1
00:00:02,377 --> 00:00:03,378
อะไร

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,463
กางเกงของฉันอยู่ที่ไหน? พวกเขาไปไหน?

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,383
เดินหน้าต่อไปดีกว่า
ฉันจะไปสอบสายแล้ว!

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
ฉันยอมแพ้.

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,097
อะไร กางเกงชุดนอนของฉันก็หายไปเหมือนกัน

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,224
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

7
00:00:16,307 --> 00:00:21,062
วันนี้เป็นวันศุกร์ที่ 26 กรกฎาคม เทนเอ 18.

8
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
โอ้ใช่แล้ว! ฉันแค่จะยืม.
พวกเขามาจากมิมิฮิเมะ!

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
อะไร

10
00:00:33,992 --> 00:00:38,288
ทุกคน! คุณต้องการที่จะไป
ภายนอก ภายนอก?

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,707
-ใช่! ฉันทำ!
-อะไร?

12
00:00:40,790 --> 00:00:43,585
- ฉันต้องการที่จะ.
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็ทำเหมือนกัน!

13
00:00:43,668 --> 00:00:45,045
ฉันด้วย.

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
จากนั้นเราจะเริ่มการทดสอบ

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,687
ฝันประหลาดอะไรเช่นนี้..

16
00:01:04,939 --> 00:01:06,399
ผมของฉันสั้นมาก!

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,403
โอ้ใช่แล้ว ฉันตัดมันเมื่อวานนี้

18
00:01:10,487 --> 00:01:12,322
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

19
00:01:12,405 --> 00:01:17,118
วันนี้เป็นวันศุกร์ที่ 26 กรกฎาคม เทนเอ 18.

20
00:01:19,496 --> 00:01:22,540
วันเดียวกับในฝันของฉัน

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,461
เฮ้ ทำไมช่วงนี้คุณรู้สึกหดหู่ใจจัง?

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,506
เรายังไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการทดสอบ

23
00:01:29,589 --> 00:01:32,967
ใช่ แต่วันนี้โตเกียวจะกลับมา!

24
00:01:33,051 --> 00:01:36,012
ใช่ เราจะได้ออกไปเที่ยวกับโตเกียวอีกครั้ง

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,305
อันตราย.

26
00:01:37,806 --> 00:01:39,516
-อะไร?
-อันตราย.

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,143
-อันตราย.
-อันตราย.

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
อันตราย. อันตราย.

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,398
การเข้าถึงล้มเหลว

30
00:01:46,481 --> 00:01:49,859
ระบบส่วนใหญ่ของมีนาล่ม

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,861
ดูเหมือนว่าเทอร์มินัลยังคงใช้งานได้

32
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
เราใช้มันแทนไม่ได้เหรอ?

33
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
ฉันพยายามทำแบบนั้นแล้ว แต่…

34
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์

35
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
การเข้าถึงล้มเหลว

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,706
การเข้าถึงล้มเหลว

37
00:02:03,957 --> 00:02:05,917
การเข้าถึงล้มเหลว

38
00:02:06,001 --> 00:02:08,795
-อันตราย. อันตราย. อันตราย.
-การเข้าถึงล้มเหลว

39
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
การเข้าถึงล้มเหลว

40
00:02:13,008 --> 00:02:15,427
-อันตราย. อันตราย. อันตราย.
-การเข้าถึงล้มเหลว

41
00:02:16,011 --> 00:02:18,054
-สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม?
-การเข้าถึงล้มเหลว

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
เฮ้! สวัสดี?

43
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
มันอันตรายจริงๆ!

44
00:03:11,649 --> 00:03:13,151
เทนโงกุ-ไดมะเคียว
ผลักดันเริ่มต้น!

45
00:03:13,985 --> 00:03:15,195
เทนโงกุ-ไดมะเคียว

46
00:04:25,140 --> 00:04:27,308
เดี๋ยวก่อน บริเวณนี้...

