0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:58,958 --> 00:00:59,875 Ουφ! 2 00:01:00,166 --> 00:01:00,625 Μωρό... 3 00:01:01,041 --> 00:01:02,750 Είμαι ειδικός στο να απαθανατίζω στιγμές. Άσε με να σε μάθω. 4 00:01:03,625 --> 00:01:04,583 Έλα πιο κοντά μωρό μου. 5 00:01:05,583 --> 00:01:06,083 Ορίστε. 6 00:01:06,583 --> 00:01:09,125 Μετακινήστε το χέρι σας εδώ και το άλλο χέρι εδώ. 7 00:01:09,166 --> 00:01:10,416 Τραβήξτε την εστίαση έτσι. 8 00:01:11,083 --> 00:01:13,416 Συνεχίστε να κοιτάτε ευθεία και κάντε κλικ στο κλείστρο. 9 00:01:13,416 --> 00:01:13,958 Κύριε… 10 00:01:14,000 --> 00:01:14,958 Φύγε! 11 00:01:15,791 --> 00:01:16,791 Κύριε!!! 12 00:01:17,416 --> 00:01:18,166 Ωχ αφεντικό! 13 00:01:18,875 --> 00:01:22,041 Κανένας άντρας δεν έχει πετύχει ποτέ στη ζωή 14 00:01:22,083 --> 00:01:23,291 κυνηγώντας τις επιθυμίες μιας γυναίκας στη δουλειά. 15 00:01:23,333 --> 00:01:24,416 Πάω..! Κάντε λίγη δουλειά! - Αφεντικό... 16 00:01:24,666 --> 00:01:25,375 Δώστε μου πίσω την κάμερα μου! 17 00:01:25,541 --> 00:01:26,708 Πάλι σε αυτήν θα πας. 18 00:01:26,750 --> 00:01:27,500 Πήγαινε στην άκρη! 19 00:01:27,625 --> 00:01:28,291 Κύριε, το αφεντικό έφτασε! 20 00:01:28,708 --> 00:01:30,000 Έφτασε το αφεντικό; 21 00:01:34,041 --> 00:01:35,208 Κυρία, μπορείτε να το σηκώσετε αυτό; 22 00:01:35,208 --> 00:01:36,208 Γιατί υπάρχει τόση βιασύνη; 23 00:01:36,250 --> 00:01:37,791 Ποιανού είναι αυτή η προ-γαμήλια λήψη; 24 00:01:37,916 --> 00:01:39,916 Αυτή η προ-γαμήλια λήψη είναι για τη βασιλική οικογένεια. 25 00:01:40,083 --> 00:01:44,250 Όμως όλη αυτή η βιασύνη είναι για τον φωτογράφο. 26 00:01:44,416 --> 00:01:48,333 Είναι ο Νο.1 φωτογράφος πριν το γάμο. 27 00:01:48,625 --> 00:01:50,250 Είναι έτσι;! - Είναι κορυφαίος φωτογράφος σε αυτή τη χώρα. 28 00:01:50,250 --> 00:01:51,291 Είναι τόσο διάσημος; 29 00:01:52,791 --> 00:01:53,250 Περίμενε... 30 00:01:55,916 --> 00:01:57,041 Κοιτάξτε εκεί! 31 00:02:55,541 --> 00:02:56,250 Κύριε... 32 00:02:56,333 --> 00:02:57,333 Α, μια φωτογραφία του φωτογράφου! 33 00:02:57,791 --> 00:02:58,458 Εκπληκτική επιτυχία! 34 00:02:59,416 --> 00:03:00,166 Super Boss! 35 00:03:00,208 --> 00:03:02,000 Στις 13 και 14 έχουμε γύρισμα πριν το γάμο στο Λονδίνο. 36 00:03:02,041 --> 00:03:04,375 Και στις 23 έχουμε μια φωτογράφιση πριν από το γάμο στο Λακσάντγουιπ. 37 00:03:04,583 --> 00:03:07,291 Αυτή την Κυριακή, θα βραβευτείτε ως Καλύτερος Φωτογράφος σε βραβείο. 38 00:03:07,375 --> 00:03:08,166 Αυτό είναι το πρόγραμμά σας. 39 00:03:08,208 --> 00:03:09,000 Ω σούπερ! 40 00:03:09,833 --> 00:03:11,833 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος! 41 00:03:12,250 --> 00:03:13,416 Στις 26 και 27, 42 00:03:13,416 --> 00:03:14,791 ο υπουργός ζήτησε τις ημερομηνίες σας. 43 00:03:14,916 --> 00:03:16,125 αρνήθηκες, 44 00:03:16,166 --> 00:03:17,291 το ίδιο και εγώ. 45 00:03:17,541 --> 00:03:18,916 Έχουν έρθει προσωπικά εδώ για να ζητήσουν. 46 00:03:19,375 --> 00:03:20,625 Θείος! 47 00:03:21,041 --> 00:03:23,125 Πώς μπορώ να προσαρμόσω τα ραντεβού μου αν τα χρειάζονται όλοι; 48 00:03:23,541 --> 00:03:26,166 Όλοι οι φωτογράφοι στο δικό μου η ομάδα είναι καλή, σωστά; 49 00:03:26,875 --> 00:03:28,083 Είσαι επωνυμία! 50 00:03:28,125 --> 00:03:29,791 Τυχερή μάρκα! 51 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 Έχεις δίκιο αδερφέ... 52 00:03:31,375 --> 00:03:32,333 Κοίτα αδερφέ... - Έλα... 53 00:03:32,375 --> 00:03:34,291 Όσοι ήρωες κι αν είναι μπει στην κινηματογραφική μας βιομηχανία, 54 00:03:34,291 --> 00:03:35,875 κανένας δεν μπορεί να συγκριθεί με την κληρονομιά του Δρ. Rajkumar. 55 00:03:36,541 --> 00:03:38,916 Όσοι φωτογράφοι κι αν είναι υπάρχουν στην Ινδία, 56 00:03:38,916 --> 00:03:40,916 είναι ίδιοι με εσάς; 57 00:03:41,333 --> 00:03:42,041 Αδερφέ... 58 00:03:42,083 --> 00:03:44,458 Αν δεν φωτογραφίσετε τον οικογενειακό μας γάμο, 59 00:03:44,500 --> 00:03:45,583 ο κόσμος θα με κοιτάζει υποτιμητικά. 60 00:03:45,583 --> 00:03:46,541 Θα χάσω την αξιοπιστία μου. 61 00:03:46,625 --> 00:03:47,541 Λυπάμαι κύριε. 62 00:03:47,541 --> 00:03:48,666 Είναι πολύ αδύνατο! 63 00:03:48,791 --> 00:03:51,500 Έχω κάνει κράτηση για να καλύψω τον γάμο του η κόρη του Goa CM στις 25. 64 00:03:51,583 --> 00:03:54,625 Στις 26, έχω προγραμματιστεί να γυρίσω ο γάμος της κόρης του Andhra CM. 65 00:03:54,708 --> 00:03:56,541 Ακόμα κι αν ήθελα να έρθω, δεν μπορώ! 66 00:03:56,583 --> 00:03:57,375 Γνωρίζετε την απαίτησή μου. 67 00:03:57,416 --> 00:03:59,500 Επίσης, έχουμε του Balakrishna ο γάμος του ανιψιού επίσης. 68 00:03:59,833 --> 00:04:01,250 Ω, τι ιστορία! 69 00:04:01,458 --> 00:04:02,708 Αν κάποιος είναι έτοιμος να ακούσει, 70 00:04:02,708 --> 00:04:05,666 ακόμη και ένα κοράκι ισχυρίζεται ότι είναι τραγουδιστής. 71 00:04:05,875 --> 00:04:07,333 Θείος! Βγάλτε αυτήν την κυρία έξω! 72 00:04:07,375 --> 00:04:08,125 Rathnamma! 73 00:04:08,166 --> 00:04:09,833 Κύριε, θα σας στείλω το ιδιωτικό μου ελικόπτερο. 74 00:04:09,833 --> 00:04:10,750 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να έρθετε να πυροβολήσετε. 75 00:04:11,333 --> 00:04:11,916 Γεια σου! 76 00:04:11,916 --> 00:04:13,708 Προσπαθούν να σε κοροϊδέψουν, 77 00:04:13,708 --> 00:04:15,250 αλλά το σε πιάνει κιόλας περισσότερο από όσο περίμεναν. 78 00:04:15,458 --> 00:04:17,291 Ποιος σε έκανε υπουργό; 79 00:04:19,916 --> 00:04:21,833 Άκου, Λάκι Μπάι! έρχεσαι στο γάμο, χωρίς δικαιολογίες! 80 00:04:22,041 --> 00:04:25,250 Δεν είμαι σίγουρος γιατί οι άνθρωποι με αγαπούν τόσο πολύ. 81 00:04:25,500 --> 00:04:27,458 Άτομα που σε έχουν δανείσει λεφτά θα έρθουν να σε κυνηγήσουν. 82 00:04:27,875 --> 00:04:28,416 Θείος! 83 00:04:28,416 --> 00:04:30,041 Θέλω αυτή την κυρία να φύγει από τα μάτια μου! 84 00:04:30,083 --> 00:04:30,750 Αυτή τη στιγμή! 85 00:04:30,750 --> 00:04:32,041 Καλά! Γινώμενος! 86 00:04:32,125 --> 00:04:32,625 Εβίβα! 87 00:04:36,166 --> 00:04:36,666 Τι; 88 00:04:37,125 --> 00:04:38,375 Ξύπνα! 89 00:04:39,041 --> 00:04:39,833 Η Mustang μου... 90 00:04:39,833 --> 00:04:40,375 Παλάτι... 91 00:04:40,416 --> 00:04:41,291 Η πριγκιπική μου κουκούλα... 92 00:04:41,291 --> 00:04:42,500 Πριγκιπική κουκούλα;! 93 00:04:43,041 --> 00:04:47,375 Όλοι σηκώνονται νωρίς και πηγαίνει για δουλειά σε αυτή την πόλη. 94 00:04:47,791 --> 00:04:50,208 Αλλά ακόμα κοιμάσαι. 95 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Πρέπει να βγεις έξω, 96 00:04:51,500 --> 00:04:54,000 ζητήστε από τους ανθρώπους δουλειά, 97 00:04:54,208 --> 00:04:55,125 έτσι κερδίζεις χρήματα. 98 00:04:56,166 --> 00:04:59,041 Αλλά θέλετε απλώς να καθίσετε στο σπίτι και περιμένετε να έρθουν τα χρήματα σε εσάς. 99 00:05:00,083 --> 00:05:01,583 Από τότε που παντρεύτηκα, 100 00:05:01,583 --> 00:05:03,041 Έχω εξυπηρετήσει μόνο άλλους. 101 00:05:03,458 --> 00:05:05,250 Δεν έχω ζήσει ούτε μια μέρα για τον εαυτό μου. 102 00:05:05,583 --> 00:05:07,000 Δεν ξέρω ποια είναι η ύπαρξή μου! 103 00:05:08,541 --> 00:05:09,833 Γιατί να σε νοιάζει; [Σε ομοφωνία] 104 00:05:10,083 --> 00:05:12,500 Είναι ο άντρας μου που δανείστηκε χρήματα για τη δημιουργία στούντιο. [Σε ομοφωνία] 105 00:05:12,666 --> 00:05:14,583 Και με έχει να τον ταΐσω. [Σε ομοφωνία] 106 00:05:17,166 --> 00:05:19,041 Αν έρθουν οι δανειστές ζητώντας χρήματα, θα τον ρωτούσαν; 107 00:05:19,083 --> 00:05:20,041 Θα ρωτούσαν τον άντρα μου. 108 00:05:20,083 --> 00:05:21,291 Ο κόσμος θα έρθει σε διάλυση, αυτό είναι σίγουρο! 109 00:05:21,333 --> 00:05:22,333 θείος, 110 00:05:22,375 --> 00:05:24,500 Άργησα να τελειώσω τις παραγγελίες μου χθες το βράδυ. [Τηλεοπτικές ειδήσεις στο παρασκήνιο] 111 00:05:24,583 --> 00:05:25,916 Γι' αυτό δεν άργησα; [Τηλεοπτικές ειδήσεις στο παρασκήνιο] 112 00:05:26,041 --> 00:05:29,291 Λένε οι αστρολόγοι στην τηλεόραση 113 00:05:29,291 --> 00:05:31,875 είναι το τέλος του κόσμου. 114 00:05:31,875 --> 00:05:32,958 Τα λόγια των αστρολόγων 115 00:05:33,000 --> 00:05:35,750 και λόγια μιας γυναίκας επιπλήττοντας τον άντρα της, 116 00:05:35,791 --> 00:05:37,041 δεν μπορείς να περιμένεις λογική σε αυτό! 117 00:05:37,083 --> 00:05:39,708 Απλώς ακούς τι λένε και κούνησε το κεφάλι σου. - Σωστά... 118 00:05:42,666 --> 00:05:43,333 σε αγαπώ! 119 00:05:46,583 --> 00:05:47,708 Θείος! -Πάρε το... 120 00:05:47,750 --> 00:05:48,583 Πού είναι; 121 00:05:51,041 --> 00:05:52,125 Δεν μπορούμε καν να αγοράσουμε Dosa με αυτό. 122 00:05:52,708 --> 00:05:54,291 Αυτό είναι το μόνο που έχω, παρακαλώ διαχειριστείτε. 123 00:05:55,583 --> 00:05:56,333 Είσαι ηλίθιος! 124 00:05:56,416 --> 00:05:57,333 Δεν πειράζει, να το... 125 00:05:57,583 --> 00:05:58,541 Κοίτα... 126 00:05:58,625 --> 00:06:00,375 Μια σύζυγος που δεν μπορεί να ελεγχθεί 127 00:06:00,375 --> 00:06:02,833 και ένα δάνειο που δεν μπορούμε να διαχειριστούμε δεν πρέπει να διατηρηθεί για πολύ. 128 00:06:03,000 --> 00:06:04,541 Διαφορετικά, θα είναι σαν ένα κοφτερό σπαθί 129 00:06:04,583 --> 00:06:05,916 σε κόβω κάθε τόσο. 130 00:06:06,541 --> 00:06:07,291 Θείος! 131 00:06:07,333 --> 00:06:10,375 Ποιος θα ήθελε να καθίσει σε ένα ταψί και κινδυνεύεις να καείς; 132 00:06:10,875 --> 00:06:12,291 Μέχρι να πάρουμε μια δική μας καρέκλα, δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 133 00:06:12,333 --> 00:06:13,833 Πρέπει να αντέξουμε τη ζέστη. Αυτή είναι η μοίρα μας. 134 00:06:13,875 --> 00:06:16,166 Ωραία. 135 00:06:16,166 --> 00:06:17,833 Τι γίνεται όμως αν καταστραφεί εντελώς. 136 00:06:18,083 --> 00:06:20,500 Μετά από αυτό, ακόμα κι αν πάρουμε τον θρόνο, δεν θα είμαστε σε θέση να καθίσουμε σε αυτό. 137 00:06:20,583 --> 00:06:21,708 Τώρα φάε καλά. 138 00:06:21,791 --> 00:06:23,500 Να το έχεις αγαπητέ... 139 00:06:24,333 --> 00:06:25,541 Όλα τα αστέρια! 140 00:06:27,041 --> 00:06:28,083 Μπορώ να έχω περισσότερη δόση; 141 00:06:28,458 --> 00:06:29,166 Γεια σου! 142 00:06:29,208 --> 00:06:30,666 Έδωσε δύο δόσεις νομίζοντας ότι ήταν για μένα 143 00:06:30,708 --> 00:06:32,541 Αν μάθει ότι είναι για σένα, δεν θα είναι ευτυχισμένη. 144 00:06:32,916 --> 00:06:34,125 Ελπίζω να ήταν αρκετό. 145 00:06:34,416 --> 00:06:35,125 Ναι. 146 00:06:35,250 --> 00:06:36,291 Τώρα μπορείτε να φύγετε. 147 00:06:37,916 --> 00:06:39,041 Αγάπη μου! 148 00:06:39,208 --> 00:06:40,500 Μου έχει μείνει λίγο τσάτνι. 149 00:06:40,583 --> 00:06:41,750 Μπορείτε να μου πάρετε μια δόση; 150 00:06:42,291 --> 00:06:43,208 Γεια σου... 151 00:06:44,833 --> 00:06:45,666 Γεια σας... 152 00:06:45,708 --> 00:06:47,541 Ο Βασιλιάς των λιπασμάτων και των σπόρων! (Gobbara Beeja Pulikeshi) 153 00:06:48,416 --> 00:06:49,208 Ναι, κύριε, αυτός είμαι. 154 00:06:49,208 --> 00:06:49,958 Πείτε μου κύριε. 155 00:06:50,666 --> 00:06:51,416 Τι! 156 00:06:52,125 --> 00:06:53,791 Η συγκομιδή πέρυσι δεν ήταν καλή; 157 00:06:54,791 --> 00:06:55,916 Κύριε! 158 00:06:55,958 --> 00:06:59,708 Νομίζω ότι λείπει κάποιος σύνδεσμος ανάμεσα στους σπόρους μου και στο χώμα σου. 159 00:07:00,166 --> 00:07:01,125 Κύριε... 160 00:07:01,625 --> 00:07:02,583 Μην ανησυχείς! 161 00:07:02,625 --> 00:07:04,833 Αυτή τη φορά θα στείλω υβριδικούς σπόρους. 162 00:07:05,125 --> 00:07:05,541 Ναι κύριε! 163 00:07:05,583 --> 00:07:07,875 Με αυτούς τους σπόρους, μπορείτε να φυτέψετε τους σε μαύρο, κόκκινο χώμα, άσπρο χώμα. 164 00:07:07,916 --> 00:07:08,791 Συν τοις άλλοις... 165 00:07:08,916 --> 00:07:10,125 Φυτέψτε επίσης τους σπόρους στο σκληρό βράχο. 166 00:07:10,250 --> 00:07:11,500 Μεγαλώνει πολύ καλά! 167 00:07:11,541 --> 00:07:12,708 Θα είναι και έξυπνοι! 168 00:07:13,041 --> 00:07:14,083 Αλλά δεν μπορείς να τα φας. 169 00:07:14,375 --> 00:07:15,083 Ναι κύριε. 170 00:07:15,125 --> 00:07:17,166 Λοιπόν, το μεταφέρω στη Μάντυα. 171 00:07:17,208 --> 00:07:18,666 Θα στείλω άλλη παρτίδα στο την πατρίδα σου επίσης. 172 00:07:19,500 --> 00:07:20,250 Είναι εντάξει κύριε;! 173 00:07:20,250 --> 00:07:21,125 Θα στείλω τους υβριδικούς σπόρους! 174 00:07:21,833 --> 00:07:22,791 Εντάξει κύριε! 175 00:07:24,458 --> 00:07:25,916 Ανοησίες! 176 00:07:26,791 --> 00:07:27,750 Δείτε... 177 00:07:27,833 --> 00:07:30,291 Τους έδωσα τους σπόρους και το λίπασμα. 178 00:07:30,333 --> 00:07:33,125 Το χρησιμοποιούν και τρώνε την απόδοση που παίρνουν, 179 00:07:33,125 --> 00:07:35,541 και ακόμα παραπονιούνται. 180 00:07:35,583 --> 00:07:39,250 Ακόμα κι αν κάνω από άκρη σε άκρη διαδικασία για λογαριασμό τους, 181 00:07:40,083 --> 00:07:41,208 οι άνθρωποι παραπονιούνται ό,τι κι αν γίνει! 182 00:07:43,458 --> 00:07:44,375 Γειά σου! 183 00:07:44,833 --> 00:07:45,666 Πες μου κύριε. 184 00:07:45,708 --> 00:07:46,916 Τι θέλετε κύριε; Σπόροι ή κοπριά; 185 00:07:46,916 --> 00:07:48,541 Γεια σου! Είμαστε εμείς από την εταιρεία χρηματοδότησης. 186 00:07:48,583 --> 00:07:50,375 Δεν έχουμε λάβει το EMI αυτού του μήνα. -Κύριε... 187 00:07:50,375 --> 00:07:51,166 Πόσους μήνες πρέπει να περιμένουμε; 188 00:07:51,208 --> 00:07:52,083 Θα το δώσω την επόμενη εβδομάδα. 189 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Ορκίζομαι στη μητέρα μου. 190 00:07:53,583 --> 00:07:54,625 Παρακαλώ κύριε... 191 00:07:54,916 --> 00:07:56,000 Παρακαλώ κατανοήστε. 192 00:07:56,041 --> 00:07:57,208 Η γυναίκα μου είναι εδώ. 193 00:07:57,333 --> 00:07:58,041 Ναι κύριε. 194 00:07:58,083 --> 00:07:58,666 Καλά. 195 00:07:59,250 --> 00:08:00,333 θα στείλω. 196 00:08:00,375 --> 00:08:01,166 Εντάξει κύριε. 197 00:08:03,958 --> 00:08:05,916 Οι σπόροι σας που φυτρώνουν σε βράχους 198 00:08:05,958 --> 00:08:08,750 και τα λεφτά ο γαμπρός σου τα κέρδη από το στούντιο είναι τα ίδια. 199 00:08:09,083 --> 00:08:10,791 Δεν κερδίζει, και δεν σταματάς να τον υποστηρίζεις. 200 00:08:10,916 --> 00:08:12,666 Η μοίρα μου είναι στην κόλαση! 201 00:08:12,916 --> 00:08:15,166 Έχετε υποθηκεύσει αυτό το σπίτι και χρηματοδότησε το στούντιό του 202 00:08:15,166 --> 00:08:16,000 δείτε τι γίνεται τώρα! 203 00:08:16,041 --> 00:08:18,500 Τι συνέβη; Πληρώνει το EMI, σωστά; 204 00:08:18,500 --> 00:08:19,833 Το πληρώνει! 205 00:08:19,833 --> 00:08:23,541 Αλλά με αυτόν τον ρυθμό, θα είμαι τυφλός με την ηλικία πριν γίνει. 206 00:08:24,291 --> 00:08:28,833 Μη νομίζεις ότι ξέρω τον βοηθησες? 207 00:08:29,333 --> 00:08:30,916 Θυμάμαι! 208 00:08:30,916 --> 00:08:33,333 Αυτό το σπίτι μου το έδωσε ο πατέρας μου. 209 00:08:33,625 --> 00:08:37,791 Αν κάποιος έρθει να αρπάξει το ακίνητο, 210 00:08:37,791 --> 00:08:40,291 Δεν θα σας γλυτώσω και τους δύο με κανένα κόστος. 211 00:08:40,333 --> 00:08:42,083 Πιστεύετε ότι το κάνω σκόπιμα; 212 00:08:42,958 --> 00:08:46,125 Θα τον παντρέψουμε την κόρη μας. 213 00:08:46,166 --> 00:08:47,708 Θα είναι χαρούμενοι σαν τα πουλιά αγάπης. 214 00:08:47,875 --> 00:08:49,125 Εμείς... 215 00:08:49,208 --> 00:08:51,166 Ας προσέξουμε τα δικά μας εγγόνια και τραγουδούν... 216 00:08:51,208 --> 00:08:54,250 Namma Samsara Ananada Sagara 217 00:08:54,333 --> 00:08:55,416 Το κάνω αυτό για μια ευτυχισμένη οικογένεια. 218 00:08:55,458 --> 00:08:56,791 Γι' αυτό του έστησα το στούντιο. 219 00:08:57,375 --> 00:08:58,458 Η κόρη σου όμως... 220 00:08:58,458 --> 00:09:00,625 Ήταν άπιστη και έφυγε με κάποιον! 221 00:09:00,666 --> 00:09:02,291 Εγκατέλειψε τους γονείς της! 222 00:09:02,416 --> 00:09:05,000 Δεν μπορείς να μιλήσεις καλά για την κόρη μας; 223 00:09:05,291 --> 00:09:08,291 Ό,τι κι αν έχει κάνει, είναι ακόμα κόρη σου. 224 00:09:08,958 --> 00:09:12,250 Κατά κάποιο τρόπο, πληρώνεις ήδη τους τόκους με τη χορήγηση δανείων. 225 00:09:12,250 --> 00:09:13,750 Καλύτερα να πουλήσεις το στούντιο, 226 00:09:13,791 --> 00:09:16,000 και δώσε τα λεφτά στο δικό μου κόρη και γαμπρός. 227 00:09:16,000 --> 00:09:17,791 Ας είναι ευτυχισμένοι. 