [HICCUPS'] 834 00:41:15,440 --> 00:41:16,480 [HICCUPS'] 835 00:41:18,360 --> 00:41:19,160 Αγαπητέ! 836 00:41:19,680 --> 00:41:21,320 Σανκάρα! 837 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 Σανκάρα! -Γεια Shankara! 838 00:41:23,200 --> 00:41:24,680 Γεια σου Σάνκαρα! -Σανκάρα! 839 00:41:25,040 --> 00:41:26,560 -Αγαπητέ! Κοιτάξτε τον -Σανκάρα! 840 00:41:26,600 --> 00:41:27,120 Τι συνέβη; 841 00:41:27,120 --> 00:41:28,000 Σανκάρα! -Γεια! 842 00:41:28,120 --> 00:41:28,760 Σανκάρα! 843 00:41:28,760 --> 00:41:30,120 Γεια σου Σάνκαρα! -Κρατήστε τον 844 00:41:30,120 --> 00:41:31,160 Κρατήστε τον! 845 00:41:32,440 --> 00:41:32,840 Γεια! 846 00:41:33,680 --> 00:41:34,200 Σανκάρα! 847 00:41:34,560 --> 00:41:35,000 Σανκάρα! 848 00:41:47,080 --> 00:42:13,880 ♪ [VOCABLES] ♪ 849 00:42:14,880 --> 00:42:17,120 Γεια σου Σάνκαρ! που είσαι χαμένος; 850 00:42:17,240 --> 00:42:18,520 Εστιάστε στο μάθημα 851 00:42:30,320 --> 00:42:39,640 ♪ Με ζήλο συνάντησης εσένα, ξέχασα τον εαυτό μου ♪ 852 00:42:39,960 --> 00:42:50,120 ♪ Στη δυσκολία της ένωσης με εσείς, αντιμετώπισα χιλιάδες θανάτους ♪ 853 00:42:50,320 --> 00:42:53,360 Αν κάθεστε εδώ αποφεύγοντας το σχολείο και το σπίτι, 854 00:42:53,720 --> 00:42:56,720 Φανταστείτε την αγωνία μας ποιος σε λατρεύουμε με τη ζωή μας 855 00:42:57,160 --> 00:42:58,680 Υπάρχει θεός! 856 00:42:59,160 --> 00:43:00,320 Εάν ζεις εμπιστεύεσαι τον, 857 00:43:00,560 --> 00:43:03,120 Μπορούμε να ξεχάσουμε ό,τι θέλουμε να ξεχάσουμε και να επιτύχουμε αυτό που στοχεύουμε να πετύχουμε 858 00:43:03,440 --> 00:43:04,640 Πρέπει να έχουμε την πίστη 859 00:43:05,040 --> 00:43:17,640 ♪ Η ζωή χωρίς εσένα είναι όμοια με μια άψυχη ζωή ♪ 860 00:43:18,240 --> 00:43:22,920 ♪ Η καρδιά είναι γεμάτη κλάμα ♪ 861 00:43:23,120 --> 00:43:28,320 ♪ Οι αναμνήσεις σας είναι ανησυχητικές ♪ 862 00:43:47,120 --> 00:43:47,920 Swamiji, 863 00:43:48,400 --> 00:43:48,960 Κύριε 864 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 Ο γιος μου-- 865 00:43:51,040 --> 00:43:51,480 Γεια! 866 00:43:52,360 --> 00:43:55,480 Ανεξάρτητα από το που χαρακτηρίζετε ως κύριο, θεό, φάντασμα 867 00:43:55,600 --> 00:43:58,000 Έχει ένα άλλο η ζωή ως εκ τούτου γεννήθηκε 868 00:43:58,280 --> 00:44:00,400 Αυτή είναι η τελική ζωή του σκύλου 869 00:44:00,560 --> 00:44:03,960 Στη γη, τα ζώα δεν έχουν άλλη ζωή 870 00:44:03,960 --> 00:44:08,120 Πάλι αν έρχεστε για σκύλο, μαϊμού ή γάτα... 871 00:44:08,600 --> 00:44:09,920 ..Θα σε συντρίψω με το μπαστούνι. 872 00:44:11,120 --> 00:44:14,280 Κάνοντας αυτό το παιδί να πέστε τη σκέψη του σκύλου 873 00:44:15,000 --> 00:44:17,120 Μετατοπίζοντας το μυαλό του σε κάποιο άλλο μέρος 874 00:44:17,560 --> 00:44:19,320 Κάντε τον να επικεντρωθεί στις σπουδές 875 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 Αν έρθετε ξανά εδώ 876 00:44:23,800 --> 00:44:24,240 Πήγαινε! Πηγαίνετε! 877 00:44:24,680 --> 00:44:25,920 Εντάξει κύριε, συγχωρέστε με 878 00:44:26,520 --> 00:44:27,480 Δεν θα έρθω ξανά 879 00:44:30,280 --> 00:44:30,840 Αυτή είναι η χρέωση 880 00:44:35,240 --> 00:44:36,840 Γεια! Πάρτε μαζί σας αυτά τα σκουπίδια 881 00:44:43,480 --> 00:44:44,160 Εντάξει κύριε 882 00:45:00,960 --> 00:45:01,800 Γούντα! 883 00:45:02,120 --> 00:45:04,240 Γιατί με άφησες; 884 00:45:04,760 --> 00:45:06,640 Γιατί το έκανες αυτό, Γκούντα; 885 00:45:07,600 --> 00:45:09,040 Γύρνα πίσω, Γκούντα! 886 00:45:09,960 --> 00:45:13,560 Ειλικρινά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Γκούντα 887 00:45:14,640 --> 00:45:15,960 Γύρνα πίσω, Γκούντα! 888 00:45:17,680 --> 00:45:19,360 Γύρνα πίσω, Γκούντα! 889 00:45:19,640 --> 00:45:20,840 Γιατί; 890 00:45:21,520 --> 00:45:22,160 Γούντα! 891 00:45:22,560 --> 00:45:23,120 [SOBS] 892 00:45:23,480 --> 00:45:24,480 [WEEPS] Γκούντα! 893 00:45:25,560 --> 00:45:26,840 [WEEPS] Γκούντα! 894 00:46:30,800 --> 00:46:31,480 Θα περιμένω 895 00:46:32,760 --> 00:46:33,840 Θα περιμένω μέχρι να πεθάνω 896 00:46:36,880 --> 00:46:40,920 Η αγάπη μου είναι πιο δυνατή ή η αλαζονεία σου; 897 00:46:42,360 --> 00:46:43,560 Ή το παιχνίδι του θεού είναι υπέροχο;; 898 00:46:45,760 --> 00:46:46,480 Θα το ελέγξω 899 00:47:41,040 --> 00:47:46,880 [ΤΡΕΝΟΥΣ ΤΡΑΙΝΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 900 00:47:49,600 --> 00:47:54,480 -[ΚΡΑΛΙΕΣ ΣΚΥΛΙΟΥ] -[GASPS SHARPLY] 901 00:48:14,000 --> 00:48:17,960 [ΤΡΕΝΟΥΣ ΤΡΑΙΝΟΥΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 902 00:48:27,680 --> 00:48:28,360 Κύριε 903 00:48:29,480 --> 00:48:30,600 Είναι... Ο γιος μου, 904 00:48:31,160 --> 00:48:33,280 αγνοείται εδώ και τέσσερις ημέρες-- -Γεια! 905 00:48:33,800 --> 00:48:35,240 Δεν υπάρχει γιος ή κόρη, 906 00:48:36,360 --> 00:48:37,680 Γιατί έρχεσαι και με ενοχλείς; 907 00:48:38,840 --> 00:48:40,040 Πρόσεχε τι θα σου κάνω; 908 00:48:41,280 --> 00:48:42,680 Όπου κι αν πάω, απλά μην με αφήσετε 909 00:48:44,040 --> 00:48:44,480 Είναι... 910 00:48:44,920 --> 00:48:45,480 Κύριε! 911 00:48:45,960 --> 00:48:47,520 Δεν σε περιμένει κανείς 912 00:49:05,320 --> 00:49:05,640 Ε; 913 00:49:09,320 --> 00:49:10,320 Loard Bhairava! 914 00:49:11,560 --> 00:49:13,520 Κάνεις τη γλώσσα μου να λέει ψέματα 915 00:49:15,320 --> 00:49:15,680 Γεια! 916 00:49:16,360 --> 00:49:16,960 Ακούστε 917 00:49:18,240 --> 00:49:19,760 Σε όλη μου την εμπειρία, 918 00:49:20,480 --> 00:49:21,920 αυτό συνέβη για πρώτη φορά 919 00:49:23,240 --> 00:49:24,560 Τα λόγια μου έγιναν ψευδή 920 00:49:26,080 --> 00:49:27,600 Η μοίρα έχει αλλάξει 921 00:49:28,440 --> 00:49:30,560 Αυτό δεν συνέβη ποτέ στο παρελθόν ή υπάρχει σε οποιεσδήποτε γραφές 922 00:49:30,840 --> 00:49:33,800 Τι μεγάλο πείσμα έχει ο γιος σας; 923 00:49:34,040 --> 00:49:35,520 Στο πείσμα του, 924 00:49:35,920 --> 00:49:37,840 Ο Λόρδος Μπαϊράβα υπέβαλε. 925 00:49:38,960 --> 00:49:41,880 Αυτός ο σκύλος αναγεννήθηκε 926 00:49:42,240 --> 00:49:44,640 [GUNDA VO] Μου φαίνεται οι προσευχές του αφεντικού έχουν απαντηθεί 927 00:49:49,800 --> 00:49:51,320 Ξαναγέννησα 928 00:49:51,880 --> 00:49:53,480 Ο γιος σας δεν έχει πάει πουθενά 929 00:49:54,080 --> 00:49:56,120 Αισθάνθηκε την αναγέννηση του σκύλου 930 00:49:56,920 --> 00:49:58,160 Έφυγε να τον βρει 931 00:49:58,360 --> 00:50:00,360 Κανείς δεν μπορεί πια να τον σταματήσει 932 00:50:00,520 --> 00:50:02,080 Σε ολόκληρο αυτόν τον κόσμο, 933 00:50:02,560 --> 00:50:04,920 κανείς δεν μπορεί να τους χωρίσει 934 00:50:05,480 --> 00:50:07,000 Στη συνέχεια προς ποια κατεύθυνση μπορεί να έχει ταξιδέψει; 935 00:50:07,280 --> 00:50:09,960 Γεννήθηκαν για να είναι ο ένας για τον άλλο 936 00:50:10,680 --> 00:50:11,680 Αφήστε τα 937 00:50:11,920 --> 00:50:15,120 Ακόμη και η μοίρα απέτυχε μεταξύ τους 938 00:50:15,520 --> 00:50:16,320 Περισσότερα 939 00:50:16,400 --> 00:50:18,040 Τι μπορούμε να κάνουμε εσείς και εγώ; 940 00:50:18,240 --> 00:50:23,480 [SHIVA MANTRA] ♪ Whose Lotus-Feet υπηρετείται από τον Ίντρα, τον Βασιλιά των Ντέβας ♪ 941 00:50:23,480 --> 00:50:28,680 ♪ Ποιος έχει ένα φίδι ως νήμα θυσίας, Σελήνη στο κεφάλι του και ποιος είναι εξαιρετικά συμπονετικός ♪ 942 00:50:28,880 --> 00:50:34,160 ♪ Ποιος επαινείται από τον σοφό Narada και άλλοι Γιόγκι, και Who is Digambara ♪ 943 00:50:34,240 --> 00:50:39,440 ♪ Χαιρετισμούς στον Sri Kalabhairava Who είναι ο Υπέρτατος Άρχοντας της Πόλης του Kashi ♪ 944 00:50:39,480 --> 00:50:41,880 ♪ Om shivoham ♪ 945 00:50:43,080 --> 00:50:45,440 ♪ Om shivoham ♪ 946 00:50:46,640 --> 00:50:50,040 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 947 00:50:50,120 --> 00:50:56,960 ♪ Ενώνετε τον παράδεισο και τον κάτω κόσμο ♪ 948 00:50:57,240 --> 00:51:00,680 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 949 00:51:00,840 --> 00:51:07,480 ♪ Προσφέρετε το ποτάμι σε ενώστε και τα δύο νερά ♪ 950 00:51:07,800 --> 00:51:14,880 ♪ Κανείς δεν σας καταλαβαίνει πράξε, δίνεις το νόημα στη ζωή ♪ 951 00:51:15,040 --> 00:51:20,960 ♪ Ποιοι καταλαβαίνουν μυστικό;! Μπερδεύεις το νόημα ♪ 952 00:51:21,080 --> 00:51:22,080 ♪ Κύριος Σίβα-Κύριος του Κόσμου ♪ 953 00:51:22,080 --> 00:51:25,600 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 954 00:51:25,640 --> 00:51:32,680 ♪ Ενώνετε τον παράδεισο και τον κάτω κόσμο ♪ 955 00:51:32,760 --> 00:51:53,600 ♪♪ 956 00:51:53,840 --> 00:52:00,800 ♪ Είπε ότι η αγαπημένη η φιλία δεν τελειώνει ποτέ σε καμία ζωή ♪ 957 00:52:00,960 --> 00:52:07,920 ♪ Ενώστε και τις δύο ζωές, οι έπαινοι σε σένα ♪ 958 00:52:08,040 --> 00:52:15,280 ♪ Είστε μάρτυρες και γεφυρώνετε το κενό όταν εκπληρώνεται η επιθυμία ♪ 959 00:52:15,400 --> 00:52:22,360 ♪ Η ζωή πρέπει να ενώσει ακόμα και περνώντας την καταιγίδα ♪ 960 00:52:22,440 --> 00:52:29,320 ♪ Τα μάτια πρέπει να δακρύσουν αφού είδαμε τέτοιες ζωές ♪ 961 00:52:29,480 --> 00:52:31,640 ♪ Om shivoham ♪ 962 00:52:33,000 --> 00:52:35,160 ♪ Om shivoham ♪ 963 00:52:36,520 --> 00:52:39,960 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 964 00:52:39,960 --> 00:52:46,880 ♪ Ενώνετε τον παράδεισο και τον κάτω κόσμο ♪ 965 00:52:46,960 --> 00:52:50,680 ♪♪ 966 00:52:50,840 --> 00:53:04,840 ♪ [VOCALIZING] ♪ 967 00:53:04,960 --> 00:53:15,440 ♪♪ 968 00:53:15,480 --> 00:53:22,480 ♪ Κύριε Bholenath, είναι ψέμα ότι η ζωή δεν μπορεί να θριαμβεύσει τον θάνατο ♪ 969 00:53:22,480 --> 00:53:29,480 ♪ Ω Κύριε του Κόσμου, υπάρχει τίποτα απίστευτο από τον στόχο της ζωής ♪ 970 00:53:29,600 --> 00:53:36,640 ♪ Χωρίς να σε νοιάζει, συνεχίζεις να προστατεύεις ο κόσμος πίνοντας το δηλητήριο ♪ 971 00:53:36,920 --> 00:53:43,640 ♪ Παίρνετε όλα τα παραισθήσεις του κόσμου ♪ 972 00:53:43,800 --> 00:53:51,000 ♪ Ο καθαρόκαρδος άνθρωπος εδώ αν κερδίσεις, φέρνεις τη νίκη ♪ 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,520 [INTONING] ♪ Om shivoham ♪ 974 00:53:54,520 --> 00:54:02,240 ♪ Ενώνετε τον παράδεισο και τον κάτω κόσμο ♪ 975 00:54:07,240 --> 00:54:07,760 Αδερφός ತಮ್ಮ 976 00:54:07,960 --> 00:54:08,640 Γεια σου αδερφέ! ಹೇ ತಮ್ಮ 977 00:54:08,680 --> 00:54:09,960 Κατεβείτε, είναι η τελευταία στάση ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಇದು ಕೊನೆಯ ನಿಲ್ದಾಣ. 978 00:54:51,640 --> 00:54:52,080 [ΕΞΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ] 979 00:54:58,840 --> 00:54:59,320 Θεέ! 980 00:54:59,800 --> 00:55:00,320 Παρακαλώ! ದಯವಿಟ್ಟು! 981 00:55:00,600 --> 00:55:03,040 Χωρίς ελαφρύ πόνο ή αίμα 982 00:55:03,320 --> 00:55:04,920 Πάρτε με χωρίς κανένα πρόβλημα 983 00:55:05,280 --> 00:55:05,680 Παρακαλώ! ದಯವಿಟ್ಟು! 984 00:55:11,080 --> 00:55:14,040 Το φόρεμα, το σώμα και το πρόσωπό μου πρέπει να είναι ανοξείδωτα 985 00:55:14,040 --> 00:55:14,560 Παρακαλώ! ದಯವಿಟ್ಟು! 986 00:55:20,520 --> 00:55:21,480 O Yama αδερφέ! 987 00:55:21,800 --> 00:55:24,320 Πάρε με ομαλά στη γιρλάντα 988 00:55:24,480 --> 00:55:25,600 Μην εμφανίζεστε σε βουβάλια 989 00:55:25,880 --> 00:55:26,760 Δεν θα φαίνεται ωραίο 990 00:55:27,120 --> 00:55:27,400 Χμ! 991 00:55:40,680 --> 00:55:41,480 -[ΚΡΑΛΙΕΣ ΣΚΥΛΙΟΥ] -Ε; 992 00:55:44,480 --> 00:55:45,000 Ε! 993 00:55:46,640 --> 00:55:47,520 Μην προχωρήσετε 994 00:55:47,680 --> 00:55:48,640 Θα πεθάνεις! 995 00:55:57,920 --> 00:55:58,560 Γεια σου αδερφέ ಹೇ ತಮ್ಮ 996 00:55:59,480 --> 00:56:00,680 Τι θέλετε; Θέλετε το κουδούνι; ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು; ನಿನಗೆ ಗಂಟೆ ಬೇಕಾ? 997 00:56:01,400 --> 00:56:01,800 Γούντα! 998 00:56:02,560 --> 00:56:02,960 Γούντα! 999 00:56:10,240 --> 00:56:10,640 Γούντα! 1000 00:56:11,000 --> 00:56:12,000 Ο σκύλος; ಓ ನಾಯಿಯೋ? 1001 00:56:12,080 --> 00:56:12,600 Ναι 1002 00:56:12,840 --> 00:56:14,480 Το κατάστημα σκύλων είναι από εκείνη την πλευρά, πηγαίνετε εκεί ನಾಯಿ ಅಂಗಡಿ ಆ ಕಡೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು 1003 00:56:14,480 --> 00:56:14,960 Εντάξει 1004 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 Αντιμετωπίζω ένα τεράστιο πρόβλημα, δεν μπορεί να διορθωθεί 1005 00:56:22,640 --> 00:56:23,960 Επομένως, βάζω τέλος στη ζωή μου 1006 00:56:24,240 --> 00:56:25,080 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1007 00:56:26,120 --> 00:56:27,320 Γιατί είσαι τόσο απογοητευμένος; 1008 00:56:27,640 --> 00:56:28,000 Ε; 1009 00:56:31,600 --> 00:56:33,080 Μην προσπαθήσετε να αυτοκτονήσετε ξανά ಮತ್ತೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ 1010 00:56:37,680 --> 00:56:38,040 Μετάβαση 1011 00:56:38,760 --> 00:56:39,560 Δεν πρέπει να έρθετε εδώ 1012 00:56:40,120 --> 00:56:40,480 Μετάβαση ಹೋಗು 1013 00:56:41,080 --> 00:56:41,480 Μετάβαση ಹೋಗು 1014 00:56:47,360 --> 00:56:48,320 Συγγνώμη κύριε Yama αδερφέ! 1015 00:56:48,840 --> 00:56:50,080 Άργησα λίγο 1016 00:56:50,520 --> 00:56:51,520 Μην σας πειράζει ದಯವಿಟ್ಟು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ 1017 00:56:51,920 --> 00:56:53,040 Μην σας πειράζουν αυτά τα πράγματα 1018 00:56:54,160 --> 00:56:56,760 Θυμάστε επίσης σωστά τις συνθήκες μου; 1019 00:56:57,280 --> 00:56:57,480 Ε; 1020 00:56:58,040 --> 00:56:58,480 Εντάξει ಸರಿ 1021 00:57:11,240 --> 00:57:11,680 Έτοιμο ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ 1022 00:57:11,880 --> 00:57:12,400 Ένα ಒಂದು 1023 00:57:12,840 --> 00:57:13,280 Δύο ಎರಡು 1024 00:57:13,480 --> 00:57:14,120 Τρία ಮೂರು 1025 00:57:16,480 --> 00:57:17,040 Τέσσερα ನಾಲ್ಕು 1026 00:57:17,440 --> 00:57:17,920 Πέντε ಐದು 1027 00:57:18,800 --> 00:57:20,240 Λάβετε... Ρυθμίστε... Πηγαίνετε! 1028 00:57:20,320 --> 00:57:20,600 Ε; 1029 00:57:22,360 --> 00:57:22,760 Ε! 1030 00:57:24,080 --> 00:57:25,040 Τι κάνεις; 1031 00:57:29,480 --> 00:57:30,680 Ηλίθιε σκυλάκι! ನೀನು ಮೂರ್ಖ ನಾಯಿ! 1032 00:57:34,040 --> 00:57:35,320 Γεια! Ποιος είσαι; ಹೇ! ಯಾರೋ ನೀನು? 1033 00:57:35,440 --> 00:57:37,400 Αδερφέ! Γκούντα, κουτάβι μου 1034 00:57:37,800 --> 00:57:38,440 Γούντα; 1035 00:57:38,800 --> 00:57:39,240 Χμμ 1036 00:57:39,240 --> 00:57:40,000 Κουτάβι, αδερφέ 1037 00:57:40,120 --> 00:57:40,560 Γούντα! 1038 00:57:40,640 --> 00:57:41,920 Θέλετε σκύλο; ನಿಮಗೆ ನಾಯಿ ಬೇಕೇ? 1039 00:57:44,160 --> 00:57:45,560 Αυτή; ಇದೇನಾ? 1040 00:57:48,640 --> 00:57:49,360 Όχι αδερφέ! 1041 00:57:51,120 --> 00:57:51,560 Γούντα 1042 00:57:52,080 --> 00:57:52,640 Γούντα 1043 00:57:55,920 --> 00:57:56,640 Αποχώρηση 1044 00:58:02,800 --> 00:58:03,120 Αυτό 1045 00:58:03,960 --> 00:58:04,800 [ΣΚΥΛΟΣ ΚΡΑΛΙΕΙ] 1046 00:58:05,640 --> 00:58:06,080 Γεια! 1047 00:58:07,840 --> 00:58:08,440 Έλα εδώ 1048 00:58:09,600 --> 00:58:10,160 Ναι αδερφέ 1049 00:58:10,680 --> 00:58:11,320 Γούντα 1050 00:58:11,520 --> 00:58:13,520 Αυτό το σκυλί ήταν άρρωστο 1051 00:58:13,800 --> 00:58:16,280 Προκάλεσε ασθένεια σε όλα τα σκυλιά εδώ 1052 00:58:16,440 --> 00:58:17,240 Θα σε γρονθοκοπήσω! 1053 00:58:17,800 --> 00:58:18,480 Είσαι τόσο μικροσκοπικός 1054 00:58:18,760 --> 00:58:19,880 Γιατί προσπαθείς να πεθάνεις; 1055 00:58:20,120 --> 00:58:22,280 Από εδώ, μεταβείτε σε αυτόν τον λόφο ಇಲ್ಲಿಂದ ಆ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 1056 00:58:24,280 --> 00:58:25,400 Σκέφτηκα να πεθάνω 1057 00:58:25,920 --> 00:58:27,520 Αν πεθάνω, ποιος θα σε σώσει, ε;; 1058 00:58:31,880 --> 00:58:32,320 Ωραία 1059 00:58:33,000 --> 00:58:35,160 Πριν πεθάνω, επιτρέψτε μου πεθάνετε κάνοντας μια καλή πράξη 1060 00:58:35,440 --> 00:58:36,760 Θα σας δώσω μια προσφορά bumper; 1061 00:58:37,040 --> 00:58:38,360 Υπάρχει ένα παλιό σπίτι του παππού μου 1062 00:58:38,640 --> 00:58:39,960 Δεν μένει κανείς εκεί 1063 00:58:40,560 --> 00:58:42,000 Μπορείτε να πάτε εκεί και να ζήσετε καλά 1064 00:58:42,400 --> 00:58:43,640 Θα κανονίσω τα πάντα για εσάς 1065 00:58:44,480 --> 00:58:47,000 Στη συνέχεια θα συνεχίσω το σχέδιο αυτοκτονίας μου 1066 00:58:47,000 --> 00:58:47,360 Χμ; 1067 00:58:50,440 --> 00:58:51,480 Συγγνώμη κύριε Yama αδερφέ 1068 00:58:51,760 --> 00:58:52,520 Θα τα πούμε αργότερα ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನು 1069 00:58:52,840 --> 00:58:53,360 Προσέξτε ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ 1070 00:58:55,320 --> 00:58:55,800 Έλα... 1071 00:58:56,240 --> 00:58:56,680 Πάμε 1072 00:59:05,480 --> 00:59:06,440 [ΚΡΑΥΓΕΙ ΑΞΙΑ] Γκούντα! 