47
00:04:27,809 --> 00:04:30,186
มันมีกลิ่นเหมือนอาหาร

48
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
ปลา - เนื้อ - สาเก

49
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
-จริงเหรอ?
-มันคือตลาด!

50
00:04:42,449 --> 00:04:44,993
มันใหญ่กว่าแค่ "ข้อตกลง" มาก

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,370
ทำไมคนมาเยอะจัง.
ไปที่นี่เหรอ?

52
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
เชื้อเพลิง - ปลา - เนื้อสัตว์เกรดอาหาร

53
00:04:48,538 --> 00:04:51,499
มีความเจริญรุ่งเรืองพอๆ กับสนามแข่งม้าอาซากุสะ

54
00:04:51,583 --> 00:04:52,667
เนื้อสัตว์เกรดอาหาร - เนื้อแห้ง

55
00:04:56,921 --> 00:04:58,298
เนื้อเค็มและซุปมันฝรั่ง
หนึ่งชิป

56
00:04:58,381 --> 00:05:01,384
ตั้งแต่เรามาที่นี่ อยากกินไหม? น้อง?

57
00:05:01,468 --> 00:05:04,387
-มาดูสิ!
- โปรดมาอีกครั้ง!

58
00:05:04,471 --> 00:05:05,722
เป็นความคิดที่ดี

59
00:05:05,805 --> 00:05:08,350
หากนี่คือความฝัน
กินดีกว่าก่อนที่เราจะตื่น

60
00:05:09,267 --> 00:05:11,353
ขอโทษนะ
ขอสองส่วนของอันนี้หน่อย

61
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
แน่นอน.

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
อาซากุสะ โอโคโนมิยากิ

63
00:05:14,230 --> 00:05:17,859
การใช้มันผิดกฎหมาย
เงินกระดาษเก่าที่นี่

64
00:05:18,360 --> 00:05:20,570
คุณไม่มีชิปเหรอ?

65
00:05:20,653 --> 00:05:21,821
ชิป?

66
00:05:21,905 --> 00:05:23,782
มันเป็นสกุลเงินของเมือง

67
00:05:23,865 --> 00:05:27,035
หากคุณลงทะเบียนเป็นผู้เยี่ยมชม
คุณจะได้ชิปคนละห้าชิป

68
00:05:27,118 --> 00:05:28,119
ฟรีเหรอ?

69
00:05:28,203 --> 00:05:30,413
- เราต้องไปที่ไหน?
-กระทรวงการบูรณะ

70
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
กระทรวงบูรณะ?

71
00:05:32,082 --> 00:05:33,833
มีจริงๆ
กระทรวงการฟื้นฟู?

72
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
กระทรวงการบูรณะ

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
มันจึงมีอยู่จริง

74
00:05:40,090 --> 00:05:42,008
กระทรวงการบูรณะคืออะไร?

75
00:05:42,092 --> 00:05:43,426
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เหรอ?

76
00:05:43,510 --> 00:05:44,511
แผนที่อาคาร
อย่าเข้า

77
00:05:44,594 --> 00:05:47,389
การหายตัวไปอย่างลึกลับ,
การลักพาตัวหรือเรื่องผี?

78
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
คณะกรรมการงาน

79
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
พวกเขากำลังจ้างวิศวกร
เพื่อฟื้นฟูอารยธรรมเก่า

80
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
การสอบสวน - สุขภาพ

81
00:05:53,520 --> 00:05:56,523
อาจเป็นแค่กลุ่มศาลเตี้ยก็ได้
ที่ขโมยชื่อมาจากข่าวลือ

82
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
เฉพาะผู้พักอาศัยเท่านั้น - แผนกต้อนรับ

83
00:05:57,691 --> 00:05:59,192
นั่นอาจจะเป็นเรื่องจริง

84
00:05:59,275 --> 00:06:01,986
แต่เมืองนี้ได้รับการบูรณะแล้วจริงๆ

85
00:06:02,070 --> 00:06:04,823
อาจจะไม่ใช่องค์กรที่ร่มรื่นแล้วก็ได้

86
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
ข่าวลือมักจะเกินจริงอยู่เสมอ

87
00:06:09,244 --> 00:06:10,995
คุณเป็นนักเดินทางหรือเปล่า?

