1 00:00:43,624 --> 00:00:44,790 Monsieur, Monsieur. 2 00:00:44,791 --> 00:00:46,457 S'il vous plaît, aidez-moi s'il vous plaît. 3 00:00:46,457 --> 00:00:48,207 Ma femme a disparu 4 00:00:48,207 --> 00:00:49,415 sans raison. 5 00:00:49,416 --> 00:00:50,874 Nous ne faisons pas de disputes en couple. 6 00:00:50,874 --> 00:00:52,207 Non, pas une bagarre en couple. 7 00:00:52,207 --> 00:00:52,998 Pas. 8 00:00:52,999 --> 00:00:53,999 Ma femme a disparu. 9 00:00:53,999 --> 00:00:55,790 Ma femme, disparue, 15 jours. 10 00:00:55,791 --> 00:00:57,582 - 15 jours. - Anniversaire de fugue. 11 00:00:57,582 --> 00:00:59,040 Je me suis enfui en lune de miel. 12 00:01:00,207 --> 00:01:01,748 Je les ai tous vus. 13 00:01:01,749 --> 00:01:04,249 Tout le monde, salle de conférence, dans 10 minutes. 14 00:01:06,124 --> 00:01:08,915 Monsieur, monsieur, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 15 00:01:08,916 --> 00:01:11,291 Au moins, monter un dossier ? 16 00:01:11,291 --> 00:01:13,124 J'ai tout fait. 17 00:01:13,124 --> 00:01:14,415 J'ai regardé partout. 18 00:01:14,416 --> 00:01:16,041 Monsieur, s'il vous plaît. S'il vous plaît aidez-moi. 19 00:01:16,041 --> 00:01:17,082 Monsieur. 20 00:01:17,082 --> 00:01:18,082 S'il vous plaît, Monsieur. 21 00:01:18,916 --> 00:01:19,874 Fils de pute. 22 00:01:19,874 --> 00:01:21,665 Est-ce que tu t'en soucies au moins ? 23 00:01:27,666 --> 00:01:29,249 Non, je vais bien. 24 00:01:29,249 --> 00:01:29,915 Comprendre? 25 00:01:29,916 --> 00:01:30,499 Mon... 26 00:01:30,499 --> 00:01:32,874 Ma femme a disparu, tu comprends ? 27 00:02:25,124 --> 00:02:26,749 Est-ce que tu vas bien ? 28 00:02:26,749 --> 00:02:28,249 Vous êtes chinois ? 29 00:02:28,249 --> 00:02:30,290 Appelez-moi Zheng. Je suis chinois. 30 00:02:30,291 --> 00:02:31,791 Officier Zheng, c'est super. 31 00:02:31,791 --> 00:02:32,291 Je... 32 00:02:32,291 --> 00:02:33,124 Ma femme... 33 00:02:33,124 --> 00:02:33,582 Mon... 34 00:02:33,582 --> 00:02:35,623 Ma femme a disparu depuis un demi-mois. 35 00:02:35,624 --> 00:02:36,499 Je l'ai signalé à plusieurs reprises. 36 00:02:36,499 --> 00:02:37,624 La police locale s'en fiche. 37 00:02:37,624 --> 00:02:39,624 Je comprends votre inquiétude, 38 00:02:39,624 --> 00:02:40,665 mais s'il vous plaît, essayez de comprendre. 39 00:02:40,666 --> 00:02:42,624 Service de police sur l'île manque cruellement de personnel. 40 00:02:42,624 --> 00:02:44,499 De plus, c'est la haute saison touristique. 41 00:02:44,499 --> 00:02:45,957 Nous enquêtons uniquement sur les affaires pénales 42 00:02:45,957 --> 00:02:46,915 avec des preuves solides. 43 00:02:48,374 --> 00:02:49,624 Elle a disparu depuis si longtemps. 44 00:02:49,624 --> 00:02:51,249 De quelles preuves avez-vous besoin ? 45 00:02:51,249 --> 00:02:53,374 Officier Zheng, vous devez m'aider. 46 00:02:53,374 --> 00:02:54,874 Mon visa expire dans cinq jours. 47 00:02:54,874 --> 00:02:57,249 Il faudra que j'y retourne d'ici là. 48 00:02:57,249 --> 00:02:59,499 Maintenant qu'elle est partie et que je ne la trouve pas. 49 00:02:59,499 --> 00:03:00,915 Et la police a refusé de monter le dossier. 50 00:03:00,916 --> 00:03:02,582 Que suis-je censé dire d'autres personnes à mon retour ? 51 00:03:02,582 --> 00:03:03,373 M. He 52 00:03:03,374 --> 00:03:05,124 Je sais ce que tu ressens. 53 00:03:05,124 --> 00:03:06,874 Mais l’anxiété ne sert à rien. 54 00:03:06,874 --> 00:03:08,290 Il est tard aujourd'hui. 55 00:03:08,291 --> 00:03:10,374 Je vais y réfléchir demain. 56 00:03:13,957 --> 00:03:15,373 Rester en contact. 57 00:04:07,791 --> 00:04:09,916 Abandonné depuis le siècle dernier, 58 00:04:09,916 --> 00:04:12,832 Le phare de Mohsha a été face aux risques naturels 59 00:04:12,832 --> 00:04:16,790 comme la dérive du sable et l'érosion côtière depuis des années. 60 00:04:16,791 --> 00:04:21,249 Comme la récession moyenne du littoral le tarif est de 0,5 mètre par an, 61 00:04:21,249 --> 00:04:23,624 Les experts ont estimé que le phare 62 00:04:23,624 --> 00:04:27,124 sera entièrement submergée d’ici 2027. 63 00:05:05,624 --> 00:05:06,749 Il Fei. 64 00:05:07,916 --> 00:05:08,999 Il Fei. 65 00:05:10,166 --> 00:05:11,624 Il Fei. 66 00:05:14,374 --> 00:05:15,499 Il Fei. 67 00:05:18,124 --> 00:05:19,249 Il Fei. 68 00:05:22,249 --> 00:05:23,374 Il Fei. 69 00:05:28,999 --> 00:05:30,124 Il Fei. 70 00:05:30,666 --> 00:05:31,791 Il Fei. 71 00:05:31,999 --> 00:05:32,749 Il Fei. 72 00:05:32,749 --> 00:05:33,290 Aide-moi. 73 00:05:33,582 --> 00:05:34,748 Aide-moi, He Fei. 74 00:05:35,291 --> 00:05:37,791 (LE VISA EXPIRE DANS 4 JOURS) 75 00:06:06,999 --> 00:06:07,915 Réveillez-vous. 76 00:06:07,916 --> 00:06:09,874 Levez-vous maintenant. 77 00:06:09,874 --> 00:06:11,665 Laisse-moi dormir encore un peu. 78 00:06:11,666 --> 00:06:12,874 Qui es-tu? 79 00:06:12,874 --> 00:06:14,415 Levez-vous maintenant ! 80 00:06:15,374 --> 00:06:17,290 Que fais-tu, He Fei ? 81 00:06:19,999 --> 00:06:20,415 Vous... 82 00:06:20,416 --> 00:06:21,624 Tu me connais ? 83 00:06:23,707 --> 00:06:24,915 D'accord. 84 00:06:24,916 --> 00:06:26,499 C'est ma faute. 85 00:06:26,499 --> 00:06:28,540 Je n'aurais pas dû m'enfuir. 86 00:06:28,541 --> 00:06:30,666 - Je m'excuse, d'accord ? - Quoi? 87 00:06:32,249 --> 00:06:33,790 Êtes-vous fou? 88 00:06:33,791 --> 00:06:34,374 De quoi parles-tu? 89 00:06:34,374 --> 00:06:35,874 Je ne te connais même pas. 90 00:06:35,874 --> 00:06:37,374 Vous n’en avez pas fini, n’est-ce pas ? 91 00:06:37,374 --> 00:06:39,624 Je suis revenu et je me suis excusé. 92 00:06:39,624 --> 00:06:40,874 Que veux-tu d'autre ? 93 00:06:52,166 --> 00:06:53,707 Je ne sais pas de quoi tu parles. 94 00:06:53,707 --> 00:06:54,748 Qui diable es-tu ? 95 00:06:54,749 --> 00:06:55,374 He Fei, tu... 96 00:06:55,374 --> 00:06:56,290 Réponds-moi. 97 00:06:59,291 --> 00:07:00,249 Qui suis-je ? 98 00:07:00,249 --> 00:07:01,540 Dis-moi qui je suis. 99 00:07:12,291 --> 00:07:13,791 Veuillez me montrer votre passeport. 100 00:07:22,374 --> 00:07:23,249 Et le vôtre. 101 00:07:43,874 --> 00:07:45,249 Le nom de votre femme est Li Muzi, n'est-ce pas ? 102 00:07:45,249 --> 00:07:46,499 Oui. 103 00:07:46,499 --> 00:07:47,915 Vous êtes entré dans le pays le 7 mai. 104 00:07:47,916 --> 00:07:49,291 Vous souvenez-vous du nom du port ? 105 00:07:50,124 --> 00:07:51,499 Officier Zheng. 106 00:07:51,499 --> 00:07:52,999 Que veux-tu dire? 107 00:07:52,999 --> 00:07:53,915 7 mai. 108 00:07:53,916 --> 00:07:55,124 Port de Lidda. 109 00:07:55,124 --> 00:07:57,165 Date, âge, nom. 110 00:07:57,166 --> 00:07:57,791 Tout correspond. 111 00:07:57,791 --> 00:07:59,291 Son passeport est définitivement un faux. 112 00:07:59,332 --> 00:08:00,332 Elle peut même falsifier les photos au téléphone. 113 00:08:00,332 --> 00:08:01,582 Quand vas-tu terminer cette scène ? 114 00:08:01,749 --> 00:08:03,749 Où étiez-vous ces 15 derniers jours ? 115 00:08:04,499 --> 00:08:06,374 Île Musan. 116 00:08:06,374 --> 00:08:08,040 15 jours sur l'île de Musan ? 117 00:08:08,041 --> 00:08:09,041 Pourquoi tu ne l'as pas appelé ? 118 00:08:09,041 --> 00:08:09,791 Je ne voulais pas. 119 00:08:09,791 --> 00:08:11,166 J'essayais de lui donner une leçon. 120 00:08:11,166 --> 00:08:12,249 Alors il ferait plus attention à moi. 121 00:08:12,249 --> 00:08:13,999 Elle ment. 122 00:08:13,999 --> 00:08:15,874 Ma femme déteste socialiser. Elle ne sort presque jamais. 123 00:08:15,874 --> 00:08:16,999 Sans parler de s'enfuir. 124 00:08:16,999 --> 00:08:19,124 Vous avez revendiqué cette femme se faisant passer pour votre épouse. 125 00:08:19,124 --> 00:08:20,499 Y a-t-il d'autres preuves ? 126 00:08:20,999 --> 00:08:21,874 D'ACCORD. 127 00:08:22,916 --> 00:08:24,166 Laissez-moi vous demander. 128 00:08:24,166 --> 00:08:25,124 Moi et ma femme, 129 00:08:25,124 --> 00:08:26,040 quand nous sommes-nous mariés ? 130 00:08:26,041 --> 00:08:27,541 Dans quel bureau d'état civil ? 131 00:08:27,541 --> 00:08:28,624 Moi et toi, 132 00:08:28,624 --> 00:08:30,540 s'est marié au Bureau des affaires civiles de Xuhui le 10 mai de l'année dernière. 133 00:08:30,541 --> 00:08:32,166 Comment l'ai-je rencontrée ? 134 00:08:32,166 --> 00:08:33,499 Nous nous sommes rencontrés dans une école de plongée. 135 00:08:33,499 --> 00:08:34,499 Vous m'avez sauvé la vie. 136 00:08:34,499 --> 00:08:35,374 Avant de nous marier... 137 00:08:35,374 --> 00:08:36,374 Avant de nous marier, tu m'as appris à plonger 138 00:08:36,374 --> 00:08:37,124 et nous sommes allés à des expositions d'art. 139 00:08:37,124 --> 00:08:37,874 Nous avons eu un accident de voiture, 140 00:08:37,874 --> 00:08:39,165 et presque... 141 00:08:41,916 --> 00:08:43,666 Il Fei. 142 00:08:43,666 --> 00:08:45,291 Tu as promis que 143 00:08:45,291 --> 00:08:47,624 tu serais avec moi pour le reste de notre vie. 144 00:08:47,624 --> 00:08:49,290 Cela ne fait qu'un an. 145 00:08:56,124 --> 00:08:56,874 Désolé pour le problème. 146 00:08:56,874 --> 00:08:57,874 Mme He. 147 00:08:59,082 --> 00:09:00,040 Mais, officier Zheng. 148 00:09:00,041 --> 00:09:00,791 Elle... 149 00:09:02,999 --> 00:09:03,874 Officier Zheng. 150 00:09:03,874 --> 00:09:04,874 Officier Zheng. 151 00:09:04,874 --> 00:09:06,124 Elle ment. 152 00:09:06,124 --> 00:09:06,915 De nos jours, avec Internet, 153 00:09:06,916 --> 00:09:07,999 obtenir les informations privées de quelqu'un 154 00:09:07,999 --> 00:09:09,249 n'est pas si difficile. 155 00:09:09,249 --> 00:09:10,415 Elle a dû enquêté sur moi à l'avance. 156 00:09:10,416 --> 00:09:11,874 J'ai tout découvert sur moi et Muzi. 157 00:09:11,874 --> 00:09:13,999 Même les détails de votre rencontre ? 158 00:09:18,999 --> 00:09:19,665 Entrez. 159 00:09:19,666 --> 00:09:20,541 Vous y êtes. 160 00:09:20,541 --> 00:09:21,249 C'est la femme de ménage 161 00:09:21,249 --> 00:09:22,540 qui a nettoyé notre villa. 162 00:09:22,541 --> 00:09:23,916 Elle connaît ma femme. 163 00:09:29,416 --> 00:09:30,749 Maintenant, s'il vous plaît, dites-le à l'officier. 164 00:09:30,749 --> 00:09:31,999 Est-ce ma femme ou pas ? 165 00:09:32,624 --> 00:09:33,499 Lucie. 166 00:09:41,041 --> 00:09:41,999 Je ne mens pas, n'est-ce pas ? 167 00:09:41,999 --> 00:09:43,874 Ce n'est certainement pas ma femme. 168 00:09:43,874 --> 00:09:45,540 Ce qu'elle voulait dire, c'était... 169 00:09:45,541 --> 00:09:47,291 Cette dame est votre femme. 170 00:09:47,291 --> 00:09:49,499 Tu lui as montré les photos sur ton téléphone 171 00:09:49,499 --> 00:09:51,165 et lui ai demandé de t'aider à retrouver ta femme. 172 00:09:55,749 --> 00:09:56,915 Quel est le problème avec vous les gars ? 173 00:09:58,166 --> 00:09:59,624 Êtes-vous tous fous ? 174 00:09:59,624 --> 00:10:01,499 Comment pourrais-je ne pas connaître ma propre femme ? 175 00:10:01,499 --> 00:10:03,499 Ce n'est certainement pas elle sur mon téléphone. 176 00:10:26,249 --> 00:10:27,999 Comment as-tu fait ? 177 00:10:29,124 --> 00:10:30,874 Qui diable es-tu ? 178 00:10:30,874 --> 00:10:32,124 Que veux-tu? 179 00:10:32,124 --> 00:10:33,249 He Fei, que t'est-il arrivé ? 180 00:10:33,249 --> 00:10:35,749 Tu me fais peur. Je m'appelle Muzi. 181 00:10:38,291 --> 00:10:39,291 Venez ici. 182 00:10:39,291 --> 00:10:39,999 Quoi? 183 00:10:39,999 --> 00:10:41,374 Ma femme a une cicatrice à la jambe. 184 00:10:41,374 --> 00:10:42,499 Personne ne sait 185 00:10:42,499 --> 00:10:43,290 sauf pour moi. 186 00:10:43,999 --> 00:10:44,832 Lâcher. 187 00:10:52,499 --> 00:10:53,540 Officier Zheng. 188 00:10:53,541 --> 00:10:54,499 Officier Zheng. 189 00:10:54,499 --> 00:10:55,124 Officier Zheng. 190 00:10:55,124 --> 00:10:55,874 Vous m'écoutez. 191 00:10:55,874 --> 00:10:57,249 Mme Li ne vous poursuivra pas en justice, 192 00:10:57,249 --> 00:10:58,040 mais elle avait peur. 193 00:10:58,041 --> 00:11:00,124 Elle doit rester dans un autre hôtel ce soir. 194 00:11:00,124 --> 00:11:01,165 Et tu devrais 195 00:11:01,166 --> 00:11:02,749 calme-toi. 196 00:11:02,749 --> 00:11:03,790 Pourquoi devrais-je me calmer ? 197 00:11:03,791 --> 00:11:04,749 Je n'ai pas besoin de me calmer. 198 00:11:04,749 --> 00:11:05,665 Ce n'est même pas ma femme. 199 00:11:05,707 --> 00:11:07,665 J'ai déjà vu la surveillance de l'hôtel. 200 00:11:08,249 --> 00:11:09,290 Même avec son masque et son chapeau, 201 00:11:09,291 --> 00:11:10,624 tous les détails correspondent. 202 00:11:10,624 --> 00:11:11,499 Et... 203 00:11:12,166 --> 00:11:13,791 ça vient tout juste du poste de police. 204 00:11:18,249 --> 00:11:19,290 Je vous préviens. 205 00:11:19,291 --> 00:11:20,291 Selon la loi barlandienne, 206 00:11:20,291 --> 00:11:22,124 si jamais tu te comportes à nouveau comme ça, 207 00:11:22,124 --> 00:11:23,499 même si elle ne porte pas plainte, 208 00:11:23,499 --> 00:11:24,999 Je peux quand même vous retenir. 209 00:11:24,999 --> 00:11:26,624 Tu ferais mieux de te ressaisir. 210 00:11:27,499 --> 00:11:29,374 Officier Zheng. 211 00:11:45,166 --> 00:11:47,041 Vous souvenez-vous de moi? 212 00:11:47,791 --> 00:11:48,416 Non. 213 00:11:48,416 --> 00:11:51,124 J'étais avec ma femme, ici, en train de prendre des photos. 214 00:11:51,124 --> 00:11:52,290 En avez-vous une copie ? 215 00:11:52,291 --> 00:11:53,416 Aucune copie. 216 00:11:55,124 --> 00:11:56,624 Où est le caméraman ? 217 00:11:56,624 --> 00:11:58,124 Nous fermons. 218 00:11:59,166 --> 00:12:00,082 (BOUTIQUE À VENDRE) 219 00:12:00,874 --> 00:12:01,957 Tu te souviens ? 220 00:12:01,957 --> 00:12:04,415 Avant, moi et ma femme ici, tu as pris une photo ? 221 00:12:04,416 --> 00:12:05,457 Je ne m'en souviens pas. 222 00:12:21,624 --> 00:12:22,915 Huo Ran. 223 00:12:22,916 --> 00:12:23,874 Comment c'est? 224 00:12:23,874 --> 00:12:24,915 Je ne trouve rien. 225 00:12:24,916 --> 00:12:26,499 Elle n'a même pas de photo de profil. 226 00:12:26,499 --> 00:12:27,582 Que se passe-t-il? 227 00:12:27,582 --> 00:12:30,207 Je ne peux pas l'expliquer au téléphone. 228 00:12:30,207 --> 00:12:32,582 J'ai juste besoin de ses photos maintenant. 229 00:12:32,582 --> 00:12:35,665 N'a-t-elle pas d'amis ou des parents en Chine ? 