1
00:00:07,126 --> 00:00:10,796
De Iesu historia est
pulcherrima historia.

2
00:00:12,673 --> 00:00:15,718
Peccator, peccator.

3
00:00:15,843 --> 00:00:17,594
Ubi est?

4
00:00:19,138 --> 00:00:23,225
Tactus enim super MM annos
Iesu Christi historia.

5
00:00:23,350 --> 00:00:26,729
per orbem
vitas billions hominum.

6
00:00:28,605 --> 00:00:33,319
Quod sentimus Iesus.
Idem provocat advorsum.

7
00:00:37,406 --> 00:00:41,076
Si Occidentis historia intueri
intelligere vis...

8
00:00:41,201 --> 00:00:44,163
debemus
iesu parabolam intellige.

9
00:00:44,898 --> 00:00:48,602
Primum
Narratur historia eius...

10
00:00:48,728 --> 00:00:52,430
per suos oculos
qui eum optime noverant.

11
00:00:52,538 --> 00:00:54,374
Dic mihi verum.

12
00:00:54,499 --> 00:01:00,129
Vidit autem ipse princeps sacerdotum Caiphas
sicut speculator super populum iudaicum.

13
00:01:01,089 --> 00:01:05,218
Sciendum est
quod tumultus non erit.

14
00:01:07,053 --> 00:01:12,016
Iesus venit ad templum suum
quae perturbare.

15
00:01:12,141 --> 00:01:14,852
Lazare veni foras.

16
00:01:14,978 --> 00:01:18,439
Quod facit miraculum
quod potentes dicunt...

17
00:01:18,564 --> 00:01:22,110
quod est quaestio
ut remedium adhiberent.

18
00:01:22,235 --> 00:01:26,447
Ego sum resurrectio et vita.

19
00:01:59,647 --> 00:02:04,152
lerusalem
Sukkot

20
00:02:10,825 --> 00:02:15,663
habeone Iesum Nazarenum?
despiciendum? Absolutum.

21
00:02:15,788 --> 00:02:21,336
Ego quod ab initio
aliter accedere possumus? Fieri potest.

22
00:02:23,046 --> 00:02:27,925
Mihi opus est pace et stabilitate
ponere in Iudaea.

23
00:02:28,885 --> 00:02:34,682
Nemo poterit dicere
quod Caiphas nihil fecit.

24
00:02:34,807 --> 00:02:39,187
Caiphas est princeps sacerdotum
Ierusalem, templi...

25
00:02:39,312 --> 00:02:41,939
a 18 ad 36 AD.

26
00:02:45,276 --> 00:02:49,447
Scimus aliquid de Caipha
egit historicus Josephus.

27
00:02:49,572 --> 00:02:54,577
Caiphas altissimus
officialis ludaeorum in ludaea.

28
00:02:56,954 --> 00:03:00,124
Filius generum
quondam summus pontifex Annas.

29
00:03:00,249 --> 00:03:04,963
Divitis erat;
familiam regens.

30
00:03:07,006 --> 00:03:12,637
Ludit munus centrale: Sine
Iesus pro eo comprehendi non potest.

31
00:03:12,762 --> 00:03:17,183
in Evang
Improbe proscriptus.

32
00:03:17,308 --> 00:03:22,105
Quod imago sit differre
de re historica.

33
00:03:28,486 --> 00:03:32,782
Intellexi primum
huius « Messiae ».

34
00:03:32,907 --> 00:03:37,996
in Hosanah Raba, unus ex illis
maxime momenti dies anni ...

35
00:03:38,121 --> 00:03:42,625
et die qua omnia
quid sto minatum est.

36
00:03:51,759 --> 00:03:54,637
Evangelia nobis notionem dant.

37
00:03:54,762 --> 00:04:00,435
quod iter Iesu Hierosolymam
praedestinatus est.

38
00:04:00,560 --> 00:04:04,981
Suus 'iens in missione
ut maximus scaena imaginabilis...

39
00:04:05,106 --> 00:04:10,028
quae logicum exitum habebit;
comprehensio, probatio, crucifixio.

40
00:04:19,037 --> 00:04:22,540
Hoshanah Rabah est
CALEO Sukkot...

41
00:04:22,665 --> 00:04:28,588
inter festa magna Judaeorum
discat. Templum erat locus peregrinationis.

42
00:04:28,713 --> 00:04:31,382
ibi erant
centena millia hominum.

43
00:04:36,846 --> 00:04:40,975
Cum Hosjana Raba inculcavit
quam magna aqua est.

44
00:04:43,770 --> 00:04:50,151
Hierosolyma siccitas prona est.
Pro pluviis habes Deum orare.

45
00:04:52,612 --> 00:04:57,700
Hoc momentum magnum est Caiphae.
Is factionis huius sidus est.

46
00:04:57,825 --> 00:05:04,374
Salvos nos fac Domine.

47
00:05:11,381 --> 00:05:14,092
Salvos nos fac Domine.

48
00:05:20,390 --> 00:05:24,185
Omnis sitit
veni et bibe mecum.

49
00:05:28,231 --> 00:05:34,654
Iesus factionis perturbare statuit.
In centro potentiae...