1073 00:59:08,760 --> 00:59:09,600 [ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ] 1074 00:59:12,840 --> 00:59:15,440 [ΚΡΑΥΓΕΙ ΑΞΙΑ] Γκούντα! 1075 00:59:36,440 --> 00:59:39,040 [GUNDA VO] Επιτέλους στο τέλος το αφεντικό μου ήρθε να με βρει 1076 00:59:48,400 --> 00:59:49,360 [ΚΡΑΥΓΕΙ ΑΞΙΑ] Γκούντα! 1077 00:59:53,600 --> 00:59:54,080 Γούντα! 1078 00:59:57,480 --> 01:00:00,600 [ΓΡΙΓΝΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ] 1079 01:00:13,240 --> 01:00:13,760 Ω! 1080 01:00:14,440 --> 01:00:14,960 Κουδούνι 1081 01:00:15,840 --> 01:00:16,480 Τόσο χαριτωμένο! ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ! 1082 01:00:17,240 --> 01:00:18,600 Θα σας ταιριάζει απόλυτα 1083 01:00:42,520 --> 01:00:42,880 Ε; 1084 01:00:44,040 --> 01:00:44,480 Καμπάνα! 1085 01:00:46,320 --> 01:00:50,040 [GUNDA VO] Πριν από εμάς μπορούμε να γιορτάσουμε την επανένωση μας 1086 01:00:51,440 --> 01:00:51,920 Γούντα! 1087 01:00:54,600 --> 01:00:56,880 [ΚΡΑΥΓΕΙ ΑΞΙΑ] Γκούντα! 1088 01:00:57,400 --> 01:00:58,840 [GUNDA VO] Και πάλι στη ζωή μου, 1089 01:00:59,240 --> 01:01:00,960 μια νέα καταστροφή εμφανίζεται 1090 01:01:01,640 --> 01:01:04,160 [ΚΡΑΥΓΕΙ ΑΞΙΑ] Γκούντα! 1091 01:01:18,680 --> 01:01:19,160 Αδερφός 1092 01:01:20,240 --> 01:01:20,760 Δώστε μου λίγο νερό 1093 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 Έχετε δει λευκό κουτάβι; 1094 01:01:27,160 --> 01:01:28,080 Έχει τυφλοπόντικα 1095 01:01:28,160 --> 01:01:29,160 Ένα κουδούνι κρεμασμένο στο λαιμό του 1096 01:01:30,480 --> 01:01:32,400 Δεν καταλαβαίνω τα λόγια σας ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1097 01:01:32,480 --> 01:01:33,080 Περιμένετε ένα λεπτό 1098 01:01:38,360 --> 01:01:38,880 Είναι αυτός 1099 01:01:44,840 --> 01:01:45,640 Δεν ξέρω ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1100 01:01:51,360 --> 01:01:51,960 Θα πάρω άδεια, αδερφέ 1101 01:01:52,120 --> 01:01:52,640 Εντάξει ಸರಿ 1102 01:02:05,440 --> 01:02:06,680 Δείχνεις μικροσκοπική αυτοκτονία! 1103 01:02:06,840 --> 01:02:10,520 Το φαγητό, τα σνακ και το γάλα εδώ μπορεί να σας κρατήσει για αρκετές ημέρες 1104 01:02:11,040 --> 01:02:11,960 Μέχρι να είστε εδώ, 1105 01:02:12,080 --> 01:02:13,080 με γλέντι, 1106 01:02:13,280 --> 01:02:14,000 παίζοντας, 1107 01:02:14,000 --> 01:02:14,800 μείνετε άνετα 1108 01:02:15,040 --> 01:02:16,960 Τότε θα μεγαλώσεις 1109 01:02:17,120 --> 01:02:18,560 Τότε θα γίνατε έξυπνοι 1110 01:02:18,840 --> 01:02:20,320 Τότε δεν θα συμμετέχετε σε τέτοιες δραστηριότητες 1111 01:02:20,480 --> 01:02:24,560 Μετά οι υπηρέτριες ή κάποιος θα σας βοηθήσει 1112 01:02:24,640 --> 01:02:25,040 Χμ; 1113 01:02:28,400 --> 01:02:29,040 Όχι, όχι 1114 01:02:29,280 --> 01:02:30,440 Δεν εξαρτάσαι από κανέναν 1115 01:02:30,640 --> 01:02:31,640 Είστε ανεξάρτητοι 1116 01:02:31,800 --> 01:02:33,240 Κερδίζετε μόνοι σας το γεύμα σας 1117 01:02:33,440 --> 01:02:34,280 Μην εμπιστεύεστε κανέναν 1118 01:02:34,840 --> 01:02:35,800 Όλοι είναι απλώς απατεώνες 1119 01:02:36,440 --> 01:02:37,880 Μην προσπαθήσετε να βάλετε τέλος στη ζωή σας 1120 01:02:37,920 --> 01:02:38,160 Χμ; 1121 01:02:39,040 --> 01:02:39,480 Εντάξει λοιπόν, 1122 01:02:39,640 --> 01:02:40,480 Αργάω 1123 01:02:40,480 --> 01:02:41,960 Ο αδερφός Yama θα με περίμενε 1124 01:02:42,120 --> 01:02:42,520 Εντάξει ಸರಿ 1125 01:02:42,600 --> 01:02:43,160 Θα κάνω μια κίνηση 1126 01:02:43,160 --> 01:02:43,640 Προσέξτε ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು 1127 01:02:43,640 --> 01:02:44,040 Αντίο 1128 01:02:55,320 --> 01:02:55,880 Γεια! 1129 01:03:01,280 --> 01:03:02,360 Θα πέσεις 1130 01:03:04,000 --> 01:03:04,760 Αλίμονο! 1131 01:03:23,840 --> 01:03:24,960 Χαζό σκυλάκι ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ. 1132 01:03:25,280 --> 01:03:27,560 Υποθέτετε ότι είμαι υπεργυναίκα για να σε σώσει ξανά και ξανά 1133 01:03:27,960 --> 01:03:29,640 Γιατί προσπαθείτε να τελειώσετε τη ζωή σου ξανά και ξανά; 1134 01:03:31,240 --> 01:03:33,160 Ενώ χαζεύω σαν τρελός, 1135 01:03:33,480 --> 01:03:34,800 είσαι άνετα 1136 01:03:35,360 --> 01:03:36,880 Χμ! Το κατάλαβα 1137 01:03:37,160 --> 01:03:38,960 Με το να είσαι κοιμισμένος, 1138 01:03:39,240 --> 01:03:41,120 σκοπεύετε να αυτοκτονήσετε αφού φύγω; 1139 01:03:41,480 --> 01:03:42,320 Δεν υπάρχει περίπτωση ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. 1140 01:03:42,600 --> 01:03:43,800 Έχω αποφασίσει 1141 01:03:44,000 --> 01:03:45,960 Φροντίζοντας σας για λίγες μέρες ακόμα, 1142 01:03:46,120 --> 01:03:48,360 αφού μεγαλώσεις, Θα συνεχίσω το σχέδιό μου 1143 01:03:49,920 --> 01:03:50,880 Συγγνώμη αδερφέ Yama 1144 01:03:51,360 --> 01:03:54,360 Πρέπει να ζήσω για μερικά περισσότερες ημέρες για τον φίλο μου 1145 01:03:54,480 --> 01:03:55,840 Διαφορετικά θα πεθάνει 1146 01:03:57,000 --> 01:03:58,280 Παρακαλώ μην θυμώνετε 1147 01:03:58,440 --> 01:03:59,400 Θα έρθω σύντομα ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ. 1148 01:04:01,120 --> 01:04:02,160 Τι κοιτάς; 1149 01:04:02,400 --> 01:04:04,960 Παραβλέπετε αυτό που λέω και επιμείνετε να βάλετε τέλος στη ζωή σας 1150 01:04:05,320 --> 01:04:06,000 Βλάκα! 1151 01:04:06,240 --> 01:04:07,320 Κοίτα πόσο βρώμικος είσαι 1152 01:04:07,400 --> 01:04:08,400 Έλα, ας σε πλύνουμε 1153 01:04:23,520 --> 01:04:24,440 Διαπράξατε φόνο; ನೀನು ತಾನೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ ? 1154 01:04:24,480 --> 01:04:25,160 Γιατί το κάνατε; ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ? 1155 01:04:26,040 --> 01:04:27,280 Λέει ότι έχετε διαπράξει φόνο 1156 01:04:27,280 --> 01:04:27,880 Γιατί το κάνατε; 1157 01:04:27,920 --> 01:04:28,480 Φόνος; 1158 01:04:28,840 --> 01:04:29,280 Κύριε! 1159 01:04:29,520 --> 01:04:31,000 Έψαχνα για τον Gunda μου, κύριε 1160 01:04:31,240 --> 01:04:31,840 Ένας σκύλος 1161 01:04:32,640 --> 01:04:34,680 Σανκάρ, ο άνδρας που κατηγορείται για φόνο, ಕೊಲೆ ಆರೋಪಿ ಶಂಕರ್, 1162 01:04:34,840 --> 01:04:38,640 τίθεται υπό κράτηση για 30 ημέρες 30 μηνών 1163 01:04:39,080 --> 01:04:40,960 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΣΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1164 01:04:40,960 --> 01:04:41,400 Αποχώρηση 1165 01:04:47,640 --> 01:04:48,040 Γεια! 1166 01:04:58,000 --> 01:04:58,360 Γεια! 1167 01:05:10,960 --> 01:05:12,480 Μην έρθεις ποτέ μπροστά μου 1168 01:05:12,880 --> 01:05:13,320 Πήγαινε στο διάολο! ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು! 1169 01:05:14,480 --> 01:05:15,320 [GUNDA VOICE] Λυπάμαι! [ಗುಂಡಾ ವಾಯ್ಸ್] ಕ್ಷಮಿಸಿ! 1170 01:05:16,440 --> 01:05:17,960 Φαίνεται ότι είσαι καλός άνθρωπος 1171 01:05:18,760 --> 01:05:19,320 Αλλά... 1172 01:05:20,000 --> 01:05:21,280 ..κανείς από εσάς δεν είναι δικός μου 1173 01:05:36,800 --> 01:05:37,240 Μωρό μου! 1174 01:05:39,080 --> 01:05:39,960 Πού είσαι; 1175 01:05:59,000 --> 01:06:01,480 [GUNDA VOICE] Δεν είμαι σίγουρα τι σκέφτηκε για μένα 1176 01:06:01,760 --> 01:06:02,520 Συγγνώμη αγαπητέ 1177 01:06:02,880 --> 01:06:03,400 Συγγνώμη ಕ್ಷಮಿಸು 1178 01:06:03,760 --> 01:06:05,000 Δεν θα το επαναλάβω ποτέ 1179 01:06:05,760 --> 01:06:07,320 Επέστρεψε και με πήρε πίσω 1180 01:06:11,560 --> 01:06:12,080 Χμμ 1181 01:06:13,120 --> 01:06:13,840 Μωρό 1182 01:06:14,760 --> 01:06:16,160 Δεν έχουμε χρήματα και οι δύο 1183 01:06:16,440 --> 01:06:17,520 Πρέπει να κάνουμε κάτι 1184 01:06:17,960 --> 01:06:18,520 Χμ! 1185 01:06:24,760 --> 01:06:26,120 - Γεια σου Τζένη -Γεια σας Ινδού 1186 01:06:26,480 --> 01:06:27,680 Ξεκινάω μια νέα επιχείρηση Ξεκινάω μια νέα επιχείρηση. 1187 01:06:27,880 --> 01:06:29,760 Ξανά μια νέα επιχείρηση 1188 01:06:29,760 --> 01:06:30,480 Τι είναι αυτό; 1189 01:06:31,000 --> 01:06:31,520 Χμ! 1190 01:06:31,840 --> 01:06:32,680 Σπιτικά κέικ Σπιτικά κέικ 1191 01:06:32,680 --> 01:06:33,680 Το ετοιμάζω 1192 01:06:33,880 --> 01:06:34,880 Η δική μου εταιρεία Η δική μου εταιρεία 1193 01:06:34,880 --> 01:06:35,560 Ωραία! Ω Μάχα! 1194 01:06:35,600 --> 01:06:36,640 Κάνε ένα πράγμα 1195 01:06:36,880 --> 01:06:38,360 Σε δύο μέρες έχω τα γενέθλιά μου 1196 01:06:38,560 --> 01:06:39,920 Ψήστε μου ένα κέικ 1197 01:06:39,920 --> 01:06:40,360 Χμ-μμ 1198 01:06:40,520 --> 01:06:41,320 Δεν είναι δυνατό 1199 01:06:41,520 --> 01:06:42,840 Είναι μόνο για VVIP 1200 01:06:42,840 --> 01:06:43,800 Πολύ ακριβό 1201 01:06:44,320 --> 01:06:45,960 Η τιμή δεν έχει σημασία 1202 01:06:46,120 --> 01:06:48,040 Το προετοιμάζετε σωστά, θέλω ένα 1203 01:06:48,160 --> 01:06:49,600 Θα πληρώσω την προκαταβολή αμέσως, αναφέρετε την τιμή 1204 01:06:50,240 --> 01:06:51,920 Χμ! Θα κοστίσει 25.000 ρουπίες 1205 01:06:52,000 --> 01:06:53,120 Εντάξει έγινε. Θα το κάνω ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1206 01:06:53,680 --> 01:06:54,240 Χμμ 1207 01:06:55,960 --> 01:06:57,000 Γεια! [ΓΚΙΓΚΛΑ] 1208 01:06:58,440 --> 01:07:00,440 Η νέα μας ζωή ξεκινά 1209 01:07:02,480 --> 01:07:10,480 ♪♪ 1210 01:07:10,520 --> 01:07:20,960 ♪ [VOCALIZING] ♪ 1211 01:07:21,080 --> 01:07:29,760 ♪ Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! ♪ 1212 01:07:29,960 --> 01:07:39,320 ♪ Είσαι αγαπητέ μου! Είσαι ο σύντροφός μου! Είσαι ο δάσκαλός μου! Είσαι το μέλλον μου! ♪ 1213 01:07:39,560 --> 01:07:45,800 ♪ Είσαι ο άγγελός μου! Έλα φίλε μου! ♪ 1214 01:07:46,240 --> 01:07:55,440 ♪ [VOCALIZING] Έλα ♪ ♪ [VOCALIZING] Έλα ♪ 1215 01:07:55,520 --> 01:08:04,400 ♪ Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! ♪ 1216 01:08:04,480 --> 01:08:13,880 ♪ Είσαι αγαπητέ μου! Είσαι ο σύντροφός μου! Είσαι ο δάσκαλός μου! Είσαι το μέλλον μου! ♪ 1217 01:08:13,960 --> 01:08:23,120 ♪♪ 1218 01:08:23,200 --> 01:08:39,080 ♪♪ 1219 01:08:39,280 --> 01:08:48,320 ♪ Οι ενοχλητικοί σας είναι τόσο ενοχλητικοί, Λατρεύω την παιχνιδιάρικη διάθεση σου ♪ 1220 01:08:48,480 --> 01:08:57,880 ♪ Το υπέροχο πρόσωπό σας είναι έτσι όμορφη, η μικροσκοπική ουρά σου είναι τόσο χαριτωμένη ♪ 1221 01:08:58,000 --> 01:09:03,880 ♪ Τόσο καταπληκτικό αίσθημα ενώ σας βλέπω ♪ 1222 01:09:04,520 --> 01:09:13,760 ♪ [VOCALIZING] Έλα ♪ ♪ [VOCALIZING] Έλα ♪ 1223 01:09:14,080 --> 01:09:16,560 Ο σκύλος σας έχει μολυνθεί με Παρβοϊός εδώ και πολλές μέρες 1224 01:09:16,720 --> 01:09:18,360 Θα επιβιώσει το πολύ 3 ημέρες ಇದು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 3 ದಿನಗಳು ಬದುಕುಳಿಯುಳಿಯುನಗಳು ಬದುಕುಳಿಯುಳಿಯುಳಿಯುಳಿತ>. 1225 01:09:18,680 --> 01:09:19,400 Τι εννοείς; ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು? 1226 01:09:19,560 --> 01:09:21,480 Πιστεύω ότι η δολοφονία με έλεος θα ήταν καλύτερη επιλογή ದಯಾ ಹತ್ಯೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1227 01:09:21,480 --> 01:09:22,480 Μοιάζει να πεθαίνει; 1228 01:09:23,360 --> 01:09:24,520 Θα τον αφήσω να πεθάνει; 1229 01:09:24,520 --> 01:09:25,840 Δώστε του την απαραίτητη θεραπεία 1230 01:09:27,400 --> 01:09:31,400 [ΦΩΝΑΞΕ ΑΞΙΑ] GUNDA! 1231 01:09:31,680 --> 01:09:40,440 ♪ Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! ♪ 1232 01:09:40,640 --> 01:09:50,040 ♪ Είσαι αγαπητέ μου! Είσαι ο σύντροφός μου! Είσαι ο δάσκαλός μου! Είσαι το μέλλον μου! ♪ 1233 01:09:50,120 --> 01:09:59,560 ♪♪ 1234 01:09:59,720 --> 01:10:07,080 ♪ [VOCABLES] ♪ 1235 01:10:07,200 --> 01:10:17,480 ♪ [VOCALIZING] ♪ 1236 01:10:17,720 --> 01:10:26,840 ♪ Τι είπαν τα μάτια σου ακούστηκαν τα σιωπηλά σου λόγια ♪ 1237 01:10:27,480 --> 01:10:31,840 ♪ Τόση χαρά όταν είστε γύρω ♪ 1238 01:10:31,840 --> 01:10:36,160 ♪ Ακολουθείτε εγώ είναι μια γιορτή ♪ 1239 01:10:36,240 --> 01:10:42,840 ♪ Ο δεσμός μας είναι γραφικό της αγάπης ♪ 1240 01:10:43,040 --> 01:10:52,280 ♪ [VOCALIZING] Έλα ♪ ♪ [VOCALIZING] Έλα ♪ 1241 01:10:52,280 --> 01:11:02,560 ♪ Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! Ω μωρό μου! ♪ 1242 01:11:02,640 --> 01:11:11,280 ♪ [VOCALIZING] ♪ 1243 01:11:11,280 --> 01:11:15,120 ♪♪ 1244 01:11:24,080 --> 01:11:25,120 [ΘΟΡΥΒΟΙ ΓΑΒΙΓΙΣΗΣ] 1245 01:11:25,440 --> 01:11:27,400 [GASPS] 1246 01:11:35,080 --> 01:11:35,640 [ΒΗΧΟΣ] 1247 01:11:39,640 --> 01:11:41,480 Κατηγορούμενος Σανκάρ, ಆರೋಪಿ ಶಂಕರ್, 1248 01:11:41,600 --> 01:11:43,080 αποδείχθηκε αθώος αποδείχθηκε αθώος 1249 01:11:43,320 --> 01:11:45,720 Απελευθερώνεται από τη φυλακή Πρόκειται να αποφυλακιστεί 1250 01:11:54,280 --> 01:11:55,040 Συγγνώμη αδερφέ! Με συγχωρείτε! 1251 01:11:55,800 --> 01:11:56,160 Χμμμ 1252 01:12:14,000 --> 01:12:14,760 Γεια σου Μπούρι 1253 01:12:15,120 --> 01:12:15,840 Μπουρί 1254 01:12:18,920 --> 01:12:21,840 Μόλις επέστρεψα από Ναός Kollur Mukaambike 1255 01:12:22,160 --> 01:12:23,280 Γεια, δώσε το prasaada 1256 01:12:24,400 --> 01:12:26,080 Μην ανησυχείς, Μπούρι 1257 01:12:26,840 --> 01:12:28,960 Η ευλογία της θεάς θα είναι πάνω σας 1258 01:12:29,240 --> 01:12:29,960 -Δώσε -Πάρτε το 1259 01:12:30,920 --> 01:12:31,400 Πάρτε το 1260 01:12:33,120 --> 01:12:34,480 Σίγουρα θα συναντηθείτε με τον γιο σας 1261 01:12:34,800 --> 01:12:35,520 Εντάξει 1262 01:12:35,680 --> 01:12:36,920 Εντάξει τότε, θα πάρουμε την άδεια σας -Προσέξτε 1263 01:12:59,920 --> 01:13:00,400 Μωρό 1264 01:13:22,720 --> 01:13:23,520 Μωρό μου! 1265 01:13:36,720 --> 01:13:39,960 Προηγουμένως, θα επέστρεφε σπίτι λίγες μέρες μετά την έξοδο με θυμό 1266 01:13:40,440 --> 01:13:41,400 Αλλά τώρα ξαφνικά, 1267 01:13:41,600 --> 01:13:43,600 Αναρωτιόμουν γιατί δεν επιστρέφει 1268 01:13:43,680 --> 01:13:44,520 Μετά έμαθα 1269 01:13:45,080 --> 01:13:46,680 Αυτός ο σκύλος είναι ο λόγος πίσω από αυτό 1270 01:13:46,960 --> 01:13:47,480 Ω! 1271 01:13:47,640 --> 01:13:50,040 Επομένως, τον έφερες σαν κλέφτη 1272 01:13:50,120 --> 01:13:50,760 Σώπα! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 1273 01:13:50,920 --> 01:13:51,880 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 1274 01:13:52,000 --> 01:13:53,560 Ακόμα και μετά από τέτοια πολυτέλεια 1275 01:13:53,880 --> 01:13:55,720 Σε εκείνο το άχρηστο σπίτι με έναν σκύλο 1276 01:13:55,800 --> 01:13:56,880 Ζείτε σαν ορφανός 1277 01:13:56,880 --> 01:13:57,880 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 1278 01:13:58,280 --> 01:13:58,840 Κοίτα 1279 01:13:58,960 --> 01:14:00,080 Αφήνοντας αυτά, 1280 01:14:00,240 --> 01:14:00,880 να είστε στο σπίτι. 1281 01:14:01,000 --> 01:14:01,640 Συγγνώμη μπαμπά 1282 01:14:01,920 --> 01:14:02,920 Τι είπατε εκείνη την ημέρα; 1283 01:14:03,880 --> 01:14:05,320 Δεν μπορείτε ποτέ να ζήσετε ανεξάρτητα 1284 01:14:05,680 --> 01:14:07,160 Χωρίς εμένα, θα σας οδηγήσουν στο δρόμο 1285 01:14:07,840 --> 01:14:09,760 Γιατί τόση αγάπη για την κόρη τώρα; 1286 01:14:10,920 --> 01:14:11,400 Ω! 1287 01:14:11,760 --> 01:14:13,680 Φοβάσαι να χάσεις από την κόρη, ε;; 1288 01:14:14,400 --> 01:14:14,840 [SCOFFS] 1289 01:14:15,560 --> 01:14:17,720 Είμαι πολύ χαρούμενος με την τρέχουσα ζωή μου 1290 01:14:18,200 --> 01:14:20,240 Έχω γίνει πιο χαρούμενος αφού ήρθε 1291 01:14:20,480 --> 01:14:22,080 Είναι σημαντικός αυτός ο σκύλος σε εσάς παρά εμείς; 1292 01:14:23,480 --> 01:14:24,320 Στη συνέχεια ακούστε, 1293 01:14:24,480 --> 01:14:25,960 Προτιμάτε αυτόν τον άχρηστο σκύλο, 1294 01:14:26,760 --> 01:14:28,200 ή η ετικέτα του δισεκατομμυριούχου; 1295 01:14:32,200 --> 01:14:32,920 Μωρό 1296 01:14:33,720 --> 01:14:34,400 [ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ] 1297 01:14:37,040 --> 01:14:38,400 [ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΠΛΑ] 1298 01:14:42,000 --> 01:14:42,640 Αγαπητέ! 1299 01:14:43,120 --> 01:14:44,280 Αγαπητέ περιμένετε! 