0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
pershendetje!

2
00:01:16,208 --> 00:01:19,666
Është një ditë e mbarë
për të gjithë shikuesit tanë.

3
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
Më në fund do shkojmë
ndërvepron me Shazia Bano.

4
00:01:26,666 --> 00:01:31,500
Së fundmi ju shohim të veshur me veshje të zeza.
Cila është arsyeja pas saj?

5
00:01:32,166 --> 00:01:35,291
Njerëzit janë mësuar të hedhin
të gjitha llojet e plehrave dhe bojës në mua

6
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
që nuk mund ta shihni në të zezë.

7
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
Zonja Bano, ju keni bërë një luftë

8
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
kundër talakit të trefishtë, të drejtave të grave,

9
00:01:47,083 --> 00:01:49,666
kundër Abbas Khanit dhe njerëzve si ai.

10
00:01:51,041 --> 00:01:53,750
Çfarë mesazhi dëshironi të ndani
me të gjitha gratë këtu?

11
00:01:57,208 --> 00:01:58,166
Flisni me zë të ulët.

12
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
Mendoni me mençuri.

13
00:02:00,875 --> 00:02:01,958
Jini shumë të saktë.

14
00:02:03,500 --> 00:02:04,958
Dhe nëse është e mundur, thjesht mos fol fare.

15
00:02:05,791 --> 00:02:08,125
Por ju ende u ngritët për veten tuaj?

16
00:02:08,916 --> 00:02:10,833
Dhe kanë kaluar dhjetë vite të gjata…

17
00:02:12,333 --> 00:02:14,250
që keni luftuar
për drejtësinë tuaj.

18
00:02:15,791 --> 00:02:17,291
Nuk doja të luftoja,

19
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
por nuk kisha zgjidhje.

20
00:02:20,958 --> 00:02:24,166
Mund të mos ju pëlqejë përgjigja ime, por…

21
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
Isha thellësisht i dashuruar me Abbasin.

22
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
Dhe pikërisht për këtë filloi kjo luftë.

23
00:02:31,791 --> 00:02:33,750
Ajo që nisi si një konflikt bashkëshortor
dhjetë vjet më parë,

24
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
u përshkallëzua si një çështje shoqërore dhe
pastaj një spektakël për komunitetin.

25
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
Gjithçka që doja ishte drejtësia
dhe kombi ishte…

26
00:02:42,666 --> 00:02:43,916
i ndarë edhe një herë në dy pjesë.

27
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
Ende nuk e di ku kam gabuar.

28
00:02:47,125 --> 00:02:48,583
Unë jam Shazia Bano.

29
00:02:50,041 --> 00:02:52,166
Dhe lufta ime është për…

30
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
të drejtat e mia.

31
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
Para se të martoheshim, Abbas dhe unë
përdoret për të bashkëvepruar nëpërmjet shkronjave.

32
00:03:17,291 --> 00:03:20,916
Ne u takuam vetëm një herë, dhe atë shumë fshehurazi.

33
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
Unë kam rënë për
ky qytet i bukur i Sankhani.

34
00:03:40,333 --> 00:03:43,291
Nuk është e drejtë për vajzën e priftit
për të takuar burra të tjerë.

35
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
Kini pak respekt për traditat tona.

36
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
Unë do të martohem nesër.

37
00:03:51,250 --> 00:03:53,666
Ndaj nxitoni
dhe thuaj atë që duhet.

38
00:03:54,375 --> 00:03:55,333
Më duhet të shkoj në shtëpi.

39
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
Shkoni tregojini familjes tuaj…

40
00:04:00,208 --> 00:04:02,833
Ti je e imja, dhe unë jam e jotja.

41
00:04:03,458 --> 00:04:09,750
Unë jam zbukuruar me një Koh-I-Noor
Nga qiejt

42
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Koh-I-Noor

43
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
Tani jemi bashkë

44
00:04:17,833 --> 00:04:22,291
Përgjithmonë e përgjithmonë deri në përjetësi

45
00:04:22,458 --> 00:04:29,041
Unë jam i juaji

46
00:04:48,958 --> 00:04:52,500
Shiko, dashuria ime

47
00:04:53,083 --> 00:04:56,416
Emri yt është i gdhendur në duart e mia

48
00:04:56,958 --> 00:05:00,458
E gjithë kjo është e imja

49
00:05:00,583 --> 00:05:04,416
Tani ju dorëzohem

50
00:05:05,041 --> 00:05:09,041
Zemra ime nuk njeh kufij

51
00:05:09,166 --> 00:05:12,958
Çdo hap të çon tek ju

52
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
Jam mahnitur nga bukuria jote

53
00:05:16,583 --> 00:05:20,541
Në përqafimin e dashurisë sate, humbas veten

54
00:05:20,625 --> 00:05:24,000
Martesa juaj me Abbas Khan,
i biri i Xhunaid Khanit të vonë,

55
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
është finalizuar për
një detyrim prej 2000 rupi.

56
00:05:27,875 --> 00:05:32,458
A jeni dakord për këtë martesë?

57
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
Unë bëj.

58
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
A pranoni?

59
00:05:36,500 --> 00:05:37,375
Unë bëj.

60
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
A pranoni?

61
00:05:39,375 --> 00:05:40,416
- Unë po.
- Unë po.

62
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Të gjitha kushtet tuaja pranohen

63
00:05:45,083 --> 00:05:48,708
Unë pranoj çfarëdo që të thoni

64
00:05:48,916 --> 00:05:53,208
Unë pranoj çdo ditë dhe natë

65
00:05:53,291 --> 00:05:57,291
Kjo vjen me ju

66
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
Shiko, dashuria ime

67
00:06:15,625 --> 00:06:18,958
Emri yt është i gdhendur në duart e mia

68
00:06:19,500 --> 00:06:23,083
E gjithë kjo është e imja

69
00:06:23,166 --> 00:06:27,000
Tani ju dorëzohem

70
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
Çfarë po bëjmë?

71
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
Halva me domate.

72
00:06:30,833 --> 00:06:33,500
-Është pjata e preferuar e zotërisë.
-Po.

73
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
Pse kemi tre soba?

74
00:06:38,375 --> 00:06:41,791
Bilbili i një tenxhere është i gabuar,
dhe guarnicioni i tjetrit është djegur.

75
00:06:42,125 --> 00:06:44,333
Dhe kapaku i sobës së tretë është i bllokuar.

76
00:06:45,458 --> 00:06:46,750
Pse nuk e riparuam atëherë?

77
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
Epo, zotëri nuk ka durim për këtë.

78
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
Ai preferon të blejë një të re.

79
00:06:52,750 --> 00:06:56,625
Tani që je këtu,
është e gjitha e juaja për të trajtuar.

80
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
Epo, është detyra ime
për të përkëdhelur nusen time të re.

81
00:07:02,458 --> 00:07:06,416
Kështu që sot pas punës,
Unë do t'ju blej një tenxhere të re.

82
00:07:07,208 --> 00:07:08,333
Pastaj do të hamë darkë.

83
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
Dhe pastaj, shikoni një film.

84
00:07:10,833 --> 00:07:13,250
-Çfarë mendoni?
-Tingëllon mirë.

85
00:07:13,958 --> 00:07:15,166
Por çfarë ndodh me gjithë këtë ushqim këtu?

86
00:07:17,000 --> 00:07:20,875
Zemra ime nuk njeh kufij

87
00:07:20,958 --> 00:07:24,541
Çdo hap të çon tek ju

88
00:07:24,958 --> 00:07:28,333
Jam mahnitur nga bukuria jote

89
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
Në përqafimin e dashurisë sate, humbas veten

90
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
Unë e pranoj këtë lidhje

91
00:07:36,500 --> 00:07:40,458
Me të gjitha sprovat dhe hidhërimet e saj ka

92
00:07:40,708 --> 00:07:44,416
Jam mahnitur nga bukuria jote

93
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
Në përqafimin e dashurisë sate, humbas veten

94
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
Le të ketë ndonjë kusht…

95
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
Të gjitha kushtet tuaja pranohen

96
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
Unë pranoj çfarëdo që të thoni

97
00:08:00,625 --> 00:08:04,541
Unë pranoj çdo ditë dhe natë

98
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
Kjo vjen me ju

99
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
Këtu do të kem një kopsht me trëndafila.

100
00:08:12,916 --> 00:08:14,583
Unë kam porositur trëndafila blu për të mbjellë këtu.

101
00:08:15,208 --> 00:08:19,000
Dhe këtu, unë do të var kacavjerrës.
Do të duken bukuroshe.

102
00:08:19,375 --> 00:08:23,208
Kjo do ta bënte këtë mur
bie në sy bukur.

103
00:08:24,416 --> 00:08:27,041
Kjo është një ide e mirë, por ne e kemi
një sfidë me këtë kasolle këtu.

104
00:08:28,041 --> 00:08:30,083
Për shkak të kësaj, shkurre trëndafili
nuk do të ketë dritë të mjaftueshme.

105
00:08:30,166 --> 00:08:31,125
E drejta.

106
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
Nuk e kam menduar deri në fund.

107
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
Fqinji juaj Lijakat
e ka ndërtuar këtë në mënyrë të paligjshme.

108
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
Kështu që uji i shiut
nuk bie në shtëpinë e tij.

109
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
Nuk mund ta prishim?

110
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
Hej!

111
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
Me lejen e kujt
po e ben kete?!

112
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
Hej, zbrit!

113
00:08:50,500 --> 00:08:51,875
-Ik nga këtu!
-Pershendetje!

114
00:08:52,416 --> 00:08:54,333
Unë fola me gruan tuaj, Saleema Bi.

115
00:08:54,416 --> 00:08:56,041
Kapaku juaj po cenon hapësirën tonë.

116
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
Kush është ajo për të marrë ndonjë vendim
në lidhje me këtë?

117
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
Dhe ti, largohu nga këtu!

118
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
Jo. Vëlla, ti qëndron atje.

119
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
Lijakat zotëri…

120
00:09:03,583 --> 00:09:07,125
ju lutem kuptoni se derdhja juaj
po cenon pronën tonë.

121
00:09:07,208 --> 00:09:08,125
Unë dua të mbjell trëndafila këtu.

122
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
Nuk më intereson
çfarë doni të mbillni atje!

123
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
Zbrit tani,
ose do të telefonoj policinë.

124
00:09:11,375 --> 00:09:12,791
-Zbrit poshtë!
-A mund të flasësh të paktën me mirësjellje?

125
00:09:12,875 --> 00:09:14,916
Saleema Bi, të lutem thuaj.
Si mund të na flasë kështu?

126
00:09:15,000 --> 00:09:15,875
Po flas me ty qetësisht,

127
00:09:15,958 --> 00:09:17,041
-dhe ti na ke bërtitur.
- Hej, zbrit,

128
00:09:17,125 --> 00:09:18,416
-ose po thërras policinë tani.
- Merre veten!

129
00:09:18,500 --> 00:09:20,958
-Do të thërrasim policinë!
-Hej, heshtni të gjithëve!

130
00:09:23,041 --> 00:09:24,833
A është kjo pronë juaj
se do telefononi policinë?

131
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
Nuk ka kaluar as një vit,

132
00:09:27,541 --> 00:09:29,083
dhe ju jeni tashmë
duke krijuar përçarje mbi pronën.

133
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
po te toleroj
nga respekti për Abasin.

134
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
Është më mirë të futesh brenda tani.

135
00:09:34,583 --> 00:09:38,625
Të gjitha kushtet tuaja pranohen

136
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
A e tha vërtet këtë?

137
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
Po, dhe ajo kërcënoi
për të thirrur policinë.

138
00:09:44,375 --> 00:09:45,250
A e bëri ajo?

139
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
po! A është kjo një lloj shakaje?

140
00:09:47,916 --> 00:09:50,250
O Zot!
Unë do të flas me të.

141
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
pershendetje!

142
00:09:57,750 --> 00:09:59,708
-Përshëndetje zoti Abbas!
-Pershendetje!

143
00:10:00,041 --> 00:10:04,083
Si mund të kërcënojë Bano veprimet e policisë
mbi tokën që ajo nuk zotëron?

144
00:10:04,500 --> 00:10:07,041
Zoti Abbas, gabime të tilla ndodhin.
Lëreni të shkojë.

145
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Si mund ta lë të shkojë?

146
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
Vetëm që të mos e përsërisim këtë gabim,

147
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
Unë kam transferuar
atë tokë në emër të gruas sime.

148
00:10:17,041 --> 00:10:21,375
Dashuria ime, tani e tutje,
edhe nëse guxon të ngrejë zërin,

149
00:10:22,083 --> 00:10:23,541
thjesht telefononi policinë.

150
00:10:29,416 --> 00:10:32,958
Jeta ime martesore ishte goxha e zakonshme.
Por për mua,

151
00:10:33,500 --> 00:10:34,833
nuk ishte më pak se një ëndërr.

152
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
Pas një viti e gjysmë martesë,
ne mirëpritëm fëmijën tonë të parë.

153
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
Qamran, djali ynë i vogël.

154
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
Bisedat tona

155
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
tani rrotullohet rreth poezive,
formula për fëmijë, dhe qull.

156
00:10:54,625 --> 00:10:58,666
Pastaj patëm fëmijën tonë të dytë.
Kaneez, vogëlushja jonë.

157
00:11:01,125 --> 00:11:03,208
Mes të gjitha përgjegjësive
të jetës sonë të përditshme,

158
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
nuk e kuptuam
sa shpejt u rritën fëmijët tanë.

159
00:11:11,416 --> 00:11:17,125
Bir, ky është vendi i shenjtë ku
të dashurit dhe pleqtë tanë janë varrosur.

160
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
Le të bëjmë një lutje
për paqen e shpirtrave të tyre.

161
00:11:21,875 --> 00:11:24,041
Mblidhni pëllëmbët së bashku kështu.

162
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
Shumë mirë.

163
00:11:33,625 --> 00:11:36,708
Përgjegjësitë e një në rritje
familja po na rëndonte.

164
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
Kështu ishte puna e Abbasit
që e mbajti larg nesh.

165
00:11:45,958 --> 00:11:49,041
Jo vetëm në shtëpi,
folëm më pak edhe në telefon.

166
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
Ata që dikur pretendonin

167
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
se gruaja e Abbasit i kishte bërë magji

168
00:11:55,375 --> 00:11:57,291
filloi të vinte re sharmin
mes nesh zbehet.

169
00:12:03,125 --> 00:12:05,416
Zotëri, më duhet të shkoj në shtëpi javën tjetër.

170
00:12:06,875 --> 00:12:08,041
Vëllai im i madh po martohet.

171
00:12:09,666 --> 00:12:10,625
Keni një vëlla tjetër?

172
00:12:11,375 --> 00:12:13,791
Jo. Është i vëllait tim të madh
martesa e dytë.

173
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
A nuk është ai si 50?

174
00:12:23,708 --> 00:12:26,541
Ja një shenjë e vogël nga unë dhe Bano.

175
00:12:27,416 --> 00:12:28,291
faleminderit.

176
00:12:28,666 --> 00:12:31,875
Zotëri, ka pasur
disa telefonata nga shtëpia juaj.

177
00:12:32,875 --> 00:12:33,750
Në rregull.

178
00:12:34,416 --> 00:12:36,583
Ju lutem më sillni Shroff andamp; Shroff file.

179
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
Në rregull.

180
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
Kaneez, ke frikë?

181
00:12:44,541 --> 00:12:45,875
Ju budallenj të llastuar!

182
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
Kjo është ajo që nëna juaj po ju mëson?

183
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
Të luash me një qen të ndyrë?!

184
00:12:51,541 --> 00:12:53,625
Qentë konsiderohen tabu në Islam!

185
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
Çfarë lloj muslimanësh janë
duke u rritur në këtë shtëpi?!

186
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Çfarë marrëzi është kjo!

187
00:13:00,291 --> 00:13:01,250
Më falni.

188
00:13:03,833 --> 00:13:05,083
-Përshëndetje.
-Përshëndetje, Abbas.

189
00:13:05,541 --> 00:13:07,166
Ky Lijakat po bërtet përsëri!

190
00:13:07,625 --> 00:13:08,833
Fëmijët janë të tmerruar!

191
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
Ju lutemi trajtojini ato.

192
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
Çfarë kuptoni me "trajtoni ato"?

193
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
Unë do të thotë, trajtoj ato.

194
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
Mos më telefononi çdo dy minuta.

195
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
Ju jeni të vetëdijshëm për sjelljen e tij.

196
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
Unë mund ta toleroj atë,

197
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
- por nëse dikush qorton fëmijët tanë -
-Jam i zënë.

198
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
Mos më telefononi pa pushim.

199
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
Dhe nëse më telefononi përsëri, do ta bëj
telefoni i shtëpisë është shkëputur.

200
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
jam i mërzitur.

201
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
Mirë, nuk jam.

202
00:13:52,333 --> 00:13:54,125
Pse thatë se do të kishit
telefoni i shtëpisë është shkëputur?

203
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
A nuk duhet të të telefonoj
nese ka problem?

204
00:13:57,791 --> 00:14:00,041
Më duhet të nxitoj në Murree
nesër në mëngjes.

205
00:14:01,208 --> 00:14:02,166
Pakistani?

206
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Sepse kemi luftuar?

207
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
a jeni i çmendur?

208
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
Ju mendoni se unë do të shkoj në Pakistan
vetëm sepse kemi luftuar?

209
00:14:10,708 --> 00:14:13,666
Ka një ndërlikim
në lidhje me një pronë të vjetër.

210
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
Mund të na duhet ta shesim atë.

211
00:14:17,541 --> 00:14:18,416
Dëgjo…

212
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
ju lutem paketoni rrobat e mia.

213
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
Sa kohë do të duhet?

214
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
Nuk ka ide. Ndoshta tre javë.

215
00:14:28,625 --> 00:14:35,375
I dashuri im, i dashuri im

216
00:14:36,000 --> 00:14:42,750
E harroj veten kur jam me ty

217
00:14:44,625 --> 00:14:50,625
Unë ju përkas

218
00:14:52,000 --> 00:14:58,583
Nëse më besoni dhimbjet tuaja
Unë do t'i pres me mirënjohje

219
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
-Uzma!
-Po, zonjë?

220
00:15:02,375 --> 00:15:04,416
Kontrolloni nëse linja telefonike është në rregull.

221
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
Po funksionon, zonjë.

222
00:15:12,125 --> 00:15:14,958
E çuditshme. Kanë kaluar pesë ditë
që kur folëm për herë të fundit.

223
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
-Përshëndetje?
-Zotëri, nuk kam mundur të kontaktoj me të.

224
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
Zonjë, ju telefononi
të paktën dhjetë herë në ditë.

225
00:15:22,458 --> 00:15:25,208
Nëse ai i përgjigjet thirrjes,
do të mund të flisni me të.

226
00:15:25,583 --> 00:15:26,750
Ju lutemi të jeni të durueshëm.

227
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
Pacient?

228
00:15:34,041 --> 00:15:35,541
Është shumë e vështirë të biesh në kontakt me ty.

229
00:15:35,833 --> 00:15:37,833
si jeni? a keni arritur?

230
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
po.

231
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
Po çështja e pronës?
A është renditur kjo?

232
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
Ne po e kuptojmë atë.

233
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
Do të shohim se çfarë mund të bëhet.

234
00:15:48,291 --> 00:15:49,208
Këtu është edhe mami.

235
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
A është shumë ftohtë atje?

236
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
Jeni të prirur të ftoheni shumë lehtë.

237
00:15:54,416 --> 00:15:55,500
Mos u shqetëso për mua.

238
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
Stresi i panevojshëm nuk është i mirë për ju.

239
00:15:58,250 --> 00:15:59,291
Ne do të kemi një fëmijë.

240
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
Unë do të kthehem së shpejti.

241
00:16:03,333 --> 00:16:04,375
Kujdesuni për veten.

242
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
-Mirupafshim.
- Pak çaj bimor…

243
00:16:09,500 --> 00:16:10,458
do të jetë mirë për ju.