50
00:05:34,779 --> 00:05:37,865
Aliter interpretatur Scriptura.

51
00:05:38,825 --> 00:05:44,330
Qui credit in me, ibi erit
aqua viva ex corde fluit.

52
00:05:48,084 --> 00:05:51,921
Iesus venit dicere
quod sacra non magni momenti sunt;

53
00:05:52,046 --> 00:05:57,969
"Tantum ad vitam aeternam possum adducere."
Quod furit Caiphas facit.

54
00:06:00,596 --> 00:06:03,933
Malchus.
-Capite eum.

55
00:06:05,476 --> 00:06:09,272
Malchus est
famulus summi sacerdotis.

56
00:06:09,397 --> 00:06:14,610
fortasse comes
aut speculator, qui custodit eum.

57
00:06:24,412 --> 00:06:26,831
Ad Caipham, Jesus erat.

58
00:06:26,956 --> 00:06:32,837
in longa serie umpteenth
perniciosa praedicatores.

59
00:06:35,340 --> 00:06:37,800
Cur non captus est?

60
00:06:40,678 --> 00:06:44,223
Quia loquitur sicut alius;
aiunt.

61
00:06:46,601 --> 00:06:49,562
princeps sacerdotum Caiphas
vidit se...

62
00:06:49,687 --> 00:06:56,444
sicut speculator super populum Iudaeorum
et templum.

63
00:06:56,569 --> 00:06:58,821
Munus magna auctoritate...

64
00:06:58,946 --> 00:07:02,950
etiamsi inquinatur
per cooperationem cum Romanis.

65
00:07:05,078 --> 00:07:08,414
Imperium Romanum
immensum est in 1 saeculo.

66
00:07:10,667 --> 00:07:16,047
Mediterraneum habet et
propinquum Orientem late vicit.

67
00:07:17,674 --> 00:07:23,304
ad Orientem jacet Parthus
imperium magnum hostem.

68
00:07:25,264 --> 00:07:31,020
Romani pontifices volunt
da potestatem multam in Jerusalem.

69
00:07:31,145 --> 00:07:36,609
dummodo Romani sint
potest praestare quiddam zonam ...

70
00:07:36,734 --> 00:07:42,824
in Parthos tutelam
praevenire quid moliantur.

71
00:07:48,037 --> 00:07:50,957
palatium Pontii Pilati
lerusalem

72
00:07:52,834 --> 00:07:55,295
Caiphas in arto loco est;

73
00:07:55,420 --> 00:07:59,549
Princeps cum quo
Pontius Pilatus.

74
00:07:59,674 --> 00:08:04,304
natura est iracundum. Vos have ut
Noli turbare Pilatum.

75
00:08:10,226 --> 00:08:14,188
Caiphas.
-Praefectus.

76
00:08:14,314 --> 00:08:18,401
Motiva potentia inter
Caiaphas et Pilatus simplex.

77
00:08:18,526 --> 00:08:23,614
Pilatus præerat. habuit
Legiones post se Romanas.

78
00:08:24,949 --> 00:08:30,872
Praefectum Romanum extulit
vectigalia et pacem servavit.

79
00:08:31,914 --> 00:08:37,503
Caiphas est princeps religionis
populi sui.

80
00:08:37,629 --> 00:08:45,011
in occupato agro. Si aliquid siet,
ipse rationem reddet.

81
00:08:47,180 --> 00:08:51,684
Quomodo pars tua ibimus?

82
00:08:51,809 --> 00:08:56,606
Hoshanah Raba? Optume.

83
00:08:57,482 --> 00:09:01,444
Adhuc difficultates
quid scire debeo?

84
00:09:02,737 --> 00:09:08,409
Quamdiu non ei aliqua difficultates
dic nobis, solus nos derelinquet.

85
00:09:08,534 --> 00:09:13,206
Praesent consequat.
magna cura hoc facio.

86
00:09:13,331 --> 00:09:15,458
Diligenter.

87
00:09:16,668 --> 00:09:23,383
Nunc enim omnia quieta sunt. Sed
Scio quam cito mutare possit.

88
00:09:26,469 --> 00:09:28,805
lerusalem
paucis ante annis

89
00:09:36,312 --> 00:09:38,982
Josephus historicus.

90
00:09:39,107 --> 00:09:43,319
quod Caiphas, cum he?
Pontifex aliquot annis fuit.

91
00:09:43,444 --> 00:09:48,741
et Pilatus
iam aliquot menses praefuit.

92
00:09:48,866 --> 00:09:53,621
quae horror viderit
Pilatus potest facere.

93
00:09:55,790 --> 00:10:01,462
Pilatus vult aedificare aquaeductum
aquam bibens in Jerusalem.

94
00:10:01,587 --> 00:10:04,632
Hoc est quod vult facere
pecunia ex templo.

95
00:10:06,884 --> 00:10:11,806
Valde sensilis apud Iudaeos
templum pecunia sua utebatur.

96
00:10:11,931 --> 00:10:15,643
pro Romano, non-Judaico incepta.

97
00:10:18,271 --> 00:10:20,273
Hoc tumultum ducit.