1300 01:14:44,640 --> 01:14:46,160 Τελικά για αυτόν τον σκύλο... 1301 01:14:46,320 --> 01:14:49,280 ..είσαι έτοιμος να φύγεις οι γονείς και το σπίτι 1302 01:14:49,760 --> 01:14:52,120 Με χρήματα μπορούν να αγοραστούν χιλιάδες τέτοια σκυλιά 1303 01:14:52,280 --> 01:14:52,880 Είναι; 1304 01:14:53,000 --> 01:14:55,320 Με αυτά τα χρήματα έχετε χιλιάδες παιδιά σαν εμένα 1305 01:14:55,440 --> 01:14:56,400 Μου αρκεί 1306 01:14:59,520 --> 01:15:00,200 Αγαπητέ! 1307 01:15:01,200 --> 01:15:01,880 Αγαπητέ! 1308 01:15:02,600 --> 01:15:03,760 Ακούστε με 1309 01:15:09,880 --> 01:15:11,040 Θυμηθείτε ένα πράγμα 1310 01:15:11,320 --> 01:15:12,640 Ανεξάρτητα από το ποιος κάνει τι... 1311 01:15:12,880 --> 01:15:14,600 ..κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει. 1312 01:15:48,400 --> 01:15:51,280 Τρώτε Idlis ή απλά τρώτε chutni; ನೀವು ಇಡ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಅಥವಾ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1313 01:16:30,440 --> 01:16:31,680 Να είστε εδώ, μην πάτε πουθενά 1314 01:16:31,720 --> 01:16:32,960 Θα φέρω φαγητό για εσάς 1315 01:16:33,080 --> 01:16:34,080 Μην αφήνετε το αυτοκίνητο 1316 01:16:41,240 --> 01:16:42,640 Δώστε μου ένα πακέτο Γενεαλογικό ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಪೆಡಿಗ್ರೀ ಕೊಡು 1317 01:16:43,480 --> 01:16:43,880 Θεία 1318 01:16:44,520 --> 01:16:46,240 Δεν έχω την αλλαγή τόσο νωρίς Δεν έχω λιανικό εμπόριο στην αρχή αυτής της ημέρας. 1319 01:16:46,480 --> 01:16:47,040 Δώστε μου την αλλαγή Δώρο λιανικής 1320 01:16:47,040 --> 01:16:48,720 Πού πρέπει να πάρω τα ρέστα των 500 ρουπιών; Πού να βρείτε χρήματα λιανικής των 500 ρουπιών; 1321 01:16:48,880 --> 01:16:49,400 Όχι 1322 01:16:49,640 --> 01:16:50,240 Αυτό ανήκει σε εσάς 1323 01:16:50,480 --> 01:16:51,280 Έπεσε στο πάτωμα 1324 01:16:51,880 --> 01:16:52,440 Δικό μου; Νάντα 1325 01:16:52,480 --> 01:16:52,880 Χμμμ 1326 01:16:55,520 --> 01:16:58,160 είσαι ευγενικό άτομο, άρα επιστρέψατε τα χρήματα 1327 01:16:58,400 --> 01:16:59,880 Αν στην περίπτωση κάποιου άλλου, 1328 01:17:00,120 --> 01:17:01,240 δεν θα επέστρεφαν τα χρήματα ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಿರಲಿಳ. 1329 01:17:01,560 --> 01:17:03,480 Αν και τι θέλετε; ಆದರೂ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1330 01:17:05,480 --> 01:17:06,400 Θέλω το Idli 1331 01:17:06,640 --> 01:17:08,880 Δεν έχω χρήματα 1332 01:17:09,000 --> 01:17:10,840 Ποιος σας ζήτησε χρήματα; 1333 01:17:10,920 --> 01:17:12,120 Κάτσε! Καθίστε και φάτε 1334 01:17:12,160 --> 01:17:14,600 Θα σου δώσω όσο θέλεις ನೀವು ಬಯಸುವಷ್ಟು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ನು. 1335 01:17:16,120 --> 01:17:17,000 Κάτσε! Κάτσε! 1336 01:17:17,120 --> 01:17:17,640 Ορίστε 1337 01:17:22,040 --> 01:17:22,880 Φάε! Φάτε! 1338 01:17:22,920 --> 01:17:23,880 Τρώτε καλά 1339 01:17:38,880 --> 01:17:39,760 Γούντα! 1340 01:17:52,920 --> 01:17:53,320 Ε! 1341 01:18:16,760 --> 01:18:17,200 Ε! 1342 01:18:37,880 --> 01:18:38,320 Γεια! 1343 01:18:38,840 --> 01:18:39,600 Γιατί είσαι εδώ; 1344 01:18:40,000 --> 01:18:41,600 Δεν σας είπα να μην αφήσετε το αυτοκίνητο; 1345 01:18:43,600 --> 01:18:44,280 Έλα, πάμε 1346 01:18:53,880 --> 01:18:55,080 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ] 1347 01:19:51,880 --> 01:19:56,000 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ] 1348 01:20:12,520 --> 01:20:13,080 Γούντα! 1349 01:20:16,080 --> 01:20:17,320 Γούντα! 1350 01:20:19,120 --> 01:20:19,800 Διακοπή 1351 01:20:23,960 --> 01:20:24,760 Γούντα! 1352 01:20:35,880 --> 01:20:36,640 Γούντα! 1353 01:20:41,880 --> 01:20:44,160 Γούντα! 1354 01:20:57,400 --> 01:20:57,880 Μωρό 1355 01:20:58,080 --> 01:21:00,240 Θα μοιραστώ μια ιστορία καθώς σήμερα έχω τα γενέθλιά μου 1356 01:21:00,640 --> 01:21:00,920 Χμμ 1357 01:21:01,520 --> 01:21:03,200 Υπήρχε ένα μεγάλο βασίλειο 1358 01:21:03,400 --> 01:21:07,720 Έζησε μια χαριτωμένη βασίλισσα σαν εσάς με χρυσές τρέσες 1359 01:21:07,920 --> 01:21:09,640 Ζηλεύοντας αυτό... 1360 01:21:09,880 --> 01:21:11,920 ..κάποτε μια γριά μάγισσα, 1361 01:21:12,120 --> 01:21:14,440 κλέβοντας τη βασίλισσα με τα ξόρκια της, 1362 01:21:14,600 --> 01:21:17,560 να αποκτήσει τα νιάτα και την ομορφιά της, 1363 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 την δέσμευσε μέσα στο φρούριο, 1364 01:21:19,200 --> 01:21:21,200 τώρα κάποιος πρέπει σώστε τη βασίλισσα, έτσι δεν είναι; 1365 01:21:21,320 --> 01:21:21,760 Ε; 1366 01:21:21,880 --> 01:21:23,720 Για να σώσετε αυτήν τη βασίλισσα, 1367 01:21:23,720 --> 01:21:26,240 Ένας βασιλιάς που διασχίζει πολλούς ωκεανούς, 1368 01:21:26,440 --> 01:21:28,320 ο βασιλιάς πηδά τον τοίχο 1369 01:21:32,000 --> 01:21:34,280 Μοιάζει τριγύρω σαν κλέφτης 1370 01:21:35,320 --> 01:21:39,720 Κάθε γωνιά είναι γεμάτη με φρουρούς 1371 01:21:44,200 --> 01:21:46,120 Αποφεύγοντας όλους τους φρουρούς, 1372 01:21:46,600 --> 01:21:48,880 με αργά τα δάχτυλα των ποδιών 1373 01:21:49,080 --> 01:21:51,080 Περπάτημα στο δωμάτιο όπου είναι παρούσα η βασίλισσα 1374 01:21:51,400 --> 01:21:54,480 Παρακολουθεί τη βασίλισσα σαν κλέφτης από το παράθυρο 1375 01:21:56,040 --> 01:21:58,200 Γιατί; Νυστάζεις; 1376 01:22:10,600 --> 01:22:12,320 [ΓΡΙΓΝΗΣΕΙ ΜΠΛΑ] 1377 01:22:16,080 --> 01:22:16,800 Έλα μωρό μου ಬಾ ಮಗು 1378 01:22:17,120 --> 01:22:18,000 Πάμε μια βόλτα ನಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ 1379 01:22:31,680 --> 01:22:32,120 Γούντα! 1380 01:22:32,600 --> 01:22:33,320 Έλα! Έλα! 1381 01:22:35,480 --> 01:22:38,720 Oye Gunda! 1382 01:22:39,520 --> 01:22:39,840 Έλα 1383 01:22:41,120 --> 01:22:42,320 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα 1384 01:22:43,600 --> 01:22:44,560 Έλα, έλα, έλα, έλα 1385 01:22:46,040 --> 01:22:46,600 Γούντα! 1386 01:22:48,200 --> 01:22:49,200 Έλα, έλα, έλα 1387 01:22:51,000 --> 01:22:52,040 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα 1388 01:22:56,800 --> 01:22:57,480 Μουά! 1389 01:22:59,000 --> 01:23:00,040 Πώς είσαι Γκούντα; 1390 01:23:02,880 --> 01:23:04,000 Μην με αφήνεις 1391 01:23:04,720 --> 01:23:05,840 Ε; -Πλέον, δεν πρέπει να φύγετε 1392 01:23:05,840 --> 01:23:06,560 Γεια! -Ε; 1393 01:23:08,440 --> 01:23:08,880 Γεια! 1394 01:23:09,680 --> 01:23:10,640 Ποιος είσαι; 1395 01:23:11,080 --> 01:23:12,640 Τι κάνεις κοντά στο μωρό μου; -Γούντα! 1396 01:23:13,680 --> 01:23:14,520 -Γεια! Περιμένετε -Έλα 1397 01:23:14,560 --> 01:23:15,200 Γεια! Γεια! -Έλα, έλα 1398 01:23:15,200 --> 01:23:16,520 Κλέφτης, κλέφτης, κλέφτης -Έλα! 1399 01:23:19,720 --> 01:23:20,560 Έλα, έλα, έλα 1400 01:23:20,880 --> 01:23:23,440 Γεια σταμάτα! Πού τον πας; 1401 01:23:25,000 --> 01:23:25,640 Γεια! 1402 01:23:25,840 --> 01:23:26,880 Διακοπή 1403 01:23:28,040 --> 01:23:29,160 Κλέφτης! Κλέφτης! Κλέφτης! 1404 01:23:29,200 --> 01:23:29,640 Γεια! 1405 01:23:29,880 --> 01:23:31,120 Περιμένετε! Γεια! -Έλα, έλα, έλα, έλα 1406 01:23:31,760 --> 01:23:32,160 Έλα γρήγορα 1407 01:23:33,080 --> 01:23:33,640 Έλα γρήγορα, Γκούντα 1408 01:23:33,680 --> 01:23:34,480 Σταματήστε το ακριβώς εκεί 1409 01:23:34,800 --> 01:23:35,080 Γεια! 1410 01:23:36,040 --> 01:23:39,160 -Προσευχήθηκα σε κάθε άλλο θεό. Βοήθεια! -Πιάσε τον, είναι κλέφτης 1411 01:23:39,200 --> 01:23:39,880 Βοήθεια! 1412 01:23:39,880 --> 01:23:42,960 Ξέχασα τα πάντα στα 45 χρόνια στο Shivaji nagara 1413 01:23:43,800 --> 01:23:47,440 Από τη χάρη σου, αν-- -Γεια, περιμένετε! 1414 01:23:47,520 --> 01:23:48,600 Κλέφτης! Κλέφτης! Κλέφτης! 1415 01:23:49,160 --> 01:23:49,560 Βοήθεια! ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1416 01:23:49,560 --> 01:23:50,320 Ε; 1417 01:23:51,120 --> 01:23:53,160 Καλή ευκαιρία να γίνεις ήρωας! 1418 01:23:53,320 --> 01:23:53,880 Κλέφτης! 1419 01:23:53,880 --> 01:23:55,560 Γεια! Κλέφτης! Ληστής! Dacoit! 1420 01:23:55,600 --> 01:23:56,760 Σταμάτα Ανγκουλιμάλα! 1421 01:23:56,800 --> 01:23:58,000 Κυρία, έπιασα τη βιλιάνα 1422 01:23:58,040 --> 01:23:58,800 Κρατάς τον ήρωα 1423 01:23:58,880 --> 01:23:59,800 Κράτα με κυρία 1424 01:23:59,920 --> 01:24:00,320 Εσείς! 1425 01:24:01,240 --> 01:24:02,960 Ποιος στο διάολο είσαι; Πώς τολμάς; 1426 01:24:03,040 --> 01:24:03,880 Δώστε πίσω το μωρό μου 1427 01:24:03,920 --> 01:24:04,840 Είναι ο Gunda μου 1428 01:24:04,960 --> 01:24:06,400 Τι; -Κυρία! 1429 01:24:06,880 --> 01:24:07,280 Κυρία 1430 01:24:07,480 --> 01:24:08,480 Χτυπώντας αυτό το σκληρό μάγουλο, 1431 01:24:08,520 --> 01:24:10,920 γιατί φθείρεις τις απαλές παλάμες σου; 1432 01:24:11,120 --> 01:24:12,760 Για αυτό είναι παρών αυτός ο μάγκας του γυμναστηρίου, 1433 01:24:12,920 --> 01:24:13,880 Θα ασχοληθώ μαζί του 1434 01:24:13,880 --> 01:24:16,400 Θέλεις τον σκύλο του κοριτσιού μου; 1435 01:24:16,520 --> 01:24:17,040 Κύριε! 1436 01:24:17,480 --> 01:24:18,520 -Ε; -Ο σκύλος του κοριτσιού μου;; 1437 01:24:18,880 --> 01:24:19,560 Κυρία, εννοώ... 1438 01:24:19,800 --> 01:24:21,240 ..ο σκύλος ανήκει στην κυρία μας Κανάντα, 1439 01:24:21,280 --> 01:24:22,240 γι' αυτό το είπα. 1440 01:24:22,520 --> 01:24:23,280 Δεν είναι σκύλος! 1441 01:24:23,520 --> 01:24:24,280 -Ε; -Μωρό μου 1442 01:24:24,520 --> 01:24:25,240 Δώστε πίσω το μωρό μου 1443 01:24:25,680 --> 01:24:26,600 Είναι ο Gunda μου 1444 01:24:26,760 --> 01:24:27,200 Δεν θα δώσω 1445 01:24:27,400 --> 01:24:28,280 Ανάθεμά σου! -Κυρία! Σταματήστε 1446 01:24:31,280 --> 01:24:32,400 Γεια! 1447 01:24:32,720 --> 01:24:36,200 Η μεγάλη διεθνής bodybuilder Arnold, Shivajinagar 1448 01:24:36,200 --> 01:24:37,600 -Αδερφέ! Είναι... -Γεια! 1449 01:24:38,080 --> 01:24:40,800 Θα σας δείξω τη μυϊκή μου δύναμη 1450 01:24:40,920 --> 01:24:43,760 Ξέρετε τι είναι αυτό 70 ίντσες στήθος σημαίνει;; 1451 01:24:43,960 --> 01:24:46,160 Δεν μπορείτε να φανταστείτε το ισχύς των 1000 KW μου 1452 01:24:46,680 --> 01:24:49,040 Αν γδύσω και σηκωθώ-- -Γεια! 1453 01:24:49,280 --> 01:24:50,680 Κλείστε τα καταραμένα σχόλια και ενέργειές σας -Ε; 1454 01:24:51,440 --> 01:24:51,960 Κυρία! 1455 01:24:52,760 --> 01:24:53,240 Κυρία 1456 01:24:54,280 --> 01:24:57,240 Λίγα όμορφα λόγια έπεσαν στο αυτί μου, 1457 01:24:57,600 --> 01:24:59,520 Πήρε από το καθαρό σου στόμα; 1458 01:24:59,560 --> 01:25:00,520 Αυτό είναι σωστό φίλε! 1459 01:25:00,560 --> 01:25:01,480 [ΓΕΛΙΑ] 1460 01:25:01,880 --> 01:25:03,280 Το εννοείς για αυτόν, έτσι δεν είναι; 1461 01:25:03,320 --> 01:25:04,520 Αυτό είναι για σένα, άχρηστα αποβράσματα -Ε; 1462 01:25:04,680 --> 01:25:08,480 Ενώ εκτιμώ την προσπάθειά σας στο πιάνω τον κλέφτη που έκλεψε το μωρό μου 1463 01:25:08,600 --> 01:25:09,400 Ως κορίτσι μου! 1464 01:25:09,400 --> 01:25:10,400 Ως το περιστέρι μου! 1465 01:25:10,440 --> 01:25:11,400 προσπαθείς να με προσελκύσεις; 1466 01:25:11,480 --> 01:25:12,480 -Όχι! -Τι; 1467 01:25:12,520 --> 01:25:14,240 -Είσαι σπουδαίος body builder(?!) -Ναι 1468 01:25:14,480 --> 01:25:16,040 Μοιάζεις σαν καθαρίστρια στο γυμναστήριο 1469 01:25:16,120 --> 01:25:17,480 -[GASPS] -Με ήθελες;; 1470 01:25:17,520 --> 01:25:18,120 Αλίμονο! 1471 01:25:18,240 --> 01:25:18,840 Καταπληκτικό! 1472 01:25:19,040 --> 01:25:20,160 Αν σου χτυπήσω γροθιά 1473 01:25:20,160 --> 01:25:21,840 Τα οστά σας θα πρέπει να αιμορραγούν τρεις κουβάδες ζωμό! 1474 01:25:21,840 --> 01:25:22,280 Ωχ αγόρι! 1475 01:25:22,280 --> 01:25:23,880 Μην έρθεις ποτέ μπροστά στα μάτια μου 1476 01:25:24,080 --> 01:25:24,760 Και εσύ 1477 01:25:24,760 --> 01:25:26,000 Μην τολμήσεις να είσαι κοντά στο σπίτι μου 1478 01:25:26,240 --> 01:25:27,200 Αιματηροί κλέφτες! 1479 01:25:27,440 --> 01:25:28,320 -Δώσε το μωρό μου -Κυρία! 1480 01:25:28,880 --> 01:25:29,400 -Δώσε -Γούντα! 1481 01:25:29,440 --> 01:25:30,160 Αλίμονο! Μωρό μου 1482 01:25:30,480 --> 01:25:32,160 Κυρία! Δεν είμαι καθαρίστρια στο γυμναστήριο 1483 01:25:32,200 --> 01:25:33,800 Ειλικρινά είμαι body builder 1484 01:25:34,640 --> 01:25:35,080 Αλίμονο! 1485 01:25:35,440 --> 01:25:36,680 Μωρό μου! 1486 01:25:37,440 --> 01:25:39,400 Σε όλο τον κόσμο, εσείς επέλεξε να κλέψει τον σκύλο της; 1487 01:25:39,480 --> 01:25:39,880 Ναι! 1488 01:25:40,080 --> 01:25:41,880 Όπως είπε η αδελφή, σκάσε και χαθείς 1489 01:25:41,920 --> 01:25:42,320 Ε; 1490 01:25:42,400 --> 01:25:43,560 Γεια! Χάνεσαι 1491 01:25:44,120 --> 01:25:46,160 Είμαι διεθνής bodybuilder ನಾನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಡಿಬಿಲ್ಡರ್ 1492 01:25:50,240 --> 01:25:50,720 Αδερφή 1493 01:25:51,280 --> 01:25:52,720 -Είναι ο Γκούντα μου -Μείνε εκεί 1494 01:25:52,960 --> 01:25:53,880 Ποιος είναι ο Γκούντα σου; 1495 01:25:53,880 --> 01:25:54,600 Βγες έξω 1496 01:25:54,640 --> 01:25:55,160 Βγες έξω ಹೊರಗೆ ಹೋಗು 1497 01:25:58,120 --> 01:25:58,640 Γούντα! 1498 01:25:59,400 --> 01:26:00,160 Φύγε! 1499 01:26:01,720 --> 01:26:02,080 Αδερφή! 1500 01:26:02,960 --> 01:26:03,560 Αδερφή! 1501 01:26:04,880 --> 01:26:05,120 Γεια! 1502 01:26:05,880 --> 01:26:07,960 Αν πλησιάσετε το σπίτι, οι συνέπειες θα είναι κακές για εσάς 1503 01:26:08,240 --> 01:26:10,080 Θα υποβάλω αναφορά στην αστυνομία κατά εσένα και σε βάζουν πίσω από τα κάγκελα 1504 01:26:10,120 --> 01:26:10,720 Να είστε προσεκτικοί 1505 01:26:10,840 --> 01:26:11,760 Δεν θα πάω πουθενά 1506 01:26:12,000 --> 01:26:12,840 Δώσε μου Γκούντα 1507 01:26:12,840 --> 01:26:13,440 Θα φύγω 1508 01:26:14,560 --> 01:26:15,240 Είναι; 1509 01:26:15,520 --> 01:26:16,080 Περιμένετε 1510 01:26:24,160 --> 01:26:25,760 Τώρα καλώ την αστυνομία 1511 01:26:26,080 --> 01:26:26,520 Χμμ 1512 01:26:32,200 --> 01:26:32,840 Γεια 1513 01:26:32,920 --> 01:26:33,400 Γεια 1514 01:26:33,400 --> 01:26:34,480 Αυτό είναι το οδικό αστυνομικό τμήμα του Bazaar; 1515 01:26:34,520 --> 01:26:35,880 Ναι, κυρία, αυτό είναι Οδικό αστυνομικό τμήμα του παζαριού; 1516 01:26:36,040 --> 01:26:36,960 Τι κάνετε παιδιά; ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1517 01:26:37,040 --> 01:26:37,320 Ε; 1518 01:26:37,600 --> 01:26:39,400 Υπάρχουν τόσοι πολλοί κλέφτες στην πόλη αυτές τις μέρες ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತುಂ ಕಳ್ಳರಿದ್ದಾರೆ. 1519 01:26:39,400 --> 01:26:40,920 Ένας άντρας παραλίγο να απήγαγε τον σκύλο μου Ένας άντρας έφτασε στο σημείο να απαγάγει τον σκύλο μου. 1520 01:26:41,200 --> 01:26:42,600 Δόξα τω Θεώ, ήμουν εκεί για να τον σώσω Δόξα τω Θεώ, ήμουν εκεί για να τον σώσω. 1521 01:26:42,800 --> 01:26:43,960 Αν κάποιος αδύναμος ήταν εκεί... Αν κάποιος είναι αδύναμος εκεί... 1522 01:26:44,160 --> 01:26:45,320 Δεν θα μπορούσαν να τον είχαν σώσει, εντάξει; Δεν θα μπορούσαν να τον είχαν σώσει, έτσι; 1523 01:26:46,640 --> 01:26:47,640 Κύριε Σανμούγκα 1524 01:26:48,480 --> 01:26:50,400 Μέχρι στιγμής, τι κάνετε με το τηλέφωνο; 1525 01:26:50,560 --> 01:26:50,960 Κύριε! 1526 01:26:51,240 --> 01:26:52,400 Κάποια κυρία είναι σε κλήση, κύριε 1527 01:26:52,960 --> 01:26:54,480 Ουάου! Μια κυρία;; 1528 01:26:55,000 --> 01:26:55,320 [GASPS] 1529 01:26:55,680 --> 01:26:56,080 Γεια 1530 01:26:56,520 --> 01:26:58,120 Μιλώ SI, πείτε μου κυρία ನಾನು ಎಸ್‌ಐ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇಳಿ. 1531 01:26:58,280 --> 01:26:59,760 Πρέπει να σας το εξηγήσω και εγώ;; 1532 01:27:01,120 --> 01:27:01,520 [ΕΞΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ] 1533 01:27:02,080 --> 01:27:15,000 [ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ ΦΩΝΗΤΙΚΑ] 1534 01:27:15,120 --> 01:27:16,000 Θα τον πάρεις, ε; ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ?! 1535 01:27:19,600 --> 01:27:20,000 [GASPS] 1536 01:27:20,040 --> 01:27:20,920 Διάθεμα! 1537 01:27:29,560 --> 01:27:30,560 [GRUNTS] 1538 01:27:30,920 --> 01:27:32,680 -Σάννου -Ναι κύριε 1539 01:27:33,040 --> 01:27:34,960 Μάθετε για το θέμα της κυρίας και αντιμετωπίστε το 1540 01:27:36,560 --> 01:27:37,120 Γεια! -Κύριε! 