230 00:12:35,666 --> 00:12:36,749 Vous la connaissez aussi. 231 00:12:36,749 --> 00:12:38,207 Elle est revenue de l'étranger il y a un peu plus d'un an. 232 00:12:38,999 --> 00:12:40,124 Alors... 233 00:12:40,124 --> 00:12:41,499 de l'étranger... 234 00:12:42,041 --> 00:12:43,499 Je te parlerai plus tard. 235 00:12:47,624 --> 00:12:49,999 (Puis-je t'appeler maintenant ?) 236 00:12:53,874 --> 00:12:57,082 (Je m'appelle He Fei, le mari de Muzi. Ami-moi.) 237 00:13:16,124 --> 00:13:16,624 Arrêtez. 238 00:13:21,374 --> 00:13:21,915 Arrêt. 239 00:13:22,749 --> 00:13:23,290 Arrêt. 240 00:13:24,624 --> 00:13:25,165 Arrêt. 241 00:13:35,249 --> 00:13:36,249 Dangereux. 242 00:14:12,374 --> 00:14:13,665 Vous avez laissé tomber quelque chose. 243 00:14:15,166 --> 00:14:16,124 Merci. 244 00:14:47,916 --> 00:14:48,999 Madame. 245 00:14:48,999 --> 00:14:49,790 Cette caméra de surveillance à votre place. 246 00:14:49,791 --> 00:14:51,332 Combien de temps stocke-t-il l'enregistrement ? 247 00:14:51,332 --> 00:14:52,665 Pouvez-vous me montrer les images... 248 00:14:52,666 --> 00:14:54,166 à cette date ? 249 00:14:54,166 --> 00:14:56,291 Êtes-vous policier, détective ou avocat ? 250 00:14:56,291 --> 00:14:57,249 Vous avez des informations d'identification ? 251 00:14:57,249 --> 00:14:57,874 Je cherche quelqu'un. 252 00:14:57,874 --> 00:14:58,624 Je... 253 00:14:58,624 --> 00:15:00,249 - Ma femme... - Chéri. 254 00:15:11,291 --> 00:15:12,291 Vous me suivez ? 255 00:15:12,291 --> 00:15:13,124 Arrêtez-le. 256 00:15:13,124 --> 00:15:14,624 Parlons à la maison. 257 00:15:14,624 --> 00:15:15,415 Madame. 258 00:15:15,416 --> 00:15:16,624 Combien? 259 00:15:17,791 --> 00:15:19,249 Vingt cinq. 260 00:15:20,166 --> 00:15:21,416 Vous vous êtes disputés, les gars ? 261 00:15:22,249 --> 00:15:23,249 Madame. 262 00:15:23,249 --> 00:15:24,499 S'il vous plaît dites-moi. 263 00:15:24,499 --> 00:15:25,957 Comment puis-je regarder les images de surveillance ? 264 00:15:26,249 --> 00:15:28,124 Uniquement en présence d'un policier. 265 00:15:28,124 --> 00:15:30,540 Votre femme n'est-elle pas ici ? 266 00:15:30,541 --> 00:15:31,499 Il Fei. 267 00:15:31,499 --> 00:15:33,874 Assez, c'est assez, d'accord ? 268 00:15:35,749 --> 00:15:36,749 (OFFICIER ZHENG) 269 00:15:40,749 --> 00:15:41,624 Arrêtez. 270 00:15:42,416 --> 00:15:43,541 C'est ma femme. 271 00:15:43,541 --> 00:15:44,916 C'est le vrai Li Muzi. 272 00:15:45,499 --> 00:15:46,999 Madame, continuez à jouer. 273 00:15:48,541 --> 00:15:49,541 Oui. 274 00:15:49,541 --> 00:15:50,916 C'est ça. 275 00:15:51,541 --> 00:15:52,166 Arrêt. 276 00:15:52,166 --> 00:15:54,166 Pourriez-vous zoomer, s'il vous plaît 277 00:16:13,166 --> 00:16:14,749 C'est la preuve que vous... 278 00:16:14,749 --> 00:16:16,124 m'a demandé ici pour voir ? 279 00:16:18,249 --> 00:16:19,999 C'est impossible. 280 00:16:22,749 --> 00:16:24,790 Impossible. 281 00:16:32,499 --> 00:16:34,624 Assez. Ne prends plus cette pilule. 282 00:16:34,624 --> 00:16:36,040 Le médecin vous a demandé d'arrêter. 283 00:16:36,041 --> 00:16:37,124 Que fais-tu? 284 00:16:37,124 --> 00:16:37,999 Rendez-le-moi. 285 00:16:37,999 --> 00:16:39,249 Rendez-le-moi. 286 00:16:39,249 --> 00:16:40,415 Rendez-le-moi. 287 00:16:40,416 --> 00:16:41,666 Certainement pas. 288 00:16:42,916 --> 00:16:43,624 Arrêt. 289 00:16:49,499 --> 00:16:51,040 Maintenant, vous agressez un policier. 290 00:16:51,041 --> 00:16:51,916 Qu'est-ce que c'est ça? 291 00:16:51,916 --> 00:16:52,999 C'est pour mon mal de tête. 292 00:16:52,999 --> 00:16:55,040 Ceci est un médicament sur ordonnance sous contrôle secondaire. 293 00:16:55,041 --> 00:16:56,041 Où l'as-tu eu ? 294 00:16:56,041 --> 00:16:57,374 Je te l'ai dit. 295 00:16:57,374 --> 00:16:58,874 Juste quelques pilules contre les maux de tête. 296 00:16:58,874 --> 00:17:00,749 Donnez-moi le médicament. 297 00:17:02,541 --> 00:17:03,291 Dites-moi. 298 00:17:03,291 --> 00:17:04,249 Quel est le problème avec ce médicament ? 299 00:17:04,249 --> 00:17:05,124 Lâche-moi. 300 00:17:07,749 --> 00:17:08,999 Tu ne veux pas parler ? 301 00:17:10,374 --> 00:17:11,749 Ou je le ramène au commissariat. 302 00:17:11,749 --> 00:17:12,499 Ne le fais pas 303 00:17:13,374 --> 00:17:14,915 Je vais vous le dire. 304 00:17:14,916 --> 00:17:16,916 En fait, je pense que vous pouvez le dire. 305 00:17:16,916 --> 00:17:18,249 Il Fei. 306 00:17:18,249 --> 00:17:20,040 Il souffre d'une maladie neurologique. 307 00:17:20,041 --> 00:17:21,624 Dysfonctionnement cérébral 308 00:17:21,624 --> 00:17:24,499 causé par des années de plongée profonde. 309 00:17:24,499 --> 00:17:25,915 Décharge anormale du neurone 310 00:17:25,916 --> 00:17:28,541 conduit à des convulsions intermittentes des muscles du visage. 311 00:17:28,541 --> 00:17:30,124 Si vous pouvez vous le permettre, 312 00:17:30,124 --> 00:17:31,249 Je te suggère d'en prendre 313 00:17:31,249 --> 00:17:32,499 médicaments importés pour la restauration neurologique. 314 00:17:32,499 --> 00:17:35,374 C'est pourquoi le médecin a recommandé ce médicament. 315 00:17:35,374 --> 00:17:37,082 C'était très efficace. 316 00:17:37,082 --> 00:17:38,248 Sauf qu'on ne s'y attendait pas 317 00:17:38,249 --> 00:17:39,957 les effets secondaires. 318 00:17:39,957 --> 00:17:42,915 Au début, c’était juste de l’oubli et de l’anxiété. 319 00:17:42,916 --> 00:17:44,291 Plus tard, 320 00:17:44,291 --> 00:17:46,499 il est devenu colérique et irritable. 321 00:17:46,499 --> 00:17:47,999 Voire délirant. 322 00:17:53,041 --> 00:17:54,791 Il Fei. 323 00:17:54,791 --> 00:17:56,999 Êtes-vous d'accord? 324 00:17:56,999 --> 00:17:58,040 Il Fei. 325 00:17:59,874 --> 00:18:01,499 He Fei, j'ai peur. 326 00:18:15,041 --> 00:18:15,999 Connerie. 327 00:18:15,999 --> 00:18:17,249 Elle invente tout ça. 328 00:18:17,249 --> 00:18:18,457 N'en croyez pas un mot. 329 00:18:19,624 --> 00:18:21,540 En fait. 330 00:18:21,541 --> 00:18:24,166 Il ne m'a jamais vraiment fait de mal. 331 00:18:24,166 --> 00:18:25,291 Officier Zheng. 332 00:18:25,291 --> 00:18:27,124 Je sais qu'il t'a causé beaucoup de problèmes. 333 00:18:27,124 --> 00:18:28,040 Menteur. 334 00:18:28,041 --> 00:18:30,124 - Fermez-la. - Il ne le pensait pas. 335 00:18:30,124 --> 00:18:31,624 Menteur. Fermez-la. 336 00:18:31,624 --> 00:18:33,332 Il Fei. 337 00:18:33,332 --> 00:18:36,040 Ne vois-tu pas que ta femme a été te protéger tout ce temps ? 338 00:18:39,499 --> 00:18:40,999 Pour la dernière fois, je vous le dis. 339 00:18:40,999 --> 00:18:42,624 Ma femme a disparu. 340 00:18:42,624 --> 00:18:43,874 Elle... 341 00:18:43,874 --> 00:18:45,249 n'est pas ma femme. 342 00:18:57,832 --> 00:19:00,248 Alors je vous le dis pour la dernière fois. 343 00:19:00,249 --> 00:19:02,124 Votre demande de dépôt d'un dossier de personne disparue 344 00:19:02,124 --> 00:19:03,790 a été officiellement rejetée. 345 00:19:03,791 --> 00:19:05,416 Arrête de m'appeler. 346 00:19:18,666 --> 00:19:19,541 Désolé. Désolé. 347 00:19:19,541 --> 00:19:21,749 Je sais qu'il était innocent au départ. 348 00:19:21,749 --> 00:19:23,540 Nous croyons en la justice et nous avons gagné. 349 00:19:23,541 --> 00:19:25,374 Plus de commentaires. Merci. 350 00:19:25,374 --> 00:19:26,415 Allons-y. 351 00:19:28,124 --> 00:19:31,415 Chris, qu'y a-t-il aux infos ? 352 00:19:33,416 --> 00:19:35,874 Un cas très difficile. 353 00:19:35,874 --> 00:19:37,915 Plusieurs pays étaient impliqués. 354 00:19:39,291 --> 00:19:41,041 Tout comme la police et la mafia. 355 00:19:41,041 --> 00:19:42,624 Cela a fait beaucoup de bruit. 356 00:19:42,624 --> 00:19:45,124 La dame aux cheveux courts est-elle une policière ? 357 00:19:45,124 --> 00:19:46,540 Chen Mai. 358 00:19:46,541 --> 00:19:49,749 C'est une grande avocate internationale. 359 00:19:49,749 --> 00:19:52,124 L'accusé l'a embauchée comme laissez-passer. 360 00:19:52,124 --> 00:19:54,415 Cette femme n'a jamais perdu une affaire. 361 00:19:54,416 --> 00:19:56,999 Tout le monde pensait que c'était il y aura un règlement, 362 00:19:56,999 --> 00:19:59,249 jusqu'à ce qu'elle trouve de nouvelles preuves 363 00:19:59,249 --> 00:20:00,915 toute seule. 364 00:20:00,916 --> 00:20:02,374 J'ai retourné la table. 365 00:20:03,541 --> 00:20:06,124 Les avocats peuvent-ils enquêter seuls sur des preuves ? 366 00:20:06,124 --> 00:20:07,874 Seulement s'ils veulent gagner. 367 00:20:10,749 --> 00:20:12,374 N'est-ce pas elle ? 368 00:20:23,916 --> 00:20:25,499 Ça te dérange si je te rejoins ? 369 00:20:32,874 --> 00:20:34,124 Passons aux choses sérieuses. 370 00:20:34,124 --> 00:20:35,499 Dans quel genre de problème êtes-vous ? 371 00:20:37,541 --> 00:20:39,041 Comment le saviez-vous ? 372 00:20:39,041 --> 00:20:40,124 Le fait que tu sois venu me voir en dit long. 373 00:20:40,124 --> 00:20:41,999 Tu sais ce que je fais. 374 00:20:42,999 --> 00:20:44,249 En fait, c'est... 375 00:20:45,249 --> 00:20:46,915 un de mes amis. 376 00:20:46,916 --> 00:20:48,249 Sa femme a disparu quand 377 00:20:48,249 --> 00:20:49,790 voyager à l'étranger. 378 00:20:49,791 --> 00:20:52,124 Et puis cette étrange femme est arrivée, 379 00:20:52,124 --> 00:20:53,749 prétendant être sa femme. 380 00:20:53,749 --> 00:20:54,749 Elle l'a même piégé, 381 00:20:54,749 --> 00:20:56,040 disant que je... 382 00:20:56,041 --> 00:20:58,374 Je veux dire, mon ami est malade mental. 383 00:20:58,374 --> 00:20:59,540 Quoi qu'il en soit, 384 00:20:59,541 --> 00:21:01,166 maintenant, même la police ne le croit pas. 385 00:21:01,166 --> 00:21:02,291 A votre avis, 386 00:21:02,291 --> 00:21:03,499 que doit-il faire ? 387 00:21:03,499 --> 00:21:05,499 Je suggère à cet ami de rentrer chez lui dès que possible. 388 00:21:05,499 --> 00:21:06,374 Pourquoi? 389 00:21:06,374 --> 00:21:07,874 Son cerveau va parfaitement bien. 390 00:21:07,874 --> 00:21:09,249 Comment peut-il prouver que 391 00:21:09,249 --> 00:21:10,874 il dit la vérité. 392 00:21:12,124 --> 00:21:13,624 Le peut-il ? 393 00:21:13,624 --> 00:21:14,874 Maintenant, il... 394 00:21:14,874 --> 00:21:15,790 À votre tour. 395 00:21:21,874 --> 00:21:23,499 Depuis combien de temps ton ami est-il marié ? 396 00:21:25,124 --> 00:21:26,165 Un an. 397 00:21:26,166 --> 00:21:27,499 Un an seulement ? 398 00:21:28,249 --> 00:21:29,915 Dans ce cas, ça n'en vaut pas la peine. 399 00:21:29,916 --> 00:21:31,374 Il devrait partir. 400 00:21:32,374 --> 00:21:33,915 Juste parce qu'ils ne sont pas mariés depuis si longtemps, 401 00:21:33,916 --> 00:21:35,624 ça ne veut pas dire qu'ils ne s'aiment pas. 402 00:21:36,499 --> 00:21:37,624 Avez-vous entendu parler de l'histoire de la touriste féminine 403 00:21:37,624 --> 00:21:39,290 dans le vestiaire ? 404 00:21:42,124 --> 00:21:43,249 Il y avait ces nouveaux mariés 405 00:21:43,249 --> 00:21:45,165 qui est venu en vacances en Asie du Sud-Est. 406 00:21:46,749 --> 00:21:48,665 Un jour, dans leur enthousiasme, 407 00:21:48,666 --> 00:21:50,249 ils sont allés faire du shopping ensemble. 408 00:21:55,499 --> 00:21:56,624 Chéri. 409 00:22:11,249 --> 00:22:14,124 Et la femme vient de disparaître. 410 00:22:14,124 --> 00:22:16,249 La police n’en avait aucune idée. 411 00:22:16,999 --> 00:22:20,290 Peut-être que ces flics étaient eux-mêmes impliqués. 412 00:22:20,291 --> 00:22:23,374 Finalement, l’homme a dû partir avec chagrin. 413 00:22:30,499 --> 00:22:32,165 Jusqu'à quelques années plus tard, 414 00:22:32,166 --> 00:22:34,874 il est parti en voyage d'affaires à un autre pays d'Asie du Sud-Est. 415 00:22:35,624 --> 00:22:37,499 Une nuit, 416 00:22:37,499 --> 00:22:40,665 un collègue l'a emmené dans une discothèque faire des spectacles anormaux. 417 00:23:07,457 --> 00:23:08,623 Aide-moi. 418 00:23:14,749 --> 00:23:16,124 Vous connaissez peut-être le mariage. 419 00:23:16,124 --> 00:23:17,749 Mais je connais des gens. 420 00:23:18,874 --> 00:23:20,749 Il ne faut pas plaisanter avec certains d'entre eux. 421 00:23:21,999 --> 00:23:23,749 Bienvenue en Asie du Sud-Est. 422 00:23:23,749 --> 00:23:24,624 Chris. 423 00:23:24,624 --> 00:23:25,624 Ceux sur moi. 424 00:23:28,666 --> 00:23:29,916 Mme Chen. 425 00:23:29,916 --> 00:23:30,624 Mme Chen. 426 00:23:31,249 --> 00:23:33,624 Et si mon ami veut de l'aide ? 427 00:23:33,624 --> 00:23:34,624 De vous, peut-être. 428 00:23:34,624 --> 00:23:35,249 Vous êtes expérimenté 429 00:23:35,249 --> 00:23:36,540 et familier avec la situation locale. 430 00:23:36,541 --> 00:23:37,749 Tant que je peux monter le dossier. 431 00:23:37,749 --> 00:23:38,499 Je refuse. 432 00:23:38,499 --> 00:23:39,290 L'argent ne sera pas un problème. 433 00:23:39,291 --> 00:23:41,749 Je ne travaille pas pour des clients qui ne me font pas confiance. 434 00:23:41,749 --> 00:23:43,124 Votre ami ne me fait pas confiance. 435 00:24:07,791 --> 00:24:09,707 (LE VISA EXPIRE DANS 3 JOURS) 436 00:24:09,916 --> 00:24:10,874 Chen. 437 00:24:10,874 --> 00:24:11,874 je crois que 438 00:24:11,874 --> 00:24:15,165 tu pourrais me tirer d'affaire en toutes circonstances. 439 00:24:15,166 --> 00:24:15,999 Même si j'étais coupable. 440 00:24:15,999 --> 00:24:19,499 Tu étais innocent au départ, n'est-ce pas ? 441 00:24:19,499 --> 00:24:21,749 Félicitations. Et c'est un plaisir de travailler avec vous. 442 00:24:21,749 --> 00:24:23,124 De même. 443 00:24:23,124 --> 00:24:24,624 N'importe quand encore. 444 00:24:29,916 --> 00:24:31,624 Mme Chen. 445 00:24:34,041 --> 00:24:35,249 Ce n'est pas mon ami. 446 00:24:35,249 --> 00:24:36,499 C'est moi. 447 00:24:36,499 --> 00:24:37,915 J'ai de gros ennuis. 448 00:24:38,749 --> 00:24:40,124 Et je n'ai pas beaucoup de temps. 449 00:24:40,124 --> 00:24:41,124 Encore trois jours. 450 00:24:41,124 --> 00:24:42,749 Mon visa est sur le point d'expirer. 451 00:24:44,041 --> 00:24:45,416 Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider ? 452 00:24:48,749 --> 00:24:50,874 C'est ce qui s'est passé. 453 00:24:50,874 --> 00:24:52,040 Comment a-t-elle fait exactement ? 