98
00:10:20,398 --> 00:10:25,361
Pilatus mittit ibi
milites togati.

99
00:10:35,204 --> 00:10:37,874
Desinit in sanguine.

100
00:10:50,558 --> 00:10:52,393
Hoc facit Caiphas.

101
00:10:52,518 --> 00:10:57,189
diligentissime
cum Romanis agit.

102
00:10:58,732 --> 00:11:03,946
Caiphae memoria
ad Romanorum crudelitatem.

103
00:11:05,656 --> 00:11:09,994
et forte quod Roma Iherusalem?
iterum crudelis erit...

104
00:11:10,119 --> 00:11:12,944
influere quomodo
Iesum Nazarenum aspicit.

105
00:11:21,418 --> 00:11:25,672
Iesus discipulos suos habuit.

106
00:11:26,980 --> 00:11:31,886
sed ea fuit minoritas.
nihil cur solliciti essem.

107
00:11:32,012 --> 00:11:36,141
Quid est quod volo scire?
quod Jesus alius fuit?

108
00:11:37,629 --> 00:11:41,405
Bethania
3 km extra Ierusalem

109
00:11:44,457 --> 00:11:45,925
Sede sedet.

110
00:11:46,051 --> 00:11:49,144
Bethania villa est
sicut extra Ierusalem.

111
00:11:49,270 --> 00:11:55,332
Iesus hospites habuit ibi et inde
facile potuisti Jerosolymam accedere.

112
00:11:57,454 --> 00:12:03,793
Locus opportuna pro basi
unde Iesus posset operari.

113
00:12:05,728 --> 00:12:10,817
Et si periculosum est in civitate
fiebat, poterat hic tegi.

114
00:12:10,942 --> 00:12:12,694
Hic potuit.

115
00:12:12,819 --> 00:12:19,576
cotidiana vita normalis vivere.

116
00:12:20,869 --> 00:12:24,247
Jesus non solum
discipuli e Galilaea...

117
00:12:24,372 --> 00:12:28,877
sed etiam ex Iudaea et
erant maxime in Bethania.

118
00:12:29,002 --> 00:12:33,882
Hoc etiam familia comprehendit
Lazari, Mariae et Marthae.

119
00:12:34,007 --> 00:12:37,427
Eadem die
Samaritanus transiit.

120
00:12:37,552 --> 00:12:42,265
Vidit quomodo homo passus est
ex parte viae traiecit.

121
00:12:43,224 --> 00:12:46,936
amicae Iesu
Mariae et Marthae Bethaniae.

122
00:12:47,061 --> 00:12:51,316
fuerunt duo mulieres
qui bene valent.

123
00:12:51,441 --> 00:12:58,448
opibus suis multum absumpsit;
tempus et nummus Iesu munus.

124
00:12:58,573 --> 00:13:01,326
Non potest esse iter
Saepe cum eo...

125
00:13:01,451 --> 00:13:05,538
et cum esset in villa,
Grata domi erat.

126
00:13:05,663 --> 00:13:10,919
Quod trium fuit proxima?
hominis spoliati?

127
00:13:13,446 --> 00:13:17,909
Samaritanus?
-Recte, Maria.

128
00:13:18,678 --> 00:13:23,391
Historica testimonia is
quod coram Jesu...

129
00:13:23,516 --> 00:13:28,896
nemo habuit discipulos feminas.
Ipse est Iudaeus primus hoc facere.

130
00:13:29,021 --> 00:13:36,112
Non aliter illas tractat
quam famuli sui.

131
00:13:37,321 --> 00:13:42,201
Apud Ioannem legitur Mariam
et Martha frater: Lazarus.

132
00:13:42,326 --> 00:13:45,621
videtur
ut sit bonus amicus Iesu.

133
00:13:51,836 --> 00:13:57,300
Lazarum.
-Jesus.

134
00:13:57,425 --> 00:14:00,553
Nescimus
quomodo amici facti sunt...

135
00:14:00,678 --> 00:14:04,932
sed memoratur in Evang
hon phileis descripsit:

136
00:14:05,057 --> 00:14:09,687
Quem dilexit. Ita est
bonus amicus iesu.

137
00:14:09,812 --> 00:14:12,315
Quam delicatus in te videre.
— Item.

138
00:14:12,440 --> 00:14:15,026
Audio te bene valere.

139
00:14:15,151 --> 00:14:18,654
Ioannes
quod iesus amabat Lazarum.

140
00:14:18,779 --> 00:14:22,908
Ostendit se habuisse amicos
iuxta XII discipulos.

141
00:14:23,034 --> 00:14:25,911
Admonet nos
quod homo esset.

142
00:14:27,079 --> 00:14:33,002
Lazarus maximus est ei
ac pro futuro.

143
00:14:41,135 --> 00:14:44,305
Iesus fortior factus est.

144
00:14:44,430 --> 00:14:50,811
Veniebat in oppidum;
ubi nomen sibi fecit ut medicus.

145
00:14:56,692 --> 00:15:00,696
apud Johannem
Iesus ierosolimam pluries vadit.

146
00:15:00,821 --> 00:15:04,575
Ibi aperte disputat
cum auctoritate Judaica.