228 00:09:19,750 --> 00:09:21,166 Όταν ξεκίνησα την επιχείρησή μου, 229 00:09:21,166 --> 00:09:24,833 Η αδερφή μου έδωσε το Μάνγκαλ Σούτρα της και με βοήθησε. 230 00:09:24,833 --> 00:09:26,291 Έφτασα τόσο μακριά στη ζωή εξαιτίας αυτού. 231 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Οι θυσίες που έκαναν… 232 00:09:27,750 --> 00:09:29,041 Α, σταματήστε το! 233 00:09:29,208 --> 00:09:30,541 Μη με ενοχλείς πάλι η ίδια ιστορία. 234 00:09:30,583 --> 00:09:31,833 Πήγαινε τώρα, μίλα του, και να λυθεί το θέμα. 235 00:09:31,875 --> 00:09:33,041 Πριν λίγο βρισκόταν στο σπίτι. 236 00:09:33,041 --> 00:09:33,916 Γιατί δεν είπες τίποτα; 237 00:09:34,458 --> 00:09:35,333 Γιατί; 238 00:09:35,375 --> 00:09:37,625 Για να είμαι εγώ ο κακός άνθρωπος εδώ και μπορείς να είσαι ο καλός; 239 00:09:37,666 --> 00:09:38,916 Πήγαινε τώρα, μίλα του! 240 00:09:38,958 --> 00:09:41,125 Και λοιπόν; Να πάω χωρίς να φας τίποτα; 241 00:09:41,125 --> 00:09:42,000 Φάω! 242 00:09:42,041 --> 00:09:43,458 Αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει ούτως ή άλλως. 243 00:09:43,541 --> 00:09:44,166 Φάω! 244 00:09:45,208 --> 00:09:48,916 Όχι, δεν το τρώω μετά από αυτό μια προσβολή. - Καθόλου πρόβλημα! 245 00:09:49,125 --> 00:09:49,708 Χαθείτε! 246 00:09:50,208 --> 00:09:51,541 Ουφ, έσφιξα τα κομμάτια μου! 247 00:09:51,750 --> 00:09:53,458 Στο διάολο η ζωή της! 248 00:09:54,041 --> 00:09:55,083 πάω στη δουλειά, 249 00:09:55,083 --> 00:09:56,208 Φέρνω τα πράγματα, 250 00:09:56,375 --> 00:09:58,250 κι όμως δεν μπορώ να φάω με την ησυχία μου. 251 00:09:58,791 --> 00:10:01,666 Ο Θεός δεν μπορούσε να δει τους άντρες ευτυχισμένους, 252 00:10:01,666 --> 00:10:03,875 γι' αυτό δημιούργησε τις γυναίκες! 253 00:10:03,875 --> 00:10:05,875 Μια κυρία δολοφόνησε τον άντρα της και τον μάζεψε στο ψυγείο. 254 00:10:06,500 --> 00:10:07,083 [Τηλεοπτικές ειδήσεις στο παρασκήνιο] 255 00:10:07,125 --> 00:10:09,125 Ναι! Είχα ζητήσει ψυγείο. 256 00:10:09,250 --> 00:10:10,125 Θυμάσαι καν; 257 00:10:10,166 --> 00:10:11,708 [Τηλεοπτικές ειδήσεις στο παρασκήνιο] 258 00:10:11,750 --> 00:10:12,625 Τι ψυγείο; 259 00:10:12,666 --> 00:10:13,333 Ναί!!! 260 00:10:17,333 --> 00:10:18,083 Αφεντικό... 261 00:10:18,083 --> 00:10:20,083 Θα πληρώσεις μισθός έξι μηνών ταυτόχρονα; 262 00:10:20,375 --> 00:10:21,291 Προσεχές έτος! 263 00:10:21,500 --> 00:10:22,375 Ω, τι συμβαίνει εδώ; 264 00:10:22,416 --> 00:10:24,500 Αυτό είναι το στούντιο μας ή ένα κατάστημα Ration; 265 00:10:25,583 --> 00:10:28,041 Ουάου! Τόσοι πελάτες. 266 00:10:28,666 --> 00:10:32,583 Σε ευχαριστώ Θεέ μου! Για να είσαι τόσο γενναιόδωρος. 267 00:10:33,083 --> 00:10:34,166 Η ύπαρξη σου είναι πραγματική! 268 00:10:34,250 --> 00:10:34,958 Ο Θεός είναι μεγάλος! 269 00:10:34,958 --> 00:10:36,000 Οι πελάτες είναι σαν θεοί, 270 00:10:36,083 --> 00:10:37,166 και τους κάνουμε να περιμένουν. 271 00:10:37,208 --> 00:10:39,083 Δώσε μου πέντε λεπτά, Θα ανοίξω το μαγαζί. 272 00:10:39,125 --> 00:10:40,166 Ένα λεπτό είναι αρκετό! - Γεια, σταμάτα! 273 00:10:40,875 --> 00:10:42,333 Δεν ήρθαμε στο στούντιο σας. 274 00:10:42,916 --> 00:10:44,666 Αυτή η ουρά είναι για το Ajantha Studio. 275 00:10:45,625 --> 00:10:47,166 Ajantha! 276 00:10:47,333 --> 00:10:49,416 Στεκόμαστε εδώ μόνο για τη σκιά. 277 00:10:49,458 --> 00:10:50,125 Ω είναι;! 278 00:10:50,250 --> 00:10:51,541 Είχα κρατήσει ένα ημερολόγιο εδώ, το εχεις δει? 279 00:10:51,583 --> 00:10:52,500 Εννοείς μπαστούνι; 280 00:10:52,666 --> 00:10:53,791 Ορίστε. 281 00:10:53,875 --> 00:10:54,875 Είναι εδώ. 282 00:10:56,708 --> 00:10:57,791 Γιατί με δέρνεις; 283 00:10:57,833 --> 00:10:58,583 Γιατί... 284 00:10:58,625 --> 00:11:01,916 Αν κάποιος συνομιλήσει με την κοπέλα μου χρησιμοποιώντας το wifi μου, πιστεύεις ότι θα ήμουν χαρούμενος; 285 00:11:02,375 --> 00:11:03,625 Είμαι αυτός που πληρώνει ενοίκιο εδώ. 286 00:11:03,666 --> 00:11:05,375 Και το θέλετε για αποχρώσεις. 287 00:11:05,416 --> 00:11:07,708 Θέλεις να γίνει δουλειά το άλλο μαγαζί, πήγαινε εκεί! 288 00:11:07,791 --> 00:11:09,000 Χαθείτε..! 289 00:11:09,541 --> 00:11:11,041 Πρέπει να είχε παίξει λίγη μαύρη μαγεία! 290 00:11:11,125 --> 00:11:12,583 Ο κόσμος λοιπόν ορμάει στο μαγαζί του! 291 00:11:13,000 --> 00:11:15,083 [ροχαλητό] 292 00:11:16,791 --> 00:11:18,458 Γεια σου! Δώσε μου το! 293 00:11:19,250 --> 00:11:20,333 Ξυπνώ! 294 00:11:20,666 --> 00:11:21,375 Ξυπνώ! 295 00:11:21,750 --> 00:11:22,583 Ποιος είσαι; 296 00:11:22,625 --> 00:11:23,500 Γιατί κοιμάσαι εδώ; 297 00:11:23,625 --> 00:11:25,333 Αδερφέ, κοιμόμουν έξω από το τσαγιέρα. 298 00:11:25,416 --> 00:11:26,166 Με ξύπνησαν και είπαν: 299 00:11:26,208 --> 00:11:27,625 «Οι πελάτες θα έρθουν εδώ. 300 00:11:27,625 --> 00:11:28,833 Κοιμήσου κοντά στο στούντιο, 301 00:11:28,875 --> 00:11:30,833 ούτε σκύλος δεν εμφανίζεται εκεί!». 302 00:11:32,833 --> 00:11:35,583 Γεια σου! Κάποτε θα ασχοληθούμε. 303 00:11:35,583 --> 00:11:38,750 Τότε θα πληρώσω επιπλέον ενοίκιο για το κατάστημά σας και μετατρέψτε το σε αποθήκη! 304 00:11:39,416 --> 00:11:40,875 Όχι μόνο αυτό! 305 00:11:40,875 --> 00:11:43,166 Θα σε έχω σαν αγόρι του γραφείου μας. 306 00:11:44,458 --> 00:11:45,958 Πρώτα, εκκαθάριση των προηγούμενων υπολοίπων μου. 307 00:11:48,458 --> 00:11:49,291 Θεός! 308 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 Αφήστε μας να κερδίζουμε αρκετά ώστε να αντέξουμε οικονομικά τουλάχιστον μισό πιάτο κεμπάπ σήμερα. 309 00:12:03,041 --> 00:12:04,958 Ευλόγησέ μας, αφεντικό! 310 00:12:13,916 --> 00:12:16,666 Μιρίντα, μόλις φτάσαμε, και χασμουριέσαι ήδη; 311 00:12:16,750 --> 00:12:17,833 Νυστάζω πολύ, αφεντικό. 312 00:12:18,000 --> 00:12:19,291 δεν άκουσες το δικό μας Ο θρύλος Shankar Nag λέει, 313 00:12:19,291 --> 00:12:22,666 "Θα κοιμηθείς ούτως ή άλλως όταν πεθάνεις. Δούλεψε όσο είσαι ακόμα ζωντανός."; 314 00:12:22,791 --> 00:12:25,416 Αλλά αφεντικό, δεν είπε τι πρέπει να δουλέψουμε. 315 00:12:25,458 --> 00:12:27,458 Θα σας πω τη δουλειά! 316 00:12:27,625 --> 00:12:28,541 Ελέγξτε τα email μας, 317 00:12:28,541 --> 00:12:29,583 ελέγξτε για τυχόν μηνύματα, 318 00:12:29,583 --> 00:12:31,875 ελέγξτε τις ερωτήσεις του Instagram. 319 00:12:32,125 --> 00:12:34,000 Και επίσης ελέγξτε τι εκδηλώσεις που έχουμε σήμερα. 320 00:12:34,041 --> 00:12:37,250 Αφεντικό, ξυπνήστε από τα όνειρά σας! 321 00:12:37,916 --> 00:12:39,250 Τι συνέβη με το προσφορά που στείλαμε; 322 00:12:40,125 --> 00:12:41,208 Αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 323 00:12:41,291 --> 00:12:42,458 Δεν υπήρξε ανταπόκριση σε όλα αυτά; 324 00:12:43,208 --> 00:12:46,458 Τι θα λέγατε να δημοσιεύετε έκπτωση 50%. στις διαδικτυακές υπηρεσίες μας; 325 00:12:46,791 --> 00:12:48,541 Ο κόσμος είναι τρελός για εκπτώσεις! 326 00:12:48,541 --> 00:12:49,958 Θα έκαναν ουρά αμέσως. 327 00:12:50,041 --> 00:12:52,041 Κανείς δεν εμφανίστηκε όταν είπαμε θα το κάναμε δωρεάν την άλλη μέρα! 328 00:12:52,791 --> 00:12:54,833 Ο κόσμος ψάχνει για μια μάρκα! 329 00:12:55,666 --> 00:12:58,041 Έχουμε δουλέψει σε κάποια από τις παραγγελίες μας μέχρι σήμερα, εκτός από τις δευτερεύουσες παραγγελίες; 330 00:12:59,375 --> 00:13:00,625 Τι διάολο είναι αυτή η ζωή! 331 00:13:01,500 --> 00:13:03,666 Τρεις μέρες το μήνα δουλεύουμε, 332 00:13:04,291 --> 00:13:06,166 και τα υπόλοιπα περιμένουμε δουλειά. 333 00:13:07,500 --> 00:13:08,333 Κοίτα τον... 334 00:13:08,333 --> 00:13:12,916 Λήψη φωτογραφιών μόνο σε μέγεθος διαβατηρίου και να βγάζεις καλά χρήματα. 335 00:13:13,375 --> 00:13:17,500 Κανείς δεν έρχεται σε εμάς για έστω και μια φωτογραφία μεγέθους σφραγίδας. 336 00:13:18,875 --> 00:13:21,708 Μιρίντα, τουλάχιστον ανέβασε μερικές φωτογραφίες της δουλειάς μας στο Instagram. 337 00:13:21,750 --> 00:13:23,041 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για δημοσιότητα. 338 00:13:23,166 --> 00:13:24,500 Θέλετε να δημοσιεύσω στο Instagram; 339 00:13:24,958 --> 00:13:26,500 Έχουμε μόνο τρεις ακόλουθους. 340 00:13:26,875 --> 00:13:27,791 Ένας είμαι εγώ! 341 00:13:27,791 --> 00:13:28,666 Ο άλλος είσαι εσύ! 342 00:13:28,750 --> 00:13:29,916 Και ο τρίτος είναι ο Angel Priya. 343 00:13:30,541 --> 00:13:33,833 Δεν ξέρουμε καν αν είναι κορίτσι ή ένας άντρας που προσποιείται ότι είναι κορίτσι. 344 00:13:34,208 --> 00:13:37,041 Ακόμα κι αν το στείλουμε στους ανθρώπους που εμείς ξέρω στο WhatsApp, κανείς δεν μας ακολουθεί. 345 00:13:37,375 --> 00:13:38,708 Θα λάμψουμε μια μέρα, Μιρίντα! 346 00:13:39,333 --> 00:13:40,833 Όταν η τύχη μας ευνοεί, 347 00:13:40,875 --> 00:13:42,250 ακόμη και τα φυτά χρήματος αναπτύσσονται μετρητά. 348 00:13:43,458 --> 00:13:44,833 Α, δίκαιο! Περιμένεις εκείνη τη μέρα. 349 00:13:44,875 --> 00:13:46,416 Παρακαλώ δώστε μου 50 Rs. 350 00:13:47,125 --> 00:13:48,166 Γιατί χρειάζεσαι τόσο πολύ; 351 00:13:48,875 --> 00:13:52,333 Πρέπει να πάρω ένα διαβατήριο μεγέθους φωτογραφία για την κάρτα ανεργίας μου. 352 00:13:52,958 --> 00:13:54,333 Και πού σχεδιάζετε για να γίνει αυτό; 353 00:13:54,333 --> 00:13:55,500 Δεν έχουμε στούντιο ακριβώς μπροστά; 354 00:13:57,875 --> 00:14:01,291 Δεν πρέπει να σκέφτεσαι άλλες γυναίκες όταν η γυναίκα σου είναι δίπλα σου. 355 00:14:02,333 --> 00:14:03,375 Τι συμβαίνει Lucky; 356 00:14:03,583 --> 00:14:05,125 Ήρθα εδώ για να εισπράξω το νοίκι μου, όπως μου είχες πει. 357 00:14:05,458 --> 00:14:05,916 Δίνω. 358 00:14:06,458 --> 00:14:09,125 Συγγνώμη, κύριε, ένας από τους πελάτες μας ο γάμος ακυρώθηκε, 359 00:14:09,166 --> 00:14:11,500 οπότε δεν μπορούμε να σας δώσουμε το ενοίκιο. 360 00:14:11,666 --> 00:14:13,541 Γιατί να με ενοχλεί αν υπάρχει δεν βρέχει στο Malnad αν είμαι στο Bangalore; 361 00:14:13,541 --> 00:14:15,166 Πώς σχετίζεται; 362 00:14:16,000 --> 00:14:17,750 Κύριε, το Καβείρι πρέπει να ρέει από εκεί, σωστά; 363 00:14:18,291 --> 00:14:19,458 Υπάρχει σύνδεση. 364 00:14:19,666 --> 00:14:20,250 Τι! 365 00:14:20,416 --> 00:14:23,833 Κύριε, μόνο όταν μας πληρώσουν, σας δίνουμε το ενοίκιο. 366 00:14:24,083 --> 00:14:33,541 Δεν θα ήταν ωραίο να ζητήσεις χρήματα όταν περνούν δύσκολες στιγμές. 367 00:14:33,833 --> 00:14:35,625 Τι μπορώ να κάνω λοιπόν; 368 00:14:35,791 --> 00:14:38,083 Κύριε, πάντως, έχετε το δικό σας ο γάμος της κόρης σε τρεις μήνες. 369 00:14:38,083 --> 00:14:39,833 Γιατί να μην μας δώσετε το συμβόλαιο, 370 00:14:39,833 --> 00:14:41,458 και μπορούμε να βρούμε την ισορροπία; 371 00:14:41,500 --> 00:14:42,750 Γιατί να σου το έδινα; 372 00:14:43,166 --> 00:14:44,666 Θα διάλεγα έναν καλό φωτογράφο. 373 00:14:45,208 --> 00:14:47,125 Κύριε, είμαι και καλός φωτογράφος. 374 00:14:47,208 --> 00:14:48,833 Μόνο που κανείς δεν το ξέρει. 375 00:14:49,250 --> 00:14:50,333 Δεν χρειάζεται να ξέρουν επίσης! 376 00:14:50,625 --> 00:14:52,458 Πληρώστε μου το ενοίκιο σε μια εβδομάδα, 377 00:14:52,458 --> 00:14:54,291 αλλιώς θα σε εκδιώξουν. 378 00:14:54,291 --> 00:14:56,375 Κύριε, δώστε μου δύο μήνες. 379 00:14:56,708 --> 00:14:57,625 Μια βδομάδα! 380 00:14:57,708 --> 00:14:58,416 Ο θείος... 381 00:14:58,625 --> 00:14:59,500 θείος! 382 00:14:59,541 --> 00:15:00,875 Σύντομα ο γάμος της κόρης τους! 383 00:15:00,875 --> 00:15:02,125 Και θέλει να το πυροβολήσουμε. 384 00:15:02,125 --> 00:15:03,041 Μας αναγκάζει να το πάρουμε. 385 00:15:03,041 --> 00:15:04,083 Αρνήθηκα να το πάρω. 386 00:15:05,375 --> 00:15:08,791 Αφού είδε τα πάντα, θέλεις ακόμα να το πιστέψω; 387 00:15:08,791 --> 00:15:09,833 Δεν είναι έτσι! 388 00:15:09,833 --> 00:15:11,500 Παρακαλώ σταματήστε! 389 00:15:11,833 --> 00:15:15,083 Η θεία σου θέλει να κλείσω το μαγαζί! 390 00:15:15,125 --> 00:15:16,541 Και εδώ… 391 00:15:16,708 --> 00:15:18,958 Η κατάστασή μου είναι τέτοια που 392 00:15:19,125 --> 00:15:21,625 έχω κολλήσει ενδιάμεσα. 393 00:15:22,083 --> 00:15:24,958 Εάν αυτό δεν λειτουργεί, κλείστε το και δούλεψε σε κάτι άλλο. 394 00:15:25,000 --> 00:15:25,916 Θείος! 395 00:15:26,416 --> 00:15:27,250 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 396 00:15:27,250 --> 00:15:28,083 Τι είπα; 397 00:15:28,166 --> 00:15:29,416 Ποιανού στούντιο είναι αυτό; 398 00:15:29,416 --> 00:15:29,958 Δικό σου! 399 00:15:29,958 --> 00:15:31,208 Όχι δικό μου, είναι δικό σου. 400 00:15:31,458 --> 00:15:32,125 Ορυχείο; 401 00:15:32,708 --> 00:15:36,291 Γεια, δείξε μας την τύχη σανίδα στον θείο μου. - Εντάξει αφεντικό! 402 00:15:36,708 --> 00:15:37,625 Τι; 403 00:15:43,541 --> 00:15:44,916 Τάντα! 404 00:15:45,041 --> 00:15:45,708 Θείος! 405 00:15:46,625 --> 00:15:51,250 Τουλάχιστον για χάρη του διοικητικού συμβουλίου, αυτό το στούντιο πρέπει να ανθίσει. 406 00:15:51,750 --> 00:15:55,958 Ο κόσμος πρέπει να ρωτήσει ποιος είναι ο θείος σας; 407 00:15:56,208 --> 00:15:56,958 Ο θείος... 408 00:15:57,000 --> 00:15:59,791 Πρέπει να γίνεις παγκοσμίως γνωστός. 409 00:16:01,333 --> 00:16:02,416 πέτυχε. 410 00:16:03,083 --> 00:16:03,916 Ο θείος... 411 00:16:04,875 --> 00:16:07,125 Θείο, θα ξεπληρώσω όλα τα χρέη μου σε σένα. 412 00:16:09,750 --> 00:16:11,250 Θα το κάνετε! 413 00:16:11,458 --> 00:16:12,583 Που θα πας; 414 00:16:12,625 --> 00:16:13,916 Θα ξεπληρώσεις το χρέος σου. 415 00:16:14,750 --> 00:16:15,875 Είσαι ο γαμπρός μου. 416 00:16:17,833 --> 00:16:20,541 Η κόρη σου Pinky έφυγε τρέχοντας, 417 00:16:20,625 --> 00:16:23,458 και τώρα θέλεις να πάρεις μακριά και το στούντιο μου; 418 00:16:23,750 --> 00:16:25,541 Αδερφέ, έχει πάθει ήδη πολλά. 419 00:16:25,541 --> 00:16:26,291 Σε παρακαλώ μην τον πληγώνεις άλλο. 420 00:16:26,750 --> 00:16:27,625 τι λες! 421 00:16:28,083 --> 00:16:29,250 δεν θα το αφαιρέσω. 422 00:16:29,333 --> 00:16:31,333 Ήρθα λόγω της θείας σου. 423 00:16:31,750 --> 00:16:33,541 Μην απογοητεύεστε! 424 00:16:34,000 --> 00:16:35,125 Καλά; 425 00:16:35,375 --> 00:16:37,083 Η γραμμή στον πίνακα που λέει, «Η χάρη του θείου», 426 00:16:37,125 --> 00:16:39,250 φροντίστε να το ξεσκονίζετε κάθε μέρα. 427 00:16:40,000 --> 00:16:41,375 Σίγουρα θείος. 428 00:16:41,916 --> 00:16:43,708 Γιατί φεύγεις έτσι; 429 00:16:43,958 --> 00:16:46,208 Κεμπάπ, μπιριάνι; Τι τρώτε; Θα σου το πάρω! 430 00:16:46,250 --> 00:16:47,083 Πρέπει να πληρώσω τον λογαριασμό;! 431 00:16:47,250 --> 00:16:48,500 Δεν χρειάζεται. - Θείο! 432 00:16:48,500 --> 00:16:50,708 Όχι, δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Πρέπει να έχεις κάτι. 433 00:16:50,791 --> 00:16:53,000 Εντάξει, θα πιω ένα φλιτζάνι τσάι. 434 00:16:53,125 --> 00:16:54,958 Γεια σου, έχεις ρέστα για 2000 Rs; 435 00:16:55,333 --> 00:16:56,875 Ενημερώστε με αν έχετε μια δεκάρα τουλάχιστον! 436 00:16:56,916 --> 00:16:58,041 Θα σας δώσω μόνο Rs. 2000. 437 00:16:58,416 --> 00:17:01,333 Σταματήστε με τη συσσώρευση και απλώς παραγγείλετε τσάι. 438 00:17:01,541 --> 00:17:03,250 Τρία τσάι, με τη χάρη του θείου, 439 00:17:05,000 --> 00:17:06,166 Τόσο νόστιμο! 440 00:17:14,416 --> 00:17:15,208 Πάρε αυτό. 441 00:17:16,833 --> 00:17:18,333 Μη διστάσετε, πάρτε το! 442 00:17:23,958 --> 00:17:26,041 Γειά σου! Καλημέρα! Lucky Photography. 443 00:17:26,375 --> 00:17:28,666 Κύριε, τηλεφωνώ από το Dollars Events. Είμαι ο Dollar Dinesh. 444 00:17:28,958 --> 00:17:32,250 Αναζητούμε ειλικρινή φωτογράφο για έναν χοντρό γάμο στο Palace Grounds. 445 00:17:32,375 --> 00:17:33,333 Είσαι διαθέσιμος τώρα; 446 00:17:33,375 --> 00:17:34,375 Ναι, κύριε, είμαι διαθέσιμος. 447 00:17:34,375 --> 00:17:35,750 Απλώς κοινοποιήστε την τοποθεσία, και θα είμαστε εκεί. 448 00:17:37,958 --> 00:17:38,750 Δεκάρα! 449 00:17:40,041 --> 00:17:41,541 Το ανέφερε ως μεγάλο, υπερβολικός γάμος, 450 00:17:41,583 --> 00:17:43,000 αλλά εδώ μοιάζει με α γάμος για ένα χοντρό ζευγάρι! 451 00:17:44,000 --> 00:17:44,916 Κύριε! 