88
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
ใช่แล้ว

89
00:06:12,163 --> 00:06:13,248
เราขอชิปหน่อยได้ไหม?

90
00:06:23,717 --> 00:06:25,885
ฮารุกิ ทาเคฮายะ - เพศ
อายุ: 18 - กรุ๊ปเลือด: ?

91
00:06:29,305 --> 00:06:31,391
มารุ - ชาย - อายุ: 15
การสมัคร: ตัวเอง

92
00:06:36,479 --> 00:06:38,023
โอเค คุณพร้อมแล้ว

93
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
นี่คือสกุลเงินของเมือง

94
00:06:41,985 --> 00:06:44,571
อย่าสังเกตสีที่แตกต่างกัน

95
00:06:44,654 --> 00:06:45,864
พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,158
- เอานี่ไปกินกันเถอะ!
-และนี่คือ--

97
00:06:48,241 --> 00:06:49,617
จริงๆแล้วฉันมีคำถาม

98
00:06:50,535 --> 00:06:53,163
คุณมีใบหน้าของผู้พักอาศัยทุกคน
ในบันทึกใช่ไหม?

99
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
คุณรู้จักผู้ชายในรูปนี้ไหม?

100
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
หรือใบหน้านี้?

101
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
โอ้พระเจ้า

102
00:07:01,379 --> 00:07:04,382
ผู้ชายคนนี้. เขาชื่ออะไร?

103
00:07:07,469 --> 00:07:09,512
โรบิน อินาซากิ.

104
00:07:13,892 --> 00:07:15,643
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

105
00:07:15,727 --> 00:07:18,229
ฉัน-โรบินอยู่ที่นี่เหรอ?

106
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
ให้ฉันเห็นเขา!

107
00:07:20,732 --> 00:07:22,317
เราเป็นเพื่อนกัน! ไม่ เราคือครอบครัว!

108
00:07:24,611 --> 00:07:27,280
รบกวนโทรมาถามได้มั้ยคะ?

109
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
แน่นอน.

110
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
นี่คือกระทรวงการบูรณะ

111
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
กรุณาบอกหัวหน้าว่าเขามีแขกด้วย

112
00:07:35,872 --> 00:07:39,501
เธอมีรูปถ่ายของเขา
และบอกว่าเธอเป็นสมาชิกในครอบครัว

113
00:07:40,168 --> 00:07:41,378
เธอไม่ทิ้งนามสกุล

114
00:07:42,087 --> 00:07:44,047
แต่เป็นหญิงสาวชื่อคิรุโกะ

115
00:07:47,550 --> 00:07:49,219
ใช่แล้ว ขอบคุณ

116
00:07:49,803 --> 00:07:51,179
ฉันจะแจ้งให้เธอทราบ

117
00:07:53,390 --> 00:07:55,183
ฉันนัดคุณไว้

118
00:07:55,266 --> 00:07:58,353
อีกสองชั่วโมง
ที่โรงกรองน้ำขนาดใหญ่

119
00:08:01,106 --> 00:08:03,566
แต่โรงกรองขนาดใหญ่อยู่ที่ไหนล่ะ?

120
00:08:05,652 --> 00:08:08,405
นั่นคือโรงกรองขนาดใหญ่
ข้ามแม่น้ำ

121
00:08:08,488 --> 00:08:11,783
นั่นคือสิ่งที่
อาคารอิบารากิของ Takahara Academy คือ

122
00:08:12,283 --> 00:08:16,663
การนัดหมายไม่ใช่สองชั่วโมง
คืนนี้เราจะต้องนอนที่นี่

123
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
เช่า 0021

124
00:08:18,790 --> 00:08:20,625
โอ้ฉันเห็นแล้ว

125
00:08:21,251 --> 00:08:24,879
เราจำเป็นต้องวางสิ่งนี้ไว้ข้างนอก
ทุกที่ที่เราตัดสินใจนอน