147
00:15:06,577 --> 00:15:10,539
Sicut Iesus quondam
Ierusalem visitat...

148
00:15:10,665 --> 00:15:14,460
Scit quod ille
periculo se exponit.

149
00:15:15,336 --> 00:15:19,715
Obsecro domine.

150
00:15:19,840 --> 00:15:25,513
Fere omnes credebant tempore
quod vitium vel morbos ...

151
00:15:25,638 --> 00:15:29,684
fuit recta consecutio
irae Dei.

152
00:15:31,143 --> 00:15:33,104
Adiuva me quaeso.

153
00:15:34,021 --> 00:15:38,067
Veni, domine. Adiuva me.

154
00:15:38,192 --> 00:15:40,444
Adiuva me quaeso.

155
00:15:49,203 --> 00:15:54,792
rabbi propter cuius peccata
Hic homo caecus natus est?

156
00:15:54,917 --> 00:15:58,796
num peccavit?
an parentes eius?

157
00:15:58,921 --> 00:16:01,632
nemo eorum peccavit.

158
00:16:01,757 --> 00:16:06,345
Hoc factum est propter opus Dei
videbitur in eo.

159
00:16:09,932 --> 00:16:14,854
Connexionem facere discipuli
inter caecitatem et poenam.

160
00:16:14,979 --> 00:16:16,814
Iesus contra hoc vadit.

161
00:16:16,939 --> 00:16:22,028
Dicit: Hic caecus est;
ut Deum honoremus.

162
00:16:31,037 --> 00:16:34,165
Jesus exspuit in terram;
lutum facit ...

163
00:16:34,290 --> 00:16:37,460
et lubricates it
oculis caecorum.

164
00:16:37,585 --> 00:16:42,006
Rogat eum ut vadat et lava
in natatoria Siloe.

165
00:16:42,131 --> 00:16:44,133
Perge.

166
00:16:44,258 --> 00:16:48,220
Hoc est quam sanatores saepe fecerunt
sanitates.

167
00:16:52,892 --> 00:16:58,064
Apis caecorum sanatio
Stagnum Siloam controversum est.

168
00:16:58,189 --> 00:17:00,524
Jesus sanat eum in sabbato.

169
00:17:00,650 --> 00:17:06,030
Quaeritur quid sit an non
fiat sabbato.

170
00:17:11,452 --> 00:17:16,082
Hoc visum est in sabbato
actum provocativum.

171
00:17:33,391 --> 00:17:35,393
Afferte illum ad me.

172
00:17:38,229 --> 00:17:42,900
Vir praemisit
curiae religiosae.

173
00:17:44,860 --> 00:17:50,992
Iesus artes exercent homines
delectet. quid mali facere potest?

174
00:17:53,786 --> 00:17:58,040
Quomodo venire potes?

175
00:17:58,165 --> 00:18:02,003
Qui dicitur Jesus,
sanavit me.

176
00:18:17,935 --> 00:18:21,731
Occaecati qui numquam.
Parentes tollite.

177
00:18:21,856 --> 00:18:25,192
Tunc mendacia eius exponere possunt.

178
00:18:28,404 --> 00:18:31,741
parentes eius appellantur.

179
00:18:31,866 --> 00:18:35,494
Interrogantur
per auctoritates.

180
00:18:41,542 --> 00:18:43,753
Estne hic filius tuus?

181
00:18:45,129 --> 00:18:51,218
Tu dic mihi sicut fecit
quia caecus natus est?

182
00:18:51,344 --> 00:18:55,389
Et si sic: quomodo fit?
ut nunc videat?

183
00:18:55,514 --> 00:19:00,144
Scimus eum esse filium nostrum
et quia caecus natus est.

184
00:19:00,269 --> 00:19:04,523
Sed nunc videre potest;
nescimus.

185
00:19:06,943 --> 00:19:09,528
Caiaphas ira inaruit.

186
00:19:09,654 --> 00:19:14,116
Nemo ex principibus religiosis
laetus est quod hominem videre potest.

187
00:19:14,241 --> 00:19:20,373
Quis hic peccavit: homo?
Parentes eius? Dic aliquid de Jesu.

188
00:19:20,498 --> 00:19:24,919
Peccator est, huh? loquitur
contra Torah loquitur...

189
00:19:25,044 --> 00:19:27,046
et contra traditionem.'

190
00:19:27,171 --> 00:19:31,467
Caeci responsum
Mirum est.

191
00:19:38,099 --> 00:19:41,143
Dic mihi verum.

192
00:19:42,895 --> 00:19:48,109
Omnes scio me esse caecum
et id nunc videre possum.

193
00:19:50,945 --> 00:19:56,200
Caeci responsum
tam infigo. Dicit:

194
00:19:56,325 --> 00:20:03,082
'Non curo de contextu religionis tuae.
Tuae opiniones a me frigent.

195
00:20:03,207 --> 00:20:09,005
Hoc scio;
Caecus eram et nunc videre possum.

196
00:20:10,089 --> 00:20:14,927
In peccato immersus es.
Quomodo nos audes loqui.

197
00:20:21,017 --> 00:20:23,436
Eice peccatores.