1541 01:27:37,280 --> 01:27:38,800 Μετακίνηση, κίνηση! Πάμε στο σταθμό 1542 01:27:38,800 --> 01:27:39,200 Μετακίνηση 1543 01:27:39,320 --> 01:27:39,720 Κύριε! 1544 01:27:39,720 --> 01:27:40,080 Γεια! 1545 01:27:40,080 --> 01:27:40,960 -Κύριε! -Καθίστε 1546 01:27:40,960 --> 01:27:42,040 Ακούστε με για ένα λεπτό, κύριε 1547 01:27:42,880 --> 01:27:44,320 Κάτσε φίλε! Μετακινηθείτε λίγο 1548 01:27:44,800 --> 01:27:45,120 Κύριε 1549 01:27:45,680 --> 01:27:47,040 Κύριε! Είναι ο Gundaμου 1550 01:27:47,400 --> 01:27:48,440 Μην πεις τίποτα 1551 01:28:02,960 --> 01:28:04,000 Γιατί είσαι πάλι εδώ; 1552 01:28:04,960 --> 01:28:05,800 [ΓΕΛΙΑ] 1553 01:28:05,880 --> 01:28:06,720 Τι στο διάολο; 1554 01:28:06,920 --> 01:28:08,040 Γιατί τον έφερες μαζί; 1555 01:28:08,200 --> 01:28:08,680 Κυρία 1556 01:28:09,080 --> 01:28:11,320 Τον πήγαμε στην αστυνομία σταθμός για να τον χτυπήσετε 1557 01:28:11,680 --> 01:28:12,720 Ξέρετε τι συνέβη εκεί; 1558 01:28:13,120 --> 01:28:14,120 Πώς σε λένε; 1559 01:28:14,520 --> 01:28:15,120 Σανκάρα 1560 01:28:15,200 --> 01:28:16,200 Γιατί έκλεψες τον σκύλο; 1561 01:28:16,480 --> 01:28:17,440 Δεν το έκλεψα, κύριε 1562 01:28:17,480 --> 01:28:18,800 Αυτός είναι ο σκύλος μου, κύριε 1563 01:28:18,840 --> 01:28:22,120 Γέννησες τον σκύλο σου και να το θηλάζετε θηλάζοντας;; 1564 01:28:22,440 --> 01:28:22,800 Ε; 1565 01:28:23,480 --> 01:28:25,840 Αν λέτε ψέματα, Θα σε κλείσω για 2 χρόνια 1566 01:28:25,960 --> 01:28:26,800 Πες μου την αλήθεια 1567 01:28:26,920 --> 01:28:28,240 Ποιος είναι πίσω σας; 1568 01:28:31,200 --> 01:28:31,920 Κανείς δεν είναι εκεί, κύριε 1569 01:28:32,080 --> 01:28:32,560 Ε! 1570 01:28:32,800 --> 01:28:34,120 Κάνετε πλάκα; 1571 01:28:35,720 --> 01:28:37,880 Μην με κάνεις... 1572 01:28:38,560 --> 01:28:39,960 Μη με θυμώνεις! 1573 01:28:40,080 --> 01:28:40,760 Φτύστε την αλήθεια 1574 01:28:40,920 --> 01:28:41,920 Δεν είμαι απλώς αστυνομικός, 1575 01:28:41,920 --> 01:28:43,440 Είμαι πολύ σκληρός άνθρωπος 1576 01:28:43,960 --> 01:28:45,160 Μίλα τρελά! 1577 01:28:46,880 --> 01:28:48,120 Φαίνεται ότι σχεδιάζει κάτι, κύριε ಅವನು ಏನೋ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತೆ ಸರ್. 1578 01:28:48,880 --> 01:28:49,640 Γεια σου κακία! 1579 01:28:49,800 --> 01:28:50,800 Μίλα 1580 01:28:50,840 --> 01:28:52,440 Γεια σου μπαμ! Μίλα 1581 01:28:53,440 --> 01:28:54,760 Τολμάς να με αποκαλείς κακοποιό! 1582 01:28:54,800 --> 01:28:55,960 Τολμάς να με αποκαλείς κακοποιό! 1583 01:28:56,040 --> 01:28:56,600 Ε! 1584 01:28:56,920 --> 01:28:58,000 Προσπαθείς να είσαι αλαζονικός; 1585 01:28:58,040 --> 01:28:59,000 Προσπαθείς να είσαι αλαζονικός; 1586 01:28:59,040 --> 01:28:59,400 [GASPS] 1587 01:28:59,400 --> 01:29:00,600 Τι είναι μαζί του, κύριε;; ಏನ್ ಸರ್ ಇವ್ನು 1588 01:29:01,000 --> 01:29:03,880 Θέλετε να υπομείνετε το μαρτύριο σκόνης τσίλι όταν είναι συνδεδεμένο σε μια θέση; 1589 01:29:03,920 --> 01:29:06,560 Θέλετε να υπομείνετε το μαρτύριο σκόνης τσίλι όταν είναι συνδεδεμένο σε μια θέση; 1590 01:29:06,640 --> 01:29:07,200 Ε; 1591 01:29:07,760 --> 01:29:09,600 Γεια! Δέστε τον 1592 01:29:09,600 --> 01:29:11,040 Γεια! Δέστε τον 1593 01:29:11,040 --> 01:29:11,640 Ε! 1594 01:29:11,720 --> 01:29:13,240 [ΓΕΛΙΑ] 1595 01:29:13,280 --> 01:29:14,000 Κοίτα! 1596 01:29:14,800 --> 01:29:17,520 Μην μου ανεβάσετε την ΑΠ 1597 01:29:17,600 --> 01:29:19,200 Μην μου ανεβάσετε την ΑΠ 1598 01:29:19,240 --> 01:29:19,800 Κύριε! 1599 01:29:20,080 --> 01:29:20,920 Πάρτε το χάπι BP, κύριε 1600 01:29:21,200 --> 01:29:21,960 Δώστε 1601 01:29:25,240 --> 01:29:26,880 Μην με τρελαίνεις 1602 01:29:26,960 --> 01:29:28,400 Μην με τρελαίνεις 1603 01:29:30,960 --> 01:29:31,600 Τι άνθρωπος; 1604 01:29:31,640 --> 01:29:33,000 Τι λες; 1605 01:29:33,000 --> 01:29:33,480 Τι άνθρωπος; 1606 01:29:33,520 --> 01:29:34,800 Τι λες; 1607 01:29:37,480 --> 01:29:39,080 Κύριε! Προσοχή, θα σε δαγκώσει 1608 01:29:41,200 --> 01:29:41,680 Κύριε! 1609 01:29:41,840 --> 01:29:42,760 Δεν αντέχω άλλο 1610 01:29:43,920 --> 01:29:44,880 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1611 01:29:45,000 --> 01:29:46,240 Δεν αντέχω άλλο 1612 01:29:46,720 --> 01:29:49,920 Μαυρίζει γρήγορα στα Αγγλικά 1613 01:29:50,200 --> 01:29:52,720 Αυτός ο τύπος επαναλαμβάνει αυτό που λέω 1614 01:29:52,720 --> 01:29:53,520 Θεέ μου! 1615 01:29:53,520 --> 01:29:54,960 Αγαπητέ! Ποιος είσαι; 1616 01:29:55,480 --> 01:29:57,240 Πώς συνδέεστε με αυτό το κορίτσι; 1617 01:29:57,480 --> 01:29:58,400 Είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου, κύριε 1618 01:29:58,640 --> 01:29:59,560 ΔΙΑΘΕΤΟ! 1619 01:29:59,680 --> 01:30:00,120 Τι; 1620 01:30:00,680 --> 01:30:02,520 Αδερφή! Το πόδι μου! 1621 01:30:03,160 --> 01:30:03,800 Κοίτα κύριε 1622 01:30:03,880 --> 01:30:05,200 Μοιάζει με βουβάλι 1623 01:30:05,240 --> 01:30:06,280 Ισχυρίζεται ότι είμαι η μεγαλύτερη αδερφή του 1624 01:30:06,400 --> 01:30:07,480 Είμαι ακόμη νέος 1625 01:30:07,640 --> 01:30:08,920 Κυρία! Τι συμβαίνει με εσάς; 1626 01:30:08,920 --> 01:30:10,880 Διαχειρίζεστε μόνοι σας το οικογενειακό σας ζήτημα 1627 01:30:10,960 --> 01:30:12,200 Έλα Shanmugam, ας φύγουμε ಬನ್ನಿ ಷಣ್ಮುಗಂ, ಹೊರಡೋಣ. 1628 01:30:12,200 --> 01:30:13,040 Κύριε! Όχι! 1629 01:30:13,120 --> 01:30:13,760 Αλίμονο! Κύριε! 1630 01:30:14,120 --> 01:30:14,960 Πάρτε τον μαζί σας 1631 01:30:15,920 --> 01:30:16,400 Κύριε! Κύριε! 1632 01:30:16,920 --> 01:30:18,200 Προσοχή, μπορεί να βρέξει κύριε 1633 01:30:18,200 --> 01:30:19,000 Αντίο κύριε -Ακατάλληλοι φίλοι 1634 01:30:19,040 --> 01:30:19,720 Ακατάλληλοι φίλοι -Αντίο κύριε 1635 01:30:19,920 --> 01:30:21,120 Πρώτα πρέπει να πυροβοληθούν 1636 01:30:21,640 --> 01:30:22,040 [ΓΕΛΙΑ] 1637 01:30:22,560 --> 01:30:23,640 Γιατί κοιτάς το πρόσωπό μου; 1638 01:30:23,760 --> 01:30:25,160 Επειδή ξέφυγες από αυτούς, ε;; 1639 01:30:25,560 --> 01:30:28,120 Αν είχα όπλο, Θα σε είχα πυροβολήσει 1640 01:30:28,320 --> 01:30:29,520 Διαφυγήσατε επειδή δεν είχα όπλο μαζί μου 1641 01:30:29,680 --> 01:30:31,120 Μην το εκλάβετε ως πλεονέκτημα 1642 01:30:31,400 --> 01:30:32,320 Αφήστε πρώτα από εδώ 1643 01:30:32,400 --> 01:30:33,080 Φύγετε από εδώ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 1644 01:30:33,680 --> 01:30:34,040 Χμμ 1645 01:30:37,840 --> 01:30:38,800 -Αδερφή! Αδελφή! Αδερφή! -Φύγε, σταμάτα να με ενοχλείς 1646 01:30:38,800 --> 01:30:40,320 Δώστε πίσω την Gunda μου 1647 01:30:40,320 --> 01:30:41,320 Δεν έχω κανέναν εκτός από αυτόν 1648 01:30:41,320 --> 01:30:42,560 -Σε ικετεύω, αδελφή! -Βγες έξω! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 1649 01:30:48,400 --> 01:30:48,800 Γεια! 1650 01:30:48,960 --> 01:30:50,880 Ακόμα κι αν μείνεις εδώ και πεθάνεις... 1651 01:30:51,160 --> 01:30:52,720 ..δεν μπορείτε να μας χωρίσετε. 1652 01:30:55,560 --> 01:30:56,000 [EXHALES] 1653 01:30:56,120 --> 01:30:56,720 Έλα μωρό μου 1654 01:31:28,160 --> 01:31:28,720 Ροζ! 1655 01:31:30,920 --> 01:31:31,480 Γλυκιά μου 1656 01:31:33,280 --> 01:31:34,040 Τζίμι! 1657 01:31:37,080 --> 01:31:38,240 Μωρό μου! 1658 01:31:43,880 --> 01:31:44,880 Είναι ο Γκούντα μου! 1659 01:31:47,120 --> 01:31:47,600 Γούντα 1660 01:31:50,240 --> 01:31:51,160 Ανάθεμά σου! 1661 01:31:55,160 --> 01:31:55,640 [SCOFFS] 1662 01:31:56,320 --> 01:31:57,720 Πού κρύβονται; 1663 01:31:58,000 --> 01:31:58,480 Ε; 1664 01:31:58,880 --> 01:31:59,560 Έλα εδώ 1665 01:31:59,720 --> 01:32:00,600 Θα το έχετε από εμένα 1666 01:32:01,280 --> 01:32:03,920 Από καιρό, καλώ εσείς με υπέροχα ονόματα 1667 01:32:04,080 --> 01:32:04,880 δεν με κοίταξες καν 1668 01:32:05,120 --> 01:32:07,320 Κάποιος άγνωστος ήρθε και σε αποκάλεσε Γκούντα 1669 01:32:07,440 --> 01:32:08,400 Έχεις την τάση να θυμάσαι 1670 01:32:10,240 --> 01:32:13,080 Δείτε πώς ξεκινάτε αναζητήστε αμέσως μόλις ανέφερα τον Gunda 1671 01:32:13,200 --> 01:32:14,280 Θα σε συντρίψω! 1672 01:32:15,960 --> 01:32:16,600 Βγες έξω! 1673 01:32:16,640 --> 01:32:17,760 Σας περιμένει εκεί 1674 01:32:17,800 --> 01:32:18,040 Μετάβαση 1675 01:32:18,080 --> 01:32:19,720 Δεν θα πάρετε φαγητό από αυτόν 1676 01:32:19,760 --> 01:32:20,480 Μην είσαι μαζί μου 1677 01:32:20,520 --> 01:32:21,640 Μη μου μιλάς 1678 01:32:21,680 --> 01:32:22,560 Μην με πλησιάζεις 1679 01:32:22,600 --> 01:32:23,600 Πάω για ύπνο 1680 01:32:23,600 --> 01:32:23,880 [SCOFFS] 1681 01:32:34,840 --> 01:32:36,000 [ΒΗΧΟΣ] -Προσοχή! 1682 01:32:36,120 --> 01:32:37,120 -Έλα, πάμε -Χμμ 1683 01:33:25,840 --> 01:33:26,880 Ποιοι είστε εσείς; 1684 01:33:28,080 --> 01:33:28,640 Αδερφέ! 1685 01:33:30,000 --> 01:33:31,240 Γιατί ρε παιδιά με απαγάγατε; 1686 01:33:31,960 --> 01:33:32,440 Γεια! 1687 01:33:33,280 --> 01:33:33,840 [ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΗΣ] 1688 01:33:44,640 --> 01:33:45,320 Ποιος στο διάολο είσαι; 1689 01:33:45,560 --> 01:33:46,240 Είμαι η Shankara 1690 01:33:47,880 --> 01:33:49,200 Ανέφερε κάτι άλλο εκτός από αυτό; 1691 01:33:49,480 --> 01:33:53,240 Εδώ και πολύ καιρό, δεν λέει οτιδήποτε εκτός από τον Γκούντα, κύριε 1692 01:33:53,320 --> 01:33:54,720 Επομένως, τηλεφώνησα στον Gunda 1693 01:33:55,080 --> 01:33:56,240 Θα είναι εδώ σύντομα, κύριε 1694 01:34:02,160 --> 01:34:03,400 Γεια! Ποιος στο διάολο είσαι; ಹೇ! ಯಾರೋ ನೀನು?! 1695 01:34:03,480 --> 01:34:04,880 Αιματηρό κακό! 1696 01:34:04,920 --> 01:34:06,880 Είμαι ένας τύπος που φτιάχνει μπάζα από έναν ογκόλιθο 1697 01:34:06,920 --> 01:34:08,760 Είμαι δυνατός, αγέρωχος Γκούντα 1698 01:34:09,000 --> 01:34:10,440 Δεν θα κάνω bootlick ούτε κατά τη διάρκεια η ώρα να χάσω το κεφάλι μου 1699 01:34:10,640 --> 01:34:11,400 Μέσα σε αυτό... 1700 01:34:11,520 --> 01:34:13,760 Δουλεύω υπό το αφεντικό εδώ και 20 χρόνια ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಾಸ್ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1701 01:34:13,800 --> 01:34:15,000 Θα ανακατευτώ με την κόρη του;; 1702 01:34:15,800 --> 01:34:17,480 Ανάθεμά σου! Προσπαθείς να με πλαισιώσεις 1703 01:34:17,680 --> 01:34:19,480 Πείτε την αλήθεια 1704 01:34:19,480 --> 01:34:21,560 Αλλιώς... Αίμα! Θα πιω το αίμα σου 1705 01:34:22,000 --> 01:34:22,400 Ε! 1706 01:34:24,600 --> 01:34:25,480 Κοιτάξτε σωστά 1707 01:34:26,600 --> 01:34:27,320 Είναι Γκούντα 1708 01:34:29,640 --> 01:34:30,040 Όχι! 1709 01:34:30,320 --> 01:34:33,960 Πώς κάνει αυτό το Gunda και εσύ ακολουθώ την κόρη μου είστε συνδεδεμένοι; 1710 01:34:34,080 --> 01:34:34,560 Ε; 1711 01:34:34,960 --> 01:34:36,120 Η αδελφή είναι κόρη σου; 1712 01:34:37,000 --> 01:34:37,680 Αδερφή! 1713 01:34:37,840 --> 01:34:38,280 Χμμ 1714 01:34:38,640 --> 01:34:39,080 Ναι 1715 01:34:39,720 --> 01:34:40,320 Είναι η κόρη μου 1716 01:34:40,600 --> 01:34:42,200 Γιατί την ακολουθείς και την ενοχλείς; 1717 01:34:42,240 --> 01:34:42,800 Κύριε! 1718 01:34:43,000 --> 01:34:44,440 Θέλω Γκούντα 1719 01:34:44,480 --> 01:34:45,400 Θέλεις τον Γκούντα, σωστά; 1720 01:34:46,120 --> 01:34:46,760 Πάρτε τον 1721 01:34:47,840 --> 01:34:48,720 Η Γκούντα είναι σκύλος 1722 01:34:48,720 --> 01:34:50,040 Τολμάς να με αποκαλείς σκύλο! ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಧೈರು ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ! 1723 01:34:50,960 --> 01:34:51,760 Κοίτα κύριε 1724 01:34:51,880 --> 01:34:53,160 Με αποκαλεί σκύλο 1725 01:34:53,560 --> 01:34:54,240 Όχι αδερφέ! 1726 01:34:54,520 --> 01:34:56,400 Η Gunda μου είναι στο σπίτι της αδελφής 1727 01:34:58,320 --> 01:34:58,920 Κουτάβι σκύλου; 1728 01:34:59,080 --> 01:34:59,800 Ναι κύριε 1729 01:35:00,280 --> 01:35:00,800 Χμμ 1730 01:35:02,720 --> 01:35:03,120 Λοιπόν, 1731 01:35:04,200 --> 01:35:04,960 Αυτός ο σκύλος ανήκει σε εσάς 1732 01:35:05,200 --> 01:35:05,680 Χμμ 1733 01:35:06,040 --> 01:35:07,160 Επομένως, ακολουθείτε την κόρη μου 1734 01:35:07,400 --> 01:35:08,040 Ναι κύριε 1735 01:35:08,720 --> 01:35:10,200 Κάπως να με βρεις Γκούντα μου, κύριε 1736 01:35:10,440 --> 01:35:12,160 Θα τον πάρω και θα επιστρέψω στο χωριό μου 1737 01:35:12,280 --> 01:35:13,720 Δεν θα κοιτάξω ξανά εδώ, κύριε 1738 01:35:14,040 --> 01:35:15,520 Σας παρακαλώ, κύριε 1739 01:35:15,800 --> 01:35:16,200 Εντάξει 1740 01:35:16,520 --> 01:35:17,560 Θέλετε την τσάντα του σκύλου σας 1741 01:35:18,320 --> 01:35:19,400 Θέλω την κόρη μου πίσω 1742 01:35:20,640 --> 01:35:22,080 Η επιστροφή του σκύλου σας είναι δική μου ευθύνη 1743 01:35:22,840 --> 01:35:23,480 Αλλά... 1744 01:35:25,280 --> 01:35:27,200 ..εφεξής, θα πρέπει ακολουθήστε τις οδηγίες μου 1745 01:35:27,280 --> 01:35:28,760 Θα ακολουθήσω οτιδήποτε πείτε, κύριε 1746 01:35:30,200 --> 01:35:30,600 Ωραία 1747 01:35:31,880 --> 01:35:32,120 Έλα 1748 01:35:33,080 --> 01:35:33,560 Πατέρα! 1749 01:35:42,120 --> 01:35:42,920 Τα γυαλιά σου, πατέρα 1750 01:35:43,920 --> 01:35:44,560 Τι είπατε; 1751 01:35:46,160 --> 01:35:46,800 Πατέρα! 1752 01:35:50,200 --> 01:35:51,160 Σοκολάτα ή καραμέλα 1753 01:35:53,720 --> 01:35:54,200 Ε, εντάξει 1754 01:35:57,280 --> 01:35:58,520 Θα σας καλέσω σε ένα λεπτό 1755 01:36:22,280 --> 01:36:22,680 Γεια! 1756 01:36:24,200 --> 01:36:25,240 Πηγαίνετε και εγκαταστήστε τη σκηνή εκεί 1757 01:36:26,840 --> 01:36:28,040 κ. Dasarath Gowda 1758 01:36:29,120 --> 01:36:29,560 Τι; Να; 1759 01:36:29,720 --> 01:36:31,160 Γιατί ήρθες στο σπίτι μου; 1760 01:36:31,280 --> 01:36:32,200 Το ίδιο και με αυτόν 1761 01:36:32,800 --> 01:36:33,560 Ω! 1762 01:36:34,160 --> 01:36:35,200 Τώρα επιβεβαιώθηκε 1763 01:36:35,520 --> 01:36:37,520 Τον έβαλες να με ακολουθήσει, έτσι δεν είναι; 1764 01:36:37,840 --> 01:36:40,040 -Χμ... Τι έψαχνες; -Gunda 1765 01:36:40,080 --> 01:36:40,880 Γούντα 1766 01:36:40,960 --> 01:36:42,200 Σωστά το όνομα Γκούντα; 1767 01:36:42,320 --> 01:36:42,920 Καλέστε το 1768 01:36:43,400 --> 01:36:44,560 Ας μιλήσουμε και ας το πάρουμε πίσω 1769 01:36:44,560 --> 01:36:45,000 Έλα Γκούντα 1770 01:36:45,040 --> 01:36:45,600 Έλα 1771 01:36:46,880 --> 01:36:47,480 Γεια Γκούντα 1772 01:36:48,400 --> 01:36:49,320 Πώς τολμάς; ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?! 1773 01:36:49,520 --> 01:36:50,480 Φύγετε από το σπίτι μου ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು. 1774 01:36:51,600 --> 01:36:53,040 Μπαμπά αυτό είναι πάρα πολύ 1775 01:36:53,240 --> 01:36:54,160 Είναι το μωρό μου 1776 01:36:54,400 --> 01:36:55,760 Είναι το μόνο που έχω 1777 01:36:55,880 --> 01:36:57,640 Σας παρέδωσα τα πάντα 1778 01:36:57,800 --> 01:36:59,280 Τώρα τον αρπάζεις κι εσύ 1779 01:36:59,640 --> 01:37:01,320 Αφήστε μας και τους δύο ήσυχους 1780 01:37:01,600 --> 01:37:02,760 Μη με θυμώνεις 1781 01:37:03,160 --> 01:37:05,080 Αν συνεχίσετε να με ενοχλείτε, 1782 01:37:05,280 --> 01:37:07,560 Σε αγνοώ ως πατέρα και υποβάλετε καταγγελία στην αστυνομία 1783 01:37:07,760 --> 01:37:08,440 Συνεχίστε αγαπητέ 1784 01:37:08,680 --> 01:37:10,520 Είναι; Θα δώσω αμέσως 1785 01:37:10,680 --> 01:37:12,280 Θα υποβάλουμε και ένα παράπονο 1786 01:37:12,280 --> 01:37:14,480 Γνωρίζετε μόνο το νόμο 1787 01:37:15,080 --> 01:37:15,600 Πατέρας 1788 01:37:16,080 --> 01:37:17,600 Αυτός ο αστυνομικός είναι λίγο τρελός 1789 01:37:17,800 --> 01:37:19,200 Είμαι πολύ πιο τρελός από αυτόν 1790 01:37:19,480 --> 01:37:20,080 Γεια 1791 01:37:20,800 --> 01:37:22,240 Επιθεωρητής Sulepani εδώ 1792 01:37:22,520 --> 01:37:24,760 Είμαι η κατασκευή της Ινδίας ιδιοκτήτης εταιρείας 1793 01:37:24,960 --> 01:37:26,240 Ο Ντασράθ Γκόουντα μιλάει 1794 01:37:26,240 --> 01:37:29,000 Dasrath Gowda ή Nivedita Gowda, ελάτε κατευθείαν στο θέμα 1795 01:37:29,160 --> 01:37:29,760 Ε! 1796 01:37:30,200 --> 01:37:31,960 -Είμαι φίλος του υπουργού Εσωτερικών -Κύριε! 