452 00:17:44,916 --> 00:17:46,375 Τυχερή φωτογραφία; - Ναι. 453 00:17:46,458 --> 00:17:48,250 Ήμουν αυτός που σε κάλεσε εδώ. Δολάρια Ντινές! 454 00:17:48,541 --> 00:17:50,375 Ξέχασα να ζητήσω την πληρωμή μου νωρίτερα, 455 00:17:50,375 --> 00:17:51,416 πόσο θα πληρώνατε; 456 00:17:51,458 --> 00:17:52,708 Rs.2000/- 457 00:17:52,875 --> 00:17:53,666 Σε δολάρια; 458 00:17:53,791 --> 00:17:54,958 Όχι, σε ρουπίες. 459 00:17:56,583 --> 00:17:58,208 Είναι και για την κάμερα και ειλικρινείς βολές; 460 00:17:58,666 --> 00:18:00,000 Περιλαμβάνει και ταξίδια. 461 00:18:00,083 --> 00:18:01,416 τι λες; 462 00:18:01,541 --> 00:18:03,958 Δεν μπορείτε να κάνετε τον Kohli να παίξει σε μια Πρέμιερ Λιγκ Κατριγκούπε! 463 00:18:04,375 --> 00:18:05,416 Αντί να το κάνεις αυτό, 464 00:18:05,416 --> 00:18:07,416 Θα έτρωγα πλήρη γεύματα στο Palace Grounds και πήγαινε σπίτι. 465 00:18:07,583 --> 00:18:08,375 Έλα, ας φύγουμε! 466 00:18:08,416 --> 00:18:10,083 Κύριε... Παρακαλώ... 467 00:18:11,458 --> 00:18:12,791 Άκουσέ με... 468 00:18:13,125 --> 00:18:14,833 Αν φύγουμε από εδώ, δεν θα φύγουμε έχουν λεφτά ακόμη και για τσάι. 469 00:18:15,125 --> 00:18:16,583 Αν δουλεύουμε, 470 00:18:16,875 --> 00:18:18,250 θα πάρουμε το καλύτερο δείπνο 471 00:18:18,291 --> 00:18:19,541 και θα πάρουμε μερικά χρήματα για το Σαββατοκύριακο. 472 00:18:20,375 --> 00:18:21,708 Δέξου το αφεντικό! 473 00:18:22,291 --> 00:18:22,916 Όλα καλά; 474 00:18:22,958 --> 00:18:23,708 Σωστά, πάμε. 475 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Παρακαλώ ελάτε... 476 00:18:25,208 --> 00:18:27,541 Κύριε, η ποιότητα της φωτογραφίας θα πρέπει να είναι του προτύπου Pan-India. 477 00:18:29,041 --> 00:18:30,791 Πρώτα, άσε με να φάω κάτι, μετά Θα σκεφτώ να κάνω κλικ στις φωτογραφίες. 478 00:19:30,416 --> 00:19:31,458 Πρήθη... 479 00:19:31,500 --> 00:19:32,958 Γνωρίζοντας ότι αν καλούσες, δεν θα ερχόμουν, 480 00:19:33,000 --> 00:19:34,208 ήρθες σε εμένα μέσω αυτού; 481 00:19:34,875 --> 00:19:36,458 Είναι πάντα αυτοί οι χαμηλού προϋπολογισμού πελάτες. 482 00:19:38,083 --> 00:19:42,666 Ένιωθα οίκτο για τη φτωχή ψυχή σου και σου έβαλα δουλειά, 483 00:19:42,875 --> 00:19:44,250 και μου το δίνεις; 484 00:19:44,791 --> 00:19:49,166 Είναι μόνο επειδή σε αγαπώ ότι λαμβάνετε αυτές τις παραγγελίες. 485 00:19:50,500 --> 00:19:51,500 Τυχερός... 486 00:19:51,541 --> 00:19:53,208 Κοίτα με μόνο μια φορά! 487 00:19:55,458 --> 00:19:57,083 Τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; 488 00:19:57,125 --> 00:19:58,291 Γιατί δεν με δέχεσαι; 489 00:19:58,333 --> 00:19:59,125 Κάνε στην άκρη! 490 00:20:02,791 --> 00:20:04,375 Άκου, θα σου πω κάτι! 491 00:20:04,583 --> 00:20:06,333 Συνεργαστείτε μαζί μου. 492 00:20:06,958 --> 00:20:07,875 Γεια, Πρειθή! 493 00:20:07,916 --> 00:20:09,875 Αν συνεχιστεί αυτό, θα ρωτήσετε κιόλας για συνεργασία και στο σιτηρέσιο! 494 00:20:10,416 --> 00:20:11,708 Ακούω! 495 00:20:12,041 --> 00:20:16,416 Ας μεγαλώσουμε μαζί, επαγγελματικά και προσωπικά. 496 00:20:17,083 --> 00:20:20,083 Και ας μεγαλώσουμε και τα παιδιά μας μαζί. 497 00:20:20,666 --> 00:20:21,458 Ξέχνα όλα αυτά! 498 00:20:21,500 --> 00:20:22,625 Πάρε τη νύφη. 499 00:20:22,625 --> 00:20:23,458 Πρέπει να κάνω κλικ στις φωτογραφίες. 500 00:20:44,833 --> 00:20:48,583 Όσο πιο πεινασμένος είναι η φασαρία, τόσο πιο πλούσιο το γλέντι. 501 00:20:49,250 --> 00:20:53,333 Όσο πιο πεινασμένος είναι η φασαρία, τόσο πιο πλούσιο το γλέντι. 502 00:20:53,625 --> 00:20:57,708 Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά μόνο για ένα γλέντι; 503 00:20:58,041 --> 00:21:01,791 Πεντάλ, σπρώξτε, επαναλάβετε! Η καθημερινότητα συνεχίζεται. 504 00:21:02,458 --> 00:21:07,125 Δούλεψε μέρα νύχτα με όλη σου τη δύναμη! 505 00:21:10,375 --> 00:21:11,916 Κύκλος! 506 00:21:15,000 --> 00:21:15,958 Κύκλος! 507 00:21:31,125 --> 00:21:34,958 Οι άνθρωποι ανοίγουν το στόμα τους στη θέα των χρημάτων. 508 00:21:35,458 --> 00:21:39,250 Αλλά αφού το κέρδισαν, κλαίνε, η ειρήνη δεν είναι πουθενά! 509 00:21:39,625 --> 00:21:43,416 Και ο Γκάντιτζι στη σημείωση… απλά χαμογελάει, παρακολουθώντας την ειρωνεία. 510 00:21:44,375 --> 00:21:48,000 Πεντάλ, σπρώξτε, επαναλάβετε! Η καθημερινότητα συνεχίζεται. 511 00:21:48,708 --> 00:21:52,333 Δούλεψε μέρα νύχτα με όλη σου τη δύναμη! 512 00:21:53,500 --> 00:21:54,166 Πες μου. 513 00:21:54,666 --> 00:21:56,250 Τυχερή, μπορείς να δεις το φεγγάρι; 514 00:21:58,458 --> 00:21:59,250 Δεν μπορώ να δω. Γιατί; 515 00:21:59,416 --> 00:22:00,541 Δεν μπορείς να το δεις; 516 00:22:00,833 --> 00:22:01,666 Προσπαθήστε ξανά. 517 00:22:01,750 --> 00:22:02,875 Δεν βλέπω, πες μου! 518 00:22:03,083 --> 00:22:04,375 Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να δω. 519 00:22:04,416 --> 00:22:05,750 Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον! 520 00:22:06,833 --> 00:22:08,541 Γεια, παιδάκι! Κόψτε την κλήση, τώρα! 521 00:22:09,291 --> 00:22:12,125 Κύριε, πρώτη πόζα, βάλε το δικό σου τα χέρια της. 522 00:22:12,875 --> 00:22:15,125 Κύριε, όχι έτσι, λίγο πιο απαλά. 523 00:22:16,666 --> 00:22:18,125 Κύριε, όχι έτσι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 524 00:22:18,208 --> 00:22:19,166 Ματιά! Έλα, έλα εδώ. 525 00:22:20,250 --> 00:22:21,625 Κάπως έτσι, απαλά. 526 00:22:21,833 --> 00:22:23,041 Όχι τόσο σφιχτό! 527 00:22:23,083 --> 00:22:24,291 Με ήπιο τρόπο. 528 00:22:24,458 --> 00:22:25,666 Σταθείτε ίσια! 529 00:22:25,791 --> 00:22:26,625 Κοιτάξτε εκεί! 530 00:22:28,500 --> 00:22:29,625 Πηγαίνετε να τους βοηθήσετε. 531 00:22:30,208 --> 00:22:31,791 Πιο κοντά. 532 00:22:33,833 --> 00:22:35,125 Όπως αυτό... 533 00:22:37,958 --> 00:22:39,250 Γεια, ποιος είναι αυτός; 534 00:22:39,291 --> 00:22:40,708 Δεν ξέρουν καν πώς να ποζάρουν. 535 00:22:40,916 --> 00:22:43,041 Πώς μπορώ να προωθήσω τις δεξιότητές μου έτσι; 536 00:22:43,833 --> 00:22:45,833 Κοίτα Μιρίντα, πώς μπορώ να εμφανιστεί ακόμα και ως προφίλ; 537 00:22:46,458 --> 00:22:48,958 Κοιτάζοντάς τους, δεν είμαι σίγουρος αν καταλήξουν μαζί. 538 00:22:58,416 --> 00:22:59,416 Ποιος είναι στο ασθενοφόρο; 539 00:22:59,458 --> 00:23:00,708 Κάποιος που ξέρεις; 540 00:23:00,833 --> 00:23:02,500 Θα ήταν αγαπητοί σε κάποιον. 541 00:23:26,083 --> 00:23:26,833 Κάνε γρήγορα! 542 00:23:26,833 --> 00:23:28,333 Η οικογένεια του γαμπρού θα πρέπει να φτάσει σύντομα. 543 00:23:29,166 --> 00:23:30,000 Τι κάνεις εδώ; 544 00:23:30,000 --> 00:23:31,333 Πηγαίνετε να ελέγξετε αν είναι έτοιμη. 545 00:23:31,375 --> 00:23:35,291 Η οικογένεια Paildar σημαίνει... Είναι μια γιορτή και γεμάτη ενθουσιασμό! 546 00:23:35,333 --> 00:23:37,416 Δεν είναι γιορτή και δεν θα υπάρχει ενθουσιασμός! 547 00:23:37,541 --> 00:23:38,916 Όλα είναι επειδή έχουν πολλά χρήματα 548 00:23:38,958 --> 00:23:41,666 και απλά θέλω να επιδεικνύομαι. 549 00:23:41,708 --> 00:23:43,750 Δεν επιδεικνύεται! Είναι παράδοση. 550 00:23:46,750 --> 00:23:50,083 Τις προάλλες γιατί γιόρτασες Ayudha Pooja τόσο ένδοξα; 551 00:23:50,083 --> 00:23:52,208 Είναι το μοναδικό φεστιβάλ μέσα στη χρονιά, πρέπει να το γιορτάσουμε. 552 00:23:53,166 --> 00:23:54,875 Αυτό το φεστιβάλ έρχεται μια φορά το χρόνο, 553 00:23:55,708 --> 00:23:58,666 και ο γάμος έρχεται μόνο μια φορά στη ζωή σου. 554 00:23:59,333 --> 00:24:02,375 Φέρνει επίσης νέες συνδέσεις στη ζωή. 555 00:24:03,375 --> 00:24:07,041 Είναι καθήκον της οικογένειάς μου να το γιορτάσει αυτό γάμος με μεγαλειώδη και παραδοσιακό τρόπο, 556 00:24:07,750 --> 00:24:10,000 και θα φροντίσω να παντρευτώ το δικό μου αδερφή με τον ίδιο τρόπο. 557 00:24:32,041 --> 00:24:32,958 Σας ευχαριστώ! 558 00:24:33,000 --> 00:24:35,250 κουνιάδος, .άσε με να βγάλω πρώτα μια selfie. 559 00:24:35,458 --> 00:24:36,666 Αφήστε με να το κάνω αυτό. 560 00:24:39,208 --> 00:24:40,125 Σούπερ! 561 00:24:40,541 --> 00:24:42,916 (Γαμπρός Καρνατάκα) 562 00:24:43,500 --> 00:24:44,583 Δημοσιεύτηκε! 563 00:24:44,625 --> 00:24:47,208 Ζήτησα από όλους να φτιάξουν μερικά ώρα και ελάτε δύο μέρες νωρίτερα, 564 00:24:47,250 --> 00:24:48,375 αλλά ήρθατε όλοι με τους δικούς σας όρους. 565 00:24:48,416 --> 00:24:49,916 Αχ, μην ανησυχείς! 566 00:24:49,958 --> 00:24:51,791 Θα είμαστε εδώ μέχρι το ο γάμος τελείωσε πάντως. 567 00:24:57,208 --> 00:24:57,875 Κουνιάδος! 568 00:24:58,083 --> 00:24:59,500 Φαίνεσαι υπέροχη! 569 00:24:59,541 --> 00:25:00,875 Φαίνεσαι όμορφος, κουνιάδος! 570 00:25:04,791 --> 00:25:05,583 Μπανγκάρι! (γλυκιά καρδιά) 571 00:25:07,000 --> 00:25:07,958 Μπανγκάρι; 572 00:25:08,041 --> 00:25:08,833 Ναί. 573 00:25:09,333 --> 00:25:12,791 Έτσι είμαστε όλοι καλέστε με αγάπη την Pooja στο σπίτι. 574 00:25:13,083 --> 00:25:14,791 Ω! Δεν το ξέραμε καθόλου. 575 00:25:14,958 --> 00:25:18,708 Ναι, μόνο μέλη της οικογένειας και οι κοντινοί το γνωρίζουν. 576 00:25:20,458 --> 00:25:21,583 Αυτά είναι τα κοσμήματα της μαμάς! 577 00:25:22,375 --> 00:25:23,125 Κράτα τα. 578 00:25:24,416 --> 00:25:27,000 Θα έχετε τις ευλογίες της με αυτό. 579 00:25:56,125 --> 00:25:58,166 Κυρία, κρατήστε το χέρι σαν λουλούδι, 580 00:25:59,125 --> 00:26:00,333 Παρακαλώ μην είστε ντροπαλοί. 581 00:26:00,500 --> 00:26:02,166 Κύριε, βάλτε τώρα το κεφάλι σας από πάνω. 582 00:26:03,291 --> 00:26:04,083 Κεφάλι; 583 00:26:04,625 --> 00:26:05,916 Είναι μια ωραία πόζα. 584 00:26:07,083 --> 00:26:08,541 Όχι έτσι. Από εδώ! 585 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ο γάμος του Bangari μου. 586 00:26:25,916 --> 00:26:27,500 Μεγάλωσε τόσο γρήγορα. 587 00:26:28,000 --> 00:26:28,750 Αδερφέ... 588 00:26:29,500 --> 00:26:32,500 Δεν νομίζω ότι αυτός ο φωτογράφος ξέρει πώς να κάνει κλικ στις φωτογραφίες. 589 00:26:32,958 --> 00:26:34,791 Αδερφέ, δεν μου αρέσει η δουλειά αυτού του φωτογράφου. 590 00:26:34,916 --> 00:26:36,583 Βρείτε άλλον φωτογράφο. 591 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Λοιπόν... 592 00:26:38,833 --> 00:26:40,375 Σύμφωνα με την παράδοσή μας, 593 00:26:40,416 --> 00:26:44,333 πρέπει να αποκτήσουμε πράγματα από το ίδιο μέρος που έκαναν οι πρόγονοί μας. 594 00:26:44,583 --> 00:26:47,708 Κάθε εργασία πρέπει να εκτελείται από την αντίστοιχη οικογενειακή καταγωγή. 595 00:26:47,750 --> 00:26:50,916 Γι' αυτό λοιπόν, είναι οι φωτογράφοι. 596 00:26:51,583 --> 00:26:54,125 Αν πάρω κάποιον άλλο, είμαι απλά ανησυχούν για κακούς οιωνούς. 597 00:26:55,083 --> 00:26:57,041 Κουνιάδα, σε παρακαλώ να τον πείσεις. 598 00:26:57,916 --> 00:27:01,416 Εντάξει, ρίξτε μια ματιά στο φωτογραφίες και μετά αποφασίζεις. 599 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 Δείτε... 600 00:27:07,583 --> 00:27:08,875 Ακόμα κι εσύ το βρίσκεις αστείο! 601 00:27:08,875 --> 00:27:10,666 Παρακαλώ, ας πάρουμε κάποιον άλλο. 602 00:27:10,708 --> 00:27:11,916 Παρακαλώ... - Γεια σου... 603 00:27:12,041 --> 00:27:13,833 Την έπεισες να παντρευτεί ακόμα κι όταν δεν ήταν έτοιμη, 604 00:27:13,833 --> 00:27:17,416 μόνο και μόνο επειδή βρήκαμε κάποιος εγκαταστάθηκε στο εξωτερικό. 605 00:27:18,041 --> 00:27:20,875 Τουλάχιστον θα πρέπει να πειστείτε να αλλάξει ο φωτογράφος. 606 00:27:22,291 --> 00:27:23,125 Καλώς! 607 00:27:23,291 --> 00:27:25,083 Για χάρη της παράδοσης, ας μείνει αυτός ο φωτογράφος. 608 00:27:25,458 --> 00:27:28,750 Θα αποκτήσω έναν άλλο διάσημο φωτογράφος για χάρη σου. 609 00:27:29,583 --> 00:27:30,833 Αφήστε τον να κάνει κλικ στις φωτογραφίες σας. 610 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 Όσο κι αν σέβομαι την παράδοση, 611 00:27:33,583 --> 00:27:35,750 Θέλω ο Μπανγκάρι μου να είναι ευτυχισμένος. 612 00:27:35,791 --> 00:27:37,250 Αδερφέ, σε αγαπώ! 613 00:27:43,416 --> 00:27:45,125 Τώρα είναι αρραβωνιασμένη με ένα NRI. 614 00:27:45,166 --> 00:27:47,791 Δεν έχει νόημα να βλέπεις τις φωτογραφίες της. 615 00:27:48,208 --> 00:27:49,000 Έλα... 616 00:27:49,166 --> 00:27:52,791 Ας τους δείξουμε τι Ο αδερφός του Lakshman μπορεί να κάνει. 617 00:27:53,875 --> 00:27:58,500 Να δω ποιος μπορεί να πάρει την μακριά μου. 618 00:27:59,666 --> 00:28:01,041 Μόλις αρραβωνιάστηκε τώρα. 619 00:28:02,166 --> 00:28:05,208 Αν κάτι αρέσει στον αδερφό αυτού του Λάκσμαν, 620 00:28:05,833 --> 00:28:07,416 κανείς δεν μπορεί να τον εμποδίσει να το πετύχει. 621 00:28:08,791 --> 00:28:09,958 Κοιτάξτε σας! 622 00:28:10,000 --> 00:28:13,750 Μετά από όλη αυτή την περιποίηση προσώπου και μακιγιάζ, λάμπεις! 623 00:28:13,875 --> 00:28:15,333 Είναι ο γάμος σου ή της αδερφής σου; 624 00:28:16,416 --> 00:28:17,541 Άσε αυτό. 625 00:28:17,583 --> 00:28:18,458 Pulikeshi... 626 00:28:18,500 --> 00:28:19,833 Μένεις στην πόλη, σωστά; 627 00:28:21,333 --> 00:28:25,000 Χρειαζόμαστε έναν διάσημο φωτογράφο για τον γάμο της αδερφής μας. 628 00:28:25,083 --> 00:28:25,875 Προτείνετε εάν υπάρχει. 629 00:28:25,916 --> 00:28:26,916 Έχω πολλά στη λίστα μου... 630 00:28:26,916 --> 00:28:27,833 Ποιος είναι ο προϋπολογισμός; 631 00:28:27,875 --> 00:28:31,666 Λοιπόν, συμπεριλαμβανομένων των γυρισμάτων πριν από το γάμο και 632 00:28:31,666 --> 00:28:36,916 Ο γαμήλιος βλαστός μπορεί να είναι περίπου 10-15 lakhs. 633 00:28:38,666 --> 00:28:39,875 15 χιλιάδες! 634 00:28:40,333 --> 00:28:41,458 Το δάνειό μου θα εκκαθαριστεί! 635 00:28:41,541 --> 00:28:44,000 Επιτέλους, η τύχη μας λάμπει! Τυχερός, είσαι τυχερός και το ίδιο και εγώ! 636 00:28:44,083 --> 00:28:45,833 Εάν δεν γνωρίζετε, ενημερώστε με. Θα ρωτήσω κάποιον άλλον. 637 00:28:46,833 --> 00:28:47,958 Πότε είπα ότι δεν ξέρω ένα; 638 00:28:48,541 --> 00:28:50,875 Ξέρω έναν φωτογράφο που είναι πολύ διάσημος. 639 00:28:50,916 --> 00:28:52,625 Τα ραντεβού του έχουν κλείσει για έξι μήνες. 640 00:28:52,875 --> 00:28:53,583 Είναι τόσο διάσημος; 641 00:28:53,625 --> 00:28:55,916 Αν βγάλει φωτογραφία, θα το κάνουν τα ζευγάρια καταλήγουν να κάνουν μωρά. 642 00:28:55,916 --> 00:28:57,208 Τόσο απασχολημένος είναι. 643 00:28:57,333 --> 00:28:58,125 Σε αυτήν την περίπτωση, αυτό μπορεί να μην λειτουργήσει. 644 00:28:58,833 --> 00:28:59,833 Γιατί; 645 00:28:59,916 --> 00:29:02,583 Λοιπόν, είπες ότι δεν είναι διαθέσιμο για έξι μήνες. 646 00:29:02,625 --> 00:29:03,458 δεν έχω αυτόν τον χρόνο. 647 00:29:03,500 --> 00:29:05,083 Γιατί να ανησυχείτε για αυτό; 648 00:29:05,291 --> 00:29:06,500 θα μιλήσω. 649 00:29:06,541 --> 00:29:07,500 Γιατί να μιλήσουμε; 650 00:29:07,541 --> 00:29:09,208 Ας τον πάρω αύριο. 651 00:29:09,250 --> 00:29:10,416 Άκου... - Μην ανησυχείς. 652 00:29:11,416 --> 00:29:14,208 Ας κάνουμε αυτόν έναν μεγαλειώδη γάμο! Άσε με να τον πάρω. 653 00:29:26,250 --> 00:29:28,416 Αυτός είναι ο πελάτης σας, υποκλιθείτε. - Θείο! 654 00:29:28,916 --> 00:29:31,125 Με το buildup που έδωσες εμένα και για την ενοικίαση όλων αυτών, 655 00:29:31,500 --> 00:29:34,125 Νόμιζα ότι θα ζούσε σαν τον Αμπάνι. 656 00:29:34,250 --> 00:29:36,125 Αλλά μοιάζει με συνηθισμένο Το φάσμα του Πρέσβη. 657 00:29:36,208 --> 00:29:37,541 Είσαι σίγουρος ότι θα πληρώσει; 658 00:29:37,833 --> 00:29:39,958 Γιατί συμπεριφέρεσαι όπως εσύ ξέρετε ότι οι σπόροι δεν είναι καλοί 659 00:29:40,000 --> 00:29:41,416 πριν καν ανοίξει το κουτί; 660 00:29:41,791 --> 00:29:43,791 Περίμενε να δεις! 661 00:29:44,208 --> 00:29:45,458 Ορίστε! 662 00:29:46,916 --> 00:29:48,541 Haalesha, πάρε λίγο γάλα. 663 00:29:51,208 --> 00:29:53,333 Για να μεταφέρει την απόδοση του, έχει μια BMW. 664 00:29:53,500 --> 00:29:55,833 Για να φέρει γάλα, έχει μια Harley Davidson. 665 00:29:56,083 --> 00:29:57,500 Προσοχή λοιπόν. 666 00:29:57,541 --> 00:29:59,666 Μην φέρεσαι ανόητα. 667 00:29:59,708 --> 00:30:01,291 Και αν ανακαλύψει ότι όλα αυτά είναι απλά ψεύτικα, 668 00:30:01,291 --> 00:30:05,375 θα έχει τα κεφάλια μας κομμένο με πριόνι. 