454 00:24:52,041 --> 00:24:52,874 Je n'arrive toujours pas à comprendre. 455 00:24:52,874 --> 00:24:54,374 Elle ne l'a pas fait. 456 00:24:54,374 --> 00:24:55,999 Ils l’ont probablement fait. 457 00:24:57,624 --> 00:24:58,540 Ils? 458 00:24:58,541 --> 00:24:59,541 Un syndicat du crime 459 00:24:59,541 --> 00:25:01,666 avec des plans bien conçus et des objectifs explicites. 460 00:25:01,666 --> 00:25:02,541 Une organisation très puissante. 461 00:25:02,541 --> 00:25:04,166 Que recherchent-ils ? 462 00:25:04,166 --> 00:25:05,124 Argent? 463 00:25:08,249 --> 00:25:09,999 Quel genre de personne est Li Muzi ? 464 00:25:10,791 --> 00:25:12,374 Elle... 465 00:25:12,374 --> 00:25:13,790 Elle est douce, 466 00:25:13,791 --> 00:25:15,041 gentil, 467 00:25:15,041 --> 00:25:16,041 et introverti. 468 00:25:16,874 --> 00:25:18,540 Elle n'aime pas parler aux inconnus. 469 00:25:20,166 --> 00:25:21,749 Aime la peinture 470 00:25:21,749 --> 00:25:22,290 et... 471 00:25:22,291 --> 00:25:23,624 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 472 00:25:25,124 --> 00:25:26,415 Je ne pense pas que cela ait rien à voir avec l'affaire. 473 00:25:26,416 --> 00:25:28,041 Bien sûr que oui. 474 00:25:28,041 --> 00:25:30,041 Elle est la clé de tout. 475 00:25:31,374 --> 00:25:33,040 C'est elle qui a disparu. 476 00:25:35,624 --> 00:25:36,915 Il y a environ un an. 477 00:25:38,374 --> 00:25:39,915 J’étais alors instructeur de plongée. 478 00:26:17,249 --> 00:26:18,374 Qu'est-ce que tu as ? 479 00:26:18,374 --> 00:26:20,040 Comment pouvait-on laisser un stagiaire seul là-bas ? 480 00:26:20,041 --> 00:26:21,166 La sangle de mon masque était cassée. 481 00:26:21,166 --> 00:26:22,666 Je pensais que cela ne prendrait qu'une minute. 482 00:26:22,666 --> 00:26:23,707 Je suis désolé. 483 00:26:23,707 --> 00:26:24,998 Ne m'excuse pas. 484 00:26:24,999 --> 00:26:26,249 Dis-le-lui. 485 00:26:26,666 --> 00:26:27,457 Je suis désolé. 486 00:26:27,457 --> 00:26:29,165 Je suis vraiment désolé. 487 00:26:30,624 --> 00:26:31,624 Je pars. 488 00:26:34,374 --> 00:26:35,624 Est-ce que ça va ? 489 00:26:39,166 --> 00:26:40,499 Avez-vous déjà vécu un de ces moments 490 00:26:41,582 --> 00:26:43,998 quand tu as envie quelque chose te transperce l'âme ? 491 00:26:43,999 --> 00:26:45,665 C'est une phrase ringarde, je sais. 492 00:26:46,416 --> 00:26:47,624 Mais c'est vrai. 493 00:26:48,499 --> 00:26:51,207 À ce moment-là, le monde entier devint silencieux. 494 00:26:51,207 --> 00:26:52,915 C'était juste elle et moi. 495 00:26:55,374 --> 00:26:57,790 Alors vous êtes tombés amoureux au premier regard ? 496 00:27:12,082 --> 00:27:13,123 Je l'ai fait. 497 00:27:14,499 --> 00:27:16,290 Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard. 498 00:27:24,874 --> 00:27:26,249 Est-ce que ça va ? 499 00:27:26,249 --> 00:27:27,290 Je suis désolé. 500 00:27:27,291 --> 00:27:28,749 C'est totalement de notre faute. 501 00:27:28,749 --> 00:27:30,874 Mais tu ne dois pas entrer l'eau par vous-même, toujours. 502 00:27:30,874 --> 00:27:32,124 Tu as toujours besoin d'un copain de plongée, 503 00:27:32,124 --> 00:27:33,499 pour que quand il y a un danger, 504 00:27:33,499 --> 00:27:34,915 votre compagnon de plongée peut vous en sortir. 505 00:27:35,874 --> 00:27:37,624 Vous souvenez-vous des panneaux sous-marins ? 506 00:27:39,249 --> 00:27:40,915 Le réservoir d'oxygène fuit. 507 00:27:41,582 --> 00:27:42,998 Amenez-moi là-haut. 508 00:27:44,166 --> 00:27:45,874 Je ne peux pas respirer. 509 00:27:47,624 --> 00:27:48,624 D'accord? 510 00:27:50,666 --> 00:27:51,874 D'accord. 511 00:27:52,999 --> 00:27:54,040 Alors, je... 512 00:27:54,041 --> 00:27:54,999 Je devrais y aller... 513 00:27:54,999 --> 00:27:55,874 Au revoir. 514 00:28:02,624 --> 00:28:04,124 Vous aimez aussi La Nuit étoilée ? 515 00:28:07,374 --> 00:28:08,124 Van Gogh. 516 00:28:08,124 --> 00:28:09,749 Un perdant réussi. 517 00:28:09,749 --> 00:28:10,915 Tout comme moi. 518 00:28:11,624 --> 00:28:13,457 Merci pour aujourd'hui. 519 00:28:14,374 --> 00:28:16,124 La Nuit étoilée est aussi mon tableau préféré. 520 00:28:16,124 --> 00:28:17,249 Vraiment? 521 00:28:18,291 --> 00:28:19,541 Tu sais, même du fond de l'océan 522 00:28:19,541 --> 00:28:21,416 tu peux voir un beau ciel plein d'étoiles ? 523 00:28:21,416 --> 00:28:23,791 Un ciel étoilé sous la mer ? 524 00:28:23,791 --> 00:28:24,624 Ouais. 525 00:28:24,624 --> 00:28:26,374 Je peux vous le montrer à l'avenir. 526 00:28:34,374 --> 00:28:35,249 Votre nourriture est ici. 527 00:28:36,874 --> 00:28:37,874 Merci. 528 00:28:42,541 --> 00:28:43,957 (HE FEI : ÊTES-VOUS LÀ ? AVEZ-VOUS MANGÉ ?) 529 00:28:49,999 --> 00:28:51,124 (J'AI VU VOTRE PEINTURE EN LIGNE. JE L'ADORE !) 530 00:28:51,124 --> 00:28:52,040 (J'AI VU VOTRE PEINTURE EN LIGNE. JE L'ADORE !) 531 00:28:52,166 --> 00:28:53,291 (VOTRE PLUS GRAND FAN NE PEUT PAS ATTENDRE D'EN VOIR PLUS !) 532 00:28:53,832 --> 00:28:57,457 (HE FEI : REGARDEZ LE CIEL !) (LES ÉTOILES SONT SI BELLES) 533 00:29:16,249 --> 00:29:17,290 - Au revoir. - Au revoir. 534 00:29:27,082 --> 00:29:28,915 (IL Y A UNE EXPOSITION D'ART VAN GOGH À SUZHOU LE MOIS PROCHAIN.) 535 00:29:28,916 --> 00:29:30,499 (PUIS-JE VOUS INVITER ?) 536 00:29:31,416 --> 00:29:34,291 J'ai répété cette routine de réponse mes propres questions pendant un mois. 537 00:29:34,291 --> 00:29:36,957 Juste au moment où je pensais que c'était désespéré, 538 00:29:36,957 --> 00:29:38,665 c'est arrivé. 539 00:30:08,874 --> 00:30:10,249 Vous vous moquez de moi. 540 00:30:10,249 --> 00:30:11,290 Non. 541 00:30:11,291 --> 00:30:12,916 Je suis juste heureux de te voir heureux, c'est tout. 542 00:30:12,916 --> 00:30:14,166 Quoi qu'il en soit, c'est dommage. 543 00:30:14,166 --> 00:30:15,916 J'aurais aimé en savoir autant sur l'art ou sur Van Gogh, 544 00:30:15,916 --> 00:30:17,499 pour que je puisse en parler avec toi. 545 00:30:17,874 --> 00:30:18,999 Dit qui ? 546 00:30:18,999 --> 00:30:22,374 Vous ne connaissez peut-être pas les mouvements ou les compétences, 547 00:30:22,916 --> 00:30:23,874 mais je pense que tu es vraiment... 548 00:30:23,874 --> 00:30:25,124 comprendre ses œuvres. 549 00:30:25,499 --> 00:30:26,624 - Vraiment? - Ouais. 550 00:30:27,582 --> 00:30:29,998 La prochaine fois que tu iras voir Van Gogh, 551 00:30:29,999 --> 00:30:31,249 Je vais avec toi. 552 00:30:31,249 --> 00:30:32,374 Super. 553 00:30:38,624 --> 00:30:40,165 Fabuleux. 554 00:30:40,166 --> 00:30:41,624 Elle a gagné. 555 00:30:41,624 --> 00:30:42,290 OMS? 556 00:30:42,291 --> 00:30:43,249 Hommeman. 557 00:30:43,541 --> 00:30:44,499 Hommeman. 558 00:30:46,791 --> 00:30:47,624 Oui. 559 00:30:48,999 --> 00:30:51,415 Manman est le meilleur ami de Muzi. 560 00:30:51,416 --> 00:30:53,416 Et sa seule amie. 561 00:30:53,416 --> 00:30:55,916 Je pense qu'ils se sont rencontrés alors qu'ils étudiaient à l'étranger. 562 00:30:56,999 --> 00:30:57,999 hommehomme 563 00:30:57,999 --> 00:30:59,707 est metteur en scène de théâtre, je crois. 564 00:30:59,707 --> 00:31:01,123 Vous pensez ? 565 00:31:01,124 --> 00:31:02,124 Vous ne connaissez pas vraiment cette femme ? 566 00:31:02,124 --> 00:31:04,040 Nous n'avons pas eu l'occasion de nous rencontrer. 567 00:31:06,666 --> 00:31:08,624 Elle semblait avoir des préjugés contre moi. 568 00:31:09,749 --> 00:31:11,624 Manman, c'est un homme bien. 569 00:31:11,624 --> 00:31:13,249 Je sais que tu t'inquiètes pour moi. 570 00:31:13,249 --> 00:31:14,499 Mais je fais confiance à He Fei. 571 00:31:14,499 --> 00:31:15,999 Autant que je te fais confiance. 572 00:31:17,499 --> 00:31:19,249 Je fais également confiance à mon propre jugement. 573 00:31:19,249 --> 00:31:21,749 Ensuite, Muzi a dit qu'elle espérait que je pourrait être ami avec Manman 574 00:31:21,749 --> 00:31:23,665 et nous a demandé de devenir amis sur WeChat. 575 00:31:23,666 --> 00:31:25,749 Mais je viens de le découvrir hier 576 00:31:25,749 --> 00:31:27,707 qu'elle m'a bloqué. 577 00:31:27,707 --> 00:31:29,957 Pourquoi ne t'aimait-elle pas ? 578 00:31:29,957 --> 00:31:31,082 Muzi arrive... 579 00:31:31,082 --> 00:31:32,748 issu d'une famille très riche. 580 00:31:32,749 --> 00:31:34,832 Comparé à elle, 581 00:31:34,832 --> 00:31:36,248 Je ne suis personne. 582 00:31:36,874 --> 00:31:37,665 Alors, ce Manman... 583 00:31:37,666 --> 00:31:38,999 Que sais-tu d'autre d'elle ? 584 00:31:41,874 --> 00:31:43,374 Elle a un tatouage sur la poitrine. 585 00:31:43,374 --> 00:31:44,374 Voir? 586 00:31:44,374 --> 00:31:46,040 C'est celui sur sa photo de profil. 587 00:31:47,374 --> 00:31:49,457 D'ailleurs, 588 00:31:49,457 --> 00:31:51,332 Je n'ai vu qu'une seule photo d'elle. 589 00:31:53,541 --> 00:31:54,749 Manman a remporté le prix de la meilleure réalisation au 590 00:31:54,749 --> 00:31:56,415 Festival de théâtre suédois, tu vois ? 591 00:32:09,791 --> 00:32:11,124 D'accord. 592 00:32:11,124 --> 00:32:12,499 S'il vous plaît, venez dès que vous le pouvez. 593 00:32:19,999 --> 00:32:21,040 C'est bon. N'ayez pas peur. 594 00:32:21,041 --> 00:32:22,374 J'ai appelé à l'aide. 595 00:32:24,374 --> 00:32:26,749 Je ne laisserai plus rien t'arriver. 596 00:32:26,749 --> 00:32:27,874 Fais-moi confiance. 597 00:32:31,291 --> 00:32:33,374 Trois jours après l'accident. 598 00:32:33,374 --> 00:32:35,499 Nous sommes allés nous inscrire. 599 00:32:35,499 --> 00:32:37,249 C'était un peu rapide, 600 00:32:37,249 --> 00:32:39,124 mais honnêtement, 601 00:32:39,124 --> 00:32:41,124 c'est la meilleure décision 602 00:32:41,124 --> 00:32:42,915 J'ai jamais fait dans ma vie. 603 00:32:42,916 --> 00:32:44,249 L'année suivante, 604 00:32:44,249 --> 00:32:45,499 nous étions vraiment heureux. 605 00:32:45,499 --> 00:32:48,124 Donc, la seule photo que tu as d'elle c'est celui de l'arrière. 606 00:32:48,124 --> 00:32:49,374 Je l'ai pris moi-même. 607 00:32:49,374 --> 00:32:50,374 C'est elle, sans aucun doute. 608 00:32:50,374 --> 00:32:51,749 Toutes les autres photos et clips vidéo... 609 00:32:51,749 --> 00:32:52,915 sont remplacés par cette étrange femme. 610 00:32:52,916 --> 00:32:54,999 Je ne l'ai jamais vue auparavant. 611 00:33:06,999 --> 00:33:08,582 M. He. 612 00:33:08,999 --> 00:33:10,832 En tant qu'avocat, j'ai besoin de deux choses de votre part. 613 00:33:10,832 --> 00:33:13,415 Numéro un, votre confiance absolue. 614 00:33:13,416 --> 00:33:14,666 Cela ne signifie pas de secrets ni de mensonges. 615 00:33:14,666 --> 00:33:16,124 Pouvez-vous faire ça ? 616 00:33:16,874 --> 00:33:18,165 Alors, tu vas m'aider ? 617 00:33:18,166 --> 00:33:18,624 Allons-y. 618 00:33:18,624 --> 00:33:20,124 Le Studio Rêve Bleu. 619 00:33:21,041 --> 00:33:22,499 Je vous enverrai le contrat par email plus tard. 620 00:33:22,499 --> 00:33:23,874 Mais je suis allé à cet endroit. 621 00:33:23,874 --> 00:33:24,624 Je n'ai rien trouvé. 622 00:33:24,624 --> 00:33:25,457 Et numéro deux : 623 00:33:25,457 --> 00:33:27,248 Faites ce que je dis, sans poser de questions. 624 00:33:27,249 --> 00:33:28,499 Vous prenez le volant. 625 00:33:38,374 --> 00:33:39,999 Désolé, la boutique est en vente. 626 00:33:39,999 --> 00:33:41,540 Essayez l'autre. 627 00:33:42,916 --> 00:33:43,499 Toi. 628 00:33:43,499 --> 00:33:44,999 Tu es venu ici hier ? 629 00:33:44,999 --> 00:33:45,624 Oh oui. 630 00:33:45,624 --> 00:33:48,374 Nous sommes là pour découvrir votre magasin pour de nouvelles affaires. 631 00:33:48,374 --> 00:33:51,874 Le meilleur, le meilleur emplacement de toute l’île. 632 00:33:51,874 --> 00:33:52,874 Allez. 633 00:33:52,874 --> 00:33:53,499 Allez. 634 00:33:53,499 --> 00:33:55,124 Laissez-moi vous faire visiter. 635 00:33:55,124 --> 00:33:56,290 Vous pouvez voir la pièce... 636 00:33:59,874 --> 00:34:01,999 Quel gâchis. 637 00:34:01,999 --> 00:34:03,374 Ce qui s'est passé? 638 00:34:04,749 --> 00:34:06,124 Déception. 639 00:34:06,124 --> 00:34:07,874 Orage, il y a quelques jours. 640 00:34:07,874 --> 00:34:09,040 Fenêtre cassée. 641 00:34:09,041 --> 00:34:10,874 Le serveur était en panne. 642 00:34:10,874 --> 00:34:11,874 Une affaire difficile. 643 00:34:11,874 --> 00:34:12,749 Mais ça ira. 644 00:34:12,749 --> 00:34:15,540 Vous venez d'en acheter un nouveau. 645 00:34:15,541 --> 00:34:17,541 Alors, la fenêtre fuit toujours ? 646 00:34:17,541 --> 00:34:18,249 Ouais. 647 00:34:19,499 --> 00:34:21,624 Je ne pense pas que ça marchera. 648 00:34:24,499 --> 00:34:26,665 Êtes-vous ok? Avez-vous raison ? 649 00:34:26,666 --> 00:34:27,999 - Ça va ? - Bien. 650 00:34:36,249 --> 00:34:37,707 On dirait une configuration. 651 00:34:37,707 --> 00:34:38,790 Quoi? 652 00:34:38,791 --> 00:34:39,999 C'est une configuration. 653 00:34:41,124 --> 00:34:42,665 Condamner. Ce doit être Hassel. 654 00:34:42,666 --> 00:34:44,041 Hassel ? 655 00:34:44,041 --> 00:34:45,624 Le photographe qui a pris nos photos. 656 00:34:45,624 --> 00:34:46,999 Il se plaignait du temps chaud, 657 00:34:46,999 --> 00:34:49,540 déplacé le serveur vers la fenêtre. 658 00:34:49,541 --> 00:34:50,874 Et il a plu. 659 00:34:52,916 --> 00:34:54,249 C'est lui. 660 00:34:55,624 --> 00:34:56,499 C'est lui. 661 00:34:56,499 --> 00:34:57,582 Il a causé des ennuis 662 00:34:57,582 --> 00:34:59,040 et il est parti. 663 00:34:59,041 --> 00:35:00,374 Autre chose? 664 00:35:00,374 --> 00:35:02,415 Quelqu'un est venu le voir ? 665 00:35:02,416 --> 00:35:03,624 Une jeune femme ? 666 00:35:03,624 --> 00:35:04,999 Comment tu sais ça ? 667 00:35:04,999 --> 00:35:06,332 Quelle est ton affaire ? 668 00:35:09,124 --> 00:35:10,540 Ce type Hassel. 669 00:35:10,541 --> 00:35:12,249 Il doit travailler pour le syndicat. 670 00:35:12,249 --> 00:35:14,249 Si seulement nous pouvions le trouver. 671 00:35:14,249 --> 00:35:15,040 Mme Chen. 672 00:35:15,041 --> 00:35:15,499 Vous avez des idées ? 673 00:35:15,499 --> 00:35:16,540 Le message a été envoyé. 674 00:35:16,541 --> 00:35:17,874 Mon peuple cherche. 675 00:35:30,541 --> 00:35:31,999 Alors, où allons-nous ensuite ? 676 00:35:32,499 --> 00:35:33,499 La librairie d'occasion... 