244
00:16:10,541 --> 00:16:14,500
Buzëqeshja ime është për shkak se ju

245
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
Qetësia ime është sepse ti

246
00:16:18,541 --> 00:16:22,458
Unë jam i paplotë pa ty

247
00:16:22,541 --> 00:16:25,875
Jeta ime të përket ty

248
00:16:25,958 --> 00:16:32,875
Ekzistenca ime është e pakuptimtë pa ty…

249
00:16:33,375 --> 00:16:35,458
Bano, kujto gjithmonë një gjë.

250
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
Hiri i Zotit është mbi ju.

251
00:16:39,291 --> 00:16:40,208
Ai është këtu!

252
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
Ai është këtu.

253
00:16:42,833 --> 00:16:44,583
Kamran! Kaneez!

254
00:16:44,791 --> 00:16:47,208
Shpresoj të mos i keni ndotur rrobat tuaja.
Babai juaj ka ardhur.

255
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
Uzma?

256
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
Uzma?

257
00:16:50,916 --> 00:16:52,708
Jo, jo. Jo bagazhi.

258
00:16:53,041 --> 00:16:55,083
Uleni fillimisht flakën,
kari është ende duke zier.

259
00:16:55,166 --> 00:16:56,875
Ai duhet të jetë i uritur. Vazhdoni!

260
00:16:57,375 --> 00:17:03,500
Ofendimet tuaja, madje edhe gënjeshtrat tuaja
Janë pranuar të gjitha

261
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Për çfarë të keqe të flasim?

262
00:17:07,416 --> 00:17:11,083
Çfarë konsultimi duhet bërë?

263
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
Më në fund!

264
00:17:12,791 --> 00:17:14,958
Ju thatë tre javë,
dhe tashmë kanë kaluar tre muaj.

265
00:17:16,208 --> 00:17:17,125
si jeni?

266
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
Kaq shumë bagazhe?

267
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
A keni blerë të gjithë Murree?

268
00:17:23,875 --> 00:17:25,416
Ky nuk është as bagazhi ynë.

269
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
Bano, duhet të flas me ty.

270
00:17:51,541 --> 00:17:53,000
U martuat sërish?

271
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Saira.

272
00:18:01,958 --> 00:18:03,958
I detyrohesha nënës së Sairës një borxh.

273
00:18:04,958 --> 00:18:07,916
Abbasi ka bërë një vepër të mirë
duke u martuar me të.

274
00:18:11,416 --> 00:18:12,291
Bano…

275
00:18:12,833 --> 00:18:15,916
trajtoje atë si motrën tënde më të vogël.

276
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
Burri i saj ishte jashtëzakonisht abuziv.

277
00:18:20,958 --> 00:18:24,166
Ajo ka kaluar
shumë vështirësi në një moshë kaq të re.

278
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
Dhe Abbasi as që ishte gati të martohej me të.

279
00:18:28,500 --> 00:18:31,083
Unë i thashë,
“Ajo është vajza e tezes.

280
00:18:31,458 --> 00:18:34,083
Si mund ta lini të shkretë?"

281
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
A jeni martuar vërtet edhe një herë?

282
00:18:43,625 --> 00:18:48,500
Ju nuk jeni gruaja e parë në tokë
për të ndarë burrin e saj.

283
00:18:49,208 --> 00:18:51,541
Xhaxhai juaj ka dy gra.

284
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
Ata kanë jetuar të gjithë bashkë
si një familje e lumtur

285
00:18:54,250 --> 00:18:55,458
për 40 vjet.

286
00:18:57,541 --> 00:19:00,750
E gjora Saira!
Ajo mbeti e ve në një moshë kaq të re.

287
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
Është detyra jonë,

288
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
dhe një pjesë e zakoneve tona
për të ndarë pasurinë dhe vullnetin tonë të mirë.

289
00:19:07,833 --> 00:19:12,625
Nuk është ndonjë delikatesë kjo
ndarja e tij do të na sjellë vullnet të mirë!

290
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
Abbasi është burri im!

291
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
E kam bërë të betohet për jetën time.

292
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
Kur i vendosët të gjitha këto?

293
00:19:24,625 --> 00:19:25,500
Kur?

294
00:19:25,583 --> 00:19:27,416
Bano, le të marrim Sairën
së pari brenda shtëpisë.

295
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Ajo është ulur në makinë për
kaq gjatë tani. Të gjithë po shikojnë.

296
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
Mirë, mjaft nga këto marrëzi!

297
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
Saira ka qenë ulur në makinë
për më shumë se një orë.

298
00:19:41,375 --> 00:19:44,291
Abbas, shko fute brenda.

299
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
Nuk mund ta ndryshojmë atë që ka ndodhur.

300
00:20:10,083 --> 00:20:11,916
Por çfarë ndodh këtu
është në kontrollin tënd, Bano.

301
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
Mendoni për pasojat
dhe veproni me mençuri.

302
00:20:20,416 --> 00:20:23,750
Ju jeni gruaja e parë, e cila zakonisht është
emocionale, stereotipike.

303
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
Do të largojë burrin tuaj
edhe më tej.

304
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
Mos u bë gruaja e parë.
Mos u bëni barrë.

305
00:20:34,000 --> 00:20:36,791
Ti e di sa herë
një tenxhere me presion pushoi së punuari,

306
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Abbasi do ta zëvendësonte menjëherë.

307
00:20:56,666 --> 00:20:57,583
Unë…

308
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
Unë e ndërtova këtë…

309
00:21:01,083 --> 00:21:02,541
shtëpi me kaq shumë dashuri.

310
00:21:04,750 --> 00:21:06,666
Unë u dhashë fëmijëve gjithçka.

311
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
Bëra gjithçka që munda.

312
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
Nuk e kuptoj se çfarë krijoi
kjo distancë mes meje dhe Abbasit.

313
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
Unë nuk e di se si.

314
00:21:40,666 --> 00:21:42,375
E gëlltita pilulën e hidhur

315
00:21:42,958 --> 00:21:46,333
sepse dhimbja nuk ishte
do të zvogëlohet qoftë edhe pak.

316
00:21:49,625 --> 00:21:50,500
Abbasi…

317
00:21:51,416 --> 00:21:54,375
Vëlla, je jashtëzakonisht me fat

318
00:21:55,541 --> 00:21:58,083
për të marrë një nuse kaq të bukur.

319
00:22:02,666 --> 00:22:06,083
Saira Bi, ja një dhuratë e vogël për ty.

320
00:22:06,291 --> 00:22:07,250
Jepini asaj.

321
00:22:07,833 --> 00:22:08,875
pershendetje.

322
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
faleminderit.

323
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
Ju jeni bekuar me
guxim i lavdërueshëm nga i Plotfuqishmi.

324
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
Mënyra se si ke mbajtur respektin tim atje…

325
00:22:46,000 --> 00:22:47,375
Askush tjetër nuk mund ta bënte këtë.

326
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
E dini, nuk kam dashur kurrë
dikush tjetër përveç teje.

327
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
Ti je mbretëresha ime.

328
00:23:03,166 --> 00:23:05,791
Në çfarëdo rrethanash
Unë u martova me Sairën…

329
00:23:06,791 --> 00:23:07,833
Epo, ajo është këtu tani.

330
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
Ajo do të jetë pranë për t'ju ndihmuar
me shtatzëninë tuaj.

331
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
Ju keni trajtuar gjërat
të gjitha vetëm.

332
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
Prandaj, kam vendosur që
ajo do të qëndrojë në shtëpi.

333
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
Në shtëpinë tuaj pranë kopshtit.

334
00:23:21,291 --> 00:23:22,333
Ajo do të qëndrojë larg jush.

335
00:23:23,125 --> 00:23:25,333
Ashtu si një qiramarrës.

336
00:23:28,166 --> 00:23:29,291
Kjo është shtëpia juaj

337
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
dhe do të jetë gjithmonë e juaja.

338
00:23:36,291 --> 00:23:39,583
Ti do jesh gjithmone e imja
prioriteti numër një në jetë.

339
00:23:40,166 --> 00:23:41,083
Gjithmonë.

340
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
Numri një.

341
00:24:22,375 --> 00:24:23,625
Shko, fol me të.

342
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
Bëjeni gati drekën deri në orën 13:00.

343
00:24:32,833 --> 00:24:33,750
Sigurisht.

344
00:24:36,750 --> 00:24:37,666
Motra…

345
00:24:39,541 --> 00:24:41,166
mund te te ndihmoj me dicka?

346
00:24:44,958 --> 00:24:45,916
Qëroni këto.

347
00:24:47,541 --> 00:24:48,458
Në rregull.

348
00:25:11,583 --> 00:25:12,833
Shërbejeni këtë mamasë.

349
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
Saira, uluni.

350
00:25:27,541 --> 00:25:28,416
Në rregull.

351
00:25:29,625 --> 00:25:30,791
Bano, ulu këtu.

352
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
Saira, ndihmoje veten.

353
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
Sigurisht.

354
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
Mjaft.

355
00:26:14,750 --> 00:26:15,625
Motra.

356
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
Unë…

357
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
Më duheshin disa perde.

358
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
Dhe…

359
00:26:33,083 --> 00:26:37,458
një çarçaf dhe disa mbulesa jastëku.

360
00:26:41,166 --> 00:26:44,166
Mirë, do të të çoj në treg.

361
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
Shko bëhu gati.

362
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Do ta marrësh?

363
00:26:55,666 --> 00:26:57,000
A e keni falur zotëri tashmë?

364
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
Ju keni një zemër bujare.

365
00:27:06,125 --> 00:27:08,916
Ajo u martua në moshë të re,
dhe burri i saj ishte abuziv.

366
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
Edhe ajo ka vuajtur shumë.

367
00:27:12,458 --> 00:27:14,833
Abbasi nuk kishte shumë zgjedhje.

368
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
Ai tha se ajo do të ishte e dobishme për t'u kujdesur
e fëmijëve gjatë shtatzënisë sime.

369
00:27:21,000 --> 00:27:22,208
Ai kujdeset shumë për mua.

370
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
Këtu.

371
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
-A është në rregull kjo?
-A keni…

372
00:27:43,666 --> 00:27:44,916
- çarçafë saten?
-Po.

373
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Jo, jo saten.

374
00:27:46,750 --> 00:27:48,458
-Diçka në pambuk me lule. Ai.
-Sigurisht.

375
00:27:51,000 --> 00:27:52,166
Ja ku shkoni.

376
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
Në rregull.

377
00:27:55,125 --> 00:27:57,125
- Keni një parfum druri sandali?
-Ja, ky.

378
00:27:57,208 --> 00:27:58,166
-Kjo?
-Po.

379
00:27:59,416 --> 00:28:01,666
- Sa kushton kjo?
- Tetë rupi.

380
00:28:04,541 --> 00:28:05,625
-Ky te lutem.
- Më trego këtë.

381
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
Sigurisht.

382
00:28:06,875 --> 00:28:07,791
Ky është më i mirë.

383
00:28:09,375 --> 00:28:10,875
- Më jep këtë.
- Mirë.

384
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
Është e shtrenjtë…

385
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
Më trego atë në rozë.

386
00:28:17,291 --> 00:28:19,000
Jo, jo kjo. Na trego këtë.

387
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
-Po.
-Motër, unë dua këtë.

388
00:28:24,500 --> 00:28:27,083
Jo, kjo është e shtrenjtë.
Ky është më i mirë. Ju lutemi paketoni atë

389
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
Saira!

390
00:28:36,458 --> 00:28:37,500
Çfarë po bën?

391
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
Çfarë po bën?

392
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
Unë mund të shoh nga taktikat tuaja.

393
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
Të gjitha gjërat që po blini për mua,

394
00:28:49,750 --> 00:28:51,416
Abbas me të vërtetë nuk i pëlqen ata.

395
00:28:53,958 --> 00:28:55,625
Ai preferon çarçafët prej sateni.

396
00:28:56,416 --> 00:28:58,083
Dhe atë parfum druri sandali
që po blinit

397
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
e bën njeriun të nuhasë si një hang i vjetër.

398
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
Dhe një sytjena pambuku?

399
00:29:06,500 --> 00:29:08,875
A nuk e dini
sa shumë i urren Abbasi ata?

400
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
A mendoni për mua
si një rast bamirësie?

401
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
Apo një subjekt i keqardhjes suaj?

402
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
Dikush që mund të jetë ndihma juaj personale,

403
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
të kujdeset për ju gjatë shtatzënisë?

404
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
A e tha Abbasi këtë?

405
00:29:30,666 --> 00:29:34,291
Abbasi u martua me mua
sepse ai ishte i dashuruar me mua.

406
00:29:36,791 --> 00:29:39,583
Përndryshe, kisha shumë opsione.
Mund të kisha zgjedhur këdo.

407
00:29:41,625 --> 00:29:43,000
Më lejoni t'ju tregoj një sekret tjetër.

408
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
Para se të të takonte,

409
00:29:46,791 --> 00:29:47,875
ai kishte ndjenja për mua.

410
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
Por martesa ime ishte
e rregulluar me dikë tjetër.

411
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
Pastaj ai ju takoi.

412
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
Pa dyshim që je gruaja e tij e parë,

413
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
por unë jam dashuria e tij e parë.

414
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
Momenti kur dëgjoi për
vdekja e burrit tim,

415
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
ai nxitoi menjëherë te Murree.

416
00:30:05,541 --> 00:30:08,125
Si një prikë,
Mund t'i kisha kërkuar që të divorcohej nga ju,

417
00:30:08,250 --> 00:30:10,791
dhe ai do ta kishte bërë gjithashtu,
por unë nuk e bëra atë.

418
00:30:13,666 --> 00:30:15,416
Unë nuk e prisha familjen tuaj.

419
00:30:16,958 --> 00:30:19,041
Ju duhet të jeni mirënjohës ndaj meje.

420
00:30:22,166 --> 00:30:23,791
E vërteta është,
ju jeni rasti i bamirësisë këtu.

421
00:30:56,958 --> 00:30:58,250
A e njihnit që më parë?

422
00:31:01,750 --> 00:31:02,791
Çfarë rëndësie ka tani?

423
00:31:04,458 --> 00:31:05,916
Ju të dy ishit bashkë në Murree?

424
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
Po më merr në pyetje?

425
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
Ajo di gjithçka për ju.

426
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Çarçafi që ju pëlqen,
aromën që ju preferoni,

427
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
- edhe te brendshmet -
-Bano!

428
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
Epo, të paktën dikush
kujdeset për pëlqimet e mia.

429
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
Unë jam gruaja juaj e dashur!

430
00:31:25,958 --> 00:31:28,791
Kjo është hera e parë që nga martesa jonë
që më ke thirrur me emrin tim.

431
00:31:30,250 --> 00:31:31,125
Pse?

432
00:31:31,750 --> 00:31:34,000
"Pse? Ku? Si?"

433
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
Çfarë nuk shkon me ty?!

434
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
Shkoni në shtrat!

435
00:32:25,541 --> 00:32:32,125
O Zot!

436
00:32:35,666 --> 00:32:40,416
O Zot!

437
00:32:40,916 --> 00:32:46,875
Zemra ime është thyer

438
00:33:03,541 --> 00:33:06,916
Ndihem i frikësuar
Kur nuk jeni pranë

439
00:33:07,000 --> 00:33:10,416
Mendimi juaj më shqetëson

440
00:33:17,375 --> 00:33:20,583
Ndihem i frikësuar
Kur nuk jeni pranë

441
00:33:20,708 --> 00:33:24,000
Mendimi juaj më shqetëson

442
00:33:24,291 --> 00:33:27,458
Që kur ma theve zemrën

443
00:33:27,583 --> 00:33:30,166
Oh, e dashur

444
00:33:30,458 --> 00:33:33,458
O Zot, ma theve zemrën

445
00:33:33,916 --> 00:33:36,875
Oh, më ke braktisur

446
00:33:37,291 --> 00:33:40,625
Më infekton me dashurinë tënde

447
00:33:40,708 --> 00:33:44,041
Dhe pastaj më tradhtove

448
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
O Zot, ma theve zemrën

449
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
Oh, më ke braktisur

450
00:33:51,000 --> 00:33:54,375
Më infekton me dashurinë tënde

451
00:33:54,458 --> 00:34:00,708
Dhe pastaj më tradhtove

452
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
Përmes gjithë poshtërimit dhe vuajtjes,

453
00:34:09,333 --> 00:34:11,208
Mbaja një mendim.

454
00:34:12,125 --> 00:34:14,916
Abbasi ishte burri im,
dhe unë isha gruaja e tij.

455
00:34:15,833 --> 00:34:16,708
Gruaja e tij e parë.

456
00:34:18,000 --> 00:34:21,083
Dhe i Plotfuqishmi e ka caktuar këtë
marrëdhënie për mua.

457
00:34:26,208 --> 00:34:27,166
Motra.

458
00:34:28,250 --> 00:34:29,666
Gëzuar përvjetorin!

459
00:34:30,208 --> 00:34:31,208
faleminderit.

460
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
Do të takosh Abbasin?

461
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
Kemi një takim me mjekun
në mbrëmje.

462
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
Ju lutem mund t'ia kujtoni atij?

463
00:34:40,208 --> 00:34:41,208
Ju lutem mos harroni.

464
00:34:48,916 --> 00:34:50,458
Zoti Mushtaq, përshëndetje!
si jeni?

465
00:34:50,541 --> 00:34:51,750
-Jam mire. si jeni?
-Mirë.

466
00:34:51,958 --> 00:34:52,958
Sot është përvjetori i martesës sonë.

467
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
Kam bërë një pjatë të ëmbël.
Shpërndajeni për të gjithë. Është vapë.

468
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
- Sigurisht, zonjë. Gëzuar përvjetorin.
-Faleminderit.

469
00:34:58,333 --> 00:35:01,833
Ne besojmë se rasti
nuk do të ketë asnjë shans në gjykatë.

470
00:35:02,833 --> 00:35:04,041
Ne jemi duke e kuptuar atë.

471
00:35:04,875 --> 00:35:06,791
-Do të ketë një zgjidhje.
- Mirë.

472
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
- Pra, nuk keni nevojë të shqetësoheni.
- E drejta, zotëri.

473
00:35:10,166 --> 00:35:11,041
Ju?

474
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
-Pershendetje.
-Pershendetje.

475
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
Unë jam i zënë sot.

476
00:35:15,291 --> 00:35:16,375
A mund ta bëjmë këtë shpejt?

477
00:35:16,583 --> 00:35:19,041
Asnjë problem fare.
Ju mbaroni punën tuaj. Unë do të pres.

478
00:35:19,833 --> 00:35:20,791
Merrni kohën tuaj.

479
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
Mund të presësh jashtë
për disa minuta?

480
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
Maqbool?

481
00:35:25,541 --> 00:35:26,625
Sot është shumë e lagësht.

482
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
Ejani, le të shkojmë.

483
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
Filmi im i preferuar i aktorit
po luan në teatro!

484
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
Mund ta shikoni ju lutem
me Eram sot?

485
00:35:36,625 --> 00:35:39,541
Është përvjetori i martesës sonë.
Pse do të shkoja me Eram?

486
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
Të paktën ma keni borxh këtë.

487
00:35:42,625 --> 00:35:44,916
Pse më shqetëson gjithmonë?

488
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
Sot është përvjetori ynë.

489
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
Një kohë për t'u gëzuar.

490
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
Nuk kam mundësi të flas me ty.

491
00:35:52,625 --> 00:35:54,708
Kjo sepse, nuk ju mungon
një shans i vetëm për të më tallur.

492
00:35:56,500 --> 00:35:58,583
Abbas, të paktën më lër të ndihem
se edhe ti je e imja.

493
00:35:59,500 --> 00:36:00,791
Ju as nuk flisni me fëmijët tanë.

494
00:36:01,333 --> 00:36:03,375
Jeta juaj sillet vetëm rreth Saira.

495
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
Ju lutemi, ndaloni përpjekjet për të konkurruar
me Sairën gjatë gjithë kohës.

496
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Silluni në moshën tuaj.

497
00:36:10,583 --> 00:36:11,541
Tregoni pak pjekuri.

498
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
Nëse bëhet fjalë për pjekurinë,
ti je me i madh se une.

499
00:36:16,750 --> 00:36:19,000
Nuk mund të merrem me dramën tuaj tani.