198
00:20:27,940 --> 00:20:31,444
Caecum curet? Ridiculum.

199
00:20:31,569 --> 00:20:36,824
Sed sicut alii plures ad artes
cecidit, ignorare non potui.

200
00:20:39,201 --> 00:20:43,414
Mihi opus est hystoria
refellere cum sensu communi.

201
00:20:43,539 --> 00:20:47,126
Sciebam periculosum esse.

202
00:20:50,424 --> 00:20:54,845
In peccato immersus es.
Quomodo nos audes loqui.

203
00:20:54,971 --> 00:20:57,306
Eice peccatores.

204
00:21:01,102 --> 00:21:04,438
Ipsum Caiphas potuit ignorare.

205
00:21:04,563 --> 00:21:08,651
Sed sicut Iesus motus
crescit, hoc amplius fieri non potest.

206
00:21:08,776 --> 00:21:11,612
Maxime sicut Iesus
venit ad templum...

207
00:21:11,737 --> 00:21:15,533
et eum ibi
bona sua perturbat.

208
00:21:16,867 --> 00:21:23,165
Templum, vetus notio;
ab Herode Magno.

209
00:21:26,043 --> 00:21:31,841
In 1 saeculo vides multos circulos
forma specialis exercendi iudaismum...

210
00:21:31,966 --> 00:21:37,638
quod verum est.
Pharisaei unum eiusmodi catervam sunt.

211
00:21:37,763 --> 00:21:42,143
si tu es Christus
sicut dicunt.

212
00:21:42,310 --> 00:21:46,063
apud Johannem
Pharisaei quidam provocant Iesum.

213
00:21:46,188 --> 00:21:48,774
probare
quod sit Messias.

214
00:21:48,899 --> 00:21:53,321
Opus facio in patribus meis
Nomine ostende quis sim.

215
00:21:54,322 --> 00:21:59,076
Multi homines non animadverto ut
Interrogationes pharisaei interrogant...

216
00:21:59,201 --> 00:22:01,829
quaestiones sunt validae.

217
00:22:01,954 --> 00:22:08,169
Oves meae me audiunt.
Ego scio eos, et sequuntur me.

218
00:22:08,294 --> 00:22:12,798
vitam aeternam do eis
et numquam amittetur.

219
00:22:12,923 --> 00:22:15,926
In responsione
Aliquid praeclarum facit.

220
00:22:16,052 --> 00:22:19,180
Non probat
quod sit Christus.

221
00:22:19,305 --> 00:22:23,309
sed ipsum et Deum Patrem dicit
unum esse.

222
00:22:26,812 --> 00:22:30,775
Multa bona opera habeo pro vobis
ostenditur a Patre.

223
00:22:32,360 --> 00:22:35,488
Nam quod unum
vadis ad me lapidare?

224
00:22:37,031 --> 00:22:42,078
Non ad nos lapidabit pro te
opus bonum, sed propter blasphemiam.

225
00:22:49,251 --> 00:22:54,173
Si Iesus de hoc accusatus est;
periculosum fit.

226
00:22:57,301 --> 00:23:00,930
Blasphemia est
cum dicis: Deus es.

227
00:23:01,055 --> 00:23:04,225
Poena huius
lapidat.

228
00:23:04,350 --> 00:23:08,729
Quid isti faciunt
Ergo cadit in legem iudaicam.

229
00:23:10,773 --> 00:23:13,567
Capto ea.

230
00:23:21,617 --> 00:23:27,289
Iesus non sequitur praecepta
quomodo facere amicos...

231
00:23:27,415 --> 00:23:29,583
et auctoritate hominum.

232
00:23:31,127 --> 00:23:33,462
Irritaverat.

233
00:23:41,512 --> 00:23:43,556
Veni.

234
00:23:59,405 --> 00:24:04,535
Seditiones in templo;
sanctum in Judaea...

235
00:24:04,660 --> 00:24:09,832
contumeliae.
Jesus autem nesciebat quid esset in periculo.

236
00:24:12,627 --> 00:24:17,214
Inveni eum et adduc eum ad me. VIVENS.

237
00:24:18,924 --> 00:24:25,306
Plena erat mensura.
Me eum comprehensum habere oportuit.

238
00:24:27,642 --> 00:24:30,853
Caiphas vidit
quod factum est...

239
00:24:30,978 --> 00:24:34,565
cum Iudaei rebellassent
contra Romanos.

240
00:24:37,860 --> 00:24:42,114
Cum Caiphas adhuc puer est;
Herodes Magnus moritur.

241
00:24:42,239 --> 00:24:45,284
Secuta est
tempus, instabilitas.

242
00:24:45,409 --> 00:24:48,245
Iudaei
contra Romam rebellavit.

243
00:24:48,371 --> 00:24:52,792
Roma non placet.
Duas legiones misit.

244
00:24:52,917 --> 00:24:57,171
circiter 10,000 milites,
ad seditionem comprimendam.

245
00:24:58,714 --> 00:25:04,720
Puer iustus eram. I had to
manebo, sed pertusus sum.

246
00:25:04,845 --> 00:25:10,893
Stellio erat in muro.
eos ad portas urbis persecutus sum.