677 00:35:33,499 --> 00:35:34,540 - ou ? - À votre hôtel d'abord. 678 00:35:34,541 --> 00:35:35,499 J'ai besoin que tu me dises 679 00:35:35,499 --> 00:35:37,790 exactement ce qui s'est passé avant que Li Muzi ne disparaisse. 680 00:35:40,291 --> 00:35:41,666 Salut, Chris. 681 00:35:41,666 --> 00:35:42,874 Avez-vous réservé mes places ? 682 00:35:42,874 --> 00:35:44,665 Avec la meilleure vue sur les feux d'artifice. 683 00:35:44,666 --> 00:35:47,166 Se détendre. Tout est prêt. 684 00:35:47,166 --> 00:35:48,874 Chéri. 685 00:35:48,874 --> 00:35:50,124 Es-tu prêt? 686 00:35:50,124 --> 00:35:51,165 Si nous ne partons pas maintenant, 687 00:35:51,166 --> 00:35:53,124 nous serons coincés dans les embouteillages à cause du carnaval. 688 00:35:53,874 --> 00:35:55,749 Je ne me sens pas très bien. 689 00:35:55,749 --> 00:35:56,665 Pourquoi n'y vas-tu pas en premier ? 690 00:35:56,666 --> 00:35:57,541 J'y serai plus tard. 691 00:35:57,541 --> 00:35:58,541 Qu'est-ce qui ne va pas? 692 00:35:58,541 --> 00:35:59,916 De quelle manière ne vous sentez-vous pas bien ? 693 00:35:59,916 --> 00:36:01,249 Voulez-vous voir un médecin? 694 00:36:03,666 --> 00:36:05,374 Je veux juste être seul pendant un moment. 695 00:36:05,374 --> 00:36:06,999 Agir de façon mignonne... 696 00:36:06,999 --> 00:36:09,749 Cela ne ressemble pas au Li Muzi que vous m'avez décrit. 697 00:36:09,749 --> 00:36:11,165 À l’époque, je trouvais ça bizarre aussi. 698 00:36:11,166 --> 00:36:12,749 Mais là encore, c'était notre anniversaire. 699 00:36:12,749 --> 00:36:14,749 Elle m'aurait peut-être préparé une surprise. 700 00:36:14,749 --> 00:36:15,665 Alors, je l'ai laissée. 701 00:36:15,666 --> 00:36:16,916 Comment devrais-je savoir... 702 00:36:29,499 --> 00:36:31,165 Boire, boire, boire. 703 00:36:31,874 --> 00:36:33,999 C'est incroyable. 704 00:36:33,999 --> 00:36:37,249 Qui peut battre cet homme ici ? 705 00:36:37,249 --> 00:36:40,082 Qui peut battre un record de canicule ? 706 00:36:40,082 --> 00:36:41,373 Qui sera notre prochain challenger ? 707 00:36:41,374 --> 00:36:42,540 Est-ce toi ? 708 00:36:43,207 --> 00:36:44,373 Est-ce toi ? 709 00:36:44,374 --> 00:36:46,249 Êtes-vous prêts à boire ? 710 00:36:46,249 --> 00:36:48,874 Qui sera notre prochain challenger ? 711 00:36:48,874 --> 00:36:52,374 Est-ce toi ? 712 00:36:52,374 --> 00:36:54,624 Qui sera notre prochain challenger ? 713 00:36:54,624 --> 00:36:57,915 Qui peut battre un record de canicule, les gars ? 714 00:36:57,916 --> 00:37:01,207 Laissez les projecteurs braquer sur le prochain challenger. 715 00:37:01,624 --> 00:37:03,874 [C'est M. He de Chine. 716 00:37:03,874 --> 00:37:05,249 Non, non, non. 717 00:37:06,916 --> 00:37:07,749 Je dois y aller. 718 00:37:07,749 --> 00:37:08,749 Tu dois boire. 719 00:37:08,749 --> 00:37:10,999 Tu dois boire mec, allez. 720 00:37:10,999 --> 00:37:12,999 Ma femme m'attend. 721 00:37:12,999 --> 00:37:13,915 Allez, mec. 722 00:37:13,916 --> 00:37:16,124 Boire, boire, boire. 723 00:37:16,999 --> 00:37:18,082 Allez. 724 00:37:19,124 --> 00:37:20,749 D'accord, d'accord. Allez. 725 00:37:27,166 --> 00:37:28,541 Qui diable est là-dedans ? 726 00:37:30,874 --> 00:37:32,540 Fous le camp de là, mec. 727 00:37:34,249 --> 00:37:35,749 Fous le camp de là, mec. 728 00:37:35,749 --> 00:37:36,790 Dépêche-toi! 729 00:37:37,624 --> 00:37:39,124 Bon sang, tu meurs là-dedans, mec ? 730 00:37:43,124 --> 00:37:45,249 Allez, mec, dépêche-toi. 731 00:37:45,666 --> 00:37:47,249 Qu'est-ce qui te prend si longtemps, mec ? 732 00:37:49,499 --> 00:37:50,624 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 733 00:37:50,624 --> 00:37:51,790 Désolé. 734 00:37:51,791 --> 00:37:52,791 Désolé, mec, d'accord ? 735 00:37:52,791 --> 00:37:53,916 J'ai dit désolé, d'accord ? 736 00:37:53,916 --> 00:37:55,124 Non, surmonte-toi. 737 00:38:10,291 --> 00:38:12,499 Chéri? 738 00:38:23,791 --> 00:38:26,416 Quelqu'un a vu ma femme ? À partir de 801. 739 00:38:26,416 --> 00:38:27,416 - 8017 - Ouais. 740 00:38:27,416 --> 00:38:28,499 Mme He, n'est-ce pas ? 741 00:38:28,499 --> 00:38:30,999 Elle semblait... déjà partie d'ici, monsieur. 742 00:38:43,999 --> 00:38:46,165 Mais je n'arrive toujours pas à comprendre 743 00:38:46,166 --> 00:38:47,916 qu'est-ce qui pourrait bien la faire rester seule ? 744 00:38:50,207 --> 00:38:51,665 Mme Chen. 745 00:38:51,666 --> 00:38:53,249 Tu ne penses pas... 746 00:38:53,249 --> 00:38:54,832 quelque chose de grave lui est arrivé, n'est-ce pas ? 747 00:38:56,124 --> 00:38:56,749 Tout ce que je sais c'est 748 00:38:56,749 --> 00:38:58,999 elle ne savait pas qu'elle ne reviendrait jamais. 749 00:39:00,374 --> 00:39:01,540 Parce qu'aucun artiste 750 00:39:01,541 --> 00:39:03,749 jetteraient leur instrument de création. 751 00:39:03,749 --> 00:39:06,749 Tout comme les gens ne changent jamais leurs habitudes de lecture. 752 00:39:06,749 --> 00:39:08,290 C'est pareil. 753 00:39:08,291 --> 00:39:09,999 23'14" 754 00:39:20,749 --> 00:39:22,874 Ils ont acheté différents livres. 755 00:39:22,874 --> 00:39:24,665 Revenez à 1'28". 756 00:39:32,416 --> 00:39:33,874 C'est édité. 757 00:39:33,874 --> 00:39:35,624 Ils l'ont remplacé par une fausse séquence. 758 00:39:35,624 --> 00:39:36,665 Pas seulement ça. 759 00:39:36,666 --> 00:39:38,374 Ils ont conçu ce plan complexe 760 00:39:38,374 --> 00:39:39,999 juste pour vous embarquer. 761 00:39:39,999 --> 00:39:42,290 Avez-vous remarqué le directeur dans le hall de l'hôtel ? 762 00:39:42,957 --> 00:39:44,123 Un responsable de lobby 763 00:39:44,124 --> 00:39:47,165 portant une paire de lunettes Lotos valant des dizaines de milliers. 764 00:39:47,166 --> 00:39:49,624 C'est un hôtel de luxe 765 00:39:49,624 --> 00:39:51,540 et vous êtes restés dans une suite de villa, 766 00:39:51,541 --> 00:39:53,374 prodiguant votre argent. 767 00:39:53,374 --> 00:39:55,624 Plus votre état neurologique. 768 00:39:55,624 --> 00:39:57,374 Donc ces pilules 769 00:39:57,374 --> 00:40:00,415 est devenu l’outil parfait pour vous encadrer. 770 00:40:01,082 --> 00:40:02,123 Certes, 771 00:40:02,124 --> 00:40:03,624 pour être impeccable, 772 00:40:03,624 --> 00:40:05,790 ils vous ont aussi glissé des somnifères. 773 00:40:05,791 --> 00:40:07,166 C'était pendant que tu dormais 774 00:40:07,166 --> 00:40:08,749 que leur plan directeur a abouti. 775 00:40:34,999 --> 00:40:36,249 Je compte sur toi. 776 00:40:36,249 --> 00:40:37,790 Je veux voir votre caméra CC. 777 00:40:42,999 --> 00:40:43,790 Ce. 778 00:41:04,666 --> 00:41:07,207 Finalement, tout était prêt. 779 00:41:07,207 --> 00:41:08,623 Ils avaient juste besoin que tu te réveilles. 780 00:41:15,416 --> 00:41:16,499 Quant à la police, 781 00:41:17,582 --> 00:41:18,957 leur système informatique est au moins dix ans de retard 782 00:41:18,957 --> 00:41:20,582 par rapport à ce que nous avons chez nous. 783 00:41:20,582 --> 00:41:21,998 Donc, pour un hacker expérimenté 784 00:41:21,999 --> 00:41:23,499 Modification des données 785 00:41:23,499 --> 00:41:24,749 est facile. 786 00:41:24,749 --> 00:41:27,040 Mais même si le manager était impliqué dans tout cela, 787 00:41:27,041 --> 00:41:27,999 et les serveurs ? 788 00:41:27,999 --> 00:41:29,624 Effet Mandela. 789 00:41:29,624 --> 00:41:30,540 Ca c'était quoi? 790 00:41:30,541 --> 00:41:32,624 En fournissant continuellement aux gens des détails et des indices, 791 00:41:32,624 --> 00:41:34,999 un souvenir peut se former par habitude. 792 00:41:34,999 --> 00:41:36,499 Disons que tu vois toujours quelqu'un 793 00:41:36,499 --> 00:41:37,374 dans un supermarché 794 00:41:37,374 --> 00:41:38,749 assis derrière la caisse, 795 00:41:38,749 --> 00:41:40,249 tu auras tendance à le croire 796 00:41:40,249 --> 00:41:41,374 c'est le caissier. 797 00:41:41,374 --> 00:41:42,999 Ou cette femme dont tu as parlé 798 00:41:42,999 --> 00:41:44,874 je portais toujours les vêtements de ta femme, 799 00:41:44,874 --> 00:41:45,749 qui vous suit partout. 800 00:41:45,749 --> 00:41:46,790 Chéri. 801 00:41:46,791 --> 00:41:48,749 Donc le personnel de l'hôtel 802 00:41:48,749 --> 00:41:50,999 penserait naturellement 803 00:41:50,999 --> 00:41:52,874 qu'elle est Mme He. 804 00:41:57,416 --> 00:41:57,999 Voici votre carte. 805 00:41:57,999 --> 00:41:59,040 Merci. 806 00:42:00,082 --> 00:42:01,957 Il existe une autre faille. 807 00:42:01,957 --> 00:42:03,332 Comment peuvent-ils être sûrs 808 00:42:03,332 --> 00:42:04,998 que ma femme ne reviendrait pas ? 809 00:42:04,999 --> 00:42:06,249 Il y a deux possibilités. 810 00:42:06,249 --> 00:42:07,249 Un, 811 00:42:07,249 --> 00:42:09,624 ils savaient exactement où serait Li Muzi. 812 00:42:09,624 --> 00:42:10,749 Et deux, 813 00:42:10,749 --> 00:42:13,374 ils étaient responsables de la disparition de Li Muzi. 814 00:42:14,582 --> 00:42:16,248 D'après ce que nous savons jusqu'à présent, 815 00:42:16,249 --> 00:42:18,749 le second est plus probable. 816 00:42:18,749 --> 00:42:20,624 Quoi qu'il en soit, pour découvrir la vérité, 817 00:42:22,457 --> 00:42:24,123 il n'y a qu'une seule façon. 818 00:42:32,749 --> 00:42:33,874 La voilà qui arrive. 819 00:42:33,874 --> 00:42:35,124 La femme qui se fait passer pour ma femme. 820 00:42:35,124 --> 00:42:35,749 Allez. 821 00:42:37,041 --> 00:42:38,291 Vous ne pouvez pas être vu. 822 00:42:40,416 --> 00:42:41,666 Chéri. 823 00:42:41,666 --> 00:42:42,874 Qui a dit que vous pouviez entrer comme vous le souhaitiez ? 824 00:42:42,874 --> 00:42:44,499 Appelons une trêve. 825 00:42:44,499 --> 00:42:46,374 J'ai réservé les places au restaurant de la plage. 826 00:42:46,374 --> 00:42:47,499 Ce soir. 827 00:42:47,499 --> 00:42:49,624 Nous allons être super ivres. 828 00:42:49,624 --> 00:42:51,040 Et tout recommencera demain. 829 00:42:51,041 --> 00:42:51,916 Que dites-vous? 830 00:43:00,124 --> 00:43:01,165 Mme He. 831 00:43:01,166 --> 00:43:01,916 Bonjour. 832 00:43:01,916 --> 00:43:03,749 Je suis l'avocat de M. He. 833 00:43:03,749 --> 00:43:04,707 Chen Mai. 834 00:43:14,249 --> 00:43:15,624 Depuis quand... 835 00:43:15,624 --> 00:43:18,374 les avocats travaillent-ils dans les toilettes ? 836 00:43:19,541 --> 00:43:22,082 Le monde est plein de surprises, 837 00:43:22,082 --> 00:43:23,415 et les accidents aussi. 838 00:43:25,374 --> 00:43:27,374 Vous vous rattrapez tous les deux, je devrais partir. 839 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 Mon sac. 840 00:43:30,374 --> 00:43:31,540 Merci. 841 00:43:37,041 --> 00:43:38,249 Mme Chen. 842 00:43:38,249 --> 00:43:38,999 Mme Chen. 843 00:43:39,749 --> 00:43:40,249 Mme Chen. 844 00:43:40,249 --> 00:43:42,040 De quoi s’agissait-il ? 845 00:43:42,041 --> 00:43:43,874 Tu ne veux pas connaître la vérité ? 846 00:43:44,499 --> 00:43:45,624 Mais tu ne peux pas me laisser seul ici, je... 847 00:43:45,624 --> 00:43:47,124 N'oubliez pas. 848 00:43:49,207 --> 00:43:51,165 Fausse ou pas, elle est toujours ta femme. 849 00:45:18,249 --> 00:45:19,749 Chéri. 850 00:45:20,332 --> 00:45:21,748 Tu es si beau ce soir. 851 00:45:21,749 --> 00:45:23,332 Poursuivre. 852 00:45:23,749 --> 00:45:24,999 Dites-moi simplement ce que vous voulez. 853 00:45:24,999 --> 00:45:26,624 De quoi parles-tu? 854 00:45:27,999 --> 00:45:29,915 Toujours en colère contre moi ? 855 00:45:29,916 --> 00:45:32,249 Tu ne peux pas être un peu plus honnête ? 856 00:45:34,041 --> 00:45:35,541 Honnête? 857 00:45:36,541 --> 00:45:38,291 D'accord. 858 00:45:38,291 --> 00:45:40,874 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 859 00:45:40,874 --> 00:45:43,499 Vérité... 860 00:45:43,499 --> 00:45:45,249 ou oser ? 861 00:45:49,124 --> 00:45:50,707 Êtes-vous sûr que nous faisons cela? 862 00:45:52,124 --> 00:45:53,582 Bien sûr. 863 00:45:54,791 --> 00:45:57,457 C'est notre anniversaire. 864 00:46:10,124 --> 00:46:12,290 Continuez à agir si vous le souhaitez. 865 00:46:12,291 --> 00:46:14,374 Je veux juste savoir où elle est. 866 00:46:15,916 --> 00:46:19,124 Elle qui ? 867 00:46:20,041 --> 00:46:22,291 Chéri. 868 00:46:22,291 --> 00:46:24,541 Je suis ici. 869 00:46:25,624 --> 00:46:27,290 Ou... 870 00:46:29,374 --> 00:46:31,415 tu penses à quelqu'un d'autre ? 871 00:46:32,499 --> 00:46:34,540 Tout dans ce monde 872 00:46:34,541 --> 00:46:36,291 a un prix. 873 00:46:36,291 --> 00:46:39,041 Comme ce bœuf Wellington. 874 00:46:39,041 --> 00:46:40,874 Peu importe la complexité du processus 875 00:46:40,874 --> 00:46:41,999 ou le prix des matières premières. 876 00:46:41,999 --> 00:46:43,207 En fin de compte, 877 00:46:44,374 --> 00:46:45,957 ce ne sont que des chiffres. 878 00:46:48,374 --> 00:46:51,749 Donc, je me fiche de ce que vous visez. 879 00:46:51,749 --> 00:46:53,749 Faire une offre. 880 00:46:53,749 --> 00:46:55,915 Je le prends. 881 00:47:01,416 --> 00:47:03,832 Mais je n'aime pas le steak. 882 00:47:06,666 --> 00:47:09,041 J'aime les fruits de mer. 883 00:47:13,416 --> 00:47:15,499 Grillé lentement à feu doux. 884 00:47:16,791 --> 00:47:19,124 C'est pire que la mort. 885 00:47:19,124 --> 00:47:21,124 Et c'est particulièrement bon. 886 00:47:24,124 --> 00:47:25,915 N'avez-vous pas peur que cela puisse vous donner la diarrhée ? 887 00:47:25,916 --> 00:47:27,791 Que tu finiras par perdre tout ressemble à ta victime ? 888 00:47:27,791 --> 00:47:30,499 Il est tout à fait naturel que le vainqueur remporte tout. 889 00:47:30,499 --> 00:47:32,499 Envie de faire la paix ? 890 00:47:32,499 --> 00:47:33,124 Pour quels motifs ? 891 00:47:33,124 --> 00:47:34,415 Que j'ai de l'argent. 892 00:47:35,374 --> 00:47:37,374 Et l’argent peut même acheter l’âme du diable. 893 00:47:37,374 --> 00:47:38,665 Diable qui ? 894 00:47:38,666 --> 00:47:39,666 Par exemple, 895 00:47:39,666 --> 00:47:42,124 Un grand avocat 896 00:47:42,124 --> 00:47:45,499 compétent, capable, ne perd jamais une affaire. 897 00:47:45,499 --> 00:47:46,874 Je peux lui demander de l'aide 898 00:47:46,874 --> 00:47:49,124 en dénonçant les plans de certains malfaiteurs. 899 00:47:49,124 --> 00:47:51,290 Elle m'aidera même à les poursuivre en justice 900 00:47:52,291 --> 00:47:54,374 et leur enlèvent tout ce qu'ils possèdent. 