1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורדה מ-www.17share.com

2
00:00:03,004 --> 00:00:04,504
(רעש תנועה)

3
00:00:05,212 --> 00:00:08,379
(מוזיקה עגומה עדינה)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
הורדה מ-www.17share.com

5
00:00:27,421 --> 00:00:31,421
(מוזיקה עגומה עדינה ממשיכה)

6
00:00:57,171 --> 00:01:01,171
(מוזיקה עגומה עדינה ממשיכה)

7
00:01:34,296 --> 00:01:38,296
(מוזיקה עגומה עדינה ממשיכה)

8
00:01:59,212 --> 00:02:03,254
(מוזיקה עגומה עדינה ממשיכה)

9
00:03:14,587 --> 00:03:17,087
(צעדים הולם)

10
00:03:17,962 --> 00:03:20,171
- (צועק) אתה בבית.

11
00:03:21,587 --> 00:03:23,754
נהדר, מעשה. כלומר, הנה אתה.

12
00:03:24,046 --> 00:03:25,629
אתה עומד ממש מולי.

13
00:03:26,504 --> 00:03:28,254
היי, נינה. (מתנשף)

14
00:03:28,546 --> 00:03:29,546
שלום, די די.

15
00:03:30,171 --> 00:03:31,337
- איך היה היום שלך?

16
00:03:31,629 --> 00:03:34,296
- נעים מאוד בצורה עגומה.

17
00:03:39,004 --> 00:03:40,754
אז איך העניינים כאן?

18
00:03:41,504 --> 00:03:43,337
אה, האם זה, אה, איך קוראים לו?

19
00:03:43,629 --> 00:03:45,421
שיחת עורך דין קירחת מוזרה?

20
00:03:46,087 --> 00:03:46,879
- [די די] לא.

21
00:03:47,171 --> 00:03:49,587
ובכן, מה עם דאגלס?
האם הוא אישר מחדש להיום אחר הצהריים?

22
00:03:49,879 --> 00:03:51,796
- [די די] לא, אף אחד לא התקשר.

23
00:03:52,712 --> 00:03:54,171
ובכן, אם הוא אי פעם יתקשר אליי לכאן,

24
00:03:54,462 --> 00:03:56,171
זה בסדר לתת לו
המספר ברכב

25
00:03:56,546 --> 00:03:57,421
לגבי עורך הדין.

26
00:03:58,587 --> 00:04:01,129
אה, הוא מייצג את מרקי,

27
00:04:01,421 --> 00:04:02,879
האמן שאני מראה בחודש הבא.

28
00:04:03,171 --> 00:04:04,629
לדאגלס כבר יש את המספר.

29
00:04:06,087 --> 00:04:09,212
מה שאומר שהוא עדיין חייב להיות
מגיע מכיוון שהוא לא התקשר.

30
00:04:10,129 --> 00:04:11,421
- ובכן, כן.

31
00:04:13,837 --> 00:04:16,046
- אז...
- [די די] מה?

32
00:04:17,087 --> 00:04:19,587
ובכן, איך היו הדברים מסביב
כאן? עמדת לומר.

33
00:04:19,879 --> 00:04:22,421
הגנן הגיע.
- ומה שלום מר לי?

34
00:04:22,837 --> 00:04:24,962
הוא פינה את הסבך הזה
איפה שאלת.

35
00:04:25,629 --> 00:04:25,962
- טוב.

36
00:04:26,296 --> 00:04:28,296
- הוא עשה גם את הפריית השורשים העמוקה.

37
00:04:29,462 --> 00:04:31,296
שילמתי את כל החשבונות. ה
המחאות נמצאות על שולחנך.

38
00:04:31,587 --> 00:04:32,587
כל מה שאתה צריך לעשות זה לחתום עליהם.

39
00:04:33,129 --> 00:04:34,921
וקניתי קצת דלעת
מאיש הדגים הבוקר.

40
00:04:35,212 --> 00:04:36,504
הכנתי לו רוטב קארי.

41
00:04:36,796 --> 00:04:38,046
כל מה שאתה צריך לעשות זה להכניס אותו לתנור

42
00:04:38,337 --> 00:04:39,546
ועזבתי את ההוראות.

43
00:04:40,754 --> 00:04:42,004
-ואתה רוצה ללכת הביתה עכשיו?

44
00:04:42,962 --> 00:04:43,671
לָלֶכֶת.

45
00:04:45,921 --> 00:04:49,087
(מוזיקה עגומה בהירה)

46
00:04:50,837 --> 00:04:52,629
אה, אה, אמר מר לי

47
00:04:52,921 --> 00:04:54,504
הוא לא יחזור שוב
למשך שלושה שבועות.

48
00:04:54,796 --> 00:04:55,921
הוא צריך לנסוע לטייוואן.

49
00:04:56,212 --> 00:04:58,296
אני חושב שהוא ניסה
ספר לי משהו משפחתי.

50
00:04:58,587 --> 00:04:59,171
- אין ספק.

51
00:04:59,462 --> 00:05:00,587
הוא רצה לדעת אם
רצית את האחיין שלו

52
00:05:00,879 --> 00:05:02,212
לחזור בשבועיים הקרובים.

53
00:05:02,504 --> 00:05:03,546
- אה, אמרת כן, אני מקווה?

54
00:05:04,087 --> 00:05:05,629
את אישה קטנה וטובה, די די.

55
00:05:05,921 --> 00:05:07,254
כל אישה צריכה להיות כזו.

56
00:05:20,504 --> 00:05:23,421
(המנוע מתהפך)

57
00:05:34,546 --> 00:05:38,546
(מוזיקה עגומה בהירה ממשיכה)

58
00:05:43,171 --> 00:05:45,754
(שעון מתקתק)

59
00:06:31,587 --> 00:06:33,921
(נינה גונחת)

60
00:06:35,004 --> 00:06:38,962
(מוזיקה עגומה בהירה ממשיכה)

61
00:07:05,504 --> 00:07:09,504
(מוזיקה עגומה בהירה ממשיכה)

62
00:08:14,171 --> 00:08:16,837
(ריצת מקלחת)

63
00:08:23,921 --> 00:08:27,921
(מוזיקה עגומה בהירה ממשיכה)

64
00:08:44,962 --> 00:08:47,629
(מכונית מתקרבת)

65
00:09:02,587 --> 00:09:05,254
(חריקת מתכת)

66
00:09:18,837 --> 00:09:20,004
(סטריאו נכבה)

67
00:09:52,671 --> 00:09:54,671
(פעמון הדלת מצלצל)

68
00:10:00,421 --> 00:10:01,796
(פעמון הדלת מצלצל)

69
00:10:06,129 --> 00:10:07,212
אני יכול לעזור לך?

70
00:10:08,129 --> 00:10:10,671
- היי.
- כן?

71
00:10:10,962 --> 00:10:12,962
אני פיץ'. פיץ'.

72
00:10:15,546 --> 00:10:16,296
- פיץ'?

73
00:10:17,337 --> 00:10:18,671
אני כאן לפגישה שלך.

74
00:10:19,879 --> 00:10:21,087
ובכן, איפה דאגלס?

75
00:10:22,004 --> 00:10:22,962
- הוא לא התקשר אליך?

76
00:10:23,796 --> 00:10:24,754
אמר שהוא הולך.

77
00:10:26,212 --> 00:10:27,796
הוא אמר שהוא יתקשר אליך.

78
00:10:28,421 --> 00:10:31,087
- להגיד לי מה?
- לא הצלחתי להגיע.

79
00:10:31,379 --> 00:10:33,337
- דאגלס.
- זה מה שהוא אמר.

80
00:10:34,712 --> 00:10:37,462
אז איפה כדאי לנו להתקין, נינה?

81
00:10:38,129 --> 00:10:40,504
- ובכן, רגע, רגע, רגע
רק דקה, אה...

82
00:10:41,962 --> 00:10:45,212
אנחנו, אה, אנחנו בדרך כלל
ככה, אבל איפה הוא?

83
00:10:45,504 --> 00:10:46,629
אתה יודע?

84
00:10:46,921 --> 00:10:49,796
- WHO?
- דאגלס.

85
00:10:50,087 --> 00:10:52,712
- לא עלה.
- אני לא מבין.

86
00:10:53,004 --> 00:10:54,921
העוזרת שלי אישרה את המינוי.

87
00:10:56,004 --> 00:10:57,421
אה, תקשיב, העניין הוא,

88
00:10:57,712 --> 00:11:01,296
אני, אני באמת מאוד רגיל
לעבודה עם...

89
00:11:02,546 --> 00:11:04,296
"גם השמש זורחת".

90
00:11:04,587 --> 00:11:05,379
- אהבתי את זה.

91
00:11:06,921 --> 00:11:08,337
ובכן, אתה מבין, אני,
אני, אני מאוד רגיל

92
00:11:08,629 --> 00:11:09,962
לעבוד איתו, דאגלס.

93
00:11:10,254 --> 00:11:13,212
והעניין הוא שאני, אני מחבב אותו.

94
00:11:13,504 --> 00:11:17,212
אני, אני מאוד אוהב אותו ו,
טוב, זה לוקח זמן,

95
00:11:17,504 --> 00:11:19,129
לפחות לאישה, אתה
יודע, זה באמת לוקח זמן

96
00:11:19,421 --> 00:11:21,171
להרגיש בנוח,
ממש נוח

97
00:11:21,462 --> 00:11:22,879
עם, עם גבר שאתה מכיר, באמת-

98
00:11:23,171 --> 00:11:24,254
לדאג יש את המגע.

99
00:11:33,337 --> 00:11:36,504
- (נאנח) בלי אפילו
מרים טלפון או...

100
00:11:38,712 --> 00:11:39,462
דאגלס.

101
00:11:40,504 --> 00:11:42,046
כאשר יש לך מערכת יחסים עם מישהו,

102
00:11:42,337 --> 00:11:44,129
קשר עסקי,
אנחנו חוזרים, הוא ואני.

103
00:11:44,421 --> 00:11:47,587
אתה, אתה מצפה להתחשבות כלשהי.

104
00:11:47,879 --> 00:11:50,546
- נראה היה שהוא נמצא ב-
למהר. הוא צעיר מאוד.

105
00:11:52,254 --> 00:11:54,171
- הוא לא כל כך צעיר.

106
00:11:54,462 --> 00:11:56,671
לא, לא כל כך צעיר, אבל הוא צעיר,

107
00:11:56,962 --> 00:11:58,796
צעיר ממה שהוא חושב שהוא.

108
00:11:59,087 --> 00:12:01,504
חוץ מזה, הוא יכול היה שלא
התקשר לאף אחד מאיתנו.

109
00:12:02,296 --> 00:12:03,629
- [נינה] הוא מאוד מוכשר.

110
00:12:04,712 --> 00:12:06,462
הוא כן. גם ילד שנראה טוב.

111
00:12:07,379 --> 00:12:09,129
נראה שנשים הולכות עליו.

112
00:12:09,421 --> 00:12:12,254
הרבה מהלקוחות שלו
הן נשים. הרוב, באמת.

113
00:12:13,796 --> 00:12:15,796
בחוץ נחמד.

114
00:12:16,087 --> 00:12:17,171
במיוחד אם יש לך קצת פרטיות,

115
00:12:17,462 --> 00:12:18,879
ויש לך קצת פרטיות.

116
00:12:20,629 --> 00:12:21,879
דאגלס עושה אותי בחוץ.

117
00:12:23,004 --> 00:12:23,837
- ממש חם.

118
00:12:24,837 --> 00:12:26,296
- הייתי שם ו
עשה את זה פעמיים.

119
00:12:28,462 --> 00:12:29,379
- היית חופר את זה. זה ממש מטורף.

120
00:12:35,754 --> 00:12:37,046
קצת קר כאן עכשיו.

121
00:12:39,379 --> 00:12:41,837
- ובכן, מה היית מציע?

122
00:12:42,462 --> 00:12:44,462
- איזה מקום חשוך ושקט.

123
00:12:45,921 --> 00:12:48,004
כל כך מיהרתי להגיע לכאן.

124
00:12:48,671 --> 00:12:50,796
יש לי את השמנים והדברים שלי,

125
00:12:51,087 --> 00:12:53,962
אבל לגבי מגבות ומצעים,

126
00:12:54,296 --> 00:12:55,046
אני אצטרך כמה.

127
00:12:56,546 --> 00:12:57,462
-בְּסֵדֶר.

128
00:13:02,046 --> 00:13:04,212
- (מצחצח שפתיים) הלכתי
כמה דברים באוטו.

129
00:13:24,212 --> 00:13:25,504
(דלת נטרקת)

130
00:13:28,296 --> 00:13:30,379
(צעדים הולם)

131
00:13:30,879 --> 00:13:31,629
- פיץ'?

132
00:13:46,962 --> 00:13:47,712
פיץ'?

133
00:13:51,004 --> 00:13:51,754
פיץ'!

134
00:13:56,671 --> 00:13:57,421
פיץ'.

135
00:14:01,004 --> 00:14:03,837
(חפצים מרשרשים)

136
00:14:06,087 --> 00:14:08,587
(שעון מתקתק)

137
00:14:14,796 --> 00:14:16,296
- אני מוקסם מדברים.

138
00:14:18,337 --> 00:14:21,254
כלומר, אני מוקסם
הקסם לדברים.

139
00:14:21,962 --> 00:14:23,046
זה חדר השינה שלי.

140
00:14:24,504 --> 00:14:25,587
חשבתי שאולי.

141
00:14:31,129 --> 00:14:36,171
לאמא שלי היה מרהיב
אוסף תכשיטים כזכור.

142
00:14:36,462 --> 00:14:37,587
- אה-הא.

143
00:14:37,879 --> 00:14:38,879
- רציתי לשטוף,

144
00:14:40,129 --> 00:14:42,087
כשבמקרה עברתי ליד...

145
00:14:42,379 --> 00:14:46,046
תוֹדָה. ובכן, רציתי לשטוף.

146
00:14:54,462 --> 00:14:57,004
(מים זורמים)

147
00:15:01,212 --> 00:15:04,296
(מוזיקה חונקת עדינה)

148
00:15:11,212 --> 00:15:13,337
על מה עיסוי
בסופו של דבר מרפא.

149
00:15:13,671 --> 00:15:14,546
יש דרכים לרפא אנשים

150
00:15:14,837 --> 00:15:16,796
ללא מילים או תפילות או סמים.

151
00:15:18,087 --> 00:15:20,921
זהו. זו המהות.

152
00:15:21,212 --> 00:15:23,004
- אף פעם לא הקדשתי לזה הרבה מחשבה.

153
00:15:24,379 --> 00:15:27,296
- ריפוי?
- עיסוי, במונחים אלה.

154
00:15:28,296 --> 00:15:30,671
אני משתדל לא לעשות יותר מדי אינטלקטואליזציה של דברים.

155
00:15:31,004 --> 00:15:32,046
זה עושה את החיים כל כך נהדרים.

156
00:15:32,962 --> 00:15:35,421
אני, אה, אני יותר אינטואיטיבי לדעתי.

157
00:15:38,004 --> 00:15:38,754
בן כמה אתה?

158
00:15:41,004 --> 00:15:43,337
- (נאחמת) למה אתה שואל?

159
00:15:44,212 --> 00:15:45,962
אני לא יודע. למה לא לשאול?

160
00:15:46,254 --> 00:15:48,421
זאת אומרת, אתה אף פעם לא לומד כלום
אם אתה לא שואל, נכון?

161
00:15:49,671 --> 00:15:50,504
- מבוגר ממך.

162
00:15:55,296 --> 00:15:58,171
הנחת ידיים,
יש בזה כוח.

163
00:16:01,296 --> 00:16:05,629
אבל בתרבות שלנו, יש
כל כך הרבה דעות קדומות מערביות

164
00:16:05,921 --> 00:16:07,587
נגד מחלות וריפוי.