669 00:30:06,000 --> 00:30:08,083 Προσοχή! - Εντάξει θείε. 670 00:30:08,583 --> 00:30:09,041 Εντάξει θείε. 671 00:30:09,041 --> 00:30:10,625 Ακολούθησέ με... 672 00:30:10,750 --> 00:30:11,916 Shantamma, πώς είσαι; 673 00:30:12,791 --> 00:30:13,875 Είναι αποτυχημένη. 674 00:30:18,541 --> 00:30:20,375 Οι άνθρωποι είναι τρελοί για πλούσιους. 675 00:30:28,000 --> 00:30:30,125 Αδερφός, ο διάσημος φωτογράφος μιλούσα για. 676 00:30:30,375 --> 00:30:31,375 Τυχερός... 677 00:30:32,458 --> 00:30:33,291 Αυτός είναι. 678 00:30:35,083 --> 00:30:36,916 Κύριε, θα φάτε κάτι; 679 00:30:36,958 --> 00:30:38,833 Γιατί ρωτάς ακόμα; 680 00:30:38,916 --> 00:30:40,416 Πήγαινε πάρε κάτι. 681 00:30:41,458 --> 00:30:42,333 Αδερφέ... 682 00:30:42,916 --> 00:30:43,791 Είναι τόσο διάσημος; 683 00:30:45,166 --> 00:30:46,250 Αδερφέ... 684 00:30:47,000 --> 00:30:51,166 Πώς πιστεύετε την Amitabh Bachchan και ο Hrithik Roshan φαίνονται νέοι; 685 00:30:51,416 --> 00:30:53,125 Είναι λόγω των φωτογραφιών του. 686 00:30:53,416 --> 00:30:54,833 ShivaRajkumar, Sudeep, 687 00:30:54,875 --> 00:30:56,708 Darshan, Duniya Viji, Ganesh, 688 00:30:56,708 --> 00:30:58,875 Είναι ο φωτογράφος για το πρωταγωνιστεί στην κινηματογραφική βιομηχανία του Κανάντα. 689 00:31:00,250 --> 00:31:01,625 Τόσο διάσημος είναι! 690 00:31:02,333 --> 00:31:04,166 Εντάξει, ο καθένας μπορεί να πάρει φωτογραφίες διασημοτήτων, 691 00:31:04,166 --> 00:31:05,375 αλλά είναι καλός φωτογράφος γάμου; 692 00:31:06,166 --> 00:31:09,958 Ήταν ο φωτογράφος για Ο γάμος της Radhika Pandit και του Rocky Bhai. 693 00:31:10,250 --> 00:31:11,166 Ναι αδερφέ... 694 00:31:11,625 --> 00:31:15,041 Αν δεν είναι διαθέσιμος, οι γάμοι ακυρώνονται. 695 00:31:16,791 --> 00:31:18,291 Ξέρεις γιατί ο Σαλμάν Καν δεν έχει παντρευτεί; 696 00:31:18,333 --> 00:31:18,916 Γιατί; 697 00:31:19,000 --> 00:31:21,375 Η νύφη ήταν έτοιμη, η ημερομηνία του γάμου καθορίστηκε, 698 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 αλλά δεν ήταν διαθέσιμος, 699 00:31:23,166 --> 00:31:25,125 οπότε ο γάμος ακυρώθηκε. 700 00:31:25,375 --> 00:31:25,791 Είναι;! 701 00:31:25,833 --> 00:31:27,958 Φοράει λοιπόν σκισμένο τζιν και τριγυρνάει. 702 00:31:28,416 --> 00:31:30,375 Εντάξει, μην ανησυχείς για τα χρήματα. 703 00:31:30,833 --> 00:31:32,625 Θέλω οι φωτογραφίες να είναι καλές. 704 00:31:32,666 --> 00:31:33,833 Θα φροντίσει το ζευγάρι θα είναι ορατό στις φωτογραφίες. 705 00:31:33,875 --> 00:31:34,333 Καλά. 706 00:31:34,333 --> 00:31:37,541 Πρέπει να πάω για κάποια συνάντηση με έμπιστα μέλη του ναού. 707 00:31:37,916 --> 00:31:39,083 Παιδιά συνεχίστε. 708 00:31:39,125 --> 00:31:40,083 Καλά; - Σίγουρα... 709 00:31:40,250 --> 00:31:41,166 Kiran. 710 00:31:41,750 --> 00:31:42,500 Kiran! 711 00:31:42,708 --> 00:31:43,916 Ο Κίραν... 712 00:31:44,041 --> 00:31:44,666 Kiran! 713 00:31:48,958 --> 00:31:49,958 Γεια! 714 00:31:50,375 --> 00:31:51,125 Τυχερός. 715 00:31:51,250 --> 00:31:52,458 Τυχερή, ωραίο όνομα. Είμαι ο Kiran! 716 00:31:53,083 --> 00:31:54,458 Παγκοσμίου φήμης φωτογράφος. 717 00:31:54,625 --> 00:31:55,750 Πώς σε λένε; 718 00:31:55,833 --> 00:31:56,833 κ. Μιρίντα. 719 00:31:56,916 --> 00:31:59,083 Μιρίντα, εννοείς το ανθρακούχο ποτό; 720 00:31:59,083 --> 00:32:00,041 Όχι, όχι... 721 00:32:00,041 --> 00:32:01,916 Είμαι ο διάσημος βοηθός του ο διάσημος φωτογράφος. 722 00:32:02,083 --> 00:32:03,000 Ω! - Ναι... 723 00:32:03,166 --> 00:32:06,083 Έχουμε 100.000 ακόλουθους στο Instagram, πολύ διάσημος. 724 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 Κύριε Μιρίντα αδερφέ... 725 00:32:08,041 --> 00:32:10,125 ನನಗೆ ಅದು ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ. Δεν έχει σημασία αν είσαι διάσημος ή όχι. 726 00:32:10,250 --> 00:32:12,291 Δείξε μου τις αναφορές της δουλειάς σου και πες μου το concept. 727 00:32:12,583 --> 00:32:14,208 Αν μου αρέσει η ιδέα, θα την καταλάβεις. 728 00:32:14,291 --> 00:32:15,291 Ευτυχώς, θα προχωρήσουμε. 729 00:32:15,791 --> 00:32:19,375 Για το pre-wedding, δεν το κάνω θελω κανενα βιντεο, μονο φωτογραφιες. 730 00:32:19,625 --> 00:32:21,250 Το κατάλαβες;! - Εντάξει... 731 00:32:24,000 --> 00:32:25,458 Τόσες πολλές επαγγελματικές κλήσεις. 732 00:32:25,833 --> 00:32:27,041 Είμαστε απασχολημένοι, ξέρετε. 733 00:32:27,041 --> 00:32:27,750 Περιμένετε. 734 00:32:27,750 --> 00:32:29,541 Ευτυχώς, έχω μεγάλη παραγγελία. 735 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Προσπαθώ να βρω αυτή τη δουλειά για σένα. 736 00:32:32,333 --> 00:32:33,666 Καημένη Πρέιθη... 737 00:32:33,791 --> 00:32:35,958 Είμαι πολύ πιο πάνω από τις δυνατότητές σου τώρα. 738 00:32:36,458 --> 00:32:38,708 Η παραγγελία που θα μου πάρεις φαίνεται σαν πένες. 739 00:32:38,750 --> 00:32:44,000 Θα επικοινωνήσω μαζί σας το επόμενο διάστημα Χρειάζομαι λίγο μακιγιάζ για τη δουλειά, 740 00:32:44,291 --> 00:32:47,375 οπότε μέχρι τότε, απορρίψτε την κλήση! 741 00:32:47,458 --> 00:32:48,291 Τομή! 742 00:32:48,375 --> 00:32:49,750 Πώς ήταν αυτό; - Σούπερ αφεντικό! 743 00:32:55,625 --> 00:32:56,458 Αφεντικό! 744 00:33:05,583 --> 00:33:06,416 Τυχερός αδερφέ. 745 00:33:07,375 --> 00:33:08,833 Ζευγάρι γάμου, Pooja. 746 00:33:09,375 --> 00:33:10,083 Πούζα... 747 00:33:10,250 --> 00:33:11,791 Τυχερή, η φωτογράφος γάμου. 748 00:33:12,500 --> 00:33:13,541 Πιάστηκαν! 749 00:33:14,583 --> 00:33:15,958 Είναι η Preethi, φίλη του Pooja. 750 00:33:17,125 --> 00:33:18,625 Τον ξέρω πολύ καλά. 751 00:33:19,125 --> 00:33:20,708 Αφεντικό, έλα να φύγουμε. - Είναι, πώς; 752 00:33:21,000 --> 00:33:24,625 Οι πλούσιοι γάμοι για τους οποίους κάνω μακιγιάζ, είναι πάντα εκεί. 753 00:33:25,000 --> 00:33:26,666 Ένας πολύ διάσημος φωτογράφος! 754 00:33:27,041 --> 00:33:29,875 Είναι πάντα στο παλάτι του και τους χώρους του παλατιού. 755 00:33:30,041 --> 00:33:30,708 Καλά. 756 00:33:30,750 --> 00:33:32,166 Χαίρομαι που το γνωρίζω, Lucky! 757 00:33:39,875 --> 00:33:40,958 Εξοχος! 758 00:33:41,000 --> 00:33:42,708 Το concept είναι πολύ καλό. 759 00:33:42,708 --> 00:33:43,625 Ας το ολοκληρώσουμε αυτό. 760 00:33:43,750 --> 00:33:45,666 Έχετε κάποια σκέψη για την τοποθεσία που θα γυρίσετε; 761 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 Αμερική; 762 00:33:47,125 --> 00:33:47,875 Αγγλία; 763 00:33:47,875 --> 00:33:48,583 Αυστραλία; 764 00:33:48,583 --> 00:33:49,333 Όχι! 765 00:33:49,833 --> 00:33:51,958 Δεν χρειαζόμαστε καλύτερη τοποθεσία από την Καρνατάκα. 766 00:33:52,833 --> 00:33:56,041 Το γύρισμα πρέπει να γίνει εν μέσω την ομορφιά της Καρνατάκα. 767 00:33:56,166 --> 00:33:58,416 Η Καρνατάκα μας και η Κανάντα μας 768 00:33:58,416 --> 00:33:59,666 είναι πάντα σαν τον Παράδεισο. 769 00:34:17,458 --> 00:34:18,250 Καλωσόρισμα! 770 00:34:18,333 --> 00:34:18,708 Καλωσόρισμα! 771 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Καλώς ήρθατε στο καλύτερο θέρετρο της πόλης. 772 00:34:21,666 --> 00:34:24,416 Δεν ξέρω για το καλύτερο, έκανα κράτηση επειδή ήταν κοντά στην τοποθεσία. 773 00:34:24,833 --> 00:34:26,166 Πλησιέστερο ή Έβερεστ, 774 00:34:26,166 --> 00:34:29,208 εδώ γύρω, Ravishing Retreat είναι το καλύτερο θέρετρο της πόλης. 775 00:34:29,291 --> 00:34:31,000 Κύριε, είστε ο ειδικός μας καλεσμένος. 776 00:34:31,041 --> 00:34:32,208 Σε παρακαλώ πήγαινε να ξεκουραστείς. 777 00:34:33,791 --> 00:34:35,125 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το μέρος; 778 00:34:37,083 --> 00:34:38,375 Θα σας δώσουμε ένα δωμάτιο χωρίς κάμερα. 779 00:34:38,416 --> 00:34:39,750 Δηλαδή άλλα δωμάτια έχουν κάμερες; 780 00:34:39,750 --> 00:34:40,708 Το άλλο δωμάτιο! 781 00:34:41,291 --> 00:34:42,333 Γεια σας... 782 00:34:42,458 --> 00:34:44,125 Εννοώ τα άλλα ξενοδοχεία. 783 00:34:44,166 --> 00:34:46,083 Κύριε, άλλα ξενοδοχεία σας δίνουν ένα δωμάτιο με κάμερα. 784 00:34:46,125 --> 00:34:48,791 Θα τραβήξουν βίντεο και μετά σε εκβιάζει για χρήματα. 785 00:34:49,000 --> 00:34:50,416 Δεν κάνουμε τέτοια πράγματα. 786 00:34:50,500 --> 00:34:51,291 Δεν είμαστε σαν αυτούς. 787 00:34:51,708 --> 00:34:53,625 Δεχόμαστε τα χρήματα που δίνετε, 788 00:34:53,708 --> 00:34:54,500 το τιμάμε και 789 00:34:54,541 --> 00:34:56,041 προσφέρουμε υπηρεσίες με πνεύμα του Atithi Devo Bhava. 790 00:34:56,625 --> 00:34:57,125 Γεια σας... 791 00:34:57,166 --> 00:34:58,291 Δεν χρειάζεται όλη αυτή η κολακεία. 792 00:34:58,541 --> 00:34:59,750 Έχετε ζεστό νερό για μπάνιο; 793 00:34:59,791 --> 00:35:02,291 Ναι, έχουμε ακόμη και ζεστό νερό για να πλυθεί ο αλήτης σου! 794 00:35:02,583 --> 00:35:03,458 Έχουμε θερμάστρες, 795 00:35:03,500 --> 00:35:04,833 έχουμε θερμοπίδακες, 796 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 και έχουμε και ηλιακό. 797 00:35:06,791 --> 00:35:07,791 Αν όλα αποτύχουν; 798 00:35:07,833 --> 00:35:11,333 Θα πάρω ξύλα από το δάσος και ζέστανε το νερό για σένα. 799 00:35:11,625 --> 00:35:12,833 Με συγχωρείτε, κυρίες και κύριοι! 800 00:35:12,916 --> 00:35:14,666 Είμαι εδώ για σένα 24/7. 801 00:35:14,791 --> 00:35:15,916 Για εξυπηρέτηση! - Ναι, για σέρβις. 802 00:35:16,250 --> 00:35:19,041 Είμαι εδώ κι ας μου δώσεις μια αναπάντητη κλήση στο WhatsApp. 803 00:35:19,208 --> 00:35:19,875 Καλά; - Σίγουρα. 804 00:35:19,916 --> 00:35:20,583 Παρακαλώ ελάτε. 805 00:35:22,041 --> 00:35:24,416 Φίλε, είπες ότι έχουμε όλα τα είδη υπηρεσιών. 806 00:35:25,000 --> 00:35:26,458 Έχουμε και εμείς αυτού του είδους την υπηρεσία; 807 00:35:27,041 --> 00:35:28,291 Θα σπάσω τα κόκαλα αυτού του ανθρώπου. 808 00:35:28,708 --> 00:35:29,666 θα σε πετάξω στα σκουπίδια! 809 00:35:29,791 --> 00:35:30,833 Αφού ήρθες, σε παρακολουθώ. 810 00:35:30,833 --> 00:35:31,958 Πόσα έχεις μιλάμε από τότε! 811 00:35:31,958 --> 00:35:34,333 Φαίνεται ότι ξεπερνάς τα όρια. 812 00:35:34,416 --> 00:35:35,708 Υπονοείς ότι είμαι μαστροπός; 813 00:35:35,750 --> 00:35:36,958 Κύριε... 814 00:35:37,000 --> 00:35:38,833 Παρακαλώ μην προσβάλλεστε. 815 00:35:39,083 --> 00:35:41,125 δεν θα καταλάβεις ποτέ ο πόνος ενός ανύπαντρου. 816 00:35:42,625 --> 00:35:44,666 Ακόμα κι όταν είμαι έξω, χρειάζομαι να προσέχω τον εαυτό μου. 817 00:35:44,916 --> 00:35:46,041 Φύγε! 818 00:35:46,083 --> 00:35:46,916 Γεια σου Shashi! 819 00:35:46,958 --> 00:35:48,666 Πηγαίνετε και κάντε λίγη εξυπηρέτηση πελατών. - Με συγχωρείτε! 820 00:35:48,708 --> 00:35:49,833 Κύριε... - Ήθελα να ρωτήσω. 821 00:35:49,916 --> 00:35:51,708 Μπορείτε να κανονίσετε ένα άλογο για εμάς το πρωί; 822 00:35:51,791 --> 00:35:53,208 Αν πληρώσεις, 823 00:35:53,250 --> 00:35:54,666 Μπορούμε να κανονίσουμε ότι θέλετε, από ζέβρα σε καμηλοπάρδαλη! 824 00:35:54,708 --> 00:35:56,583 Δεν τα θέλω όλα αυτά, απλά κανόνισε ένα άλογο για μένα. - Εντάξει κύριε. 825 00:35:56,750 --> 00:35:58,916 Αν δεν σε πειράζει, μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; 826 00:35:59,250 --> 00:36:00,458 Το άλογό μου είναι χαλασμένο, 827 00:36:00,500 --> 00:36:01,833 σκέφτηκα ότι θα τον παντρευόμουν. 828 00:36:06,708 --> 00:36:07,375 Εντάξει κύριε. 829 00:36:16,041 --> 00:36:17,250 Κύριε, τι είπατε; 830 00:36:17,375 --> 00:36:20,166 Είστε πάνω από το χέρι μου; 831 00:36:20,541 --> 00:36:22,583 Πρέπει να δείξω τι είμαι ικανός; 832 00:36:22,625 --> 00:36:25,041 Αδερφή, επιτέλους έχουμε μια ευκαιρία να επιβιώσει. 833 00:36:25,541 --> 00:36:26,875 Παρακαλώ μην το χαλάτε. 834 00:36:27,250 --> 00:36:29,875 Αν σε μαλώσω... 835 00:36:29,916 --> 00:36:31,000 Ξέρετε τι μπορεί να συμβεί; 836 00:36:32,000 --> 00:36:33,208 Ξέρω ότι δεν θα πεις τίποτα. 837 00:36:33,958 --> 00:36:35,875 Για κάποιον που με καταλαβαίνει τόσο καλά, 838 00:36:35,916 --> 00:36:38,333 γιατί δεν περνάει η αγάπη μου γι' αυτόν; 839 00:36:38,416 --> 00:36:39,000 Πρήθη... 840 00:36:39,541 --> 00:36:40,875 Πρειθή! - Φύγε, σε παίρνει τηλέφωνο. 841 00:36:41,083 --> 00:36:42,083 Τα λέμε αργότερα! 842 00:36:45,333 --> 00:36:46,083 Θα πάρω το εφεδρικό κλειδί του δωματίου. 843 00:36:47,791 --> 00:36:50,416 Θείο, κοίτα εκεί - Θεέ μου! 844 00:36:53,500 --> 00:36:56,000 Όχι ο Θεός, παιδί μου, αυτός είναι ο Appu. - Άππου! (Δρ. Punneth Rajkumar) 845 00:36:57,625 --> 00:36:58,625 Και τα δύο είναι ίδια, κυρία. 846 00:37:03,583 --> 00:37:04,708 Σερβιτόρος! 847 00:37:06,041 --> 00:37:06,791 Έλα εδώ. 848 00:37:08,291 --> 00:37:09,708 Κύριε, με συγχωρείτε κύριε! 849 00:37:09,708 --> 00:37:11,416 Αυτή είναι η τελευταία σας παραγγελία. Η κουζίνα είναι έτοιμο να κλείσει. 850 00:37:11,458 --> 00:37:14,208 Ένα ζυμαρικό με βούτυρο Alfredo. 851 00:37:15,333 --> 00:37:16,208 Ζυμαρικά με βούτυρο;! 852 00:37:17,583 --> 00:37:19,208 Σερβίρετε ragi ball και sambhar. 853 00:37:20,333 --> 00:37:21,541 Εντάξει, εντάξει... 854 00:37:21,708 --> 00:37:23,833 Τυχερός αδερφέ, έχω κάτι να σε ρωτήσω. 855 00:37:24,041 --> 00:37:26,791 Ακόμα κι όταν ήταν τόσα πολλά επιλογές στη φωτογραφία, 856 00:37:26,833 --> 00:37:29,083 γιατί επέλεξες τη φωτογραφία γάμου; 857 00:37:30,916 --> 00:37:32,541 Είναι μεγάλη ιστορία αδερφέ. 858 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 παρακαλώ προχωρήστε, θέλουμε να ακούσουμε. 859 00:37:37,375 --> 00:37:39,958 Όταν ήμουν παιδί, πέθανε ο μπαμπάς μου. 860 00:37:41,541 --> 00:37:43,875 Δεν τον έχω δει στη ζωή μου. 861 00:37:43,916 --> 00:37:46,458 Γιατί δεν είχαμε μια φωτογραφία του. 862 00:37:47,458 --> 00:37:50,083 Οι άνθρωποι έχουν τουλάχιστον ένα φωτογραφία γάμου στο σπίτι τους, 863 00:37:50,083 --> 00:37:52,083 αλλά οι γονείς μου, όταν παντρεύτηκαν, 864 00:37:52,083 --> 00:37:54,708 δεν είχε την πολυτέλεια να πάρει ένα φωτογραφία του γάμου τους. 865 00:37:56,125 --> 00:37:58,875 Αυτό με ενοχλούσε από παιδί. 866 00:37:59,416 --> 00:38:02,791 Τότε λοιπόν αποφάσισα ότι ήθελα γίνε φωτογράφος γάμου. 867 00:38:03,083 --> 00:38:04,791 Ο γάμος δεν είναι γεγονός. 868 00:38:04,833 --> 00:38:05,875 είναι μια στιγμή. 869 00:38:05,916 --> 00:38:08,166 Επιπλέον, η φωτογραφία είναι το πάθος μου! 870 00:38:09,750 --> 00:38:11,125 Ποιος είναι ο άλλος καλύτερος τρόπος 871 00:38:11,458 --> 00:38:13,958 από το να απαθανατίζεις τις καλύτερες στιγμές κάποιου;! 872 00:38:14,583 --> 00:38:16,375 Γι' αυτό είμαι φωτογράφος γάμου. 873 00:38:17,208 --> 00:38:18,708 Μπράβο για φωτογράφηση γάμου! 874 00:38:18,791 --> 00:38:20,166 Εβίβα! [Σε ομοφωνία] 875 00:38:20,833 --> 00:38:21,833 Καλά όλοι, 876 00:38:21,875 --> 00:38:23,583 Έχω κάποιες επίσημες κλήσεις να παρακολουθήσω, 877 00:38:23,625 --> 00:38:24,500 θα σε δω αυριο. 878 00:38:24,875 --> 00:38:25,708 Καληνύχτα! 879 00:38:25,708 --> 00:38:26,291 Καλά. 880 00:38:27,041 --> 00:38:29,333 Αδερφέ, να είσαι έτοιμος στις 7 το πρωί το πρωί. - Έγινε! 881 00:38:30,083 --> 00:38:30,625 Αντίο... 882 00:38:31,375 --> 00:38:33,083 Γεια, τελειώστε το ποτό σας, άντε, πάμε. 883 00:38:42,083 --> 00:38:44,583 Βλέπω ότι ενδιαφέρεσαι για τον φωτογράφο. 884 00:38:44,833 --> 00:38:47,000 Ναι, ενδιαφέρομαι για αυτόν εδώ και καιρό. 885 00:38:47,916 --> 00:38:50,583 Θυμήσου που σου είπα για έναν άντρα που αγάπησα; 886 00:38:52,333 --> 00:38:53,000 Αυτό είναι Τυχερό. 887 00:38:53,708 --> 00:38:54,875 Α, είναι;! 888 00:38:56,083 --> 00:38:57,125 Ομορφη! 889 00:38:57,375 --> 00:39:00,500 Εσείς είστε στον ίδιο τομέα δουλέψτε και τα πηγαίνετε καλά. 890 00:39:00,583 --> 00:39:02,666 Επιπλέον, είναι και διάσημος φωτογράφος. 891 00:39:04,833 --> 00:39:06,083 Πούζα... 892 00:39:06,291 --> 00:39:08,750 Ο Lucky δεν είναι διάσημος φωτογράφος. 893 00:39:08,833 --> 00:39:10,333 Είναι ένας μαχόμενος φωτογράφος. 894 00:39:10,458 --> 00:39:11,958 Αλλά πολύ ταλαντούχος. 895 00:39:12,833 --> 00:39:14,791 Έχει προβλήματα με τα χρήματα αυτή τη στιγμή, 896 00:39:15,416 --> 00:39:17,416 ως εκ τούτου αυτό το έργο είναι πολύ σημαντικό. 897 00:39:17,541 --> 00:39:20,291 Έπρεπε να στο πω σαν φίλος για την κατάστασή του. 898 00:39:20,375 --> 00:39:21,500 Έλα Πρέιθη! 