901 00:47:56,249 --> 00:47:57,624 Quelle coïncidence. 902 00:47:57,624 --> 00:47:59,290 J'ai aussi embauché quelqu'un. 903 00:47:59,291 --> 00:48:01,249 Doyen Yang de l'hôpital psychiatrique d'Anning. 904 00:48:01,249 --> 00:48:02,332 Je l'ai consulté sur un certain sujet. 905 00:48:02,332 --> 00:48:05,373 Dans le cas où un malade mental agit violemment lors d'épisodes aigus, 906 00:48:05,374 --> 00:48:06,999 que doit faire la famille du patient ? 907 00:48:06,999 --> 00:48:08,415 Attention à deviner... 908 00:48:08,416 --> 00:48:10,749 qu'est-ce qu'il m'a dit ? 909 00:48:13,291 --> 00:48:15,041 Il a dit... 910 00:48:15,041 --> 00:48:16,499 À Barlandia, 911 00:48:16,499 --> 00:48:18,540 le plus proche parent d'un malade mental 912 00:48:18,541 --> 00:48:20,666 a la garde complète. 913 00:48:20,666 --> 00:48:22,291 Ce qui veut dire... 914 00:48:22,291 --> 00:48:24,541 Si vous avez un épisode psychotique, 915 00:48:24,541 --> 00:48:26,124 comme ta femme, 916 00:48:26,124 --> 00:48:27,499 j'ai droit à 917 00:48:27,499 --> 00:48:29,249 avez-vous été hospitalisé contre votre gré. 918 00:48:29,249 --> 00:48:30,124 Aussi, 919 00:48:30,124 --> 00:48:32,999 Je peux disposer de tous vos biens. 920 00:48:34,041 --> 00:48:35,749 Elle bluffe. Ne l'achetez pas. 921 00:48:43,541 --> 00:48:45,749 Je ne le croyais pas non plus au début. 922 00:48:45,749 --> 00:48:49,290 J'ai donc appelé l'agent Zheng pour confirmer. 923 00:48:49,291 --> 00:48:50,624 La police 924 00:48:50,624 --> 00:48:53,249 il ne mentirait pas, n'est-ce pas ? 925 00:48:53,249 --> 00:48:55,540 C'est vrai. 926 00:48:59,749 --> 00:49:02,124 Arrêtez de tourner autour du pot. 927 00:49:02,124 --> 00:49:03,665 Nommez simplement votre prix. 928 00:49:06,666 --> 00:49:08,499 Je m'assurerai que l'hôpital 929 00:49:08,499 --> 00:49:12,249 te traite comme un bébé. 930 00:49:12,249 --> 00:49:15,374 Vous n'aurez à vous soucier de rien. 931 00:49:15,374 --> 00:49:17,124 Tu devrais savoir, 932 00:49:18,124 --> 00:49:20,499 Je ne suis pas le gars sympa que tu penses. 933 00:49:20,499 --> 00:49:22,874 Cela pourrait finir très mal pour nous deux. 934 00:49:24,749 --> 00:49:27,624 Je m'en fiche si tu es gentil ou pas. 935 00:49:27,624 --> 00:49:29,415 Chéri, 936 00:49:30,999 --> 00:49:32,540 Je veux... 937 00:49:32,541 --> 00:49:33,416 chaque... 938 00:49:33,416 --> 00:49:34,374 peu... 939 00:49:34,374 --> 00:49:35,374 un peu... 940 00:49:35,374 --> 00:49:36,374 de toi. 941 00:49:39,041 --> 00:49:40,791 Tu ne penses pas que je le ferai ? 942 00:49:40,791 --> 00:49:43,249 Je peux te détruire ici et maintenant. 943 00:49:43,249 --> 00:49:44,874 Super. 944 00:49:44,874 --> 00:49:47,415 C'est exactement ce que je veux. 945 00:50:00,999 --> 00:50:04,790 Tu ne comprends pas, chérie ? 946 00:50:05,624 --> 00:50:07,624 je prends du plaisir 947 00:50:07,624 --> 00:50:10,499 en te torturant ainsi. 948 00:50:27,499 --> 00:50:28,915 Chéri, 949 00:50:28,916 --> 00:50:31,916 Je suis désolé. Ne me bats pas. 950 00:50:31,916 --> 00:50:33,541 Non. 951 00:50:33,541 --> 00:50:34,874 Levez-vous maintenant. 952 00:50:36,999 --> 00:50:38,374 Levez-vous maintenant. 953 00:50:38,374 --> 00:50:39,040 Allez. 954 00:50:39,041 --> 00:50:40,624 - Arrête de me battre. - Lève-toi maintenant. 955 00:50:40,624 --> 00:50:41,540 Je suis désolé. 956 00:50:41,541 --> 00:50:43,291 J'ai dit de te lever, tu m'entends ? 957 00:50:43,291 --> 00:50:44,041 Arrêtez de faire semblant. 958 00:50:44,041 --> 00:50:44,624 À vos pieds. 959 00:50:44,624 --> 00:50:45,499 - S'il te plaît, ne me fais pas de mal. - Monsieur. 960 00:50:45,499 --> 00:50:46,040 Levez-vous maintenant. 961 00:50:46,749 --> 00:50:47,540 Arrêtez-le. 962 00:50:47,874 --> 00:50:48,624 Se lever. 963 00:50:48,916 --> 00:50:49,707 Arrêtez-le. 964 00:50:50,624 --> 00:50:52,290 Lève-toi, tu m'entends ? 965 00:50:52,291 --> 00:50:52,624 Se lever. 966 00:50:52,624 --> 00:50:53,249 Monsieur. 967 00:50:53,916 --> 00:50:54,291 Arrêtez-le. 968 00:50:54,291 --> 00:50:55,374 Que penses-tu faire ? 969 00:50:55,374 --> 00:50:56,790 C'est une menteuse. 970 00:50:56,791 --> 00:50:58,499 Un putain de menteur. 971 00:50:59,166 --> 00:51:00,624 Lâcher. 972 00:51:04,874 --> 00:51:06,374 Cette femme est folle. 973 00:51:06,374 --> 00:51:08,124 Aux yeux des autres, c'est toi qui es fou. 974 00:51:08,124 --> 00:51:09,374 Je n’en pouvais plus. 975 00:51:09,374 --> 00:51:10,249 Elle m'a coincé. 976 00:51:10,249 --> 00:51:11,290 Faire éclater des pilules, appeler la police sans preuve, 977 00:51:11,291 --> 00:51:12,666 je ne peux pas reconnaître ta propre femme, 978 00:51:12,666 --> 00:51:14,499 agression sexuelle, menacer et battre une femme en public. 979 00:51:14,499 --> 00:51:16,749 À votre avis, qui serait le juge croire avec toutes ces preuves ? 980 00:51:18,916 --> 00:51:20,999 Elle voulait que tu la battes ce soir. 981 00:51:20,999 --> 00:51:23,499 Et vous l'avez fait, elle a gagné. 982 00:51:23,499 --> 00:51:24,874 Et les choses qu'elle a dites ? 983 00:51:24,874 --> 00:51:25,915 Avez-vous tout enregistré ? 984 00:51:25,916 --> 00:51:26,791 Tout cela est une preuve. 985 00:51:26,791 --> 00:51:28,666 Au moins, ça prouve qu'elle n'est pas ma femme. 986 00:51:28,666 --> 00:51:30,582 L'enregistrement peut difficilement être utilisé comme preuve devant le tribunal. 987 00:51:30,582 --> 00:51:32,248 Rien de ce qu'elle a dit ne peut vraiment prouver 988 00:51:32,249 --> 00:51:34,624 elle n'a rien à voir avec la disparition de votre femme. 989 00:51:34,624 --> 00:51:35,874 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 990 00:51:37,999 --> 00:51:39,290 Quelle sera notre prochaine action ? 991 00:51:39,291 --> 00:51:40,374 Trouvez le vrai Li Muzi. 992 00:51:40,374 --> 00:51:41,915 Pensez-vous 993 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 ils savent où elle est ? 994 00:51:45,041 --> 00:51:46,499 Je ne pense pas qu'ils l'aient fait. 995 00:51:46,499 --> 00:51:47,540 Que veux-tu dire? 996 00:51:47,541 --> 00:51:48,666 Si j'étais le kidnappeur. 997 00:51:48,666 --> 00:51:50,791 N'est-il pas plus facile de simplement demander une rançon ? 998 00:51:51,749 --> 00:51:52,915 Au lieu de prendre tout ce temps et ces efforts 999 00:51:52,916 --> 00:51:54,582 vous installant, vous menacer et vous manipuler. 1000 00:51:54,582 --> 00:51:55,623 Pourquoi s'embêter ? 1001 00:51:56,874 --> 00:51:58,124 Ils bluffent. 1002 00:51:58,124 --> 00:51:59,374 Le problème est 1003 00:51:59,374 --> 00:52:01,124 ils contrôlent désormais la situation. 1004 00:52:02,874 --> 00:52:05,249 J'ai peur que quand ta vraie femme arrive 1005 00:52:06,874 --> 00:52:08,624 ils la feront disparaître pour de bon. 1006 00:52:17,291 --> 00:52:19,416 Ils nous ont suivis toute la nuit. 1007 00:52:19,416 --> 00:52:20,999 Même quand tu dînais. 1008 00:52:31,624 --> 00:52:31,999 Que faisons-nous... 1009 00:52:31,999 --> 00:52:34,124 Rassurez-vous. Nous trouverons les preuves. 1010 00:52:34,124 --> 00:52:36,290 J'ai aussi envoyé des gens chercher votre femme. 1011 00:52:37,916 --> 00:52:40,874 Ce que nous devons faire maintenant, c’est rester calme. 1012 00:52:40,874 --> 00:52:42,749 Et attendez qu'ils fassent une erreur. 1013 00:52:44,666 --> 00:52:45,791 Mais... 1014 00:52:46,874 --> 00:52:48,624 Il ne me reste plus beaucoup de temps. 1015 00:53:08,041 --> 00:53:09,916 Vous êtes une personne occupée, n'est-ce pas ? 1016 00:53:17,166 --> 00:53:18,541 Quelque chose sur Muzi ? 1017 00:53:18,541 --> 00:53:20,124 Sois patient. 1018 00:53:30,624 --> 00:53:32,415 Une chose est sûre. 1019 00:53:32,416 --> 00:53:34,999 Ils n'essaieraient rien d'autre ce soir. 1020 00:53:47,666 --> 00:53:48,749 Il Fei. 1021 00:53:50,874 --> 00:53:52,249 Il Fei. 1022 00:53:52,249 --> 00:53:53,415 Il Fei. 1023 00:53:55,624 --> 00:53:56,874 Il Fei. 1024 00:53:59,916 --> 00:54:01,124 Il Fei. 1025 00:54:02,541 --> 00:54:03,916 Il Fei. 1026 00:54:03,916 --> 00:54:04,874 Il Fei. 1027 00:54:04,874 --> 00:54:06,874 Il Fei. 1028 00:54:06,874 --> 00:54:07,874 Aide-moi, He Fei. 1029 00:54:07,874 --> 00:54:08,874 Il Fei. 1030 00:54:08,874 --> 00:54:09,749 He Fei, réveille-toi maintenant. 1031 00:54:09,749 --> 00:54:10,707 Aide-moi, He Fei. 1032 00:54:12,541 --> 00:54:14,999 (LE VISA EXPIRE DANS 2 JOURS) 1033 00:54:15,416 --> 00:54:16,541 Où allons-nous ? 1034 00:54:16,541 --> 00:54:17,749 Avez-vous le mal des transports ? 1035 00:54:29,374 --> 00:54:30,832 Attachez votre ceinture de sécurité. 1036 00:54:31,791 --> 00:54:33,374 Où diable allons-nous ? 1037 00:54:58,874 --> 00:54:59,624 Devons-nous appeler la police ? 1038 00:54:59,624 --> 00:55:00,415 Sur quoi ? 1039 00:55:00,416 --> 00:55:01,374 Des courses automobiles ? 1040 00:55:11,874 --> 00:55:13,124 Ils deviennent de plus en plus imprudents. 1041 00:55:13,124 --> 00:55:14,540 - Comme s'ils étaient au-dessus des lois. - Calme. 1042 00:58:16,541 --> 00:58:18,166 Preuve. 1043 00:58:18,666 --> 00:58:20,374 Tout cela est une preuve. 1044 00:58:20,374 --> 00:58:21,540 Mme Chen. 1045 00:58:21,541 --> 00:58:22,749 Mme Chen. 1046 00:58:31,916 --> 00:58:32,666 (PRÉSIDENT DU GROUPE XINGCHUAN ET SA FEMME EST MORTE DANS UN ACCIDENT DE VOITURE) 1047 00:58:32,666 --> 00:58:33,457 (PRÉSIDENT DU GROUPE XINGCHUAN ET SA FEMME EST MORTE DANS UN ACCIDENT DE VOITURE) 1048 00:58:33,457 --> 00:58:35,290 (RÉORGANISATION DU GROUPE XINGCHUAN LAISSE UNE SOMME ÉNORME DANS LA BALANCE) 1049 00:58:43,749 --> 00:58:44,332 Attendez. 1050 00:58:51,499 --> 00:58:52,249 Aller. 1051 00:58:57,291 --> 00:58:57,999 Ici. 1052 00:58:57,999 --> 00:58:58,915 Allez. 1053 00:59:01,791 --> 00:59:02,666 Ici. 1054 00:59:18,624 --> 00:59:19,499 Ici. 1055 00:59:28,041 --> 00:59:28,624 Allez. 1056 00:59:30,749 --> 00:59:31,624 Ici. 1057 01:00:01,166 --> 01:00:02,916 Appelez la police. 1058 01:00:02,916 --> 01:00:03,416 Nous devrions appeler la police maintenant. 1059 01:00:03,416 --> 01:00:05,499 Au moment où la police arrive, les preuves auront disparu. 1060 01:00:05,499 --> 01:00:06,540 Mais ils ont des armes. 1061 01:00:06,541 --> 01:00:07,874 Et ils n'ont pas peur de les utiliser. 1062 01:00:07,874 --> 01:00:09,165 Je ne pense pas que la police le ferait fermer les yeux sur cela. 1063 01:00:09,166 --> 01:00:10,624 Et s'ils avaient quelqu'un à l'intérieur ? 1064 01:00:10,624 --> 01:00:12,124 Et s'il y avait une taupe ? 1065 01:00:13,374 --> 01:00:14,874 Qu'allons-nous faire alors ? 1066 01:00:14,874 --> 01:00:15,415 Maintenant, qu'est-ce qu'on est... 1067 01:00:15,416 --> 01:00:17,416 tu es censé le faire maintenant ? 1068 01:00:17,416 --> 01:00:18,374 Non. 1069 01:00:18,374 --> 01:00:20,624 Mon visa expire dans deux jours. 1070 01:00:20,624 --> 01:00:22,290 Je ne peux pas rentrer comme ça. 1071 01:00:22,291 --> 01:00:24,249 He Fei, qu'est-ce que tu ne me dis pas d'autre ? 1072 01:00:26,249 --> 01:00:27,124 Que veux-tu dire? 1073 01:00:27,124 --> 01:00:28,290 Qui est K ? 1074 01:00:29,374 --> 01:00:30,624 Un ami à la maison. 1075 01:00:31,874 --> 01:00:32,749 Il Fei. 1076 01:00:33,999 --> 01:00:35,540 Vous êtes un joueur. 1077 01:00:40,124 --> 01:00:41,915 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1078 01:00:47,124 --> 01:00:48,874 Votre femme était au courant ? 1079 01:00:48,874 --> 01:00:50,249 Vous vous êtes disputé à ce sujet ? 1080 01:00:50,249 --> 01:00:51,249 Non. 1081 01:00:55,041 --> 01:00:56,374 Cela n'a rien à voir avec cette affaire. 1082 01:00:56,374 --> 01:00:57,374 Une femme pensait... 1083 01:00:57,374 --> 01:00:58,374 elle était amoureuse d'un homme honnête et s'est mariée. 1084 01:00:58,374 --> 01:01:00,374 Il s’est avéré que son honnête mari est un joueur. 1085 01:01:00,374 --> 01:01:02,290 Elle n'a pas d'autre choix que de riposter 1086 01:01:05,874 --> 01:01:07,624 en créant le chaos. 1087 01:01:07,624 --> 01:01:09,999 - Elle veut que tu sois torturé et harcelé. - Impossible. 1088 01:01:09,999 --> 01:01:11,957 - Elle veut que tu vives en enfer. - Impossible. 1089 01:01:13,749 --> 01:01:15,749 Vous n'en avez aucune idée. 1090 01:01:15,749 --> 01:01:18,165 Muzi m'aime. 1091 01:01:18,166 --> 01:01:19,874 Elle ne me ferait pas ça. 1092 01:01:21,874 --> 01:01:23,749 Alors comment expliquez-vous cela ? 1093 01:01:24,666 --> 01:01:26,291 Pourquoi a-t-elle annulé son billet de retour ? 1094 01:01:26,291 --> 01:01:26,916 Quelqu'un d'autre a dû l'annuler pour elle. 1095 01:01:26,916 --> 01:01:28,124 Alors pourquoi d'énormes retraits sont-ils encore effectués 1096 01:01:28,124 --> 01:01:29,290 de son compte bancaire maintenant qu'elle a disparu ? 1097 01:01:29,291 --> 01:01:30,041 Je ne sais pas. 1098 01:01:30,041 --> 01:01:31,374 Une seule personne en sait autant sur toi 1099 01:01:31,374 --> 01:01:32,290 et je suis sûr que 1100 01:01:32,291 --> 01:01:33,499 Li Muzi ne reviendra pas. 1101 01:01:33,499 --> 01:01:34,624 Cette personne n'est pas une autre 1102 01:01:34,624 --> 01:01:35,915 mais elle-même. 1103 01:01:37,749 --> 01:01:38,665 Impossible. 1104 01:01:39,624 --> 01:01:40,374 Absolument impossible. 1105 01:01:40,374 --> 01:01:41,874 Qu'est-ce que tu essaies de me cacher ? 1106 01:01:42,541 --> 01:01:43,666 De quoi as-tu peur ? 1107 01:01:43,666 --> 01:01:45,124 Que je vais enfin découvrir qui est derrière tout ? 1108 01:01:45,124 --> 01:01:45,999 Et il s'avère que c'est elle ? 1109 01:01:45,999 --> 01:01:46,540 - C'est Li Muzi. - J'ai dit arrête. 1110 01:01:46,541 --> 01:01:48,499 - C'est ta propre femme. - J'ai dit arrête. 1111 01:02:19,541 --> 01:02:20,749 Oui? 1112 01:02:20,749 --> 01:02:22,582 Comment s’est passée la recherche ? 1113 01:02:30,666 --> 01:02:31,624 D'accord. 1114 01:02:31,624 --> 01:02:32,499 Au revoir. 1115 01:02:50,624 --> 01:02:52,874 Avant de rencontrer ma femme, 1116 01:02:52,874 --> 01:02:53,915 Non. 1117 01:02:55,124 --> 01:02:57,290 j'avais été un perdant 1118 01:02:58,749 --> 01:03:00,499 depuis le jour de ma naissance. 1119 01:03:02,041 --> 01:03:04,749 Je suis né dans une petite ville au bord de la mer. 1120 01:03:04,749 --> 01:03:06,999 Mon père était alcoolique. 