165
00:16:09,254 --> 00:16:11,796
אנחנו ממש יפים
צמוד, מבחינה רפואית.

166
00:16:13,754 --> 00:16:14,879
אתה רק חושב על זה.

167
00:16:16,296 --> 00:16:19,837
מתי הייתה הפעם האחרונה שלך
הרופא באמת נגע בך?

168
00:16:20,796 --> 00:16:23,296
אני לא מתכוון לחקור או לבדוק אותך.

169
00:16:24,754 --> 00:16:25,587
אבל נגע בך.

170
00:16:27,421 --> 00:16:30,796
ובכן, אם זה לעולם לא
קרה, זה היה לאחרונה מדי.

171
00:16:31,087 --> 00:16:32,254
אני לא אוהב רופאים.

172
00:16:33,171 --> 00:16:35,046
- זה בגלל שהם מתייעצים איתך.

173
00:16:35,921 --> 00:16:37,587
הם מדברים איתך בטלפון

174
00:16:38,837 --> 00:16:40,462
או שהם רושמים תרופות,

175
00:16:42,337 --> 00:16:45,046
אבל הם לא מרגישים אותך באופן אישי.

176
00:16:45,462 --> 00:16:48,212
הם משאירים את זה לזמן או לכימיה.

177
00:16:48,962 --> 00:16:51,921
אני לא אוהב רופאים,
כי אני לא אוהב רופאים.

178
00:16:54,254 --> 00:16:55,546
אתה מכיר את דאג כמה זמן?

179
00:16:57,462 --> 00:16:59,879
- לא הרבה זמן.
- מספיק זמן כדי לאהוב אותו?

180
00:17:01,837 --> 00:17:03,046
- כמה זמן זה לוקח?

181
00:17:06,337 --> 00:17:09,421
זה חוזר לימי קדם, אתה יודע.

182
00:17:10,504 --> 00:17:11,171
- [נינה] מה זה?

183
00:17:12,629 --> 00:17:13,754
לְעַסוֹת.

184
00:17:15,129 --> 00:17:17,129
אולי אפילו קודם לכן, חושבים כמה היסטוריונים.

185
00:17:19,004 --> 00:17:22,837
היוונים עסקו בעיקר
עיסוי כטיפול,

186
00:17:23,129 --> 00:17:24,379
עזר לריפוי.

187
00:17:25,587 --> 00:17:28,712
יש להם תיעוד של אנשים
כמו סוקרטס ואפלטון

188
00:17:29,087 --> 00:17:31,837
מעסים מדי יום,
ואפלטון חי עד 104.

189
00:17:33,004 --> 00:17:34,129
- סוקרטס לא.

190
00:17:35,879 --> 00:17:38,046
אבל הרומאים היו מי שהם היו,

191
00:17:38,337 --> 00:17:40,337
בעצם איטלקים בלי הלופרים,

192
00:17:41,421 --> 00:17:44,712
היו הראשונים לעלות
עם הרעיון של עיסוי

193
00:17:45,754 --> 00:17:47,462
כצורה של משחק מקדים.

194
00:17:47,754 --> 00:17:50,171
קורטיזנות נעשו די טובות בזה.

195
00:17:50,462 --> 00:17:53,046
זה הפך לבסוף לחלק מהעסקה.

196
00:17:53,337 --> 00:17:54,754
ובכן, אין לך
להיות מדען טילים

197
00:17:55,046 --> 00:17:55,962
ליצור את החיבור.

198
00:17:56,296 --> 00:17:58,712
עיסוי הוא מיני. מאוד מינית.

199
00:18:00,462 --> 00:18:01,796
- יכול להיות. לא חייב להיות.

200
00:18:03,087 --> 00:18:04,212
לא תמיד צריך להיות.

201
00:18:04,504 --> 00:18:07,712
ובכן, לא דיברתי על הזעה,

202
00:18:08,004 --> 00:18:09,546
צרחות, התגלות אורגזמית.

203
00:18:09,837 --> 00:18:11,129
רק שאתה שוכב שם עירום.

204
00:18:11,421 --> 00:18:12,546
מישהו נוגע בך במקומות

205
00:18:12,837 --> 00:18:14,546
בטוח לא היית נותן
אבא שלך נוגע בך,

206
00:18:14,837 --> 00:18:16,254
וזה מעורר.

207
00:18:18,837 --> 00:18:19,587
אממ...

208
00:18:23,087 --> 00:18:24,254
זה השולחן שלי.

209
00:18:24,546 --> 00:18:26,421
- זו צורה של תקשורת.

210
00:18:27,004 --> 00:18:28,087
רק צריך לוודא
שניכם מדברים

211
00:18:28,379 --> 00:18:29,671
אותה שפה.

212
00:18:32,296 --> 00:18:35,837
ובכן, נראה כאילו אתה
מוכן להתחיל.

213
00:18:36,546 --> 00:18:37,671
- כבר התחלנו.

214
00:18:38,546 --> 00:18:39,379
- [נינה] למה את מתכוונת?

215
00:18:39,712 --> 00:18:41,504
- ובכן, רוב עיסוי שווה לעשות

216
00:18:42,004 --> 00:18:44,254
מתרחש בראש, ו
אני בטוח שהתכוננת.

217
00:18:45,171 --> 00:18:47,171
מַדוּעַ? האם אתה ממהר?

218
00:18:48,671 --> 00:18:49,212
- לא.

219
00:18:54,254 --> 00:18:55,462
- דבר קטן ומצחיק, אה?

220
00:18:58,462 --> 00:18:59,962
אולי תרצה קצת מוזיקה.

221
00:19:00,254 --> 00:19:01,129
מה קרה לזה
מוזיקה שניגנת

222
00:19:01,421 --> 00:19:02,587
לפני שכיבית את זה?

223
00:19:03,546 --> 00:19:04,712
אני אמצא משהו.

224
00:19:13,254 --> 00:19:16,337
(מוזיקה שלווה עדינה)

225
00:19:21,879 --> 00:19:24,296
(כלב נובח)

226
00:19:46,171 --> 00:19:48,754
(שירת ציפורים)

227
00:20:02,296 --> 00:20:03,921
הייתי אומר שאנחנו מוכנים.

228
00:20:05,046 --> 00:20:08,129
(מוזיקה בהירה עדינה)

229
00:20:12,462 --> 00:20:15,212
(מכונית מתקרבת)

230
00:20:21,462 --> 00:20:24,921
(מוזיקה בהירה עדינה ממשיכה)

231
00:20:25,212 --> 00:20:26,504
אז על מה אנחנו עובדים, נינה?

232
00:20:26,796 --> 00:20:28,587
יש תלונות או מחלות?

233
00:20:28,879 --> 00:20:30,921
כל חלק בגוף ש
צריך תשומת לב מיוחדת?

234
00:20:31,254 --> 00:20:32,962
אתה יודע, החלק הזה
מתחיל בקו השיער שלי

235
00:20:33,296 --> 00:20:34,462
ומסתיים באצבעות הרגליים שלי.

236
00:20:44,379 --> 00:20:46,962
(פיץ' נושף)

237
00:20:49,712 --> 00:20:51,462
זה העבודה שלי, אתה יודע.

238
00:20:53,671 --> 00:20:56,254
התכוונת לומר משהו
על כמה אני לחוץ.

239
00:20:57,629 --> 00:21:01,671
(נאנח) דאגלס תמיד אומר
לי כמה מתח יש לי,

240
00:21:01,962 --> 00:21:04,671
במיוחד בגב העליון ובכתפיים.

241
00:21:05,587 --> 00:21:07,004
הכל בגלל העבודה שלי.

242
00:21:08,796 --> 00:21:11,296
(נינה גונחת)

243
00:21:21,462 --> 00:21:22,212
יש לי גלריה.

244
00:21:23,546 --> 00:21:25,296
ובכן, כמה מהם למעשה.

245
00:21:25,587 --> 00:21:27,837
אחד כאן בעיר ליד מלרוז.

246
00:21:28,129 --> 00:21:29,796
אחד בניו יורק. טרייבקה.

247
00:21:32,504 --> 00:21:35,379
בכל מקרה, כשזה שלך
עסקים, התינוק שלך,

248
00:21:36,921 --> 00:21:38,337
אתה יודע מה הם אומרים
לגבי אחריות

249
00:21:38,629 --> 00:21:40,046
נופל על הכתפיים שלך.

250
00:21:40,337 --> 00:21:41,962
- עדיף לא לדבר יותר מדי.

251
00:21:43,296 --> 00:21:44,796
- [נינה] האם דיברתי יותר מדי?

252
00:21:45,837 --> 00:21:48,129
ובכן, זה העיסוי שלך.
אתה יכול לעשות כל מה שאתה אוהב.

253
00:21:49,212 --> 00:21:51,254
אתה באמת צריך לנסות להירגע.

254
00:21:52,796 --> 00:21:54,879
אתה לא יכול להמשיך כל הזמן.

255
00:21:55,837 --> 00:21:57,296
או שזה מה שעושים האנשים בעבודה?

256
00:21:58,171 --> 00:22:00,129
- [נינה] הממ, אנשים שאני עובד איתם,

257
00:22:00,421 --> 00:22:03,629
הרפיה מוגבלת למה
הם יכולים לרכוש בבקבוקון.

258
00:22:04,837 --> 00:22:07,337
(נינה גונחת)

259
00:22:11,171 --> 00:22:15,129
(מוזיקה עדינה בהירה ממשיכה)

260
00:22:23,587 --> 00:22:25,296
תראה, זה כבר עובד.

261
00:22:35,504 --> 00:22:40,421
(דאגלס לוחש)
(נינה צוחקת)

262
00:22:44,754 --> 00:22:47,921
(מוזיקה עגומה עדינה)

263
00:22:53,837 --> 00:22:57,754
(אליס גונחת)
(אליס צוחקת)

264
00:22:58,587 --> 00:22:59,337
- בסדר.

265
00:23:00,629 --> 00:23:03,046
מלאכים שומרים על המקומות העתיקים שלהם,

266
00:23:04,254 --> 00:23:06,421
הפוך אך אבן והתחל כנף!

267
00:23:07,129 --> 00:23:10,296
זה אתם הפרצופים המנוכרים שלכם

268
00:23:10,837 --> 00:23:13,587
זה מתגעגע לדבר רב הפאר.

269
00:23:21,254 --> 00:23:22,171
(נינה גונחת)

270
00:23:25,379 --> 00:23:27,629
- כמה זמן היית
עושה עיסוי, פיץ'?

271
00:23:31,379 --> 00:23:32,837
-כמעט 20 שנה לסירוגין.

272
00:23:34,796 --> 00:23:39,712
♪ כשיצאתי
ברחובות לארדו ♪

273
00:23:41,504 --> 00:23:44,962
♪ ירדתי לסנט ג'יימס ♪

274
00:23:45,254 --> 00:23:47,462
♪ מרפאה ♪

275
00:23:50,921 --> 00:23:52,004
- עבודה מעניינת.

276
00:23:54,087 --> 00:23:56,921
(גונח) אני בטוח שאתה
לפגוש כל מיני אנשים.

277
00:23:59,504 --> 00:24:01,462
זה נותן לך גם הרבה חופש, אני מתערב.

278
00:24:02,379 --> 00:24:04,962
כלומר, כל כך נייד.

279
00:24:05,421 --> 00:24:06,754
יש שולחן, ייסע.

280
00:24:10,796 --> 00:24:13,462
אני מטייל הרבה בעבודה שלי.

281
00:24:15,671 --> 00:24:18,962
יותר מדי, אני מתחיל לחשוב. (גניחות)

282
00:24:19,504 --> 00:24:22,504
מניח שזה רק תלוי איך
מאוד אתה רוצה מה שאתה רוצה.

283
00:24:29,212 --> 00:24:30,462
האם אתה אוהב אמנות?

284
00:24:32,171 --> 00:24:34,546
אתה נראה כמו אדם שעושה זאת.

285
00:24:38,254 --> 00:24:40,004
- ואיזה מין אדם זה?

286
00:24:41,171 --> 00:24:42,337
- ובכן, כמה...

287
00:24:44,379 --> 00:24:45,129
למה אתה מתכוון?

288
00:24:45,879 --> 00:24:47,546
- רק שלא ידעתי
היה סוג, זה הכל.

289
00:24:47,837 --> 00:24:51,629
אבל אולי אתה יודע יותר טוב
על זה ממני.

290
00:24:52,379 --> 00:24:55,462
(מוזיקה אופטימית בהירה)

291
00:25:24,462 --> 00:25:25,504
אוקיי, לא טיפוס,

292
00:25:25,796 --> 00:25:29,962
אבל אני אוהב אמנות, אמנים.

293
00:25:31,129 --> 00:25:33,004
הם מסתירים את עצמם בתוך העבודה שלהם.

294
00:25:34,337 --> 00:25:35,754
אז כדי להבין באמת את העבודה,

295
00:25:36,046 --> 00:25:39,296
אתה צריך להכיר את האמן.

296
00:25:41,421 --> 00:25:44,546
ובכן, האם אתה נהנה מאמנות?

297
00:25:46,337 --> 00:25:48,712
- את מי היית מחשיב
להיות האמן הגדול של המאה הזו?

298
00:25:50,004 --> 00:25:51,421
- איך אתה מתכוון?

299
00:25:52,046 --> 00:25:53,587
- נו, מי הם חמשת הגדולים?

300
00:25:54,462 --> 00:25:55,921
או ארבע...

301
00:25:56,712 --> 00:25:57,921
או שלוש?

302
00:25:58,712 --> 00:26:00,796
אני ממש לא בעסק הזה.

303
00:26:02,212 --> 00:26:04,671
- היית אומר פיקאסו? האם הוא יהיה כזה?

304
00:26:05,629 --> 00:26:06,754
או שאגאל?

305
00:26:07,129 --> 00:26:08,712
- [נינה] אני לא חושבת שאת יכולה

306
00:26:09,129 --> 00:26:11,379
לכמת הישג אמנותי.

307
00:26:11,712 --> 00:26:14,129
- [פיץ'] או אולי בראק או קלי?

308
00:26:15,962 --> 00:26:17,921
מה הקטע שלך, פיץ'?

309
00:26:21,629 --> 00:26:24,129
(נינה גונחת)

310
00:26:28,754 --> 00:26:31,254
(נינה גונחת)

311
00:26:34,129 --> 00:26:35,712
(חפצים מוחאים כפיים)

312
00:26:36,379 --> 00:26:37,337
מה אמרת?

313
00:26:40,629 --> 00:26:43,087
התחלת להגיד משהו
ואז פשוט הפסקת.

314
00:26:44,671 --> 00:26:46,379
(חפצים מוחאים כפיים)

315
00:26:49,254 --> 00:26:50,046
פיץ'?

316
00:26:53,754 --> 00:26:55,504
(חפצים מוחאים כפיים)

317
00:26:58,379 --> 00:26:59,087
- פיץ'?

318
00:27:00,171 --> 00:27:00,837
(חפצים מוחאים כפיים)

319
00:27:02,296 --> 00:27:05,087
פיץ'? מה אתה עושה?

320
00:27:06,962 --> 00:27:07,837
- זה רק אני עכשיו.

321
00:27:08,171 --> 00:27:09,046
זו רק דעתי,

322
00:27:09,337 --> 00:27:14,254
אבל כל כך הרבה ממה שעובר
אמנות היום, אמנות עכשווית,

323
00:27:14,921 --> 00:27:16,671
הוא ללא נקודת התייחסות כלשהי.

324
00:27:16,962 --> 00:27:19,629
מוסרי, היסטורי, כלום.
זה לא קשור לכלום.

325
00:27:19,921 --> 00:27:21,212
- אני לא מסכים לחלוטין.

326
00:27:22,212 --> 00:27:24,796
אמנות מודרנית היא קריטית.
זה מה שעושה את זה מודרני.

327
00:27:25,671 --> 00:27:27,212
(חפצים מוחאים כפיים)

328
00:27:27,796 --> 00:27:29,087
מה אלה?