1797 01:37:32,520 --> 01:37:35,000 Dasrath Gowda, Ινδία ιδιοκτήτης κατασκευαστικής εταιρείας 1798 01:37:35,080 --> 01:37:35,960 Συγγνώμη κύριε ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 1799 01:37:36,480 --> 01:37:37,960 Ήμουν σε ένταση, Δεν μπορούσα να σε αναγνωρίσω 1800 01:37:38,600 --> 01:37:39,320 Τι συμβαίνει, κύριε; 1801 01:37:39,600 --> 01:37:40,000 Κύριε 1802 01:37:40,080 --> 01:37:41,680 Ποιος σας έκανε αστυνομικό; 1803 01:37:41,760 --> 01:37:43,160 Κάντε ένα παράπονο για τον πατέρα μου 1804 01:37:43,400 --> 01:37:44,120 Στον πατέρα; 1805 01:37:44,520 --> 01:37:46,000 Εννοείς τον δικό σου πατέρα; 1806 01:37:46,240 --> 01:37:47,680 Ναι, ο πατέρας μου 1807 01:37:48,520 --> 01:37:52,280 Ο πατέρας μου έφερε κάποιον ξένο στο σπίτι μου και με προβληματίζει 1808 01:37:52,600 --> 01:37:55,040 Ισχυρίζονται ότι πήραν το κατοικίδιο μου 1809 01:37:55,280 --> 01:37:56,720 Πρώτα υποβάλετε μια καταγγελία για αυτούς 1810 01:37:57,320 --> 01:37:59,240 Ωχ! 1811 01:38:01,160 --> 01:38:03,800 Κυρία, είστε Ντασράθ Η κόρη του Γκόουντα; 1812 01:38:03,960 --> 01:38:04,400 Γιατί; 1813 01:38:04,520 --> 01:38:06,200 Δεν θα υποβάλετε καταγγελία στο Dasrath Gowda; 1814 01:38:06,240 --> 01:38:07,320 Δεν είναι έτσι κυρία 1815 01:38:07,600 --> 01:38:08,760 Φτου! Τι να κάνετε τώρα; 1816 01:38:08,880 --> 01:38:09,480 Γεια 1817 01:38:09,720 --> 01:38:10,080 Χ 1818 01:38:10,640 --> 01:38:11,280 Γεια σας κυρία 1819 01:38:11,480 --> 01:38:13,280 Αποφύγετε να κάνετε πολλά κλήσεις στο σταθμό 1820 01:38:13,320 --> 01:38:14,200 Τι λες; 1821 01:38:14,280 --> 01:38:17,680 Δεν πρέπει να καλέσετε το σταθμό για σκύλους και γάτες που λείπουν 1822 01:38:17,840 --> 01:38:19,640 Πατέρας και κόρη θα πρέπει να το συζητήσουμε και να το διευθετήσουμε 1823 01:38:19,800 --> 01:38:21,920 Δεν καλείτε το σταθμός για κάθε μικροσκοπικό ζήτημα 1824 01:38:22,000 --> 01:38:23,320 Εντάξει, κλείστε την κλήση 1825 01:38:23,720 --> 01:38:24,400 Α! 1826 01:38:25,000 --> 01:38:25,760 Αχ! 1827 01:38:25,960 --> 01:38:28,000 Είμαι επιθεωρητής ή ένας κυνηγός;; 1828 01:38:28,080 --> 01:38:29,320 Είμαι εντελώς μπερδεμένος 1829 01:38:29,680 --> 01:38:30,760 Όλοι είναι απλώς άχρηστοι 1830 01:38:30,960 --> 01:38:31,720 Γιατί αγαπητέ; 1831 01:38:32,720 --> 01:38:33,800 Δέχτηκε το παράπονό σας; 1832 01:38:34,000 --> 01:38:35,400 Πρώτα φύγετε από το μέρος 1833 01:38:36,960 --> 01:38:37,800 Δεν θα πάω 1834 01:38:38,800 --> 01:38:39,400 Είναι; 1835 01:38:40,320 --> 01:38:41,720 Αυτή είναι η ιδιοκτησία μου ಇದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ. 1836 01:38:41,720 --> 01:38:42,840 Δεν χρειάζεται να φοβάστε κανέναν 1837 01:38:49,120 --> 01:38:49,840 Α-χα! 1838 01:38:49,880 --> 01:38:51,680 Θα αυτοκτονήσω 1839 01:38:52,840 --> 01:38:53,320 Τι αγαπητέ; 1840 01:38:53,560 --> 01:38:54,640 Είπα ότι θα πεθάνω 1841 01:38:56,200 --> 01:38:57,760 Ωραία, κάντε οτιδήποτε 1842 01:38:57,880 --> 01:38:58,320 Πατέρας 1843 01:38:58,800 --> 01:38:59,880 Μην ανησυχείς αδερφέ 1844 01:39:00,320 --> 01:39:01,200 Χαλαρώστε 1845 01:39:01,200 --> 01:39:02,240 Τι είναι αυτός ο πατέρας; 1846 01:39:02,600 --> 01:39:04,640 Η αδερφή μιλάει για θάνατο αλλά γελάτε 1847 01:39:05,320 --> 01:39:06,160 Θα πεθάνει; 1848 01:39:07,160 --> 01:39:07,920 Γιός 1849 01:39:09,000 --> 01:39:10,720 Ακόμα δεν ξέρετε για αυτήν 1850 01:39:21,400 --> 01:39:21,840 Μπαμπά 1851 01:39:22,040 --> 01:39:22,400 Χμμ 1852 01:39:22,720 --> 01:39:24,680 Σκοπεύω να ξεκινήσω μια εταιρεία τυχερών παιχνιδιών 1853 01:39:25,000 --> 01:39:26,720 Έχω προγραμματίσει μια εκκίνηση 1854 01:39:26,880 --> 01:39:29,400 Σκοπεύω να ξεκινήσω ένα βιολογικό σούπερ μάρκετ 1855 01:39:29,520 --> 01:39:31,640 Κάνε το αγαπητέ, αλλά πρώτα μελετήστε καλά την αγορά 1856 01:39:32,000 --> 01:39:33,400 Πραγματοποιήστε μια έρευνα και μετά ξεκινήστε 1857 01:39:33,600 --> 01:39:35,400 Ευχαριστώ μπαμπά [ΓΕΛΙΑ] 1858 01:39:35,560 --> 01:39:36,080 Τι; 1859 01:39:36,960 --> 01:39:37,600 Μπαμπά 1860 01:39:37,920 --> 01:39:39,320 Έχω επενδύσει σε μετοχές 1861 01:39:39,920 --> 01:39:40,880 Το ξέρω 1862 01:39:41,320 --> 01:39:43,520 Έχασες όλα τα χρήματα με την ανοησία σου 1863 01:39:44,320 --> 01:39:45,280 Μα μπαμπά, εγώ... 1864 01:39:45,600 --> 01:39:46,000 Κοίτα Κοίτα 1865 01:39:46,520 --> 01:39:48,440 Ούτε επιχείρηση, ούτε αυτοκίνητα, τίποτα Ούτε επιχείρηση, ούτε αυτοκίνητα, τίποτα. 1866 01:39:48,640 --> 01:39:49,040 Βγες έξω βγες έξω 1867 01:39:49,520 --> 01:39:50,600 Ολοκληρώστε την εκπαίδευσή σας Ολοκληρώστε την εκπαίδευσή σας 1868 01:39:52,640 --> 01:39:54,400 Απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες μου, εντάξει; Ακολουθήστε τις οδηγίες μου, εντάξει; 1869 01:39:54,880 --> 01:39:55,760 Μην τον ακούτε -Μπαμπά! 1870 01:39:55,960 --> 01:39:57,320 Θα σε κάνει να κάνεις ανόητα πράγματα ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾತ್ತಾದ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಿಸುತ್ತಾತ್ತಾಳ> 1871 01:39:57,520 --> 01:39:58,720 Αυτή είναι η τελευταία μου προειδοποίηση ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 1872 01:39:59,200 --> 01:39:59,760 Μπαμπά! 1873 01:40:01,480 --> 01:40:03,600 Θα κόψω τον καρπό μου με αυτό και πεθάνω 1874 01:40:03,960 --> 01:40:04,920 Γεια σου Ινδού! Τι είναι αυτό; 1875 01:40:05,000 --> 01:40:06,200 Γεια σου Ινδού! Ινδού! 1876 01:40:06,760 --> 01:40:07,080 Γεια! 1877 01:40:08,080 --> 01:40:08,960 Indu άνοιξε την πόρτα 1878 01:40:09,640 --> 01:40:10,120 Αγαπητέ 1879 01:40:10,120 --> 01:40:11,840 Ινδή, τι κάνεις; -Αγαπητέ 1880 01:40:12,040 --> 01:40:13,240 Ανοίξτε την πόρτα -Μην το κάνεις, αγαπητέ 1881 01:40:14,240 --> 01:40:14,880 Αγαπητέ! 1882 01:40:16,680 --> 01:40:17,800 [GASPS] 1883 01:40:20,680 --> 01:40:22,160 Αν κόψω τον καρπό μου με αυτό το μαχαίρι... 1884 01:40:22,400 --> 01:40:24,080 ..όλο το αίμα μου το σώμα θα ρέει έξω 1885 01:40:24,400 --> 01:40:25,080 Πολύς πόνος ತುಂಬಾ ನೋವು 1886 01:40:26,680 --> 01:40:27,200 Ας μην το κάνουμε αυτό 1887 01:40:27,440 --> 01:40:28,600 Ας μην ανακατευτούμε με το μαχαίρι 1888 01:40:29,320 --> 01:40:29,920 Μπαμπά! 1889 01:40:30,160 --> 01:40:31,120 Ε! Υπομονή για ένα λεπτό 1890 01:40:31,680 --> 01:40:32,200 Τι αγαπητέ; 1891 01:40:32,720 --> 01:40:34,000 Θα πεθάνω πίνοντας αυτό το δηλητήριο 1892 01:40:34,400 --> 01:40:34,880 Ω! 1893 01:40:35,480 --> 01:40:37,600 Το σκεφτήκατε βαθιά και μετά αποφάσισε σωστά 1894 01:40:38,760 --> 01:40:39,160 [SCOFFS] 1895 01:40:39,720 --> 01:40:40,280 Πες μου 1896 01:40:40,760 --> 01:40:43,160 Θα υποκύψουμε στο δηλητήριο σε αυτό το μικροσκοπικό μπουκάλι; 1897 01:40:44,000 --> 01:40:45,040 Πρέπει να δοκιμάσω σωστά 1898 01:40:46,040 --> 01:40:46,520 Χμμ 1899 01:40:58,720 --> 01:41:01,280 Ο Γουίλ πίνει δηλητήριο κάνετε τον θάνατο τόσο οδυνηρό; 1900 01:41:02,040 --> 01:41:02,600 Χμ! 1901 01:41:02,840 --> 01:41:04,040 Ας μην ανακατευτούμε με το δηλητήριο 1902 01:41:05,200 --> 01:41:05,680 Μπαμπά 1903 01:41:05,720 --> 01:41:06,200 Χμμ 1904 01:41:06,400 --> 01:41:07,400 Φεύγω από αυτό το σπίτι ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1905 01:41:07,640 --> 01:41:08,040 Λοιπόν; ಹಾಗಾದರೆ? 1906 01:41:08,960 --> 01:41:10,120 Τι θέλετε να κάνω; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರ? 1907 01:41:11,560 --> 01:41:12,480 Δεν έρχεσαι να με ψάξεις 1908 01:41:12,600 --> 01:41:13,080 Κοίτα ನೋಡು 1909 01:41:13,960 --> 01:41:15,920 Αν το έχετε αποφασίσει να φύγετε από αυτό το σπίτι 1910 01:41:16,560 --> 01:41:19,280 Δεν μπορείτε τίποτα ανήκει σε αυτό το σπίτι 1911 01:41:19,960 --> 01:41:20,400 Σημαίνει; 1912 01:41:20,880 --> 01:41:22,240 Νομίζεις ότι θα πάρω το αυτοκίνητό σου; 1913 01:41:22,600 --> 01:41:23,800 Έχω το αυτοκίνητο του παππού μου 1914 01:41:23,880 --> 01:41:24,800 Θα πάω σε αυτό 1915 01:41:25,880 --> 01:41:27,720 Γεια! Αυτή η βαλίτσα μου ανήκει 1916 01:41:28,240 --> 01:41:29,680 Δούλεψα σκληρά για να το κερδίσω 1917 01:41:29,840 --> 01:41:30,800 Δεν μπορείτε να το αντέξετε 1918 01:41:30,840 --> 01:41:32,760 [ΓΕΛΑ ΟΜΟΝΟΠΟΙΙΑ] 1919 01:41:33,880 --> 01:41:35,800 Τελευταία φορά, προειδοποίησε θα πεθάνω πηγαίνοντας μακριά 1920 01:41:36,000 --> 01:41:37,760 Αλλά μένει στο το σπίτι του πατέρα μου 1921 01:41:37,880 --> 01:41:39,200 [ΓΕΛΑ ΟΜΟΝΟΠΟΙΙΑ] 1922 01:41:39,520 --> 01:41:40,320 Τι αγαπητέ; 1923 01:41:40,800 --> 01:41:42,080 Δεν θα αυτοκτονήσεις; 1924 01:41:42,680 --> 01:41:43,280 Γιατί; 1925 01:41:43,760 --> 01:41:44,920 Είναι Rahukaala; 1926 01:41:45,840 --> 01:41:46,320 Ω! 1927 01:41:46,960 --> 01:41:47,800 Με κοροϊδεύεις 1928 01:41:47,960 --> 01:41:49,120 -[ΓΕΛΙΑ] -Ας είναι 1929 01:41:49,800 --> 01:41:51,320 Αν πεθάνω, θα να νιώθετε καλά 1930 01:41:52,520 --> 01:41:54,760 Όταν αρέσει στους αμαρτωλούς ζείτε ευτυχισμένοι 1931 01:41:55,000 --> 01:41:55,760 Γιατί να πεθάνω; 1932 01:41:55,800 --> 01:41:56,320 Χμ! 1933 01:41:56,760 --> 01:41:57,400 Και οι δύο 1934 01:41:57,440 --> 01:41:58,880 Κάνε ό,τι μπορείς 1935 01:41:59,000 --> 01:41:59,800 Θα δω κι εγώ 1936 01:42:00,480 --> 01:42:01,280 Δεν θα πεθάνω 1937 01:42:01,680 --> 01:42:02,880 Δεν θα προσπαθήσω καν να πεθάνω 1938 01:42:03,320 --> 01:42:04,480 Θα ζήσω για αυτόν 1939 01:42:04,800 --> 01:42:07,960 Θα πρέπει να υποφέρετε και οι δύο από ζήλεψε να μας βλέπει ευτυχισμένους μαζί 1940 01:42:07,960 --> 01:42:08,680 Θα το βεβαιωθώ 1941 01:42:08,720 --> 01:42:09,400 Ω! 1942 01:42:10,520 --> 01:42:11,400 Είναι; 1943 01:42:12,680 --> 01:42:13,200 Ας δούμε 1944 01:42:13,320 --> 01:42:15,320 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 1945 01:42:15,600 --> 01:42:17,840 Πώς με έπιασαν; 1946 01:42:17,880 --> 01:42:19,000 Διάθεμα! 1947 01:42:19,240 --> 01:42:19,840 Κύριε 1948 01:42:21,240 --> 01:42:22,960 Γνωρίζετε τον λόγο για αυτό; 1949 01:42:23,080 --> 01:42:23,920 Ποιος; 1950 01:42:23,920 --> 01:42:24,840 Ένας σκύλος, κύριε 1951 01:42:24,840 --> 01:42:25,840 Ένας σκύλος;; 1952 01:42:25,880 --> 01:42:27,280 Όχι απλώς ένας σκύλος, κύριε 1953 01:42:27,280 --> 01:42:28,880 Πολύ ακριβό σκυλί, κύριε 1954 01:42:28,880 --> 01:42:29,320 Κύριε 1955 01:42:29,600 --> 01:42:32,000 Το σαπούνι που χρησιμοποιήθηκε για το μπάνιο αυτού του σκύλου 1956 01:42:32,120 --> 01:42:33,880 Ξοδεύουν 50 ευρώ για αυτό 1957 01:42:33,920 --> 01:42:35,440 Πενήντα μεγάλο; -Κύριε 1958 01:42:35,440 --> 01:42:38,040 Το ταλκ είναι 40 γραμμάρια, κύριε 1959 01:42:38,880 --> 01:42:39,280 Κύριε 1960 01:42:39,680 --> 01:42:41,280 Τροφή για αυτόν τον σκύλο, 1961 01:42:41,400 --> 01:42:43,760 κοστίζει δέκα λάκ το μήνα, κύριε 1962 01:42:43,840 --> 01:42:45,960 Δέκα λάκ για μια τροφή για σκύλους; 1963 01:42:45,960 --> 01:42:46,920 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1964 01:42:46,920 --> 01:42:48,040 Πάρτε το tablet, κύριε 1965 01:42:49,200 --> 01:42:51,520 Κύριε, το κουδούνι στο λαιμό του ಸರ್, ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಂಟೆ 1966 01:42:51,520 --> 01:42:54,200 Τι στο διάολο είναι τρέχει;; 1967 01:42:54,320 --> 01:42:57,400 Κύριε, θέλει να πει το κουδούνι στο λαιμό του σκύλου 1968 01:42:57,600 --> 01:42:59,040 Ο Μπελ δεν το εννοεί αυτό, κύριε 1969 01:42:59,320 --> 01:43:01,520 Το κουδούνι στο λαιμό του σκύλου 1970 01:43:01,560 --> 01:43:02,200 Κουδούνι 1971 01:43:02,280 --> 01:43:04,480 Το εκκρεμές μέσα σε αυτό το κουδούνι, 1972 01:43:04,560 --> 01:43:06,600 Γνωρίζετε ότι υλικό από το οποίο είναι φτιαγμένο; 1973 01:43:06,840 --> 01:43:09,040 -Από αυτό που φτιάχνεται -Πλατινένιο, κύριε 1974 01:43:09,040 --> 01:43:09,760 Σωστό 1975 01:43:21,680 --> 01:43:22,960 Όχι μόνο αυτό, κύριε 1976 01:43:23,240 --> 01:43:28,160 -Αν ακούσετε ότι είναι η αρχική τιμή -Ανάθεμα! 1977 01:43:28,800 --> 01:43:32,200 Δεν θα με σκοτώσουν 1978 01:43:32,560 --> 01:43:35,040 Εσείς θα με σκοτώσετε [ΓΡΙΓΝΙΖΕΙ] 1979 01:43:41,240 --> 01:43:45,320 Αυτή η μυρωδιά του Σαμ που εντοπίζει η μυρωδιά από ένα μίλι μακριά 1980 01:43:46,080 --> 01:43:49,040 Μπορεί να εντοπίσει το μυρίζεις αυτούς τους αστυνομικούς; 1981 01:43:49,880 --> 01:43:53,200 Είναι ένα παλιό ρητό για κυνηγήστε ένα μαμούθ 1982 01:43:53,240 --> 01:43:54,400 [ΓΕΛΙΑ] 1983 01:43:54,480 --> 01:43:59,000 Δηλώνω ότι αν κάποιος δεσμευτεί ληστεία, αυτό το σκυλί πρέπει να κλαπεί 1984 01:44:04,920 --> 01:44:06,000 [SNIFFING] 1985 01:44:08,440 --> 01:44:09,440 Έλα, έλα, έλα, έλα 1986 01:44:11,280 --> 01:44:11,840 Ε; 1987 01:44:13,960 --> 01:44:14,440 Γεια! 1988 01:44:15,120 --> 01:44:17,160 Εσείς φέρατε τα εργαλεία χρειάζεστε για να πιάσετε τον σκύλο; 1989 01:44:17,200 --> 01:44:17,920 ναι αφεντικό 1990 01:44:18,040 --> 01:44:19,160 Προσευχή λεμονιού 1991 01:44:19,160 --> 01:44:19,960 Ανήκει στη Shivanna; 1992 01:44:19,960 --> 01:44:21,520 Όχι! Είναι ένα λεμόνι που προσεύχεται 1993 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 Μια φορά εμφανίστηκε στον σκύλο, ξεχάστε το γάβγισμα, 1994 01:44:24,240 --> 01:44:26,000 θα αρχίσει να τραγουδά προσευχές 1995 01:44:26,480 --> 01:44:27,040 Αυτό, 1996 01:44:27,520 --> 01:44:29,440 Ένα όπλο φτιαγμένο από το κόκαλο 1997 01:44:29,600 --> 01:44:30,600 Όταν ο σκύλος αρχίσει να γαβγίζει, 1998 01:44:30,680 --> 01:44:31,600 απλώς το άγγιγμα του, 1999 01:44:31,680 --> 01:44:33,080 θα κοιμηθεί αμέσως 2000 01:44:33,960 --> 01:44:35,320 Πιες λεμονάδα και κοιμήσου 2001 01:44:35,560 --> 01:44:36,560 Φτου! Γεια! 2002 01:44:36,800 --> 01:44:38,720 Φέρατε παιδιά κάποιο χρήσιμο όπλο; 2003 01:44:38,720 --> 01:44:39,120 Αφεντικό 2004 01:44:39,200 --> 01:44:41,040 Έφερα πολλά δυνατότερο από αυτά 2005 01:44:41,040 --> 01:44:42,200 Είσαι έξυπνος άνθρωπος 2006 01:44:42,720 --> 01:44:44,440 Αυτό το ξόρκι γοήτευσε το φυλαχτό, 2007 01:44:44,920 --> 01:44:47,720 αν αυτό ταλαντευόταν μπροστά στον σκύλο 2008 01:44:47,920 --> 01:44:49,840 Καθώς η σύζυγος ακολουθεί τον σύζυγο, 2009 01:44:49,920 --> 01:44:53,880 Ο σκύλος θα μας ακολουθήσει μέχρι κουνώντας την ουρά του με χαρά 2010 01:44:53,920 --> 01:44:55,640 Δεν πηγαίνετε μπροστά από το σκύλος και κούνησε το φυλαχτό 2011 01:44:55,760 --> 01:44:58,080 πηγαίνεις πίσω και ταλαντεύεσαι το φυλαχτό κοντά στον κώλο του 2012 01:44:58,400 --> 01:44:59,560 Ανάθεμα, αλήτες! 2013 01:44:59,880 --> 01:45:01,120 Γιατί στο διάολο το έκανα σας έφερε; 2014 01:45:01,120 --> 01:45:03,080 Μακάρι να είχα φέρει ένα δίχτυ σύλληψης σκύλων 2015 01:45:03,080 --> 01:45:05,800 Θα μπορούσα εύκολα το έπιασε με το λαιμό του 2016 01:45:06,440 --> 01:45:06,880 Αφεντικό 2017 01:45:07,080 --> 01:45:08,880 Αφεντικό! Αφεντικό! Αφεντικό! -Μυρίζεις κάτι, αφεντικό; 2018 01:45:09,880 --> 01:45:11,960 Ο σκύλος είναι κάπου εδώ μόνος 2019 01:45:11,960 --> 01:45:12,520 Είναι; 2020 01:45:25,320 --> 01:45:29,880 [ΧΕΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ] 2021 01:45:32,800 --> 01:45:33,640 Σιγά-σιγά 2022 01:46:02,000 --> 01:46:04,960 Έφαγε το αφεντικό μας ρύζι ή νεκρή μπαντυκοτ; 2023 01:46:05,720 --> 01:46:06,920 Τι βρωμάει; 2024 01:46:07,160 --> 01:46:09,560 Κάθεται ακόμα μέσα η βρωμούσα κουβέρτα. -Μωρό 2025 01:46:10,680 --> 01:46:11,640 Μωρό - Έρχεται φίλε 2026 01:46:11,720 --> 01:46:12,480 Απόκρυψη! 2027 01:46:14,920 --> 01:46:15,400 Γεια! 2028 01:46:15,400 --> 01:46:15,920 πάμε 2029 01:46:15,960 --> 01:46:16,880 Ήρθε, πάμε -Αφεντικό! 2030 01:46:17,160 --> 01:46:17,720 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Αφεντικό! 2031 01:46:17,960 --> 01:46:18,480 Αφεντικό! 2032 01:46:18,520 --> 01:46:18,960 Αφεντικό! 2033 01:46:19,000 --> 01:46:19,640 Αφεντικό! 2034 01:46:22,560 --> 01:46:23,080 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Αφεντικό! 2035 01:46:23,200 --> 01:46:24,440 Σήκω, ας ξεφύγουμε γρήγορα -Αφεντικό! 2036 01:46:24,520 --> 01:46:24,960 Αφεντικό! 