500
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
Kur do të keni kohë për ne?
Nesër, pasnesër, javën tjetër?

501
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
Kontrolloni kalendarin tuaj dhe më tregoni.
Unë do të pres.

502
00:36:25,041 --> 00:36:27,125
-Pse po largohesh?
-Zotëri, klienti ynë po vonohet.

503
00:36:27,208 --> 00:36:29,583
Zoti Maqbool, ju lutemi na jepni
pesë minuta. Kjo është e rëndësishme.

504
00:36:30,041 --> 00:36:31,458
Ju lutemi merrni ëmbëlsirën
Unë bëra për përvjetorin tonë

505
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
para se të mbarojë gjithçka.

506
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
Ju lutemi hani.

507
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
Jeni pa mend?

508
00:36:40,541 --> 00:36:41,833
Unë kërkoj vetëm një mbrëmje jashtë.

509
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
Sa më shumë vuaj?

510
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
Pavarësisht se çfarë bëj,
Unë jam gjithmonë gabim.

511
00:36:46,375 --> 00:36:47,958
-Po vuani?
-Po, jam!

512
00:36:48,625 --> 00:36:51,125
Unë kujdesem për familjen
dhe të përmbushë pritshmëritë e të gjithëve.

513
00:36:51,958 --> 00:36:53,833
Të kam privuar ndonjë gjë?

514
00:36:54,375 --> 00:36:55,333
më thuaj.

515
00:36:56,916 --> 00:36:58,541
Gjithçka që dua është të shpenzoj
ca kohe me ty.

516
00:36:59,208 --> 00:37:01,750
Më refuzove aq ashpër,

517
00:37:02,375 --> 00:37:03,541
-dhe pastaj ti thua--
-Mjaft tani.

518
00:37:04,250 --> 00:37:05,125
Mjaft.

519
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
Ju shkoni në shtëpi.

520
00:37:07,541 --> 00:37:09,166
Ne do të flasim atje.
Ju lutem ejani.

521
00:37:10,291 --> 00:37:11,208
me vjen shume keq.

522
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
Shkoni.

523
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
pershendetje.

524
00:37:16,875 --> 00:37:17,833
Gëzuar përvjetorin.

525
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
Hyni brenda.

526
00:37:23,875 --> 00:37:26,541
Cilat ishin lutjet?

527
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
Çfarë lloj perëndishmërie?

528
00:37:30,666 --> 00:37:36,750
Pse isha i destinuar me shkëputje?

529
00:37:37,541 --> 00:37:40,375
Ndërsa jam duke u evakuuar

530
00:37:40,958 --> 00:37:43,791
Nga zemra juaj

531
00:37:44,291 --> 00:37:47,666
Duket sikur

532
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
Bota është bërë e çuditshme

533
00:37:50,125 --> 00:37:53,583
Ju nuk i përmbushni kushtet e dashurisë
Më trajtove si të huaj

534
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
Ti më ke dhënë pikëllime
Nuk e ndjeve dhimbjen time

535
00:37:57,041 --> 00:38:03,250
Të paktën një herë duhet të keni
Mendoi për mua

536
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
O Zot, ma theve zemrën

537
00:38:06,708 --> 00:38:09,791
Oh, më ke braktisur

538
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
Më infekton me dashurinë tënde

539
00:38:13,583 --> 00:38:18,083
Dhe pastaj më tradhtove

540
00:38:20,333 --> 00:38:21,250
Bano!

541
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
Ku është Bano?

542
00:38:24,375 --> 00:38:26,791
Ajo është lënë për në shtëpinë e saj atërore
me femijet.

543
00:38:27,625 --> 00:38:28,791
Nuk ju ka informuar ajo?

544
00:38:35,666 --> 00:38:42,041
Si mund ta shpreh dhimbjen
Kjo rrjedh nga sytë e mi?

545
00:38:42,500 --> 00:38:48,916
Si mund të shpreh atë që mbetet
Hesht në fjalët e mia dhe është i humbur?

546
00:38:49,416 --> 00:38:55,833
Si mund të shprehem
Si u tradhtova në dashuri?

547
00:38:56,166 --> 00:39:02,250
Si mund ta shpreh dhimbjen
Kjo rrjedh nga sytë e mi?

548
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
Çfarë lloj jete është kjo?

549
00:39:05,625 --> 00:39:08,791
Kur nuk je këtu

550
00:39:09,041 --> 00:39:15,208
Më shtyve në një vetmi të tillë

551
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
kishte thirrur Abbasi.

552
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
Ai do të dërgojë 400 rupi
si mirëmbajtje për fëmijët.

553
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
Ai pyeti për mua?

554
00:39:31,875 --> 00:39:34,875
O Zot, ma theve zemrën

555
00:39:35,333 --> 00:39:38,333
Oh, më ke braktisur

556
00:39:38,708 --> 00:39:42,000
Më infekton me dashurinë tënde

557
00:39:42,125 --> 00:39:45,500
Dhe pastaj më tradhtove

558
00:39:45,666 --> 00:39:48,541
O Zot, ma theve zemrën

559
00:39:49,041 --> 00:39:52,083
Oh, më ke braktisur

560
00:39:52,375 --> 00:39:55,708
Më infekton me dashurinë tënde

561
00:39:55,875 --> 00:40:00,291
Dhe pastaj më tradhtove

562
00:40:00,416 --> 00:40:05,708
O Zot

563
00:40:06,416 --> 00:40:10,750
O Zot

564
00:40:13,625 --> 00:40:18,625
Ti më braktise

565
00:40:19,041 --> 00:40:24,125
Oh, më ke braktisur

566
00:40:32,125 --> 00:40:33,916
Bano pse po e fryn kete
kaq jashtë proporcionit?

567
00:40:34,750 --> 00:40:37,416
Nënë, a mendon kështu
Abbas më trajtoi a ishte e drejtë?

568
00:40:38,291 --> 00:40:39,708
Ai më keqtrajtoi.

569
00:40:40,416 --> 00:40:41,333
A ishte e përshtatshme?

570
00:40:41,416 --> 00:40:45,041
Burrat priren të bëjnë gjëra të tilla
për shkak të temperamentit të tyre të nxehtë.

571
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
Dhe ata pendohen për këtë më vonë.

572
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
Nëse Abbasi është penduar,
pse nuk kerkoi falje?

573
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
Kërkoni falje?
Pse do të kërkonte falje?

574
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
Bano, ti zgjodhe të largohesh nga kjo shtëpi

575
00:40:57,000 --> 00:40:58,083
për shkak të kokëfortësisë suaj.

576
00:40:58,916 --> 00:41:00,208
Tani ju vendosni se çfarë doni të bëni.

577
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
Po vjen të të kthejë?

578
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
Thuaj diçka.
A ju foli të paktën si duhet?

579
00:41:19,041 --> 00:41:20,250
Lëreni të marrë frymë.

580
00:41:24,583 --> 00:41:25,666
A duhet të flas me të?

581
00:41:31,000 --> 00:41:34,541
Nëna ime u ndje fort
kokëfortësia ime na prishi familjen.

582
00:41:35,500 --> 00:41:36,541
Por e vërteta është,

583
00:41:37,250 --> 00:41:40,375
Abbasi më kishte thënë edhe një herë,
"Le të shkojmë në shtëpi,"

584
00:41:41,416 --> 00:41:42,666
do të isha kthyer.

585
00:41:43,416 --> 00:41:46,208
Por ai as nuk kërkoi falje
as nuk erdhi të më kthente.

586
00:41:46,750 --> 00:41:47,625
Dhe një ditë,

587
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
ai madje ndaloi dërgimin e parave
për fëmijët.

588
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
Më informoni kur të arrini atje.

589
00:41:59,583 --> 00:42:02,333
Kjo është për Abbasin.
Ai e pëlqen këtë pjatë të ëmbël.

590
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
Përcillni dashurinë time ndaj tij.

591
00:42:04,958 --> 00:42:06,791
Le të shkojmë. O Zot!

592
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
Dëgjo.

593
00:42:10,333 --> 00:42:12,041
Sigurohuni që t'i ndihmoni ata të arrijnë një kompromis.

594
00:42:12,541 --> 00:42:14,375
Unë do të sjell bagazhin në udhëtimin tjetër.

595
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
Në rregull.

596
00:42:15,500 --> 00:42:16,541
Shihemi së shpejti.

597
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
pershendetje.

598
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
faleminderit.

599
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
Kjo është vërtet e bukur.

600
00:42:34,208 --> 00:42:35,541
Bano ia doli.

601
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
E bukur!

602
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
-Pershendetje.
-Pershendetje.

603
00:42:43,166 --> 00:42:45,666
Hej, shiko kush është këtu!

604
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
Ejani këtu.

605
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
Eja këtu, fëmijë.

606
00:42:48,916 --> 00:42:50,708
pershendetje!

607
00:42:50,833 --> 00:42:51,791
Ejani këtu.

608
00:42:55,916 --> 00:42:56,875
si jeni?

609
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
- Të ka marrë malli për babin?
-Po.

610
00:43:03,125 --> 00:43:05,458
Shikoni atë.
A e dini kush është ajo?

611
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
Seher.

612
00:43:07,958 --> 00:43:08,833
Abbasi?

613
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
Mund të flasim privatisht?

614
00:43:14,416 --> 00:43:15,458
Vajza jonë, Seher.

615
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
Nuk ia dinit as emrin, apo jo?

616
00:43:26,833 --> 00:43:27,791
si jeni?

617
00:43:30,000 --> 00:43:30,958
Më thuaj ti.

618
00:43:32,166 --> 00:43:33,125
Çfarë ju sjell këtu?

619
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
Nuk do të kontrolloni se si janë fëmijët tanë?

620
00:43:47,416 --> 00:43:49,208
Nuk e ke dërguar mirëmbajtjen
para për një kohë tani.

621
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
Ju keni ardhur këtu
të flasim për para?

622
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
Ata janë gjithashtu fëmijët tuaj, Abbas.

623
00:43:58,041 --> 00:43:59,500
Ata nuk janë vetëm përgjegjësia ime.

624
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
A më pyete
para se të largoni fëmijët?

625
00:44:03,250 --> 00:44:04,458
Ti e di saktësisht pse u largova nga shtëpia.

626
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
Jo. Nuk e di.

627
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
Ju lutem më ndihmoni të kuptoj.

628
00:44:10,833 --> 00:44:13,916
Vetëm se nuk të nxora
për një film në përvjetorin tonë,

629
00:44:14,000 --> 00:44:16,416
i keni paketuar valixhet
dhe u largua nga shtëpia me fëmijët?

630
00:44:18,125 --> 00:44:19,000
Pse?

631
00:44:19,458 --> 00:44:20,541
Mendoje se mund të më shantazhoje?

632
00:44:22,083 --> 00:44:22,958
Ju lutem ulni zërin.

633
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
A është sepse u martova përsëri
pa u konsultuar me ju?

634
00:44:25,708 --> 00:44:26,625
Ke gabuar.

635
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
Unë kam bërë një vepër të devotshme.

636
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
Sikur të bëhej fjalë për një vepër të devotshme,
mund të kishit recituar lutjet tona.

637
00:44:30,208 --> 00:44:31,833
Ose konsiderohet bamirësi, ose ka shkuar për haxh.

638
00:44:32,458 --> 00:44:34,916
Por ju u martua me një grua tjetër
nën pretendimin e një vepre të devotshme!

639
00:44:35,000 --> 00:44:36,708
Nuk ke problem
me martesën time të dytë…

640
00:44:38,916 --> 00:44:39,791
por me Saira.

641
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
Nuk është gjë tjetër veçse xhelozi femërore.

642
00:44:43,250 --> 00:44:44,375
Ju e keni zili atë.

643
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
Mirë, e kam zili.

644
00:44:48,125 --> 00:44:51,041
Ajo është e arsimuar.
Ajo është më e bukur se unë.

645
00:44:53,083 --> 00:44:54,166
Unë…

646
00:44:55,083 --> 00:44:56,541
prano të vërtetën time.

647
00:44:58,000 --> 00:44:59,625
Por sot edhe ju do të flisni të vërtetën.

648
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
Ju e morët këtë vendim
me vetëdije të plotë.

649
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
Kur e kuptove se
Saira ishte e ve,

650
00:45:05,875 --> 00:45:08,166
jeni distancuar qëllimisht
nga gruaja dhe fëmijët tuaj.

651
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Kështu që ju mund të përmbushni dëshirat tuaja.

652
00:45:11,125 --> 00:45:12,500
Nuk kam bërë asgjë të keqe.

653
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
Ju po përpiqeni të fshehni martesën tuaj të dytë
prapa pretendimit të një vepre të mirë.

654
00:45:16,666 --> 00:45:19,416
E di edhe ndërgjegjja jote, Abbas,
ajo që bëre ishte e gabuar

655
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
Në sytë e besimit
si dhe i Plotfuqishmi.

656
00:45:22,750 --> 00:45:24,625
Sikur të ishe një musliman i vërtetë dhe i drejtë,

657
00:45:25,666 --> 00:45:29,000
një grua besnike dhe e përgjegjshme,
nuk do të guxoje të thuash gjëra të tilla.

658
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
Ju konsumoni alkool.

659
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
Ju grumbulloni interes për para.

660
00:45:34,041 --> 00:45:35,250
Harrojeni faljen pesë herë në ditë,

661
00:45:35,333 --> 00:45:37,541
Më duhej t'ju kujtoja
edhe për namazin e xhumasë.

662
00:45:38,625 --> 00:45:40,291
Kështu që ju duhet të jeni personi i fundit
duke më dhënë leksione për fenë.

663
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
Ka një ndryshim të madh
në lexim, mësim,

664
00:45:43,416 --> 00:45:44,708
dhe të kuptuarit e vërtetë të Kuranit.

665
00:45:45,500 --> 00:45:47,375
Gruaja që trajton
lidhja e shenjtë e martesës

666
00:45:47,625 --> 00:45:50,166
si lojën e fëmijës dhe braktis familjen e saj…

667
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
çfarë mund të thuhet më shumë për të?

668
00:45:54,541 --> 00:45:55,416
Asgjë.

669
00:45:59,041 --> 00:46:00,583
Ju mendoni se unë e trajtoj martesën
si lojë fëmijësh?

670
00:46:02,291 --> 00:46:05,375
Nëse e kuptoni vërtet
shenjtërinë e martesës,

671
00:46:06,541 --> 00:46:08,833
nuk do të më trajtonit
me një mungesë respekti të tillë.

672
00:46:09,625 --> 00:46:11,291
Pse erdhët këtu atëherë?

673
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
Unë jam një nënë.

674
00:46:14,375 --> 00:46:15,666
Unë jam këtu për fëmijët e mi.

675
00:46:18,166 --> 00:46:20,125
Ju premtuat se do ta bënit
vazhdoni të dërgoni 400 rupi.

676
00:46:23,416 --> 00:46:24,458
Unë kam ardhur vetëm për këtë.

677
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
Ju jeni në dijeni të çështjes.

678
00:46:38,041 --> 00:46:40,166
Derisa të zgjidhet çështja mes tyre,

679
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
ju lutem thuajini Abbasit të…

680
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
vazhdoni të dërgoni paratë.

681
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
Ju lutem flisni me të.

682
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
Ju duhet ta bëni atë vajzë të kuptojë
se ajo duhet të kthehet

683
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
- në atë shtëpi.
-Bano!

684
00:46:50,416 --> 00:46:51,666
Vajza ime quhet Bano.

685
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
Është një familje me reputacion.

686
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
A duket e përshtatshme
për të krijuar një skenë të tillë?

687
00:46:57,500 --> 00:46:58,791
Pse doni ta nxisni këtë çështje?

688
00:46:59,291 --> 00:47:02,416
Zoti Qazi, duket si Abbas
ka ndikuar tek ju.

689
00:47:03,958 --> 00:47:05,208
Është ai që u martua sërish.

690
00:47:05,958 --> 00:47:08,125
Së pari, ai tha atë
ai po ndihmonte një të ve.

691
00:47:08,625 --> 00:47:09,541
Dhe tani mësojmë se ...

692
00:47:09,625 --> 00:47:12,000
Çfarë kuptimi ka të gërmosh të kaluarën?

693
00:47:16,625 --> 00:47:17,916
Nuk ka rrugë tjetër.

694
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
Pse doni ta zvarritni këtë çështje?

695
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
Zoti është shpëtimtari.

696
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
pershendetje.

697
00:47:27,291 --> 00:47:30,458
Ajo që më ndodhi nuk ishte diçka e re.

698
00:47:31,625 --> 00:47:33,041
Por babai im ishte dijetar.

699
00:47:33,708 --> 00:47:35,625
Ai besonte në drejtësi dhe integritet.

700
00:47:36,750 --> 00:47:40,083
Ai zgjodhi të qëndronte pranë meje
në vend që të më kërkoni të bëj kompromis.

701
00:47:40,416 --> 00:47:41,791
Rruga përpara është shumë sfiduese.

702
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
Nuk ka kthim mbrapa tani.

703
00:47:46,291 --> 00:47:47,375
Por mbani mend gjithmonë një gjë.

704
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
Unë do të jem gjithmonë pranë jush,
pa marrë parasysh se çfarë ndodh.

705
00:48:14,291 --> 00:48:15,541
Unë dua të bëj një ankesë

706
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
kundër burrit tim.

707
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
Në rregull. Më thuaj emrin tënd
dhe emrin e burrit tuaj.

708
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
Babai im ka shkruar
gjithçka në këtë letër.

709
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Abbas Khan?

710
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
Ai është burri juaj?

711
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
A nuk është ai vetë avokat?

712
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
Unë jam në dijeni të profesionit të burrit tim.

713
00:48:40,250 --> 00:48:42,500
A po bëni një çështje kundër tij?

714
00:48:43,250 --> 00:48:46,958
Abbas Khan, i cili është burri im
dhe me profesion jurist,

715
00:48:47,500 --> 00:48:50,041
kishte premtuar se do të dërgonte para për mirëmbajtje
për mirëqenien e fëmijëve tanë.

716
00:48:50,541 --> 00:48:51,666
Ai papritmas nuk po e mban premtimin.

717
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
Pra, kam ardhur në gjykatë për të kërkuar drejtësi.

718
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
A ka ndonjë problem?

719
00:48:57,291 --> 00:48:58,416
Jo, por…

720
00:48:58,833 --> 00:49:02,458
a nuk duhet të konsultoheni me një dijetar
nga komuniteti juaj për këtë çështje?

721
00:49:04,375 --> 00:49:06,875
-Faleminderit për kohën tuaj. Le të shkojmë, babi.
-Prit. Dëgjo.

722
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
Më jep atë, unë do ta bëj.

723
00:49:12,375 --> 00:49:15,333
Ju lutem mos më tregoni më vonë
se nuk ju paralajmërova.

724
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
Sigurisht.

725
00:49:21,666 --> 00:49:24,541
Zotëri, gruaja juaj është duke paraqitur
një çështje kundër jush.

726
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
Pse po qëndron larg
nga radha?

727
00:49:35,625 --> 00:49:37,041
Qëndroni në radhë.
Ku është polici?

728
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
Kthehu prapa.
Sillni sërish draftin e argumentit.

729
00:49:39,958 --> 00:49:41,708
Rasti numër 13051.

730
00:49:41,791 --> 00:49:44,458
Zonja Shazia Bano kundër z. Abbas Khan.

731
00:49:44,541 --> 00:49:47,000
-Ky jam unë. Këtu.
-Afrohuni te stoli, ju lutem.

732
00:49:47,375 --> 00:49:49,125
Një minutë. Ju lutemi kthehuni.

733
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
-Kush eshte me ty?
- Zotëri, jam unë.

734
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
Ai është babai im, zotëri.

735
00:49:54,583 --> 00:49:56,583
-Ku është avokati juaj?
-Nuk kam avokat.

736
00:49:57,083 --> 00:49:59,291
Unë i kam shkruar të gjitha ankesat e mia
në këtë letër.

737
00:49:59,958 --> 00:50:03,291
A është kjo zyra e drejtorit të shkollës,
se keni bërë një ankesë me shkrim?

738
00:50:03,958 --> 00:50:05,041
Kjo është një sallë gjyqi.