126
00:08:25,463 --> 00:08:29,342
ดังนั้น หากคุณเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้
มีคนอาศัยอยู่ที่นั่นแล้ว

127
00:08:31,720 --> 00:08:34,681
มาพักที่นี่กันเถอะ!
ดูเหมือนไม่มีใครใช้เลย

128
00:08:37,600 --> 00:08:39,436
ช่างซับซ้อนเหลือเกิน

129
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
มันให้ความรู้สึกอารยะธรรมมาก

130
00:08:41,646 --> 00:08:43,356
เมื่อผู้คนมารวมตัวกันที่แห่งเดียว

131
00:08:43,440 --> 00:08:46,609
มันสร้างไลฟ์สไตล์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เพื่อไล่ไปรอบๆ

132
00:08:47,360 --> 00:08:50,321
ฉันเดาว่าผู้คนคงจะรวมตัวกัน
ในที่แห่งหนึ่งเช่นนี้มากขึ้นเรื่อยๆ

133
00:08:50,405 --> 00:08:54,784
การซ่อมแซมและสร้างสิ่งของขึ้นใหม่
แทนที่จะเปลืองทรัพยากรทั้งหมด

134
00:08:56,411 --> 00:09:00,373
พี่สาวคุณพูดกับตัวเองบ่อยมาก
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ

135
00:09:03,209 --> 00:09:05,587
ใช้ได้. คุณอยากไปคนเดียวใช่ไหม?

136
00:09:07,005 --> 00:09:09,591
ขอโทษ. ฉันควรจะเป็นผู้คุ้มกันของคุณ

137
00:09:10,717 --> 00:09:14,054
และคุณคือเหตุผล
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังสถานที่นั้น

138
00:09:14,721 --> 00:09:18,016
ผู้ชายที่คุณตามหา
ทุกปีเหล่านี้อาจอยู่ที่นั่นได้

139
00:09:18,516 --> 00:09:19,726
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

140
00:09:20,393 --> 00:09:22,979
ไปลองดูก่อนครับ

141
00:09:24,064 --> 00:09:26,775
ฉันจะกลับมา
ดังนั้นอย่าลืมรอฉันด้วย

142
00:09:50,840 --> 00:09:52,217
โรงงานกรองขนาดใหญ่

143
00:10:01,559 --> 00:10:02,560
โรบิน

144
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
โรบิน

145
00:10:10,819 --> 00:10:11,820
โรบิน

146
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
โรบิน!

147
00:10:45,395 --> 00:10:48,773
อะไร เกิดอะไรขึ้น

148
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
นี่คือ "หอกแห่งสวรรค์"
ผู้อำนวยการพูดถึง?

149
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
นี่คืออะไร?

150
00:10:57,907 --> 00:10:59,576
เครื่องบินตกใส่เราเหรอ?

151
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
ฉันแน่ใจว่าฉันเห็นมันเพียงเสี้ยววินาที

152
00:11:02,871 --> 00:11:04,622
มันเป็นการโจมตีทาคาฮาระ!

153
00:11:04,706 --> 00:11:06,541
ไปทางด้านหลังตึก! รีบ!

154
00:11:07,167 --> 00:11:11,212
ราวกับว่าพวกเขาเป็น
รอฉันกลับมา!

155
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
ชิโระ!

156
00:11:22,182 --> 00:11:23,558
มันไม่มีอะไร

157
00:11:23,641 --> 00:11:25,393
เฮ้ คุณโอเคไหม?

158
00:11:25,477 --> 00:11:27,020
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

159
00:11:51,336 --> 00:11:54,673
เฮ้ ไม่มีใครในปีมิชิกะอยู่ที่นี่เลย!

160
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
พวกเขาควรจะได้เรียนว่ายน้ำ

161
00:11:57,175 --> 00:11:58,551
ถูกต้องแล้ว

162
00:11:59,052 --> 00:12:01,429
ทุกคน เอาที่กำบังที่สระน้ำสิ!