1121 01:03:06,999 --> 01:03:08,749 Et ma mère ne se souciait de rien 1122 01:03:08,749 --> 01:03:11,165 sauf jouer aux cartes. 1123 01:03:11,166 --> 01:03:13,374 C'est comme si toute ma famille l'était 1124 01:03:13,374 --> 01:03:15,374 somnambule la plupart du temps. 1125 01:03:15,374 --> 01:03:17,624 Pourtant, je réussissais très bien à l'école. 1126 01:03:18,541 --> 01:03:21,124 Cependant, étant donné la situation de ma famille, 1127 01:03:21,124 --> 01:03:22,915 Je ne suis pas allé à l'université. 1128 01:03:24,291 --> 01:03:25,249 Plus tard, 1129 01:03:27,124 --> 01:03:28,999 Je suis allé seul à Shanghai. 1130 01:03:28,999 --> 01:03:30,374 Excusez-moi, je suis de passage. 1131 01:03:34,249 --> 01:03:35,999 J'ai lutté pour survivre. 1132 01:03:36,874 --> 01:03:39,874 Changer de travail tout le temps. 1133 01:03:41,999 --> 01:03:43,749 Jusqu'à ce que je devienne instructeur 1134 01:03:43,749 --> 01:03:45,124 dans une école de plongée. 1135 01:03:46,249 --> 01:03:48,290 La vie était enfin stable. 1136 01:03:58,124 --> 01:04:00,290 Malgré tout, mon salaire mensuel 1137 01:04:00,291 --> 01:04:03,124 pouvait à peine couvrir les dépenses 1138 01:04:03,124 --> 01:04:05,040 (VOUS AVEZ REÇU UN DÉPÔT DE 5 000 YUAN) après avoir payé mon loyer. 1139 01:04:07,249 --> 01:04:09,290 Je voulais tellement être quelqu'un 1140 01:04:09,291 --> 01:04:10,416 dans la grande ville. 1141 01:04:12,166 --> 01:04:13,999 Je n'arrivais tout simplement pas à trouver un moyen. 1142 01:04:15,374 --> 01:04:16,790 Puis, un jour... 1143 01:04:18,249 --> 01:04:19,915 ( DES MILLIARDS DE PRIX EN CASH ) 1144 01:04:22,041 --> 01:04:23,249 Je pensais à ce moment-là, 1145 01:04:23,249 --> 01:04:24,749 ce ne serait que quelques centaines. 1146 01:04:24,749 --> 01:04:26,915 Si je perdais, j'appellerais ça du divertissement. 1147 01:04:28,541 --> 01:04:29,749 Mais j'ai gagné. 1148 01:04:30,999 --> 01:04:33,624 Donc, je voulais en gagner encore. 1149 01:04:33,624 --> 01:04:35,290 Les pertes occasionnelles ne m'ont pas arrêté. 1150 01:04:36,916 --> 01:04:38,957 En fait, j’ai eu beaucoup de chance en tant que joueur. 1151 01:04:39,874 --> 01:04:41,999 Je croyais que Dieu veillait sur moi. 1152 01:04:41,999 --> 01:04:43,874 En fermant toutes les portes, 1153 01:04:43,874 --> 01:04:45,915 il a laissé une fenêtre ouverte. 1154 01:04:47,624 --> 01:04:48,874 Après cela, 1155 01:04:48,874 --> 01:04:50,124 ma dépendance s'est aggravée. 1156 01:05:14,624 --> 01:05:16,332 Pendant ce temps-là, 1157 01:05:16,791 --> 01:05:18,999 l'argent n'était rien pour moi 1158 01:05:20,124 --> 01:05:21,999 mais des chips 1159 01:05:21,999 --> 01:05:23,165 et des chiffres. 1160 01:05:33,624 --> 01:05:35,124 Contrôle du joueur. 1161 01:05:44,749 --> 01:05:45,624 (PRÊT À CHARGE FACILE) 1162 01:05:45,707 --> 01:05:47,498 (OBTENEZ UN PRÊT IMMÉDIATEMENT) 1163 01:05:48,332 --> 01:05:49,665 (CONFIRMER LE PRÊT) 1164 01:05:49,874 --> 01:05:52,374 Je ne me souvenais même pas combien j'avais gagné 1165 01:05:52,374 --> 01:05:53,999 ou combien j'ai perdu non plus. 1166 01:05:53,999 --> 01:05:55,540 La seule chose dont je me souvenais 1167 01:05:55,541 --> 01:05:57,666 c'était le plaisir 1168 01:05:57,666 --> 01:05:59,041 du jeu lui-même. 1169 01:06:01,374 --> 01:06:03,874 Peu importe combien d'argent j'ai perdu, 1170 01:06:03,874 --> 01:06:06,499 tant que j'étais à table, 1171 01:06:06,499 --> 01:06:07,999 Je croyais que je le regagnerais. 1172 01:06:34,541 --> 01:06:36,624 Jusqu'au jour, 1173 01:06:36,624 --> 01:06:38,540 quand j'ai réalisé que je le ferais 1174 01:06:38,541 --> 01:06:40,207 je ne pourrai jamais rembourser toutes mes dettes. 1175 01:06:41,624 --> 01:06:42,582 Enlève ton chapeau. 1176 01:06:44,249 --> 01:06:45,165 Continue. 1177 01:06:47,249 --> 01:06:49,374 Je me suis réveillé du rêve 1178 01:06:49,374 --> 01:06:51,790 mais je ne peux plus faire face à la réalité. 1179 01:07:10,499 --> 01:07:12,749 Et c'est à ce moment-là... 1180 01:07:12,749 --> 01:07:14,874 J'ai rencontré Muzi. 1181 01:07:14,874 --> 01:07:17,124 Elle était un rayon de lumière 1182 01:07:18,124 --> 01:07:20,124 qui a brillé sur mon monde. 1183 01:07:21,124 --> 01:07:22,499 Nous étions amoureux. 1184 01:07:23,749 --> 01:07:25,290 Avant de nous marier, 1185 01:07:26,624 --> 01:07:28,874 Je ne pouvais plus supporter de lui mentir, 1186 01:07:28,874 --> 01:07:31,374 et je voulais me libérer de mon ancienne vie pour de bon. 1187 01:07:31,374 --> 01:07:33,999 Alors, je lui ai tout dit. 1188 01:07:33,999 --> 01:07:35,249 Qu'est-ce que tu vas faire? 1189 01:07:35,249 --> 01:07:36,999 je vais travailler dur 1190 01:07:36,999 --> 01:07:39,624 et rembourser mes dettes dès que possible. 1191 01:07:39,624 --> 01:07:41,249 Vous devez tellement. 1192 01:07:41,249 --> 01:07:42,457 Comment vas-tu pouvoir payer ? 1193 01:07:42,457 --> 01:07:44,415 C'est mon problème. 1194 01:07:44,416 --> 01:07:46,124 Mais je ne veux plus te mentir. 1195 01:07:46,124 --> 01:07:48,124 Si tu veux tout annuler, 1196 01:07:48,124 --> 01:07:49,915 il n'est pas encore trop tard. 1197 01:07:59,916 --> 01:08:02,624 Si vous dites la vérité sur le changement, 1198 01:08:02,624 --> 01:08:04,790 Je suis prêt à vous donner une seconde chance. 1199 01:08:07,374 --> 01:08:08,457 Je suis désolé. 1200 01:08:09,874 --> 01:08:10,915 Je suis désolé, Muzi. 1201 01:08:12,249 --> 01:08:14,374 Je ne jouerai plus. 1202 01:08:14,374 --> 01:08:15,999 Vous avez ma parole. 1203 01:08:15,999 --> 01:08:17,624 Je ne jouerai plus jamais. 1204 01:08:26,874 --> 01:08:29,457 (LETTRE D'ASSURANCE) 1205 01:08:42,166 --> 01:08:44,874 J'ai réussi à rembourser les dettes, 1206 01:08:44,874 --> 01:08:46,540 mais au fond, 1207 01:08:46,541 --> 01:08:48,749 Je me sentais coupable envers Muzi. 1208 01:08:48,749 --> 01:08:50,332 Et ce sentiment n'a jamais disparu. 1209 01:08:52,874 --> 01:08:53,999 Avez-vous déjà joué à nouveau ? 1210 01:08:53,999 --> 01:08:54,957 Absolument pas. 1211 01:08:56,666 --> 01:08:59,499 J'ai repris l'entreprise de ses parents. 1212 01:08:59,499 --> 01:09:01,249 Les affaires ont été bonnes. 1213 01:09:02,291 --> 01:09:04,624 Alors pourquoi K t'a appelé ? 1214 01:09:08,874 --> 01:09:10,374 J'essaie de me ramener, je suppose. 1215 01:09:13,791 --> 01:09:14,624 Chen Mai. 1216 01:09:16,624 --> 01:09:19,124 Je ne voulais pas te cacher ça. 1217 01:09:20,624 --> 01:09:22,624 C'est juste que j'ai choisi de 1218 01:09:22,624 --> 01:09:24,665 laisser cette partie de mon passé disparaître. 1219 01:09:27,999 --> 01:09:29,874 Je peux jurer sur ma vie que 1220 01:09:29,874 --> 01:09:30,749 Muzi ne me mentirait jamais. 1221 01:09:30,749 --> 01:09:32,665 Et encore moins se venger. 1222 01:09:32,666 --> 01:09:34,124 Je lui fais confiance. 1223 01:09:35,374 --> 01:09:36,874 Et je vous demande de me faire confiance aussi. 1224 01:09:38,499 --> 01:09:40,124 Aide-moi à découvrir la vérité, veux-tu ? 1225 01:10:06,707 --> 01:10:10,040 (LE VISA EXPIRE DANS 1 JOUR) 1226 01:10:21,624 --> 01:10:23,290 Bonne et mauvaise nouvelle. 1227 01:10:23,291 --> 01:10:24,999 Lequel dois-je vous dire en premier ? 1228 01:10:25,916 --> 01:10:26,874 Votre appel. 1229 01:10:26,874 --> 01:10:27,874 Il s'appelle Parkan. 1230 01:10:27,874 --> 01:10:29,415 Je suis allé dans un centre de détention à l'âge de 14 ans 1231 01:10:29,416 --> 01:10:30,541 pour homicide involontaire. 1232 01:10:30,541 --> 01:10:31,999 Il travaille ensuite comme mercenaire pendant six ans. 1233 01:10:31,999 --> 01:10:34,165 A été accusé d'un certain nombre de crimes commis durant cette période. 1234 01:10:34,166 --> 01:10:36,291 Il s'est éloigné à chaque fois faute de preuves. 1235 01:10:36,291 --> 01:10:38,624 J'ai réglé ça en me basant sur ses dossiers de libération conditionnelle. 1236 01:10:38,624 --> 01:10:39,749 Il travaille actuellement pour un 1237 01:10:39,749 --> 01:10:41,915 société offshore enregistrée aux îles Caïmans. 1238 01:10:41,916 --> 01:10:42,999 L'enquête a suggéré que 1239 01:10:42,999 --> 01:10:44,999 cette entreprise a été impliquée dans chaque cas 1240 01:10:44,999 --> 01:10:46,874 de riches hommes d'affaires portés disparus 1241 01:10:46,874 --> 01:10:48,374 en Asie du Sud-Est au cours des cinq dernières années. 1242 01:10:48,374 --> 01:10:50,749 Et après ces hommes d'affaires mystérieusement disparu, 1243 01:10:50,749 --> 01:10:51,874 toutes leurs propriétés 1244 01:10:51,874 --> 01:10:54,249 ont été placés sous la surveillance de les soi-disant membres de la famille 1245 01:10:54,249 --> 01:10:56,374 puis finalement transféré à l’étranger. 1246 01:10:58,791 --> 01:11:01,416 Apparemment, ils sont déterminés à tout prendre. 1247 01:11:03,166 --> 01:11:04,749 Quelle est la bonne nouvelle ? 1248 01:11:05,541 --> 01:11:06,999 Hassel. 1249 01:11:06,999 --> 01:11:07,874 Nous l'avons trouvé. 1250 01:11:07,874 --> 01:11:09,874 Il a promis de témoigner pour nous pour 200 000 personnes. 1251 01:11:09,874 --> 01:11:12,165 Il a une copie des photos originales de toi et Muzi. 1252 01:11:12,166 --> 01:11:13,749 Tout ce qu'il veut, 1253 01:11:13,749 --> 01:11:14,915 je vais le lui donner 1254 01:11:14,916 --> 01:11:16,207 tant qu'il aide. 1255 01:11:17,624 --> 01:11:20,749 En tant qu'avocat, je vous suggère de rentrer chez vous dès que possible. 1256 01:11:20,749 --> 01:11:22,499 Ces gens sont des malfaiteurs. 1257 01:11:22,499 --> 01:11:23,624 Chaque minute où tu restes ici 1258 01:11:23,624 --> 01:11:25,999 vous serez en grave danger. 1259 01:11:25,999 --> 01:11:27,165 Et Muzi ? 1260 01:11:28,749 --> 01:11:29,999 Pendant les pires jours, 1261 01:11:29,999 --> 01:11:31,374 elle ne m'a pas abandonné. 1262 01:11:32,124 --> 01:11:33,374 Alors maintenant 1263 01:11:34,166 --> 01:11:35,999 Je ne l'abandonnerai pas. 1264 01:11:35,999 --> 01:11:37,665 Votre visa expire dans un jour. 1265 01:11:37,666 --> 01:11:38,874 Je sais. 1266 01:11:38,874 --> 01:11:41,624 C'est pourquoi j'ai réservé le dernier vol aujourd'hui. 1267 01:11:41,624 --> 01:11:42,499 Essayons encore une fois. 1268 01:11:42,499 --> 01:11:43,874 Si nous ne pouvons toujours pas la trouver, 1269 01:11:43,874 --> 01:11:45,290 au moins nous pouvons obtenir des preuves. 1270 01:11:45,291 --> 01:11:46,624 Assez pour que la police porte plainte. 1271 01:11:49,999 --> 01:11:51,290 D'accord. 1272 01:11:51,291 --> 01:11:53,249 Tu ne pourras pas expliquer après être rentré à la maison de toute façon. 1273 01:11:53,249 --> 01:11:55,624 Je serai de retour dès que j'aurai renouvelé mon visa. 1274 01:11:55,624 --> 01:11:57,249 Je ne l'abandonne pas. 1275 01:11:59,874 --> 01:12:01,790 Allez voir l'officier Zheng une fois que nous en aurons fini avec Hassel. 1276 01:12:02,249 --> 01:12:03,165 D'accord. 1277 01:12:13,791 --> 01:12:14,874 Que faisons-nous ici ? 1278 01:12:14,874 --> 01:12:15,624 Rencontre avec Hassel. 1279 01:12:15,624 --> 01:12:16,915 Y a-t-il un problème ? 1280 01:12:16,916 --> 01:12:17,749 Non. 1281 01:12:17,749 --> 01:12:18,874 Bien sûr que non. 1282 01:12:29,541 --> 01:12:30,666 Argent. 1283 01:12:30,666 --> 01:12:31,749 Disque. 1284 01:12:34,374 --> 01:12:35,999 - Argent. - Vérifiez d'abord ce qu'il y a dessus. 1285 01:12:37,291 --> 01:12:38,291 D'accord, d'accord. 1286 01:12:56,457 --> 01:12:57,998 Vous la connaissez ? 1287 01:13:00,124 --> 01:13:01,249 Désolé? 1288 01:13:01,249 --> 01:13:03,540 Elle a loué mon matériel et n'est pas revenue. 1289 01:13:07,666 --> 01:13:08,666 Vous êtes sûr? 1290 01:13:08,666 --> 01:13:10,124 Bien sûr, j'ai toujours reçu sa caution. 1291 01:13:10,124 --> 01:13:11,499 Impossible. 1292 01:13:11,499 --> 01:13:13,124 Mauvaise personne. 1293 01:13:13,124 --> 01:13:14,165 Peu importe. 1294 01:13:16,291 --> 01:13:18,249 Nous avons maintenant un témoin et des preuves matérielles. 1295 01:13:18,249 --> 01:13:19,874 Voyons ce que diront ces flics. 1296 01:13:21,624 --> 01:13:23,124 Allons-y. 1297 01:13:23,124 --> 01:13:23,999 Allez. 1298 01:13:23,999 --> 01:13:24,790 Ralentir. 1299 01:13:24,791 --> 01:13:26,374 - Aller. - Ralentir. 1300 01:13:30,999 --> 01:13:32,874 Li Muzi est-il allé plonger ? 1301 01:13:32,874 --> 01:13:34,249 Impossible. 1302 01:13:34,249 --> 01:13:35,374 Cet homme s’est trompé. 1303 01:13:35,374 --> 01:13:36,249 Muzi est un débutant. 1304 01:13:36,249 --> 01:13:37,665 Elle a peur de plonger ouvrir l'eau par elle-même. 1305 01:13:37,666 --> 01:13:39,624 Tu es si sûr pour elle ? 1306 01:13:39,624 --> 01:13:41,124 Et si j'avais raison ? 1307 01:13:41,124 --> 01:13:41,749 Qu'elle avait tout planifié. 1308 01:13:41,749 --> 01:13:43,457 Je te l'ai dit mille fois. 1309 01:13:44,249 --> 01:13:44,874 Impossible. 1310 01:13:46,124 --> 01:13:47,290 Pouvez-vous vous calmer ? 1311 01:13:47,291 --> 01:13:48,791 Je n'arrive pas à me concentrer sur mon jeu. 1312 01:13:48,791 --> 01:13:50,249 Merci. Merci. 1313 01:13:58,957 --> 01:14:00,623 Combien de choses tu ne me dis pas ? 1314 01:14:00,624 --> 01:14:01,707 J'ai des raisons d'en douter 1315 01:14:01,707 --> 01:14:02,998 Li Muzi est derrière tout cela. 1316 01:14:02,999 --> 01:14:05,040 Je vais te le dire pour la dernière fois. 1317 01:14:05,041 --> 01:14:06,791 Je ne vous cache rien. 1318 01:14:06,791 --> 01:14:08,207 C'est tout simplement impossible que 1319 01:14:08,207 --> 01:14:09,332 tout cela a quelque chose à voir avec Muzi. 1320 01:14:09,332 --> 01:14:10,373 Comment peux-tu en être si sûr ? 1321 01:14:10,374 --> 01:14:11,790 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 1322 01:14:11,791 --> 01:14:13,874 Tu m'as fait mal, d'accord ? 1323 01:14:13,874 --> 01:14:14,874 Plus d'argent, maintenant. 1324 01:14:14,874 --> 01:14:16,290 Fermez-la. 1325 01:14:20,541 --> 01:14:22,874 Avez-vous fait quelque chose de mal ? 1326 01:14:28,832 --> 01:14:31,040 Ne perdons pas de temps ici, d'accord ? 1327 01:14:31,416 --> 01:14:32,374 L'officier Zheng nous attend toujours. 1328 01:14:32,374 --> 01:14:33,665 J'ai besoin de connaître la vérité. 1329 01:14:33,666 --> 01:14:34,124 Quelle vérité ? 