329
00:27:30,337 --> 00:27:32,837
אני לא יודע. מצאתי
הם בתא המטען של המכונית שלי.

330
00:27:34,796 --> 00:27:36,754
מגנטים.
- מגנטים.

331
00:27:38,421 --> 00:27:39,837
-בערך 400 גאוס עוצמה.

332
00:27:40,129 --> 00:27:41,962
מושלם עבור אותם אזורים שקשה לטפל בהם.

333
00:27:42,796 --> 00:27:43,546
- ממ...

334
00:27:45,504 --> 00:27:47,421
עכשיו אתה באמת חייב לבקר בגלריה שלי.

335
00:27:48,046 --> 00:27:50,254
יש לי מאוד מעניין
ההתקנה תתבצע בחודש הבא

336
00:27:50,587 --> 00:27:51,504
אני חושב שכדאי לך לראות.

337
00:27:51,796 --> 00:27:52,421
- מה זה?

338
00:27:52,754 --> 00:27:55,671
- זו היסטוריה של נשים
אופנה כצורה של שעבוד.

339
00:27:56,879 --> 00:27:58,337
ממ, בואי לראות את זה. אתה תהנה מזה.

340
00:27:58,921 --> 00:28:02,629
יש לזה נקודת מבט. אירוני, סאטירי.

341
00:28:02,921 --> 00:28:05,046
- נקודת מבט.
- בדיוק.

342
00:28:05,962 --> 00:28:07,546
- ובכן, אני אגיד לך,

343
00:28:08,046 --> 00:28:10,171
וזו הסיבה שכל כך הרבה של
האמנות היום היא כל כך חסרת טעם,

344
00:28:10,462 --> 00:28:12,546
שממנו אנו כחברה שלנו סובלים,

345
00:28:13,171 --> 00:28:15,879
הוא סוג של פשיטת רגל של רוח.

346
00:28:17,004 --> 00:28:18,629
ובכן, אני בטוח שיש לאנשים
אמר משהו כזה

347
00:28:18,921 --> 00:28:20,504
כל עוד היה
אנשים מסביב להגיד את זה.

348
00:28:20,796 --> 00:28:21,962
- [פיץ'] כן, חוץ מזה
הפעם, זה נכון.

349
00:28:22,254 --> 00:28:23,504
אני בטוח שגם הם אמרו את זה.

350
00:28:26,212 --> 00:28:29,087
(חפצים מוחאים כפיים)

351
00:28:34,254 --> 00:28:37,337
אם אתה מדבר על היום,
איך שאנחנו חיים, זה פחד.

352
00:28:37,671 --> 00:28:38,921
זה מה שמגדיר אותנו.

353
00:28:40,129 --> 00:28:40,921
- האם זה שלך?

354
00:28:41,421 --> 00:28:42,337
- ממ.

355
00:28:44,546 --> 00:28:47,962
- (נאנח) פחד משינוי,

356
00:28:48,296 --> 00:28:49,546
פחד מהעתיד.

357
00:28:50,462 --> 00:28:51,962
טכנולוגיה משנה דברים מהר יותר

358
00:28:52,254 --> 00:28:53,629
ממה שאנשים יכולים לקחת את זה.

359
00:28:53,921 --> 00:28:55,921
זה הופך אותנו לזרים, כולם.

360
00:28:56,379 --> 00:28:58,546
בגלל זה אנשים יוצרים
האמנות שהם יוצרים.

361
00:28:59,629 --> 00:29:01,921
- [פיץ'] חוסר תום לב.
- מה זה?

362
00:29:02,837 --> 00:29:04,212
- להאשים מישהו אחר.

363
00:29:04,504 --> 00:29:06,087
משהו אחר, טכנולוגיה,

364
00:29:06,671 --> 00:29:09,504
כאילו אין לנו אחריות
על עצמנו, על המעשים שלנו.

365
00:29:09,837 --> 00:29:12,129
- אה, אז מה היית מציע?

366
00:29:12,712 --> 00:29:14,962
אני מציע שנסתכל פנימה, כולנו,

367
00:29:15,962 --> 00:29:17,004
בתור התחלה.

368
00:29:18,004 --> 00:29:20,962
ואז אני מציע שנסתכל החוצה.

369
00:29:23,546 --> 00:29:26,837
אז נשב כולנו
מזמזם ברגליים משוכלות כמו יתושים?

370
00:29:27,254 --> 00:29:28,254
אנחנו יכולים. אולי אנחנו.

371
00:29:29,712 --> 00:29:30,587
למה לא?

372
00:29:32,379 --> 00:29:34,046
או שנוכל פשוט לצאת ולהרוג

373
00:29:34,379 --> 00:29:35,837
כל בעלי הגלריות.

374
00:29:37,046 --> 00:29:38,671
(נינה צוחקת)

375
00:29:39,337 --> 00:29:41,629
(מוזיקה עדינה בהירה)

376
00:29:42,212 --> 00:29:43,462
- מה אתה חושב על זה?

377
00:29:50,212 --> 00:29:51,129
- איפה אתה מציג?

378
00:29:54,212 --> 00:29:56,879
- איפה אני מראה? (מצחקק)

379
00:30:00,796 --> 00:30:03,212
- (נאנח) יש לך משפחה, פיץ'?

380
00:30:03,754 --> 00:30:06,754
אישה, ילדים?
- ממ-ממ.

381
00:30:07,337 --> 00:30:08,629
- [נינה] אמא, אבא?

382
00:30:11,296 --> 00:30:13,129
- נעלם עכשיו. הם מתים זמן מה.

383
00:30:14,087 --> 00:30:15,629
יש לי אחות בסידני.

384
00:30:17,462 --> 00:30:19,587
- אני מנסה להישאר קרוב למשפחה שלי.

385
00:30:20,004 --> 00:30:21,587
זה חשוב. אתה לא חושב?

386
00:30:22,087 --> 00:30:26,046
אחותי בבוסטון. שֶׁלִי
האח נמצא בג'ורג'יה איפשהו.

387
00:30:26,379 --> 00:30:29,129
ההורים שלי בפנסיה
פלורידה, אבל אנחנו עובדים על זה.

388
00:30:30,587 --> 00:30:32,129
זה חשוב, אתה לא חושב?

389
00:30:34,837 --> 00:30:37,379
אני חושב שכן. משפחות שנשארות קרובות.

390
00:30:40,421 --> 00:30:42,087
מה גורם לך לחשוב כך?

391
00:30:42,379 --> 00:30:43,337
- תחשוב מה?

392
00:30:44,004 --> 00:30:47,962
-פשיטת רגל של רוח. ls
זה באמת מה שאנחנו עוסקים בו?

393
00:30:48,921 --> 00:30:49,504
- תקרא לזה איך שאתה אוהב.

394
00:30:49,796 --> 00:30:52,587
המהות של זה היא, הוא
שאיבדנו את הדרך

395
00:30:52,962 --> 00:30:54,171
בתור ציוויליזציה.

396
00:30:54,546 --> 00:30:55,879
מבחינה רוחנית, אני אומר.

397
00:30:57,129 --> 00:30:58,379
הייתי בסביבה ואת
דבר אחד שלמדתי

398
00:30:58,754 --> 00:31:01,087
האם אנחנו לא יודעים מה שאנחנו לא יודעים.

399
00:31:04,254 --> 00:31:07,337
(מוזיקה בוהקת ושלווה)

400
00:31:23,962 --> 00:31:27,129
לעבודה שלי, אני מניח, יש
צד רוחני בו.

401
00:31:27,754 --> 00:31:29,254
כל אמן הוא ייחודי.

402
00:31:30,212 --> 00:31:31,962
לכל אחד יש צרכים אישיים.

403
00:31:33,921 --> 00:31:36,421
- איפה אני מראה? (מצחקק)

404
00:31:36,837 --> 00:31:38,587
(מוזיקה אופטימית בהירה)

405
00:31:39,046 --> 00:31:41,004
אנשים כמוני לא מופיעים בשום מקום.

406
00:31:44,546 --> 00:31:45,546
אני לא באופנה.

407
00:31:54,504 --> 00:31:56,879
- כמובן, יש א
עניין קטן של פיצוי.

408
00:31:57,796 --> 00:32:00,712
- אנשים מבינים את זה
כשהם באים אלי.

409
00:32:01,129 --> 00:32:02,837
בדרך כלל בגלל זה הם באים אליי.

410
00:32:04,296 --> 00:32:07,296
אמנים אינם מודאגים באותה מידה
עם הרעיון שלהם

411
00:32:07,837 --> 00:32:10,296
להתפרנס כמו
נראה שכל השאר.

412
00:32:10,754 --> 00:32:11,337
(נינה גונחת)

413
00:32:12,337 --> 00:32:15,546
הו, הו, הו.

414
00:32:16,962 --> 00:32:21,379
אה, אה, אה.

415
00:32:22,087 --> 00:32:24,921
אה, אה.

416
00:32:25,962 --> 00:32:26,796
הו, נינה.

417
00:32:29,504 --> 00:32:31,921
- [נינה] הממ? מה זה?

418
00:32:32,629 --> 00:32:35,421
- זה אגודל שיאצו
לכשאני מתעייף.

419
00:32:36,087 --> 00:32:38,504
(נינה צוחקת)

420
00:32:41,087 --> 00:32:43,587
(נינה גונחת)

421
00:32:46,296 --> 00:32:49,629
אז מה זה, אה,
הצד הרוחני בעבודה שלך?

422
00:32:49,921 --> 00:32:51,171
(נינה נאנחת)

423
00:32:51,629 --> 00:32:53,629
זה לא קשה לך מדי, נכון, נינה?

424
00:32:54,504 --> 00:32:56,504
- (מצחקק) למה אתה שואל?

425
00:32:58,879 --> 00:33:00,171
(נינה גונחת)

426
00:33:00,629 --> 00:33:04,796
היו לי שאיפות, שאיפות אמנותיות.

427
00:33:05,837 --> 00:33:08,796
אלא שראיתי את עצמי על הבמה איפשהו

428
00:33:09,212 --> 00:33:10,754
כמבצע. (מתנשפים)

429
00:33:11,712 --> 00:33:15,087
הבעיה היחידה הייתה שלא יכולתי לשיר או לרקוד.

430
00:33:16,129 --> 00:33:17,046
יכולתי לעשות אודישן.

431
00:33:18,504 --> 00:33:21,754
אתה מבין, המתנה שלי היא שאני יודע למכור,

432
00:33:22,254 --> 00:33:23,754
אז אני מוכר את עצמי.

433
00:33:24,046 --> 00:33:25,504
ואז חזרה, כשחושבים על זה,

434
00:33:25,796 --> 00:33:28,379
הייתי בסדר, סביר.

435
00:33:31,004 --> 00:33:32,546
- האם הייתי רואה אותך במשהו?

436
00:33:32,879 --> 00:33:34,837
- (מצחקק) לא. איש בר מזל.

437
00:33:36,171 --> 00:33:38,087
אז איך עסק הגלריה השיג אותך?

438
00:33:38,629 --> 00:33:41,629
- מממ... באותו אופן לרוב האנשים
בסופו של דבר עושים את מה שהם עושים.

439
00:33:42,754 --> 00:33:44,254
התאהבתי בגבר הלא נכון.

440
00:33:45,587 --> 00:33:46,921
- [פיץ'] אמן.

441
00:33:48,421 --> 00:33:51,004
-אמן, סוחר אמנות, מבקר אמנות.

442
00:33:52,712 --> 00:33:56,462
הוא היה כולו דברים אמנותיים
לכל האנשים האמנותיים.

443
00:33:57,462 --> 00:34:00,546
(מוזיקה אופטימית בהירה)

444
00:34:01,629 --> 00:34:04,462
(לחיצת מהדק)

445
00:34:13,421 --> 00:34:15,504
עכשיו כרע ברך, פנה לקצה הזה.

446
00:34:19,629 --> 00:34:21,171
ומה קרה לו?

447
00:34:22,712 --> 00:34:23,629
- מי יודע, באמת?

448
00:34:29,087 --> 00:34:30,587
כָּזֶה?
- מממממ.

449
00:34:35,379 --> 00:34:36,879
- אני אוהב את מה שאני עושה,

450
00:34:37,296 --> 00:34:39,671
לאן הגעתי, מי אני.

451
00:34:40,671 --> 00:34:42,671
אני מקבל מזה סיפוק עצום.

452
00:34:45,879 --> 00:34:48,462
אתה שמח, פיץ'?
- שמח?

453
00:34:51,254 --> 00:34:53,962
ובכן, אמרת שעשית
כל הטיולים האלה מסביב.

454
00:34:54,587 --> 00:34:56,754
רק תהיתי אם זה משמח אותך.

455
00:34:58,421 --> 00:35:01,504
(מוזיקה שלווה עדינה)

456
00:35:02,754 --> 00:35:05,046
(כלב נובח)
(כלב מייבב)

457
00:35:05,921 --> 00:35:07,712
- [פיץ'] הפך אותי לאדם טוב יותר?

458
00:35:08,504 --> 00:35:09,379
בטח, אני מניח שכן.

459
00:35:10,504 --> 00:35:12,754
שמח יותר מרוב האנשים,
אם על זה מדובר.

460
00:35:14,379 --> 00:35:17,837
אבל יש יותר באושר
מאשר רק להיות שמח.

461
00:35:20,087 --> 00:35:21,087
- [נינה] מה מתכוון?

462
00:35:25,921 --> 00:35:29,254
ובכן, לרוב האנשים,
תרבות, תרבויות,

463
00:35:29,546 --> 00:35:32,004
הרעיון של אושר הוא
לא משהו טריוויאלי.

464
00:35:32,629 --> 00:35:35,504
זו לא עבודה טובה או
מכונית חדשה בכונן.

465
00:35:36,296 --> 00:35:38,087
זה משהו אחר לגמרי.

466
00:35:39,171 --> 00:35:40,546
- [נינה] משהו רוחני.

467
00:35:42,046 --> 00:35:46,087
- מאמינים האינדיאנים בהופי
שגופו של אדם

468
00:35:46,796 --> 00:35:49,254
ובאותו אופן נוצרה הארץ.

469
00:35:49,962 --> 00:35:52,129
(מזמורים קבוצתיים)

470
00:35:52,712 --> 00:35:54,129
לאורך ציר.

471
00:35:58,004 --> 00:35:59,587
עכשיו בשבילך ולי,

472
00:36:00,962 --> 00:36:02,462
הציר הזה...

473
00:36:03,712 --> 00:36:05,504
הוא עמוד השדרה שלנו או עמוד השדרה שלנו.

474
00:36:07,087 --> 00:36:08,462
ולאורך הציר הזה...

475
00:36:10,004 --> 00:36:11,837
הם מוקדי כוח שונים.

476
00:36:13,212 --> 00:36:18,129
(אליס מתנשפת)
(מכת תופים)

477
00:36:24,962 --> 00:36:26,462
- מוקדי כוח?

478
00:36:30,421 --> 00:36:35,337
(זמרים מזמרים)
(מכת תופים)

479
00:36:43,421 --> 00:36:46,462
(מוזיקה שלווה עדינה)

480
00:36:50,171 --> 00:36:55,087
(זמרים מזמרים)
(מכת תופים)

481
00:37:11,587 --> 00:37:14,004
כולם חשובים מאוד,
מרכזים שונים אלה של הגוף.

482
00:37:15,421 --> 00:37:18,962
המוח, הגרון,

483
00:37:20,337 --> 00:37:22,004
מקלעת השמש.

484
00:37:23,962 --> 00:37:26,504
אבל הכי חשוב מכולם...

485
00:37:27,171 --> 00:37:29,004
הוא הלב.
(דפיקות תופים חזקות יותר)

486
00:37:29,546 --> 00:37:31,796
"עקוב אחר הכנות שלו
מטרה," אומרים ההופיים,

487
00:37:32,129 --> 00:37:33,754
"ואת לב אחד."