247
00:25:11,018 --> 00:25:15,856
Circumdederunt rebelles
et crucifixerunt 2,000 hominum.

248
00:25:15,982 --> 00:25:20,528
Aedificia incenduntur.
Templum direptum est.

249
00:25:26,367 --> 00:25:32,456
Adhuc clamores eorum audio.
odor adhuc memini.

250
00:25:36,419 --> 00:25:40,548
Non possum hoc facere
fiat iterum.

251
00:25:44,010 --> 00:25:47,096
Caiphas saepe designatur
ut improbe.

252
00:25:47,221 --> 00:25:51,225
Puto historica
res aliquantulum altius est.

253
00:25:51,350 --> 00:25:56,147
Se videt protectorem
fidei et populi.

254
00:26:10,328 --> 00:26:13,414
Age, adiuva me.

255
00:26:16,083 --> 00:26:18,169
Nulla id tempus ipsum.

256
00:26:19,920 --> 00:26:23,174
Bethania

257
00:26:32,558 --> 00:26:34,310
Tolle illum.

258
00:26:36,520 --> 00:26:41,108
Ubi est? Bene?
Mane hic et oculos epulare.

259
00:26:50,534 --> 00:26:54,538
Deceptus sum
Malchum non reperit.

260
00:26:54,664 --> 00:26:58,209
Sed habuimus
fortis nuntius misit.

261
00:27:01,462 --> 00:27:05,216
sicut Jesus
Venit iterum Jerosolymam.

262
00:27:07,718 --> 00:27:11,097
comprehenderetur.

263
00:27:21,320 --> 00:27:28,286
Sciebat ad tempus
e templo discedere.

264
00:27:30,371 --> 00:27:35,543
fugit cum discipulis suis
orientem ultra Jordanem.

265
00:27:45,970 --> 00:27:48,639
Hic.

266
00:27:51,601 --> 00:27:56,522
Ipse est cum Ioanne Baptista
locus in eremo.

267
00:27:56,647 --> 00:28:01,777
longe a iudaicis auctoritatibus. Ibi
Ibi discipulos ducit.

268
00:28:12,997 --> 00:28:17,043
Sicut Iesus in altera parte
Iordanis est...

269
00:28:17,168 --> 00:28:22,173
Lazarus amicus eius aegrotat.
-Posne me audire?

270
00:28:28,012 --> 00:28:32,475
Aliqua morbus potest esse vita minabatur
are. Etiam in urbe Roma...

271
00:28:32,600 --> 00:28:37,313
pervenit solum dimidium of *
incolae sunt 10 annorum.

272
00:28:41,567 --> 00:28:45,738
Sciunt enim verisimile non est
vetus fiet.

273
00:28:45,863 --> 00:28:50,242
Illic 'parum facere possunt'.
Iesum tantum appellare possunt.

274
00:28:50,368 --> 00:28:54,830
miraculi artificem, amicum suum;
Qui fratrem suum diligit.

275
00:29:00,252 --> 00:29:04,256
Si mortuus fuerit, mane
duae feminae una tergo.

276
00:29:04,382 --> 00:29:09,720
Periculosum est in societate
quibus homines praesunt.

277
00:29:13,224 --> 00:29:17,103
Maria et Marta wonder
ubi potest esse Iesus.

278
00:29:17,228 --> 00:29:21,190
Amicum suum miraculum
aliis curavit.

279
00:29:21,315 --> 00:29:25,778
Nunc autem non vere volo
ut ueniat ad sanandum fratrem suum.

280
00:29:34,787 --> 00:29:38,082
Nuntium mittunt
ad Jesum.

281
00:29:40,084 --> 00:29:43,838
Pervenit ante
Lazarus moritur.

282
00:29:48,384 --> 00:29:54,098
Iesus est difficile arbitrium respicit
cum Lazarum aegrotum esse audit.

283
00:29:54,223 --> 00:29:57,560
Habemus ire
aliter Lazarus moritur.

284
00:29:57,685 --> 00:30:02,106
Si imus nunc,
cras mane redire possumus?

285
00:30:03,816 --> 00:30:06,861
Cum reversus fuerit in Ierusalem.

286
00:30:06,986 --> 00:30:09,822
volent comprehendere.

287
00:30:09,947 --> 00:30:16,329
Cum in altera parte
Iordanis manet, Lazarus moritur.

288
00:30:16,454 --> 00:30:20,249
Lazari morbum
non erit finis in morte.

289
00:30:22,418 --> 00:30:26,047
Sciebatne Iesus exitum?
An haec pars consilii sui erat?

290
00:30:26,172 --> 00:30:31,844
Reliquit amicum suum
sentientes extremam condicionem.

291
00:30:35,014 --> 00:30:39,810
Suus 'amicum suum, sed
Non vult de via deflectere.

292
00:30:39,936 --> 00:30:42,313
sicut hoc ante se videt.

293
00:31:07,922 --> 00:31:13,803
Secundum normalem usum
aliquis pallio involutus est ...

294
00:31:13,928 --> 00:31:17,723
cum inhibendis herbis aut myrrha.