739
00:50:05,375 --> 00:50:06,250
si e ke emrin?

740
00:50:06,875 --> 00:50:07,833
Shazia Bano.

741
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
Burri im shkoi përpara
dhe u martua përsëri.

742
00:50:10,208 --> 00:50:11,458
Unë kam tre fëmijë të vegjël.

743
00:50:11,541 --> 00:50:14,458
Ai ra dakord të dërgonte mirëmbajtje mujore
por tani është kthyer në premtimin e tij.

744
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
-Ju lutemi shkoni te studiuesi i komunitetit tuaj.
- Unë shkova tek ai.

745
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
Por problemi im mundet vetëm
të zgjidhet në gjykatë.

746
00:50:20,208 --> 00:50:23,416
Ju nuk mund të vini këtu thjesht sepse
ju nuk jeni dakord me vendimin e Qazit.

747
00:50:23,750 --> 00:50:24,833
Kjo është një sallë gjyqi.

748
00:50:26,333 --> 00:50:28,291
Burri im u martua për herë të dytë.

749
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
Unë kam tre fëmijë të vegjël.

750
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
Ju tashmë e keni thënë atë.

751
00:50:32,125 --> 00:50:34,333
Çështja juaj bie nën juridiksionin
të Bordit Juridik Mysliman.

752
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
Tjetra!

753
00:50:35,541 --> 00:50:36,625
-Hajde.
-Jo! Një minutë!

754
00:50:36,916 --> 00:50:38,666
-Ju lutem prisni.
-Zonjë, ju lutem më jepni një sekondë.

755
00:50:38,750 --> 00:50:42,125
Zotëri, nëse përfundoj duke kryer vrasje,
do të më pyesni akoma

756
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
për të kërkuar ndihmë nga komuniteti im?

757
00:50:44,208 --> 00:50:46,125
A pret që unë të ulem këtu
dhe ju mësoj ligjin?

758
00:50:46,500 --> 00:50:49,166
Nëse kryej vrasje dhe them
komuniteti im do të vendosë rezultatin,

759
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
a do ta linit akoma të ndodhte?

760
00:50:50,458 --> 00:50:52,083
Thjesht bërja e bisedave nuk do të ndihmojë.

761
00:50:52,458 --> 00:50:54,000
Ka një procedurë që duhet ndjekur në gjykatë.

762
00:50:54,125 --> 00:50:55,666
- Tjetër!
-Një minutë!

763
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
Zotëri, ju lutemi shikoni këto foto.

764
00:50:57,916 --> 00:50:59,416
-Një minutë.
- Unë kam fëmijë kaq të vegjël, zotëri.

765
00:50:59,500 --> 00:51:02,916
Gjykata do të dëgjojë kërkesën tuaj,
por së pari duhet të merrni një avokat.

766
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
Ku mund të marr një avokat?

767
00:51:04,625 --> 00:51:07,500
Seksioni 125 CrPC, nderi juaj.

768
00:51:07,583 --> 00:51:08,625
Një sekondë, lëvizni mënjanë.

769
00:51:08,875 --> 00:51:12,375
Rasti i saj mund të depozitohet
sipas nenit 125 CrPC.

770
00:51:14,708 --> 00:51:18,416
Bano Begum, burri juaj
nuk mund të të lërë të varfër.

771
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
Ju i meritoni paratë
që jeni duke kërkuar.

772
00:51:20,541 --> 00:51:24,541
Nderi juaj,
ne do të përfaqësojmë Shazia Bano.

773
00:51:25,500 --> 00:51:28,166
Ju duhet të konfirmoni gjyqtarin
se unë jam avokati juaj. Thuaj me zë të lartë.

774
00:51:28,583 --> 00:51:29,541
Shkoni përpara.

775
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
Ajo është avokatja ime.

776
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
Cili është emri i avokatit tuaj?

777
00:51:33,625 --> 00:51:34,583
Bela Jain.

778
00:51:34,833 --> 00:51:35,791
Bela Jain.

779
00:51:36,458 --> 00:51:38,291
-Bela Jain.
- Dhe ai gjithashtu.

780
00:51:38,666 --> 00:51:39,791
Faraaz Ansari.

781
00:51:40,041 --> 00:51:41,166
-Edhe ti?
-Po.

782
00:51:42,291 --> 00:51:43,500
Faraaz Ansari.

783
00:51:45,041 --> 00:51:46,208
Mirupafshim.

784
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
Të paktën mund të kishit
e diskutoi rastin me mua një herë.

785
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
Nuk e keni thënë kurrë më parë.

786
00:51:55,208 --> 00:51:56,458
Ti e di për çfarë po flas.

787
00:51:59,125 --> 00:52:02,125
Kur gjyshi shkruante
kopja e parë e kushtetutës,

788
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
a mendoni se ka imagjinuar ndonjëherë një ditë

789
00:52:04,416 --> 00:52:07,500
ku do të ishte drejtësia
vendosur në bazë të fesë?

790
00:52:09,041 --> 00:52:12,416
Pse ta tërhiqni atë grua të varfër në këtë?
vetëm për t'i shërbyer ambicieve tuaja?

791
00:52:15,916 --> 00:52:16,875
Çaj?

792
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
Është një ankesë e KRPC.

793
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
Një lëvizje e zgjuar që
nuk e kemi parashikuar.

794
00:52:25,708 --> 00:52:26,625
Çfarë do të thotë?

795
00:52:27,541 --> 00:52:29,500
Do të thotë se kjo është një çështje penale.

796
00:52:30,458 --> 00:52:31,541
Veprimet e policisë mund të zbatohen.

797
00:52:32,583 --> 00:52:36,250
Pra, nëse ai nuk paguan,
A mund të shfaqet policia këtu?

798
00:52:39,750 --> 00:52:41,083
Abbas, të lutem më dëgjo.

799
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
Bëhet fjalë vetëm për 400 rupi.

800
00:52:43,541 --> 00:52:44,541
Le ta japim dhe t'i japim fund kësaj.

801
00:52:46,625 --> 00:52:48,666
Abbas, bëje për hirin tim.

802
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
-Abasi.
-Uzma!

803
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
Qamran, eja këtu.

804
00:53:05,833 --> 00:53:08,458
Jepini këtë Aneesës.

805
00:53:09,458 --> 00:53:11,375
Dhe Needa Bi nuk ju dha
pëlhura për bluzën?

806
00:53:11,875 --> 00:53:14,666
Jo, mami.
Ajo më kërkoi të vij muajin tjetër.

807
00:53:15,291 --> 00:53:16,208
Muajin tjetër?

808
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
Në rregull. Shko dhe jep këtë.

809
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
Abasi thirri.

810
00:53:25,708 --> 00:53:26,916
Ai është thirrur për t'u takuar.

811
00:53:28,458 --> 00:53:29,791
Ai po bën një hap përpara.

812
00:53:31,166 --> 00:53:33,291
Le ta përfundojmë luftën këtu.

813
00:53:48,875 --> 00:53:49,791
Motra!

814
00:53:50,541 --> 00:53:51,416
Le të jetë.

815
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
Do t'i kërkoj Uzmës ta pastrojë.

816
00:53:54,291 --> 00:53:57,708
Kam një dhuratë për vogëlushin Seher,
por harrova ta jap herën e fundit.

817
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
Shihni nëse ju pëlqen.

818
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
Bano!

819
00:54:04,416 --> 00:54:05,958
-Si jeni?
-Jam mire.

820
00:54:07,166 --> 00:54:09,625
Ti e di,
Mami e qortoi Abbasin.

821
00:54:11,083 --> 00:54:13,791
Por Bano ke shkuar edhe në gjyq.

822
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
Tashmë mjafton.

823
00:54:16,041 --> 00:54:19,708
- Thjesht mbylle këtë çështje...
- Unë kurrë nuk kam dashur ta bëj këtë.

824
00:54:19,791 --> 00:54:20,666
Edhe kështu,

825
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
ajo që bëre nuk ishte e drejtë.

826
00:54:24,083 --> 00:54:25,166
Unë arsyetova me Abbasin.

827
00:54:26,791 --> 00:54:29,041
Le të ulemi dhe ta zgjidhim këtë për mirë.

828
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
Ejani.

829
00:54:42,291 --> 00:54:43,250
si janë fëmijët?

830
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
Kamrani është gati po aq i gjatë sa unë tani.

831
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
Kaneez dëshiron të rrisë flokët e saj

832
00:54:51,583 --> 00:54:52,916
deri në gjunjë.

833
00:54:54,541 --> 00:54:56,000
Dhe Bilaali vazhdon të largohet.

834
00:54:57,125 --> 00:54:58,625
Pra, e kam lënë në shtëpi sot.

835
00:55:04,416 --> 00:55:06,125
Nuk duhej të kishte ardhur deri këtu, Bano.

836
00:55:09,541 --> 00:55:10,458
po.

837
00:55:11,333 --> 00:55:12,416
Pse shkuat në gjykatë?

838
00:55:14,333 --> 00:55:15,416
Mendonit se do të trembesha?

839
00:55:18,166 --> 00:55:21,000
Ishte për të mbajtur fjalën tuaj.

840
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
Jo. Herën e fundit, thatë
ishte për dinjitetin tuaj.

841
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
Kam menduar shumë për këtë.

842
00:55:33,958 --> 00:55:35,000
Dhe kishe të drejtë.

843
00:55:37,958 --> 00:55:39,916
Unë nuk u martova me Sairën
vetëm për të kryer një vepër të devotshme.

844
00:55:44,833 --> 00:55:48,125
Unë kam qenë gjithmonë i dashuruar me Sairën.

845
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Duhet ta kisha pritur.

846
00:55:56,041 --> 00:55:58,541
U martova me ty me nxitim.

847
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
Unë do ta korrigjoj atë gabim.

848
00:56:11,583 --> 00:56:14,250
Talak.

849
00:56:15,041 --> 00:56:16,458
Bilali sot ka ditëlindjen.

850
00:56:16,541 --> 00:56:17,958
-A nuk është kjo arsyeja pse më thirrët këtu?
-Abbas, çfarë po bën? Ndaloje!

851
00:56:18,041 --> 00:56:20,083
-Abas!
-Talak.

852
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
Mami, të lutem ndaloje atë!

853
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
-Vëlla!
-Talak.

854
00:56:27,208 --> 00:56:28,541
Kjo është pagesa e plotë e detyrimit.

855
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
Që tani e tutje, ne jemi
jo më burrë e grua.

856
00:56:53,750 --> 00:56:55,125
Çfarë bëre, Abbas?

857
00:56:55,333 --> 00:56:56,833
Duhet të keni të paktën
u konsultua me mua një herë.

858
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
Çfarë do të thoshin njerëzit?

859
00:56:58,166 --> 00:57:00,875
“Gruaja e Abbas Khan është
duke e tallur në gjykatën e tij,

860
00:57:01,500 --> 00:57:02,666
dhe ai nuk mund ta ndalonte atë."

861
00:57:02,791 --> 00:57:04,416
Vëllai, ajo ishte vetëm
duke kërkuar 400 rupi.

862
00:57:04,500 --> 00:57:05,958
Mendoni se divorci ishte më i lirë se kaq?

863
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
Seksioni 125 është i zbatueshëm
vetëm për gruan.

864
00:57:10,208 --> 00:57:11,541
Tani që Bano nuk është më gruaja ime,

865
00:57:12,333 --> 00:57:13,833
kjo çështje nuk mbahet në gjykatë.

866
00:57:52,333 --> 00:57:54,250
Ajo mund të kishte
e vendosi Bilalin në prehrin e Abasit,

867
00:57:54,458 --> 00:57:56,083
dhe me kokëfortësi u ul në pragun e derës.

868
00:57:57,125 --> 00:57:59,958
Ai është një burrë dhe një baba.
Më në fund zemra e tij do të shkrihej.

869
00:58:00,833 --> 00:58:01,916
Ai nuk është më burri i saj.

870
00:58:02,000 --> 00:58:04,791
A nuk thatë se nuk është rruga e duhur
për të shqiptuar talak?

871
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Pra, a nuk është ai ende burri i saj?

872
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
-Pershendetje.
-Do te flas me vone.

873
00:58:16,916 --> 00:58:18,958
Abbasi ka dërguar të gjitha gjërat tuaja.

874
00:58:20,375 --> 00:58:23,291
Njerëzve u duhen edhe më shumë kohë
për të hequr skrapin nga shtëpitë e tyre…

875
00:58:23,375 --> 00:58:24,750
Por zotëri…

876
00:58:47,666 --> 00:58:50,333
-Pershendetje.
-Unë jam Bela Jain. Ky është Faraaz Ansari.

877
00:58:50,416 --> 00:58:51,958
-Pershendetje.
- A është Bano këtu?

878
00:58:52,708 --> 00:58:54,666
po. Ju lutem hyni.

879
00:59:07,416 --> 00:59:09,750
Kush do ta mendonte Abbasin
do të ndërmerrte një hap të tillë…

880
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
-Talak…
-Quhet Talaq-e-Biddat.

881
00:59:12,041 --> 00:59:13,375
Është një rregull i krijuar nga njeriu.

882
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
Jo në përputhje me Kuranin.

883
00:59:18,250 --> 00:59:19,375
Nuk është në përputhje me Kuranin?

884
00:59:21,916 --> 00:59:23,750
Pra, çfarë do të thotë kjo?

885
00:59:24,458 --> 00:59:28,625
A do të thotë kjo, sipas Sheriatit,
ky talak është i pavlefshëm?

886
00:59:35,291 --> 00:59:36,708
E kupton se çfarë po thua, Bano?

887
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
Kështu thotë Kurani.

888
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
Në atë rast…

889
00:59:43,125 --> 00:59:47,208
-Neni 125 është ende i zbatueshëm.
-Neni 125…

890
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
Sepse Bano Begum

891
00:59:50,833 --> 00:59:53,583
është ende gruaja e Abbas Khanit.

892
00:59:58,666 --> 01:00:00,083
Ke te drejte Bano!

893
01:00:02,916 --> 01:00:03,875
ke te drejte.

894
01:00:04,541 --> 01:00:06,000
Vajza juaj ka të drejtë.

895
01:00:07,708 --> 01:00:09,958
Nëna juaj ka të drejtë!

896
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
Bano ke te drejte!

897
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
Mos e lër të lëkundet ky besim, Bano.

898
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
Ne duhet të fitojmë.

899
01:00:20,375 --> 01:00:21,916
Po shkojmë në gjyq, Bano Begum!

900
01:00:32,291 --> 01:00:35,250
Rasti numër 76895.

901
01:00:35,583 --> 01:00:37,916
Shazia Bano kundër Abbas Khan.

902
01:00:38,583 --> 01:00:39,958
Zonja Bela, vazhdo.

903
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
Nderi juaj!

904
01:00:41,875 --> 01:00:46,291
Abbas Khan është braktisur
gruaja e tij pa mbështetje.

905
01:00:47,166 --> 01:00:49,333
Gjithçka që kërkoi klienti im,

906
01:00:49,625 --> 01:00:52,375
për të mbajtur veten dhe fëmijët e saj,

907
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
ishte vetëm 400 rupi në muaj.

908
01:00:55,250 --> 01:00:57,458
I nderuari, është thjesht një rast bezdi

909
01:00:57,875 --> 01:00:58,958
për të më shpifur.

910
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
Unë dhe Shazia Bano kemi qenë
e divorcuar prej tre muajsh.

911
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
Ajo nuk është më gruaja ime.

912
01:01:04,833 --> 01:01:08,625
Nderi juaj, Shazia Bano
është ende gruaja e Abbas Khanit.

913
01:01:08,833 --> 01:01:11,791
Pra, sipas nenit 125 CrPC,

914
01:01:11,958 --> 01:01:13,833
kërkesa për mirëmbajtje është ende e vlefshme.

915
01:01:14,458 --> 01:01:16,041
Mënyra në të cilën
divorci u krye

916
01:01:16,541 --> 01:01:18,583
nuk është e vlefshme, nder.

917
01:01:18,875 --> 01:01:22,500
A thua që një talak,
sipas Sheriatit, a nuk vlen?

918
01:01:23,750 --> 01:01:24,625
Nderi juaj.

919
01:01:25,125 --> 01:01:30,291
Abbas u divorcua nga Shazia Bano
duke dhënë talak të trefishtë.

920
01:01:30,583 --> 01:01:32,208
Është referuar si Talaq-e-Biddat.

921
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
Talaq-e-Biddat është kundër
traditat islame.

922
01:01:36,208 --> 01:01:39,416
Shumë dijetarë islamë pëlqejnë
Maulana Maududi e ka konfirmuar

923
01:01:39,750 --> 01:01:42,750
atë Talak-e-Biddat
nuk është pjesë e Islamit.

924
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
Kundërshtim, nderi juaj!

925
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
Më parë mendova se ishte një rast i bezdisshëm.

926
01:01:46,958 --> 01:01:48,125
Por unë ndryshoj mendimin tim tani.

927
01:01:48,958 --> 01:01:50,250
Kjo është e rrezikshme dhe keqdashëse!

928
01:01:50,958 --> 01:01:52,875
A do të jenë çështjet e Sheriatit tani
debatuar në këtë sallë gjyqi?

929
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
Kjo bie ndesh me themelin
të drejtat e komunitetit tonë.

930
01:01:56,416 --> 01:01:57,541
Kundërshtimi i qëndrueshëm!

931
01:01:58,291 --> 01:01:59,750
Është një çështje e ndjeshme, zonja Bela.

932
01:02:00,833 --> 01:02:02,416
Është një çështje e Ligjit Personal Musliman.

933
01:02:03,416 --> 01:02:07,666
Ne nuk mund të vendosim nëse apo jo
metoda e talakit ishte e përshtatshme.

934
01:02:08,416 --> 01:02:09,333
Nderi juaj.

935
01:02:09,416 --> 01:02:12,916
Klienti im është i bindur për këtë
Talak-e-Biddat është kundër besimit të tyre.

936
01:02:13,083 --> 01:02:14,541
- Dhe kjo është arsyeja pse ...
- Kundërshtim, i nderuari!

937
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
A është klienti juaj ekspert?

938
01:02:18,291 --> 01:02:19,250
Apo një dijetare islame?

939
01:02:20,250 --> 01:02:21,375
Kjo duhet të ndalet tani.

940
01:02:21,708 --> 01:02:22,875
Kundërshtimi i qëndrueshëm!

941
01:02:23,458 --> 01:02:25,875
Nëse e përmend Talak-e-Biddat përsëri,

942
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
Unë do t'ju mbaj në mospërfillje të gjykatës.

943
01:02:28,458 --> 01:02:31,375
Si është edhe e vlefshme të thuhet
talak trefish në një frymë, zotëri?

944
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
Ju lutem uluni.

945
01:02:32,750 --> 01:02:33,875
Sigurisht, është e përshtatshme.

946
01:02:34,000 --> 01:02:36,625
Dhe në fakt konsiderohet
të përshtatshme në shumë interpretime.

947
01:02:36,708 --> 01:02:38,541
Por ky nuk është vendi
për ta diskutuar atë, Bano.

948
01:02:38,916 --> 01:02:41,166
-Mënyrat e Sheriatit--
-Ai kurrë nuk ka lexuar Kuran!

949
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
-Zotëri, ai kurrë nuk e ka lexuar Kuranin…
-A je ti avokat?

950
01:02:42,916 --> 01:02:44,375
dhe ai vazhdimisht i referohet Sheriatit!

951
01:02:44,666 --> 01:02:46,500
Unë kam një pikë shumë të rëndësishme për të theksuar.

952
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
Pas kësaj, ju jeni të lirë të vendosni.

953
01:02:49,041 --> 01:02:51,458
Ai shqiptoi “talaq” tri herë
të më divorcosh.

954
01:02:51,833 --> 01:02:54,750
Por për ta legjitimuar atë
kush e jep duhet të përgatitet

955
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
për t'u fshikulluar.

956
01:02:57,958 --> 01:03:00,833
Zoti Abbas, do të kundërshtoni?

957
01:03:00,916 --> 01:03:02,083
Kundërshtim, nderi juaj!

958
01:03:02,166 --> 01:03:03,416
Dëshironi që të më fshikullojnë?