488
00:37:35,837 --> 00:37:37,504
"אפשר למחשבות רעות להיכנס,

489
00:37:39,087 --> 00:37:41,087
ואתה בעל שני לבבות."

490
00:37:43,879 --> 00:37:45,462
הטיבטים וההינדים האמינו

491
00:37:45,754 --> 00:37:48,629
בסדרה כמעט זהה
של מרכזים בגוף.

492
00:37:50,004 --> 00:37:52,212
החלק הכי מעניין
כך איש הרפואה של הופי

493
00:37:52,546 --> 00:37:54,462
לוקח את מוקדי הכוח האלה...

494
00:37:56,004 --> 00:37:57,171
ומתייחס למישהו.

495
00:37:58,546 --> 00:38:01,087
אתה מבין, הוא יכול לדעת מה יש
לא בסדר רק עם הידיים שלו.

496
00:38:02,296 --> 00:38:04,546
אתה יכול להרגיש את הרעידות בכל מרכז

497
00:38:05,587 --> 00:38:09,754
ולמצוא באיזה חיים אחד
פועל הכי חזק או חלש.

498
00:38:12,254 --> 00:38:15,337
(מוזיקה שלווה עדינה)

499
00:38:17,587 --> 00:38:20,004
(כלב נובח)

500
00:38:23,171 --> 00:38:26,504
(מוזיקה שלווה ממשיכה)

501
00:38:41,629 --> 00:38:45,712
- לפעמים מה לא בסדר
זה מה שהיית מכנה מחלה.

502
00:38:47,421 --> 00:38:50,504
אבל פעמים אחרות זה בא מבחוץ.

503
00:38:53,087 --> 00:38:56,546
נמשך על ידי המחשבות הרעות שלנו
ובעלי שני לבבות.

504
00:38:59,254 --> 00:39:01,212
- מה זה?
- תה פטריות.

505
00:39:01,629 --> 00:39:02,462
זה ינקה אותך.

506
00:39:03,837 --> 00:39:08,004
וככה הוא יכול לראות
מקור הצרות

507
00:39:08,421 --> 00:39:11,629
וההופי אומרים בפועל
פני שני הלבבות,

508
00:39:11,962 --> 00:39:12,962
מי גורם לזה.

509
00:39:14,379 --> 00:39:17,296
אממ, תגיד לי שיש לך
קריסטל בתיק הזה שלך.

510
00:39:18,254 --> 00:39:18,671
- לא.

511
00:39:19,004 --> 00:39:21,212
- כי יכולתי לעמוד
להכיר את שני הלבבות

512
00:39:21,504 --> 00:39:22,421
גורם לי לכאב.

513
00:39:22,754 --> 00:39:25,421
- אבל עובד, סוג זה של ריפוי.

514
00:39:26,379 --> 00:39:29,337
רפואה מודרנית וכל מדע,
כשחושבים על זה,

515
00:39:29,671 --> 00:39:31,671
היא מערכת אמונות, (נושבת)

516
00:39:32,171 --> 00:39:34,921
דת כמו כל דת אחרת.

517
00:39:36,379 --> 00:39:38,879
הרפואה עובדת כי
אנחנו מאמינים שזה יעבוד.

518
00:39:39,462 --> 00:39:41,337
אתה יודע, לפעמים זה פשוט עובד.

519
00:39:41,671 --> 00:39:43,171
-והרבה פעמים זה לא.

520
00:39:45,087 --> 00:39:48,629
-ואיש התרופות,
הוא משתמש בקריסטלים שלו.

521
00:39:49,171 --> 00:39:52,254
(מוזיקה שלווה עדינה)

522
00:40:02,046 --> 00:40:03,712
זהו גביש ההוראה.

523
00:40:12,296 --> 00:40:13,629
זהו הקריסטל של השמאן.

524
00:40:16,754 --> 00:40:19,671
הוא מסתכל דרכו
כל אחד מהמרכזים.

525
00:40:21,504 --> 00:40:25,421
(מוזיקה שלווה עדינה ממשיכה)

526
00:40:48,379 --> 00:40:49,962
הם מבינים את עצמם.

527
00:40:51,004 --> 00:40:51,921
ההופיס.

528
00:41:00,212 --> 00:41:03,129
אני אוהב אפילו אנשי דת
פחות ממה שאני אוהב רופאים.

529
00:41:03,546 --> 00:41:05,837
זה בגלל שאתה סוגד
במקדש האמנות,

530
00:41:06,296 --> 00:41:08,046
שזה הרבה כמו
מקדש המדע

531
00:41:08,379 --> 00:41:09,462
כשתגיע לזה.

532
00:41:10,337 --> 00:41:14,046
האלוהים שלך הוא אלוהים קנאי.
האל הקנאי מכולם.

533
00:41:16,462 --> 00:41:17,629
אלוהי התבונה.

534
00:41:18,046 --> 00:41:20,379
– אוי, מה אתה מציע, שאמיר את דתו?

535
00:41:20,921 --> 00:41:22,296
להפוך למיסטיקן הופי?

536
00:41:23,796 --> 00:41:25,129
אתה יכול לעשות את זה, דרך אגב?

537
00:41:25,962 --> 00:41:27,546
להמיר לגזע אחר?

538
00:41:27,962 --> 00:41:29,587
- הנקודה שהייתי
עושה באמת זה...

539
00:41:30,296 --> 00:41:31,921
בלי לשים לב,

540
00:41:33,212 --> 00:41:34,962
ויתרנו על צורה אחת של מיסטיקה

541
00:41:35,296 --> 00:41:38,046
עבור אחר, יותר מבחינה חברתית
צורה מקובלת של מיסטיקה.

542
00:41:38,462 --> 00:41:39,004
עכשיו אני לא יודע מה איתך,

543
00:41:39,337 --> 00:41:40,879
אבל מעולם לא ראיתי א
חור שחור או קווארק.

544
00:41:41,171 --> 00:41:42,296
יכול להיות שהם קיימים, אולי לא.

545
00:41:43,379 --> 00:41:45,046
אישית, אין לי דרך לדעת.

546
00:41:45,796 --> 00:41:47,004
מה שאני כן יודע זה...

547
00:41:47,796 --> 00:41:49,587
שראיתי את הופיס מתרחק כשהוא נרפא

548
00:41:49,921 --> 00:41:52,712
על ידי איש רפואה המשתמש ב-No
יותר מזוג ידיים

549
00:41:53,046 --> 00:41:54,046
וכמה גבישים.

550
00:41:54,712 --> 00:41:56,587
- אלוהים, אתה מתנשא.

551
00:41:57,587 --> 00:41:59,087
-כל מה שאני אומר זה ש...

552
00:41:59,962 --> 00:42:04,379
אנחנו, כולם, החלפנו
מערכת האמונה

553
00:42:04,671 --> 00:42:06,087
עם מערכת של חוסר אמונה.

554
00:42:07,087 --> 00:42:09,546
ושזה מצא את דרכו
לכל מה שאנחנו עושים וחושבים.

555
00:42:10,004 --> 00:42:11,962
איבדנו את יכולת הפליאה שלנו.

556
00:42:12,462 --> 00:42:14,337
וזה החלק הערמומי.

557
00:42:14,879 --> 00:42:16,587
אף אחד אפילו לא יודע שזה קרה.

558
00:42:17,004 --> 00:42:17,962
- חוץ ממך.

559
00:42:27,129 --> 00:42:28,087
(החלקה קלה יותר)

560
00:42:30,129 --> 00:42:33,046
- הם מבינים את עצמם, ההופיים.

561
00:42:35,546 --> 00:42:38,379
(מוזיקה אופטימית בהירה)

562
00:42:39,754 --> 00:42:40,837
- [נינה] הרגע הבנתי.

563
00:42:41,962 --> 00:42:43,546
(מצחקק) מה אתה חושב?

564
00:42:47,504 --> 00:42:49,754
- לא משנה מה אני חושב.

565
00:42:50,462 --> 00:42:53,296
- ובכן, למה אתה מתכוון, זה
לא משנה מה אתה חושב? אני...

566
00:42:54,296 --> 00:42:55,546
אני רוצה את דעתך.

567
00:42:57,921 --> 00:43:01,421
- (מכחכח גרון) יש
רק סיבה אחת לעשות אמנות.

568
00:43:02,254 --> 00:43:03,587
זה צריך להיעשות.

569
00:43:05,129 --> 00:43:08,087
הוא עשה את זה. אז למה לדון בזה?

570
00:43:08,879 --> 00:43:10,462
- אה, קדימה.

571
00:43:11,004 --> 00:43:12,796
רק רציתי לדעת מה אתה חושב.

572
00:43:17,004 --> 00:43:19,629
איפה היית,
פיץ'? בנסיעות שלך.

573
00:43:20,171 --> 00:43:22,671
- [פיץ'] יותר מקומות מאשר
אני יכול לפעמים להיזכר.

574
00:43:23,004 --> 00:43:23,754
- למשל?

575
00:43:25,212 --> 00:43:26,296
- לאן שהרוח לוקחת אותי.

576
00:43:26,754 --> 00:43:30,504
המזרח הרחוק, אפריקה, שנה עם
האבוריג'ינים באוסטרליה.

577
00:43:32,337 --> 00:43:34,421
- [נינה] די עיסתה אותך
דרך מקצה אחד של העולם

578
00:43:34,754 --> 00:43:35,546
לשני, הא?

579
00:43:37,046 --> 00:43:37,837
אני מקנא בזה.

580
00:43:38,879 --> 00:43:42,379
- מה? מטיילים בעולם.
- ללא אחריות.

581
00:43:42,712 --> 00:43:44,171
- [פיץ'] אין אחריות?

582
00:43:44,712 --> 00:43:45,921
בדיוק ההיפך לדעתי.

583
00:43:47,379 --> 00:43:49,129
למה באת לכאן הלילה?

584
00:43:49,754 --> 00:43:50,504
- למה שלא אעשה זאת?

585
00:43:51,546 --> 00:43:54,171
- המזרח הרחוק, אפריקה, האבוריג'ינים.

586
00:43:54,587 --> 00:43:57,004
(מצחקק) אני לא הסגנון שלך.

587
00:43:58,004 --> 00:44:01,962
דאג ביקש ממני. הוא
אמר שאתה שונה.

588
00:44:02,712 --> 00:44:06,629
- האם הוא? אני מחבב אותו.

589
00:44:07,462 --> 00:44:09,087
- הוא אמר על כל האנשים שהכיר,

590
00:44:10,046 --> 00:44:11,587
אתה היית זה שהיה הכי...

591
00:44:11,921 --> 00:44:14,379
- [נינה] מה?
- נסחפת.

592
00:44:16,296 --> 00:44:19,129
- נסחפת?
- זו הייתה המילה.

593
00:44:21,504 --> 00:44:22,546
- למה שהוא יגיד את זה?

594
00:44:22,962 --> 00:44:24,129
- [פיץ'] לדאג יש את המגע.

595
00:44:26,754 --> 00:44:28,379
- נו, מה אתה
נניח שזה אומר? נִסחָף.

596
00:44:28,671 --> 00:44:31,254
כלומר, מה זה אומר?

597
00:44:32,504 --> 00:44:35,212
- הלב שלך, שלך
רוח. אתה מחפש.

598
00:44:36,337 --> 00:44:38,212
- איך הוא יידע? הוא ילד.

599
00:44:38,796 --> 00:44:41,379
לא ילד כמו
הוא חושב שכן. לְהִתְהַפֵּך.

600
00:44:43,254 --> 00:44:46,004
-כל חיי, זה היה אותו דבר.

601
00:44:47,337 --> 00:44:49,962
גברים שמסרבים לראות אותי בגלל מה שאני.

602
00:44:50,629 --> 00:44:53,587
מקרינים את הרעיון שלהם של מי
אני צריך להיות עליי במקום.

603
00:44:54,337 --> 00:44:56,712
עכשיו אפילו הבחור ש
עושה את העיסויים שלי...

604
00:44:57,421 --> 00:44:58,921
רוצה שאהיה משהו שאני לא.

605
00:44:59,712 --> 00:45:00,671
-ומה זה?

606
00:45:01,254 --> 00:45:03,546
-אישה מיוסרת אובססיבית לקריירה.

607
00:45:04,087 --> 00:45:05,754
כלומר, למה לא לקחת קצת סיכון

608
00:45:06,462 --> 00:45:09,046
ולמעשה להכיר
מישהו ברמה מורכבת יותר?

609
00:45:11,546 --> 00:45:13,004
באמת חשבתי יותר על דאגלס.

610
00:45:13,546 --> 00:45:16,546
אני יודע שהוא חבר שלך, אבל... (נאנח)

611
00:45:16,921 --> 00:45:18,421
באמת חשבתי עליו יותר.

612
00:45:19,004 --> 00:45:19,879
- אז זה סיכון?

613
00:45:20,629 --> 00:45:22,379
- [נינה] מה?
- מורכבות.

614
00:45:23,671 --> 00:45:25,171
רק עכשיו אמרת שהוא לא יסכן

615
00:45:25,462 --> 00:45:26,754
להכיר אותך ברמה מורכבת יותר,

616
00:45:27,046 --> 00:45:30,087
אז האם מורכבות מסוכנת?

617
00:45:30,712 --> 00:45:33,962
- נכון?
ובכן, אמרת שכן.

618
00:45:34,712 --> 00:45:35,337
- ובכן, זה כן.

619
00:45:35,629 --> 00:45:37,879
לקבל, להכיר
מישהו תמיד מהווה סיכון.

620
00:45:39,337 --> 00:45:41,671
- באיזה אופן?
- [נינה] מכל הבחינות.

621
00:45:42,629 --> 00:45:43,796
בכל דרך אפשרית.

622
00:45:49,004 --> 00:45:52,129
(מוזיקה אופטימית בהירה)

623
00:46:04,462 --> 00:46:05,587
אני לא בטוח שאני מבין את זה.

624
00:46:07,087 --> 00:46:11,004
(מוזיקה אופטימית בהירה ממשיכה)

625
00:46:20,004 --> 00:46:22,004
- אני מוצא את עצמי חושב
עליך כל הזמן.

626
00:46:22,712 --> 00:46:24,004
- זה דבר רע?

627
00:46:26,837 --> 00:46:28,462
זה מה שהתכוונתי לשאול אותך.

628
00:46:29,254 --> 00:46:33,254
- הממ, הכל אצלך
החיים תמיד כל כך מסובכים?

629
00:46:34,462 --> 00:46:37,587
- לא. רק הדברים החשובים.

630
00:46:40,962 --> 00:46:44,879
(מוזיקה אופטימית בהירה ממשיכה)

631
00:46:49,337 --> 00:46:52,087
(שטיפה בשירותים)

632
00:47:13,087 --> 00:47:15,004
- [נינה] אינטימיות, בין אם זה רגשי

633
00:47:15,504 --> 00:47:17,421
או אינטלקטואלי או מיני,

634
00:47:17,879 --> 00:47:19,629
אני חושב שזה יכול להיות מאוד מאיים.

635
00:47:20,462 --> 00:47:23,129
- [פיץ'] מאיים או סיכון?

636
00:47:23,796 --> 00:47:25,921
- [נינה] סמנטיקה? המשיח.

637
00:47:27,462 --> 00:47:28,379
לא, אני רק מנסה להבין אותך.

638
00:47:28,712 --> 00:47:29,712
אמרת שאמרת שדאג לא.

639
00:47:30,421 --> 00:47:32,712
אז אני מנסה. לְהַנִיחַ.

640
00:47:34,337 --> 00:47:35,546
בשביל זה נועדו אלה.

641
00:47:47,254 --> 00:47:50,546
צבעים מושכים דברים החוצה
מכם, אפילו בשתיקה.

642
00:47:52,087 --> 00:47:54,629
- זה הבדל מהותי
בין גברים לנשים.