163
00:12:01,513 --> 00:12:03,682
นั่นอาจเป็นจุดที่ปลอดภัยที่สุด

164
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
คุณจะไม่มากับเรามิมิฮิเมะเหรอ?

165
00:12:07,560 --> 00:12:10,689
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะลองดู

166
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
กำแพงใช่ไหม?

167
00:12:12,190 --> 00:12:15,068
ขวา. มีรูอยู่ในกำแพง

168
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
ทุกท่านก็เห็นเช่นกัน?

169
00:12:18,113 --> 00:12:19,197
ไปด้วยกันเลย

170
00:12:20,198 --> 00:12:21,199
ตกลง.

171
00:12:21,991 --> 00:12:25,495
ฉันจะไปหาโตเกียว
หลังจากพาพวกเขาไปที่ปลอดภัยแล้ว

172
00:12:25,578 --> 00:12:26,579
ตกลง.

173
00:12:26,663 --> 00:12:28,540
แล้วเจอกันที่สระน้ำนะ

174
00:12:36,715 --> 00:12:39,300
ดันเก้าอี้! อย่างรวดเร็ว!

175
00:12:40,885 --> 00:12:42,012
แหวะ..

176
00:12:42,095 --> 00:12:44,597
คุณไร้ประโยชน์มาก!

177
00:12:46,099 --> 00:12:47,767
วิ่งได้ไหม?

178
00:12:57,861 --> 00:13:01,823
อันไหนอันไหน? ฉันไม่สามารถบอกได้!

179
00:13:02,782 --> 00:13:04,826
รอ. รอ.

180
00:13:04,909 --> 00:13:09,914
ฉันสามารถทดสอบพวกเขาได้
เมื่อระบบกลับมาออนไลน์อีกครั้ง

181
00:13:16,171 --> 00:13:17,422
เอาล่ะ.

182
00:13:19,299 --> 00:13:20,633
เกิดอะไรขึ้น?

183
00:13:21,968 --> 00:13:23,345
เรากำลังตรวจสอบมัน!

184
00:13:25,930 --> 00:13:27,265
มันจบแล้วเหรอ?

185
00:13:29,642 --> 00:13:31,394
ดูระเบียบนี้สิ

186
00:13:31,478 --> 00:13:33,355
อาจมีบางอย่างระเบิด?

187
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
ค่อยมาถามอาจารย์ทีหลัง

188
00:13:35,690 --> 00:13:38,026
เรามาดูหลุมนั้นกันก่อน

189
00:13:38,777 --> 00:13:42,572
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่ามีหรือไม่
เป็นสิ่งที่อยู่นอกกำแพง

190
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
ฉันด้วย.

191
00:13:45,742 --> 00:13:48,161
สถาบันทาคาฮาระ
โรงงานอิบารากิ

192
00:13:53,083 --> 00:13:54,459
ขออภัยที่ให้รอ

193
00:13:56,503 --> 00:13:57,712
โรบิน!

194
00:13:57,796 --> 00:13:59,381
คุณมาทำอะไรที่นี่โรบิน?

195
00:13:59,464 --> 00:14:00,590
ทำไมไม่--

196
00:14:00,674 --> 00:14:01,925
แล้วสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าล่ะ?

197
00:14:02,008 --> 00:14:03,218
ใจเย็นๆ

198
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
เรามาใช้เวลาคุยกันเถอะ

199
00:14:05,929 --> 00:14:08,348
เราทั้งคู่มีคำถามมากมาย

200
00:14:13,895 --> 00:14:18,358
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่อยากจะเชื่อเลย
อะไรทำนองนั้นทันที

201
00:14:18,858 --> 00:14:22,946
จิตใจของคุณอยู่ในร่างของคิริโกะได้อย่างไร?