2037 01:46:26,320 --> 01:46:27,200 Είναι νεκρός; 2038 01:46:28,000 --> 01:46:30,720 Το αφεντικό μας πέθανε από η δύναμη μιας κλανιάς 2039 01:46:32,000 --> 01:46:33,840 Είναι ζωντανός, σήκωσέ τον 2040 01:46:34,520 --> 01:46:35,960 -Θα έρθει -Σηκώστε τον 2041 01:46:36,120 --> 01:46:36,640 Γεια! 2042 01:46:36,760 --> 01:46:38,760 Μοιάζει με σάπιο πτώμα από κοντά 2043 01:46:38,800 --> 01:46:39,560 Βάλτε τον κάτω, βάλτε τον κάτω 2044 01:46:39,680 --> 01:46:40,880 -Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα -Τρέξε! Τρέξε! 2045 01:46:40,880 --> 01:46:41,600 Απόκρυψη! Απόκρυψη! 2046 01:46:43,720 --> 01:46:44,080 Γεια 2047 01:46:44,880 --> 01:46:47,400 Σου είπα να πάτε στην τουαλέτα, τι κάνεις εδώ; 2048 01:46:47,920 --> 01:46:48,320 Μετάβαση 2049 01:46:54,600 --> 01:46:56,320 Ο σκύλος πήγε κοντά στο αφεντικό, κι αν τον δαγκώσει; 2050 01:47:04,120 --> 01:47:05,200 Τούρεψε στο αφεντικό! 2051 01:47:11,000 --> 01:47:11,720 Αφεντικό! 2052 01:47:12,120 --> 01:47:12,800 Ποιο αφεντικό; 2053 01:47:12,880 --> 01:47:14,520 Πηγαίνοντας να πιάσω τον σκύλο 2054 01:47:14,880 --> 01:47:15,800 Παράνατε, 2055 01:47:15,840 --> 01:47:17,240 και έχασε τις αισθήσεις του από τη βρώμα του 2056 01:47:17,240 --> 01:47:17,520 Διάθεμα! 2057 01:47:17,520 --> 01:47:18,040 Γεια! 2058 01:47:18,400 --> 01:47:19,960 Πού πέταξα; 2059 01:47:20,080 --> 01:47:23,760 Αυτός ο σκύλος ηθελημένα μίλησε στο πρόσωπό μου 2060 01:47:23,840 --> 01:47:26,880 Η μύτη μου ήταν απλώς μια ιντσών μακριά από τον κώλο του 2061 01:47:27,280 --> 01:47:29,120 Έριξε μια έκρηξη 2062 01:47:29,240 --> 01:47:31,160 Αυτή η βρώμα πήγε στο μυαλό μου 2063 01:47:31,400 --> 01:47:33,560 Υπέθεσα ότι είμαι νεκρός 2064 01:47:33,800 --> 01:47:35,400 Ευτυχώς που ρίξατε νερό πάνω μου και με έφερε στα αισθήματά μου 2065 01:47:35,400 --> 01:47:36,640 Πού σας ρίξαμε νερό; 2066 01:47:36,680 --> 01:47:36,920 Χ 2067 01:47:36,920 --> 01:47:38,800 Αυτό το σκυλί κατούρησε στο πρόσωπό σας 2068 01:47:41,920 --> 01:47:42,400 Ε! 2069 01:47:42,640 --> 01:47:44,600 Μήπως αυτός ο σκύλος κατούρησε στο πρόσωπό μου; -Ναι 2070 01:47:44,920 --> 01:47:46,120 HEY DOG! 2071 01:47:47,000 --> 01:47:49,440 Πώς τολμάς να με κατουρήσεις; 2072 01:47:49,640 --> 01:47:51,560 Ξεριζώνοντας τη βάση σας 2073 01:47:51,880 --> 01:47:53,720 Αν δεν τα δώσω στα αγόρια μου 2074 01:47:54,120 --> 01:47:55,880 Δεν μυρίζω Shyama 2075 01:47:55,880 --> 01:47:56,480 Σηκώστε με 2076 01:47:56,800 --> 01:47:57,080 Σηκώστε με παιδιά 2077 01:47:57,120 --> 01:47:57,520 Σηκώστε τον 2078 01:47:57,520 --> 01:47:57,840 Σηκώστε με παιδιά 2079 01:47:57,840 --> 01:47:58,320 Σήκω αφεντικό 2080 01:47:58,320 --> 01:47:59,000 Σήκω αφεντικό 2081 01:48:01,920 --> 01:48:03,320 Αφού χύθηκε δηλητήριο για κατσαρίδα 2082 01:48:03,560 --> 01:48:04,720 Βλέποντάς το να υποφέρει και να πεθαίνει 2083 01:48:04,720 --> 01:48:05,280 [ΓΕΛΙΑ] 2084 01:48:05,320 --> 01:48:07,120 Άφησε την ιδέα της αυτοκτονίας 2085 01:48:07,120 --> 01:48:09,320 [ΓΕΛΑ ΟΜΟΝΟΠΟΙΙΑ] 2086 01:48:09,360 --> 01:48:10,000 Αλίμονο! 2087 01:48:10,080 --> 01:48:11,520 [ΓΕΛΙΑ] 2088 01:48:11,520 --> 01:48:12,200 Ήρθε, ήρθε 2089 01:48:12,560 --> 01:48:13,280 Θα φάτε κοτόπουλο; 2090 01:48:14,280 --> 01:48:14,640 Πατέρας 2091 01:48:15,040 --> 01:48:15,800 Ταΐστε με το laddoo 2092 01:48:15,840 --> 01:48:16,280 Laddoo 2093 01:48:16,280 --> 01:48:16,680 Φάτε 2094 01:48:16,680 --> 01:48:17,360 Ταΐστε τον 2095 01:48:17,360 --> 01:48:18,000 Γεια 2096 01:48:18,160 --> 01:48:19,640 Τι διάολο συμβαίνει εδώ; ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?! 2097 01:48:19,800 --> 01:48:20,240 Ε; 2098 01:48:21,160 --> 01:48:21,760 Διάθεμα! 2099 01:48:22,160 --> 01:48:23,200 Παρακαλώ φύγετε από το σπίτι μου ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ. 2100 01:48:23,200 --> 01:48:24,360 Αλλά αγαπητέ-- -Ένα λεπτό 2101 01:48:24,880 --> 01:48:25,480 Χμμ 2102 01:48:25,520 --> 01:48:27,320 Πόσο συχνά πρέπει να λέω το ίδιο πράγμα, κυρία; 2103 01:48:27,800 --> 01:48:28,480 Κοίτα 2104 01:48:28,480 --> 01:48:30,400 Δεν είμαι εδώ για να σας πείσω 2105 01:48:30,440 --> 01:48:31,760 Δεν ήρθε να σας δω 2106 01:48:31,840 --> 01:48:33,720 Σίγουρα όχι για να σας πάρω πίσω 2107 01:48:33,760 --> 01:48:34,240 Χμμ 2108 01:48:34,480 --> 01:48:36,040 Η Γκούντα ανήκει στον φίλο μου 2109 01:48:36,200 --> 01:48:37,360 Παράδωσέ του το 2110 01:48:37,600 --> 01:48:38,280 Θα κατευθυνθούμε προς το σπίτι σας-- 2111 01:48:38,920 --> 01:48:41,120 Δεν θα πλησιάσω το σπίτι του πατέρα μου 2112 01:48:41,480 --> 01:48:43,040 -Δεν είναι, αδερφέ; -Σωστά αδερφέ 2113 01:48:43,240 --> 01:48:43,560 Ναι 2114 01:48:44,120 --> 01:48:44,480 Τι; Να;; 2115 01:48:44,840 --> 01:48:45,920 -Ανήκει στον φίλο σου; -Ναι 2116 01:48:46,040 --> 01:48:46,920 Είναι το μωρό μου 2117 01:48:47,280 --> 01:48:49,200 Αν πραγματικά το επιθυμείτε να του φέρω σκύλο 2118 01:48:49,200 --> 01:48:50,880 Έχετε τόσα πολλά χρήματα, αγοράστε του ένα 2119 01:48:51,080 --> 01:48:52,160 Γιατί χρειάζεται τον σκύλο μου; 2120 01:48:52,240 --> 01:48:53,200 Επειδή... 2121 01:48:53,400 --> 01:48:55,080 Η Γκούντα του ανήκει 2122 01:48:55,240 --> 01:48:56,520 Όχι, είναι δικός μου ಇಲ್ಲ ಅವನು ನನ್ನವನು. 2123 01:48:56,680 --> 01:48:57,440 Όχι κυρία ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ 2124 01:48:57,760 --> 01:48:58,840 Ανήκει σε αυτόν ಅವನು ಇವನಿಗೆ ಸೇರಿದವನು. 2125 01:48:59,120 --> 01:49:00,280 Ανήκει σε μένα ಅವನು ನನಗೆ ಸೇರಿದವನು. 2126 01:49:00,280 --> 01:49:01,560 Τότε αποδείξτε το 2127 01:49:02,520 --> 01:49:03,480 Πώς να αποδείξετε; 2128 01:49:06,920 --> 01:49:07,800 -Αδερφέ -Χμμ 2129 01:49:08,480 --> 01:49:10,120 Είναι το Gunda σας ή μη χορτοφαγικό; 2130 01:49:10,400 --> 01:49:11,880 Έτρωγε και τα δύο, πατέρα 2131 01:49:12,640 --> 01:49:14,720 Δεν είμαι σίγουρος αφού είναι με την αδελφή 2132 01:49:15,320 --> 01:49:15,800 Χμμ 2133 01:49:16,640 --> 01:49:17,840 Στη συνέχεια, μια πρόκληση 2134 01:49:18,760 --> 01:49:19,400 Ε; 2135 01:49:19,600 --> 01:49:20,480 Ποιοι είναι αυτοί; 2136 01:49:20,880 --> 01:49:22,240 Νέοι κακοί! 2137 01:49:22,720 --> 01:49:24,760 Συζήτηση σε μια ομάδα 2138 01:49:24,840 --> 01:49:25,480 Αφεντικό -Αφεντικό 2139 01:49:25,520 --> 01:49:28,240 Κυρίως προέρχονται από το CBI εδώ για να μας πιάσετε 2140 01:49:28,240 --> 01:49:29,120 Γεια σώπα 2141 01:49:29,200 --> 01:49:29,560 Ανάθεμά σου! 2142 01:49:29,560 --> 01:49:31,480 Σαν να είναι μεγάλος! 2143 01:49:31,560 --> 01:49:33,360 Το CBI καλείται να τον πιάσει(!) 2144 01:49:33,520 --> 01:49:33,880 Διάθεμα! 2145 01:49:34,240 --> 01:49:35,320 Γιατί είμαστε εδώ; 2146 01:49:35,600 --> 01:49:36,320 Αφεντικό 2147 01:49:36,320 --> 01:49:37,000 Για να πιάσεις τον σκύλο, αφεντικό 2148 01:49:37,000 --> 01:49:37,720 Στη συνέχεια ακούστε 2149 01:49:37,720 --> 01:49:38,200 Χ 2150 01:49:38,400 --> 01:49:39,520 Η πρόκληση είναι πολύ απλή ಸವಾಲು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ 2151 01:49:39,520 --> 01:49:39,840 Χμμ 2152 01:49:40,640 --> 01:49:41,800 Αν η Gunda είναι χορτοφαγική, 2153 01:49:42,520 --> 01:49:43,120 θα είναι απέναντί σας 2154 01:49:44,240 --> 01:49:44,920 Αν δεν είναι χορτοφάγος 2155 01:49:45,200 --> 01:49:46,040 -[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Θα μας κάνει 2156 01:49:46,920 --> 01:49:48,280 Θα το κρατήσω αυτό κομμάτι κοτόπουλου 2157 01:49:49,720 --> 01:49:51,840 Αν ο Γκούντα το φάει αυτό, θα είμαστε νικητές 2158 01:49:52,800 --> 01:49:53,720 Αν δεν τρώει, 2159 01:49:54,120 --> 01:49:54,600 Θα κερδίσετε 2160 01:49:54,600 --> 01:49:55,000 Χμμ 2161 01:49:55,080 --> 01:49:55,560 Συμφωνία; 2162 01:49:58,520 --> 01:49:59,040 Εντάξει ಸರಿ 2163 01:49:59,520 --> 01:50:00,280 Αλλά ένα πράγμα ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ 2164 01:50:00,880 --> 01:50:01,680 Αν κερδίσω... 2165 01:50:02,000 --> 01:50:03,360 ..δεν πρέπει να έρθετε εδώ 2166 01:50:03,600 --> 01:50:04,560 Ούτε να γυρίσετε να κοιτάξετε 2167 01:50:04,640 --> 01:50:05,480 Και εσύ 2168 01:50:05,760 --> 01:50:06,640 Αν κερδίσουμε... 2169 01:50:07,160 --> 01:50:09,080 ..θα πρέπει να επιστρέψετε Gunda to Shankara 2170 01:50:09,400 --> 01:50:09,720 Χμμ 2171 01:50:10,280 --> 01:50:12,400 Αφήστε τον να το δεχτεί κι αυτό 2172 01:50:13,400 --> 01:50:14,280 Πες το Shankara 2173 01:50:15,480 --> 01:50:16,480 Τι Shankara; 2174 01:50:17,040 --> 01:50:17,480 Πες το 2175 01:50:17,520 --> 01:50:19,040 Μας αναγκάσατε να κάνουμε αυτήν την πρόκληση 2176 01:50:25,440 --> 01:50:27,000 Ό,τι κι αν γίνει, θα έρθει μαζί μου 2177 01:50:28,160 --> 01:50:28,840 Ας ξεκινήσει η πρόκληση, πατέρα 2178 01:50:30,400 --> 01:50:31,400 Αφεντικό -Ε; 2179 01:50:31,400 --> 01:50:33,440 Πιστεύετε ότι ο σκύλος θα φάει το κοτόπουλο; 2180 01:50:34,120 --> 01:50:35,000 -Γεια! -Ε; 2181 01:50:35,080 --> 01:50:36,200 Αντί ο σκύλος να τρώει κοτόπουλο, 2182 01:50:36,240 --> 01:50:37,760 θα φάει το κοτόπουλο τον σκύλο(?!) 2183 01:50:37,880 --> 01:50:38,600 Βλάκα! 2184 01:50:38,640 --> 01:50:39,200 Βλάκα! 2185 01:50:43,240 --> 01:50:43,720 Μωρό 2186 01:50:44,360 --> 01:50:45,320 Τα παιδιά εκεί, 2187 01:50:45,800 --> 01:50:46,880 είναι κακοί άνθρωποι 2188 01:50:47,200 --> 01:50:47,720 Κακοί άνθρωποι 2189 01:50:48,000 --> 01:50:48,520 Βίλιανς 2190 01:50:48,920 --> 01:50:50,560 Προσπαθούν να μας χωρίσουν 2191 01:50:50,680 --> 01:50:51,800 Κύριε Μπαϊράβα! 2192 01:50:52,400 --> 01:50:53,760 Η Γκούντα είναι πάντα δική μου 2193 01:50:54,200 --> 01:50:55,760 Το κομμάτι κοτόπουλου φυλάσσεται εκεί 2194 01:50:56,560 --> 01:50:57,720 Δεν πρέπει να το αγγίξετε 2195 01:50:58,240 --> 01:51:00,400 Αν θέλετε, θα αγοράσω έχεις ένα μεγάλο κουβά κοτόπουλο 2196 01:51:00,840 --> 01:51:02,560 Αλλά, μην αγγίζετε αυτό το κοτόπουλο 2197 01:51:02,880 --> 01:51:03,280 Εντάξει; 2198 01:51:04,000 --> 01:51:04,720 Καλή τύχη, μωρό μου ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಗು. 2199 01:51:05,240 --> 01:51:06,080 Ό,τι καλύτερο ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ 2200 01:51:10,520 --> 01:51:12,000 Μην πας ಹೋಗಬೇಡ 2201 01:51:15,000 --> 01:51:15,640 Έλα Γκούντα 2202 01:51:20,880 --> 01:51:22,880 -Πηγαίνει προς το κομμάτι του ποδιού -Έλα, έλα, έλα Γκούντα 2203 01:51:22,920 --> 01:51:24,200 Έλα Gunda -Έλα Γκούντα 2204 01:51:24,440 --> 01:51:25,400 -Έλα, έλα -Έλα 2205 01:51:25,520 --> 01:51:26,840 Γούντα! Γκούντα! Γκούντα! Έλα, έλα, έλα 2206 01:51:26,880 --> 01:51:27,480 Ναι 2207 01:51:27,840 --> 01:51:28,600 Έλα 2208 01:51:29,000 --> 01:51:29,480 Ναι 2209 01:51:29,880 --> 01:51:30,480 Γούντα 2210 01:51:30,840 --> 01:51:31,480 Έλα 2211 01:51:31,920 --> 01:51:33,440 Αυτό φάε το -[ΑΦΕΡΙΣΜΑ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 2212 01:51:35,400 --> 01:51:36,640 Ναι! Ναι! 2213 01:51:36,800 --> 01:51:39,000 -[ΓΕΛΙΑ] -Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα 2214 01:51:41,520 --> 01:51:43,000 Ω ναι! 2215 01:51:47,080 --> 01:51:48,440 Κύριε, είδατε; 2216 01:51:48,560 --> 01:51:49,520 Πώς είναι η Gunda μου; 2217 01:51:49,640 --> 01:51:50,320 Θεέ! 2218 01:51:51,280 --> 01:51:52,040 Καλό παιδί 2219 01:51:52,920 --> 01:51:53,640 Καλό παιδί 2220 01:51:55,400 --> 01:51:57,200 Θεέ μου! Με έσωσες 2221 01:52:01,480 --> 01:52:02,480 Θεέ μου! -Ε; 2222 01:52:04,720 --> 01:52:07,280 Καλό παιδί [ΓΕΛΙΑ] 2223 01:52:07,560 --> 01:52:08,560 Χειροκροτάτε; 2224 01:52:08,880 --> 01:52:09,640 Κοίτα αφεντικό 2225 01:52:10,040 --> 01:52:11,480 Ο σκύλος είναι τόσο έξυπνος 2226 01:52:12,040 --> 01:52:14,680 Αν ήμασταν σε αυτό το μέρος, θα το είχαμε κατεβάσει 2227 01:52:15,040 --> 01:52:17,200 Δίνει το κοτόπουλο κομμάτι στην κυρία 2228 01:52:17,600 --> 01:52:19,840 Επομένως φέρει ετικέτα ως ακριβός σκύλος 2229 01:52:20,680 --> 01:52:22,560 Αυτός είναι ο ακριβής λόγος είμαστε εδώ για να το κλέψουμε 2230 01:52:22,800 --> 01:52:24,520 Κλέβοντας με κάποιο τρόπο αυτόν τον σκύλο, 2231 01:52:24,600 --> 01:52:26,160 κομμάτι κοτόπουλου για εσάς και οι δύο και εγώ θα κρατήσουμε τον σκύλο 2232 01:52:26,240 --> 01:52:27,120 [ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 2233 01:52:33,560 --> 01:52:34,320 Χμμ 2234 01:52:36,880 --> 01:52:37,640 Τώρα κατάλαβες σωστά; 2235 01:52:37,760 --> 01:52:38,440 Γεια σας κυρία 2236 01:52:38,800 --> 01:52:39,560 Ένα λεπτό 2237 01:52:41,240 --> 01:52:42,720 Αν ο Γκούντα ήταν χορτοφάγος 2238 01:52:43,040 --> 01:52:46,320 Δεν θα είχε καν μύρισε το κοτόπουλο 2239 01:52:47,080 --> 01:52:47,640 Αλλά... 2240 01:52:47,920 --> 01:52:49,840 ..το δάγκωσε για πολύ 2241 01:52:50,240 --> 01:52:50,880 Σημαίνει... 2242 01:52:51,040 --> 01:52:52,840 ..είναι μη χορτοφάγος 2243 01:52:53,160 --> 01:52:54,240 Δικαιολογημένα, λοιπόν, 2244 01:52:54,480 --> 01:52:56,720 Η Shankara θα πρέπει να έχει Gunda 2245 01:52:57,080 --> 01:52:59,000 Έτσι απλά κερδίσαμε την πρόκληση ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸವಾಲನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ವು ಸವಾಲನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ವು 2246 01:52:59,240 --> 01:52:59,640 Σωστά; ಸರಿಯೇ? 2247 01:52:59,720 --> 01:53:01,120 [ΓΕΛΙΑ] 2248 01:53:01,320 --> 01:53:02,840 Δοκιμάζετε την υπομονή μου; 2249 01:53:07,520 --> 01:53:08,480 Ήρθες μόνος 2250 01:53:08,920 --> 01:53:09,920 Δεν μπορούσατε να κάνετε τίποτα 2251 01:53:10,480 --> 01:53:12,120 Τώρα έφερες τη μαμά και τον μπαμπά 2252 01:53:12,480 --> 01:53:13,880 Ακόμα και τώρα είσαι δεν μπορώ να κάνω τίποτα 2253 01:53:14,440 --> 01:53:15,520 Κάθε φορά που έρχεστε 2254 01:53:15,720 --> 01:53:17,880 Σας ζητώ να μην έρθετε και για να μην με ενοχλείτε 2255 01:53:18,200 --> 01:53:19,440 Αυτή τη φορά δεν θα πω τίποτα 2256 01:53:19,520 --> 01:53:20,000 Έλα 2257 01:53:20,200 --> 01:53:21,080 Κάνε όπως θέλεις 2258 01:53:21,600 --> 01:53:22,920 Αλλά θυμηθείτε ένα πράγμα 2259 01:53:23,320 --> 01:53:25,360 Κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει 2260 01:53:25,680 --> 01:53:26,520 Είναι δικός μου 2261 01:53:28,440 --> 01:53:29,480 Δεν είναι πρόκληση ಇದು ಸವಾಲಲ್ಲ. 2262 01:53:29,880 --> 01:53:30,800 Είναι μια υπόσχεση ಇದು ಒಂದು ಭರವಸೆ. 2263 01:53:31,360 --> 01:53:31,640 [SCOFFS] 2264 01:53:34,320 --> 01:53:36,760 -Αφεντικό, έρχεται! Τρέξιμο! Τρέξε! -Τρέξε γρήγορα αφεντικό! 2265 01:53:38,440 --> 01:53:40,000 Φτου! Έπεσε σαν γουρούνι 2266 01:53:40,320 --> 01:53:41,360 Διάθεμα να είσαι κακός! 2267 01:53:41,480 --> 01:53:41,840 Σήκω 2268 01:53:41,880 --> 01:53:43,640 Σήκω αφεντικό, σήκω 2269 01:53:43,760 --> 01:53:44,280 Έλα 2270 01:53:44,280 --> 01:53:45,320 Έλα, έλα, έλα αφεντικό 2271 01:53:47,200 --> 01:53:47,600 Αλίμονο! 2272 01:53:56,640 --> 01:53:58,120 -Ορίστε! Απόκρυψη εδώ -Καθίστε φίλε 2273 01:53:58,400 --> 01:53:59,480 Ανάθεμά σου! 2274 01:53:59,800 --> 01:54:00,760 Ωχ κατάρα! 2275 01:54:04,840 --> 01:54:06,760 Αφεντικό! -Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα στον σκύλο 2276 01:54:07,520 --> 01:54:09,280 Πριν το κλέψουν -Χ 2277 01:54:09,440 --> 01:54:11,080 Πρέπει να κλέψουμε αυτό το ματωμένο σκυλί -Ναι, αφεντικό! 2278 01:54:11,080 --> 01:54:11,480 Ναι, αφεντικό! 2279 01:54:11,480 --> 01:54:12,560 -Ναι -Να είστε σε εγρήγορση 2280 01:54:12,840 --> 01:54:13,880 Έχουν την αμφιβολία 2281 01:54:15,120 --> 01:54:15,680 Μωρό 2282 01:54:16,680 --> 01:54:17,880 Είναι οι άντρες του πατέρα μου 2283 01:54:18,640 --> 01:54:20,080 Είναι εδώ για να σας απαγάγουν 2284 01:54:21,200 --> 01:54:22,560 Πρέπει να διδάξουμε τους ένα καλό μάθημα 2285 01:54:24,680 --> 01:54:25,640 Ελάτε να σχεδιάσουμε 2286 01:54:46,080 --> 01:54:46,640 [GASPS] 2287 01:54:47,040 --> 01:54:47,480 Αλίμονο αφεντικό! 