959
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Unë nuk e them këtë.
Kjo është ajo që thotë Kurani.

960
01:03:05,500 --> 01:03:07,083
Atëherë pse bëre
ta sjell në sallën e gjyqit?

961
01:03:07,166 --> 01:03:09,750
-Mos iu drejto klientit zoti Abbas.
-Vërtet po thua në këtë sallë gjyqi

962
01:03:09,833 --> 01:03:12,250
-se duhet me fshikulloj?
-Aty ku vargjet e lejojnë përdorimin e tij.

963
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
-Bano Begum ulu te lutem!
-Njeriu duhet të mbajë pasojat.

964
01:03:14,416 --> 01:03:16,208
-Ulu te lutem.
-Ulu, ulu.

965
01:03:16,291 --> 01:03:19,583
Talak-e-Biddat nuk do të jetë
diskutuar në këtë gjykatë. A është e qartë?

966
01:03:20,208 --> 01:03:22,083
Përndryshe, do të futeni pas hekurave.

967
01:03:22,583 --> 01:03:24,375
Ju lutemi shpjegoni këtë
klientit tuaj, zonjës Jain.

968
01:03:26,125 --> 01:03:30,666
Ju po vini në pikëpyetje Ligjin Personal Musliman
kundër ligjit laik.

969
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
Dhe jam dakord me zotin Abbas Khan

970
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
se është mjaft e rrezikshme.

971
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
Nëse dëshironi të diskutoni për këto gjëra,

972
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
Unë ju këshillova që në fillim

973
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
për të kërkuar ndihmë nga komuniteti juaj.

974
01:03:40,958 --> 01:03:41,916
Por ju këmbëngulët të vini këtu!

975
01:03:42,708 --> 01:03:45,250
Ju lutemi çoni rastin tuaj në
Bordi i Ligjit Mysliman.

976
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
Maulvi sahab,
kjo është një çështje e fesë sonë.

977
01:04:29,166 --> 01:04:31,666
ne duhet të kemi
e zgjidhëm këtë mes nesh.

978
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
Ju jeni një Maulana vetë.

979
01:04:34,708 --> 01:04:36,250
Duhet ta kishit ditur

980
01:04:36,333 --> 01:04:41,291
që çuarja e çështjeve të talakit në gjykatë
është e turpshme për ne.

981
01:04:42,583 --> 01:04:46,083
Çështje si Talaq-e-Biddat
po shpifin komunitetin tonë.

982
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
Ne erdhëm për të kërkuar ndihmën tuaj

983
01:04:49,583 --> 01:04:50,541
mbi një vit më parë.

984
01:04:52,041 --> 01:04:55,833
Ju jeni një mbrojtës i respektuar
i Kuranit, Maulvi sahab.

985
01:04:57,291 --> 01:04:59,500
A nuk keni mësuar
keni ndonjë sjellje për vajzën tuaj?

986
01:05:01,541 --> 01:05:03,708
Unë kam ngritur çështjen,
kështu që ju duhet të flisni me mua.

987
01:05:04,708 --> 01:05:08,666
Dhe ju lutem pyesni Qazi sahabin
nëse babai im i ka folur apo jo.

988
01:05:09,000 --> 01:05:11,250
Meqë nuk je i kënaqur
me vendimin e Qazi sahabit,

989
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
keni vendosur të shkoni në gjykatë.

990
01:05:13,958 --> 01:05:17,166
Ju dëshironi të luftoni urdhrat e të Plotfuqishmit
në një sallë gjyqi?

991
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
Marrja e rrugës ligjore
do të thoshte mospërfillje e Sheriatit.

992
01:05:21,000 --> 01:05:22,625
Që do të thotë gjithashtu mbështetje për demonin.

993
01:05:23,583 --> 01:05:25,708
Unë e kuptoj urdhrin e të Plotfuqishmit.

994
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Ju po i neglizhoni urdhrat e Tij!

995
01:05:28,583 --> 01:05:32,000
Ju po përpiqeni të mësoni
urdhërat e të Plotfuqishmit për një Qazi tani?

996
01:05:33,625 --> 01:05:35,916
Kur një Qazi keqpërdor pushtetin e tij,

997
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
atëherë nuk kemi zgjidhje tjetër.

998
01:05:38,041 --> 01:05:39,083
Maulvi sahab!

999
01:05:39,458 --> 01:05:40,708
Ju lutem heshtni këtë grua.

1000
01:05:40,875 --> 01:05:43,000
Vajza ime quhet Bano, Qazi sahab.

1001
01:05:45,708 --> 01:05:47,083
Ne jemi të dërguarit e të Plotfuqishmit.

1002
01:05:48,083 --> 01:05:49,125
Ajo është e pafe.

1003
01:05:49,500 --> 01:05:51,208
Ju jeni të dërguarit e të Plotfuqishmit,
jo Vetë i Plotfuqishmi.

1004
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
Ju pretendoni se jeni absolut
autoriteti, dhe kjo është pabesi.

1005
01:05:54,000 --> 01:05:54,958
Bano!

1006
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
Më vjen keq që ngrita zërin.

1007
01:06:04,625 --> 01:06:07,000
Por kur askush nuk të dëgjon,
dhemb.

1008
01:06:08,750 --> 01:06:11,333
Kushtet dhe kushtet e talakit
janë të shkruara qartë në Kuran.

1009
01:06:12,666 --> 01:06:14,875
Talaku duhet të përhapet në të gjithë
një periudhë prej tre muajsh

1010
01:06:15,458 --> 01:06:16,750
në mënyrë që të ketë vend për kompromis.

1011
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
Është shkruar në suren El-Bekare

1012
01:06:19,958 --> 01:06:22,166
që një burrë duhet të marrë
koha e tij për t'u qetësuar,

1013
01:06:22,250 --> 01:06:25,041
dhe përpiquni të bëni kompromis në mënyrë që
nuk ka nevojë të përfundojë martesa.

1014
01:06:26,000 --> 01:06:27,875
Është përmendur qartë
në suren En-Nisa se

1015
01:06:27,958 --> 01:06:29,583
nëse ka ndonjë keqkuptim
mes burrit dhe gruas,

1016
01:06:30,041 --> 01:06:33,125
familje nga të dyja palët
duhet të bashkohen për ta zgjidhur atë.

1017
01:06:33,833 --> 01:06:35,750
Abbasi as që mendoi një herë
para përfundimit të marrëdhënies.

1018
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
Më dha talak me një frymë të vetme.

1019
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
Kjo metodë nuk përmendet
kudo në Kuran.

1020
01:06:41,750 --> 01:06:44,541
Mund të mos përmendet në Kuran,
por është pjesë e Sheriatit.

1021
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
Halifja Umar konsideroi
Talak-e-Biddat të jetë i përshtatshëm.

1022
01:06:49,041 --> 01:06:51,541
Dëshironi të vini në dyshim autoritetin e tij?

1023
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
Khalifa Umar gjithashtu deklaroi se…

1024
01:06:56,000 --> 01:06:57,541
Talak-e-Biddat do të ishte i përshtatshëm,

1025
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
me kusht që personi që e shqipton atë
është fshikulluar publikisht.

1026
01:07:05,375 --> 01:07:07,291
Para se të martohej
për herë të dytë,

1027
01:07:07,958 --> 01:07:11,333
një burrë duhet të kërkojë leje
nga gruaja e tij e parë.

1028
01:07:12,666 --> 01:07:14,250
Është përmendur në suren En-Nisa se

1029
01:07:14,625 --> 01:07:18,125
nëse mendoni se nuk mund të bëni drejtësi për të dy,
atëherë duhet të kesh vetëm një grua.

1030
01:07:20,791 --> 01:07:22,041
Para se të martoheshim,

1031
01:07:22,791 --> 01:07:24,958
ishte në një lidhje me Sairën.
A nuk është kjo tradhti bashkëshortore?

1032
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
Pse janë të gjitha dënimet dhe ligjet
aplikohet vetëm për femrat,

1033
01:07:30,583 --> 01:07:31,875
ndërsa burrat kursehen?

1034
01:07:33,375 --> 01:07:35,625
Të gjitha ligjet fetare janë
anash ndaj grave,

1035
01:07:35,708 --> 01:07:37,416
por në mbështetje të plotë të burrave.

1036
01:07:37,875 --> 01:07:42,375
Nuk është e drejtë të jesh thjesht krenar
duke lexuar disa vargje të Kalam-e-Pak.

1037
01:07:43,208 --> 01:07:44,291
Është absolutisht e gabuar!

1038
01:07:44,708 --> 01:07:45,916
Ju duhet të keni turp për veten tuaj.

1039
01:07:47,666 --> 01:07:50,875
Jo vetëm që e keni tradhtuar komunitetin…

1040
01:07:53,583 --> 01:07:55,041
por edhe ju keni dalë në anën e pabesimtarëve.

1041
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
Unë e kam lexuar Kuranin.

1042
01:08:03,416 --> 01:08:04,791
Unë e kam lexuar që nga fëmijëria.

1043
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
Ju mund të vini në dyshim inteligjencën time
për tema të tjera…

1044
01:08:12,750 --> 01:08:14,708
por ju nuk mund të vini në dyshim marrëdhënien

1045
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
Unë ndaj me të Plotfuqishmin tim.

1046
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
Unë nuk jam tradhtar i komunitetit tonë,

1047
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
as nuk kam turp për atë që kam bërë.

1048
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
kam te drejte.

1049
01:08:41,958 --> 01:08:43,666
Është forma më e mirë e edukimit

1050
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
në të cilën një fëmijë bëhet i mençur,
simpatik dhe i vetë-mjaftueshëm.

1051
01:08:49,083 --> 01:08:50,833
Vajza ime i ka të gjitha këto cilësi.

1052
01:08:51,750 --> 01:08:52,625
Mirupafshim.

1053
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
Bano.

1054
01:09:00,125 --> 01:09:04,208
Njerëz nga komuniteti im
nxituan të më etiketojnë si tradhtar.

1055
01:09:05,083 --> 01:09:10,291
Dhe gjykata ku do të ishte çështja ime
do të duheshin vite për të përfunduar.

1056
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
Por babai im ishte pranë meje.

1057
01:09:33,375 --> 01:09:38,666
Çaj i nxehtë, çaj i nxehtë, çaj i nxehtë!

1058
01:09:39,291 --> 01:09:40,625
Çaj i nxehtë!

1059
01:09:42,125 --> 01:09:46,291
Fëmijët po rriteshin dhe ne
situata po bëhej gjithnjë e më e rëndë.

1060
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
Ndërsa fëmijët u rritën,
po ashtu edhe vështirësitë tona.

1061
01:09:59,125 --> 01:10:01,125
Duke filluar nga nesër,
do të marrim vetëm gjysmë litër qumësht.

1062
01:10:03,208 --> 01:10:04,916
Kamran! Kaneez!

1063
01:10:05,583 --> 01:10:06,583
Pini qumësht.

1064
01:10:07,041 --> 01:10:10,791
Bëra çmos për ta mbajtur
nga ndikimi i fëmijëve të mi.

1065
01:10:16,791 --> 01:10:19,916
Ka pasur raste që kam pasur sukses,
dhe herë nuk e kam bërë.

1066
01:10:29,958 --> 01:10:32,875
U mësova shumë të shihja Abbasin
me uniformën e gjyqit

1067
01:10:33,458 --> 01:10:36,333
se po filloja ta harroja
si burri im.

1068
01:10:37,750 --> 01:10:41,375
Kishin kaluar katër vjet, të gjitha për
për hir të një lufte të thjeshtë 400 rupi.

1069
01:10:47,041 --> 01:10:50,916
Pas talakit tonë kam paguar edhe Bano Begum
2000 rupi si pakë e saj, nderi juaj.

1070
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
Ky rast nuk ka asnjë kuptim.

1071
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
Është thjesht një humbje e gjyqit
kohë të çmuar.

1072
01:10:54,958 --> 01:10:57,791
I nderuari, ju kërkoj përsëri
ju lutem ta pushoni këtë çështje.

1073
01:10:57,875 --> 01:11:00,750
I nderuari, klienti im ka tre fëmijë.

1074
01:11:01,375 --> 01:11:04,000
Zoti Khan fiton
shtatëdhjetë mijë rupi në vit.

1075
01:11:04,791 --> 01:11:08,375
Klienti im ka kërkuar vetëm
400 rupi në muaj.

1076
01:11:09,166 --> 01:11:10,500
Këta fëmijë janë gjithashtu të tij.

1077
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
Ishte zgjedhja e tij
të martohet për herë të dytë.

1078
01:11:12,833 --> 01:11:15,166
Ai u divorcua nga gruaja e tij
në mënyrë antikushtetuese.

1079
01:11:15,583 --> 01:11:18,375
Shazia Bano është bashkëshortja e tij edhe sot.

1080
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
Kundërshtim, nderi juaj!

1081
01:11:20,000 --> 01:11:22,416
Sipas traditave islame,
martesa është një çështje ligjore.

1082
01:11:23,291 --> 01:11:24,458
Një kontratë mes dy personave.

1083
01:11:25,166 --> 01:11:28,708
Nuk është një lidhje e shtatë jetëve
siç zbatohet nga ligjet hindu.

1084
01:11:28,958 --> 01:11:30,416
Kushtet e kontratës
përgatiten paraprakisht,

1085
01:11:30,958 --> 01:11:33,375
dhe të dyja palët pajtohen me këto kushte.

1086
01:11:33,916 --> 01:11:36,750
Prandaj Qazi e pyet çiftin
tri herë për të konfirmuar

1087
01:11:37,125 --> 01:11:38,958
nëse janë dakord për bashkimin.

1088
01:11:39,458 --> 01:11:42,500
Dhe nëse bihet dakord për një kontratë,
mund të shpërbëhet gjithashtu.

1089
01:11:43,458 --> 01:11:44,833
Dhe kur një kontratë do të zgjidhet,

1090
01:11:44,916 --> 01:11:48,791
janë përmendur edhe kushtet e të njëjtit.

1091
01:11:49,333 --> 01:11:51,333
Tashmë e kam paguar Bano Begum-in
2000 rupi si prikë.

1092
01:11:51,916 --> 01:11:54,500
Duke kërkuar para shtesë nga unë,

1093
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
ajo po shkon kundër kushteve të dakorduara.

1094
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
Nderi juaj!

1095
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
E nderuara Gjykata e Lartë,

1096
01:12:01,833 --> 01:12:05,875
në rastin Bai Tahira vs.
Ali Hussain Fissalli andamp; Një tjetër,

1097
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
vendosi që sipas nenit 125 të KPC-së,

1098
01:12:11,291 --> 01:12:15,791
një grua muslimane e divorcuar
ka të drejtë për mirëmbajtje,

1099
01:12:16,541 --> 01:12:20,416
pavarësisht nga shuma e dozës
ose nëse ndonjë kusht tjetër është përmbushur.

1100
01:12:21,375 --> 01:12:25,750
Pra, pretendimi i zotit Khan se ai u divorcua
Bano Begum pasi ka plotësuar të gjitha kushtet

1101
01:12:26,375 --> 01:12:28,708
nuk e justifikon atë

1102
01:12:29,208 --> 01:12:32,583
nga ajo që është me të drejtë
e drejta kushtetuese e klientit tim.

1103
01:12:52,250 --> 01:12:55,083
Sipas nenit 125 CrPC,

1104
01:12:55,208 --> 01:12:57,833
dhe duke pasur parasysh të veçantën
rrethanat e këtij rasti,

1105
01:12:58,541 --> 01:13:00,666
kjo gjykatë urdhëron Abbas Khan

1106
01:13:00,750 --> 01:13:04,000
t'i paguajë Bano Begum mirëmbajtjen mujore.

1107
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
Duke marrë parasysh shumat
paguar tashmë në të kaluarën,

1108
01:13:07,708 --> 01:13:09,333
vendoset që
mirëmbajtjen e pagueshme

1109
01:13:09,416 --> 01:13:11,541
do të jetë 22 rupi në muaj.

1110
01:13:13,958 --> 01:13:15,083
Njëzet e dy rupi?

1111
01:13:16,000 --> 01:13:17,708
Është një fitore morale, Bano.

1112
01:13:18,166 --> 01:13:19,375
Fitorja është e jona.

1113
01:13:21,166 --> 01:13:22,375
Njëzet e dy rupi?

1114
01:13:39,291 --> 01:13:40,541
Maulvi sahab.

1115
01:13:40,833 --> 01:13:42,625
Unë nuk do të marr pjesë
klasat tuaja më.

1116
01:13:44,125 --> 01:13:45,291
Nuk ka problem, fëmija im.

1117
01:14:00,375 --> 01:14:05,833
SHARIKU
RAHIM

1118
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
E gjithë kjo po ndodh për shkakun tim.

1119
01:14:09,875 --> 01:14:11,041
Aspak, fëmija im.

1120
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
Është e lehtë të tërhiqesh për shkak të frikës,

1121
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
por duhet guxim i pamasë

1122
01:14:18,000 --> 01:14:19,291
të qëndrojmë të fortë për të drejtat tona.

1123
01:14:20,500 --> 01:14:21,916
Kjo nuk është për shkak të jush.

1124
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
Kjo është për shkak të frikës së tyre.

1125
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
E vërteta po shpaloset për shkak të jush.

1126
01:14:32,416 --> 01:14:36,458
Kur është një luftë e vogël
gati të shndërrohet në luftë,

1127
01:14:37,291 --> 01:14:39,666
valëzimet e tij jehojnë në rrethinën tonë.

1128
01:14:40,500 --> 01:14:42,458
Por unë jam vajza e babait tim.

1129
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
Dhe nuk hoqa dorë.

1130
01:14:47,625 --> 01:14:50,750
Shoqëria jonë, fqinjët,
të gjithë i ndërprenë lidhjet me ne.

1131
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
Kishte dyshime dhe
zemërimi në sytë e të gjithëve

1132
01:14:55,000 --> 01:14:56,333
sikur të isha kriminel.

1133
01:15:02,833 --> 01:15:07,333
BANO ËSHTË THJESHT NJË SHQYRTIM
Armiqësia ndaj nesh nuk është asgjë e re

1134
01:15:16,166 --> 01:15:18,625
Çështja mes hinduve dhe myslimanëve
kishte filluar të ziejë.

1135
01:15:19,416 --> 01:15:21,416
Njerëzit qëndruan të ndarë.

1136
01:15:22,916 --> 01:15:27,416
Dhe askush nuk ishte një tradhtar më i madh
se vajza e Maulvit, Bano.

1137
01:15:31,791 --> 01:15:32,958
Shkoni nga ana e pasme!

1138
01:15:36,208 --> 01:15:38,541
Para se të vuanin prindërit e mi
çdo humbje që nuk mund ta përballoja,

1139
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
Më duhej të merrja një vendim të vështirë
për sigurinë e tyre dhe të fëmijëve të mi.

1140
01:15:59,666 --> 01:16:00,541
Le të shkojmë, fëmijë.

1141
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
ku do shkoni?

1142
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
Çfarë po bën këtu?

1143
01:16:29,916 --> 01:16:31,291
Nuk është e sigurt në vendlindjen time.

1144
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
Dhe çfarë ju bën të mendoni
a mund te rrish ne shtepine time?

1145
01:16:43,416 --> 01:16:46,875
Ju e transferuat këtë pronë
në emër të Bano Begumit.

1146
01:16:47,750 --> 01:16:50,250
Nëse keni një problem
me qëndrimin e saj këtu,

1147
01:16:50,958 --> 01:16:53,458
ne mund të luftojmë një çështje tjetër ligjore.

1148
01:17:02,791 --> 01:17:04,750
Nëna juaj e krijoi këtë kopsht.

1149
01:17:06,625 --> 01:17:07,666
A nuk është bukur?

1150
01:17:18,708 --> 01:17:22,416
Nga sot e tutje, kjo është shtëpia jonë e re.

1151
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
Në rregull?

1152
01:17:42,416 --> 01:17:44,708
Njëzet e dy rupi.
E konsideroni këtë si fitore?

1153
01:17:45,250 --> 01:17:48,375
Duke qenë ju vetë jurist, apo jo
kuptoni rëndësinë e optikës?