202
00:14:23,947 --> 00:14:27,200
ฉันกำลังมองคิริโกะ
เมื่อฉันพูดกับคุณแบบนี้

203
00:14:27,283 --> 00:14:29,494
แต่การแสดงออกของคุณ
ก็เหมือนกับของฮารุกิเลย

204
00:14:29,994 --> 00:14:31,621
มันคือการแสดงสีหน้าของฮารุกิ

205
00:14:32,122 --> 00:14:36,084
คุณมีเสียงของคิริโกะ
แต่วิธีพูดก็เหมือนฮารุกิ

206
00:14:37,335 --> 00:14:40,588
ฉันเห็น. ใจของคุณเหรอ?

207
00:14:41,589 --> 00:14:44,384
แต่ซาโกตะทำได้แน่นอน

208
00:14:44,467 --> 00:14:46,803
ซาโกตะ? นั่นหมอเหรอ?

209
00:14:46,886 --> 00:14:48,638
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

210
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
ไม่. ไม่มีเบาะแส

211
00:14:52,183 --> 00:14:56,104
ฉันออกจากอาซากุสะเพื่อตามหาเขา
แต่ฉันสูญเสียเขาไป

212
00:14:56,730 --> 00:15:00,275
และสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าฟุนายามะก็จากไป
เมื่อฉันกลับมาถึงอาซากุสะ

213
00:15:00,358 --> 00:15:02,277
จากนั้นก็มีเรื่องอื่นๆ เกิดขึ้นมากมาย

214
00:15:03,236 --> 00:15:05,989
- ฉันได้พบกับอุซามิ
-จริงหรือ?

215
00:15:06,072 --> 00:15:09,659
เป็นคน
ใครอยู่กับอุซามิยังมีชีวิตอยู่?

216
00:15:12,412 --> 00:15:14,247
เธอคือเมื่อเราพบกันครั้งแรก

217
00:15:23,089 --> 00:15:26,843
ฉันพักอยู่ที่บ้านของอุซามิ
จนกระทั่งเมื่อสองปีที่แล้ว

218
00:15:26,926 --> 00:15:28,887
แล้วฉันก็พบสถานที่แห่งนี้

219
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
สถานที่นี้คืออะไร?

220
00:15:31,514 --> 00:15:34,768
มีเอกสารเพียบ.
ที่ดูเหมือนการวิจัยพืช

221
00:15:35,352 --> 00:15:36,978
คุณค่อนข้างฉลาด

222
00:15:37,062 --> 00:15:40,440
ดูเหมือนว่าก่อนเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่
พวกมันดัดแปลงพันธุกรรมพืช

223
00:15:40,523 --> 00:15:44,152
เพื่อทำให้มันกินได้
และทนทานต่อสภาพอากาศที่รุนแรง

224
00:15:45,403 --> 00:15:46,780
ดู.

225
00:15:46,863 --> 00:15:50,700
พวกเขาเริ่มเติบโตอย่างบ้าคลั่ง
เมื่อเราแก้ไขทุ่งนาแล้ว

226
00:15:51,242 --> 00:15:52,952
จากนั้นผู้คนก็เริ่มตั้งถิ่นฐานที่นี่

227
00:15:53,453 --> 00:15:56,664
และในหมู่คนเหล่านั้น--
คุณเห็นพวกเขาใช่ไหม?

228
00:15:56,748 --> 00:15:58,875
ผู้ชายบางคนจาก
กระทรวงการฟื้นฟู

229
00:15:59,376 --> 00:16:01,878
หลังจากนั้น
มันกลายเป็นเมืองที่แท้จริงอย่างรวดเร็ว

230
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
บุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น

231
00:16:04,839 --> 00:16:07,425
สถานที่นี้มีชื่อว่า
โรงกรองขนาดใหญ่

232
00:16:07,509 --> 00:16:12,847
เพราะเราได้แก้ไขมันเพื่อให้เราทำได้
กรองน้ำจากแม่น้ำด้วยตนเอง