2288 01:54:47,480 --> 01:54:48,600 -Έλα αφεντικό -Ο σκύλος μας έχει δει 2289 01:54:48,720 --> 01:54:50,080 Τρέξε! Τρέξιμο! Πιάστε το 2290 01:54:50,200 --> 01:54:51,760 Σταματήστε! -Γιατί τρέχετε έτσι; 2291 01:54:51,760 --> 01:54:55,000 [ΓΡΙΓΝΕΙ ΟΔΥΝΑ] 2292 01:54:58,640 --> 01:55:00,360 -Τι έπαθες, αφεντικό; -Τι συνέβη; 2293 01:55:00,360 --> 01:55:01,280 Πού είσαι αφεντικό; 2294 01:55:01,480 --> 01:55:02,880 Ναι! -Γεια σας αφεντικό! 2295 01:55:10,200 --> 01:55:11,880 [ΚΡΑΛΙΓΕΙ ΟΔΥΝΑΤΑ] Αφεντικό! -[ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΟΠΟΔΥΝΑ] Το χέρι μου! 2296 01:55:11,880 --> 01:55:13,080 Αφεντικό! 2297 01:55:13,840 --> 01:55:14,880 Σώσε με αφεντικό! 2298 01:55:14,880 --> 01:55:16,880 Άγγιξα σιδερένιο κουτί νομίζω ότι είναι νερό 2299 01:55:18,320 --> 01:55:22,200 Η παλάμη μου είναι τραυματισμένη, αφεντικό! -Δεν πλένετε τα a*s σας. 2300 01:55:22,600 --> 01:55:24,320 Πρώτα βοηθήστε με να ανοίξω τα μάτια μου 2301 01:55:24,480 --> 01:55:25,240 Βρείτε το νερό 2302 01:55:25,240 --> 01:55:26,080 Βρείτε το νερό 2303 01:55:26,240 --> 01:55:28,160 Άνοιξε τα πόδια μου 2304 01:55:35,120 --> 01:55:37,320 Αφεντικό, κυρίως σκύλος κατουρεί 2305 01:55:39,480 --> 01:55:40,080 Αλίμονο! 2306 01:55:40,240 --> 01:55:42,000 Boss πλύνε γρήγορα, Θα πλύνω κι εγώ 2307 01:55:45,000 --> 01:55:45,920 Γεια! -Χ 2308 01:55:46,000 --> 01:55:49,320 Δεν πρέπει να γλιτώσουμε την κυρία και το σκύλος που μας έριξε σκόνη τσίλι στα μάτια 2309 01:55:49,360 --> 01:55:50,720 -Δεν πρέπει να γλιτώνουμε, αφεντικό -Πρέπει να τους σκοτώσουμε 2310 01:55:50,720 --> 01:55:51,640 Ας τους σκοτώσουμε 2311 01:55:52,800 --> 01:55:53,680 Αδερφή! 2312 01:55:55,560 --> 01:55:56,440 Ωχ αγόρι! 2313 01:55:56,440 --> 01:55:58,320 Έλα! Έλα! Έλα! Έλα! Έλα! Έλα! 2314 01:55:58,480 --> 01:55:59,400 Έλα! Έλα! 2315 01:55:59,480 --> 01:56:00,400 [ΑΦΕΣΗ ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] 2316 01:56:02,840 --> 01:56:03,480 Αφεντικό! 2317 01:56:03,680 --> 01:56:04,480 Αφεντικό! Είναι βόμβα 2318 01:56:04,480 --> 01:56:06,360 Βόμβα! 2319 01:56:20,800 --> 01:56:21,480 Αφεντικό! 2320 01:56:22,320 --> 01:56:23,280 [ΒΗΧΟΣ] 2321 01:56:26,280 --> 01:56:26,800 Αφεντικό! 2322 01:56:27,240 --> 01:56:28,120 Καθίστε αφεντικό 2323 01:56:31,600 --> 01:56:32,080 Αφεντικό 2324 01:56:32,760 --> 01:56:34,160 Δεν πρέπει να γλιτώσουμε τον σκύλο 2325 01:56:35,080 --> 01:56:35,720 [ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ] 2326 01:56:38,640 --> 01:56:39,480 Γεια! Γεια! 2327 01:56:40,000 --> 01:56:40,440 [SHUSHES] 2328 01:56:40,480 --> 01:56:41,000 Ε; 2329 01:56:43,600 --> 01:56:44,680 Κοίτα εκεί 2330 01:56:44,920 --> 01:56:45,560 Σκύλος 2331 01:56:45,760 --> 01:56:47,080 Όχι ο σκύλος, εσύ σκυλί 2332 01:56:47,440 --> 01:56:48,000 Καλώδιο 2333 01:56:49,360 --> 01:56:50,760 Ο σκύλος το σχεδίασε 2334 01:56:51,440 --> 01:56:55,320 Σχεδιάστηκε να πιάσει σαν α γουρούνι στην ταινία Apocalypto 2335 01:56:55,640 --> 01:56:57,000 Είμαστε ανόητοι; 2336 01:56:57,720 --> 01:56:59,080 Είμαστε τόσο έξυπνοι άνθρωποι! 2337 01:56:59,080 --> 01:56:59,640 Ναι 2338 01:56:59,720 --> 01:57:01,720 Δεν μας λέει η εμφάνισή μας το επίπεδο εξυπνάδας σας 2339 01:57:01,720 --> 01:57:02,080 Ε! 2340 01:57:02,080 --> 01:57:03,080 Σιωπηλή λέω 2341 01:57:03,120 --> 01:57:04,480 Τότε ήμουν κωμικός 2342 01:57:04,920 --> 01:57:05,520 Αλλά τώρα... 2343 01:57:05,640 --> 01:57:06,840 ..Είμαι πραγματικός σταρ 2344 01:57:06,880 --> 01:57:07,600 [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ] Ναι αφεντικό 2345 01:57:07,680 --> 01:57:09,000 Απλά ακούστε με 2346 01:57:09,160 --> 01:57:10,480 Τι πρέπει να κάνουμε, αφεντικό; -Κρατήστε αυτό 2347 01:57:10,480 --> 01:57:11,000 Τι; 2348 01:57:11,120 --> 01:57:12,480 Κρατήστε αυτό το καλώδιο 2349 01:57:12,800 --> 01:57:13,920 Να είστε προσεκτικοί 2350 01:57:25,720 --> 01:57:26,240 Αφεντικό! 2351 01:57:31,200 --> 01:57:31,760 Αφεντικό! 2352 01:57:33,880 --> 01:57:37,440 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ] 2353 01:57:38,280 --> 01:57:40,000 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 2354 01:57:40,920 --> 01:57:42,360 Αφεντικό τον πυλώνα! 2355 01:57:49,400 --> 01:57:50,480 Αφεντικό! Σήκω αφεντικό! 2356 01:57:51,240 --> 01:57:52,680 Σήκω σιγά σιγά αφεντικό 2357 01:57:55,800 --> 01:57:56,480 Σήκω 2358 01:57:57,560 --> 01:58:00,520 Κυρία! Παρακαλώ μην μας πυροβολείτε 2359 01:58:01,080 --> 01:58:03,720 Δεν θα ανακατευτούμε εσείς ούτε με αυτόν τον σκύλο 2360 01:58:03,840 --> 01:58:05,040 Θα τρέξουμε από εδώ 2361 01:58:05,040 --> 01:58:05,560 Παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε 2362 01:58:06,760 --> 01:58:08,560 [GUNSHOT BOOMS] -Αλίμονο! Τρέξτε παιδιά! 2363 01:58:08,560 --> 01:58:10,040 Τρέξε! Τρέξιμο! Τρέξε! -Αφεντικό, τρέξε αφεντικό! 2364 01:58:10,080 --> 01:58:12,600 Ας μην έρθουμε ποτέ σε αυτό το σπίτι -Τρέξε! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξε! 2365 01:58:22,880 --> 01:58:25,640 [ΒΟΥΜΜΙΣΜΟΣ] 2366 01:58:38,720 --> 01:58:39,280 [GASPS] 2367 01:59:13,400 --> 01:59:13,920 Γούντα! 2368 01:59:16,640 --> 01:59:17,120 Γούντα! 2369 01:59:19,560 --> 01:59:20,280 Τι συνέβη; 2370 01:59:20,600 --> 01:59:20,880 Χμ; 2371 01:59:21,160 --> 01:59:21,520 Γούντα! 2372 01:59:22,040 --> 01:59:22,840 Τι κάνεις εδώ; 2373 01:59:24,640 --> 01:59:25,120 Γεια! 2374 01:59:25,760 --> 01:59:26,280 Μετάβαση 2375 01:59:26,880 --> 01:59:28,080 Αν μας δεις αδελφή, θα επιπλήξει 2376 01:59:28,240 --> 01:59:28,640 Μετάβαση 2377 01:59:35,560 --> 01:59:36,400 Τι αγαπητέ; 2378 01:59:37,080 --> 01:59:38,280 Δεν σου είπα να φύγεις; 2379 01:59:39,400 --> 01:59:39,640 Γεια 2380 01:59:40,800 --> 01:59:41,920 Γεια σου Γκούντα! 2381 01:59:42,720 --> 01:59:44,120 Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ; 2382 01:59:44,880 --> 01:59:45,560 Ε! 2383 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 Πού είναι η αδελφή; 2384 01:59:47,800 --> 01:59:49,000 Τι έπαθες; 2385 01:59:51,480 --> 01:59:51,920 Γούντα! 2386 02:00:03,360 --> 02:00:03,840 Αδερφή! 2387 02:00:06,480 --> 02:00:06,880 Αδερφή! 2388 02:00:07,240 --> 02:00:07,600 Αδερφή! 2389 02:00:08,200 --> 02:00:08,560 Αδερφή! 2390 02:00:08,920 --> 02:00:09,320 Αδερφή! 2391 02:00:09,480 --> 02:00:10,240 Τι συνέβη, αδελφή;; 2392 02:00:10,480 --> 02:00:11,240 Ξύπνα αδελφή 2393 02:00:12,240 --> 02:00:12,800 Αλίμονο! 2394 02:00:18,480 --> 02:00:18,800 Δώστε 2395 02:00:21,840 --> 02:00:22,360 Αδερφή! 2396 02:00:23,880 --> 02:00:24,480 Αδερφή! 2397 02:00:37,480 --> 02:00:38,680 Πώς αισθάνεσαι τώρα, Ινδού; Πώς νιώθετε σήμερα; 2398 02:00:39,320 --> 02:00:40,360 Πολύ καλύτερος γιατρός 2399 02:00:40,520 --> 02:00:40,880 Εντάξει 2400 02:00:45,760 --> 02:00:46,840 Είναι μια χαρά, τέλεια Καλά, καλά. 2401 02:00:47,440 --> 02:00:47,880 Εμ... 2402 02:00:47,920 --> 02:00:49,720 Θα σας αποφορτίσουμε μέχρι αύριο Θα σας κυκλοφορήσουμε μέχρι αύριο. 2403 02:00:50,080 --> 02:00:50,480 Χμμμ 2404 02:00:50,800 --> 02:00:52,360 Μπορείτε να πάτε σπίτι και να ξεκουραστείτε Μπορείτε να πάτε σπίτι και να ξεκουραστείτε. 2405 02:00:53,120 --> 02:00:53,800 Ευχαριστώ γιατρέ Ευχαριστώ γιατρέ. 2406 02:00:54,120 --> 02:00:55,400 Πρέπει να τον ευχαριστήσετε Θα πρέπει να τον ευχαριστήσετε. 2407 02:00:55,480 --> 02:00:58,120 Επειδή σας έφερε εγκαίρως στο νοσοκομείο Επειδή σας έφερε στο νοσοκομείο εγκαίρως. 2408 02:01:00,160 --> 02:01:00,720 Γούντα 2409 02:01:01,560 --> 02:01:03,640 Αν δεν ήσουν εκεί, κάτι μπορεί να έχει συμβεί στην αδελφή 2410 02:01:04,760 --> 02:01:06,000 Σώσατε την αδελφή 2411 02:01:07,920 --> 02:01:09,080 Η αδελφή είναι καλός άνθρωπος 2412 02:01:10,480 --> 02:01:12,520 Σας φροντίζει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον 2413 02:01:13,840 --> 02:01:15,120 Σε λατρεύει με τη ζωή της 2414 02:01:16,240 --> 02:01:17,760 Σας αρέσει η αδελφή, έτσι δεν είναι; 2415 02:01:19,760 --> 02:01:20,400 Αν και, 2416 02:01:20,720 --> 02:01:22,080 δεν σου αρέσω; 2417 02:01:22,560 --> 02:01:23,680 Ακόμη και για μια μέρα, 2418 02:01:23,920 --> 02:01:26,080 ήρθατε ποτέ για να με ελέγξετε; 2419 02:01:26,440 --> 02:01:26,800 Ε; 2420 02:01:28,880 --> 02:01:29,680 Ας είναι 2421 02:01:31,440 --> 02:01:33,120 Όπως κι αν είσαι φροντίζοντας καλά την αδελφή 2422 02:01:34,720 --> 02:01:36,720 Δεν σε περιμένει κανείς 2423 02:01:40,920 --> 02:01:42,080 Αλλά τι να κάνω; 2424 02:01:43,440 --> 02:01:45,240 Ακόμα κι εγώ δεν έχω κανέναν εκτός από εσάς σε αυτήν την πόλη 2425 02:01:46,720 --> 02:01:47,760 Δεν έχω κανέναν 2426 02:02:03,480 --> 02:02:04,920 Η αδερφή θα είναι καλά 2427 02:02:05,400 --> 02:02:06,320 Μην ανησυχείτε 2428 02:02:07,000 --> 02:02:08,400 Θα γίνει καλά σύντομα 2429 02:02:18,560 --> 02:02:19,120 Μωρό 2430 02:02:20,680 --> 02:02:22,400 Πέρασαν πολλές μέρες από τότε που ήρθες στη ζωή μου 2431 02:02:24,840 --> 02:02:26,760 Πριν την άφιξή σας, η ζωή μου ήταν σε χάος 2432 02:02:27,920 --> 02:02:30,000 Δεν το ήξερε τιμή ευθύνης 2433 02:02:31,400 --> 02:02:33,080 Άλλαξε τόσο πολύ αφού ήρθε αυτός ο σκύλος 2434 02:02:33,440 --> 02:02:36,240 Ο πατέρας μου είπε ότι εγώ δεν μπορώ να ζήσω ανεξάρτητα 2435 02:02:36,480 --> 02:02:38,360 Τώρα κάνει τη δική της ζωή 2436 02:02:39,200 --> 02:02:40,280 Είναι ανεξάρτητη 2437 02:02:40,480 --> 02:02:43,760 Με έσωσες από το χείλος του γκρεμού του θανάτου και δίδαξε την αξία της ζωής 2438 02:02:43,880 --> 02:02:45,160 Είναι ο λόγος για αυτό 2439 02:02:45,600 --> 02:02:46,840 Το άτομο που είμαι τώρα, 2440 02:02:47,160 --> 02:02:48,440 οι αλλαγές εμφανίστηκαν μέσα μου, 2441 02:02:48,560 --> 02:02:51,280 Για κάθε της χαμόγελο και κλάμα... 2442 02:02:51,440 --> 02:02:52,280 ..Η Γκούντα είναι ο λόγος. 2443 02:02:53,560 --> 02:02:55,200 Δεν θα σε δώσω σε κανέναν 2444 02:02:57,680 --> 02:02:59,720 Φαίνεται ότι κανείς δεν μπορεί να τα χωρίσει 2445 02:03:05,440 --> 02:03:06,480 Είσαι ο κόσμος μου ನೀನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ. 2446 02:03:06,880 --> 02:03:08,040 Σε αυτόν τον κόσμο, 2447 02:03:08,560 --> 02:03:09,680 ζει ευτυχισμένη 2448 02:03:11,120 --> 02:03:12,480 Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, μωρό μου! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತುನು 2449 02:03:13,120 --> 02:03:13,760 Σ'αγαπώ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! 2450 02:03:15,080 --> 02:03:15,840 Σ'αγαπώ! Σ'αγαπώ! 2451 02:03:16,560 --> 02:03:17,920 Τον αγαπάει πολύ Τον αγαπάει πολύ. 2452 02:03:18,520 --> 02:03:19,680 Όχι μόνο αυτή τη στιγμή 2453 02:03:20,080 --> 02:03:21,160 Για το υπόλοιπο της ζωής μου Όλη μου τη ζωή 2454 02:03:21,680 --> 02:03:22,600 Θέλω να είμαι μαζί σου Θέλω να είμαι μαζί σας. 2455 02:03:23,400 --> 02:03:24,440 Μου είσαι αρκετός 2456 02:03:24,520 --> 02:03:25,320 Δεν χρειάζομαι κανέναν 2457 02:03:26,400 --> 02:03:29,280 Είσαι μικρός ζωή για αυτόν τον κόσμο 2458 02:03:29,720 --> 02:03:32,240 Αλλά στην καρδιά αυτής της μικροσκοπικής ζωής, Μόνο εγώ θα πρέπει να μένω 2459 02:03:34,160 --> 02:03:35,120 Κανείς δεν πρέπει να κατοικεί 2460 02:03:38,480 --> 02:03:39,520 Ανεξάρτητα από το ποιος έρχεται, 2461 02:03:39,640 --> 02:03:41,400 θα πρέπει να είναι σαν οι διερχόμενοι καλεσμένοι 2462 02:03:43,480 --> 02:03:44,760 Είμαι για σένα και εσύ είσαι για μένα 2463 02:03:45,720 --> 02:03:46,640 Μόνο και οι δύο 2464 02:03:47,240 --> 02:03:48,360 Αυτός είναι ο κόσμος μας 2465 02:03:48,480 --> 02:03:49,640 Ο κόσμος ανήκει και στους δύο μας 2466 02:03:49,800 --> 02:03:52,120 Αφήστε τους και τους δύο να ζήσουν σε αυτόν τον κόσμο 2467 02:03:56,880 --> 02:03:58,600 Ας μην τους ενοχλούμε 2468 02:04:00,520 --> 02:04:01,440 Ναι Shankara 2469 02:04:02,400 --> 02:04:04,080 Νιώθω ότι είμαστε κάνω κάποιο λάθος 2470 02:04:04,400 --> 02:04:04,800 Αν και, 2471 02:04:05,760 --> 02:04:07,080 τι λάθος έκανε; 2472 02:04:08,200 --> 02:04:10,120 Νόμιζα ότι μόνο οι επενδύσεις της εξελίχτηκε σε απώλειες 2473 02:04:10,640 --> 02:04:11,280 Αλλά όχι! 2474 02:04:11,760 --> 02:04:13,400 Οι μετοχές της επένδυσε εκείνη την ημέρα, 2475 02:04:13,680 --> 02:04:15,360 εκτιμήθηκε δεκαπλάσια σήμερα 2476 02:04:16,480 --> 02:04:18,560 Είπε ότι θα κρατήσει τον σκύλο 2477 02:04:19,200 --> 02:04:20,120 Αφήστε την να το κρατήσει 2478 02:04:21,840 --> 02:04:23,720 Για ποιον κέρδισα τόσα πολλά; 2479 02:04:24,080 --> 02:04:25,080 Είναι για το δίκιο της 2480 02:04:25,800 --> 02:04:28,920 Ένας πατέρας δεν επιθυμεί τίποτα άλλο από την ευτυχία της κόρης του 2481 02:04:29,440 --> 02:04:29,880 Κοίτα 2482 02:04:30,440 --> 02:04:32,240 Είναι τόσο χαρούμενη με αυτόν τον σκύλο 2483 02:04:34,400 --> 02:04:35,160 Αφήστε την να είναι 2484 02:04:36,120 --> 02:04:37,440 Γιατί να ανακατευτούμε σε αυτό; 2485 02:04:38,480 --> 02:04:39,040 Αν και, 2486 02:04:39,600 --> 02:04:40,640 χρειάζεστε έναν σκύλο σωστά 2487 02:04:41,160 --> 02:04:43,480 Θα σου αγοράσω πολλά ανώτερα αναπαράγονται σκύλοι σε σύγκριση με τον Gunda 2488 02:04:44,160 --> 02:04:45,040 Θα σας το δώσω πολλά χρήματα που... 2489 02:04:45,240 --> 02:04:48,360 Η οικογένειά σας, τα παιδιά σας, τα σας τα εγγόνια θα μπορούσαν να έχουν μια πλούσια ζωή 2490 02:04:49,080 --> 02:04:49,400 Αλλά... 2491 02:04:49,840 --> 02:04:50,320 Κοίτα 2492 02:04:50,840 --> 02:04:52,760 Μην διαχωρίζετε την Γκούντα από αυτήν 2493 02:04:53,800 --> 02:04:56,600 Δεν έχω ζητήσει ποτέ τόσα πολλά στη ζωή μου 2494 02:04:57,320 --> 02:04:58,640 Σε ικετεύω! Παρακαλώ! 2495 02:05:01,200 --> 02:05:02,120 Και εσύ... 2496 02:05:04,240 --> 02:05:06,360 ..σε έναν ξένο, πόλη λιγότερο από οικογένειες... 2497 02:05:07,080 --> 02:05:08,760 .. Υπέθεσα ότι θα είσαι μαζί μου. 2498 02:05:10,440 --> 02:05:11,800 Σας προσφώνησα πατέρα 2499 02:05:12,400 --> 02:05:12,720 [SCOFFS] 2500 02:05:13,360 --> 02:05:14,680 Με εγκατέλειψες κι εσύ 2501 02:05:17,400 --> 02:05:18,400 Δεν είναι δικό σου λάθος 2502 02:05:19,080 --> 02:05:19,480 [SCOFFS] 2503 02:05:20,480 --> 02:05:22,000 Όπως και να 'χει είναι η κόρη σου 2504 02:05:24,080 --> 02:05:26,000 Θα τα κάνω αυτά πράγματα για χρήματα, κύριε; 2505 02:05:26,240 --> 02:05:26,560 Ε; 2506 02:05:27,320 --> 02:05:28,360 Θα μου δώσεις χρήματα; 2507 02:05:29,160 --> 02:05:30,160 Πόσα χρήματα θα δώσετε, κύριε; 2508 02:05:31,000 --> 02:05:32,040 Πόσα χρήματα θα δώσετε; 2509 02:05:33,840 --> 02:05:37,040 Διατηρήστε όλο τον παγκόσμιο πλούτο από τη μία πλευρά, Gunda από την άλλη, 2510 02:05:37,320 --> 02:05:39,440 όταν μου ζητάτε να διαλέξω, Θα διαλέξω την αγαπημένη μου Gunda 2511 02:05:40,840 --> 02:05:42,520 Τι αξία έχει έχετε τα χρήματά σας, κύριε; 2512 02:05:44,880 --> 02:05:45,320 [SNIFFLES] 2513 02:05:47,160 --> 02:05:49,800 Είναι ένας νέος δεσμός που δημιουργήθηκε μεταξύ της κόρης σας και εκείνου 2514 02:05:50,840 --> 02:05:53,120 Ο δικός μου και η Gunda μοιράζονται ένα δεσμός από πολλές ζωές, κύριε 2515 02:05:54,800 --> 02:05:56,200 Γεννήθηκε για μένα 2516 02:05:56,720 --> 02:05:58,840 Γεννήθηκα για αυτόν και ζώντας για αυτόν 2517 02:05:59,240 --> 02:06:02,240 Υποσχεθείτε ότι δεν θα με εγκαταλείψει 2518 02:06:04,080 --> 02:06:05,280 Θυμηθείτε ένα πράγμα, κύριε 2519 02:06:06,920 --> 02:06:09,320 Αν φύγω από αυτήν την πόλη χωρίς Gunda 2520 02:06:10,040 --> 02:06:11,080 Τότε θα είναι το νεκρό μου σώμα, κύριε 2521 02:06:12,120 --> 02:06:12,880 Να το θυμάστε 2522 02:06:19,040 --> 02:06:19,840 Ελάτε να πάμε 2523 02:06:31,360 --> 02:06:32,240 Να το θυμάστε 2524 02:06:34,360 --> 02:06:35,320 Να το θυμάστε, κύριε 2525 02:06:36,560 --> 02:06:37,240 Σανκάρα 2526 02:06:54,560 --> 02:06:59,880 ♪♪ 2527 02:06:59,880 --> 02:07:03,320 ♪♪ 2528 02:07:04,160 --> 02:07:08,440 ♪ Είναι επιθυμία; Είναι υπόσχεση; ♪ 2529 02:07:08,800 --> 02:07:13,320 ♪ Είναι υπόσχεση; Είναι αφοσίωση; ♪ 2530 02:07:13,600 --> 02:07:18,120 ♪ Μια ζωή είναι μια ανάσα ♪ 2531 02:07:18,360 --> 02:07:22,480 ♪ Η ανάσα είναι άλλη ♪ 2532 02:07:23,080 --> 02:07:27,440 ♪ Επιθυμία σε αυτή την καρδιά ♪ 2533 02:07:27,800 --> 02:07:32,120 ♪ Πώς να συνεχίσω; ♪ 2534 02:07:32,560 --> 02:07:36,920 ♪ Με ποιον να ενωθώ; ♪ 2535 02:07:37,360 --> 02:07:41,440 ♪ Ποιον να επιλέξω;! ♪ 2536 02:07:42,080 --> 02:07:46,400 ♪ Με ποιον να ενωθώ; ♪ 2537 02:07:46,800 --> 02:07:51,120 ♪ Ποιον να επιλέξω;! ♪ 2538 02:07:51,520 --> 02:07:55,800 ♪ Είναι επιθυμία; Είναι υπόσχεση; ♪ 2539 02:07:56,200 --> 02:08:01,240 ♪ Είναι υπόσχεση; Είναι αφοσίωση; ♪ 2540 02:08:12,560 --> 02:08:13,920 Χρειάζεσαι το μωρό μου σωστά; 2541 02:08:24,880 --> 02:08:26,000 Πάρτε αυτό το σπιρτόκουτο 2542 02:08:26,480 --> 02:08:28,040 Καίγοντας και σκοτώνοντάς με, 2543 02:08:28,480 --> 02:08:29,800 αφού το σώμα μου γίνει στάχτη, 2544 02:08:30,120 --> 02:08:31,840 πάρτε τον αφού το περάσετε 2545 02:08:35,600 --> 02:08:36,240 Έλα 2546 02:08:36,480 --> 02:08:37,640 Έλα να με σκοτώσεις 2547 02:08:38,240 --> 02:08:39,240 Τι κοιτάς; 2548 02:08:39,400 --> 02:08:40,000 Ελάτε κύριε 2549 02:08:42,480 --> 02:08:44,400 Πάρτε τον αφού με σκοτώσετε 2550 02:09:05,760 --> 02:09:08,840 [SOBS] 2551 02:09:11,360 --> 02:09:14,200 [WEEPS] 2552 02:09:15,480 --> 02:09:20,520 [WEEPS] 2553 02:09:20,720 --> 02:09:21,680 Σε αυτόν τον κόσμο, 2554 02:09:22,480 --> 02:09:23,600 ζει ευτυχισμένη 2555 02:09:23,840 --> 02:09:25,280 Σε ικετεύω! Παρακαλώ! 