1154
01:17:48,625 --> 01:17:50,916
Nuk bëhet fjalë më vetëm për
duke siguruar gruan dhe fëmijët tuaj.

1155
01:17:52,333 --> 01:17:55,291
Një çështje që duhej të ishte
zgjidhet privatisht tani do të diskutohet

1156
01:17:55,750 --> 01:17:56,916
nga i gjithë kombi.

1157
01:17:58,166 --> 01:18:02,041
Këtë herë bëhet fjalë për Talaq-e-Biddat.

1158
01:18:03,666 --> 01:18:05,041
Përpara, do të ketë diçka tjetër!

1159
01:18:06,041 --> 01:18:09,958
Meqë ra fjala, Bai Tahira e fitoi
çështjen e mbajtjes në Gjykatën e Lartë.

1160
01:18:10,625 --> 01:18:14,125
Një tjetër grua muslimane, Fuzlunbi,
gjithashtu ka një çështje në pritje në gjykatë.

1161
01:18:15,291 --> 01:18:19,375
Ligjet e martesës, birësimi,
trashëgimia, ligjet personale.

1162
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
Kjo nuk është më çështja juaj e brendshme.

1163
01:18:22,875 --> 01:18:24,541
I gjithë kombi
do të përfshihet në këtë.

1164
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
Të gjithë do të japin mendimin e tyre.

1165
01:18:28,708 --> 01:18:30,625
Nëse i gjithë kombi
do të përfshihet në këtë,

1166
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
kështu qoftë.

1167
01:18:33,041 --> 01:18:34,666
Unë jam gati për atë që do të vijë.

1168
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
Ne kemi ushtruar profesionin e avokatit
për katër breza.

1169
01:18:38,083 --> 01:18:39,583
Ne kemi shkruar kushtetutën
të këtij vendi.

1170
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
E keni fjalën për optikën zoti Qureshi.

1171
01:18:48,541 --> 01:18:50,166
Ne do t'i dhurojmë këtij kombi një spektakël.

1172
01:19:05,000 --> 01:19:07,041
I nderuari, në rastin e Tahira Bi,

1173
01:19:07,125 --> 01:19:09,875
Gjykata e Lartë
ka vendosur që nëse një ish-bashkëshorte

1174
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
nuk është në gjendje të mbajë veten financiarisht,

1175
01:19:13,083 --> 01:19:15,625
ose derisa ajo të rimartohet,

1176
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
burri i saj është përgjegjës
për mirëmbajtjen e saj.

1177
01:19:20,833 --> 01:19:23,250
Pavarësisht nga feja e saj.

1178
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
Nderi juaj, termi "ish-grua"
i përket ligjit laik.

1179
01:19:26,500 --> 01:19:27,791
Nuk njihet në Sheriat.

1180
01:19:27,875 --> 01:19:29,666
Nderi juaj,
nuk duhet të debatojmë

1181
01:19:29,750 --> 01:19:33,041
Sheriati kundrejt ligjit laik në këtë gjykatë.

1182
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
Zonja Bela, talak është
përfundimi i një kontrate ligjore.

1183
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
Pasi të përfundojë, të gjitha të lidhura
shfuqizohen gjithashtu kushtet.

1184
01:19:39,083 --> 01:19:40,958
Unë e kuptoj kontratën, zoti Khan,

1185
01:19:41,041 --> 01:19:42,625
por si funksionon një marrëdhënie
pushon së ekzistuari?

1186
01:19:43,416 --> 01:19:47,791
E para, e dyta, e re, e vjetër, e divorcuar, p.sh.

1187
01:19:48,291 --> 01:19:50,916
Mund të parashtesësh çdo gjë
tek fjala "grua"

1188
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
por fjala “grua” mbetet
pjesë e identitetit të saj, apo jo?

1189
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
Nga dita kur talak hyn në fuqi,

1190
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
burrë e grua bëhen
të huaj për njëri-tjetrin.

1191
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
mund të më thoni

1192
01:20:03,916 --> 01:20:07,208
kush ky person me ju
dhe femijet tuaj ne foto jane?

1193
01:20:07,291 --> 01:20:09,333
Si do ta quanit?
Kush është ajo?

1194
01:20:09,708 --> 01:20:10,583
Një i huaj?

1195
01:20:11,166 --> 01:20:13,916
Unë do ta quaj nënë
të fëmijëve të mi. Kjo është ajo.

1196
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
Përveç kësaj, ne nuk kemi asnjë lidhje.

1197
01:20:19,375 --> 01:20:21,583
Kur ajo u bë
nëna e fëmijëve tuaj,

1198
01:20:22,208 --> 01:20:24,708
ishte gruaja jote apo jo?

1199
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
Kundërshtim, nderi juaj!

1200
01:20:26,250 --> 01:20:28,541
-Sipas Sheriatit--
- Kundërshtim, Zoti im!

1201
01:20:28,625 --> 01:20:31,166
Kjo është një sallë gjyqi laike.

1202
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
Dhe Sheriati nuk mund të diskutohet këtu.

1203
01:20:34,875 --> 01:20:38,000
Kjo është diçka që zoti Khan
shprehur në Gjykatën e Seancave.

1204
01:20:38,583 --> 01:20:41,375
Nëse ai e sjell përsëri fjalën Sheriat,

1205
01:20:41,583 --> 01:20:46,375
të gjitha argumentet e tij duhet të jenë
goditi, nderi juaj.

1206
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
Kundërshtimi i qëndrueshëm.

1207
01:20:49,583 --> 01:20:51,666
Zonja Bela, ju lutem vazhdoni.

1208
01:20:52,416 --> 01:20:54,916
Pyetje që u ngritën dikur
brenda mureve të shtëpisë

1209
01:20:55,541 --> 01:20:58,000
tani po jehonin në sallën e gjyqit.

1210
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
"A është gruaja juaj apo jo?"

1211
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
"Cili është identiteti i një gruaje?"

1212
01:21:04,291 --> 01:21:06,375
"Çfarë formon ekzistencën e saj?"

1213
01:21:07,291 --> 01:21:09,083
"Cili është kuptimi i vërtetë i një gruaje?"

1214
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
Debatet do të vazhdonin për orë të tëra.

1215
01:21:12,125 --> 01:21:14,458
Por këtë herë Abbasi heshti.

1216
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
jam vonuar?

1217
01:21:19,166 --> 01:21:22,500
Jetët e nënave të tjera përqendroheshin në
ditëlindjet, festat e fëmijëve të tyre,

1218
01:21:22,875 --> 01:21:25,958
dhe piketa kyçe akademike.

1219
01:21:26,041 --> 01:21:27,083
Kamrani.

1220
01:21:27,166 --> 01:21:31,791
Piketat e fëmijëve të mi ishin
matur me datat e Gjykatës së Lartë.

1221
01:21:32,583 --> 01:21:33,958
Dhe kjo është për ju.

1222
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
Studioni mirë.

1223
01:21:38,041 --> 01:21:39,125
Do binte nata,

1224
01:21:39,833 --> 01:21:43,166
por lufta jonë nuk kishte armëpushim
me gjumë të qetë.

1225
01:21:45,333 --> 01:21:46,291
Abbasi…

1226
01:21:47,041 --> 01:21:51,333
ajo e kupton Kuranin
dhe Sheriati më i mirë se ju.

1227
01:21:52,666 --> 01:21:53,708
A nuk thatë…

1228
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
ishte vetëm një çështje dëgjimi?

1229
01:21:57,583 --> 01:21:58,791
U krye me një dëgjim?

1230
01:22:05,458 --> 01:22:07,041
Një klient i tillë…

1231
01:22:07,750 --> 01:22:09,666
Zoti Abbas dëshiron të flasë me ju.

1232
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
po vij.

1233
01:22:17,708 --> 01:22:19,041
-Z. Farazi.
-Z. Abbasi.

1234
01:22:19,458 --> 01:22:20,916
-Si jeni?
-Mirë.

1235
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
E dini, baballarët tanë e njihnin njëri-tjetrin.

1236
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
Ne duhet të punojmë së bashku.

1237
01:22:29,708 --> 01:22:30,750
Treqind rupi në muaj.

1238
01:22:32,083 --> 01:22:34,375
Maqbool do të shpjegojë
formalitetet e tjera për ju.

1239
01:22:34,833 --> 01:22:35,916
Mund të filloni të hënën.

1240
01:22:36,000 --> 01:22:37,958
A po përpiqeni të blini vlerën time?

1241
01:22:42,916 --> 01:22:46,125
Zoti Faraaz, po mundohem t'ju shpëtoj
nga kryerja e një gabimi të madh.

1242
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
Kjo kërkesë ju duhet për të ndezur flakët

1243
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
do të përfundojë duke djegur njerëzit tanë.

1244
01:22:52,916 --> 01:22:54,708
Dhe Bela Jain do të përfitojë nga kjo.

1245
01:22:57,375 --> 01:22:59,666
Bela Jain po ju përdor.

1246
01:23:01,916 --> 01:23:02,791
Mundohuni të kuptoni.

1247
01:23:04,041 --> 01:23:06,166
Mendoni për ofertën time.

1248
01:23:06,833 --> 01:23:07,708
Mirupafshim.

1249
01:23:21,875 --> 01:23:24,125
Klienti juaj nuk dëshiron
për të shkuar në Bordin e Muslimanëve.

1250
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
Sasia e dorës
nuk është e mjaftueshme për të.

1251
01:23:26,458 --> 01:23:29,333
doka nuk mund të jetë
krahasuar me ushqimin, Zoti im.

1252
01:23:29,833 --> 01:23:32,375
Përcaktohet shuma e pagës
në momentin e martesës,

1253
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
dhe duhet t'i jepet gruas
në atë moment.

1254
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
Fakti që gratë nuk e kërkojnë atë
është një çështje më vete.

1255
01:23:38,041 --> 01:23:40,833
Është e krahasueshme me konceptin
e stridhanit në hinduizëm.

1256
01:23:41,500 --> 01:23:42,416
Stridhan?

1257
01:23:42,791 --> 01:23:43,708
E ke fjalën për pajën?

1258
01:23:46,833 --> 01:23:50,833
A po përpiqeni të bëni një deklaratë
apo t'i bëni gjykatës një pyetje?

1259
01:23:51,375 --> 01:23:53,166
- Vëllai…
-Është një deklaratë, jo një pyetje.

1260
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
Kërkoni shtyrje.

1261
01:23:54,250 --> 01:23:56,625
Kërkohet prikë
nën maskën e stridhanit.

1262
01:23:57,041 --> 01:23:58,250
Kjo është një praktikë e keqe.

1263
01:23:59,958 --> 01:24:00,833
- Vëllai…
-Më falni.

1264
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
Më dëgjo mua.
Kërkoni shtyrje.

1265
01:24:03,458 --> 01:24:04,375
Më falni.

1266
01:24:09,416 --> 01:24:11,333
I ka prishur jetët
nga kaq shumë gra!

1267
01:24:12,166 --> 01:24:14,416
Ndërsa, shuma e dokës
fuqizon gratë.

1268
01:24:14,500 --> 01:24:15,791
Kundërshtim, nderi juaj!

1269
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
Këshilla ime e mësuar po përpiqet
për të mashtruar gjykatën.

1270
01:24:18,875 --> 01:24:23,416
Ai është plotësisht i vetëdijshëm se stridhani
dhe prika nuk janë të krahasueshme.

1271
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
Derisa një çështje të arrijë në gjykatë,

1272
01:24:26,000 --> 01:24:28,250
çdo prikë është i maskuar si stridhan.

1273
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
Zoti Khan.

1274
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Ju lutemi përmbajuni çështjes në fjalë.

1275
01:24:33,541 --> 01:24:34,416
Vazhdoni.

1276
01:24:35,041 --> 01:24:38,041
I nderuari, ne kërkojmë
për një shtyrje.

1277
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
-Të lutem rri ulur. une do...
-Të lutem mundohu ta kuptosh.

1278
01:24:41,208 --> 01:24:42,625
Uluni. Unë do ta trajtoj atë.

1279
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
-Çfarë po bën?
- I nderuari, më vjen keq.

1280
01:24:46,208 --> 01:24:48,250
Unë do të kërkoja
vazhdim, ju lutem.

1281
01:24:56,250 --> 01:24:57,500
Çfarë nuk shkon me të?

1282
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
Do të fitoni edhe këtu.

1283
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
Pra, mos e tërhiqni çështjen.

1284
01:25:18,666 --> 01:25:19,666
Çfarë po thoshte?

1285
01:25:20,166 --> 01:25:21,750
Se edhe këtu do të fitoj.

1286
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
Pra, nuk duhet ta tërhiqja çështjen.

1287
01:25:25,125 --> 01:25:26,333
Pse do ta thoshte këtë?

1288
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
Diçka tjetër po përgatitet,
të cilën nuk mund ta parashikojmë.

1289
01:25:41,875 --> 01:25:46,541
Gjykata pranon se ka
një lidhje komplekse ndërmjet

1290
01:25:46,625 --> 01:25:47,833
e drejta personale dhe procedura penale.

1291
01:25:48,166 --> 01:25:52,666
Sidomos, neni 125 në lidhje me
mirëmbajtjen dhe të drejtat e grave.

1292
01:25:53,125 --> 01:25:56,833
Megjithatë, është vënë re se doka
është vetëm një komponent i martesës,

1293
01:25:57,625 --> 01:25:59,208
dhe nuk formohet
pjesë e mirëmbajtjes pas divorcit.

1294
01:26:01,500 --> 01:26:03,166
Duke marrë parasysh të gjitha faktet,

1295
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
vendos kjo gjykatë
në favor të kërkuesit.

1296
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
Sipas nenit 125 të KPPK,

1297
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
gruaja ka të drejtë të kërkojë
mirëmbajtje nga burri i saj.

1298
01:26:15,333 --> 01:26:16,625
Sasia e mirëmbajtjes

1299
01:26:17,583 --> 01:26:20,166
vendoset të jetë 180 rupi dhe 20 paise.

1300
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
Gjykata është shtyrë.

1301
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
A je këtu për të lyer kripë në plagën time?

1302
01:26:33,583 --> 01:26:36,041
Do të ishte argëtuese
për të fërkuar kripë në plagën tuaj

1303
01:26:36,125 --> 01:26:38,916
sikur të besoja se plaga ishte e vërtetë.

1304
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
Nuk e humbe këtë çështje, Abbas.

1305
01:26:44,875 --> 01:26:47,250
Ju vendosët të humbisni.

1306
01:26:50,708 --> 01:26:56,000
Ju e dinit që vendimet e Gjykatës së Lartë
në rastet Bai Tahira dhe Fuzlunbi

1307
01:26:56,958 --> 01:26:58,333
do të shkonte kundër jush.

1308
01:26:59,375 --> 01:27:01,875
Nëse do ta kishit fituar këtë çështje
në Gjykatën e Lartë,

1309
01:27:02,541 --> 01:27:05,833
si do ta merrje
në Gjykatën e Lartë?

1310
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
Ju dëshironi të shkoni në Gjykatën e Lartë.

1311
01:27:13,166 --> 01:27:16,916
Vetëm Gjykata e Lartë mund
të përmbysë gjykimin e tij të mëparshëm.

1312
01:27:20,500 --> 01:27:21,416
Jo keq!

1313
01:27:25,333 --> 01:27:28,666
Mendova se mund të merrte pak kohë
ta kuptoni këtë zonja Bela.

1314
01:27:29,750 --> 01:27:30,625
Unë jam i impresionuar.

1315
01:27:34,916 --> 01:27:36,333
Kjo nuk është më lufta ime personale.

1316
01:27:39,541 --> 01:27:40,791
Kjo është edhe më e madhe.

1317
01:27:41,750 --> 01:27:43,500
Ne do të krijojmë
historia me këtë rast.

1318
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
Nën petkun e ligjit laik,

1319
01:27:48,416 --> 01:27:50,291
po tallesh hapur sheriatin

1320
01:27:51,125 --> 01:27:52,375
dhe ju prisni që ne të jemi
të heshtin spektatorët për këtë?

1321
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
Është përgjegjësia jonë
për të mbrojtur ligjet tona.

1322
01:28:02,458 --> 01:28:06,041
Ishte edhe përgjegjësia jote
të kujdesesh për Banon dhe fëmijët e tu.

1323
01:28:12,666 --> 01:28:14,708
Oh, ju jeni diabetik.

1324
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
Bano e përmendi këtë.

1325
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
Abbasi është i përgatitur
për Gjykatën e Lartë.

1326
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
Ai nuk do të kthehet prapa.

1327
01:28:30,125 --> 01:28:32,541
Gjithsesi, të paktën dikush
po përfiton nga ky rast.

1328
01:28:33,250 --> 01:28:34,750
Luan mirë, zoti Faraaz.

1329
01:28:35,375 --> 01:28:38,250
Unë jam i vetëdijshëm që ju jeni
do të punojë me Abbasin.

1330
01:28:39,666 --> 01:28:42,208
Kjo është çështje integriteti, Bela zonjë.
Kjo është arsyeja pse unë qëndroj me ju.

1331
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
Përndryshe, kur të keni
më ke besuar ndonjëherë?

1332
01:28:54,375 --> 01:28:56,958
Abbas, nëse nuk mund ta kursesh
para, pastaj do t'ia jap asaj.

1333
01:28:57,666 --> 01:28:59,916
Ne nuk mund të shkatërrojmë jetën tonë
mbi vetëm 180 rupi.

1334
01:29:00,333 --> 01:29:03,375
Ju me të vërtetë mendoni se unë do të
Gjykata e Lartë të kursejë 180 rupi?

1335
01:29:03,833 --> 01:29:04,708
budalla.

1336
01:29:05,166 --> 01:29:07,666
Po, unë jam budalla!
Sepse nuk arrij ta kuptoj këtë.

1337
01:29:08,041 --> 01:29:08,958
Ju lutem më ndihmoni të kuptoj.

1338
01:29:09,041 --> 01:29:10,083
Unë e di se çfarë jam duke bërë.

1339
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
Çfarë do, Bano?

1340
01:29:34,166 --> 01:29:35,250
Shko pyet Abasin.

1341
01:29:36,875 --> 01:29:39,666
Unë isha në rregull të largohesha me të
180 rupi dhe 20 paise.

1342
01:29:42,333 --> 01:29:43,250
A është ajo?

1343
01:29:45,041 --> 01:29:47,916
Ju e fituat çështjen,
prandaj ai duhet ta apelojë atë.

1344
01:29:48,208 --> 01:29:49,333
Jo, kjo nuk është e vërtetë.

1345
01:29:50,000 --> 01:29:51,083
Thuaji të mos apelojë.

1346
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
Pse po e bën këtë?

1347
01:29:57,958 --> 01:29:59,708
Ai ishte i dashuruar me ty.

1348
01:30:00,583 --> 01:30:02,000
Ju ishit ai që
krijoi të gjitha çështjet.

1349
01:30:03,208 --> 01:30:05,125
Ju kurrë nuk e keni kuptuar vërtetë atë.
Dhe tani ju jeni duke shkaktuar telashe.

1350
01:30:07,875 --> 01:30:08,791
Saira…

1351
01:30:13,583 --> 01:30:15,250
Kur erdhe per here te pare ne jeten time…

1352
01:30:17,541 --> 01:30:18,875
do te kisha pranuar.

1353
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
Këtë e dini edhe ju.

1354
01:30:23,000 --> 01:30:25,041
Nuk duhej të më thuash të vërtetën.

1355
01:30:26,875 --> 01:30:29,750
Se Abbasi ishte i dashuruar me ty.

1356
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
Dhe që ju jeni…

1357
01:30:33,083 --> 01:30:34,333
jo një rast bamirësie.

1358
01:30:36,833 --> 01:30:38,458
Por kjo nuk kishte rëndësi për ju.

1359
01:30:39,875 --> 01:30:42,875
Se gënjeshtrat e tij do të zbulohen.
Ai do të ndihet keq.

1360
01:30:44,333 --> 01:30:45,875
Nuk ju interesonte fare.

1361
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
Sepse, ju nuk mundeni

1362
01:30:50,083 --> 01:30:51,375
toleroni fyerjen tuaj.