295
00:31:17,848 --> 00:31:25,189
Hoc modo corpus durare potuit usque ad hebdomadam
post mortem visitabitur.

296
00:31:25,314 --> 00:31:32,113
Si cibus est proximus
dissoluta, post annum venies.

297
00:31:32,238 --> 00:31:37,451
Tum tu ossa seorsum
et hoc in sarcophago osse ponit.

298
00:32:00,766 --> 00:32:07,648
Iesus agitur de impressione
quae Pater ab illo requirit.

299
00:32:07,773 --> 00:32:11,819
quid ab illo deus requirit?
et exspectat.

300
00:32:11,944 --> 00:32:19,410
Exspectat dum est in oculis
ceterorum nulla spes reliqua est.

301
00:32:21,537 --> 00:32:24,457
Lazarus mortuus est.

302
00:32:26,292 --> 00:32:29,045
Sed ego eum ad vitam perduco.

303
00:32:37,094 --> 00:32:41,599
si Iesus tantum discessisset.

304
00:32:51,410 --> 00:32:54,329
Bethania
quatriduanus

305
00:32:54,454 --> 00:32:58,667
Primi Judaei crediderunt
ut defuncti spiritum ...

306
00:32:58,792 --> 00:33:01,586
permansit in corpore per alios tres dies.

307
00:33:01,711 --> 00:33:05,674
Post triduum
spiritus de corpore...

308
00:33:05,799 --> 00:33:09,970
et in paradisum profectus est;
vel ubicunque.

309
00:33:10,095 --> 00:33:15,350
Hic homo quatriduanus mortuus est et ibi est
nulla spe ueniet.

310
00:33:19,146 --> 00:33:25,152
Iesus vult discedere
scitote quia Lazarus mortuus est vere.

311
00:33:27,279 --> 00:33:30,782
Si hic fuisses,
frater meus adhuc viveret.

312
00:33:32,534 --> 00:33:34,786
Resurget frater tuus.

313
00:33:34,911 --> 00:33:38,749
Etiam in resurrectione
pridie Kal.

314
00:33:38,874 --> 00:33:41,126
Martha male intellegit.

315
00:33:41,251 --> 00:33:45,547
Sicut multi Iudaei in 1 saeculo
in resurrectione credidit.

316
00:33:45,672 --> 00:33:49,259
Putat se
finis saeculi est...

317
00:33:49,384 --> 00:33:52,095
de resurrectione apocalyptica.

318
00:33:53,263 --> 00:33:57,100
Ego sum resurrectio et vita.

319
00:33:58,268 --> 00:34:03,523
Qui credit in Me, vivet;
etiamsi moritur.

320
00:34:04,691 --> 00:34:07,319
Credisne?

321
00:34:07,444 --> 00:34:12,741
credo quia tu es Christus.
dei filius.

322
00:34:18,455 --> 00:34:23,585
Iesus dogma centrale revelat
Christianitatis...

323
00:34:23,710 --> 00:34:25,879
ad Martam mulierem.

324
00:34:26,004 --> 00:34:29,758
per dicens
ut credendo in eum.

325
00:34:29,883 --> 00:34:32,511
mors victa erit.

326
00:34:36,890 --> 00:34:39,309
Ubi est Maria?

327
00:34:39,434 --> 00:34:44,981
Jesus Martham alloquitur
magister quid supponit.

328
00:34:47,984 --> 00:34:54,241
Responsio ad Mariam
valde humanum est.

329
00:34:54,366 --> 00:34:59,871
Domine, si hic fuisses;
frater meus non fuisset mortuus.

330
00:35:01,331 --> 00:35:08,171
Cum Jesus videt quam tristis
Ipse incipit flere Maria.

331
00:35:11,466 --> 00:35:17,264
Hoc nos admonet unum esse
homo est, cum amicis et sensibus.

332
00:35:17,389 --> 00:35:22,894
De morte amens
Amico suo aliquid de eo facere vult.

333
00:35:30,569 --> 00:35:35,949
'Flevit Jesus' est versus brevissimus
in Novo Testamento...

334
00:35:36,074 --> 00:35:40,203
sed tradit longam traditionem
humanarum dolorum.

335
00:35:42,164 --> 00:35:47,002
Iesus dolorem experitur, tragoedia
et tristitia...

336
00:35:47,127 --> 00:35:51,965
amantis;
pia Salvatore.

337
00:35:52,090 --> 00:35:57,888
Ubi posuistis eum?
-Veni, Domine.

338
00:36:04,895 --> 00:36:07,731
Cum appropinquat Iesus ad sepulcrum Lazari...

339
00:36:07,856 --> 00:36:12,611
Maria et Martha exspectant eum
Coniunge luctus.

340
00:36:25,415 --> 00:36:27,793
Aufer hunc lapidem.

341
00:36:27,918 --> 00:36:30,045
Quid ergo dicit Marta?

342
00:36:30,170 --> 00:36:34,299
Domine, non faciamus.
Hoc olet.'

343
00:36:34,424 --> 00:36:38,970
Resurrectio non exspectat
in site, not even at apud inferos.

344
00:36:41,348 --> 00:36:47,687
Non dixi tibi quod si...
creditis, videbitis gloriam Dei?