899 00:39:21,625 --> 00:39:22,875 Μην είσαι ανόητος. 900 00:39:22,916 --> 00:39:25,750 Τι σημασία έχει αν είναι διάσημος ή όχι; 901 00:39:25,958 --> 00:39:27,416 Αν κάνει κλικ σε καλές φωτογραφίες, αυτό μου φτάνει. 902 00:39:28,791 --> 00:39:30,375 Γεια, να ξέρεις... 903 00:39:30,416 --> 00:39:33,125 Έχω ακούσει ότι οι φωτογράφοι είναι φλερτ. 904 00:39:33,666 --> 00:39:37,583 Συνεχίζουν να φλερτάρουν οπουδήποτε πάνε για σουτ. 905 00:39:37,625 --> 00:39:39,166 Ο τυχερός δεν είναι όπως όλοι! 906 00:39:39,416 --> 00:39:41,583 Δεν φλερτάρει με κανέναν. 907 00:39:41,958 --> 00:39:46,541 Κοίτα με, τον κυνηγάω και προσπαθήστε να ξεκινήσετε πράγματα, 908 00:39:46,541 --> 00:39:47,666 αλλά με αποφεύγει. 909 00:39:47,750 --> 00:39:48,708 Είναι αλήθεια αυτό; 910 00:39:49,333 --> 00:39:52,208 Ακόμα κι όταν προσπαθείς, σε αποφεύγει; 911 00:39:52,250 --> 00:39:54,666 Ναι, δεν ξέρω τι είναι συμβαίνει στο μυαλό του. 912 00:39:55,125 --> 00:39:58,916 Μέχρι να τελειώσουμε αυτό το pre-wedding σουτ, ελπίζω να με ερωτευτεί. 913 00:40:01,791 --> 00:40:04,166 Pooja, μπορείς να σχεδιάσεις κάτι για μένα; 914 00:40:05,875 --> 00:40:07,000 Τον θέλω πολύ. 915 00:40:08,166 --> 00:40:09,833 Καλώς! θα σκεφτώ κάτι. 916 00:40:27,791 --> 00:40:28,666 Ουάου! 917 00:40:29,041 --> 00:40:30,958 Ο Lucky έχει μεγάλη αίσθηση του χρόνου. 918 00:40:32,375 --> 00:40:32,875 Μου αρέσει. 919 00:40:40,958 --> 00:40:41,875 Περίμενε ένα λεπτό! 920 00:40:41,916 --> 00:40:43,208 Τυχερός αδερφέ! 921 00:40:43,250 --> 00:40:44,041 Ξέρεις... 922 00:40:44,041 --> 00:40:46,416 Υπάρχουν λακκούβες στους δρόμους της Ινδίας, 923 00:40:46,458 --> 00:40:47,750 Δεν μπορώ να οδηγήσω σε αυτό. 924 00:40:47,791 --> 00:40:48,666 Μπορείτε να οδηγείτε, παρακαλώ; 925 00:40:49,125 --> 00:40:49,833 Σίγουρος! 926 00:40:49,833 --> 00:40:50,791 Σας ευχαριστώ! 927 00:40:50,958 --> 00:40:51,958 Είσαι ο άνθρωπός μου! 928 00:40:52,125 --> 00:40:53,041 Θα κάτσω στο μπροστινό κάθισμα. 929 00:40:53,291 --> 00:40:54,125 Εγώ και ο Pooja θα πάμε στο πίσω κάθισμα. 930 00:40:56,250 --> 00:40:57,291 Ωραία, πάμε! 931 00:40:57,791 --> 00:41:00,000 Φαίνεται ότι αυτό είναι δικό σου πρώτη φορά οδηγείτε BMW; 932 00:41:49,208 --> 00:41:50,791 Ο τυχερός δεν είναι όπως όλοι. 933 00:41:51,000 --> 00:41:53,250 Δεν φλερτάρει καν με κανέναν. 934 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 Κύριε, όχι έτσι! 935 00:42:02,333 --> 00:42:03,291 Κράτα το χέρι σου από την άλλη πλευρά. 936 00:42:03,791 --> 00:42:04,500 Τοιουτοτροπώς; 937 00:42:04,625 --> 00:42:05,375 Όχι! 938 00:42:05,500 --> 00:42:07,083 Άσε με να σου δείξω, και μπορείτε να ακολουθήσετε. 939 00:42:07,125 --> 00:42:07,916 Έλα αυτή. - Εντάξει! 940 00:42:07,916 --> 00:42:08,500 Σίγουρος! 941 00:42:09,750 --> 00:42:10,541 Κράτα την έτσι. 942 00:42:10,541 --> 00:42:12,333 Φρόντισε να είσαι κοντά, και υπάρχει χημεία μεταξύ σας. 943 00:42:12,375 --> 00:42:13,250 Καλά; - Εύκολο! 944 00:42:13,375 --> 00:42:14,083 Καλά. 945 00:42:15,750 --> 00:42:18,041 Δεν φαίνεται να ακολουθούν. Δείξτε τους ξανά. 946 00:42:18,083 --> 00:42:18,708 Μείνε ήσυχος! 947 00:42:18,750 --> 00:42:19,958 Δεν φαίνεται να ακολουθώ. 948 00:42:19,958 --> 00:42:21,041 Μπορείς να μου δείξεις πώς;! 949 00:42:21,208 --> 00:42:22,916 Και θα σε ακολουθήσω, εντάξει; 950 00:42:23,083 --> 00:42:24,125 Θα το δείξει μαζί μου. 951 00:42:24,166 --> 00:42:25,791 Τυχερός αδερφέ, δεν πειράζει. Ελα. -Μην ανησυχείς. 952 00:42:25,875 --> 00:42:26,958 Έλα, δεν πειράζει. - Εντάξει! 953 00:42:27,541 --> 00:42:28,625 Εύκολο αδερφέ. Δείξε μας! 954 00:43:53,791 --> 00:43:54,541 Καλά. 955 00:44:22,333 --> 00:44:23,250 Ηλίθιος! 956 00:44:25,541 --> 00:44:27,833 Ό,τι και να λέμε, δεν πρόκειται να αλλάξει διαδρομή. 957 00:44:46,208 --> 00:44:48,000 Αυτό φαίνεται να κατευθύνεται προς τη λάθος κατεύθυνση. 958 00:44:49,708 --> 00:44:50,583 Μωρό... 959 00:44:52,166 --> 00:44:53,583 φοβάμαι. 960 00:44:53,750 --> 00:44:54,333 Μωρό! 961 00:44:54,541 --> 00:44:58,166 Για να είναι δυνατή η αγάπη μας, πρέπει να το κάνουμε αυτό. 962 00:44:58,916 --> 00:45:01,000 είναι και η πρώτη σου φορά, 963 00:45:01,041 --> 00:45:02,000 γι' αυτό φοβάσαι. 964 00:45:02,041 --> 00:45:03,541 Μετά από λίγο, θα το συνηθίσεις. 965 00:45:03,916 --> 00:45:06,041 Μην ανησυχείς, κάνε όπως σου έδειξα εσύ στο βίντεο χθες. 966 00:45:06,083 --> 00:45:06,291 Ναί. 967 00:45:06,291 --> 00:45:07,416 Αυτό είναι όλο! 968 00:45:07,833 --> 00:45:10,125 Στείλτε το Chicken Biryani στο 108, και κάντε το γρήγορα. 969 00:45:10,416 --> 00:45:12,208 Γεια σου, το 302 χρειάζεται κεμπάπ σκόρδου. 970 00:45:12,250 --> 00:45:13,708 Ραχούλ, στείλε το γρήγορα. 971 00:45:14,750 --> 00:45:15,708 Πες μου κύριε. - Γεια σας κύριε... 972 00:45:15,750 --> 00:45:16,500 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο. 973 00:45:16,500 --> 00:45:17,916 Φυσικά, δώστε μου το αναγνωριστικό σας Aadhar. 974 00:45:18,208 --> 00:45:18,833 Ναί. 975 00:45:20,500 --> 00:45:21,041 Εδώ είναι. 976 00:45:22,541 --> 00:45:23,500 Δώσε και το δικό σου. 977 00:45:23,541 --> 00:45:24,541 Δεν χρειάζεται. 978 00:45:24,583 --> 00:45:25,833 Έχω ήδη το δικό της από την προηγούμενη φορά. 979 00:45:28,958 --> 00:45:30,541 Γι' αυτό τρόμαξες; 980 00:45:31,208 --> 00:45:32,041 Πάρτε το κύριε. 981 00:45:32,291 --> 00:45:34,250 Πάρτε αυτό το δωμάτιο με αριθμό 69. Συνέχισε. 982 00:45:34,625 --> 00:45:36,500 Είναι ηχομονωμένο, οπότε διασκεδάστε. 983 00:45:38,500 --> 00:45:39,250 Χαιρετίσματα! 984 00:45:40,041 --> 00:45:40,625 Να προσέχετε, κυρία. 985 00:45:40,666 --> 00:45:42,000 Ευχαριστώ που μου το είπες. 986 00:45:43,291 --> 00:45:44,875 Πρήθη, αδερφέ, να το γιορτάσουμε. 987 00:45:45,666 --> 00:45:47,500 Ξένο ποτό! - Έλα, Μιρίντα αδερφέ. 988 00:45:47,541 --> 00:45:48,125 Παρακαλώ καθίστε. 989 00:45:49,041 --> 00:45:50,041 Πού είναι ο Τυχερός; 990 00:45:50,625 --> 00:45:52,750 Το αφεντικό είναι απασχολημένο στο δωμάτιό του. Δουλεύοντας μόνος. 991 00:45:54,166 --> 00:45:56,041 Ο τυχερός αδερφός είναι πάντα απασχολημένος. 992 00:45:56,708 --> 00:45:57,708 Παρακαλώ προχωρήστε. - Εντάξει, εντάξει. 993 00:45:57,750 --> 00:45:59,333 Πρέπει να πίνουμε όσο ποτό θέλουμε. 994 00:45:59,333 --> 00:46:00,541 Τότε είναι που θα είναι περισσότερα ευχάριστο και ικανοποιητικό. 995 00:46:00,541 --> 00:46:01,458 Εβίβα! 996 00:46:01,708 --> 00:46:02,666 Ένα δευτερόλεπτο. 997 00:46:03,541 --> 00:46:04,833 Θεέ μου! 998 00:46:05,250 --> 00:46:05,958 Εβίβα! 999 00:46:07,083 --> 00:46:07,958 Ο Κίραν... 1000 00:46:08,041 --> 00:46:09,250 Παιδιά συνεχίστε. 1001 00:46:09,333 --> 00:46:10,416 πάω για ύπνο. 1002 00:46:10,666 --> 00:46:11,333 Εντάξει Pooja. 1003 00:46:11,416 --> 00:46:12,208 Μου λείπεις Pooja. 1004 00:46:12,458 --> 00:46:13,416 Ναι. - Όνειρα γλυκά. 1005 00:46:14,291 --> 00:46:15,333 Με την ευκαιρία... 1006 00:46:15,375 --> 00:46:17,291 Πώς λένε επευφημίες στην Κορέα; 1007 00:46:18,000 --> 00:46:19,041 Gambe. 1008 00:46:21,416 --> 00:46:23,125 Γαααμμμμβεεε! - Γκάμπε! 1009 00:46:31,250 --> 00:46:32,791 Γεια σου Lucky. 1010 00:46:33,416 --> 00:46:35,708 Μπορείτε να δείξετε τις σημερινές φωτογραφίες; 1011 00:46:39,041 --> 00:46:40,291 Ναι σίγουρα, κάτσε. 1012 00:46:49,708 --> 00:46:50,458 Κάτσε κάτω. 1013 00:46:52,500 --> 00:46:53,375 Δείτε, κυρία. 1014 00:47:03,666 --> 00:47:06,208 Επιστρέψτε στην προηγούμενη φωτογραφία. 1015 00:47:06,375 --> 00:47:07,791 Ορίστε, δείτε μόνοι σας. 1016 00:47:15,416 --> 00:47:16,833 Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά στις φωτογραφίες. 1017 00:47:21,625 --> 00:47:23,125 εισαι πολυ ομορφη. 1018 00:47:29,708 --> 00:47:30,500 Τι;! 1019 00:47:30,541 --> 00:47:32,750 Μιρίντα Μιρίντα, ναι μπαμπά! 1020 00:47:33,250 --> 00:47:35,041 Πείτε όχι στα τοπικά ποτά! 1021 00:47:35,083 --> 00:47:36,416 θα σε δω αυριο. 1022 00:47:37,208 --> 00:47:40,708 Τα κορεάτικα ποτά είναι απόλυτο! 1023 00:47:41,000 --> 00:47:43,333 Αλλά βρωμάει πολύ! 1024 00:47:51,583 --> 00:47:52,583 Αφεντικό... 1025 00:47:53,416 --> 00:47:55,791 Φαίνεται ότι εργάζεστε σκληρά. 1026 00:47:56,041 --> 00:47:58,041 Ήρθαμε ψάχνοντας για χρυσά αυγά. 1027 00:47:59,208 --> 00:48:01,708 Αλλά φαίνεται ότι έπιασες τη χρυσή κότα. 1028 00:48:01,750 --> 00:48:02,291 Γεια σου! 1029 00:48:02,583 --> 00:48:04,208 Σταματήστε να μιλάτε για πελάτες έτσι. 1030 00:48:04,250 --> 00:48:05,541 Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε. 1031 00:48:05,916 --> 00:48:06,666 Αυτό είναι όλο! 1032 00:48:07,000 --> 00:48:09,291 Δεν είναι λάθος να κάνεις πράγματα… 1033 00:48:09,333 --> 00:48:11,125 Κάνω λάθος που το συζητάω μόνο; 1034 00:48:12,375 --> 00:48:13,666 Θεέ μου! 1035 00:48:14,666 --> 00:48:16,291 Τι εποχές ζούμε! 1036 00:48:17,250 --> 00:48:19,833 Γεια σου Lucky. 1037 00:48:21,750 --> 00:48:23,250 Η γλυκιά μου πίτα. 1038 00:48:23,375 --> 00:48:24,875 Σίγουρα έχει τυφλοπόντικα σε όλα τα σωστά μέρη. 1039 00:48:29,375 --> 00:48:30,083 Ουφφ! Σταματήστε το. 1040 00:48:30,500 --> 00:48:31,916 Μυρίζω άσχημα; 1041 00:48:32,375 --> 00:48:32,916 Ναι. 1042 00:48:34,041 --> 00:48:38,666 Πώς και ήσουν κοντά ο πελάτης σήμερα στην τοποθεσία λήψης; 1043 00:48:38,791 --> 00:48:40,500 Τι, να παλέψω μαζί τους; 1044 00:48:41,291 --> 00:48:42,208 Όχι, όχι! 1045 00:48:42,333 --> 00:48:45,000 Μαλώνεις μόνο μαζί μου! 1046 00:48:45,500 --> 00:48:47,458 Αφού παντρευτούμε, 1047 00:48:47,458 --> 00:48:49,750 θα πολεμήσουμε ερωτευμένοι. 1048 00:48:49,875 --> 00:48:52,208 Πότε είπα ότι θα σε παντρευτώ; 1049 00:48:52,333 --> 00:48:54,583 Δεν το έκανες, αλλά το λέω. 1050 00:48:55,125 --> 00:48:56,250 Τυχερός... 1051 00:48:56,791 --> 00:48:59,083 Ονόμασα και τα παιδιά μας. 1052 00:48:59,333 --> 00:49:01,625 Αν είναι αγόρι, είναι ο Αλανκάρ. 1053 00:49:02,458 --> 00:49:04,666 Αν είναι κορίτσι, τότε η Μασούρα. 1054 00:49:05,291 --> 00:49:06,500 Μανσούρ Αλί; 1055 00:49:07,250 --> 00:49:08,125 Σκάσε! 1056 00:49:09,750 --> 00:49:13,791 Masoora σημαίνει φακός στα Κανάντα. 1057 00:49:14,583 --> 00:49:16,125 Δεν το ξέρεις αυτό; 1058 00:49:16,208 --> 00:49:18,125 Ε, είσαι μεθυσμένος και μιλάς. 1059 00:49:18,166 --> 00:49:19,500 Πρέπει να δουλέψουμε το πρωί. Πήγαινε να ξεκουραστείς. 1060 00:49:19,625 --> 00:49:20,708 Δεν θα πάω. - Πήγαινε, κοιμήσου! 1061 00:49:20,750 --> 00:49:22,000 Θα κοιμηθώ μόνο εδώ. 1062 00:49:24,250 --> 00:49:25,166 Δεν μου επέτρεψε ούτε να τον φιλήσω. 1063 00:49:25,833 --> 00:49:27,041 Είναι πάντα έτσι. 1064 00:49:28,208 --> 00:49:30,625 Πες μου, πού και με ποιος ήσουν; 1065 00:49:30,666 --> 00:49:31,958 Δεν ντρέπεσαι; 1066 00:49:32,375 --> 00:49:34,583 Έχω ξοδέψει τόσα πολλά για σένα με την πιστωτική κάρτα του πατέρα μου. 1067 00:49:35,458 --> 00:49:37,375 Φοράς ρούχα που αγόρασα με τα λεφτά μου 1068 00:49:37,416 --> 00:49:38,916 και να τα βγάλω για κάποιον άλλον; 1069 00:49:39,000 --> 00:49:40,041 Ομιλία! - Μωρό μου... 1070 00:49:40,125 --> 00:49:40,958 Μίλα... 1071 00:49:41,250 --> 00:49:42,916 Ήρθα εδώ με τα ξαδέρφια μου. 1072 00:49:42,958 --> 00:49:44,000 Μη μου λες ψέματα. 1073 00:49:44,041 --> 00:49:45,833 ρε παιδια... 1074 00:49:46,333 --> 00:49:47,041 Κανένα πρόβλημα; 1075 00:49:47,166 --> 00:49:48,500 Ποιο είναι το πρόβλημά σου σε αυτό; 1076 00:49:48,541 --> 00:49:49,625 Cool αδερφέ. 1077 00:49:49,791 --> 00:49:50,541 Δροσερός. 1078 00:49:50,583 --> 00:49:52,041 Αδερφή... 1079 00:49:52,083 --> 00:49:54,041 Είναι κακοποιός! 1080 00:49:54,291 --> 00:49:57,375 Παιδιά, αν έχετε προβλήματα, ενημερώστε με. 1081 00:49:57,416 --> 00:49:58,291 θα τα λύσω. 1082 00:49:58,416 --> 00:49:59,875 Είναι προσωπικό μας πρόβλημα. 1083 00:49:59,875 --> 00:50:00,958 Τι θέλεις με αυτό; Χαθείτε. 1084 00:50:01,000 --> 00:50:01,791 Α, προσωπικό πρόβλημα; 1085 00:50:01,833 --> 00:50:03,875 Πήγαινε στο δωμάτιό σου και λύσε το. 1086 00:50:03,916 --> 00:50:05,750 Μην προκαλείτε σκηνή σε δημόσιο χώρο. 1087 00:50:06,083 --> 00:50:07,000 Ωχ... 1088 00:50:07,083 --> 00:50:09,416 Αδερφή, όχι δίκαιο! 1089 00:50:11,500 --> 00:50:12,458 Γεια, τι;! 1090 00:50:14,291 --> 00:50:16,458 Έχεις φέρει κόσμο να με χτυπήσει; 1091 00:50:16,708 --> 00:50:17,208 Τι;! 1092 00:50:17,750 --> 00:50:18,333 Μωρό;! 1093 00:50:18,375 --> 00:50:18,916 Μωρό... 1094 00:50:19,000 --> 00:50:19,500 Αδερφή! 1095 00:50:19,500 --> 00:50:21,500 Με το Big Billion Day στη γωνία, γιατι να ξεκινησουμε καυγα? 1096 00:50:22,333 --> 00:50:23,583 Αχ, τσακωμένες! 1097 00:50:28,000 --> 00:50:29,208 Κύριε, όχι έτσι. 1098 00:50:29,250 --> 00:50:30,750 Κράτα την απαλά, να σου δείξω. 1099 00:50:30,875 --> 00:50:31,708 Έλα εδώ! 1100 00:50:32,291 --> 00:50:33,708 Κύριε, κάπως έτσι... 1101 00:50:34,083 --> 00:50:35,291 Μπορείς να έρθεις να δείξεις; 1102 00:50:35,416 --> 00:50:36,291 Δεν το παίρνει. 1103 00:50:37,375 --> 00:50:40,166 Ναι Λάκι, έλα να δείξεις πώς γίνεται. θα ειναι καλυτερα. 1104 00:50:44,291 --> 00:50:45,000 Όχι έτσι... 1105 00:50:45,041 --> 00:50:46,000 Πρέπει να φτιάξουμε τους πόρους. - Ορίστε, σας παρακαλώ... 1106 00:50:48,000 --> 00:50:49,208 Έχω μαύρους κύκλους εδώ. 1107 00:51:12,250 --> 00:51:13,583 Τυχερός... 1108 00:51:14,166 --> 00:51:15,416 Μπορούμε να δούμε τις εικόνες; 1109 00:51:16,375 --> 00:51:17,750 Όχι σήμερα, κυρία. είμαι απασχολημένος. 1110 00:51:20,208 --> 00:51:22,416 Εάν ο πελάτης σας ρωτήσει, θα πρέπει να το δείξετε. 1111 00:51:23,291 --> 00:51:26,333 Πώς θα ξέρω ότι παίρνετε καλές φωτογραφίες ή όχι; 1112 00:51:27,166 --> 00:51:29,208 Κυρία, οι πελάτες πρέπει γνωρίζουν και τα όριά τους. 1113 00:51:31,291 --> 00:51:32,208 Ας είναι, κύριε. 1114 00:51:32,875 --> 00:51:35,500 Είσαι διάσημος φωτογράφος 1115 00:51:36,083 --> 00:51:39,083 που έχει κάνει μόνο χοντρούς γάμους στους χώρους του παλατιού. 1116 00:51:39,958 --> 00:51:43,166 Πρέπει να είναι δύσκολο με τους φτωχούς πελάτες. 1117 00:51:44,250 --> 00:51:46,166 Κυρία, ελάτε να δείτε. 1118 00:53:10,750 --> 00:53:12,625 Ακόμη και πριν ανοίξει ο εκθεσιακός χώρος, 1119 00:53:12,625 --> 00:53:13,833 οι πωλήσεις έχουν απογειωθεί. 1120 00:53:16,458 --> 00:53:17,666 Δεκάρα! 1121 00:53:18,000 --> 00:53:19,750 Υπάρχει ένα test drive μέσα, 1122 00:53:19,750 --> 00:53:21,250 και ο πραγματικός ιδιοκτήτης έρχεται από εδώ. 1123 00:53:21,250 --> 00:53:23,000 Τι να κάνουμε; Στάση!! 1124 00:53:24,041 --> 00:53:25,083 ρε αδερφέ! - Ο Πούζα δεν είναι εδώ. 1125 00:53:25,458 --> 00:53:26,375 Ο Pooja δεν είναι εδώ. 1126 00:53:26,625 --> 00:53:28,750 Δεν είναι εδώ. - Μιρίντα, μην είσαι ανόητη. 1127 00:53:29,250 --> 00:53:30,541 Ναι, γιατί να είναι εδώ; 1128 00:53:30,625 --> 00:53:31,750 Θα είναι στο δωμάτιό της. 1129 00:53:33,416 --> 00:53:34,333 Γιατί να ήταν εδώ ο Pooja; 1130 00:53:34,708 --> 00:53:35,375 Θα είναι στο δωμάτιό της. 1131 00:53:35,500 --> 00:53:37,041 Μιρίντα αδερφέ είσαι κανονικός; 1132 00:53:37,416 --> 00:53:39,333 Ναι, είμαι φυσιολογικός. 1133 00:53:39,458 --> 00:53:40,291 Είμαι φυσιολογικός. 1134 00:53:41,708 --> 00:53:42,625 Άκου μουσική, αδερφέ. 1135 00:53:44,000 --> 00:53:45,375 Κορεάτης ανόητος! 1136 00:53:45,500 --> 00:53:49,791 Δεν είμαι εγώ που θα τρελαθώ μετά ανακαλύπτεις τι συμβαίνει μέσα. 1137 00:53:50,166 --> 00:53:50,833 Πούζα... 1138 00:53:52,916 --> 00:53:54,458 Γιατί ήρθε τώρα; 1139 00:53:55,166 --> 00:53:57,208 Γιατί να ήταν εδώ ο Pooja; Θα είναι στο δωμάτιό της. 1140 00:53:57,458 --> 00:53:58,708 Την είδα να μπαίνει μέσα. 1141 00:53:59,625 --> 00:54:00,583 Α, την είδες; 1142 00:54:00,666 --> 00:54:01,875 Δεν έχει συμβεί τίποτα από όσα φαντάζεστε. 1143 00:54:01,875 --> 00:54:03,208 Τίποτα δεν έχει γίνει όπως νομίζεις. 