233
00:16:13,348 --> 00:16:18,103
กระทรวงก็ได้รับโรงงานด้วย
เพื่อต้มน้ำและสร้างพลังงาน

234
00:16:18,603 --> 00:16:21,648
นั่นคือสิ่งที่ไฟฟ้าทั้งหมด
ที่ใช้ในสถานที่นี้มาจาก

235
00:16:25,026 --> 00:16:26,528
เริ่มหนาวแล้ว

236
00:16:27,821 --> 00:16:28,822
อ่างน้ำร้อน

237
00:16:28,905 --> 00:16:31,491
อาบน้ำก่อนออกเดินทาง
ฉันเติมอ่างแล้ว

238
00:16:31,574 --> 00:16:32,742
ฉันยังมีคำถาม!

239
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
ฉันรู้.

240
00:16:35,245 --> 00:16:36,788
เป็นเวลาห้าปีแล้ว

241
00:16:37,455 --> 00:16:38,665
มาใช้เวลาของเรากันเถอะ

242
00:16:44,754 --> 00:16:46,297
โอเค

243
00:16:46,381 --> 00:16:49,592
มาเล่นร็อค กระดาษ กรรไกรกันเถอะ
เพื่อเลือกว่าใครจะไปดู

244
00:16:49,676 --> 00:16:50,927
มิมิฮิเมะ!

245
00:17:06,317 --> 00:17:10,780
เมื่อคุณอาบน้ำให้เปิดน้ำเย็น
จากนั้นเติมน้ำร้อนช้าๆ

246
00:17:11,406 --> 00:17:13,825
คุณจะเผาตัวเองถ้าคุณ
เริ่มต้นด้วยน้ำร้อน

247
00:17:14,576 --> 00:17:15,577
เข้าใจแล้ว.

248
00:17:18,663 --> 00:17:20,707
ฉันรู้ว่าโรบินน่าทึ่งมาก

249
00:17:26,171 --> 00:17:32,010
เขาสามารถสร้างเมืองได้
ที่มีทั้งน้ำและอาหาร

250
00:17:32,927 --> 00:17:34,346
มันเหมือนสวรรค์

251
00:17:40,518 --> 00:17:41,519
ฉันกลัว.

252
00:17:42,771 --> 00:17:43,772
ฉันกลัวมาก

253
00:17:45,231 --> 00:17:46,274
แต่ตอนนี้สบายดีแล้ว

254
00:17:48,193 --> 00:17:49,194
ตอนนี้…

255
00:17:51,112 --> 00:17:52,739
ฉันจะมีโรบิน

256
00:17:57,369 --> 00:18:00,330
Sis จะโอเคไหมถ้าไม่มีสิ่งนี้?

257
00:18:09,297 --> 00:18:12,008
ว้าว! มีไดร์เป่าผมสองอัน!

258
00:18:12,092 --> 00:18:13,760
ฉันกำลังถืออาวุธคู่!

259
00:18:15,387 --> 00:18:16,388
อะไร

260
00:18:18,431 --> 00:18:20,558
โรบิน! เสื้อผ้าของฉันหายไป!

261
00:18:21,142 --> 00:18:24,771
เฮ้! ฉันทำให้ห้องอบอุ่นแล้ว
แค่มาแบบนั้น..

262
00:18:44,416 --> 00:18:45,417
คิริโกะ.

263
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
ไม่ คุณคือฮารุกิ

264
00:18:48,503 --> 00:18:51,047
คุณทั้งคู่เป็นเด็กที่น่าสนใจจริงๆ

265
00:18:59,723 --> 00:19:02,726
จากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน

266
00:19:02,809 --> 00:19:04,811
ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้มารับคุณทั้งสองคน

267
00:19:19,659 --> 00:19:21,619
สถานที่นี้คืออะไร?

268
00:19:24,164 --> 00:19:26,291
ภายในผนังด้านนอกของโรงเรียน

269
00:19:26,958 --> 00:19:28,626
เป็นอีกหนึ่งข้างนอก!

270
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
โอ้ว้าว!