643
00:47:55,421 --> 00:47:56,379
- [פיץ'] מה זה?

644
00:47:57,379 --> 00:47:59,129
- מידת האינטימיות שהם מוכנים

645
00:47:59,421 --> 00:48:00,712
להיפתח בפניהם.

646
00:48:01,504 --> 00:48:04,962
כלומר, כל מערכת יחסים, לא
רק מינית רומנטית.

647
00:48:06,004 --> 00:48:07,087
- [פיץ'] ואתה מבסס את זה על זה?

648
00:48:07,712 --> 00:48:08,462
- [נינה] איך זה קרה?

649
00:48:08,796 --> 00:48:10,421
- גבה. סובב לאט לכיוון אחד.

650
00:48:10,712 --> 00:48:11,921
- [נינה] חשבתי שכן
בא לכאן כדי לשרטט אותך.

651
00:48:12,212 --> 00:48:13,421
(שרבט בעיפרון)

652
00:48:14,796 --> 00:48:17,587
- [פיץ'] ובכן, אני לא בטוח
יש את ההבדל העצום הזה.

653
00:48:18,254 --> 00:48:19,629
לא ראיתי את זה, בכל מקרה.

654
00:48:20,004 --> 00:48:21,962
-אתה מנסה להוציא ממני עלייה?

655
00:48:22,296 --> 00:48:24,337
- האם זה נשמע כמו
את זה? לא התכוונתי לזה.

656
00:48:25,921 --> 00:48:28,004
זה כל העניין הזה שנהגנו להתווכח.

657
00:48:29,004 --> 00:48:30,962
ממה שמניע גבר אחרי סקס.

658
00:48:31,379 --> 00:48:32,837
כלומר, האם זה הטבע או
טיפוח שעושה אותו

659
00:48:33,254 --> 00:48:35,921
רוצה לרוץ לדלת בזמן א
אישה תשכב שם לנצח?

660
00:48:36,337 --> 00:48:36,879
-וזה ההבדל?

661
00:48:37,212 --> 00:48:39,379
הנימוס של סקס עם זר?

662
00:48:39,921 --> 00:48:42,087
מעולם לא אמרתי כלום על זרים.

663
00:48:43,129 --> 00:48:45,004
- ובכן, עד כמה שאדם עלול להתפתות,

664
00:48:45,587 --> 00:48:47,129
אני לא חושב שהוא הולך לברוח לדלת

665
00:48:47,462 --> 00:48:49,171
ברגע שהוא קיים יחסי מין עם אשתו.

666
00:48:51,921 --> 00:48:54,171
- ברור שאתה לא
מכיר את אותם גברים שאני מכיר.

667
00:48:55,796 --> 00:48:58,087
- זה טוב. עכשיו פנה לאט.

668
00:48:58,421 --> 00:48:59,796
- [נינה] כדאי שזה יהיה טוב.

669
00:49:01,212 --> 00:49:02,462
תראה לי את זה.
- לא.

670
00:49:03,004 --> 00:49:04,462
בוא תראה לי.
- אתה אוהב את זה?

671
00:49:05,046 --> 00:49:05,546
(אמן מצחקק)

672
00:49:05,879 --> 00:49:07,254
- אתה כל כך גרוע.

673
00:49:08,129 --> 00:49:12,837
(צחוק רחוק)
מה שגבר רוצה זה
אשליה של מהי אישה.

674
00:49:13,504 --> 00:49:15,212
איזה גבר ואישה זה ביחד.

675
00:49:17,379 --> 00:49:19,546
- [פיץ'] פחות
אשליה, הרעיון שלך?

676
00:49:20,171 --> 00:49:20,921
- מה זה?

677
00:49:22,087 --> 00:49:23,296
- שכל הגברים דומים.

678
00:49:24,004 --> 00:49:24,796
אני בדיוק כמו דאג.

679
00:49:25,129 --> 00:49:25,796
דאג בדיוק אותו דבר כמו-

680
00:49:26,087 --> 00:49:27,837
-כל הגברים דומים

681
00:49:28,879 --> 00:49:31,337
בהיבטים בסיסיים מסוימים.

682
00:49:31,962 --> 00:49:33,546
אני מדבר מניסיון.

683
00:49:35,171 --> 00:49:39,004
שני נישואים רעים, חשבו
הם, לפני שהייתי בן 27.

684
00:49:40,171 --> 00:49:42,504
יש כמה וריאציות, אבל...

685
00:49:42,837 --> 00:49:44,087
הם לא מסתכמים בהרבה.

686
00:49:46,171 --> 00:49:46,921
חוץ מ...

687
00:49:48,171 --> 00:49:51,254
(מוזיקה חונקת עדינה)

688
00:49:54,296 --> 00:49:55,879
אני רוצה שתשב בשבילי.

689
00:49:58,337 --> 00:50:00,254
אני רוצה שתראה את עצמך כמו שאני רואה אותך.

690
00:50:03,629 --> 00:50:05,046
(נינה נאנחת)

691
00:50:05,754 --> 00:50:08,921
- חוץ ממה?
- כלום.

692
00:50:18,087 --> 00:50:20,337
אתה ממש לא חייב
להתעסק עם זה, אתה יודע?

693
00:50:23,921 --> 00:50:24,712
- מה זה?

694
00:50:25,087 --> 00:50:26,671
- המגבת, מכסה.

695
00:50:27,587 --> 00:50:29,046
אני חושש שאני לא צנועה במיוחד.

696
00:50:29,962 --> 00:50:32,587
אה, אני בעצם מעדיף את זה בלי כלום.

697
00:50:33,254 --> 00:50:34,671
ככה דאג תמיד עושה את זה.

698
00:50:35,254 --> 00:50:36,921
- [פיץ'] כן, אבל דאג
יכול להתחמק מזה.

699
00:50:38,379 --> 00:50:39,837
- צא, צא מזה, איך?

700
00:50:40,754 --> 00:50:41,754
- להיות הומו.

701
00:50:45,837 --> 00:50:47,212
- הומו?
- [פיץ'] דאג.

702
00:50:48,837 --> 00:50:51,254
ידעת שהוא הומו.
- כמובן.

703
00:50:52,546 --> 00:50:55,462
- [פיץ'] הוא אמר שכן.
- כן, בטח.

704
00:50:56,921 --> 00:50:59,046
- [פיץ'] הוא בדרך כלל
מאוד מראש לגבי זה.

705
00:51:00,296 --> 00:51:01,296
- מאוד מראש.

706
00:51:02,296 --> 00:51:07,212
(מוזיקה חונקת עדינה)
(נינה גונחת)

707
00:51:10,546 --> 00:51:11,754
- כך הוא ואני נפגשנו.

708
00:51:13,254 --> 00:51:14,212
הוא חשב שאני הומו.

709
00:51:16,046 --> 00:51:17,462
ובכן, בעצם חבר
שלו עבדתי עליו,

710
00:51:17,754 --> 00:51:18,796
הוא חשב שאני הומו.

711
00:51:19,212 --> 00:51:21,587
- אתה לא?
- לא.

712
00:51:23,379 --> 00:51:26,629
אבל דאג חושב שכולם
הומו. זה חלק מהקסם שלו.

713
00:51:28,879 --> 00:51:31,629
אני חושב שהוא דו מיני
בצורה חצי מוצקה.

714
00:51:33,671 --> 00:51:34,712
- בכל זאת.

715
00:51:36,629 --> 00:51:38,587
- מה?
- בכל זאת?

716
00:51:39,046 --> 00:51:40,962
- [פיץ'] כן?
- המגבת.

717
00:51:47,504 --> 00:51:50,587
(מוזיקה חוצצת בהירה)

718
00:51:52,254 --> 00:51:54,837
(אליס גונחת)

719
00:51:58,587 --> 00:52:01,171
(אליס מתנשפת)

720
00:52:18,421 --> 00:52:21,296
(מוזיקה לוהטת עדינה ממשיכה)

721
00:52:21,796 --> 00:52:24,212
- אם אתה מתעניין אי פעם
משהו קצת שונה,

722
00:52:24,629 --> 00:52:26,421
אולי תרצה לנסות שיאצו.

723
00:52:28,046 --> 00:52:29,379
הכל עניין של גירוי...

724
00:52:31,046 --> 00:52:32,962
אנרגיות בחלקים שונים של הגוף.

725
00:52:36,962 --> 00:52:39,629
לא נעשה שימוש בשמן כלל.

726
00:52:41,504 --> 00:52:43,421
עור כמעט ולא נוגע בעור.

727
00:52:45,754 --> 00:52:49,671
(מוזיקה לוהטת עדינה ממשיכה)

728
00:52:56,712 --> 00:52:58,296
אתה מתחיל להיות די טוב בזה.

729
00:52:59,046 --> 00:53:01,337
כדאי שתיזהר או שתקלקל אותי.

730
00:53:04,546 --> 00:53:05,462
-ואם כן?

731
00:53:07,129 --> 00:53:08,379
- ובכן, אתה האחד
מי יצטרך לחיות

732
00:53:08,712 --> 00:53:10,171
עם ההשלכות.

733
00:53:14,671 --> 00:53:15,504
אני אסתכן בזה.

734
00:53:19,504 --> 00:53:21,087
- ניסיתי את זה פעם אחת.

735
00:53:25,712 --> 00:53:28,712
(נאנח) ספר לי על המשפחה שלך, פיץ'.

736
00:53:29,546 --> 00:53:32,087
- [פיץ'] המשפחה שלי?
המשפחה שלך, עכשיו איננה.

737
00:53:33,379 --> 00:53:34,671
- אין הרבה מה לספר.

738
00:53:36,046 --> 00:53:37,462
- [נינה] מה היה אביך?

739
00:53:40,504 --> 00:53:43,462
- מנהלים. איש מודעות.

740
00:53:45,254 --> 00:53:46,712
למשפחה של אבי היה כסף.

741
00:53:47,796 --> 00:53:51,379
גם הצד של אמא שלי.
לא הרבה, אבל כסף.

742
00:53:53,337 --> 00:53:56,046
נוח יהיה איך
הם תיארו את עצמם.

743
00:53:57,004 --> 00:53:59,879
(פטפטת משפחה)

744
00:54:00,254 --> 00:54:02,296
נהגנו לעשות דברים
כמו שמלה לארוחת ערב...

745
00:54:03,837 --> 00:54:04,921
במוצאי שבת.

746
00:54:05,254 --> 00:54:06,379
- [נינה] נשמע כיף.

747
00:54:08,046 --> 00:54:09,712
לפעמים היו לנו אורחים.

748
00:54:10,504 --> 00:54:11,879
מישהו מהסוכנות של אבי,

749
00:54:12,337 --> 00:54:15,379
איזה לקוח ואשתו.

750
00:54:17,796 --> 00:54:19,462
אבל בדרך כלל זה היה רק ​​המשפחה.

751
00:54:21,004 --> 00:54:23,671
ההורים שלי, אחותי ואני.

752
00:54:27,004 --> 00:54:30,837
זה מצחיק לדבר על תפקידים.

753
00:54:32,671 --> 00:54:35,337
להורים שלי היו התפקידים האלה,
שנראה שהם מאכלסים.

754
00:54:37,837 --> 00:54:39,004
אתה יכול לקום עכשיו.

755
00:54:49,171 --> 00:54:51,004
אבי, איש העסקים הממולח,

756
00:54:51,337 --> 00:54:53,671
אמא שלי, המתחשבת
פטרון האמנויות.

757
00:54:57,712 --> 00:55:00,171
מה שהתברר,
היה סוג של פיקציה.

758
00:55:00,629 --> 00:55:02,296
(מוזיקה שלווה עדינה)

759
00:55:02,921 --> 00:55:03,629
- איך?

760
00:55:05,587 --> 00:55:06,504
- ובכן, הכל היה אותו דבר עבורה.

761
00:55:06,837 --> 00:55:09,171
מוזיקה קלאסית, אומנות קלאסית.

762
00:55:10,296 --> 00:55:12,837
לא משנה מי ומה
זה היה. הכל היה מקסים.

763
00:55:14,462 --> 00:55:17,046
האישה, ואני
כמעט בא להעריץ את זה

764
00:55:17,337 --> 00:55:18,587
עליה לאורך השנים,

765
00:55:19,337 --> 00:55:21,212
לא הייתה לה עצם קריטית בגופה.

766
00:55:23,504 --> 00:55:26,337
היא הייתה מסוג האנשים
הם יצרו טלוויזיה ציבורית עבור.

767
00:55:27,337 --> 00:55:28,796
לילה אחד, זה היה אחד מאלה...

768
00:55:30,212 --> 00:55:31,337
מבצעים במוצאי שבת

769
00:55:31,671 --> 00:55:33,212
והיה מאוד
לקוח חשוב מגיע.

770
00:55:35,212 --> 00:55:38,046
כל הגברים היו אמורים
ללבוש עניבה שחורה.

771
00:55:39,462 --> 00:55:41,879
בערך 10 דקות לפני
האורחים היו אמורים להגיע,

772
00:55:43,296 --> 00:55:45,171
ירדתי למטה לבושה ומוכנה.

773
00:55:47,796 --> 00:55:50,671
אבא שלי העיף בי מבט אחד,

774
00:55:52,337 --> 00:55:54,421
ונניח שהוא לא היה מרוצה.

775
00:55:55,379 --> 00:55:58,629
- [נינה] למה?
זו הייתה עניבת הפרפר שלי.

776
00:56:00,129 --> 00:56:02,462
הוא אמר את זה בכך שלבש אחד
של עניבות הפרפר המצוידות האלה,

777
00:56:02,796 --> 00:56:05,212
השפלתי אותו מעבר להשפלה.

778
00:56:06,754 --> 00:56:11,504
הוא אמר את זה, "אריאל
ג'נטלמן קושר את העניבה שלו.

779
00:56:11,921 --> 00:56:13,504
אתה נראה כמו ילד אוטובוס".

780
00:56:16,796 --> 00:56:17,962
- זה נחמד.

781
00:56:18,296 --> 00:56:20,796
בן כמה היית?
- 17.

782
00:56:22,087 --> 00:56:24,796
אבל הוא לא התפרץ, אתה
צריך להבין. לְעוֹלָם לֹא.

783
00:56:25,504 --> 00:56:26,671
- [נינה] מה עשית?

784
00:56:27,671 --> 00:56:28,837
- פירקתי את העניבה.

785
00:56:29,712 --> 00:56:30,462
- [נינה] למה את מתכוונת?

786
00:56:30,879 --> 00:56:32,546
ובכן, זה לא היה קליפ-און, אתה מבין.

787
00:56:33,296 --> 00:56:35,671
זה היה אחד שלך
פפיון סטנדרטי J Press.

788
00:56:36,962 --> 00:56:40,754
קשרתי את זה כל כך טוב,
עשיתי את זה כל כך מושלם

789
00:56:41,796 --> 00:56:42,879
שזה נראה טוב מדי.

790
00:56:44,796 --> 00:56:46,254
- [נינה] מה הוא עשה אז?

791
00:56:46,837 --> 00:56:48,462
- [פיץ'] הוא אמר לי לקשור את זה מחדש.

792
00:56:52,754 --> 00:56:53,504
קשר אותו מחדש.

793
00:56:59,212 --> 00:57:02,379
(מוזיקה עגומה עדינה)

794
00:57:06,379 --> 00:57:08,046
(נינה נאנחת)

795
00:57:17,087 --> 00:57:18,796
-זהו?
- [פיץ'] זהו.

796
00:57:20,212 --> 00:57:22,129
- בלי התנצלויות, או...

797
00:57:23,671 --> 00:57:25,254
ולא כעסת?
- לא.

798
00:57:25,962 --> 00:57:26,837
בצד שלך.

799
00:57:27,254 --> 00:57:30,004
- בכלל לא?
- [פיץ'] לא עסק בכעס.

800
00:57:32,212 --> 00:57:33,337
- [נינה] על מה זה היה?