1144 00:54:03,416 --> 00:54:04,500 Γεια, τι σκέφτηκα; 1145 00:54:04,583 --> 00:54:05,875 Μη με ενοχλείς, φύγε. 1146 00:54:05,958 --> 00:54:06,875 Δεν έχει σκεφτεί τίποτα. 1147 00:54:06,916 --> 00:54:07,833 Τι γίνεται όμως αν το μάθει; 1148 00:54:09,250 --> 00:54:10,083 Σταμάτα... 1149 00:54:10,125 --> 00:54:11,000 Σταμάτα! 1150 00:54:11,750 --> 00:54:14,291 Αν δεις κάτι ανεξιχνίαστο, θα συμβούν ανεξιχνίαστα πράγματα. 1151 00:54:14,916 --> 00:54:16,250 Σταμάτα να με εκνευρίζεις, φύγε! 1152 00:54:17,750 --> 00:54:18,166 Γειά σου! 1153 00:54:18,250 --> 00:54:19,166 Γεια σας κυρία! 1154 00:54:19,208 --> 00:54:20,791 Καταστράφηκε... 1155 00:54:20,875 --> 00:54:22,166 Τα έχεις δει όλα;! 1156 00:54:23,541 --> 00:54:25,583 Ω! Κοιτάζεις φωτογραφίες; 1157 00:54:25,833 --> 00:54:26,750 Δείτε... 1158 00:54:27,500 --> 00:54:28,958 Πρέπει να διαλέξω τα αυριανά κοστούμια, έλα. 1159 00:55:00,416 --> 00:55:01,875 Πούζα... 1160 00:55:02,458 --> 00:55:03,708 κάνεις το λάθος. 1161 00:55:03,791 --> 00:55:06,000 Ακόμα κι αφού ήξερα ότι μου αρέσει, γιατι το κανεις αυτο 1162 00:55:06,750 --> 00:55:07,916 Συγγνώμη Preethi. 1163 00:55:07,958 --> 00:55:10,416 Αυτό ήταν το μόνο που είχα. το έφαγα. 1164 00:55:10,583 --> 00:55:11,416 Θα σου αγοράσω ένα αύριο. 1165 00:55:11,500 --> 00:55:12,833 Μιλάω για σοκολάτα. 1166 00:55:14,583 --> 00:55:16,791 Τότε ελπίζω να μην μιλάς για τον Lucky. 1167 00:55:17,500 --> 00:55:19,583 Λοιπόν, ξέρετε για το δικό μου παρατηρήσεις, έτσι δεν είναι; 1168 00:55:20,666 --> 00:55:23,666 Μια γάτα κλείνει μόνο τα μάτια της όταν πίνει γάλα, 1169 00:55:24,750 --> 00:55:28,833 αλλά θα τα δει όλα όταν πλησιάζει το γάλα. 1170 00:55:29,166 --> 00:55:33,250 Ελπίζω η γάτα να πάει μόνο στο γάλα αφιερωμένο σε αυτό από αύριο. 1171 00:55:34,166 --> 00:55:35,833 Preethi, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1172 00:55:35,916 --> 00:55:37,333 εισαι το προβλημα μου. 1173 00:55:37,666 --> 00:55:40,500 Κάποιος που είναι αρραβωνιασμένος και είναι να ασχοληθείς με τον φωτογράφο, 1174 00:55:41,333 --> 00:55:43,250 επιπλέον με το αγόρι ενός φίλου. 1175 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 Γιατί η αγάπη δεν μπορεί να συμβεί μετά αρραβωνιάζεται κάποιος; 1176 00:55:46,750 --> 00:55:48,541 Βρήκα το Lucky ενδιαφέρον 1177 00:55:48,583 --> 00:55:49,708 και νιώθω ότι θέλω να τον παντρευτώ. 1178 00:55:50,375 --> 00:55:54,750 Μπορούμε να αποφασίσουμε τα ονόματα την πρόσκληση που τυπώνουμε, 1179 00:55:55,083 --> 00:56:01,500 αλλά δεν μπορείτε να αλλάξετε την πρόσκληση του Θεού και τα ονόματα που έχει πάνω τους. 1180 00:56:03,041 --> 00:56:06,833 Επιπλέον, αν ο Θεός σκόπευε τον Lucky και εγώ να είμαστε μαζί, 1181 00:56:07,083 --> 00:56:10,000 Έχω χρόνο μέχρι να φτάσω παντρεμένος για να καταλάβει τα πράγματα. 1182 00:56:10,291 --> 00:56:15,291 Λες ότι τον αγαπάς και σου ανήκει, 1183 00:56:15,916 --> 00:56:21,541 αλλά σου έχει εκφράσει ποτέ το ίδιο; 1184 00:56:22,333 --> 00:56:25,666 Εάν είστε τόσο σίγουροι ότι το Lucky είναι δικό σας, 1185 00:56:25,708 --> 00:56:26,500 τότε ας είναι! 1186 00:56:27,041 --> 00:56:29,125 Αν όχι, θα πρέπει να τον αφήσετε να φύγει. 1187 00:56:29,458 --> 00:56:31,541 Θα προστατέψω την αγάπη μου και αυτό είναι σίγουρο. 1188 00:56:31,958 --> 00:56:32,958 Είναι πρόκληση! 1189 00:56:33,500 --> 00:56:35,416 Αλλά αυτό που κάνεις είναι λάθος! 1190 00:56:36,041 --> 00:56:38,708 Φίλε, μη μου κάνεις κήρυγμα για το σωστό και το λάθος. 1191 00:56:39,708 --> 00:56:41,708 Σε βλέπω σαν φίλο, 1192 00:56:42,666 --> 00:56:44,875 μη με αναγκάσεις να σε περιποιηθώ ως απλά makeup artist μου. 1193 00:56:45,666 --> 00:56:47,375 Κοιμήσου τώρα, πήγαινε... 1194 00:57:33,000 --> 00:57:37,083 Η αγάπη είναι μια σπίθα που τρεμοπαίζει στην καρδιά μου! 1195 00:57:37,666 --> 00:57:41,666 Οι κινήσεις του είναι σβέλτες, με σκοτώνει με την κλοπιμαία του! 1196 00:57:41,875 --> 00:57:46,041 Η αγάπη είναι μια σπίθα που τρεμοπαίζει στην καρδιά μου! 1197 00:57:46,250 --> 00:57:50,416 Οι κινήσεις του είναι σβέλτες, με σκοτώνει με την κλοπιμαία του! 1198 00:57:50,833 --> 00:57:54,875 Είμαστε φρέσκοι σαν το βούτυρο, περιμένοντας να λιώσω στην αγάπη σου. 1199 00:57:54,916 --> 00:57:59,166 Ό,τι κι αν έρθει, αγαπάει μόνο εμένα! 1200 00:58:06,500 --> 00:58:08,875 Αγαπάει μόνο εμένα! 1201 00:58:15,625 --> 00:58:17,208 Αγαπάει μόνο εμένα! 1202 00:58:35,166 --> 00:58:36,666 Με αποκαλεί αγάπη μου, με ένα αναιδές χαμόγελο, 1203 00:58:37,291 --> 00:58:39,083 Με φωνάζει μωρό μου και με τραβάει μέσα! 1204 00:58:44,041 --> 00:58:47,625 Τυλίγεται με ένα χαμόγελο, λέει "Έλα, ας καβαλήσουμε!" 1205 00:58:48,458 --> 00:58:52,708 Πηδάει το χτύπημα, χτυπά το φρένο μόνο για την ατμόσφαιρα! 1206 00:58:53,041 --> 00:58:57,041 Σε έναν αυτοκινητόδρομο που πετά, τον κρατάω σφιχτά! 1207 00:58:57,208 --> 00:59:01,583 Ό,τι κι αν έρθει, αγαπάει μόνο εμένα! 1208 00:59:08,833 --> 00:59:10,583 Αγαπάει μόνο εμένα! 1209 00:59:11,375 --> 00:59:14,541 Η αγάπη είναι μια σπίθα που τρεμοπαίζει στην καρδιά μου! 1210 00:59:15,125 --> 00:59:19,250 Οι κινήσεις του είναι γλαφυρές, με σκοτώνει με το swag του! 1211 00:59:19,583 --> 00:59:23,750 Είμαστε φρέσκοι σαν το βούτυρο, περιμένοντας να λιώσω στην αγάπη σου. 1212 00:59:24,083 --> 00:59:28,125 Ό,τι κι αν έρθει, αγαπάει μόνο εμένα! 1213 00:59:35,375 --> 00:59:37,208 Αγαπάει μόνο εμένα! 1214 00:59:47,791 --> 00:59:48,458 Τυχερός! 1215 00:59:49,208 --> 00:59:50,416 Γεια σου Λάκι, σταμάτα! 1216 00:59:51,041 --> 00:59:52,041 Τυχερός... 1217 00:59:52,416 --> 00:59:53,250 Τυχερός... 1218 01:00:03,666 --> 01:00:04,875 Είμαι πολύ χαρούμενος που το δείχνω αυτό η λήψη επιτέλους έγινε. 1219 01:00:05,333 --> 01:00:07,541 Μόλις πάτε σπίτι, ξεκαθάρισε όλα τα χρέη σου. 1220 01:00:08,666 --> 01:00:11,208 Και να παντρευτώ και με το αφεντικό μου. 1221 01:00:11,583 --> 01:00:12,333 Αυτό είναι μια καλή ιδέα. 1222 01:00:14,083 --> 01:00:15,250 Έχουμε ένα ρητό... Φαίνεται ότι είναι το ίδιο. 1223 01:00:19,250 --> 01:00:20,208 Γειά σου... 1224 01:00:20,250 --> 01:00:21,041 Πες μου θείε... 1225 01:00:21,041 --> 01:00:24,083 Πότε σκοπεύετε να επιστρέψετε; Αφού κάνουν παιδιά; 1226 01:00:24,458 --> 01:00:25,291 Παρακαλώ επιστρέψτε γρήγορα από το γύρισμα. 1227 01:00:25,291 --> 01:00:26,708 Πόσο καιρό έχετε να πυροβολήσετε; 1228 01:00:26,916 --> 01:00:29,250 Θείο, έγινε. ξεκινάμε από εδώ τώρα. 1229 01:00:29,541 --> 01:00:31,958 Επίσης, στο δρόμο της επιστροφής, φρόντισε να πάρεις τα χρήματα. 1230 01:00:32,208 --> 01:00:37,625 Ο κόσμος με καλούσε ασταμάτητα νέους αριθμούς κάθε μέρα και ζητώντας χρήματα. 1231 01:00:37,708 --> 01:00:40,541 Όταν μου δάνεισε το δάνειο, ήταν επικοινωνώντας μαζί μου μέσω κυριών. 1232 01:00:40,583 --> 01:00:44,791 Τώρα, ενώ το μαζεύει πίσω, είναι χρησιμοποιώντας λάτρεις για να πραγματοποιήσετε τις κλήσεις. 1233 01:00:45,583 --> 01:00:48,833 Κυριολεκτικά κάνουν καταχρήσεις σε μένα κάθε φορά που με καλούν. 1234 01:00:48,958 --> 01:00:49,708 Έλα γρήγορα. 1235 01:00:49,791 --> 01:00:50,916 Ναι, επιστρέφουμε. 1236 01:00:51,083 --> 01:00:52,750 Μην ξεχνάτε τα χρήματα. Πάρε τα χρήματα. 1237 01:01:00,625 --> 01:01:01,541 Κυρία! 1238 01:01:01,583 --> 01:01:02,750 Τι κάνεις;! 1239 01:01:02,750 --> 01:01:04,041 Ο γάμος σας διορθώθηκε. 1240 01:01:04,083 --> 01:01:05,375 Είμαι ο φωτογράφος του γάμου σας. 1241 01:01:05,541 --> 01:01:07,583 Αυτό που κάνεις είναι λάθος. 1242 01:01:08,833 --> 01:01:10,000 Αυτή η παραγγελία είναι πολύ σημαντική για μένα. 1243 01:01:10,916 --> 01:01:11,958 Αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία για να ξαναζωντανέψω τον εαυτό μου. 1244 01:01:12,625 --> 01:01:14,208 Σε παρακαλώ μην μου το χαλάσεις αυτό. 1245 01:01:14,583 --> 01:01:16,583 Παρακαλώ αφήστε με να είμαι, και μένεις στο δρόμο σου. 1246 01:01:17,000 --> 01:01:18,291 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1247 01:01:19,750 --> 01:01:21,083 Μικρόνους; 1248 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 Παιδαριώδης; 1249 01:01:22,750 --> 01:01:23,916 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1250 01:01:26,208 --> 01:01:30,500 Από τότε που αρραβωνιάστηκα εσύ είσαι με αποφεύγεις, Λάκι; 1251 01:01:31,791 --> 01:01:37,041 Αν ένα κορίτσι αρραβωνιαστεί, δεν πρέπει έχει ακόμα δικές της επιθυμίες; 1252 01:01:39,208 --> 01:01:41,083 Παντρεύομαι, αλλά όχι από επιλογή. 1253 01:01:41,666 --> 01:01:42,708 Ναί! 1254 01:01:42,791 --> 01:01:44,958 Δεν είπα ποτέ ότι δεν είμαι ενδιαφέρονται για αυτόν τον γάμο. 1255 01:01:45,458 --> 01:01:46,291 Γιατί γιατί... 1256 01:01:46,375 --> 01:01:50,541 Δεν είχα κανένα λόγο γιατί Δεν με ενδιέφερε αυτός ο γάμος. 1257 01:01:51,041 --> 01:01:53,708 Και ήρθες με έναν λόγο. 1258 01:01:55,083 --> 01:01:56,875 Τυχερή, μου αρέσεις πολύ. 1259 01:01:58,291 --> 01:02:01,500 Το αγόρι που παντρεύομαι με κρατάει από το χέρι, 1260 01:02:02,083 --> 01:02:03,000 να με αγκαλιάζει, 1261 01:02:03,041 --> 01:02:05,416 και κάνοντας όλα αυτά τα πράγματα, που είναι πραγματικά εκνευριστικό. 1262 01:02:05,958 --> 01:02:08,166 Δεν νιώθω τέτοια συναισθήματα, Λάκι. 1263 01:02:08,916 --> 01:02:11,166 Αλλά όταν έρχεσαι κοντά μου, 1264 01:02:12,250 --> 01:02:13,791 Νιώθω ένα σοκ στο σώμα μου. 1265 01:02:14,166 --> 01:02:17,666 Όταν με αγγίζεις, νιώθω σουρεαλιστικός. 1266 01:02:18,958 --> 01:02:20,500 Σε μια τέτοια κατάσταση, 1267 01:02:21,333 --> 01:02:23,750 μόνο για τον λόγο ότι είμαι αρραβωνιασμένος, 1268 01:02:26,208 --> 01:02:28,208 πώς μπορώ να παντρευτώ τον Kiran; 1269 01:02:29,000 --> 01:02:34,166 Όταν είσαι όλος στις σκέψεις μου την ώρα, πώς μπορώ να παντρευτώ τον Kiran; 1270 01:02:34,458 --> 01:02:35,375 Πες μου, Λάκι! 1271 01:02:35,625 --> 01:02:36,416 Πες μου. 1272 01:02:37,250 --> 01:02:37,958 Στάση! 1273 01:02:40,333 --> 01:02:42,291 Δεν μπορείς να καταλάβεις την αγάπη που νιώθω για σένα; 1274 01:02:45,625 --> 01:02:46,833 Μόνο μια φορά... 1275 01:02:47,708 --> 01:02:50,083 Κοίτα με στα μάτια μια φορά, 1276 01:02:52,875 --> 01:02:56,000 Δεν μπορείς να δεις την αγάπη που έχω για σένα στα μάτια μου, Λάκι; 1277 01:02:57,166 --> 01:02:58,291 Δεν νιώθεις; 1278 01:03:18,500 --> 01:03:19,541 Αδερφέ! 1279 01:03:53,791 --> 01:03:54,625 Τι; 1280 01:03:55,291 --> 01:03:56,541 Πήγαινε στην άκρη! 1281 01:04:00,333 --> 01:04:01,291 Πάω! 1282 01:04:05,375 --> 01:04:06,250 Τι κοιτάς επίμονα; 1283 01:04:43,583 --> 01:04:44,583 Tyaga! 1284 01:04:45,458 --> 01:04:47,250 [Κραυγές από τον πόνο] 1285 01:04:52,375 --> 01:04:53,458 Μπανγκάρι! 1286 01:04:56,250 --> 01:04:57,000 Μπανγκάρι! 1287 01:04:57,708 --> 01:04:58,208 Μπανγκάρι! 1288 01:04:58,583 --> 01:04:59,875 Σήκω, Μπανγκάρι! 1289 01:04:59,958 --> 01:05:01,666 Bangari, είναι ο τυχερός σου! 1290 01:05:01,791 --> 01:05:03,583 Σήκω, Μπανγκάρι! 1291 01:05:03,708 --> 01:05:05,166 Bangari, είμαι εγώ! 1292 01:05:16,583 --> 01:05:19,250 Μπανγκάρι! 1293 01:05:29,916 --> 01:05:31,333 Η φωτογραφία είναι το πάθος μου. 1294 01:05:31,708 --> 01:05:33,666 Το να γίνω φωτογράφος γάμου είναι η φιλοδοξία μου. 1295 01:05:34,375 --> 01:05:37,500 Οι άνθρωποι λένε φοιτητές μηχανικών κάνω τα πάντα εκτός από τη μηχανική, 1296 01:05:37,541 --> 01:05:38,791 και είμαι χαρακτηριστικό παράδειγμα. 1297 01:05:41,000 --> 01:05:43,750 Οι σπουδές στον Καναδά έχει ήταν πάντα το όνειρό μου. 1298 01:05:44,166 --> 01:05:46,041 Γι' αυτό άφησα τη Μάντυα και ήρθε στη Μπανγκαλόρ. 1299 01:05:46,041 --> 01:05:47,958 Ετοιμάζομαι για εισαγωγικές εξετάσεις εδώ. 1300 01:05:49,166 --> 01:05:50,958 Αυτό είναι το σπίτι μας στην Μπανγκαλόρ. 1301 01:05:51,458 --> 01:05:52,875 Και είναι η φίλη μου η Σόνια. 1302 01:05:53,000 --> 01:05:54,708 Γεια! - Είναι πάντα μαζί μου. 1303 01:05:54,833 --> 01:05:57,333 Όσο παθιασμένος κι αν είναι είσαι, ποθείς αγάπη. 1304 01:05:57,541 --> 01:06:00,458 Θέλετε να το κάνει ο σύντροφός σας μοιραστείτε την επιτυχία σας. 1305 01:06:02,541 --> 01:06:03,625 Για μένα, αυτό είναι η Pooja. 1306 01:06:03,875 --> 01:06:09,083 Μερικές φορές μπαίνει ένας άγνωστος τη ζωή σου και αναλαμβάνει τα πάντα. 1307 01:06:11,958 --> 01:06:13,208 Για μένα, αυτό είναι Lucky. 1308 01:06:14,791 --> 01:06:16,833 Pooja, μουσώνας της ζωής μου! 1309 01:06:17,416 --> 01:06:19,666 Τυχερή, ευτυχία μου! 1310 01:06:48,291 --> 01:06:56,041 Το σώμα μου μυρίζει από το άγγιγμά σου, σαν κεραυνός αιχμαλωτισμένος κάτω από το δέρμα μου. 1311 01:06:56,125 --> 01:07:03,875 Ελάτε να αγκαλιστούμε, να τσακωθούμε στη μικρή μας φωλιά. 1312 01:07:05,208 --> 01:07:10,708 Ας πετάξουμε, τραγουδάμε όλη μέρα ερωτευμένοι! 1313 01:07:38,083 --> 01:07:39,916 Αυτό πρέπει να είναι πάντα στο χέρι σας. 1314 01:07:41,000 --> 01:07:42,250 Αν το έχεις αυτό πάνω σου, 1315 01:07:42,791 --> 01:07:44,291 είναι σαν να είμαι μαζί σου. 1316 01:07:44,583 --> 01:07:45,250 Ας δούμε 1317 01:07:45,541 --> 01:07:47,375 αν αυτό τουλάχιστον σας κάνει να φτάσετε στην ώρα σας! 1318 01:07:47,500 --> 01:07:48,791 Μπανγκάρι... 1319 01:07:48,833 --> 01:07:50,500 Οι δημιουργικοί άνθρωποι πάντα αργούν. 1320 01:07:50,500 --> 01:07:52,583 Δεν το λέω εγώ, υπάρχουν στατιστικά στοιχεία που το αποδεικνύουν. 1321 01:07:54,666 --> 01:07:57,041 Αν μας περιμένει κάποιος, 1322 01:07:57,666 --> 01:07:59,833 πρέπει να σεβόμαστε τον χρόνο τους. 1323 01:08:00,625 --> 01:08:03,708 Αν αργήσεις, δεν είναι μόνο ο χρόνος σου που χάθηκε, 1324 01:08:04,375 --> 01:08:07,125 αλλά και την ώρα εκείνων που σε περίμεναν. 1325 01:08:08,083 --> 01:08:10,916 Όλοι πρέπει να πουν και τα δύο επαγγελματική και προσωπική ζωή, 1326 01:08:11,291 --> 01:08:12,416 Τυχερός σημαίνει χρόνος, 1327 01:08:12,666 --> 01:08:14,833 χρόνος σημαίνει Τυχερός! 1328 01:08:15,083 --> 01:08:17,166 Εντάξει, Μπανγκάρι, θα κανω οπως λες. 1329 01:08:18,041 --> 01:08:19,000 Pooja! 1330 01:08:19,166 --> 01:08:23,041 Ένας άγνωστος που γνωρίσατε στο δρόμο ως φωτογράφος 1331 01:08:23,250 --> 01:08:26,833 είναι τώρα τόσο κοντά σου. Δεν μπορώ να πιστέψω! 1332 01:08:27,041 --> 01:08:28,833 Είστε πολύ χαριτωμένοι μαζί! 1333 01:08:30,541 --> 01:08:41,500 Κάθε δευτερόλεπτο είναι συναρπαστικό όταν σε θυμάμαι! 1334 01:08:42,541 --> 01:08:53,208 Κάθε κύτταρο στο σώμα μου ξυπνάει στην αγκαλιά σου! 1335 01:08:55,125 --> 01:08:58,916 Είσαι η ουσία, είσαι η ψυχή, 1336 01:08:58,958 --> 01:09:01,458 Είσαι η αρχή μου, είσαι το σύνολο μου! 1337 01:09:09,791 --> 01:09:11,916 Σε ποια χώρα θα πάμε για την προ-γαμήλια φωτογράφιση μας; 1338 01:09:12,250 --> 01:09:14,791 Υπάρχει καλύτερο μέρος από την Καρνατάκα; 1339 01:09:16,333 --> 01:09:19,541 Η προ-γαμήλια λήψη μας πρέπει συμβαίνουν μέσα σε αυτή την όμορφη γη. 1340 01:09:20,333 --> 01:09:21,083 Ναι κύριε. 1341 01:09:21,125 --> 01:09:22,375 Δεν έχω προσωπικά κάμερα. 1342 01:09:22,416 --> 01:09:23,208 Πρέπει να πληρώσω ενοίκιο για αυτό. 1343 01:09:23,208 --> 01:09:24,541 Άρα θα χρεωθεί ελαφρώς επιπλέον. 1344 01:09:25,041 --> 01:09:26,583 Χρειαζόμαστε κάποιον που έχουν τη δική τους κάμερα. 1345 01:09:31,333 --> 01:09:32,291 Γεια σου... 1346 01:09:33,083 --> 01:09:33,791 Τι είναι αυτό; 1347 01:09:33,791 --> 01:09:34,416 Πάρτε το. 1348 01:09:34,458 --> 01:09:35,166 Άνοιξε το... 1349 01:09:37,083 --> 01:09:38,000 Κάμερα; 1350 01:09:39,541 --> 01:09:42,583 Δεν πρέπει ποτέ να πεις δεν έχεις πια κάμερα. 1351 01:09:42,666 --> 01:09:43,208 Καλά; 1352 01:09:47,125 --> 01:09:49,833 Τώρα που έχετε την κάμερα, Ελπίζω να μην χάσω την προσοχή σας! 1353 01:09:50,375 --> 01:09:53,333 Όπως ακριβώς θωρακίζω το φακό της φωτογραφικής μου μηχανής έστω και από ένα μηδέν, 1354 01:09:53,625 --> 01:09:55,083 Θα σε φροντίσω με τον ίδιο τρόπο. 