271
00:19:32,881 --> 00:19:34,549
เพดานอยู่

272
00:19:35,383 --> 00:19:36,384
สูงมาก!

273
00:19:40,138 --> 00:19:42,140
ฉันคิดว่าฉันกำลังล้มลง

274
00:19:46,269 --> 00:19:47,771
ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ!

275
00:19:48,271 --> 00:19:50,607
เนื้อเค็มและซุปมันฝรั่ง
ซุปอร่อยอร่อย

276
00:19:50,690 --> 00:19:51,941
เพลเชอร์บาร์

277
00:19:52,025 --> 00:19:54,569
เฮ้ สุดหล่อ ดื่มหน่อยมั้ย?

278
00:19:54,652 --> 00:19:57,489
คุณสามารถนำสิ่งนั้นติดตัวไปด้วย

279
00:19:59,282 --> 00:20:01,493
ไม่ ขอบคุณ ฉันจะกินข้าวที่บ้าน

280
00:20:05,955 --> 00:20:08,083
ฉันกินทั้งหมดนี้คนเดียวได้ไหม?

281
00:20:13,672 --> 00:20:17,384
คุณเติบโตขึ้นมาก
ตั้งแต่เราพบกันครั้งสุดท้าย

282
00:20:18,593 --> 00:20:22,514
คุณเต็มไปด้วยรอยแผลเป็น
มันคงเป็นเรื่องยาก

283
00:20:22,597 --> 00:20:25,517
โรบิน! นี่คืออะไร? หยุดมัน!

284
00:20:25,600 --> 00:20:29,270
อะไร ฉันแค่กำลังดำเนินรายการ
การทดลองเล็กๆ

285
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
ใครอยู่ในหัวของคุณนี้?

286
00:20:33,733 --> 00:20:35,652
ฉันกล่าวว่า. ฉันเอง!

287
00:20:35,735 --> 00:20:37,487
พูดชื่อของคุณ

288
00:20:38,613 --> 00:20:40,031
ฮารุกิ!

289
00:20:41,366 --> 00:20:42,409
จริงหรือ

290
00:20:43,827 --> 00:20:45,829
เอาล่ะ. ลองดูในกระจก

291
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
ใครอยู่บนเตียงกับฉัน?

292
00:20:56,381 --> 00:20:58,883
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

293
00:21:00,093 --> 00:21:01,845
ส-ซิส.

294
00:21:01,928 --> 00:21:05,181
ขวา! เป็นน้องสาวที่คุณรักมาก

295
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
เธอกำลังจะถูกชายอีกคนจับไว้

296
00:21:08,852 --> 00:21:10,437
คุณไม่ควรช่วยเธอเหรอ?

297
00:21:10,937 --> 00:21:12,772
หยุดมัน.

298
00:21:12,856 --> 00:21:14,441
โรบิน ทำไมคุณถึง...

299
00:21:16,192 --> 00:21:20,280
ตอนนี้ฉันกำลังสัมผัสร่างกายของใครอยู่?

300
00:21:20,864 --> 00:21:22,073
บอกมาสิฮารุกิ

301
00:21:23,116 --> 00:21:24,868
โรบิน…

302
00:21:24,951 --> 00:21:26,286
ฮารุกิ.

303
00:21:26,786 --> 00:21:28,455
ฮารุกิ ทาเคฮายะ - เพศ
อายุ: 18 - กรุ๊ปเลือด

304
00:21:29,664 --> 00:21:30,832
โรบิน!

305
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
ไม่

306
00:21:37,797 --> 00:21:40,383
ไม่ใช่ฉัน. มองในกระจกสิ ฮารุกิ

307
00:21:41,092 --> 00:21:44,846
ดูสิว่าฉันจะทำอะไรกับพี่สาวคุณ

308
00:22:01,363 --> 00:22:03,365
มันเป็นสีฟ้าและพราวมาก

309
00:22:08,620 --> 00:22:09,746
มันสวยมาก

310
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
ด้านนอกของด้านนอก