801
00:57:33,671 --> 00:57:34,712
(פיץ' נוהם)

802
00:57:37,629 --> 00:57:41,337
- אחריות. ציפיות.

803
00:57:42,296 --> 00:57:45,296
אמא שלי, אבא שלי, הם
היו לכודים. (נהמות)

804
00:57:45,879 --> 00:57:48,796
לכוד אצלם
אחריות לדברים

805
00:57:49,087 --> 00:57:50,129
שמעולם לא חשבו עליו פעמיים.

806
00:57:50,421 --> 00:57:54,296
לכודים בשלהם
ציפיות מעצמן.

807
00:57:56,921 --> 00:57:58,212
- אני לא מכיר מישהו שלא מרגיש

808
00:57:58,504 --> 00:58:01,087
סוג של אמביוולנטיות
כלפי הוריהם.

809
00:58:01,671 --> 00:58:03,254
הם מי שהם.

810
00:58:03,671 --> 00:58:05,212
אתה מי שהם.

811
00:58:05,837 --> 00:58:07,087
אבל שוב, אתה לא.

812
00:58:08,254 --> 00:58:09,504
- לא הייתי אמביוולנטי לגביהם.

813
00:58:09,879 --> 00:58:11,087
כְּלָל לֹא. אהבתי אותם.

814
00:58:13,129 --> 00:58:15,379
קיבלתי לגמרי את מי שהם.

815
00:58:16,712 --> 00:58:18,129
אולי אפילו יותר ממה שהם עשו.

816
00:58:22,087 --> 00:58:23,129
(פיץ' נהנה)

817
00:58:25,296 --> 00:58:28,337
(מוזיקה שלווה עדינה)

818
00:58:31,962 --> 00:58:34,587
(אליס גונחת)

819
00:58:42,296 --> 00:58:46,296
-מלאכים שומרים על המקומות העתיקים שלהם,

820
00:58:46,754 --> 00:58:48,921
הפוך אך אבן והתחל כנף.

821
00:58:49,462 --> 00:58:50,337
- מה זה?

822
00:58:50,712 --> 00:58:53,129
אני לא יודע. זה פשוט
את השיר הזה שהכרתי פעם.

823
00:58:54,046 --> 00:58:55,921
זה מצחיק איך בדיוק נזכרתי בזה.

824
00:58:57,337 --> 00:58:59,921
(אליס מזמזמת)

825
00:59:03,212 --> 00:59:04,337
הם אותו דבר. האם ידעת את זה?

826
00:59:04,671 --> 00:59:05,879
שני השירים האלה.

827
00:59:07,046 --> 00:59:09,504
"רחובות לארדו" ו
"מרפאת סנט ג'יימס."

828
00:59:10,879 --> 00:59:12,462
- באמת?
- מממממ.

829
00:59:13,754 --> 00:59:15,254
זה התחיל בתור ה
אותו שיר, ואז

830
00:59:15,546 --> 00:59:18,296
רק עם השנים,
הלך במקומות שונים.

831
00:59:19,921 --> 00:59:22,837
לִרְאוֹת? ממקום אחד, הרבה
של דברים שונים יכולים לבוא.

832
00:59:26,629 --> 00:59:30,587
- עם המשפחה שלי, שלי
הורים, זה היה יותר, מה?

833
00:59:31,421 --> 00:59:32,921
להיות בלתי נראה, אני מניח.

834
00:59:33,921 --> 00:59:35,796
אבא שלי היה מהנדס,

835
00:59:36,296 --> 00:59:39,212
והוא נהג להמציא את כל אלה
דברים שלעולם לא תראה.

836
00:59:39,962 --> 00:59:42,379
דברים שנכנסו לתוך אלה
מכונות תעשייתיות ענקיות

837
00:59:42,671 --> 00:59:46,254
כדי לגרום להם לרוץ מהר יותר, חלק יותר, בטוח יותר.

838
00:59:47,671 --> 00:59:50,046
אבל הוא מעולם לא היה בעל המצאות שלו.

839
00:59:50,337 --> 00:59:51,462
החברה שלו עשתה זאת.

840
00:59:52,129 --> 00:59:54,254
אז הוא אף פעם לא הכין
כסף אמיתי לדבר עליו.

841
00:59:55,254 --> 00:59:58,046
והדברים שהוא יצר
נכנס לתוך דברים אחרים. אז,

842
00:59:58,379 --> 01:00:01,171
אף אחד מחוץ לאותה חברה
אפילו ידע מי הוא.

843
01:00:03,296 --> 01:00:04,962
הוא פשוט עשה את שלו.

844
01:00:07,462 --> 01:00:08,879
אולי הוא אהב את זה ככה.

845
01:00:10,462 --> 01:00:12,421
אולי הוא לא רצה שום הכרה.

846
01:00:13,421 --> 01:00:14,962
- כולם רוצים הכרה.

847
01:00:20,129 --> 01:00:21,837
להופיס יש מילה לזה.

848
01:00:22,546 --> 01:00:24,962
פינו. זה אומר שאני אני.

849
01:00:27,004 --> 01:00:29,587
- עם אמא שלי, זה היה
כמעט אותו דבר.

850
01:00:30,504 --> 01:00:32,254
הייתה לה אחת העבודות המקובלות היחידות

851
01:00:32,587 --> 01:00:34,046
לאישה הייתה באותם ימים.

852
01:00:34,629 --> 01:00:36,296
אחות, ואחת טובה.

853
01:00:36,796 --> 01:00:38,171
(קריין מדבר באינטרקום)

854
01:00:38,796 --> 01:00:41,921
אבל כמו רוב האחיות האחרות,
התעלמו ממנה לחלוטין,

855
01:00:42,921 --> 01:00:45,754
דרוך לגמרי על ידי כל אחד
רופא שאי פעם עבדה איתו.

856
01:00:47,671 --> 01:00:49,462
פעם שבר לי את הלב לראות את זה,

857
01:00:50,087 --> 01:00:51,171
שני אנשים כאלה.

858
01:00:52,879 --> 01:00:55,296
מוכשרים ככל שהיו, אכפתיים.

859
01:00:56,462 --> 01:00:58,004
נשבעתי שלא אחיה כך.

860
01:01:02,337 --> 01:01:04,837
וזה מה שהוביל אותי לאנדי, אני מניח.

861
01:01:07,921 --> 01:01:09,546
הוא היה בפקולטה
של המחלקה לאמנות

862
01:01:09,879 --> 01:01:11,421
במכללה שאליו התכוונתי.

863
01:01:12,629 --> 01:01:15,212
למישהי כמוני, ילדה עיר קטנה,

864
01:01:15,546 --> 01:01:19,254
בן 18, אנונימי,
זה היה שחרור.

865
01:01:20,837 --> 01:01:22,962
זה לקח שלוש שנים,
אבל לבסוף עשינו את זה.

866
01:01:23,546 --> 01:01:25,129
(גונח) התחתן.

867
01:01:25,962 --> 01:01:29,004
ההורים שלי לא היו מאוד מרוצים. (אנחות)

868
01:01:31,087 --> 01:01:32,421
- כמה זמן היית נשוי?

869
01:01:33,921 --> 01:01:35,837
- הממ, שאלה טובה. בוא נראה.

870
01:01:36,962 --> 01:01:38,212
שבועיים, שלושה, בכל מקרה.

871
01:01:38,754 --> 01:01:39,504
- מה קרה?

872
01:01:41,129 --> 01:01:43,754
- ובכן, פופולרי כמו שלי
הבעל היה בקמפוס,

873
01:01:44,046 --> 01:01:46,046
הוא היה נערץ מדרום לגבול.

874
01:01:47,046 --> 01:01:50,462
וכמה שקשה להאמין
היום, לא היה לי שמץ של מושג.

875
01:01:51,379 --> 01:01:54,462
(מוזיקה אופטימית בהירה)

876
01:02:03,046 --> 01:02:04,254
היי, לאן אתה הולך?

877
01:02:05,129 --> 01:02:05,879
היי.

878
01:02:08,087 --> 01:02:09,046
- הכל שם. לָלֶכֶת.

879
01:02:10,879 --> 01:02:13,546
- הייתי בן 18, 19, 20. הייתי ילד.

880
01:02:14,546 --> 01:02:16,629
(צמיגים צורחים)

881
01:02:20,671 --> 01:02:22,254
- [פיץ'] להוט לתשומת לב.

882
01:02:23,837 --> 01:02:27,212
-אנדי היה מקסים. אבל ה
האמת היא שהוא לא היה חכם במיוחד.

883
01:02:27,796 --> 01:02:29,921
עשה נסיעה אחת יותר מדי במכס.

884
01:02:32,754 --> 01:02:33,712
-בסדר, חתום על זה.

885
01:02:36,462 --> 01:02:38,337
אני יכול לתת לו את הטפסים
על קווין לוק.

886
01:02:38,712 --> 01:02:39,254
- שב כאן וחכה.

887
01:02:39,587 --> 01:02:40,129
(חבטות לוח)

888
01:02:42,754 --> 01:02:45,879
(קצינים מפטפטים)

889
01:02:49,712 --> 01:02:52,504
אני מניח שאני צריך להיות אסיר תודה
זה לא היה בירח הדבש שלנו.

890
01:02:54,796 --> 01:02:56,796
כן, עשיתי את זה בשביל תשומת לב. בַּטוּחַ.

891
01:02:58,587 --> 01:03:00,837
מה שאי אפשר לומר
על בעלי השני.

892
01:03:01,921 --> 01:03:04,254
כי לקחתי את ההורים שלי'
עצה לאחר מכן.

893
01:03:04,796 --> 01:03:08,129
התיישבו עם הגון,
ילד מכובד, חרוץ.

894
01:03:09,212 --> 01:03:10,712
זה היה כמו תנומה של ארבע שנים.

895
01:03:14,129 --> 01:03:15,671
הם היו טעויות.

896
01:03:16,546 --> 01:03:19,046
אבל למדת מהם.
- לא ממש.

897
01:03:20,379 --> 01:03:21,129
טוב, אולי.

898
01:03:22,212 --> 01:03:23,962
החלטתי שהגברים היחידים

899
01:03:24,254 --> 01:03:26,212
אתה צריך אי פעם ברצינות
לשקול להתחתן

900
01:03:26,504 --> 01:03:28,462
הם אלה שכבר קיימים.

901
01:03:28,921 --> 01:03:31,462
לרוב, הם עשו זאת
היה קצת ניסיון בנושא.

902
01:03:36,671 --> 01:03:38,046
- [פיץ'] בוא ניקח הפסקה.

903
01:03:51,212 --> 01:03:55,171
חום, כמו פחית אמבטיה חמה
לפעמים לעורר או להירגע.

904
01:03:57,504 --> 01:04:00,212
זה סוג של יפנים
דיקור סיני שבו אנו משתמשים בחום...

905
01:04:01,004 --> 01:04:02,421
במקום מחטים.

906
01:04:03,462 --> 01:04:04,796
ושמנו את זה כאן,

907
01:04:07,962 --> 01:04:10,379
ואנחנו שמים את זה כאן בגלל מתח עצבני.

908
01:04:15,504 --> 01:04:16,796
- אז מה איתך?

909
01:04:18,046 --> 01:04:19,171
מה איתי מה?

910
01:04:20,546 --> 01:04:21,546
נָשׂוּי?

911
01:04:22,837 --> 01:04:23,754
לא.

912
01:04:24,546 --> 01:04:27,087
- אף פעם?
- לעולם לא.

913
01:04:27,546 --> 01:04:28,296
- [נינה] קרוב?

914
01:04:29,962 --> 01:04:32,379
אולי, אני מניח שכן.
תלוי כמה קרוב אתה מתכוון.

915
01:04:34,421 --> 01:04:38,296
-מערכת יחסים רצינית,
מערכת יחסים משמעותית.

916
01:04:39,087 --> 01:04:41,046
היה לך אחד כזה, אני מקווה.

917
01:04:41,504 --> 01:04:42,879
- הייתי מקווה שכן.

918
01:04:43,754 --> 01:04:46,546
- שום דבר שהסעיר
האינסטינקט הזוגי הישן?

919
01:04:47,087 --> 01:04:48,337
-אינסטינקט. זה מה שזה?

920
01:04:48,837 --> 01:04:50,629
- הרצון להזדווג? בַּטוּחַ.

921
01:04:51,046 --> 01:04:53,379
- הרצון להזדווג הוא
לא הרצון להתחתן.

922
01:04:55,087 --> 01:04:56,254
- לא, אני מניח שלא.

923
01:04:57,379 --> 01:04:58,837
- לא יותר מעמידה בכיתת יורים

924
01:04:59,171 --> 01:05:01,421
זהה לעמידה פנימה
מול כיתת יורים.

925
01:05:02,962 --> 01:05:03,712
- נכון.

926
01:05:04,712 --> 01:05:05,796
- על מה להתחתן, בכלל?

927
01:05:06,129 --> 01:05:09,337
שני אנשים נסחפו פנימה
חלקם יצאו משליטה,

928
01:05:09,671 --> 01:05:11,671
סוג מתעתע של תשוקה, נשבע באלוהים

929
01:05:12,004 --> 01:05:13,879
הם יישארו ככה
לשארית חייהם.

930
01:05:14,462 --> 01:05:16,462
אה, אז אתה רומנטיקן.

931
01:05:17,837 --> 01:05:19,296
- מבחינתי מה יוצא מחוויה

932
01:05:19,629 --> 01:05:22,296
לא כמעט כל כך מעניין
כמו החוויה עצמה.

933
01:05:23,212 --> 01:05:25,629
(כלב נובח)

934
01:05:26,796 --> 01:05:29,879
(מוזיקה שלווה עדינה)

935
01:05:30,962 --> 01:05:33,337
כמה אנשים מכירים תשוקה?
כלומר, באמת יודע את זה?

936
01:05:35,837 --> 01:05:36,587
- מי היא הייתה?

937
01:05:38,754 --> 01:05:39,629
איך פגשת אותה?

938
01:05:43,671 --> 01:05:47,587
(מוזיקה שלווה עדינה ממשיכה)

939
01:05:49,296 --> 01:05:51,462
- רצתי מ
את עצמי והיא לא הייתה.

940
01:05:54,421 --> 01:05:56,629
כמה אנשים מה
ברגע שהם נולדים...

941
01:05:57,379 --> 01:05:58,462
לדעת מה ייעודם.

942
01:05:58,754 --> 01:05:59,587
הם חיים עם זה.

943
01:06:01,462 --> 01:06:02,879
זה חלק מהם לא פחות...

944
01:06:04,254 --> 01:06:05,879
כצבע עיניהם.

945
01:06:06,379 --> 01:06:07,254
- [אליס] זה דולק?

946
01:06:09,379 --> 01:06:10,087
- זה דולק.

947
01:06:10,879 --> 01:06:12,379
- בסדר, אל תסתכל.

948
01:06:16,837 --> 01:06:21,796
♪ ירדתי למרפאת סנט ג'יימס ♪

949
01:06:22,629 --> 01:06:26,296
♪ לראות את התינוק שלי שם ♪

950
01:06:26,712 --> 01:06:28,296
♪ היא נמתחה ♪

951
01:06:28,837 --> 01:06:32,129
♪ על שולחן לבן ארוך ♪

952
01:06:32,462 --> 01:06:36,754
♪ כל כך קר, כל כך חיוור, כל כך הוגן ♪

953
01:06:37,962 --> 01:06:39,712
- אבל זה גם הופך אותם קצת לזקנים.

954
01:06:42,379 --> 01:06:43,879
זה בגלל שהם מבינים.

955
01:06:44,754 --> 01:06:47,754
- מבינים מה?
- הכל.

956
01:06:54,504 --> 01:06:56,421
- (נאנח) אתה עשיר.

957
01:06:58,296 --> 01:07:01,587
זו לא אשמתך.
בגלל זה אתה כאן.