1363
01:30:52,500 --> 01:30:53,375
E drejtë?

1364
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
Ndonjëherë dashuria nuk mjafton.

1365
01:30:59,375 --> 01:31:00,708
Ne duam edhe dinjitetin tonë.

1366
01:31:13,125 --> 01:31:14,041
Kush eshte ky?

1367
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
Fareeda, nëna e Banos.

1368
01:31:16,208 --> 01:31:17,666
Si mund ta linit këtë të ndodhte?

1369
01:31:21,416 --> 01:31:23,000
Ju lutem telefononi Banon?

1370
01:31:23,708 --> 01:31:25,250
Është shumë urgjente.

1371
01:31:25,666 --> 01:31:27,625
Ajo nuk do të hyjë kurrë
kjo shtëpi, Fareeda.

1372
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
Ju lutemi mos telefononi më këtu.

1373
01:33:01,375 --> 01:33:04,500
HAMZA
ABDUL

1374
01:33:04,583 --> 01:33:07,208
ARMAAN
HASNAIN

1375
01:34:28,625 --> 01:34:29,500
Vëlla!

1376
01:34:29,833 --> 01:34:31,291
Ju lutem më jepni gjysmë kilogrami
të qepës dhe patateve.

1377
01:34:34,083 --> 01:34:36,541
Çfarë jete e dhimbshme
babai juaj duhej të duronte!

1378
01:34:37,458 --> 01:34:39,375
Maulvi sahabi ndërroi jetë
në një trishtim të tillë.

1379
01:34:42,041 --> 01:34:45,541
Na faltë i Plotfuqishmi
barra e një fëmije të tillë!

1380
01:34:52,458 --> 01:34:53,333
Saleema Bi.

1381
01:34:54,708 --> 01:34:56,833
Ky njeri bërtet dhe bërtet
tek ju gjatë ditës.

1382
01:34:57,333 --> 01:34:58,583
Të dhunon fizikisht natën.

1383
01:34:59,083 --> 01:35:01,166
Dhe më vonë pretendon veprimet e tij
të jetë e vlefshme sipas Kuranit.

1384
01:35:02,291 --> 01:35:03,166
a kam të drejtë?

1385
01:35:04,541 --> 01:35:06,750
Sipas sures An-Nisa të Kuranit,

1386
01:35:07,958 --> 01:35:10,791
Burrat janë mbrojtës të grave,
siç Allahu i ka favorizuar disa mbi të tjerët.

1387
01:35:11,208 --> 01:35:13,291
Duke veshur një pizhame kurta
dhe duke mbajtur një mjekër të gjatë,

1388
01:35:13,375 --> 01:35:15,375
ju mashtroni njerëzit
me mësimet tuaja të rreme!

1389
01:35:15,916 --> 01:35:17,250
Mos ma predikoni fenë time!

1390
01:35:20,166 --> 01:35:21,083
"Iqra".

1391
01:35:21,875 --> 01:35:24,583
Fjala e parë e publikuar
Në Kuran ishte "Iqra".

1392
01:35:24,708 --> 01:35:25,583
Do të thotë "lexo".

1393
01:35:25,666 --> 01:35:26,833
Ju duhet ta lexoni vetë Kuranin!

1394
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
Zoti i Madhëruar na ka urdhëruar ta lexojmë!

1395
01:35:31,458 --> 01:35:35,666
Që ta kuptojmë mesazhin e Tij
dhe askush nuk mund të na mashtrojë.

1396
01:35:37,583 --> 01:35:39,833
Kur bëhet fjalë për blerjen e sendeve ushqimore,

1397
01:35:40,083 --> 01:35:42,375
mos shkoni për pazare
në tezga të ndryshme?

1398
01:35:42,916 --> 01:35:45,541
Por ju do të kënaqeni me një Maulana
vetëm nga xhamia e lagjes suaj!

1399
01:35:47,041 --> 01:35:49,875
A ju mërzit të kontrolloni
çfarë po ju mëson?

1400
01:35:53,250 --> 01:35:55,166
Sot e tutje,
ajo duhet bojkotuar!

1401
01:35:56,416 --> 01:35:58,041
Askush nuk do të flasë me të!

1402
01:35:59,250 --> 01:36:01,333
Largohu sapo të shohësh fytyrën e saj!

1403
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
Ajo mendon se mund të më mësojë
ajetet e Kuranit!

1404
01:36:05,208 --> 01:36:07,291
Askush nuk duhet t'i shesë asaj perime.

1405
01:36:08,958 --> 01:36:13,833
Ajo dhe fëmijët e saj nuk munden
dalin nga kufijtë e shtëpisë së tyre.

1406
01:36:44,333 --> 01:36:45,250
Le të shkojmë.

1407
01:36:45,333 --> 01:36:46,916
Le ta lexojmë suren El-Fatiha.

1408
01:37:02,125 --> 01:37:03,291
Kamran! Bilaal!

1409
01:37:27,583 --> 01:37:29,708
Bilaali dhe Kamrani u larguan
sapo më panë.

1410
01:37:35,166 --> 01:37:37,750
Nuk ka asgjë më shumë
e dhimbshme se kjo për një baba.

1411
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
Sonte është ajo natë kur

1412
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
ne jemi përgjegjës për të gjitha veprat tona
tek i Plotfuqishmi.

1413
01:37:50,000 --> 01:37:51,166
Ai na shkruan fate të reja.

1414
01:37:54,416 --> 01:37:56,541
Unë nuk mendoj asnjë nga veprat e mia
do të më shpëtojnë.

1415
01:38:00,875 --> 01:38:02,583
As nuk besoj se ka falje
shkruar në fatin tim.

1416
01:38:06,416 --> 01:38:07,375
Po ti Bano?

1417
01:38:09,833 --> 01:38:11,083
Si do t'i shlyeni detyrimet tuaja?

1418
01:38:14,208 --> 01:38:15,666
Unë ndeza vetëm një flakë të vogël.

1419
01:38:18,791 --> 01:38:21,625
Por ishit ju që
na dogji gjithë botën.

1420
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
Sonte, i Plotfuqishmi…

1421
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
hap dyert
të faljes dhe dhembshurisë

1422
01:38:36,458 --> 01:38:38,041
për të gjithë besimtarët e Tij.

1423
01:38:40,875 --> 01:38:43,708
Çfarëdo që kemi bërë
me njëri-tjetrin deri tani,

1424
01:38:45,458 --> 01:38:46,875
Lus që i Plotfuqishmi të na falë.

1425
01:38:48,375 --> 01:38:52,791
Edhe ai na faltë
për gjithçka që do të vijë.

1426
01:38:58,708 --> 01:38:59,666
pershendetje.

1427
01:39:00,000 --> 01:39:00,958
pershendetje.

1428
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
ÇFARË ËSHTË NË VËRTETË NË ROKË?
IDENTITETI I MUSLIMANËVE APO UNITET KOMBËTAR?

1429
01:39:21,833 --> 01:39:26,833
Për ditën që kam ëndërruar

1430
01:39:27,416 --> 01:39:32,541
Për të cilën kam duruar gjithë dhimbjen

1431
01:39:33,083 --> 01:39:38,041
Për të cilën kam qenë zgjuar për përjetësi

1432
01:39:38,708 --> 01:39:43,833
Duke mbajtur lot në sy

1433
01:39:44,375 --> 01:39:49,416
Errësira e pikëllimit do të shuhet

1434
01:39:50,041 --> 01:39:55,291
Momenti i ndritshëm do të vijë së shpejti

1435
01:39:55,458 --> 01:39:59,791
Është e drejta ime

1436
01:40:00,916 --> 01:40:05,916
Është e drejta ime

1437
01:40:06,541 --> 01:40:10,916
Është e drejta ime

1438
01:40:12,250 --> 01:40:17,250
Është e drejta ime

1439
01:40:39,375 --> 01:40:43,291
Shazia Bano vs Abbas Khan.
Mbrojtja të vazhdojë.

1440
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
Zotëritë e mia.

1441
01:40:55,208 --> 01:40:58,250
Pse muslimanët e Indisë
vazhdo te flasesh pafund per Sheriatin?

1442
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
A nuk e kanë marrë tashmë Pakistanin?

1443
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
Nëse ata donin të ndiqnin Sheriatin,

1444
01:41:05,916 --> 01:41:07,833
pse nuk shkuan në Pakistan
gjatë ndarjes?

1445
01:41:08,791 --> 01:41:10,166
Ata mund të kishin bërë
çfarë të donin atje.

1446
01:41:10,875 --> 01:41:13,375
Në këtë komb, çdo musliman indian,

1447
01:41:13,833 --> 01:41:16,416
i cili nuk është as Abbas Khan
as Shazia Bano,

1448
01:41:16,958 --> 01:41:18,750
duhet t'u përgjigjet këtyre pyetjeve.

1449
01:41:22,166 --> 01:41:23,416
Ky nuk është më një rast alimentimi,

1450
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
as nuk bëhet fjalë për mosmarrëveshje martesore
mes burrit dhe gruas.

1451
01:41:30,208 --> 01:41:33,000
Ky rast ka të bëjë me
identitetin e muslimanëve.

1452
01:41:35,833 --> 01:41:39,458
Në fakt, ky rast ka të bëjë tani
identiteti kulturor i muslimanëve indianë.

1453
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
Dhe më e rëndësishmja për…

1454
01:41:41,750 --> 01:41:42,833
pse e duan Sheriatin?

1455
01:41:45,625 --> 01:41:47,708
Zotëritë tuaja,
tani kane kaluar mbi 30 vjet.

1456
01:41:48,791 --> 01:41:51,291
Por edhe sot,
Në Gjykatën e Lartë,

1457
01:41:51,375 --> 01:41:53,875
po debatojmë për ligjin personal
kundrejt ligjit laik.

1458
01:41:54,666 --> 01:41:55,541
Pse?

1459
01:41:56,583 --> 01:41:59,208
Sepse na ishte premtuar
Kushtetuta e Indisë që

1460
01:42:00,000 --> 01:42:04,416
Ligji personal mysliman është një besëlidhje
mes muslimanëve indianë dhe Indisë.

1461
01:42:05,416 --> 01:42:06,875
Kur po shkruhej kushtetuta,

1462
01:42:08,083 --> 01:42:09,875
çdo grup interesi ishte
duke paraqitur kërkesat e tyre

1463
01:42:09,958 --> 01:42:11,166
në Asamblenë Kushtetuese.

1464
01:42:11,833 --> 01:42:13,458
Çdo pakicë po luftonte
për pjesën e saj të të drejtave.

1465
01:42:13,916 --> 01:42:14,916
Dhe kështu bëmë edhe ne.

1466
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
Gjithçka që kërkuam
ishin elektorate të ndara,

1467
01:42:18,458 --> 01:42:21,250
përfaqësimi në zyrat publike,
rezervime etj.

1468
01:42:21,541 --> 01:42:23,875
Zotëritë tuaja, dyzet vjet më vonë,

1469
01:42:25,166 --> 01:42:28,500
tani ka rezervim për
Kasta të planifikuara dhe fise të planifikuara,

1470
01:42:28,666 --> 01:42:31,166
dhe gratë kanë të drejtën e tyre
rezervimi dhe përfaqësimi.

1471
01:42:31,875 --> 01:42:34,166
Ka disa
grupet dhe komunitetet e mbrojtura.

1472
01:42:34,875 --> 01:42:35,875
Çfarë kemi ne?

1473
01:42:38,166 --> 01:42:41,625
Dhe… pse jo ne
keni dicka te tille?

1474
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
Sepse ishim të detyruar të zgjidhnim.

1475
01:42:46,666 --> 01:42:47,625
Kjo është e drejtë.

1476
01:42:48,125 --> 01:42:50,083
Mes politikës dhe sheriatit.

1477
01:42:50,291 --> 01:42:53,833
Të njëjtët myslimanë indianë që përqafuan
tokën e vendit të tij si të tyren.

1478
01:42:56,416 --> 01:42:59,250
Ne të gjithë ishim përgjegjës për ndarjen.

1479
01:43:00,458 --> 01:43:04,833
Por barra e asaj ndarjeje
ka rënë vetëm mbi muslimanët,

1480
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
edhe 40 vjet më vonë.

1481
01:43:09,250 --> 01:43:11,416
Gjyshi im, babai dhe unë…

1482
01:43:12,208 --> 01:43:13,916
dhe qindra muslimanë si ne

1483
01:43:14,000 --> 01:43:16,833
kanë besuar gjithmonë në
parimet themeluese të këtij kombi.

1484
01:43:17,625 --> 01:43:19,041
Por çdo dy vjet…

1485
01:43:19,666 --> 01:43:21,041
na thuhet të provojmë besnikërinë tonë.

1486
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
Na pyesin vazhdimisht
pse duam sheriatin?

1487
01:43:25,458 --> 01:43:27,750
Pse muslimanët duhet të kenë trajtim të veçantë?

1488
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
Pse nuk përshtateni?

1489
01:43:32,666 --> 01:43:33,666
Një nga një…

1490
01:43:34,583 --> 01:43:36,833
ne heqim dorë nga të gjitha kërkesat tona.

1491
01:43:37,791 --> 01:43:40,291
Ne hoqëm dorë nga gjithçka
në emër të bashkimit kombëtar.

1492
01:43:40,375 --> 01:43:42,291
Në këmbim, ne vetëm kërkuam
autonomia në lidhje me Sheriatin.

1493
01:43:42,375 --> 01:43:45,333
Ligji islam
e cila na përcakton si muslimanë.

1494
01:43:48,333 --> 01:43:49,208
Zotëritë tuaja!

1495
01:43:50,166 --> 01:43:51,791
Çfarë është e përbashkët mes

1496
01:43:52,458 --> 01:43:54,416
një musliman nga Punjab
dhe një musliman nga Kerala?

1497
01:43:56,375 --> 01:43:57,541
Identiteti i tyre kulturor.

1498
01:43:58,250 --> 01:43:59,208
Sheriati.

1499
01:43:59,750 --> 01:44:01,166
Sheriati i lidh ato së bashku.

1500
01:44:02,291 --> 01:44:05,000
Muslimanët indianë kanë paguar
një çmim i rëndë për Sheriatin.

1501
01:44:05,500 --> 01:44:07,791
Ishte gjethja e fikut
që na mbetën.

1502
01:44:08,416 --> 01:44:11,250
A do të na rrëmbehet edhe kjo,
për të na poshtëruar edhe më shumë?

1503
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
A është kjo për të na poshtëruar më tej
për të na treguar vendin tonë?

1504
01:44:20,208 --> 01:44:22,625
Fuzlunbi, Bai Tahira,

1505
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
dhe tani, Shazia Bano.

1506
01:44:26,208 --> 01:44:29,958
Duke përdorur seksionin 125 në mënyra të shtrembëruara
dhe duke injoruar Sheriatin,

1507
01:44:30,416 --> 01:44:33,333
të gjitha premtimet që na janë bërë po bëhen
thyer në emër të laicizmit.

1508
01:44:33,416 --> 01:44:37,041
Ne jemi thellësisht të poshtëruar,
dhe treguam vendin tonë në shoqëri.

1509
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
Zotëritë tuaja,

1510
01:44:40,833 --> 01:44:43,208
ky rast është çështje identiteti
për komunitetin tonë.

1511
01:44:44,333 --> 01:44:45,333
Një çështje e ekzistencës sonë.

1512
01:44:46,083 --> 01:44:47,375
Bëhet fjalë për respektin tonë për veten.

1513
01:44:48,958 --> 01:44:52,875
Shazia Bano ka ngritur një çështje këtu
sipas nenit 125 për skamje.

1514
01:44:53,500 --> 01:44:55,583
Dhe ajo ka qenë qartazi e gabuar.

1515
01:44:56,458 --> 01:45:00,125
Sepse Shazia Bano, një grua
falet pesë herë në ditë, e di shumë mirë

1516
01:45:00,750 --> 01:45:03,208
që askush të mos mbetet pa mbështetje
sipas Sheriatit.

1517
01:45:03,416 --> 01:45:05,875
Bordi i Vakëfit ekziston për çështje të tilla.

1518
01:45:06,791 --> 01:45:11,000
Bordi i Vakëfit kujdeset
e mijëra grave në nevojë.

1519
01:45:11,500 --> 01:45:13,750
Zotëritë tuaja,
çfarë është kaq e veçantë për këtë rast

1520
01:45:14,791 --> 01:45:17,250
se ajo duhej të kërkonte ndihmë nga kjo gjykatë?

1521
01:45:19,000 --> 01:45:20,041
Është vetëm sepse

1522
01:45:20,875 --> 01:45:24,041
mendon Shazia Bano
martesa është lojë fëmijësh?

1523
01:45:24,541 --> 01:45:26,958
Ajo braktisi shtëpinë,
dhe mori fëmijët me vete.

1524
01:45:27,416 --> 01:45:29,333
Dhe një ditë, ajo vendosi
për ta çuar çështjen në gjykatë.

1525
01:45:30,250 --> 01:45:33,416
Ky rast nuk duhej të ishte
të pranuara nga gjykatat më të ulëta.

1526
01:45:34,958 --> 01:45:39,000
Ky rast nuk duhej të arrinte
Gjykata e Lartë, Zotëritë tuaja.

1527
01:45:40,000 --> 01:45:41,291
Është një çështje shumë e ndjeshme për ne.

1528
01:45:42,208 --> 01:45:44,416
Fitorja e tyre në Gjykatën e Seancës
dhe Gjykata e Lartë ishte

1529
01:45:44,500 --> 01:45:45,875
një shkelje flagrante e besimit për ne.

1530
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
Pasi u bëmë padrejtësi atje,

1531
01:45:48,833 --> 01:45:52,333
ne jemi këtu me shpresë
për të marrë drejtësi dhe afat

1532
01:45:53,291 --> 01:45:54,666
nga gjykata më e lartë e vendit.

1533
01:45:55,666 --> 01:45:56,791
Faleminderit Zotërinjtë Tuaj.

1534
01:46:22,625 --> 01:46:24,583
Faraaz, ku je
largohesh me kaq nxitim?

1535
01:46:24,916 --> 01:46:27,166
Motra, si mendon
ka ndodhur aty?

1536
01:46:27,541 --> 01:46:30,250
Abbas luajti kartën klasike të viktimës!
Kështu ndodhi!

1537
01:46:30,333 --> 01:46:31,833
Ai ishte shumë i mirë, motër!

1538
01:46:32,875 --> 01:46:35,125
Unë e kam luftuar këtë rast
për shtatë vitet e fundit.

1539
01:46:35,625 --> 01:46:39,208
Por pasi e dëgjova sot, u ndjeva
që ne jemi zhgënjyer si komunitet.

1540
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
Ju?

1541
01:46:41,625 --> 01:46:43,416
Kur i keni bashkuar duart me ta?

1542
01:46:44,250 --> 01:46:48,166
Çdo musliman laik do ta kuptonte
truket e luajtura nga Abbasi.

1543
01:46:48,666 --> 01:46:50,708
Faraaz, kur kushtetuta jonë
po shkruhej

1544
01:46:50,791 --> 01:46:51,916
gjyshi im me tha...

1545
01:46:52,000 --> 01:46:54,875
Gjyshi juaj nuk ka shkruar
kushtetuta, Bela zonjë!

1546
01:46:56,458 --> 01:46:59,875
Ai ndërronte thumbat
të stilolapsave të përdorur nga kaligrafët.

1547
01:47:02,250 --> 01:47:03,958
Babai im ishte një mysliman laik.

1548
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
Ai nuk gjeti vend as në laik
politikë dhe as brenda komunitetit të tij.

1549
01:47:07,666 --> 01:47:12,583
Pranë fjalimit të Abasit, të gjyshit tuaj
histori për Kushtetutën

1550
01:47:12,666 --> 01:47:14,333
duket pothuajse e parëndësishme.

1551
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
Gjithsesi, harrojeni.

1552
01:47:16,083 --> 01:47:19,500
Pasi dëgjova Abbasin,
edhe nëse e ndjej se ai ka të drejtë,

1553
01:47:19,583 --> 01:47:21,208
atëherë çfarë do të mendojë juria?