1355 01:09:59,625 --> 01:10:03,416 Τι θα κάνεις αν κανονίσει ο αδερφός μου γάμος για μένα με άλλον; 1356 01:10:03,833 --> 01:10:05,333 Τι μπορώ να κάνω Bangari; 1357 01:10:05,416 --> 01:10:06,458 Μπορεί απλώς να έρθω 1358 01:10:06,541 --> 01:10:07,708 και βγάλε καλές φωτογραφίες 1359 01:10:07,833 --> 01:10:08,708 και εισπράξτε την πληρωμή 1360 01:10:08,708 --> 01:10:09,958 και να φάμε στο γάμο. 1361 01:10:10,166 --> 01:10:11,125 Θα φας στο γάμο μου;! 1362 01:10:11,291 --> 01:10:12,458 Θα φας!? 1363 01:10:12,500 --> 01:10:14,250 Χρειάζεστε πληρωμή;! - Απλά αστειεύτηκα. 1364 01:10:21,166 --> 01:10:22,125 Γεια σου Μπανγκάρι... 1365 01:10:22,166 --> 01:10:24,208 Γιατί προσεύχεσαι για ένα άγνωστος σε ασθενοφόρο; 1366 01:10:24,500 --> 01:10:25,708 Είναι κάποιος που ξέρεις; 1367 01:10:27,291 --> 01:10:29,500 Θα υπήρχε το αγαπημένο πρόσωπο κάποιου. 1368 01:10:31,833 --> 01:10:32,333 Τυχερός... 1369 01:10:32,375 --> 01:10:33,500 Η θέση μου επιβεβαιώθηκε. 1370 01:10:33,666 --> 01:10:34,458 Στον Καναδά. 1371 01:10:34,458 --> 01:10:35,666 Πανεπιστήμιο του Τορόντο. 1372 01:10:35,708 --> 01:10:36,500 Συγχαρητήρια! 1373 01:10:37,041 --> 01:10:37,875 Σας ευχαριστώ! 1374 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Πότε πρέπει να φύγετε; 1375 01:10:43,250 --> 01:10:45,041 Οι ημερομηνίες δεν έχουν ακόμη επιβεβαιωθεί. 1376 01:10:45,708 --> 01:10:46,916 Στεναχωριέσαι που φεύγω; 1377 01:10:46,958 --> 01:10:47,375 Ναί. 1378 01:10:47,458 --> 01:10:48,666 Είναι μόλις δύο χρόνια, σωστά; 1379 01:10:49,375 --> 01:10:51,791 Αφού επιστρέψω, θα είμαστε μαζί για μια ζωή. 1380 01:10:52,000 --> 01:10:55,208 Έτσι τώρα, μέχρι να φύγω για τον Καναδά, 1381 01:10:55,625 --> 01:10:57,083 όλος ο χρόνος μου είναι δικός σου. 1382 01:10:57,208 --> 01:11:08,625 Έλα πιο κοντά, μη με ρωτήσεις γιατί! 1383 01:11:09,291 --> 01:11:19,958 Το άγγιγμά σου με κάνει να κοκκινίζω, ντρέπομαι. Είσαι η λαχτάρα που δεν μπορώ να ξεφύγω! 1384 01:11:21,958 --> 01:11:28,250 Είσαι ο δελεαστικός πειρασμός που βασανίζει κάθε μου σκέψη! 1385 01:11:37,333 --> 01:11:44,833 Το σώμα μου μυρίζει από το άγγιγμά σου, σαν κεραυνός αιχμαλωτισμένος κάτω από το δέρμα μου. 1386 01:11:45,250 --> 01:11:53,083 Ελάτε να αγκαλιστούμε, να τσακωθούμε στη μικρή μας φωλιά. 1387 01:11:53,666 --> 01:12:00,208 Ας πετάξουμε, τραγουδάμε όλη μέρα ερωτευμένοι! 1388 01:12:38,958 --> 01:12:40,708 Γεια σου θείε, είσαι έξω για βόλτα; 1389 01:12:41,000 --> 01:12:41,708 Ναί. 1390 01:12:41,791 --> 01:12:43,208 Γεια Pooja, πώς είσαι; - Ναι, θείε. 1391 01:12:43,541 --> 01:12:44,541 είμαι καλός. Τι λέτε για εσάς; 1392 01:12:44,583 --> 01:12:45,958 Και εγώ τα πάω υπέροχα. 1393 01:12:47,041 --> 01:12:47,958 Με πήρε τηλέφωνο ο αδερφός σου. 1394 01:12:48,166 --> 01:12:49,208 Το έκανε; Τι είπε; - Ναι! 1395 01:12:49,583 --> 01:12:50,333 Ήταν περιστασιακό. 1396 01:12:50,416 --> 01:12:52,333 Κύριε, σας είπα όταν έπαιρνε την παραγγελία 1397 01:12:52,458 --> 01:12:54,208 ότι η πληρωμή πρέπει να είναι που έγινε την ίδια μέρα. 1398 01:12:54,250 --> 01:12:56,291 Αλλά πέρασε μια εβδομάδα και Δεν έχω λάβει την πληρωμή μου. 1399 01:12:57,791 --> 01:12:58,541 Εντάξει κύριε. 1400 01:12:58,583 --> 01:12:59,958 Κάντε την πληρωμή σήμερα. 1401 01:13:03,166 --> 01:13:05,000 Αν η φωτογραφία δεν λειτουργεί... 1402 01:13:05,041 --> 01:13:08,500 Γιατί δεν το κάνετε τα Σαββατοκύριακα και να βρεις μόνιμη δουλειά; 1403 01:13:08,583 --> 01:13:09,750 Η φωτογραφία είναι το πάθος μου. 1404 01:13:09,875 --> 01:13:11,416 Bangari, το ξέρεις, σωστά; 1405 01:13:12,791 --> 01:13:13,625 Καλά. 1406 01:13:14,250 --> 01:13:15,500 Κάντε το. 1407 01:13:16,416 --> 01:13:16,916 Γεια σου... 1408 01:13:17,125 --> 01:13:20,166 Έχω έναν ξάδερφο που διευθύνει μια εταιρεία και αναζητά φωτογράφο. 1409 01:13:20,625 --> 01:13:22,625 Προσφέρουν μια καλή αμοιβή. 1410 01:13:22,708 --> 01:13:24,250 Πηγαίνετε και συμμετάσχετε εκεί. 1411 01:13:24,333 --> 01:13:27,750 Μέχρι να επιστρέψω από τον Καναδά, θα είχατε εγκατασταθεί, 1412 01:13:27,958 --> 01:13:29,791 και θα ήταν πιο εύκολο πείσει τον αδελφό μου. 1413 01:13:30,291 --> 01:13:32,208 Ο αδερφός σου μπορεί να μην δεχτείτε με χωρίς δουλειά, 1414 01:13:32,791 --> 01:13:34,291 αλλά η καρδιά μου δεν μπορεί να δεχτεί την ιδέα να πάω για δουλειά. 1415 01:13:36,500 --> 01:13:37,833 Έτσι... 1416 01:13:37,875 --> 01:13:40,416 Η φωτογραφία είναι πιο σημαντική σε σένα παρά σε μένα; 1417 01:13:41,291 --> 01:13:42,458 Μπανγκάρι! 1418 01:13:43,041 --> 01:13:44,458 δεν το εννοουσα. 1419 01:13:45,875 --> 01:13:48,875 Δεν είναι το ίδιο αν μου ο αδερφός δεν σε δέχεται; 1420 01:13:49,833 --> 01:13:50,666 Γεια σου! 1421 01:13:50,833 --> 01:13:52,708 Θυμώνεις τόσο γρήγορα! 1422 01:13:53,708 --> 01:13:55,458 Μέχρι να γυρίσεις από τον Καναδά... 1423 01:13:55,750 --> 01:13:57,583 Θα έχω δημιουργήσει το δικό μου στούντιο. 1424 01:13:58,083 --> 01:14:01,416 Ο αδερφός σου θα είναι χαρούμενος να με έχει στην οικογένεια. 1425 01:14:02,458 --> 01:14:03,416 Το ελπίζω. 1426 01:14:07,791 --> 01:14:09,458 Συγγνώμη, συγγνώμη... 1427 01:14:10,541 --> 01:14:12,041 Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφωνο; 1428 01:14:12,166 --> 01:14:13,375 οδηγούσα. 1429 01:14:14,833 --> 01:14:16,500 Τι ώρα είπες ότι θα κάνεις να είσαι εδώ και τι ώρα είναι τώρα; 1430 01:14:17,083 --> 01:14:18,500 Είχα μια συνάντηση πελατών. 1431 01:14:18,583 --> 01:14:19,458 άργησα. 1432 01:14:21,000 --> 01:14:21,625 Πού είναι το ρολόι; 1433 01:14:22,250 --> 01:14:23,291 Το ξέχασα στο σπίτι. 1434 01:14:24,416 --> 01:14:27,833 Σου το έδωσα για να σου το θυμίσω ότι είμαι πάντα εκεί μαζί σου. 1435 01:14:29,500 --> 01:14:32,791 Νιώθεις σαν το ενδιαφέρον σου μέσα μου έχει αλλάξει. 1436 01:14:33,750 --> 01:14:35,958 Με θεωρήσατε δεδομένο. 1437 01:14:36,000 --> 01:14:37,708 Bangari, δεν είναι έτσι. 1438 01:14:37,750 --> 01:14:38,375 Ερχομαι! 1439 01:14:48,416 --> 01:14:49,458 Γειά σου! 1440 01:14:49,583 --> 01:14:50,625 Ακούω! 1441 01:14:50,666 --> 01:14:52,875 Ο γαμπρός μας αρχίζει το νέο του στούντιο σήμερα. 1442 01:14:53,541 --> 01:14:57,083 Αντί να αναζητάς ευλογίες στο ναό, που είσαι; 1443 01:14:57,125 --> 01:14:58,958 Ποιος θα κάνει τη δουλειά μου αν έρθω εκεί;! 1444 01:14:59,166 --> 01:15:02,208 Μέχρι να με ξεπληρώσει ο γαμπρός μου, Πρέπει να τον φροντίσω. 1445 01:15:02,291 --> 01:15:04,083 Μη μου τηλεφωνείς άσκοπα. Κόψτε την κλήση! 1446 01:15:05,416 --> 01:15:06,000 Καλά. 1447 01:15:10,083 --> 01:15:11,541 Φαίνονται τόσο καλά μαζί. 1448 01:15:12,791 --> 01:15:14,208 Αισθάνομαι ότι θα το ξεγελάσω μόνος μου. 1449 01:15:25,250 --> 01:15:26,291 Πάρε αυτό, Λάκι. 1450 01:15:26,541 --> 01:15:28,708 Ο θείος σου είχε δουλειά, 1451 01:15:29,208 --> 01:15:31,958 Είπε ότι πρέπει να χειριστείς τις διαδικασίες δανεισμού μόνοι σας. 1452 01:15:32,208 --> 01:15:32,875 Εντάξει θεία. 1453 01:15:33,333 --> 01:15:34,250 Pinky... 1454 01:15:34,458 --> 01:15:37,208 Μένεις μαζί του και φτιάχνεις σίγουρα όλα πάνε ομαλά. 1455 01:15:37,333 --> 01:15:37,958 Εντάξει μαμά. 1456 01:15:38,000 --> 01:15:40,583 Εγκαινιάστε το στούντιο το συντομότερο δυνατό. 1457 01:15:40,833 --> 01:15:41,500 Ευχαριστώ θεία. 1458 01:15:41,625 --> 01:15:43,666 Σταμάτα να με ευχαριστείς. 1459 01:15:44,208 --> 01:15:46,916 Όταν η θεά Chamundeshwari ευλογεί, όλα πάνε καλά. 1460 01:15:54,708 --> 01:15:56,250 Πείτε στους φίλους σας.. - Ναι, Μπανγκάρι! 1461 01:15:56,458 --> 01:15:57,666 Lucky, που είσαι; 1462 01:15:57,916 --> 01:15:58,708 Μπορείς να έρθεις σπίτι; 1463 01:15:58,750 --> 01:16:00,625 Δεν μπορώ να τα καταφέρω σήμερα. είμαι απασχολημένος. [Τυχαία συνομιλία στο παρασκήνιο] 1464 01:16:00,666 --> 01:16:01,625 Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 1465 01:16:01,708 --> 01:16:03,208 Τυχερός... 1466 01:16:11,250 --> 01:16:12,375 Αδερφέ, δύο τρυφερές καρύδες! 1467 01:16:26,416 --> 01:16:27,500 Γεια σου, Μπανγκάρι! 1468 01:16:27,875 --> 01:16:28,833 Που είσαι; 1469 01:16:28,875 --> 01:16:30,916 Είμαι στη μέση σε κάτι σημαντικό. θα σε καλέσω πίσω. 1470 01:16:31,916 --> 01:16:32,833 Γεια σου Lucky! 1471 01:16:39,875 --> 01:16:43,291 Είναι καλύτερο να είσαι ελεύθερος παρά με το λάθος άτομο. 1472 01:17:24,958 --> 01:17:25,750 Γεια σου Μπανγκάρι... 1473 01:17:25,791 --> 01:17:27,208 Ήθελα να σου μιλήσω. Είστε ελεύθεροι να συναντηθείτε; 1474 01:17:27,916 --> 01:17:29,625 Και εγώ κάτι έχω να πω. 1475 01:17:30,291 --> 01:17:31,166 θα σε συναντήσω. 1476 01:17:39,291 --> 01:17:40,166 Γεια σου Lucky! 1477 01:17:40,166 --> 01:17:41,583 Γεια, πώς είσαι; 1478 01:17:41,583 --> 01:17:42,916 Είμαι καλός. Τι λέτε για εσάς; 1479 01:17:42,958 --> 01:17:43,625 Όλα καλά! 1480 01:17:43,666 --> 01:17:45,083 Τι άλλο;! -Μας ξέχασες. 1481 01:17:45,125 --> 01:17:47,000 Είσαι τόσο απασχολημένος;! - Τίποτα τέτοιο! 1482 01:17:47,208 --> 01:17:49,166 Απλά η συνηθισμένη δουλειά και φωτογραφία. 1483 01:17:49,208 --> 01:17:50,916 Έλα να πάρω ένα στιγμιότυπο. Κράτα αυτό. 1484 01:17:51,500 --> 01:17:52,000 Καλά. 1485 01:17:54,125 --> 01:17:55,458 Έλα, στάσου πιο κοντά. 1486 01:18:02,916 --> 01:18:04,125 θα σε καλέσω αργότερα. 1487 01:18:04,458 --> 01:18:05,083 Pooja. 1488 01:18:05,541 --> 01:18:06,458 Pooja, τι έγινε; 1489 01:18:06,833 --> 01:18:07,833 Pooja! 1490 01:18:08,166 --> 01:18:09,291 Pooja, σταμάτα! Τι συνέβη; 1491 01:18:10,333 --> 01:18:12,083 Τίποτα. Απλά αφήστε με ήσυχο. 1492 01:18:14,375 --> 01:18:15,416 Γεια, ποιος είσαι; 1493 01:18:16,083 --> 01:18:17,583 Γιατί ενοχλείτε αυτήν την κυρία; 1494 01:18:18,625 --> 01:18:20,041 Pooja, τι συμβαίνει; 1495 01:18:20,250 --> 01:18:21,000 Τι έγινε κύριε; 1496 01:18:21,125 --> 01:18:22,750 Αυτός ο άντρας την ενοχλούσε. 1497 01:18:23,166 --> 01:18:24,416 Απλώς τον ρωτούσα. 1498 01:18:25,125 --> 01:18:25,916 Αυτή είναι η κοπέλα μου. 1499 01:18:26,000 --> 01:18:27,583 Αυτό είναι κάτι προσωπικό. 1500 01:18:28,333 --> 01:18:29,750 Επομένως, όταν βλέπετε την αστυνομία, είναι «προσωπικό»; 1501 01:18:30,375 --> 01:18:31,708 Είναι συγγενής μου. 1502 01:18:31,916 --> 01:18:32,666 Το ξέρω αυτό το κορίτσι. 1503 01:18:32,708 --> 01:18:33,708 Μένει κοντά στο σπίτι μας. 1504 01:18:33,958 --> 01:18:34,833 Τι «προσωπικό»; 1505 01:18:34,875 --> 01:18:35,291 Κύριε! 1506 01:18:35,333 --> 01:18:36,291 Αν δεν με πιστεύετε, ρώτα την. 1507 01:18:37,625 --> 01:18:39,833 Pooja, είναι αλήθεια αυτό; 1508 01:18:40,458 --> 01:18:41,416 Είστε μαζί; 1509 01:18:43,958 --> 01:18:44,750 Όχι θείος. 1510 01:18:45,416 --> 01:18:46,625 δεν τον ξερω. 1511 01:18:47,625 --> 01:18:48,708 Μπανγκάρι! 1512 01:18:53,000 --> 01:18:54,708 Οι γυναίκες δεν μπορούν να περπατήσουν ελεύθερες στους δρόμους! 1513 01:18:54,750 --> 01:18:55,625 Κύριε, χτυπήστε τον καλά. 1514 01:18:57,958 --> 01:19:00,541 Αν σε δω να ενοχλείς άλλον γυναίκα την επόμενη φορά, 1515 01:19:00,666 --> 01:19:01,750 θα σε ρίξω φυλακή. 1516 01:19:02,208 --> 01:19:03,166 Χαθείτε! 1517 01:19:40,041 --> 01:19:41,250 Γιατί δεν λαμβάνετε τις κλήσεις μου; 1518 01:19:43,000 --> 01:19:44,333 Δεν θέλω να σου μιλήσω, γι' αυτό. 1519 01:19:46,541 --> 01:19:47,875 Είναι μόνο για σήμερα, 1520 01:19:48,083 --> 01:19:49,250 ή δεν θα πας ποτέ να μου ξαναμιλησεις? 1521 01:19:51,083 --> 01:19:52,416 Δεν έχω διάθεση να μιλήσω. 1522 01:19:52,750 --> 01:19:53,458 Φύγε. 1523 01:19:54,541 --> 01:19:57,041 Ό,τι κι αν έγινε, εσύ φταις. 1524 01:19:58,208 --> 01:20:00,208 Μην δείχνεις τη στάση σου απέναντί ​​μου. 1525 01:20:01,750 --> 01:20:02,875 Είναι όλα τα κορίτσια ίδια; 1526 01:20:03,583 --> 01:20:05,083 Αν κάνουμε λάθος, μας κατηγορείτε. 1527 01:20:05,125 --> 01:20:06,708 Αν κάνεις λάθος, κατηγορείς και εμάς! 1528 01:20:07,000 --> 01:20:07,625 Ματιά! 1529 01:20:08,041 --> 01:20:10,000 Μη με συγκρίνετε με άλλα κορίτσια. 1530 01:20:10,833 --> 01:20:12,000 Δεν είσαι ξεχωριστός! 1531 01:20:12,125 --> 01:20:14,458 Ακριβώς επειδή σου φέρθηκα ιδιαίτερα δεν σημαίνει ότι είσαι ξεχωριστός. 1532 01:20:14,916 --> 01:20:16,375 Μετά από όσα έγιναν στο δρόμο, 1533 01:20:16,833 --> 01:20:18,625 Σου μιλάω χωρίς να θυμώνω, 1534 01:20:18,958 --> 01:20:20,583 όμως μιλάς τόσο σκληρά και με κατηγορείς;! 1535 01:20:20,708 --> 01:20:23,708 Αφού είπες στον συγγενή μου ότι ήμασταν μαζί, 1536 01:20:23,833 --> 01:20:26,416 τι περίμενες να κάνω να σε αγκαλιάσω και να σε φιλήσω; 1537 01:20:26,500 --> 01:20:29,041 δεν αγκαλιαστήκαμε και φιλήθηκε δημοσίως πριν; 1538 01:20:30,083 --> 01:20:31,708 Σταμάτα αυτές τις ανοησίες, Λάκι! 1539 01:20:32,291 --> 01:20:35,000 Αν ο αδερφός μου μάθει για εμάς με αυτόν τον τρόπο, 1540 01:20:35,333 --> 01:20:38,750 μη σε νοιάζει η φήμη μου και τι θα σκεφτεί για μένα; 1541 01:20:38,791 --> 01:20:39,958 Τι θα γίνει; 1542 01:20:40,291 --> 01:20:41,791 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. θα παντρευτούμε. 1543 01:20:41,833 --> 01:20:42,833 Τι συμβαίνει με αυτό; 1544 01:20:42,916 --> 01:20:45,500 Δεν είναι η αγάπη το θέμα, είναι ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι. 1545 01:20:46,125 --> 01:20:48,958 Λες ότι με αγαπάς τόσο πολύ. 1546 01:20:49,625 --> 01:20:54,375 Ξέρεις καν τι μου αρέσουν και δεν μου αρέσουν είναι; 1547 01:20:54,625 --> 01:20:56,583 Νομίζεις ότι σε αγάπησα χωρίς να σε ξέρω; 1548 01:20:56,875 --> 01:20:58,750 Τι έκανες για την αγάπη μας; 1549 01:21:00,625 --> 01:21:02,625 Δεν με ακούς. 1550 01:21:03,125 --> 01:21:05,458 Δεν μπορούσες να βρεις δουλειά για τον εαυτό σου. 1551 01:21:06,291 --> 01:21:07,833 Πριν... 1552 01:21:07,833 --> 01:21:10,541 Θα ερχόσουν να συναντηθούμε εγώ χωρίς λόγο. 1553 01:21:11,416 --> 01:21:13,333 Τώρα βρίσκεις λόγους να με αποφύγεις. 1554 01:21:13,500 --> 01:21:14,541 Τι εννοείς; 1555 01:21:14,750 --> 01:21:20,541 Να αφήσω τη δουλειά μου, το πάθος μου, και να περιφέρομαι μαζί σου όλη μέρα; 1556 01:21:20,916 --> 01:21:22,250 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. 1557 01:21:22,500 --> 01:21:25,166 Ό,τι και να πω, το παίρνεις με λάθος τρόπο. 1558 01:21:26,083 --> 01:21:27,291 Και τώρα, 1559 01:21:27,333 --> 01:21:29,000 ξέρεις ότι θα φύγω για τον Καναδά σύντομα, 1560 01:21:29,041 --> 01:21:31,000 και μας απομένει πολύ λίγος χρόνος. Ακόμα με αποφεύγεις. 1561 01:21:31,958 --> 01:21:33,291 Παρόλο που ξέρεις ότι δεν σε συμπαθώ 1562 01:21:33,333 --> 01:21:35,708 να είσαι με άλλα κορίτσια, τους πλησιάζεις. 1563 01:21:36,541 --> 01:21:39,708 Αν κάνετε παρέα με τόσα πολλά κορίτσια όταν είμαι εδώ... 1564 01:21:40,625 --> 01:21:44,375 Μπορώ μόνο να φανταστώ πόσους θα έχετε να είμαι μαζί όταν δεν είμαι κοντά μου. 1565 01:21:44,750 --> 01:21:50,750 Είπες ότι μπορείς να καταλάβεις η συμπεριφορά μου χωρίς να μιλάω, 1566 01:21:51,083 --> 01:21:53,083 και τώρα ρωτάς εξήγηση για όλα. 1567 01:21:53,333 --> 01:21:56,250 δεν έχω το χρόνο να να σου εξηγηθώ πια. 1568 01:21:56,250 --> 01:21:57,041 Χαθείτε! 1569 01:21:58,833 --> 01:22:00,708 Αν έχεις τόσο εγωισμό, 1570 01:22:01,333 --> 01:22:03,458 θα είναι δύσκολο να ζήσεις μαζί για μια ζωή. 1571 01:22:04,375 --> 01:22:05,458 Αυτός είμαι. 1572 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 Αν δεν σου αρέσει, απλά φύγε. 1573 01:22:08,541 --> 01:22:09,958 Είσαι τρελός! 1574 01:22:10,000 --> 01:22:12,500 Θα χαρώ που δεν μένω πια μαζί σου. 1575 01:22:16,250 --> 01:22:17,000 Ναί. 1576 01:22:19,416 --> 01:22:23,250 Είμαι τρελός που σε ερωτεύτηκα. 1577 01:22:24,625 --> 01:22:26,458 θα φύγω. 1578 01:22:26,666 --> 01:22:29,458 Θα πάω μακριά, πιο μακριά από μπορείτε ακόμη και να φανταστείτε. 1579 01:22:30,541 --> 01:22:33,708 Για το άτομο που είσαι, όχι μόνο για μένα... 1580 01:22:34,458 --> 01:22:36,833 Κανένα κορίτσι δεν θα ήθελε να είναι μαζί σου. 1581 01:22:38,333 --> 01:22:41,458 Αν ποτέ πλησιάσω πάλι κατά λάθος... 1582 01:22:42,750 --> 01:22:43,916 Σπρώξτε με μακριά. 