958
01:07:03,837 --> 01:07:06,462
כי אתה יכול להרשות לעצמך
לברוח מהבעיות שלך.

959
01:07:09,087 --> 01:07:11,671
(שירת ציפורים)

960
01:07:15,337 --> 01:07:17,129
- אז מה קרה לה?

961
01:07:19,796 --> 01:07:22,212
(מוזיקה עגומה עדינה)

962
01:07:36,796 --> 01:07:40,796
(מוזיקה עגומה עדינה ממשיכה)

963
01:07:52,796 --> 01:07:55,212
(כלב נובח)

964
01:08:16,046 --> 01:08:19,296
- אנשים מתרחקים.
- [נינה] לא תמיד.

965
01:08:20,462 --> 01:08:21,546
- לעתים קרובות יותר מאשר לא.

966
01:08:23,421 --> 01:08:24,921
אתה מגיע לנקודה שבה אתה מכיר אדם,

967
01:08:25,212 --> 01:08:26,962
ואז אתה מתחיל לשאול מה נשאר.

968
01:08:28,046 --> 01:08:30,712
- ובכן, אולי אתה רק חושב
הגעת לנקודה הזאת.

969
01:08:31,129 --> 01:08:32,546
ובכן, זה מה שמצאתי.

970
01:08:34,129 --> 01:08:35,087
בשלב מסוים,

971
01:08:35,671 --> 01:08:38,546
אתה פשוט מבין שאין
יהיו עוד הפתעות.

972
01:08:40,921 --> 01:08:45,254
- (נאנח) רק תחליט מה
זה אתה רוצה שאני אעשה.

973
01:08:49,546 --> 01:08:51,546
פשוט תחליט ותגיד לי.

974
01:08:52,546 --> 01:08:56,337
-ואתה אוהב הפתעות?
או שזה מגוון?

975
01:09:00,004 --> 01:09:03,171
אני לא. אני לא אוהב הפתעות.

976
01:09:03,504 --> 01:09:04,879
אני לא אוהב מגוון.

977
01:09:06,296 --> 01:09:08,171
גיוון הוא איזה בחור בפנים
רצועת עור,

978
01:09:08,504 --> 01:09:10,171
שזה עתה פירקו לו את הפטמות.

979
01:09:11,337 --> 01:09:12,962
אל תחשוב שלא יצאתי איתם.

980
01:09:19,837 --> 01:09:22,212
(נאנח) אני מניח שאני לא צריך להאשים אנשים

981
01:09:22,546 --> 01:09:23,712
על מה שהם חושבים עלי,

982
01:09:24,587 --> 01:09:26,212
לא יותר ממה שאני מאשים את עצמי.

983
01:09:26,712 --> 01:09:29,796
(מוזיקה אופטימית בהירה)

984
01:09:42,754 --> 01:09:45,504
אני רואה משהו בשביל
בפעם הראשונה שמסתכלים עליך.

985
01:09:46,421 --> 01:09:47,171
- מה זה?

986
01:09:49,337 --> 01:09:50,087
-חדר ריק.

987
01:09:51,962 --> 01:09:52,754
דלת נעולה.

988
01:10:03,462 --> 01:10:06,587
- כל כך הרבה ממה שאנשים עושים
זה רק המצאה בכל מקרה.

989
01:10:07,379 --> 01:10:11,171
ממציאים את עצמם.
ממציאים את החברות שלהם.

990
01:10:12,712 --> 01:10:16,379
-זה מה שעשית? המציא את עצמך.

991
01:10:17,837 --> 01:10:18,754
- [נינה] נכון?

992
01:10:19,921 --> 01:10:22,712
ילד עשיר קטן רץ
לצאת להצטרף להודים?

993
01:10:24,921 --> 01:10:28,462
- [אליס] אתה יודע, הכי הרבה
דבר מסוכן בעולם

994
01:10:29,087 --> 01:10:31,421
זה לחשוב שיש לך
הגיע הזמן לשחק בטוח.

995
01:10:35,212 --> 01:10:38,379
(מוזיקה עגומה עדינה)

996
01:10:47,337 --> 01:10:48,837
- ככה זה נראה?

997
01:10:51,129 --> 01:10:52,337
- זה מה שזה.

998
01:10:58,337 --> 01:10:59,337
איפה אתה מציג?

999
01:11:01,379 --> 01:11:04,004
- איפה אני מראה? (מצחקק)

1000
01:11:07,796 --> 01:11:09,796
אנחנו דומים, אני מניח, אתה ואני.

1001
01:11:14,754 --> 01:11:16,296
אתה לא יודע עליי כלום.

1002
01:11:17,046 --> 01:11:20,462
- [נינה] נכון?
- לא דבר.

1003
01:11:21,004 --> 01:11:24,046
- אני יודע פינוק עצמי
אינו הגשמה עצמית.

1004
01:11:24,504 --> 01:11:26,962
- [פיץ'] לפחות אני לא
להתחבא מאחורי דברים.

1005
01:11:27,962 --> 01:11:30,587
- כן, אתה כן. בצורה הכי גרועה שאפשר.

1006
01:11:30,921 --> 01:11:31,921
אתה מסתתר מאחורי נשמתך,

1007
01:11:32,212 --> 01:11:34,587
מאחורי כל השטויות האלה של אוגה בוגה.

1008
01:11:41,546 --> 01:11:45,046
(מוזיקה אופטימית בהירה)

1009
01:11:45,671 --> 01:11:49,546
האם אני באמת חדר ריק?
כן.

1010
01:12:04,879 --> 01:12:06,296
- [נינה] אפילו עכשיו?

1011
01:12:09,587 --> 01:12:11,921
(נינה גונחת)

1012
01:12:12,837 --> 01:12:15,254
(מוזיקה אופטימית בהירה ממשיכה)

1013
01:12:16,796 --> 01:12:19,254
(נינה גונחת)

1014
01:12:23,421 --> 01:12:25,921
(נינה גונחת)

1015
01:12:43,171 --> 01:12:45,504
(נינה גונחת)

1016
01:12:52,837 --> 01:12:54,546
- [פיץ'] האם כך עושה את זה דאג?

1017
01:12:55,837 --> 01:12:56,754
- סליחה?

1018
01:13:00,629 --> 01:13:04,546
(מוזיקה אופטימית בהירה ממשיכה)

1019
01:13:30,337 --> 01:13:33,712
- [פיץ'] אולי כולו
הדבר הוא שאלה של תפיסה.

1020
01:13:35,296 --> 01:13:36,337
- מה זה?

1021
01:13:37,421 --> 01:13:38,921
- [פיץ'] ובכן, זה לא
איך שאנשים רואים אותך

1022
01:13:39,254 --> 01:13:39,796
זאת הבעיה.

1023
01:13:40,087 --> 01:13:42,171
זו הדרך שבה אתה רואה אותם רואים אותך.

1024
01:13:42,962 --> 01:13:43,921
- איך אתה מתכוון?

1025
01:13:44,796 --> 01:13:48,337
כאילו, דאג. הוא אמר שאתה,
המילה שבה השתמש נסחפה.

1026
01:13:50,504 --> 01:13:53,712
אבל הוא אף פעם לא אמר אם אתה
היו רווקים או לא רווקים.

1027
01:13:54,046 --> 01:13:55,087
הוא מעולם לא אמר כלום

1028
01:13:55,379 --> 01:13:57,296
מעבר לתצפית הראשונית, כלומר.

1029
01:13:59,087 --> 01:14:00,754
- [נינה] אני לא בטוחה שאני עוקב אחריך.

1030
01:14:03,837 --> 01:14:05,712
- אתה אוהב דברים, דברים נחמדים.

1031
01:14:07,462 --> 01:14:08,171
- אני כן.

1032
01:14:09,504 --> 01:14:12,379
- [פיץ'] ויש לך
דברים נחמדים. הרבה מהם.

1033
01:14:12,796 --> 01:14:13,546
-אֲחָדִים.

1034
01:14:15,587 --> 01:14:17,462
- אבל אתה מרגיש כמו כישלון.

1035
01:14:17,879 --> 01:14:18,587
(מצחקק)

1036
01:14:18,962 --> 01:14:21,087
- אמרתי את זה?
- נכון?

1037
01:14:23,254 --> 01:14:24,421
אתה הולך לשלוף את הגבישים שלך

1038
01:14:24,712 --> 01:14:26,129
ותגיד לי שאני דו-לב?

1039
01:14:28,254 --> 01:14:31,504
- לא, אבל מה שאני מאמין

1040
01:14:31,837 --> 01:14:33,671
זה לא אוגה בוגה שטויות.

1041
01:14:36,546 --> 01:14:38,587
זה מגיע מניסיון ממקור ראשון.

1042
01:14:42,212 --> 01:14:45,462
יש אנשים ש
יש הרבה רכוש,

1043
01:14:45,796 --> 01:14:47,296
והם אומללים על ידם.

1044
01:14:48,379 --> 01:14:50,504
-ויש אנשים ש
לחיות בארגזי מקרר

1045
01:14:50,796 --> 01:14:52,504
מי יחליף מקומות בשנייה.

1046
01:14:53,046 --> 01:14:56,212
אני קונה דברים, אני מודה בזה.
אבל אני לא חומרני.

1047
01:14:56,587 --> 01:14:59,546
לא ממש, כי כדי
אני, דברים הם דברים.

1048
01:14:59,837 --> 01:15:00,712
הם לא אומרים כלום.

1049
01:15:01,671 --> 01:15:04,254
- זה לא נכון. הם נושאים זיכרונות.

1050
01:15:04,629 --> 01:15:08,212
זה מה שהופך אותם למשמעותיים.
יש קישור לאנשים.

1051
01:15:09,837 --> 01:15:11,879
-כל מה שאני עושה זה שאני בדרך כלל
בסופו של דבר פשוט...

1052
01:15:12,212 --> 01:15:15,546
מתוסכל מהבולט
צריכה, כועס אפילו.

1053
01:15:16,837 --> 01:15:19,129
- זה בגלל שאתה חושב
שכל מה שאתה קונה

1054
01:15:19,421 --> 01:15:22,171
הולך לעשות אותך צעיר יותר
או שמח יותר או סקסי יותר.

1055
01:15:22,671 --> 01:15:24,212
אני רואה מה אתה עושה, אתה יודע.

1056
01:15:24,629 --> 01:15:26,796
אתה מנסה לשכנע
לי כמה אני אומלל.

1057
01:15:27,129 --> 01:15:27,962
- [פיץ'] והאם אני מצליח?

1058
01:15:28,254 --> 01:15:29,754
לא, אתה סתם מעצבן אותי.

1059
01:15:30,129 --> 01:15:30,796
-ולמה זה?

1060
01:15:31,171 --> 01:15:33,754
- כי בניגוד אליך, אני
לא ניתן כלום.

1061
01:15:34,296 --> 01:15:36,712
ואני לא מדבר על כסף, לא רק.

1062
01:15:37,379 --> 01:15:39,254
כל מה שיש לי, כל מה שיש לי,

1063
01:15:39,587 --> 01:15:41,004
הרווחתי בצורה כזו או אחרת.

1064
01:15:41,337 --> 01:15:42,129
אז אל תגיד לי שאני טועה.

1065
01:15:42,421 --> 01:15:43,754
אל תגיד לי שאני לא מוסרי

1066
01:15:44,129 --> 01:15:46,671
כי בחרתי לעשות משהו
של חיי ואתה לא.

1067
01:15:47,087 --> 01:15:49,171
כלומר, גבר לא צריך
הגיל שלך להיות משהו?

1068
01:15:49,712 --> 01:15:51,504
אני יודע שהכנת
משהו מהחיים שלך.

1069
01:15:51,879 --> 01:15:54,004
אני רק שואל אותך מה זה.

1070
01:15:54,337 --> 01:15:57,004
- לא, אתה לא. לא עוד.

1071
01:16:01,379 --> 01:16:03,837
אתה רוצה לדעת מה
ההבדל בינך לביני?

1072
01:16:04,129 --> 01:16:04,879
בֶּאֱמֶת?

1073
01:16:06,421 --> 01:16:08,296
ההבדל הוא שיש לך
בילה כל כך הרבה זמן

1074
01:16:08,629 --> 01:16:10,087
רציונליזציה מוחלטת של חייך

1075
01:16:10,421 --> 01:16:11,837
שאתה באמת מאמין בזה.

1076
01:16:12,837 --> 01:16:14,504
אתה אדם בודד מאוד, פיץ'.

1077
01:16:15,837 --> 01:16:16,962
אתה נותן לו לגעת בך.

1078
01:16:19,837 --> 01:16:20,462
- WHO?

1079
01:16:21,546 --> 01:16:23,004
- אתה מצפה שהוא יגע בך.

1080
01:16:24,337 --> 01:16:25,754
- מצפה למי?

1081
01:16:26,129 --> 01:16:27,629
- על זה מדובר,
נכון? דאג ואתה?

1082
01:16:27,962 --> 01:16:29,462
זה קשור לסקס, לא?

1083
01:16:34,296 --> 01:16:35,046
אני לא יודע.

1084
01:16:38,712 --> 01:16:40,504
הוא אמר לך משהו? דאגלס?

1085
01:16:42,879 --> 01:16:46,962
(נאנח) ישו. זה ברור, הא?

1086
01:16:50,962 --> 01:16:52,921
אני יודע שזה לא אומר לו כלום.

1087
01:16:53,296 --> 01:16:54,296
הוא מאוד דיסקרטי.

1088
01:16:57,129 --> 01:17:00,337
(נאנח) זה לא כמו שהוא עושה
כל דבר מעבר לגעת בי.

1089
01:17:03,379 --> 01:17:05,379
זה בטוח בערך כמו שסקס נעשה בימינו.

1090
01:17:09,379 --> 01:17:12,546
גם אני מנסה להיות. דִיסקרֶטִי.

1091
01:17:12,962 --> 01:17:14,046
אנחנו אף פעם לא מדברים על זה.

1092
01:17:15,462 --> 01:17:17,671
אנחנו פשוט מעמידים פנים שזה חלק מהעיסוי.

1093
01:17:18,379 --> 01:17:19,379
- [פיץ'] וזהו.

1094
01:17:21,796 --> 01:17:23,962
-כל מערכות היחסים
הם סוג של מטבע,

1095
01:17:24,296 --> 01:17:26,171
הגעתי למסקנה המצערת.

1096
01:17:27,546 --> 01:17:29,879
אני משתמש בך בדיוק כמו שאתה משתמש בי,

1097
01:17:30,337 --> 01:17:33,254
משתמש בך, משתמש בי,
ועוד ועוד זה ממשיך.

1098
01:17:35,129 --> 01:17:39,254
החלק של הכסף, זה לפחות כנה.

1099
01:17:40,962 --> 01:17:41,587
(לחיצות במשיבון)

1100
01:17:41,879 --> 01:17:42,879
היי, זו נינה.

1101
01:17:43,171 --> 01:17:43,921
למשמע הטון,

1102
01:17:44,212 --> 01:17:45,254
הקול שתשמע יהיה שלך.

1103
01:17:45,587 --> 01:17:46,421
(משיבון מצפצף)

1104
01:17:46,712 --> 01:17:48,171
- [דאג] היי, נינה, את שם?

1105
01:17:48,754 --> 01:17:50,879
היי, זה, אה, אני, דאגלס. (צוחק)

1106
01:17:52,254 --> 01:17:53,087
אתה הולך לענות?

1107
01:17:54,212 --> 01:17:56,046
תקשיב, אה, סליחה על המעבר,

1108
01:17:56,379 --> 01:17:59,587
אבל, אה, משהו עלה, אה,

1109
01:17:59,879 --> 01:18:00,962
למעשה פשוט התקשרתי לראות

1110
01:18:01,296 --> 01:18:02,629
אם פיץ' הצליח להגיע לשם.

1111
01:18:02,921 --> 01:18:03,671
תראה, אני יודע שאתה ממש תאהב אותו.