1554
01:47:21,708 --> 01:47:23,791
Dhe më thuaj, cili është plani ynë?

1555
01:47:24,625 --> 01:47:25,666
Mund të them diçka?

1556
01:47:27,958 --> 01:47:29,166
Nëse dikush më pyet sot,

1557
01:47:30,375 --> 01:47:31,333
Unë gjithmonë do të them

1558
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
se ajo ka të drejtë.

1559
01:47:35,625 --> 01:47:36,666
Bano ka te drejte.

1560
01:47:39,666 --> 01:47:41,791
Shkruani mendimet tuaja në një ditar personal.

1561
01:47:43,416 --> 01:47:44,916
Mos i hidhni mbi mua
dhe ma prish mbrëmjen.

1562
01:48:41,416 --> 01:48:42,291
Talak.

1563
01:48:42,375 --> 01:48:44,625
Abbasi ka bërë një vepër të mirë
duke u martuar me të.

1564
01:48:44,708 --> 01:48:46,291
-Unë jam dashuria e tij e parë.
-Talak.

1565
01:48:46,375 --> 01:48:47,541
Ne jemi të dërguarit e të Plotfuqishmit.

1566
01:48:47,625 --> 01:48:48,875
-Talak.
-Abbas është burri im!

1567
01:48:48,958 --> 01:48:50,041
Ju jeni duke bërë një mëkat!

1568
01:48:53,541 --> 01:48:54,541
Zotërit e mi.

1569
01:48:55,041 --> 01:48:57,833
Klienti im dëshiron të paraqesë
argumentet e saj.

1570
01:49:12,125 --> 01:49:13,583
Nderi juaj. zotëri.

1571
01:49:14,291 --> 01:49:15,333
"Zotërinjtë e mi."

1572
01:49:18,375 --> 01:49:19,458
Zotërit e mi.

1573
01:49:26,333 --> 01:49:28,125
Më falni, jam pak nervoz.

1574
01:49:29,833 --> 01:49:31,000
Pini pak ujë.

1575
01:49:46,291 --> 01:49:47,166
Zotërit e mi.

1576
01:49:48,583 --> 01:49:49,916
Unë quhem Shazia Bano.

1577
01:49:52,458 --> 01:49:55,208
Një emër i zgjedhur me dashuri nga babai im.

1578
01:49:56,791 --> 01:49:58,041
“Shazia” do të thotë…

1579
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
diçka unike dhe e çmuar.

1580
01:50:03,000 --> 01:50:04,750
Një vit më parë,
babai im ka ndërruar jetë.

1581
01:50:06,583 --> 01:50:08,083
Në funeralin e tij,
nuk kishte mjaft njerëz

1582
01:50:09,583 --> 01:50:10,833
të mbante mbi supe arkivolin e tij.

1583
01:50:13,791 --> 01:50:17,375
Të gjithë në fshatin tim mësuan të shkruanin
emrat e tyre nga babai im.

1584
01:50:17,458 --> 01:50:19,708
Dhe tani, të njëjtët njerëz
shkruaj emrin tim në mure,

1585
01:50:20,750 --> 01:50:23,750
duke më quajtur të përbuzur,
një tradhtar, dhe më keq.

1586
01:50:26,791 --> 01:50:28,208
I vetmi "mëkat" i babait tim ishte se...

1587
01:50:30,375 --> 01:50:31,500
Unë jam vajza e tij.

1588
01:50:33,875 --> 01:50:34,958
Dhe i njëjti mëkat

1589
01:50:35,750 --> 01:50:37,541
është trashëguar nga fëmijët e mi.

1590
01:50:41,708 --> 01:50:43,375
Askush nuk luan me fëmijët e mi.

1591
01:50:44,791 --> 01:50:45,708
Sepse…

1592
01:50:47,041 --> 01:50:49,458
fëmijët e tjerë nuk janë në gjendje të kuptojnë
lojërat që zakonisht luajnë fëmijët e mi.

1593
01:50:51,250 --> 01:50:52,875
Ata angazhohen në lojën e roleve si gjyqtarë,

1594
01:50:53,791 --> 01:50:55,875
dhe nganjëherë si Qazi apo avokat.

1595
01:50:57,708 --> 01:50:59,916
Ndonjëherë ata luajnë lojëra të frikshme dhe të dhunshme.

1596
01:51:02,750 --> 01:51:04,583
Kaneez vepron i frikësuar dhe mbyll derën.

1597
01:51:06,000 --> 01:51:08,333
Bilaali shtiret me dhunë
thyej derën nga jashtë.

1598
01:51:10,041 --> 01:51:11,708
Kamrani kontrollon bravat e derës

1599
01:51:12,541 --> 01:51:15,166
të paktën katër herë
para se të flini natën.

1600
01:51:18,666 --> 01:51:22,500
Është detyra kryesore e prindërve
për të mbrojtur fëmijët e tyre.

1601
01:51:23,916 --> 01:51:25,541
Fëmijët e mi nuk e kanë babanë e tyre,

1602
01:51:26,500 --> 01:51:29,500
dhe nëna e tyre është bërë
temë e debatit mbarëkombëtar.

1603
01:51:32,541 --> 01:51:35,291
Kam menduar të heq dorë shumë herë
për hir të tyre.

1604
01:51:37,291 --> 01:51:38,458
Por më pas mendova…

1605
01:51:39,875 --> 01:51:43,416
po sikur Bilaali apo Kamrani të trajtonin
vajza e dikujt tjetër në të njëjtën mënyrë

1606
01:51:43,750 --> 01:51:45,375
më trajtoi babai i tyre?

1607
01:51:49,583 --> 01:51:50,750
Si do të ndihej Kaneez?

1608
01:51:51,625 --> 01:51:54,291
Ajo do të fillonte të vinte në dyshim ekzistencën e saj.

1609
01:51:55,958 --> 01:51:57,041
Por më pas u ndjeva fort…

1610
01:51:58,875 --> 01:52:01,916
lufta ime është më e madhe se unë.

1611
01:52:03,125 --> 01:52:04,625
Nuk është vetëm për fëmijët e mi,

1612
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
por edhe për ruajtjen
besimi ynë kundër keqinterpretimit.

1613
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
Sot, Bordi i Ligjit Mysliman
qëndron fort me zotin Abbas

1614
01:52:14,333 --> 01:52:16,916
sepse ruajtja e Sheriatit
është përgjegjësia e tyre.

1615
01:52:22,541 --> 01:52:25,333
Zoti Abbas pretendon se ka
bëri një betejë të ashpër

1616
01:52:25,583 --> 01:52:27,208
për të na marrë të drejtat tona në Kushtetutë.

1617
01:52:27,333 --> 01:52:31,041
A përfshijnë gratë
në komunitetin për të cilin ai flet?

1618
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
Sepse herë pas here,
njerëz të fuqishëm

1619
01:52:33,708 --> 01:52:35,291
kanë vepruar kundër Sheriatit
për përfitimin e tyre.

1620
01:52:36,708 --> 01:52:37,875
Një herë, një Nizam deklaroi

1621
01:52:38,833 --> 01:52:40,875
nipin e tij si trashëgimtar të pasurisë së tij
në vend të djalit të tij,

1622
01:52:40,958 --> 01:52:42,208
që shkon kundër
parimet e Sheriatit.

1623
01:52:42,500 --> 01:52:46,416
Por Sheriati mbeti ende i paprekur në Indi,
dhe asnjë musliman nuk u ndje i ofenduar.

1624
01:52:48,500 --> 01:52:49,541
Në vitin 1947,

1625
01:52:49,625 --> 01:52:52,166
Nizami i Hyderabadit
nuk donte të ishte pjesë e Indisë.

1626
01:52:52,250 --> 01:52:53,583
Një luftë shpërtheu
dhe u bënë kompromise.

1627
01:52:53,791 --> 01:52:57,708
Harrojeni Nizamin,
edhe kafshët shtëpiake të tij kujdeseshin mirë.

1628
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
Dhe ju prisni mua dhe fëmijët e mi

1629
01:53:00,958 --> 01:53:02,833
të varen nga bamirësitë
të Bordit të Vakëfeve?

1630
01:53:03,958 --> 01:53:06,541
Ju vini nga një i privilegjuar
sfond, zoti Abbas.

1631
01:53:06,625 --> 01:53:10,541
Ju lutemi hapni sytë dhe shikoni për
ata që kanë vërtet nevojë për mbrojtje!

1632
01:53:12,166 --> 01:53:13,750
Është klasa e prapambetur e komunitetit tonë.

1633
01:53:14,750 --> 01:53:18,500
Dhe ato në pjesën e pasme janë gra!

1634
01:53:19,625 --> 01:53:20,666
Ata kanë nevojë për mbështetje.

1635
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
Në Gjykatën e Lartë,

1636
01:53:27,875 --> 01:53:29,958
e ka humbur çështjen me qëllim
kështu që ai mundi

1637
01:53:30,125 --> 01:53:32,333
të rrëzojë të gjitha gjykimet e mëparshme
të Gjykatës së Lartë.

1638
01:53:34,500 --> 01:53:36,041
Kështu që duke thënë "talaq" tri herë

1639
01:53:36,875 --> 01:53:39,125
dhe dorëzimin e shumës së detyrimit,

1640
01:53:39,833 --> 01:53:41,875
një njeri thjesht mund të braktisë
gratë dhe fëmijët e tij

1641
01:53:41,958 --> 01:53:45,833
dhe të jetojë lirisht jetën e tij,
pa u përballur me asnjë pasojë.

1642
01:53:53,666 --> 01:53:54,750
Shtatëmbëdhjetë vjet më parë,

1643
01:53:56,958 --> 01:53:58,416
Abbasi u martua me mua.

1644
01:53:59,791 --> 01:54:01,166
Ne ndërtuam një shtëpi së bashku.

1645
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
Kishim fëmijë.

1646
01:54:04,791 --> 01:54:07,416
U bënë nëntë vjet në martesën tonë…

1647
01:54:09,958 --> 01:54:11,333
kur Abbasi u martua përsëri.

1648
01:54:12,250 --> 01:54:15,375
Dhe unë ndryshova nga të qenit
“gruaja” e tij tek “gruaja e parë”.

1649
01:54:16,000 --> 01:54:19,458
Gruaja e parë pritet të

1650
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
dorëzojë në heshtje frenat e shtëpisë së saj

1651
01:54:24,291 --> 01:54:25,958
te gruaja e re.

1652
01:54:27,833 --> 01:54:29,000
Nuk mund ta bëja.

1653
01:54:30,166 --> 01:54:31,083
Dhe pastaj,

1654
01:54:32,000 --> 01:54:34,791
njeriu që i pëlqente të më thërriste
"gruaja e tij e dashur",

1655
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
çrrënjosi gjithë botën time

1656
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
duke shqiptuar talak të trefishtë.

1657
01:54:46,458 --> 01:54:48,458
Sipas Sheriatit, çdo njeri
që shqipton talak të trefishtë

1658
01:54:48,541 --> 01:54:49,583
meriton të fshihet publikisht.

1659
01:54:49,666 --> 01:54:52,750
Në realitet, sa burra
do të dënohet për këtë?

1660
01:54:53,416 --> 01:54:58,833
Ndërkohë, gra të pafuqishme
gjenden shpesh të ulur në rrugë!

1661
01:55:08,250 --> 01:55:11,041
Martesa, sipas Islamit,

1662
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
është një marrëveshje ndërmjet individëve.

1663
01:55:15,666 --> 01:55:17,458
Por nuk është vetëm një kontratë.

1664
01:55:18,291 --> 01:55:21,041
Është gjithashtu një përgjegjësi
e dashurisë dhe marrëdhënieve.

1665
01:55:22,458 --> 01:55:23,416
Dhe kur

1666
01:55:24,083 --> 01:55:27,875
kjo marrëveshje është keqpërdorur
për të mashtruar në marrëdhënie,

1667
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
kjo është ajo që vërtet nuk e respekton Sheriatin.

1668
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
Unë nuk jam i arsimuar.

1669
01:55:35,375 --> 01:55:37,166
Harrojeni ushtrimin e ligjit.

1670
01:55:38,416 --> 01:55:40,708
Por me kalimin e viteve,
duke shkuar nga një gjykatë në tjetrën,

1671
01:55:40,791 --> 01:55:42,000
Une kam kuptuar nje gje.

1672
01:55:43,000 --> 01:55:44,708
Ajo që përmendet në Kuranin e Shenjtë

1673
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
është pikërisht ajo që Kushtetuta jonë
dhe ligjet gjithashtu zbatohen.

1674
01:56:02,083 --> 01:56:06,583
“Një grua e divorcuar ka të drejtë në panair
shuma e mirëmbajtjes për mbijetesën e saj.

1675
01:56:06,916 --> 01:56:08,500
Është përgjegjësi e shoqërisë
për të siguruar këtë.

1676
01:56:08,958 --> 01:56:12,750
Në këtë mënyrë, i Plotfuqishmi
vazhdon ta bëjë të ndier praninë e Tij.”

1677
01:56:16,791 --> 01:56:20,500
Më kanë pyetur vazhdimisht
nëse jam indian apo musliman.

1678
01:56:21,208 --> 01:56:24,750
Një vajzë? Një nënë? Ka qenë grua?
Gati të jesh i divorcuar?

1679
01:56:24,833 --> 01:56:26,958
po trajtoj
të gjitha këto identitete së bashku!

1680
01:56:27,041 --> 01:56:30,375
Pra, pse jam nën presion
për të zgjedhur vetëm një në këtë çështje?

1681
01:56:31,000 --> 01:56:33,125
Unë nuk jam vetëm një grua muslimane.

1682
01:56:33,208 --> 01:56:36,708
Unë jam një grua muslimane e Indisë,
dhe unë i përkas kësaj toke!

1683
01:56:37,375 --> 01:56:42,791
Dhe kjo është arsyeja pse unë jam duke qëndruar këtu,
kokën lart, duke u lutur për drejtësi.

1684
01:56:42,875 --> 01:56:46,416
Prandaj, ligji duhet të më trajtojë njësoj
mënyrën se si i trajton gratë e tjera të Indisë.

1685
01:56:58,375 --> 01:57:02,875
Babai më emëroi me shumë dashuri.

1686
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
Dhe sot konsiderohet

1687
01:57:07,041 --> 01:57:08,208
asgjë më pak se një mallkim
në komunitetin tim.

1688
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
Unë jam këtu për të shpenguar veten.

1689
01:57:12,666 --> 01:57:16,458
Nëse më mohohen të drejtat e mia sot,

1690
01:57:17,708 --> 01:57:18,791
atëherë jam i sigurt…

1691
01:57:20,875 --> 01:57:22,208
asnjë prind nuk do ta emëronte vajzën e tyre

1692
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
Shazia Bano.

1693
01:57:36,166 --> 01:57:41,208
Unë gjithashtu dua të shkëlqej
Për të buzëqeshur dhe për të qeshur

1694
01:57:41,916 --> 01:57:46,958
Ashtu siç bëjnë ata

1695
01:57:47,458 --> 01:57:52,208
Çfarë lloj jete është kjo?
Unë dëshiroj të jetoj jetën time

1696
01:57:53,083 --> 01:57:58,000
Siç bëjnë të tjerët

1697
01:57:58,708 --> 01:58:04,166
Nëse jemi të lirë nga çdo diskriminim

1698
01:58:04,416 --> 01:58:10,583
Vetëm atëherë zemra ime do të buzëqeshë

1699
01:58:10,750 --> 01:58:15,458
Është e drejta ime

1700
01:58:16,416 --> 01:58:20,375
Është e drejta ime

1701
01:58:28,250 --> 01:58:30,625
Në rastin e
Shazia Bano dhe Abbas Khan,

1702
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
gjykata e ka shqyrtuar me kujdes

1703
01:58:34,333 --> 01:58:38,750
të gjitha aspektet e nenit 125
dhe të drejtën personale myslimane,

1704
01:58:39,583 --> 01:58:41,416
së bashku me gjykimet e marra
në rastet e mëparshme

1705
01:58:42,208 --> 01:58:45,958
e Bai Tahira vs.
Ali Hussain Fissalli Chothia,

1706
01:58:46,583 --> 01:58:50,916
dhe Fuzlunbi kundër Khader Vali.

1707
01:58:52,666 --> 01:58:55,208
Neni 44 i Kushtetutës,

1708
01:58:56,250 --> 01:58:57,791
QKUK

1709
01:58:59,125 --> 01:59:02,125
që premton një Kod Civil Uniform,

1710
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
është bërë një letër e vdekur.

1711
01:59:06,125 --> 01:59:09,833
Megjithatë, nëse do të sigurojmë
drejtësinë dhe respektin e duhur

1712
01:59:10,333 --> 01:59:11,375
për çdo qytetar të këtij vendi,

1713
01:59:12,083 --> 01:59:14,583
atëherë ne duhet të përmbushim premtimin tonë.

1714
01:59:16,750 --> 01:59:20,375
Sipas nenit 125, çdo grua e divorcuar

1715
01:59:21,000 --> 01:59:22,708
ka të drejtë për mirëmbajtje.

1716
01:59:23,666 --> 01:59:27,583
Dhe kjo e drejtë
vlen edhe për gratë muslimane.

1717
01:59:29,083 --> 01:59:34,250
Kjo gjykatë e konsideron Kur'anin të jetë
autoriteti më i lartë në ligjin islam,

1718
01:59:34,958 --> 01:59:37,416
dhe kupton se,
sipas Kuranit,

1719
01:59:38,000 --> 01:59:40,041
drejtësisë dhe mirëmbajtjes

1720
01:59:40,791 --> 01:59:43,333
janë të drejtat e çdo gruaje të divorcuar.

1721
01:59:45,583 --> 01:59:47,625
Kjo gjykatë ka ardhur në përfundimin se

1722
01:59:48,500 --> 01:59:54,208
nuk ka asnjë konflikt ndërmjet
Ligji Personal Mysliman dhe neni 125.

1723
01:59:56,583 --> 01:59:59,333
Prandaj ne e mbështesim gjykimin
miratuar nga Gjykata e Lartë,

1724
02:00:00,375 --> 02:00:04,916
dhe pranoni mirëmbajtjen
proces gjyqësor i ngritur nga Shazia Bano.

1725
02:00:29,375 --> 02:00:34,333
Është e drejta ime

1726
02:00:35,000 --> 02:00:39,625
Është e drejta ime

1727
02:00:40,583 --> 02:00:45,250
Është e drejta ime

1728
02:00:46,250 --> 02:00:50,166
Është e drejta ime

1729
02:00:52,333 --> 02:00:57,541
Nëse kjo është ajo që është bota juaj

1730
02:00:58,083 --> 02:01:03,083
Jeni të mirëpritur të jetoni në të

1731
02:01:03,541 --> 02:01:08,875
Unë dua të ndahem nga këtu

1732
02:01:09,250 --> 02:01:14,458
Ju jeni ata që duhet të konsumoni
Helmi i dhimbjes

1733
02:01:14,958 --> 02:01:20,333
Mund të mos jem pranë
Por atje do të jetë i Plotfuqishmi im

1734
02:01:20,583 --> 02:01:25,541
Ai do ta sjellë atë si një bekim

1735
02:01:25,875 --> 02:01:30,583
Është e drejta ime

1736
02:01:31,458 --> 02:01:36,208
Është e drejta ime

1737
02:01:37,041 --> 02:01:41,250
Është e drejta ime

1738
02:01:42,708 --> 02:01:46,875
Është e drejta ime

1739
02:01:48,375 --> 02:01:53,958
Është e drejta ime

1740
02:01:54,083 --> 02:01:58,666
Është e drejta ime

1741
02:01:59,541 --> 02:02:03,375
Është e drejta ime

1742
02:02:05,291 --> 02:02:09,583
Është e drejta ime

1743
02:02:15,208 --> 02:02:17,375
Pra, cilat janë planet tuaja për të ardhmen?

1744
02:02:20,166 --> 02:02:21,833
Unë u mësoj Kuranin vajzave të reja.

1745
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
Çfarëdo tarife që fitoj,

1746
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
Unë e përdor për të mbajtur familjen time.

1747
02:03:12,500 --> 02:03:13,416
"Iqra".

1748
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
"Lexo".