2556 02:09:29,040 --> 02:09:35,000 [WEEPS] 2557 02:10:34,120 --> 02:10:34,480 Ε; 2558 02:10:41,720 --> 02:10:43,240 [GASPS] Μωρό μου! 2559 02:10:44,000 --> 02:10:44,640 Γούντα! 2560 02:10:45,760 --> 02:10:47,280 Γεια σου! -Κάποιος να βοηθήσει! 2561 02:10:48,280 --> 02:10:49,040 Σανκάρ! 2562 02:10:50,920 --> 02:10:51,280 Μετάβαση 2563 02:10:51,600 --> 02:10:53,320 Βοηθήστε! Κάποιος ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 2564 02:10:53,480 --> 02:10:54,600 [ΓΡΙΓΝΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ] 2565 02:10:54,640 --> 02:10:55,680 Ελάτε κάποιος 2566 02:10:58,840 --> 02:10:59,280 Γούντα! 2567 02:11:05,000 --> 02:11:05,880 Είσαι καλά 2568 02:11:06,360 --> 02:11:07,120 Είσαι καλά 2569 02:11:07,200 --> 02:11:07,600 Μωρό μου! 2570 02:11:09,000 --> 02:11:09,880 -Αδερφή -Σανκάρ 2571 02:11:09,920 --> 02:11:10,600 Είσαι καλά; ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 2572 02:11:10,640 --> 02:11:11,320 Είμαι καλά 2573 02:11:11,800 --> 02:11:12,920 Είμαι καλά, αδελφή 2574 02:11:13,400 --> 02:11:15,320 Η Γκούντα δεν τραυματίστηκε καθόλου 2575 02:11:16,120 --> 02:11:16,880 Τον έσωσα 2576 02:11:18,560 --> 02:11:19,480 Σε εννοώ 2577 02:11:19,720 --> 02:11:21,080 Και εγώ είμαι καλά, αδελφή 2578 02:11:21,160 --> 02:11:21,920 Είμαι καλά 2579 02:11:22,320 --> 02:11:23,320 Πάρτε την Gunda μαζί σας 2580 02:11:23,520 --> 02:11:25,000 Γεια σου Γκούντα, δεν μπορείς να είσαι προσεκτικός 2581 02:11:25,240 --> 02:11:26,600 Στο εξής, εσείς δεν πρέπει να περπατάτε έτσι 2582 02:11:26,600 --> 02:11:27,680 Θα πρέπει να είστε με την αδελφή 2583 02:11:27,800 --> 02:11:28,240 Μετάβαση 2584 02:11:29,720 --> 02:11:30,560 Πάρτε τον, αδελφή 2585 02:11:32,040 --> 02:11:32,520 Να είστε προσεκτικοί 2586 02:11:37,040 --> 02:11:37,800 Σανκάρ! 2587 02:11:44,600 --> 02:11:45,280 Σανκάρ! 2588 02:11:46,600 --> 02:11:47,040 Γεια! 2589 02:11:48,760 --> 02:11:49,480 Σανκάρ! 2590 02:11:51,000 --> 02:11:51,920 Τι συνέβη, Σάνκαρ;; 2591 02:11:53,000 --> 02:11:53,400 Γεια! 2592 02:11:53,680 --> 02:11:54,520 Γεια σου Σάνκαρ! 2593 02:11:56,760 --> 02:11:58,200 Παρακαλώ κάποιος να δώσει το κλειδί 2594 02:12:03,480 --> 02:12:04,240 Κρατήστε το Shankar 2595 02:12:05,760 --> 02:12:06,480 Θα είσαι καλά 2596 02:12:06,760 --> 02:12:07,840 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 2597 02:12:08,880 --> 02:12:09,600 Σανκάρ! 2598 02:12:10,560 --> 02:12:11,280 Κοίτα κυρία Κοίτα κυρία 2599 02:12:11,400 --> 02:12:13,840 Έχουμε δώσει μία δόση ένεσης για το δάγκωμα του σκύλου Δώσαμε ένεση μίας δόσης για δαγκώματα σκύλου. 2600 02:12:14,000 --> 02:12:15,440 Αν δώσουμε άλλες δύο δόσεις Αν δώσουμε άλλες δύο δόσεις 2601 02:12:15,480 --> 02:12:16,480 Όλα θα πάνε καλά Όλα θα πάνε καλά. 2602 02:12:16,560 --> 02:12:17,360 Τίποτα ανησυχητικό Τίποτα ανησυχητικό 2603 02:12:17,760 --> 02:12:18,200 Εντάξει; Σωστά; 2604 02:12:18,440 --> 02:12:19,280 Ευχαριστώ γιατρέ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವೈದ್ಯರೇ. 2605 02:12:23,520 --> 02:12:24,040 Αδερφή 2606 02:12:27,280 --> 02:12:28,600 Μίλησα με τον γιατρό 2607 02:12:29,360 --> 02:12:30,200 Δεν υπάρχει πρόβλημα 2608 02:12:30,400 --> 02:12:31,640 Είναι καλά η Γκούντα, αδελφή; 2609 02:12:32,440 --> 02:12:32,720 Χμμ 2610 02:12:55,920 --> 02:12:56,640 Ποιος είναι αυτός; 2611 02:12:56,720 --> 02:12:58,600 Είναι αυτό το Boregowdru; -Ναι 2612 02:12:59,160 --> 02:12:59,920 Είμαι ο Boregowda 2613 02:13:00,240 --> 02:13:01,480 Από το Buri, πες μου 2614 02:13:01,600 --> 02:13:02,560 Τι θέλετε; 2615 02:13:02,680 --> 02:13:06,480 Είδα μια αφίσα για αγνοούμενο, που είχε ένα άτομο με το όνομα Shankar 2616 02:13:07,600 --> 02:13:08,320 Σανκάρα! 2617 02:13:08,520 --> 02:13:09,040 Σανκάρα! 2618 02:13:09,120 --> 02:13:10,320 Βρήκες τον γιο μου, Shankara;; 2619 02:13:10,360 --> 02:13:11,200 Βρήκες, Σάνκαρα; 2620 02:13:11,200 --> 02:13:12,400 Περιμένετε, θα τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου 2621 02:13:12,440 --> 02:13:14,840 Γεια σου Adavi, έλα εδώ γρήγορα 2622 02:13:15,120 --> 02:13:17,080 Ο γιος μου Shankara βρέθηκε, έλα γρήγορα 2623 02:13:17,160 --> 02:13:17,640 Έλα εδώ 2624 02:13:17,720 --> 02:13:18,680 Έλα εδώ γρήγορα 2625 02:13:18,680 --> 02:13:20,120 Η Shankara μας βρέθηκε φαίνεται 2626 02:13:20,120 --> 02:13:20,720 Περιμένετε θα ρωτήσω 2627 02:13:20,920 --> 02:13:22,360 Κυρία, πού είναι ο γιος μου; 2628 02:13:22,360 --> 02:13:23,640 Θα δώσεις το τηλέφωνο στον γιο μου; 2629 02:13:23,640 --> 02:13:25,440 Έχουν περάσει πολλές μέρες από τότε Του μίλησα, κυρία 2630 02:13:25,480 --> 02:13:26,760 Θα πω, θα πω 2631 02:13:27,400 --> 02:13:28,880 Δώστε του το τηλέφωνο, κυρία 2632 02:13:29,040 --> 02:13:30,560 Αλίμονο! Παρακαλώ μην ενθουσιαστείτε πολύ 2633 02:13:30,880 --> 02:13:33,480 Μόλις είδα την αφίσα, Σας τηλεφώνησα με περιέργεια 2634 02:13:33,800 --> 02:13:35,080 Ποιος είσαι για αυτόν; 2635 02:13:35,120 --> 02:13:35,720 Είσαι ο πατέρας του; 2636 02:13:38,480 --> 02:13:39,040 Γεια 2637 02:13:42,360 --> 02:13:43,800 -Τι λέει; -Δεν βρέθηκε η Shankara, αγαπητέ 2638 02:13:44,160 --> 02:13:45,440 Τηλεφώνησε μετά βλέποντας την αφίσα 2639 02:13:48,680 --> 02:13:50,480 Γιατί με καλεί ξανά; 2640 02:13:50,600 --> 02:13:51,720 Κόλαση, έλα 2641 02:13:51,920 --> 02:13:52,920 Περιμένετε! Περιμένετε ένα λεπτό 2642 02:13:54,480 --> 02:13:56,800 Κυρία, αν δεν έχει βρεθεί, τότε γιατί με καλείς ξανά; 2643 02:13:57,000 --> 02:13:58,720 Κύριε, ακούστε υπομονετικά 2644 02:13:59,080 --> 02:14:00,680 Καλώ από μια ΜΚΟ 2645 02:14:00,720 --> 02:14:02,040 Ο θείος μου είναι αστυνομικός 2646 02:14:02,320 --> 02:14:03,840 Αν μου δώσετε τις λεπτομέρειες 2647 02:14:04,040 --> 02:14:05,280 Θα σας βοηθήσουμε να τον βρείτε 2648 02:14:05,440 --> 02:14:06,040 Είναι; 2649 02:14:06,480 --> 02:14:07,720 Τι λεπτομέρειες χρειάζεστε; 2650 02:14:07,880 --> 02:14:09,280 Από πόσο καιρό έλειπε; 2651 02:14:09,600 --> 02:14:10,520 Τι είχε συμβεί; 2652 02:14:10,880 --> 02:14:12,600 Μήπως χάθηκε κατά λάθος, 2653 02:14:12,680 --> 02:14:14,440 ή άφησε το σπίτι μόνος του; 2654 02:14:15,800 --> 02:14:17,400 Ή έφυγε αναζητάτε κάποιον; 2655 02:14:17,520 --> 02:14:19,000 Έχει μείνει στην αναζήτηση κάποιου, κυρία 2656 02:14:19,280 --> 02:14:20,400 Έχει μείνει σε αναζήτηση κάποιου 2657 02:14:24,280 --> 02:14:24,880 Ποιον; 2658 02:14:24,880 --> 02:14:25,920 Η ζωή του 2659 02:14:26,840 --> 02:14:28,080 Η ζωτική του δύναμη 2660 02:14:28,600 --> 02:14:29,840 Ο κόσμος του 2661 02:14:31,840 --> 02:14:34,720 Η μητέρα, ο πατέρας, ο φίλος, ο σύμμαχος του 2662 02:14:34,800 --> 02:14:36,400 Ο θεός του! 2663 02:14:36,480 --> 02:14:39,240 Έφυγε αναζητώντας είναι τα πάντα, κυρία 2664 02:14:39,400 --> 02:14:43,280 Έφυγε αναζητώντας αυτόν που μετενσαρκώθηκε για αυτόν, κυρία 2665 02:14:44,720 --> 02:14:45,400 Ποιος είναι αυτός; 2666 02:14:45,720 --> 02:14:48,920 Το σώμα έφυγε για να βρει την ψυχή! 2667 02:14:50,120 --> 02:14:51,760 Το όνομα αυτής της ψυχής είναι... 2668 02:14:54,200 --> 02:14:55,080 Όνομα; 2669 02:14:57,560 --> 02:14:58,320 Γούντα! 2670 02:15:01,240 --> 02:15:02,480 Το όνομα είναι Γκούντα, κυρία 2671 02:15:02,720 --> 02:15:03,680 Γούντα! 2672 02:15:06,440 --> 02:15:08,120 Γιατί σιωπήσατε, κυρία; 2673 02:15:09,640 --> 02:15:12,200 Σιωπήσατε αφού ζητήσετε λεπτομέρειες 2674 02:15:14,760 --> 02:15:15,920 Ακούστε θα σας πω 2675 02:15:17,480 --> 02:15:20,880 Και οι δύο μοιράζονται τον δεσμό από πολλές ζωές, κυρία 2676 02:15:21,480 --> 02:15:23,480 Δεσμοί από πολλές ζωές 2677 02:15:41,480 --> 02:15:44,200 Πόσες φορές έχω να σου πω να μην με ακολουθήσεις; 2678 02:15:44,280 --> 02:15:44,680 [SCOFFS] 2679 02:15:55,920 --> 02:15:57,320 είχε ένα ήπιο έμφραγμα 2680 02:16:27,440 --> 02:16:31,200 Ειλικρινά, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, Γκούντα 2681 02:16:31,400 --> 02:16:32,160 Θα περιμένω 2682 02:16:33,320 --> 02:16:34,480 Θα περιμένω μέχρι να πεθάνω 2683 02:17:01,400 --> 02:17:01,920 Αδερφή 2684 02:17:02,320 --> 02:17:02,800 Γούντα! 2685 02:17:04,560 --> 02:17:05,160 Πώς είσαι; 2686 02:17:05,640 --> 02:17:06,240 Κοίτα 2687 02:17:07,400 --> 02:17:08,920 Ξέρω ότι σας αρέσει 2688 02:17:09,400 --> 02:17:11,480 Δεν είχα ιδέα ότι τον αγαπούσες τόσο βαθιά ότι θα έδινες τη ζωή σου γι' αυτόν 2689 02:17:13,920 --> 02:17:15,400 Φεύγουμε και οι δύο από αυτήν την πόλη 2690 02:17:17,800 --> 02:17:19,640 Μην προσπαθήσετε ποτέ να μας βρείτε 2691 02:17:20,480 --> 02:17:21,800 Αν το κάνετε αυτό... 2692 02:17:22,160 --> 02:17:23,920 ..σοβαρά δεν είμαι σίγουρος τι μπορεί να συμβεί και στους δύο μας 2693 02:17:30,400 --> 02:17:30,920 Γούντα! 2694 02:17:57,800 --> 02:17:59,400 Φαίνεται τελικά... 2695 02:18:00,720 --> 02:18:02,800 ..προέκυψε κατάσταση σε εγκατάλειψη του ιδιοκτήτη μου 2696 02:18:08,560 --> 02:18:09,080 Αδερφή 2697 02:18:10,560 --> 02:18:11,560 Φεύγεις; 2698 02:18:12,720 --> 02:18:13,240 Αδερφή! 2699 02:18:13,640 --> 02:18:14,880 Ακούστε με 2700 02:18:17,080 --> 02:18:17,560 Αδερφή 2701 02:18:18,000 --> 02:18:19,400 Δεν θα σας ενοχλήσω ποτέ 2702 02:18:20,000 --> 02:18:21,000 Ορκίζομαι στο θεό, αδελφή 2703 02:18:21,880 --> 02:18:23,640 Αδερφή, άκου εγώ για ένα λεπτό 2704 02:18:32,720 --> 02:18:33,240 Αδερφή 2705 02:18:33,800 --> 02:18:34,920 Θα φύγω 2706 02:18:35,240 --> 02:18:38,080 Θα επισκεφτώ τη Gunda μία φορά σε 2-3 ημέρες, αυτό είναι αδελφή 2707 02:18:39,320 --> 02:18:39,800 Αδερφή 2708 02:18:40,000 --> 02:18:41,080 Δεν φεύγεις 2709 02:18:41,720 --> 02:18:42,640 Ξεχάστε αυτήν την αδελφή 2710 02:18:43,320 --> 02:18:44,480 Όχι 2-3 ημέρες... 2711 02:18:44,920 --> 02:18:47,640 Θα έρχομαι μία φορά την εβδομάδα ή μία φορά ένα μήνα και δείτε την Gunda, Sister 2712 02:18:47,800 --> 02:18:49,320 Αδερφή, σε παρακαλώ αδελφή 2713 02:18:49,560 --> 02:18:51,480 Δεν υπάρχει πρόβλημα συμβαίνει από εμένα 2714 02:18:54,080 --> 02:18:54,920 Αδερφή! Αδερφή! 2715 02:18:55,560 --> 02:18:57,400 Ακόμα κι αν πεθάνω, Δεν θα ανακατευτώ εδώ, αδελφή 2716 02:18:57,800 --> 02:18:59,640 Τον πας μακριά 2717 02:18:59,880 --> 02:19:01,880 Έρχεστε περιστασιακά και δείξε μου Gunda 2718 02:19:01,920 --> 02:19:03,160 Μου αρκεί, αδελφή 2719 02:19:04,560 --> 02:19:05,920 Ακούστε με, αδελφή 2720 02:19:06,320 --> 02:19:08,800 Εσείς είστε αυτός που έσωσε τη ζωή της Gunda μου 2721 02:19:09,400 --> 02:19:09,800 [SCOFFS] 2722 02:19:10,080 --> 02:19:12,720 Τώρα κατάλαβα ότι είναι λάθος να τον χωρίσω από εσάς 2723 02:19:13,480 --> 02:19:16,080 Δεν θέλω να χωρίσω εσείς από αυτόν, αδελφή 2724 02:19:16,800 --> 02:19:18,400 Πέφτω στα πόδια σου, αδελφή! 2725 02:19:20,160 --> 02:19:21,240 Είμαι φτωχός, αδελφή 2726 02:19:21,640 --> 02:19:23,800 Μπορώ να πάρω τον φροντίζεις, αδελφή; 2727 02:19:25,720 --> 02:19:27,640 Δεσμός πολλών ζωών, 2728 02:19:28,480 --> 02:19:30,480 Έγινα εγωίστρια επιθυμία είναι όλα σε μένα, αδελφή 2729 02:19:31,080 --> 02:19:32,400 Δεν το σκέφτηκα 2730 02:19:33,800 --> 02:19:34,160 Αδερφή! 2731 02:19:34,800 --> 02:19:36,160 Αν του συμβεί κάτι, 2732 02:19:36,480 --> 02:19:38,400 Δεν είμαι σε θέση αγοράστε του φάρμακα 2733 02:19:39,800 --> 02:19:42,080 Ζει βασιλικό η ζωή μαζί σου, αδελφή 2734 02:19:42,480 --> 02:19:44,000 Αφήστε τον να έχει ένα καλή ζωή μαζί σας 2735 02:19:45,160 --> 02:19:47,480 Δεν θέλω να χωρίσω και οι δύο, αδελφή 2736 02:19:48,800 --> 02:19:51,880 Προτιμώ να μην τον πάω σε καλύβα μου και να του δημιουργήσω πρόβλημα 2737 02:19:52,320 --> 02:19:56,080 [CRIES] 2738 02:19:56,400 --> 02:19:58,240 Είναι δίκαιο να το κάνει να είσαι μαζί σου, αδελφή 2739 02:20:01,000 --> 02:20:01,640 Παρακαλώ! 2740 02:20:02,640 --> 02:20:04,240 Προσέχετε καλά την Gunda 2741 02:20:06,240 --> 02:20:07,920 Παρακαλώ μην το κάνετε πηγαίνετε οπουδήποτε, αδελφή 2742 02:20:08,560 --> 02:20:09,880 Έχετε και οι δύο καλή ζωή, αδελφή 2743 02:20:10,400 --> 02:20:12,000 Αδερφή, σε ικετεύω! 2744 02:20:12,320 --> 02:20:13,080 Παρακαλώ αδελφή! 2745 02:20:15,240 --> 02:20:15,920 Πάρτε το 2746 02:20:36,560 --> 02:20:37,400 Γούντα 2747 02:20:37,800 --> 02:20:39,400 Αν σε δει εδώ, Η αδελφή θα επιπλήξει 2748 02:20:39,800 --> 02:20:41,000 Πήγαινε! Πηγαίνετε! 2749 02:20:43,400 --> 02:20:44,480 Πάρτε τον μαζί σας 2750 02:20:45,920 --> 02:20:46,920 Τι κοιτάς; 2751 02:20:47,000 --> 02:20:47,560 Λήψη 2752 02:21:04,880 --> 02:21:05,400 Αδερφή! 2753 02:21:06,560 --> 02:21:07,400 Σε αυτό το βαν, 2754 02:21:07,560 --> 02:21:10,080 έχουν όλο το φαγητό και χρήματα που χρειάζεστε 2755 02:21:11,640 --> 02:21:12,640 Πάρτε τον 2756 02:22:06,480 --> 02:22:12,640 Επομένως, κάθε γυναίκα είναι βλέπεται με τα μάτια της αφοσίωσης 2757 02:22:25,400 --> 02:22:25,720 [SNIFFLES] 2758 02:22:27,320 --> 02:22:28,560 Να είσαι καλά μαζί του 2759 02:22:32,720 --> 02:22:36,400 Η μητέρα αισθάνεται πάντα χαίρομαι που κάνω θυσίες 2760 02:23:20,000 --> 02:23:22,080 Αλίμονο! Γιατί είναι εδώ; 2761 02:23:23,080 --> 02:23:24,920 Πού είναι αυτό το κακό, Shankara; 2762 02:23:25,000 --> 02:23:25,480 Καθίστε 2763 02:23:26,560 --> 02:23:27,160 Αδερφή 2764 02:23:27,560 --> 02:23:28,400 Δεν μιλάς 2765 02:23:28,560 --> 02:23:29,480 Δεν μιλάς 2766 02:23:30,400 --> 02:23:31,320 Αιματηρός κλέφτης 2767 02:23:31,640 --> 02:23:33,240 Πού είναι αυτό το κακό που ονομάζεται Gunda; 2768 02:23:36,640 --> 02:23:37,240 Sweety! 2769 02:23:37,560 --> 02:23:38,240 Μωρό μου Γκούντου! 2770 02:23:40,800 --> 02:23:42,560 Τρώτε στο τις σωστές ώρες; 2771 02:23:43,240 --> 02:23:43,640 Μωρό 2772 02:23:44,160 --> 02:23:45,400 Μου λείπεις τόσο πολύ! ನನಗೆ ನಿನ್ನ ತುಂಬಾ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ! 2773 02:23:46,240 --> 02:23:47,560 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα 2774 02:23:49,640 --> 02:23:50,720 Δεν έχετε τα γενέθλιά σας σήμερα; 2775 02:23:53,720 --> 02:23:54,920 Πάρε το, το έφτιαξα για σένα 2776 02:23:59,920 --> 02:24:02,560 Θα επισκέπτομαι κάθε εβδομάδα μια φορά για να δείτε την Gunda 2777 02:24:05,800 --> 02:24:07,080 Τουλάχιστον μία φορά το μήνα 2778 02:24:09,240 --> 02:24:10,400 Μία φορά στους έξι μήνες 2779 02:24:14,800 --> 02:24:16,000 Μην πείτε όχι 2780 02:24:27,680 --> 02:24:31,440 Αυτό είναι το άλλο μου αξέχαστη ιστορία