1112
01:18:03,962 --> 01:18:06,004
הוא ממש הגון
בחור, אה,

1113
01:18:06,587 --> 01:18:08,337
אני לא יודע, אולי הוא כן
כבר היה שם ועזב.

1114
01:18:09,129 --> 01:18:12,171
אז, אה, בכל מקרה, אני אראה
באותו זמן בשבוע הבא.

1115
01:18:12,462 --> 01:18:14,171
בסדר, אותו מקום. בְּסֵדֶר.

1116
01:18:14,629 --> 01:18:16,171
צ'או, בלה. ביי ביי.

1117
01:18:17,254 --> 01:18:18,837
תודה, אתה יכול לאחסן לי את זה?

1118
01:18:20,879 --> 01:18:21,629
אתה כועס?

1119
01:18:23,337 --> 01:18:24,296
אל תתעצבן.

1120
01:18:25,421 --> 01:18:27,046
אתה לחוץ. אל תהיה לחוץ.

1121
01:18:34,004 --> 01:18:36,087
ובכן, אני לא יכול לומר שזה כך
העיסוי הכי מרגיע

1122
01:18:36,421 --> 01:18:37,254
היה לי אי פעם.

1123
01:18:38,171 --> 01:18:39,087
- אבל הוא הטוב ביותר.

1124
01:18:45,462 --> 01:18:47,296
- לא הייתי כנה לגמרי.

1125
01:18:47,754 --> 01:18:48,504
-על מה?

1126
01:18:50,212 --> 01:18:52,587
- גברים. גברים ואני.

1127
01:18:55,046 --> 01:18:56,546
עד כמה שאני בוחרת לא להאמין בזה,

1128
01:18:56,837 --> 01:18:59,421
האמת היא שהייתי
מעורבים עם הרבה מהם.

1129
01:19:00,087 --> 01:19:02,587
תמיד עוד מאותו הדבר, מצטער לומר.

1130
01:19:06,087 --> 01:19:08,462
(נאנח) באמצע השנה שעברה,

1131
01:19:10,087 --> 01:19:12,171
האיש הזה פתאום נכנס לחיי.

1132
01:19:12,837 --> 01:19:15,629
או אני מניח שאם הייתי
לגמרי כנה עם עצמי,

1133
01:19:16,671 --> 01:19:18,296
נכנסתי אליו.

1134
01:19:18,629 --> 01:19:21,337
(מוזיקה עדינה בהירה)

1135
01:19:21,754 --> 01:19:22,587
אמן.

1136
01:19:23,796 --> 01:19:24,754
אתה צריך להבין,

1137
01:19:25,129 --> 01:19:27,837
בעולם שלי עושים כל כך הרבה בשביל ההשפעה.

1138
01:19:29,046 --> 01:19:31,379
והנה היה מישהו ש
לא עשה כלום למען ההשפעה.

1139
01:19:32,629 --> 01:19:35,337
הוא היה מי שהוא. אין התנצלויות.

1140
01:19:36,546 --> 01:19:37,546
הוא התייחס אליי יפה.

1141
01:19:38,671 --> 01:19:40,421
טוב מאוד. יותר טוב ממה שהתייחסתי אליו.

1142
01:19:42,712 --> 01:19:45,087
וכל מה שהוא ציפה בתמורה

1143
01:19:45,504 --> 01:19:46,587
היה בשבילי להיות אני.

1144
01:19:48,212 --> 01:19:48,962
אפילו עכשיו?

1145
01:19:53,212 --> 01:19:54,129
- במיוחד עכשיו.

1146
01:19:56,254 --> 01:19:58,587
בדרך מוזרה אתה מעמיד פנים.

1147
01:19:59,004 --> 01:20:01,171
אוהב את העבודה שלי, מעורב איתי

1148
01:20:01,504 --> 01:20:03,962
ורוצה ללכת לישון עם
אותי כרגע, בכל דבר.

1149
01:20:04,296 --> 01:20:05,087
- לא.

1150
01:20:05,546 --> 01:20:08,754
אבל לא יכולת לוותר על עצמך.

1151
01:20:09,546 --> 01:20:13,462
(מוזיקה עדינה בהירה ממשיכה)

1152
01:20:27,879 --> 01:20:29,546
(מנוע המכונית מתהפך)

1153
01:20:32,504 --> 01:20:35,254
(מנוע רועם)

1154
01:20:40,796 --> 01:20:42,046
- עבר הרבה זמן.

1155
01:20:43,712 --> 01:20:47,129
הרבה זמן מאז השונות שלי
בעלים פרצו בחיי.

1156
01:20:48,837 --> 01:20:52,462
אבל עדיין, יותר מדי דברים.

1157
01:20:54,837 --> 01:20:57,212
אתה לא רוצה להודות איך
הרבה אנשים משפיעים עליך,

1158
01:20:57,587 --> 01:20:58,504
אבל הם כן.

1159
01:21:02,171 --> 01:21:04,254
אולי כדאי. אולי זה המפתח.

1160
01:21:04,754 --> 01:21:07,296
(מוזיקה שלווה עדינה)

1161
01:21:07,837 --> 01:21:10,712
מודה עד כמה
הם עדיין איתך.

1162
01:21:13,504 --> 01:21:15,879
- אנחנו דומים, נכון, פיץ'?

1163
01:21:17,796 --> 01:21:21,754
(מוזיקה שלווה עדינה ממשיכה)

1164
01:21:41,046 --> 01:21:45,962
(צמיגים צורחים)
(צפצוף צופר)

1165
01:21:47,879 --> 01:21:51,004
ראיתי אותם יוצאים משליטה
מעבר לפינה העיוורת.

1166
01:21:55,004 --> 01:21:55,921
הו, לודי.

1167
01:21:57,421 --> 01:21:58,796
- יש שם אישה.

1168
01:21:59,504 --> 01:22:00,921
לְהַחמִיץ? לְהַחמִיץ?

1169
01:22:01,379 --> 01:22:02,212
גברת, את בסדר?

1170
01:22:02,504 --> 01:22:03,671
לְהַחמִיץ? לְהַחמִיץ?

1171
01:22:04,337 --> 01:22:04,754
חרא...

1172
01:22:05,796 --> 01:22:09,212
(מוזיקה מותחת מותחת)

1173
01:22:10,504 --> 01:22:12,254
- [EMT] אה, רוג'ר, אנחנו
בערך שני מייל דרומה

1174
01:22:12,546 --> 01:22:14,254
של קלבר ראנץ' כאן על כביש 4.

1175
01:22:14,587 --> 01:22:15,421
אה, אנחנו הולכים להיות
במורד הכביש המהיר.

1176
01:22:15,712 --> 01:22:16,879
יש לנו הרוג אחד.

1177
01:22:17,171 --> 01:22:20,504
נקבה, אה, הובלה
לבית החולים המחוזי, נגמר.

1178
01:22:20,796 --> 01:22:23,296
- [השולח] העתק, מסלול
4, הרוג אחד, אישה.

1179
01:22:23,671 --> 01:22:25,337
- סגור אותה.
- בסדר, כן.

1180
01:22:25,921 --> 01:22:28,087
אנחנו נזדקק למשאית גרר כאן למטה.

1181
01:22:28,379 --> 01:22:30,046
כנראה שם למטה אתה יכול לפספס את הפנייה הזו

1182
01:22:30,379 --> 01:22:32,004
לאן הגברת, היא באה
כאן למטה, אתה יודע.

1183
01:22:32,546 --> 01:22:35,629
(מוזיקה קודרת עדינה)

1184
01:22:37,337 --> 01:22:39,171
- הגעתי למקום לא מזמן.

1185
01:22:41,087 --> 01:22:42,504
זה היה מקום בודד.

1186
01:22:44,462 --> 01:22:48,921
מקום ריק ללא תקווה,
וחשבתי, אין מוצא.

1187
01:22:51,421 --> 01:22:53,712
זה מקום שיכול להיות לי
אבדו לנצח.

1188
01:22:55,879 --> 01:22:57,962
אבל לאט לאט התחלתי לעשות זאת
להבין משהו.

1189
01:22:59,171 --> 01:23:01,671
שהרשיתי לעצמי
להישאר במקום הזה.

1190
01:23:02,171 --> 01:23:03,962
וזה היה תלוי בי להוציא את עצמי.

1191
01:23:05,046 --> 01:23:08,296
ולכן בחרתי בתקווה. בחרתי באמונה.

1192
01:23:09,421 --> 01:23:12,671
(מוזיקה סנגווינית עדינה)

1193
01:23:38,671 --> 01:23:41,921
(מוזיקה נוקבת עדינה)

1194
01:24:13,921 --> 01:24:15,962
אלוהים צריך להיות הכל עבור כל האנשים.

1195
01:24:16,754 --> 01:24:21,587
להיות משהו פחות
להיות פחות ממושלם. אֶנוֹשִׁי.

1196
01:24:26,504 --> 01:24:28,504
מה שאנחנו מאמינים בו הוא
לא כמעט כל כך חשוב

1197
01:24:28,796 --> 01:24:30,046
כמו אמונה במשהו.

1198
01:24:32,254 --> 01:24:33,296
אבל אתה לא יכול לחכות יותר מדי זמן.

1199
01:24:33,587 --> 01:24:35,504
או שאתה עלול למצוא את עצמך
להאמין בכלום.

1200
01:24:37,754 --> 01:24:40,087
איך אתה מרגיש?
- טוב.

1201
01:24:41,296 --> 01:24:42,046
טוב מאוד.

1202
01:24:47,921 --> 01:24:48,671
- טוב.

1203
01:24:53,212 --> 01:24:56,379
(מוזיקה עגומה עדינה)

1204
01:25:14,671 --> 01:25:17,379
(ציוץ ציפורים)

1205
01:25:20,087 --> 01:25:21,671
- זה 100 שהייתי חייב לך?

1206
01:25:22,087 --> 01:25:22,796
- אמרתי את זה?

1207
01:25:23,296 --> 01:25:24,962
הו, זה מה שדאגלס גובה ממני.

1208
01:25:25,296 --> 01:25:26,462
ובכן, תעשה את זה 50 אז.

1209
01:25:27,004 --> 01:25:28,921
קח את זה.
- בכנות.

1210
01:25:29,296 --> 01:25:31,046
קח את זה.
- 75 אז.

1211
01:25:32,337 --> 01:25:35,087
-בסדר, 75 עם טיפ של 25$.

1212
01:25:36,129 --> 01:25:37,796
- אתה אוהב לקבל
בדרך שלך, לא?

1213
01:25:40,462 --> 01:25:41,462
- [נינה] (צוחקת) מה זה?

1214
01:25:41,796 --> 01:25:43,004
- זה משהו שכולנו מחפשים.

1215
01:25:43,504 --> 01:25:44,046
-וזה יהיה?

1216
01:25:44,337 --> 01:25:45,962
- מידע.
- עליך?

1217
01:25:46,462 --> 01:25:47,337
-עליי ועליך.

1218
01:25:50,254 --> 01:25:54,171
עכשיו אני רוצה שתחשוב
על לא להפיל את זה.

1219
01:25:54,504 --> 01:25:56,171
וזה כל מה שאני רוצה שתחשוב עליו.

1220
01:25:56,962 --> 01:25:58,171
- לא להפיל את זה?

1221
01:25:58,587 --> 01:26:00,837
- להתרכז, להתאמץ,

1222
01:26:01,212 --> 01:26:02,921
ועד שאני סופר עד 10,

1223
01:26:03,296 --> 01:26:04,462
זה ייפול לך מהיד

1224
01:26:04,796 --> 01:26:06,296
ולא יהיה לך כוח
על השליטה בו.

1225
01:26:06,837 --> 01:26:10,337
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

1226
01:26:10,629 --> 01:26:11,421
(צלצול מטבעות)

1227
01:26:13,546 --> 01:26:14,337
(נינה צוחקת)

1228
01:26:14,796 --> 01:26:15,421
תשמור את זה.

1229
01:26:16,712 --> 01:26:18,087
- איפה למדת את זה?

1230
01:26:18,421 --> 01:26:20,462
ראיתי את זה בסרט
פעם אחת. אני חייב ללכת.

1231
01:26:21,421 --> 01:26:23,129
אני רוצה שתחזור בשבוע הבא.

1232
01:26:24,171 --> 01:26:26,379
- אני מוחמא.
אני רציני.

1233
01:26:26,879 --> 01:26:28,796
באותו יום?
מה עם דאג?

1234
01:26:29,462 --> 01:26:30,337
- מה איתו?

1235
01:26:30,629 --> 01:26:32,212
ובכן, אני לא אוהב לקחת ממנו את ההופעה.

1236
01:26:33,004 --> 01:26:35,837
דאגלס הוא צעיר.
- אז?

1237
01:26:36,796 --> 01:26:39,004
אז הוא ימצא מישהו
להחליף אותי.

1238
01:26:39,587 --> 01:26:42,046
נשים אוהבות אותו. זה מה שאמרת.

1239
01:26:42,504 --> 01:26:44,212
ובכן, זה לא כאילו
אני לא רוצה לחזור.

1240
01:26:44,629 --> 01:26:45,421
- [נינה] את?

1241
01:26:47,796 --> 01:26:50,296
כן.
- אז אני אדבר איתו.

1242
01:26:51,087 --> 01:26:52,296
אני אסביר את המצב.

1243
01:26:52,587 --> 01:26:54,379
אם זו בעיה כל כך גדולה,
אני אבקש משניכם לבוא.

1244
01:26:54,671 --> 01:26:56,504
רק לא באותו זמן.

1245
01:26:59,087 --> 01:27:00,129
היה נחמד לפגוש אותך.

1246
01:27:00,921 --> 01:27:02,212
אני מקווה שגם אני לא הייתי, אמ-

1247
01:27:02,546 --> 01:27:04,796
- מה?
- עימות.

1248
01:27:08,296 --> 01:27:09,296
כמובן שהיית.

1249
01:27:10,712 --> 01:27:11,629
אני חייב לצאת.

1250
01:27:56,921 --> 01:27:59,962
(מוזיקה עדינה בהירה)

1251
01:28:12,004 --> 01:28:14,629
(שירת ציפורים)

1252
01:28:29,462 --> 01:28:33,379
(מוזיקה עדינה בהירה ממשיכה)

1253
01:28:46,837 --> 01:28:49,129
- [אליס] זה דולק?
- [פיץ'] זה נדלק.

1254
01:28:49,962 --> 01:28:51,462
- בסדר, אל תסתכל.

1255
01:28:55,004 --> 01:28:59,754
♪ ירדתי למרפאת סנט ג'יימס ♪

1256
01:29:01,046 --> 01:29:04,671
♪ לראות את התינוק שלי שם ♪

1257
01:29:05,087 --> 01:29:06,962
♪ היא נמתחה ♪

1258
01:29:07,337 --> 01:29:10,421
♪ על שולחן לבן ארוך ♪

1259
01:29:11,004 --> 01:29:15,921
♪ כל כך קר, כל כך חיוור, כל כך הוגן ♪

1260
01:29:16,629 --> 01:29:19,212
♪ עזוב את זה, עזוב את זה ♪

1261
01:29:19,754 --> 01:29:21,712
♪ אלוהים יברך אותה ♪

1262
01:29:22,837 --> 01:29:26,712
♪ היכן שהיא תהיה ♪

1263
01:29:27,087 --> 01:29:32,004
♪ היא יכולה לחפש את כולו
עולם רחב בכל רחבי ♪

1264
01:29:32,421 --> 01:29:34,046
♪ היא לעולם לא תמצא גבר ♪

1265
01:29:34,337 --> 01:29:37,837
♪ מתוק כמוני ♪

1266
01:29:39,296 --> 01:29:42,879
♪ ירדתי ל- St. James Inf- ♪

1267
01:29:43,212 --> 01:29:44,254
(לחיצה על נגן הקלטות)

1268
01:29:48,212 --> 01:29:51,462
(מוזיקה סנגווינית עדינה)