1330 01:14:34,124 --> 01:14:35,249 J'ai besoin de connaître la vérité. 1331 01:14:35,249 --> 01:14:35,749 Quelle vérité ? 1332 01:14:35,749 --> 01:14:37,040 J'ai besoin de connaître la vérité. 1333 01:14:37,041 --> 01:14:38,624 De quelle vérité avez-vous besoin ? 1334 01:14:39,457 --> 01:14:40,248 Je t'ai tout dit, même des choses que je ne suis pas censé dire. 1335 01:14:40,249 --> 01:14:40,999 Vous avez tout. 1336 01:14:40,999 --> 01:14:42,624 Que veux-tu de plus ? 1337 01:14:45,207 --> 01:14:46,373 Tu vas conduire ou pas ? 1338 01:14:47,541 --> 01:14:49,124 Oui ou non ? 1339 01:14:49,124 --> 01:14:50,874 Nous n'y allons pas, n'est-ce pas ? 1340 01:14:50,874 --> 01:14:51,874 Sortir. 1341 01:14:59,749 --> 01:15:00,749 Quand j'ai pris cette affaire, 1342 01:15:00,749 --> 01:15:02,624 Tu te souviens de ce que tu m'as promis ? 1343 01:15:02,624 --> 01:15:03,999 En tant qu'avocat, j'ai besoin de connaître la vérité. 1344 01:15:03,999 --> 01:15:04,999 Assez. 1345 01:15:04,999 --> 01:15:06,499 Tu n'es plus mon avocat. 1346 01:15:06,499 --> 01:15:07,540 Vous êtes viré. Licencié. 1347 01:15:07,541 --> 01:15:08,666 Tu m'as entendu ? 1348 01:15:24,624 --> 01:15:25,290 Courir. 1349 01:15:43,166 --> 01:15:43,874 Aller. 1350 01:17:36,416 --> 01:17:37,416 Que veux-tu? 1351 01:17:39,541 --> 01:17:40,541 Ne vous approchez pas. 1352 01:17:45,624 --> 01:17:46,624 Ne vous approchez pas. 1353 01:17:47,791 --> 01:17:48,624 Ne vous approchez pas. 1354 01:17:50,874 --> 01:17:52,040 Je vous préviens. 1355 01:17:52,041 --> 01:17:52,874 Restez où vous êtes. 1356 01:18:03,624 --> 01:18:04,624 Chéri. 1357 01:18:06,124 --> 01:18:07,249 Vous cherchez ça ? 1358 01:18:10,374 --> 01:18:12,749 Tu penses toujours que tu peux t'en sortir ? 1359 01:18:17,374 --> 01:18:18,124 J'abandonne. 1360 01:18:19,999 --> 01:18:21,374 Vous gagnez. 1361 01:18:21,374 --> 01:18:22,915 Combien veux-tu ? 1362 01:18:22,916 --> 01:18:23,791 Je vais te le donner. 1363 01:18:23,791 --> 01:18:25,124 Je vais payer. 1364 01:18:25,124 --> 01:18:26,999 Laisse-moi tranquille, d'accord ? 1365 01:18:26,999 --> 01:18:27,999 Laisse-moi tranquille. 1366 01:18:27,999 --> 01:18:29,374 S'il te plaît? 1367 01:18:29,374 --> 01:18:31,499 Qui a dit que nous voulions votre argent ? 1368 01:18:32,499 --> 01:18:33,499 Que veux-tu alors ? 1369 01:18:33,499 --> 01:18:34,874 Qu'est-ce que tu veux ? 1370 01:18:43,749 --> 01:18:46,624 Je ne te l'ai pas dit ? 1371 01:18:46,624 --> 01:18:47,707 je veux 1372 01:18:47,707 --> 01:18:48,873 chaque petit 1373 01:18:48,874 --> 01:18:50,540 un peu de toi. 1374 01:19:00,124 --> 01:19:00,999 je veux 1375 01:19:00,999 --> 01:19:02,124 chaque petit 1376 01:19:02,124 --> 01:19:03,665 un peu de toi. 1377 01:19:55,374 --> 01:19:56,499 C'est quoi cet endroit ? 1378 01:19:57,291 --> 01:19:58,124 Que se passe-t-il? 1379 01:19:58,124 --> 01:19:59,249 Pourquoi tu m'attaches ? 1380 01:20:00,499 --> 01:20:01,249 Dire quelque chose. 1381 01:20:01,249 --> 01:20:03,874 - Parler. - M. He. 1382 01:20:03,874 --> 01:20:05,165 Vous êtes réveillé. 1383 01:20:05,166 --> 01:20:06,832 Ne vous énervez pas. 1384 01:20:06,832 --> 01:20:10,290 Vous êtes au milieu d'un épisode aigu. 1385 01:20:12,332 --> 01:20:14,623 Allez dire à Mme He que le patient est réveillé. 1386 01:20:14,624 --> 01:20:15,499 D'ACCORD. 1387 01:20:16,457 --> 01:20:17,623 Mme He ? 1388 01:20:17,624 --> 01:20:19,290 Non, non. 1389 01:20:19,291 --> 01:20:20,999 Ce n'est pas ma femme. 1390 01:20:20,999 --> 01:20:22,499 C'est une menteuse. 1391 01:20:22,499 --> 01:20:24,374 Elle veut me tuer. 1392 01:20:24,374 --> 01:20:25,999 Docteur, s'il vous plaît. 1393 01:20:25,999 --> 01:20:28,249 Je te crois. 1394 01:20:28,249 --> 01:20:29,540 M. He. 1395 01:20:30,541 --> 01:20:32,082 Allez-y doucement. 1396 01:20:34,374 --> 01:20:36,374 Respirer. 1397 01:20:36,374 --> 01:20:36,749 D'ACCORD. 1398 01:20:36,749 --> 01:20:37,040 D'ACCORD. 1399 01:20:37,041 --> 01:20:37,749 Je vais bien. 1400 01:20:40,416 --> 01:20:41,291 Crois-moi. 1401 01:20:41,291 --> 01:20:43,666 Préparez une double dose de diazépam. 1402 01:20:45,166 --> 01:20:45,749 Non. 1403 01:20:46,582 --> 01:20:47,040 Non. 1404 01:20:47,041 --> 01:20:48,291 Faites-moi confiance. 1405 01:20:48,291 --> 01:20:48,999 Fais-moi confiance. 1406 01:20:48,999 --> 01:20:51,249 Tout ira bien, M. He. 1407 01:20:52,124 --> 01:20:53,832 Ne vous énervez pas. 1408 01:20:57,291 --> 01:20:58,166 Non. 1409 01:20:59,791 --> 01:21:00,541 Non. 1410 01:21:00,916 --> 01:21:01,666 Non. 1411 01:21:06,166 --> 01:21:07,166 Officier Zheng. 1412 01:21:07,166 --> 01:21:08,249 Ils veulent me faire taire. 1413 01:21:08,249 --> 01:21:09,124 J'ai trouvé la preuve. 1414 01:21:09,124 --> 01:21:10,374 Je l'ai vraiment fait. Je ne suis pas fou. 1415 01:21:10,374 --> 01:21:11,665 Je ne suis pas fou. 1416 01:21:36,374 --> 01:21:37,874 Vous en faites partie. 1417 01:21:42,624 --> 01:21:45,040 Merci, Dr Louis. 1418 01:21:45,041 --> 01:21:48,124 Nous effectuerons l’opération dans une demi-heure. 1419 01:21:51,166 --> 01:21:51,791 Chirurgie? 1420 01:21:51,791 --> 01:21:52,874 Quelle chirurgie ? 1421 01:21:52,874 --> 01:21:53,915 Que fais-tu? 1422 01:21:53,916 --> 01:21:54,457 Que fais-tu? 1423 01:21:54,457 --> 01:21:55,498 Quelle chirurgie ? 1424 01:21:55,499 --> 01:21:56,249 Ne me touchez pas. 1425 01:21:56,249 --> 01:21:57,249 Ne me touche pas. 1426 01:21:57,249 --> 01:21:58,165 Ne me touche pas. 1427 01:21:59,999 --> 01:22:01,207 Ne me touche pas. 1428 01:22:05,041 --> 01:22:05,916 Ne me touche pas. 1429 01:22:05,916 --> 01:22:07,249 Ne me touchez pas. 1430 01:22:10,499 --> 01:22:11,415 Des meurtriers. 1431 01:22:11,416 --> 01:22:12,791 Vous les meurtriers. 1432 01:23:08,124 --> 01:23:09,165 Ne viens pas. 1433 01:23:10,124 --> 01:23:11,124 Ne viens pas. 1434 01:23:11,999 --> 01:23:12,874 Ne t'approche pas de moi. 1435 01:23:12,874 --> 01:23:13,874 Arrêtez-vous là. 1436 01:23:13,874 --> 01:23:14,665 Arrêtez-vous là. 1437 01:23:17,416 --> 01:23:18,166 C'est moi. 1438 01:23:19,874 --> 01:23:21,249 Vous y êtes. 1439 01:23:21,249 --> 01:23:22,415 Je savais que tu viendrais pour moi. 1440 01:23:22,416 --> 01:23:23,499 Ils vont me tuer. 1441 01:23:23,499 --> 01:23:25,165 Ils veulent me faire taire. 1442 01:23:25,166 --> 01:23:26,791 Ils seront bientôt là. 1443 01:23:26,791 --> 01:23:28,249 Allez, vite. 1444 01:23:29,832 --> 01:23:30,998 Qu'est-ce que tu attends ? 1445 01:23:30,999 --> 01:23:32,124 Dépêche-toi et détache-moi. 1446 01:23:32,124 --> 01:23:33,665 C'est inutile, He Fei. 1447 01:23:33,666 --> 01:23:35,166 Le médecin leur appartenait. 1448 01:23:35,166 --> 01:23:36,124 Preuve soumise de votre maladie. 1449 01:23:36,124 --> 01:23:37,499 J'ai programmé l'opération de lobotomie frontale pour vous. 1450 01:23:37,499 --> 01:23:38,624 Aussi, il y a quelques minutes, 1451 01:23:38,624 --> 01:23:40,124 Zheng Cheng a émis un ordre pour arrestation à travers l'île. 1452 01:23:40,124 --> 01:23:42,707 Je suis recherché pour le meurtre de Hassel, apparemment. 1453 01:23:44,666 --> 01:23:46,707 Nous sommes condamnés maintenant. 1454 01:23:48,249 --> 01:23:50,249 N'êtes-vous pas un grand avocat ? 1455 01:23:50,249 --> 01:23:52,499 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 1456 01:23:53,582 --> 01:23:55,040 Cette fois, c'est différent. 1457 01:23:55,749 --> 01:23:56,915 Je savais qu'ils étaient puissants 1458 01:23:56,916 --> 01:23:58,124 mais je ne m'attendais pas à ça 1459 01:23:58,124 --> 01:24:00,124 ils ont tout le monde dans leur poche. 1460 01:24:00,999 --> 01:24:02,249 Que faisons-nous maintenant ? 1461 01:24:02,874 --> 01:24:04,624 Tu ne peux pas me laisser mourir ici. 1462 01:24:04,624 --> 01:24:05,540 Sauf si. 1463 01:24:05,541 --> 01:24:07,249 A moins que quoi ? 1464 01:24:07,249 --> 01:24:09,249 À moins que nous trouvions le vrai Li Muzi. 1465 01:24:09,249 --> 01:24:11,165 C'est notre seule chance de renverser la situation. 1466 01:24:13,124 --> 01:24:14,790 Alors, He Fei ? 1467 01:24:14,791 --> 01:24:16,499 Où est-elle ? 1468 01:24:16,499 --> 01:24:17,624 Quoi? 1469 01:24:17,624 --> 01:24:19,165 Abandonnez cet acte. 1470 01:24:19,166 --> 01:24:20,749 Tu sais où elle est. 1471 01:24:20,749 --> 01:24:21,790 Elle a disparu. 1472 01:24:21,791 --> 01:24:22,666 Toi et moi, nous la cherchions. 1473 01:24:22,666 --> 01:24:23,999 Etes-vous absolument sûr que la nuit où elle a disparu 1474 01:24:23,999 --> 01:24:24,665 tu ne l'as pas vue ? 1475 01:24:24,666 --> 01:24:25,416 Bien sûr que non. 1476 01:24:25,416 --> 01:24:26,832 Toujours dans le caractère. 1477 01:24:29,666 --> 01:24:31,124 Si tu n'as pas réagi comme tu l'as fait 1478 01:24:31,124 --> 01:24:32,707 au lieu de plongée l'autre jour, 1479 01:24:32,707 --> 01:24:33,998 je n'aurais pas pensé ça 1480 01:24:33,999 --> 01:24:36,374 c'est vous qui jouez au jeu ici. 1481 01:24:36,374 --> 01:24:37,290 Il Fei. 1482 01:24:40,124 --> 01:24:41,124 Vous êtes sûr? 1483 01:24:41,124 --> 01:24:42,499 Bien sûr, j'ai toujours reçu sa caution. 1484 01:24:42,499 --> 01:24:43,874 Impossible. 1485 01:24:43,874 --> 01:24:44,499 Mauvaise personne. 1486 01:24:44,499 --> 01:24:46,249 Pourquoi, avant la disparition de Li Muzi, 1487 01:24:46,249 --> 01:24:48,374 est-ce qu'elle est allée louer du matériel de plongée pour deux. 1488 01:24:48,374 --> 01:24:50,415 L’une d’entre elles était votre taille. 1489 01:24:51,166 --> 01:24:52,874 Et ce jour-là, tu as dit au propriétaire du bar que 1490 01:24:52,874 --> 01:24:54,290 tu allais donner à ta femme 1491 01:24:54,291 --> 01:24:56,124 une surprise lors du feu d'artifice. 1492 01:24:56,124 --> 01:24:57,457 Salut, Chris. 1493 01:24:57,457 --> 01:24:58,873 Avez-vous réservé mes places ? 1494 01:24:58,874 --> 01:25:00,915 Avec la meilleure vue sur les feux d'artifice. 1495 01:25:01,666 --> 01:25:02,749 Mais ce n'est pas ce que tu as dit 1496 01:25:02,749 --> 01:25:04,374 à Li Muzi. 1497 01:25:04,374 --> 01:25:05,999 Un des clients de l'entreprise 1498 01:25:05,999 --> 01:25:07,457 il se trouve qu'il est ici en vacances. 1499 01:25:07,457 --> 01:25:08,540 Il a entendu que j'étais ici 1500 01:25:08,541 --> 01:25:10,249 et a insisté pour que 1501 01:25:10,249 --> 01:25:11,874 Je vais le voir ce soir. 1502 01:25:13,832 --> 01:25:15,290 Est-ce que ça doit être ce soir ? 1503 01:25:15,291 --> 01:25:17,124 Oui, il rentre à la maison demain matin. 1504 01:25:20,874 --> 01:25:21,874 Chéri. 1505 01:25:22,916 --> 01:25:24,499 J'ai promis de te montrer 1506 01:25:24,499 --> 01:25:26,249 un ciel étoilé sous la mer 1507 01:25:27,082 --> 01:25:27,748 Mais toi... 1508 01:25:27,749 --> 01:25:29,124 Ce sera bientôt fini. 1509 01:25:29,124 --> 01:25:30,665 Va m'attendre à Luna Bay 1510 01:25:31,916 --> 01:25:33,999 Ne vous inquiétez pas. 1511 01:25:33,999 --> 01:25:35,790 Ce soir, 1512 01:25:35,791 --> 01:25:37,374 personne n'est plus important que toi. 1513 01:25:43,291 --> 01:25:45,249 Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. 1514 01:25:45,249 --> 01:25:47,165 J'étais au bar toute la nuit. 1515 01:25:47,166 --> 01:25:48,374 Tout le monde au bar peut témoigner pour moi. 1516 01:25:48,374 --> 01:25:50,832 Ils pensaient juste que tu étais là tout le temps. 1517 01:25:52,249 --> 01:25:53,249 En fait, tu sais très bien 1518 01:25:53,249 --> 01:25:54,624 à propos de l'effet Mandela, n'est-ce pas ? 1519 01:25:54,624 --> 01:25:56,124 Salut, Chris. 1520 01:25:56,124 --> 01:25:57,790 Non seulement vous le savez. 1521 01:25:57,791 --> 01:25:59,499 Vous êtes un véritable expert. 1522 01:26:41,291 --> 01:26:42,874 A partir de ce moment jusqu'à 22h00, 1523 01:26:42,874 --> 01:26:44,874 tu avais 80 minutes, 1524 01:26:44,874 --> 01:26:46,540 ce qui était plus que suffisant faire un aller-retour. 1525 01:26:49,124 --> 01:26:51,124 Tu es revenu. 1526 01:26:52,374 --> 01:26:54,165 Sauf... 1527 01:26:54,166 --> 01:26:55,874 tu es revenu seul. 1528 01:27:36,041 --> 01:27:37,624 C'est quoi ce bordel mec ? 1529 01:27:37,624 --> 01:27:39,249 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1530 01:27:43,624 --> 01:27:44,624 Je dois admettre que c'était... 1531 01:27:44,624 --> 01:27:46,374 un plan extrêmement risqué. 1532 01:27:46,374 --> 01:27:47,749 Même la plus petite erreur 1533 01:27:47,749 --> 01:27:49,249 cela vous coûterait tout. 1534 01:27:49,249 --> 01:27:50,249 Donc, tu as dû être 1535 01:27:50,249 --> 01:27:52,415 je le planifie depuis longtemps. 1536 01:27:56,874 --> 01:27:57,874 Connerie. 1537 01:28:01,249 --> 01:28:02,499 Vous faites des hypothèses ridicules. 1538 01:28:02,499 --> 01:28:03,874 Pour une personne, la chose la plus difficile à changer, 1539 01:28:03,874 --> 01:28:05,915 et la chose la plus facile à ignorer, 1540 01:28:05,916 --> 01:28:07,374 est une vieille habitude. 1541 01:28:08,249 --> 01:28:09,499 Je connais beaucoup de moniteurs de plongée 1542 01:28:09,499 --> 01:28:11,040 avoir l'habitude 1543 01:28:13,916 --> 01:28:15,791 d'enregistrer leur temps de plongée sur la montre 1544 01:28:16,249 --> 01:28:18,290 avant chaque plongée 1545 01:28:18,291 --> 01:28:19,374 pour les aider à suivre 1546 01:28:19,374 --> 01:28:21,874 l'heure de départ. 1547 01:28:27,499 --> 01:28:30,832 je crois à ta rencontre avec Li Muzi était accidentel. 1548 01:28:30,832 --> 01:28:31,998 Mais peux-tu me promettre que 1549 01:28:31,999 --> 01:28:34,790 que s'est-il passé après cela, c'était une pure coïncidence ? 1550 01:28:37,124 --> 01:28:37,915 Il Fei. 1551 01:28:38,457 --> 01:28:39,748 Vous avez décroché le jackpot. 1552 01:28:39,749 --> 01:28:41,415 Devinez qui est cette fille que vous avez sauvée l'autre jour ? 1553 01:28:41,416 --> 01:28:41,999 OMS? 1554 01:28:41,999 --> 01:28:43,124 Jetez un oeil. 1555 01:28:46,791 --> 01:28:48,374 (PRÉSIDENTE ET ÉPOUSE DU GROUPE XINGCHUAN MORT DANS UN ACCIDENT DE VOITURE) 1556 01:28:48,374 --> 01:28:49,624 (UNE SEULE FILLE HÉRITE DES MILLIARDS) 1557 01:29:34,624 --> 01:29:35,290 Assez. 1558 01:29:35,291 --> 01:29:36,124 Arrêter de parler. 