345
00:37:19,553 --> 00:37:23,765
Lazare veni foras.

346
00:37:52,147 --> 00:37:59,320
Maria et Marta haesitabant tunc
viderunt Lazarum resurgere a mortuis.

347
00:37:59,446 --> 00:38:02,074
Auferte vestimenta eius et dimitte eum.

348
00:38:02,199 --> 00:38:07,163
Ideo dicit Iesus ad turbas
id habent explicant.

349
00:38:07,288 --> 00:38:11,834
Illi offensus
quasi transfixa.

350
00:38:22,052 --> 00:38:26,515
Quia Lazarus male
postremo mortuus est...

351
00:38:26,640 --> 00:38:31,312
Judaismus hoc vidit as
decretum a Deo.

352
00:38:32,229 --> 00:38:35,274
Dixit ergo Jesus
Lazarum suscitavit...

353
00:38:35,399 --> 00:38:39,528
Ipse per se subvertit
quod Deus ordinaverat.

354
00:38:40,738 --> 00:38:45,493
Posset ergo credere quod ille
Filius Dei est sicut ipse petit.

355
00:38:45,618 --> 00:38:50,956
Hoc magnum periculum fecit
ad institutum religionis ordinem.

356
00:38:53,667 --> 00:38:58,839
Pontifex exploratores mittit
ad Bethaniam ad observandum Jesum.

357
00:38:58,964 --> 00:39:05,012
Scire volunt quis sit, quid sit
facit quod potest et quod vult.

358
00:39:05,137 --> 00:39:10,768
Hoc faciunt quia credunt suum esse
auctoritas Hierosolymis imminet.

359
00:39:14,271 --> 00:39:19,276
Apud Johannem hoc est miraculum
causando qui in potestate sunt ut dicunt...

360
00:39:19,401 --> 00:39:23,531
quod est quaestio
quid opus sit ad aliquid faciendum.

361
00:39:24,406 --> 00:39:27,952
Resurrectio Lazari
efficit...

362
00:39:28,077 --> 00:39:31,705
quod Jesus
desinit in viam ad mortem.

363
00:39:37,628 --> 00:39:42,675
Mortuos suscitans?
Quomodo id fecit?

364
00:39:44,635 --> 00:39:48,722
Magus non est?
Homo est.

365
00:39:51,058 --> 00:39:56,564
Persona carnis et sanguinis.
Non timebo eum.

366
00:40:21,088 --> 00:40:24,383
Caiphas et Sanhedrin
conveniunt...

367
00:40:24,508 --> 00:40:28,262
cogitare
quomodo prohibere Jesum.

368
00:40:31,265 --> 00:40:36,395
Mox omnes in eum credent
deinde Romani.

369
00:40:36,520 --> 00:40:40,149
Sanhedrin
Iudaeorum Supremum iudicium est...

370
00:40:40,274 --> 00:40:43,652
quod pro Iudaeis
decreta facit.

371
00:40:43,777 --> 00:40:48,657
Multos nunc sectatores habet.
-Disputant de Jesu.

372
00:40:48,782 --> 00:40:52,536
Secundum quosdam
blasphemia est.

373
00:40:52,661 --> 00:40:55,664
Alii interrogant an propheta sit.

374
00:40:55,789 --> 00:41:01,045
Non concordant inter se.

375
00:41:01,170 --> 00:41:05,174
Hoc miraculum eis placebit
timorem indidit.

376
00:41:05,299 --> 00:41:09,470
Significat Iesum even
vim habuit ad mortem ...

377
00:41:09,595 --> 00:41:14,517
ad aliquem qui vere mortuus est
nec languescit in tumulo.

378
00:41:14,642 --> 00:41:19,438
Si eum durius feriemus,
ne defectionem praecipitarent.

379
00:41:19,563 --> 00:41:22,358
Audire debemus.
-Satis.

380
00:41:23,609 --> 00:41:27,404
Caiphas statuit
quod ab eo removendum est.

381
00:41:28,322 --> 00:41:34,620
Firmiter agere debemus. unus homo
ne patriam deleret.

382
00:41:34,745 --> 00:41:39,291
Ut princeps
electi in Jerusalem.

383
00:41:39,416 --> 00:41:43,629
initium motus vehemens
vitandus.

384
00:41:43,754 --> 00:41:47,341
Hoc omnino vult
sanguinem vitare.

385
00:41:47,466 --> 00:41:53,180
Silere unum hominem;
Putat parvum pretium esse...

386
00:41:53,305 --> 00:41:56,600
ne
milia hominum peribunt.

387
00:41:59,854 --> 00:42:02,565
Ego vidi multum simulatores...

388
00:42:02,690 --> 00:42:07,570
radicalis tempus exspectans.
sed numquam pugnatum est.

389
00:42:07,695 --> 00:42:10,281
Hoc Jesus aliter se habebat.

390
00:42:11,615 --> 00:42:15,703
sistendum est;
qualecumque fit.

391
00:42:16,954 --> 00:42:19,915
Sed si
ut mea interventus tarde veniat.

392
00:42:20,040 --> 00:42:24,953
Translation: Ren� van Vliet