1559 01:29:36,124 --> 01:29:36,624 Que veux-tu? 1560 01:29:36,624 --> 01:29:37,999 Je veux que mon nom soit retiré de la liste des personnes les plus recherchées. 1561 01:29:37,999 --> 01:29:39,290 He Fei, tu ne vois pas ? 1562 01:29:39,291 --> 01:29:41,124 Je me fiche de ce que tu as fait. 1563 01:29:41,124 --> 01:29:42,999 Je veux juste vivre. 1564 01:29:44,749 --> 01:29:46,124 Et trouver Li Muzi 1565 01:29:46,124 --> 01:29:48,249 est notre seul espoir. 1566 01:29:48,249 --> 01:29:49,499 Dis-moi juste où elle est. 1567 01:29:49,499 --> 01:29:50,749 Tout ce que j'ai à faire c'est de passer un coup de fil 1568 01:29:50,749 --> 01:29:51,874 et le chef de la police et un juge 1569 01:29:51,874 --> 01:29:53,374 sera ici. 1570 01:29:53,374 --> 01:29:54,415 Fais-moi confiance. 1571 01:29:54,416 --> 01:29:55,916 Même s'ils te mettent en jugement maintenant, 1572 01:29:55,916 --> 01:29:58,624 Je n'aurai absolument aucun problème à vous exonérer. 1573 01:29:58,624 --> 01:29:59,124 Tu sais, 1574 01:29:59,124 --> 01:30:01,540 les morts ne parlent pas. 1575 01:30:01,541 --> 01:30:02,749 Suicide. 1576 01:30:02,749 --> 01:30:03,749 Accident. 1577 01:30:03,749 --> 01:30:04,499 Adultère. 1578 01:30:04,499 --> 01:30:05,665 Je peux inventer n'importe quelle excuse. 1579 01:30:05,666 --> 01:30:06,374 J'ai juste besoin que tu me dises 1580 01:30:06,374 --> 01:30:07,665 où elle est maintenant. 1581 01:30:17,457 --> 01:30:18,498 Je ne sais pas. 1582 01:30:27,249 --> 01:30:28,249 Nous n'avons pas le temps, He Fei. 1583 01:30:28,249 --> 01:30:29,415 Ils ont soudoyé le médecin. 1584 01:30:29,416 --> 01:30:30,541 Sur la table d'opération, 1585 01:30:30,541 --> 01:30:31,541 vous serez traité comme un morceau de viande. 1586 01:30:31,541 --> 01:30:32,416 Totalement à leur merci. 1587 01:30:32,416 --> 01:30:33,749 Êtes-vous prêt à abandonner comme ça ? 1588 01:30:33,749 --> 01:30:35,040 Je me fiche de ce qui t'arrive. 1589 01:30:35,041 --> 01:30:36,499 Ne m'emmène pas avec toi. 1590 01:30:37,249 --> 01:30:38,665 Dernière chance, He Fei. 1591 01:30:38,666 --> 01:30:39,374 Dites-moi. 1592 01:30:40,416 --> 01:30:41,374 Allez. 1593 01:30:43,624 --> 01:30:44,540 Dites-moi. 1594 01:30:45,291 --> 01:30:46,166 Dites-moi. 1595 01:30:47,374 --> 01:30:48,040 Dites-moi. 1596 01:30:48,041 --> 01:30:49,374 Phare de Mohsha. 1597 01:31:01,957 --> 01:31:03,873 Phare de Mohsha. 1598 01:31:03,874 --> 01:31:05,374 Phare de Mohsha. 1599 01:31:06,666 --> 01:31:08,249 Phare de Mohsha. 1600 01:31:10,541 --> 01:31:12,249 Phare de Mohsha. 1601 01:31:19,749 --> 01:31:21,540 Je l'ai laissée seule là-bas. 1602 01:31:23,124 --> 01:31:24,624 Je n'avais pas le choix. 1603 01:31:25,291 --> 01:31:27,249 Elle n'arrêtait pas de dire qu'elle m'aimait. 1604 01:31:28,124 --> 01:31:30,457 Mais elle était comme tout le monde. 1605 01:31:30,457 --> 01:31:31,290 Elle n’aimait que l’argent. 1606 01:31:31,291 --> 01:31:33,249 Je m'en fichais de savoir si j'allais mourir ou non. 1607 01:31:33,249 --> 01:31:34,124 K. 1608 01:31:36,124 --> 01:31:37,040 K. 1609 01:31:37,041 --> 01:31:39,041 Je te rembourserai. 1610 01:31:39,749 --> 01:31:40,624 Je vais. 1611 01:31:46,291 --> 01:31:47,374 Sont-ils venus vous rencontrer ? 1612 01:31:47,374 --> 01:31:47,999 Qu'ont-ils dit ? 1613 01:31:47,999 --> 01:31:50,665 Est-ce que ce qu'ils ont dit est important ? 1614 01:31:50,666 --> 01:31:53,791 Je croyais vraiment que tu avais changé. 1615 01:31:53,791 --> 01:31:56,041 Pourtant, vous avez recommencé à jouer. 1616 01:31:56,041 --> 01:31:57,999 Dix millions, He Fei ? 1617 01:31:57,999 --> 01:31:59,999 Tu es fou. 1618 01:32:01,166 --> 01:32:02,749 Je leur ai déjà dit 1619 01:32:02,749 --> 01:32:04,999 que je ne te donnerai pas un centime de plus. 1620 01:32:05,624 --> 01:32:07,249 Chéri. 1621 01:32:07,249 --> 01:32:08,874 Chérie, j'avais tort. 1622 01:32:08,874 --> 01:32:09,999 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 1623 01:32:09,999 --> 01:32:11,874 Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit ? 1624 01:32:11,874 --> 01:32:13,999 Je ne te connais plus, He Fei. 1625 01:32:16,541 --> 01:32:17,999 Je t'en supplie. 1626 01:32:17,999 --> 01:32:19,124 Aide-moi une dernière fois. 1627 01:32:19,124 --> 01:32:21,624 Tu ne sais pas ce qu'ils vont me faire. 1628 01:32:21,624 --> 01:32:22,790 Je t'en supplie. 1629 01:32:22,791 --> 01:32:24,166 S'il vous plaît aidez-moi. 1630 01:32:24,166 --> 01:32:25,499 Chéri, s'il te plaît, aide-moi. 1631 01:32:25,499 --> 01:32:26,540 Veux-tu m'aider ? 1632 01:32:26,541 --> 01:32:27,624 S'il te plaît. 1633 01:32:27,624 --> 01:32:28,415 S'il te plaît. 1634 01:32:28,416 --> 01:32:29,541 Il Fei. 1635 01:32:30,624 --> 01:32:32,124 Si je t'aide maintenant, 1636 01:32:32,124 --> 01:32:33,499 tu ne feras qu'empirer. 1637 01:32:53,957 --> 01:32:57,748 (ACCORD DE DIVORCE) 1638 01:33:01,916 --> 01:33:03,791 (FEMME, LI MUZI) 1639 01:33:41,249 --> 01:33:43,499 (FEMME DISPARUE PRÉSUMÉE MORTE TOUS LES ACTIFS VA AU PLUS PROCHE PARENT) 1640 01:33:44,291 --> 01:33:46,082 (PERSONNE DISPARUE, DÉCÈS, HÉRITAGE DE MILLIARDS) 1641 01:33:46,249 --> 01:33:48,249 Elle ne m'a pas laissé le choix. 1642 01:33:48,249 --> 01:33:50,957 Si elle avait accepté de m'aider, 1643 01:33:50,957 --> 01:33:52,998 rien de tout cela ne serait arrivé. 1644 01:33:52,999 --> 01:33:55,165 Alors, cet anniversaire 1645 01:33:56,582 --> 01:33:59,873 n'était qu'un plan élaboré pour tuer votre femme. 1646 01:33:59,874 --> 01:34:03,374 Vous étiez désespéré de déposer une plainte juste pour hériter de son argent. 1647 01:34:08,957 --> 01:34:10,415 Chéri, tu es de retour. 1648 01:34:11,207 --> 01:34:12,415 Qu'est-ce que c'est? 1649 01:34:18,541 --> 01:34:19,291 S'asseoir. 1650 01:34:22,416 --> 01:34:23,791 Cela fait un moment pour nous 1651 01:34:23,791 --> 01:34:25,166 dîner aux chandelles ensemble. 1652 01:34:25,166 --> 01:34:26,666 J'ai tout cuisiné moi-même. 1653 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 Essayez-le. 1654 01:34:27,791 --> 01:34:28,916 En fait, 1655 01:34:30,291 --> 01:34:32,041 J'ai quelque chose à te dire. 1656 01:34:32,041 --> 01:34:34,082 J'ai aussi quelque chose à te dire. 1657 01:34:35,207 --> 01:34:37,415 Pourquoi n'y vas-tu pas en premier ? 1658 01:34:37,416 --> 01:34:38,791 Non, vas-y. 1659 01:34:43,291 --> 01:34:44,291 Chéri. 1660 01:34:45,374 --> 01:34:47,290 Je tiens à m'excuser du fond du cœur. 1661 01:34:48,707 --> 01:34:49,790 J'ai arrêté de jouer. 1662 01:34:50,749 --> 01:34:52,707 Et je leur ai dit que je rembourserais l'argent 1663 01:34:52,707 --> 01:34:54,998 par versements. 1664 01:34:54,999 --> 01:34:56,665 Laissons ces mauvaises choses au passé 1665 01:34:56,666 --> 01:34:58,291 et recommencer. 1666 01:34:58,291 --> 01:34:59,124 D'accord? 1667 01:35:00,332 --> 01:35:01,665 Vraiment? 1668 01:35:01,666 --> 01:35:04,416 La semaine prochaine, c'est notre premier anniversaire. 1669 01:35:04,416 --> 01:35:07,416 J'ai réservé des billets d'avion et un hôtel. 1670 01:35:07,416 --> 01:35:10,291 Donnez-moi une chance de tenir ma promesse. 1671 01:35:10,291 --> 01:35:11,999 Vous emmène voir le ciel étoilé sous la mer. 1672 01:35:12,957 --> 01:35:14,082 D'accord? 1673 01:35:19,832 --> 01:35:21,665 Merci, chérie. 1674 01:35:21,666 --> 01:35:22,916 C'est vrai, 1675 01:35:22,916 --> 01:35:24,624 qu'allais-tu dire ? 1676 01:35:25,416 --> 01:35:26,416 Pas grave. 1677 01:35:30,416 --> 01:35:31,582 Je dois prendre ça. 1678 01:35:36,749 --> 01:35:37,832 Tu sais, 1679 01:35:38,582 --> 01:35:40,457 on devrait lui reprocher de me traiter sans pitié. 1680 01:35:41,082 --> 01:35:42,998 Nos vœux de mariage n'ont-ils aucun caractère sacré ? 1681 01:35:43,666 --> 01:35:45,291 Dans la pauvreté 1682 01:35:45,291 --> 01:35:46,207 ou la richesse. 1683 01:35:47,457 --> 01:35:49,165 Avoir et conserver à partir de ce jour. 1684 01:35:49,166 --> 01:35:50,416 A-t-elle respecté ses vœux ? 1685 01:35:50,416 --> 01:35:51,791 Vous êtes sans vergogne. 1686 01:35:51,791 --> 01:35:52,416 C'est comme ça qu'elle m'a aidé. 1687 01:35:52,416 --> 01:35:54,082 Vous êtes sans vergogne. 1688 01:35:54,082 --> 01:35:55,915 Il n'y a aucune honte à vouloir réussir. 1689 01:35:55,916 --> 01:35:57,291 Comment est-ce sans vergogne ? 1690 01:35:57,291 --> 01:35:59,041 J'ai fait tout cela pour devenir assez bien pour elle. 1691 01:35:59,041 --> 01:36:00,166 Pour être digne d'elle. 1692 01:36:00,166 --> 01:36:01,291 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1693 01:36:01,291 --> 01:36:02,791 Non. 1694 01:36:02,791 --> 01:36:04,416 Je n'ai tout simplement pas de parents riches comme elle. 1695 01:36:04,416 --> 01:36:06,166 Est-il plus noble pour elle de dépenser l'argent de sa famille ? 1696 01:36:06,166 --> 01:36:07,457 Non. 1697 01:36:07,457 --> 01:36:09,540 Je suis né inférieur. 1698 01:36:09,541 --> 01:36:10,791 Dans la mauvaise maison. 1699 01:38:29,666 --> 01:38:31,291 Quel genre de personne est Li Muzi ? 1700 01:38:39,666 --> 01:38:40,832 C'est toi. 1701 01:38:40,832 --> 01:38:42,582 C'est moi. 1702 01:38:42,582 --> 01:38:44,957 Le meilleur ami de Muzi. 1703 01:38:44,957 --> 01:38:46,290 Shen Man. 1704 01:38:50,332 --> 01:38:51,207 Non, non. 1705 01:38:51,207 --> 01:38:51,790 Ma mère... 1706 01:38:51,791 --> 01:38:52,832 Tais-toi. 1707 01:39:14,291 --> 01:39:16,791 Sais-tu que si tu sautes 1708 01:39:16,791 --> 01:39:18,207 tu deviendras très moche 1709 01:39:18,207 --> 01:39:19,832 peu importe à quel point tu es jolie en ce moment. 1710 01:39:20,916 --> 01:39:22,791 Je ne veux pas te voir comme ça. 1711 01:39:24,207 --> 01:39:25,540 Pourquoi? 1712 01:39:25,541 --> 01:39:27,082 Tu ne me connais même pas. 1713 01:39:27,082 --> 01:39:28,665 Je le fais maintenant. 1714 01:39:28,666 --> 01:39:30,457 Je m'appelle Li Muzi. Et vous l'êtes ? 1715 01:39:41,332 --> 01:39:43,040 Je m'appelle Shen Man. 1716 01:39:48,541 --> 01:39:50,541 Vous pouvez aussi m'appeler Manman. 1717 01:40:59,957 --> 01:41:01,040 Fabuleux. 1718 01:42:13,291 --> 01:42:14,416 À bientôt. 1719 01:42:14,416 --> 01:42:15,666 Faites un bon voyage. 1720 01:42:35,124 --> 01:42:36,207 Mesdames et messieurs, 1721 01:42:36,207 --> 01:42:40,165 Ensuite, s'il vous plaît, accueillons le meilleur réalisateur de l'année. 1722 01:42:40,166 --> 01:42:42,666 Mlle Shen Man. 1723 01:43:04,749 --> 01:43:05,499 Jeanne. 1724 01:43:05,499 --> 01:43:07,749 Je pense que tu devrais avoir l'air plus élégant, comme... 1725 01:43:07,749 --> 01:43:09,790 Levez les mains plus lentement comme un cygne. 1726 01:43:09,791 --> 01:43:11,457 Et tu devrais être plus agressif 1727 01:43:11,457 --> 01:43:12,790 lui attrapant le cou. 1728 01:43:12,791 --> 01:43:13,416 Ouais. 1729 01:43:13,416 --> 01:43:14,166 Droite. 1730 01:43:18,874 --> 01:43:21,165 (Je VOIR LE CIEL ÉTOILÉ SOUS LA MER AUJOURD'HUI !) 1731 01:43:24,541 --> 01:43:28,332 (RESTEZ EN SÉCURITÉ. FAITES-MOI SAVOIR DÈS QUE VOUS REVENEZ !) 1732 01:43:59,207 --> 01:44:01,040 Madame, votre café. 1733 01:44:01,041 --> 01:44:02,041 S'il te plaît. 1734 01:44:31,791 --> 01:44:32,999 Qu'a dit la police ? 1735 01:44:32,999 --> 01:44:34,540 Ils ne peuvent pas déposer une plainte sans le corps. 1736 01:44:36,166 --> 01:44:37,166 Allons-y. 1737 01:44:37,916 --> 01:44:38,999 Je suis sûr 1738 01:44:38,999 --> 01:44:41,582 c'est là que le signal est mort sur le portable de Muzi. 1739 01:44:41,582 --> 01:44:43,832 Et si ce n'était pas lui ? 1740 01:44:43,832 --> 01:44:45,123 Si c'est le cas, 1741 01:44:45,124 --> 01:44:47,665 pourquoi n'a-t-il pas mentionné la plongée ? 1742 01:44:47,666 --> 01:44:49,207 Demandons-lui franchement. 1743 01:44:50,416 --> 01:44:51,666 Un joueur. 1744 01:44:51,666 --> 01:44:53,791 Vous pensez qu'il va tout simplement avouer ? 1745 01:44:53,791 --> 01:44:55,957 Puisqu'il s'est préparé pendant si longtemps 1746 01:44:55,957 --> 01:44:58,665 pour ce spectacle. 1747 01:44:58,666 --> 01:45:00,291 Dites à l'équipe 1748 01:45:00,291 --> 01:45:02,166 J'ai besoin de leur aide. 1749 01:45:03,207 --> 01:45:05,290 Nous montons également notre propre spectacle. 1750 01:45:32,666 --> 01:45:33,916 Tu es sûr de ça ? 1751 01:45:34,916 --> 01:45:36,666 Tu sais à qui il me fait penser ? 1752 01:45:39,541 --> 01:45:40,541 Fais-le. 1753 01:47:09,041 --> 01:47:10,416 Désolé. 1754 01:47:10,416 --> 01:47:12,957 Je déteste juste les salopards comme toi. 1755 01:47:29,541 --> 01:47:30,957 Je vais te tuer. 1756 01:47:48,916 --> 01:47:50,041 Je vais te tuer. 1757 01:48:03,041 --> 01:48:04,457 Nous avons trouvé son corps. 1758 01:49:46,957 --> 01:49:48,040 Des regrets ? 1759 01:49:59,207 --> 01:50:00,582 Oui. 1760 01:50:02,999 --> 01:50:04,915 Je regrette de ne pas avoir découvert ton existence plus tôt 1761 01:50:05,707 --> 01:50:07,415 pour que je puisse te tuer aussi. 1762 01:50:17,541 --> 01:50:19,666 Pour vous traduire en justice, 1763 01:50:19,666 --> 01:50:22,791 J'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas fier. 1764 01:50:22,791 --> 01:50:26,582 Et je ferai face à ma punition. 1765 01:50:26,582 --> 01:50:27,707 Il Fei. 1766 01:50:27,707 --> 01:50:30,915 Vous avez tué la seule personne qui je t'aimais le plus sur terre. 1767 01:50:32,374 --> 01:50:33,915 Je ne sais pas si cela te fera 1768 01:50:33,916 --> 01:50:35,541 regrette ce que tu as fait. 1769 01:53:12,374 --> 01:53:13,957 Hommeman. 1770 01:53:13,957 --> 01:53:16,457 Il m'emmène voir le ciel étoilé sous la mer. 1771 01:53:18,457 --> 01:53:20,582 Et c'est à ce moment-là que je lui dirai. 1772 01:53:21,499 --> 01:53:23,707 Je crois qu'il peut changer, 1773 01:53:23,707 --> 01:53:26,790 pour moi et notre bébé. 1774 01:55:10,124 --> 01:55:13,415 (POUR MEURTRE PRÉMÉDITÉ, IL FEI A ÉTÉ CONDAMNÉ À L'EXÉCUTION IMMÉDIATE.) 1775 01:55:13,416 --> 01:55:15,124 (SHEN MAN A PASSÉ 30 JOURS EN DÉTENTION) 1776 01:55:15,124 --> 01:55:17,749 (POUR PROVOQUER LE CHAOS, LA RUPTURE ET L'ENTRÉE.) 1777 01:55:17,749 --> 01:55:18,915 (ZHENG CHENG, PAGAN ET JANE) 1778 01:55:18,916 --> 01:55:21,416 (ONT ÉTÉ DÉPORTÉS ET INTERDITS POUR LA VIE DEPUIS L'ENTRÉE DE BARLANDIA.)