1583 01:22:45,208 --> 01:22:46,041 Κι εσύ... 1584 01:22:46,166 --> 01:22:48,541 Κι αν με ξαναδείς, 1585 01:22:48,583 --> 01:22:52,208 φέρσου με τον ίδιο τρόπο έκανες στο δρόμο. 1586 01:22:52,250 --> 01:22:54,333 Κάνε σαν να μην με ξέρεις. 1587 01:22:59,041 --> 01:22:59,958 Ναι... 1588 01:23:00,291 --> 01:23:02,000 Έχεις την κόρη του θείου σου πάντως. 1589 01:23:02,416 --> 01:23:03,375 Παντρευτείτε την! 1590 01:23:03,541 --> 01:23:06,375 Απολαύστε το χρόνο σας στο στούντιο που ο θείος σου πάει να στήσει. 1591 01:23:22,958 --> 01:23:24,708 Τον άφησα θυμωμένο. 1592 01:23:25,708 --> 01:23:28,416 Καθώς ο θυμός μου έσβησε και η αγάπη άρχισε να μεγαλώνει, 1593 01:23:29,541 --> 01:23:30,750 είχε πρόταση γάμου έλα στο σπίτι μου. 1594 01:23:33,875 --> 01:23:36,875 Δεν είχα όρεξη να ψάξω τον όταν ήμουν στον Καναδά. 1595 01:23:38,083 --> 01:23:39,750 Αλλά όταν επέστρεψα, 1596 01:23:40,541 --> 01:23:42,541 Δεν είχα την ευκαιρία να τον γνωρίσω. 1597 01:23:44,125 --> 01:23:45,375 Όταν την είδα εδώ, 1598 01:23:45,416 --> 01:23:47,375 Νόμιζα ότι με είχε ξεχάσει και ζούσε μια καλή ζωή. 1599 01:23:49,875 --> 01:23:52,041 Όταν ήταν περίπου να ξεκινήσω μια νέα ζωή, 1600 01:23:52,125 --> 01:23:53,541 Σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε να αναφέρω το παρελθόν μας 1601 01:23:53,583 --> 01:23:55,833 και να καταστρέψει αυτό που έχει. 1602 01:23:57,041 --> 01:23:59,458 Αφού τον ξαναείδα, σκέφτηκα Δεν πρέπει να τον ξαναχάσω. 1603 01:24:00,666 --> 01:24:02,416 Και όταν μου είπες για αυτόν, 1604 01:24:03,375 --> 01:24:05,875 Ήξερα ότι ακόμα με σκέφτεται. 1605 01:24:06,333 --> 01:24:08,208 Κάθε φορά που πλησίαζε εγώ με στοργή, 1606 01:24:09,041 --> 01:24:13,541 Ήμουν μπερδεμένος αν ήταν αληθινό ή αν απλά μου έκανε ένα αστείο. 1607 01:24:14,416 --> 01:24:17,541 δεν ξέρω πώς να του εξομολογηθώ την αγάπη μου. 1608 01:24:20,583 --> 01:24:25,625 Δεν ξέρω πώς να τον πείσω αγάπη μου, ή αν είναι ήδη πεπεισμένος. 1609 01:24:26,291 --> 01:24:28,333 Τη στιγμή που είπε ότι δεν ήταν πρόκειται να παντρευτώ οποιονδήποτε άλλον, 1610 01:24:30,125 --> 01:24:33,083 Κατάλαβα πόσο με αγαπάει. 1611 01:24:34,666 --> 01:24:37,583 Είμαι ακόμα στην καρδιά του. 1612 01:24:39,125 --> 01:24:40,416 Τώρα... 1613 01:24:40,458 --> 01:24:43,416 Όταν είναι μπροστά μου, Δεν έχω όρεξη να παντρευτώ τον Kiran. 1614 01:24:44,791 --> 01:24:48,541 δεν την ξέχασα, πώς θα μπορούσε λοιπόν να με ξεχάσει; 1615 01:24:49,500 --> 01:24:51,458 Θέλω αυτή η διαρκής αγάπη να κρατήσει για πάντα. 1616 01:24:58,083 --> 01:24:59,458 δεν νομίζω ότι πρέπει χάνουμε άλλο χρόνο. 1617 01:25:00,083 --> 01:25:01,333 Θα πάω να της τα πω όλα. 1618 01:25:08,083 --> 01:25:08,583 Ο θείος... 1619 01:25:08,791 --> 01:25:10,000 Δεν είναι ο θείος σου. 1620 01:25:10,083 --> 01:25:10,458 είμαι εγώ. 1621 01:25:12,208 --> 01:25:13,625 Είσαι αυτός που ήσουν υπεύθυνος για τον γάμο του Pinky; 1622 01:25:16,333 --> 01:25:17,208 Ποιος σου είπε αυτή τη θεία; 1623 01:25:17,375 --> 01:25:18,375 Κανένας! 1624 01:25:18,666 --> 01:25:20,583 Οι άνθρωποι που ήταν μαζί σου εκείνη η μέρα μου τα είπε όλα. 1625 01:25:21,791 --> 01:25:23,708 Λένε ότι αν ταΐσεις ένα σκύλο μια φορά, 1626 01:25:24,083 --> 01:25:26,083 θα είναι πιστό για πάντα. 1627 01:25:26,625 --> 01:25:27,375 Όμως... 1628 01:25:27,416 --> 01:25:29,166 Για να σε φροντίζει συνεχώς, 1629 01:25:29,583 --> 01:25:32,208 θέσατε σε κίνδυνο τον σεβασμό μας. 1630 01:25:33,875 --> 01:25:36,000 Ενώ η κόρη μου δυσκολεύεται κάπου, 1631 01:25:36,041 --> 01:25:38,750 διασκεδάζεις με τα λεφτα του συζυγου μου. 1632 01:25:39,958 --> 01:25:41,125 Παρακαλώ δώστε το τηλέφωνο στον θείο. 1633 01:25:41,250 --> 01:25:44,250 Για αυτό που έκανες, είναι άφωνος. 1634 01:25:45,000 --> 01:25:46,875 Οι άνθρωποι που είναι εδώ για να εισπράξουν τα απλήρωτα 1635 01:25:46,916 --> 01:25:48,500 δάνειο μας έχουν ντροπιάσει μπροστά όλων εξαιτίας σου. 1636 01:25:48,791 --> 01:25:50,375 Μίλα τους! 1637 01:25:51,791 --> 01:25:52,833 Γεια σας... - Κύριε! 1638 01:25:52,875 --> 01:25:54,666 Λίγες μέρες ακόμα, θα τα καθαρίσω όλα. 1639 01:25:54,875 --> 01:25:56,375 Είναι ο Pulakeshi που πήρε το δάνειο. 1640 01:25:56,583 --> 01:25:57,875 Θα μιλήσω μόνο μαζί του. 1641 01:25:58,125 --> 01:25:58,833 Πάρτε το. 1642 01:25:59,041 --> 01:25:59,916 Κύριε, κύριε... 1643 01:26:00,541 --> 01:26:01,625 Κατάλαβες;! 1644 01:26:01,750 --> 01:26:02,541 Αυτό είναι όλο. 1645 01:26:03,458 --> 01:26:05,125 Κανείς δεν θα σε αμφισβητήσει. 1646 01:26:05,416 --> 01:26:06,875 Άρα είσαι ειρηνικός. 1647 01:26:08,125 --> 01:26:10,916 Από το να σε φροντίζει και εκπαιδεύοντάς σας, 1648 01:26:10,958 --> 01:26:13,166 για να σε βοηθήσω να σταθείς στα πόδια σου κατέχετε και κερδίζετε τα προς το ζην 1649 01:26:13,250 --> 01:26:16,000 ο θείος σου έκανε πολλά και ακόμη και να δημιουργήσει ένα στούντιο για εσάς. 1650 01:26:16,833 --> 01:26:19,208 Και τώρα, μας πέταξες αξιοπρέπεια στους δρόμους. 1651 01:26:20,708 --> 01:26:22,583 Ξέρω ότι όλοι υποφέρουν. 1652 01:26:23,250 --> 01:26:24,125 Όμως... 1653 01:26:24,125 --> 01:26:28,291 δεν μπορείς να βάλεις το βάρος σου κάποιος άλλος και να τους πνίξει στον πόνο. 1654 01:26:30,666 --> 01:26:31,416 Κοίτα... 1655 01:26:31,875 --> 01:26:34,000 Εάν δεν μπορείτε να κερδίσετε, 1656 01:26:34,083 --> 01:26:35,708 πουλήσει το στούντιο 1657 01:26:35,750 --> 01:26:37,291 και ξεκαθάρισε το χρέος! 1658 01:26:37,583 --> 01:26:41,625 Γιατί δεν έχεις τι χρειάζεται για να βγάλεις χρήματα. 1659 01:26:59,958 --> 01:27:01,375 Όλοι τους συλλαμβάνονται. 1660 01:27:01,708 --> 01:27:02,791 ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ. Τίποτα ανησυχητικό. 1661 01:27:02,875 --> 01:27:03,750 Ναί. 1662 01:27:03,791 --> 01:27:04,375 Πούζα;! 1663 01:27:04,500 --> 01:27:05,625 Ο Pooja είναι επίσης μια χαρά. 1664 01:27:05,708 --> 01:27:07,125 Θα επιστρέψουμε σήμερα. 1665 01:27:07,333 --> 01:27:08,375 Ναί. 1666 01:27:10,625 --> 01:27:11,833 Τυχερός αδερφέ... 1667 01:27:12,958 --> 01:27:14,208 Ευχαριστώ πολύ! 1668 01:27:14,416 --> 01:27:15,625 Ευχαριστούμε που σώσατε τη ζωή και των δύο μας. 1669 01:27:16,416 --> 01:27:18,458 Έχεις τόσες καλές ιδιότητες, Λάκι αδερφέ. 1670 01:27:19,125 --> 01:27:20,708 Ο εραστής του Lucky είναι πραγματικά τυχερός. 1671 01:27:20,791 --> 01:27:21,541 Μπράβο! 1672 01:27:21,625 --> 01:27:22,416 Αγάπη;! 1673 01:27:22,458 --> 01:27:25,083 Η αγάπη δεν είναι για μένα, αδερφέ. 1674 01:27:26,250 --> 01:27:29,166 Τα κορίτσια είναι σαν το φεγγάρι. 1675 01:27:29,375 --> 01:27:31,875 Νομίζουμε ότι ανήκουν μόνο σε εμάς. 1676 01:27:32,083 --> 01:27:33,291 Αλλά αυτοί... 1677 01:27:33,625 --> 01:27:35,583 Για αυτούς, όμως, είμαστε απλώς άλλοι άτομο για παιχνίδι. 1678 01:27:36,791 --> 01:27:37,875 Φτωχά αγόρια. 1679 01:27:37,958 --> 01:27:41,041 Όταν ένας άντρας βρίσκει ένα κορίτσι, θέλει να είναι μαζί της για πάντα, 1680 01:27:41,250 --> 01:27:46,083 αλλά όταν ένα κορίτσι βρίσκει έναν άντρα, είναι εκεί μόνο αυτή τη στιγμή. 1681 01:27:47,541 --> 01:27:48,833 Αυτό είναι πάρα πολύ αδερφέ. 1682 01:27:48,875 --> 01:27:51,583 Αδερφέ, θα σου δώσω ένα παράδειγμα. 1683 01:27:51,875 --> 01:27:53,708 Τις προάλλες, η X φίλη του φίλου μου, 1684 01:27:53,750 --> 01:27:55,125 που επρόκειτο να παντρευτεί κάποιον άλλον, 1685 01:27:55,333 --> 01:27:56,875 διέκοψε τον αρραβώνα 1686 01:27:56,958 --> 01:27:59,291 και είπε ότι ήθελε τ να είναι με το αγόρι της. 1687 01:27:59,458 --> 01:28:01,583 Τέλειο, έτσι δεν είναι; Σύμβολο αληθινής αγάπης. 1688 01:28:01,666 --> 01:28:02,791 Ανοησίες! 1689 01:28:03,125 --> 01:28:03,791 Αδερφέ... 1690 01:28:03,791 --> 01:28:07,583 Αν είναι έτοιμη να αφήσει τον τύπο που ήταν ετοιμάζεται να παντρευτεί για τον φίλο της στο κολέγιο. 1691 01:28:07,708 --> 01:28:12,625 Ποια είναι η εγγύηση ότι δεν θα φύγει όταν εμφανιστεί η κολλητή της στο σχολείο; 1692 01:28:12,791 --> 01:28:13,833 Εγγύηση... 1693 01:28:13,875 --> 01:28:14,500 Εγγύηση... 1694 01:28:14,541 --> 01:28:15,166 Προσφορές ανταλλαγής... 1695 01:28:15,208 --> 01:28:16,041 Κανένα σχόλιο. 1696 01:28:16,500 --> 01:28:17,375 Τελειώνοντας αυτό εδώ. 1697 01:28:21,666 --> 01:28:25,125 Ένα άτομο που δεν σέβεται την αγάπη όπως εσύ 1698 01:28:25,875 --> 01:28:27,541 δεν τους αξίζει κανένας στη ζωή τους. 1699 01:28:29,625 --> 01:28:34,250 Δεν σας επιτρέπεται να μπείτε η καρδιά ή η φαντασία μου. 1700 01:28:49,958 --> 01:28:51,375 Αφεντικό, τι έκανες; 1701 01:28:55,458 --> 01:28:57,291 Μετά τη διέλευση ωκεανών και την κατασκευή γεφυρών 1702 01:28:58,083 --> 01:29:00,125 να φέρει πίσω την αγάπη του, 1703 01:29:00,583 --> 01:29:03,333 Ο Λόρδος Ράμα είχε ολόκληρο το βασίλειό του τον περιμένει. 1704 01:29:03,916 --> 01:29:05,041 Τι έχω; 1705 01:29:06,750 --> 01:29:09,791 Ακόμα δεν έχω αρκετά πλούτη για να κερδίσω την αγάπη μου. 1706 01:29:10,916 --> 01:29:12,416 Αυτός ο γάμος πρέπει να γίνει. 1707 01:30:09,250 --> 01:30:12,166 Μας κοροϊδεύεις λέγοντας είσαι διάσημος φωτογράφος; 1708 01:30:15,541 --> 01:30:16,875 Αυτή δεν είναι πληρωμή για την εργασία σας. 1709 01:30:17,208 --> 01:30:19,416 Είναι μια πληρωμή για την αποθήκευση μου η αδερφή και ο κουνιάδος μου. 1710 01:30:19,625 --> 01:30:20,458 Πάρ'το και φύγε! 1711 01:30:20,541 --> 01:30:21,666 Μην έρθετε ξανά εδώ. 1712 01:30:26,333 --> 01:30:29,416 Μετά από όλα αυτά, έχετε ακόμα κανένας αυτοσεβασμός στη λήψη χρημάτων. 1713 01:30:31,958 --> 01:30:34,083 Μου αρέσει να αφήνω τα χρήματα εδώ. 1714 01:30:35,000 --> 01:30:39,041 Αλλά η κατάστασή μου είναι πέρα ​​από τον αυτοσεβασμό μου. 1715 01:30:42,291 --> 01:30:44,916 Ένα πεινασμένο στομάχι δεν μπορεί να γεμίσει με αυτοσεβασμό. 1716 01:30:47,541 --> 01:30:48,666 Πάρε αυτό. 1717 01:30:48,833 --> 01:30:50,833 Ό,τι κι αν κάνει, είναι για την ευημερία μας. 1718 01:30:52,708 --> 01:30:53,791 Τουλάχιστον, γίνε μάνα γι' αυτόν. 1719 01:31:01,750 --> 01:31:02,500 Αφεντικό! 1720 01:31:02,541 --> 01:31:03,333 Αφεντικό! 1721 01:31:03,500 --> 01:31:04,375 Που είσαι αφεντικό;! 1722 01:31:04,875 --> 01:31:06,708 Αφεντικό, σήκω! 1723 01:31:06,791 --> 01:31:07,791 Αφεντικό, σήκω! - Γεια! 1724 01:31:08,375 --> 01:31:09,166 Τι έχεις κάνει; 1725 01:31:09,583 --> 01:31:10,458 Παρακαλώ πείτε μας. 1726 01:31:10,583 --> 01:31:11,416 Ακόμα κι εμείς θα σκάσουμε. 1727 01:31:11,541 --> 01:31:15,041 Το εννοιολογικό του Pooja και Kiran Οι φωτογραφίες πριν τον γάμο έχουν γίνει viral! 1728 01:31:15,666 --> 01:31:19,833 Facebook, Instagram, X.. Είναι όλοι πλημμυρισμένοι από τις φωτογραφίες μας. 1729 01:31:20,541 --> 01:31:21,375 Αδελφός! 1730 01:31:21,458 --> 01:31:24,625 Από εδώ και πέρα, οι πελάτες δεν θα μας επιλέγουν. 1731 01:31:24,666 --> 01:31:27,000 Θα επιλέξουμε τους πελάτες μας. 1732 01:31:28,458 --> 01:31:31,625 Λαμβάνουμε κρατήσεις από τα μεσάνυχτα. 1733 01:31:32,750 --> 01:31:36,916 Ακόμη και τα χρήματα θα αναπτυχθούν σε ένα φυτό χρήματος. Αυτή η στιγμή έφτασε. 1734 01:31:49,875 --> 01:31:52,916 Φωτογραφίες τραβηγμένες με βάση την έννοια του Dushyantha και Shakunthala 1735 01:31:52,958 --> 01:31:54,958 δημιουργούν αίσθηση στο διαδίκτυο. 1736 01:31:55,000 --> 01:31:58,625 Η Lucky Photography έχει γίνει αντικείμενο θαυμασμού για ευφάνταστη εννοιολογική φωτογράφιση. 1737 01:31:58,833 --> 01:32:01,541 Ο κόσμος χειροκροτεί για Το καδράρισμα και ο φωτισμός του Lucky. 1738 01:32:01,583 --> 01:32:05,333 Η τυχερή φωτογραφία λαμβάνει χειροκροτήματα σε όλη την πολιτεία. 1739 01:32:08,333 --> 01:32:10,000 Έπρεπε να είχες γίνει Dushyantha... 1740 01:32:10,041 --> 01:32:11,583 Αλλά κατέληξε να είναι Καλιδάσα. 1741 01:32:32,416 --> 01:32:33,541 Κάντε το σωστά! 1742 01:32:33,625 --> 01:32:34,750 Τα εξήγησες όλα, σωστά; -Τους τα είπα όλα. 1743 01:32:34,791 --> 01:32:35,708 Πρέπει να καλύψεις τα πάντα. 1744 01:32:35,750 --> 01:32:36,875 Να γυρίσω και την πρώτη νύχτα του ζευγαριού; 1745 01:32:37,041 --> 01:32:38,458 Γιατί να μην το δημοσιεύσετε και στον ιστότοπο;! 1746 01:32:38,750 --> 01:32:39,916 Προσοχή στη δουλειά σας! 1747 01:32:41,875 --> 01:32:43,000 Πες μου, Dollar Dinesh! 1748 01:32:43,541 --> 01:32:46,041 Έγινες αστέρι από τη μια μέρα στην άλλη! 1749 01:32:46,375 --> 01:32:48,333 Όλοι μιλούν για την Lucky Photography. 1750 01:32:48,708 --> 01:32:50,166 Το εύρος σας έχει ανέβει! 1751 01:32:50,708 --> 01:32:51,875 Είμαι στις δύσκολες στιγμές μου. 1752 01:32:51,958 --> 01:32:52,583 Βοηθήστε με κύριε... 1753 01:32:53,166 --> 01:32:56,333 Κύριε, μεταφέρετε τυχόν επιπλέον παραγγελίες που δεν μπορείτε να χειριστείτε. 1754 01:32:57,291 --> 01:32:59,541 Δεν ξεχνάμε τους ανθρώπους που μας βοήθησε στις πιο χαμηλές μας στιγμές. 1755 01:32:59,750 --> 01:33:01,666 Μου έδωσες δουλειά όταν δεν είχαμε τίποτα. 1756 01:33:01,916 --> 01:33:03,791 Μην ανησυχείς, θα σε φροντίσω. 1757 01:33:04,083 --> 01:33:05,083 Εντάξει, ευχαριστώ! 1758 01:33:10,666 --> 01:33:11,458 Κύριε... 1759 01:33:13,916 --> 01:33:14,583 Εδώ είναι το ενοίκιο! 1760 01:33:15,625 --> 01:33:16,916 Δεν είμαι εδώ για ενοικίαση. 1761 01:33:17,625 --> 01:33:19,125 Ο γάμος της κόρης μου έρχεται σύντομα, 1762 01:33:19,500 --> 01:33:20,875 και θέλω να κάνεις τη φωτογράφιση. 1763 01:33:21,791 --> 01:33:24,250 Πες μου πόσα σου χρωστάω και θα μειώσω από το ενοίκιο και να επιστρέψει τα υπόλοιπα. 1764 01:33:24,666 --> 01:33:26,208 Εντάξει κύριε, θα σας πω το βράδυ. 1765 01:33:26,625 --> 01:33:27,125 Σας ευχαριστώ κύριε. 1766 01:33:27,125 --> 01:33:27,666 Καλά. 1767 01:33:28,958 --> 01:33:29,416 Αφεντικό... 1768 01:33:30,458 --> 01:33:31,041 Τι είναι όλο αυτό το αφεντικό; 1769 01:33:31,625 --> 01:33:34,208 Κοίτα, όταν είχαμε πρόβλημα, κανείς δεν ήρθε να μας βοηθήσει. 1770 01:33:34,750 --> 01:33:35,541 Αλλά δες τους τώρα. 1771 01:33:36,250 --> 01:33:37,583 Προερχόμαστε από μια μεσοαστική οικογένεια. 1772 01:33:38,208 --> 01:33:40,916 Δεν έχουμε κόσμο να στηρίξουμε εμάς ή χρήματα να ξοδέψουμε. 1773 01:33:41,375 --> 01:33:43,000 Πρέπει να τα καταφέρουμε με το δικό μας ταλέντο. 1774 01:33:43,708 --> 01:33:48,000 Μόλις τα καταφέρεις, λεφτά και ο κόσμος θα ακολουθήσει. 1775 01:33:48,208 --> 01:33:48,791 Σωστός! 1776 01:34:26,583 --> 01:34:28,333 Εντάξει κύριε, επιβεβαιώστε το! 1777 01:34:31,458 --> 01:34:32,375 Χαιρετίσματα κύριε! 1778 01:34:32,708 --> 01:34:33,833 Χαιρετίσματα! - Ελάτε, καθίστε, κύριε. 1779 01:34:35,875 --> 01:34:36,708 Τι συμβαίνει; 1780 01:34:36,750 --> 01:34:38,333 Λαμβάνετε πάρα πολλές παραγγελίες. 1781 01:34:39,125 --> 01:34:43,083 Εάν υπάρχει κάποια παραδοσιακή εργασία φωτογραφίας ή βίντεο, ενημέρωσέ με. θα χειριστώ και τα δύο. 1782 01:34:43,250 --> 01:34:44,750 Κύριε, οι δουλειές σας πάνε καλά, σωστά; 1783 01:34:46,666 --> 01:34:49,291 Φαίνεται ότι πάει καλά. 1784 01:34:49,833 --> 01:34:52,916 Αν κάνω κλικ στις φωτογραφίες διαβατηρίου από το πρωί μέχρι το βράδυ, 1785 01:34:52,958 --> 01:34:54,750 καμία ιδέα για το πόσο μπορώ να κάνω οικονομία μετά από έξοδα; 1786 01:34:55,541 --> 01:34:59,333 Πριν από δέκα χρόνια, το ρύζι ήταν 20 ρουπίες ανά κιλό. 1787 01:35:00,125 --> 01:35:02,791 Και μια φωτογραφία μεγέθους διαβατηρίου κόστιζε 50 ρουπίες. 1788 01:35:03,041 --> 01:35:05,916 Τώρα το ρύζι είναι 50 ρουπίες ανά κιλό. 1789 01:35:06,291 --> 01:35:09,375 Αλλά μια φωτογραφία διαβατηρίου εξακολουθεί να κοστίζει 50 ρουπίες. 1790 01:35:09,750 --> 01:35:12,750 Πριν, υπήρχε μόνο ένα φωτογράφος ανά πόλη. 1791 01:35:13,875 --> 01:35:16,500 Τώρα, υπάρχει ένα σε κάθε δρόμο. 1792 01:35:17,708 --> 01:35:21,125 Αν ασχοληθώ με εκδηλώσεις και γάμους, Θα μπορούσα να εξοικονομήσω χρήματα. 1793 01:35:21,666 --> 01:35:23,500 Έχω ενημερώσει τους πάντες. 1794 01:35:23,750 --> 01:35:25,333 Κανείς δεν προσφέρει δουλειά. 1795 01:35:25,625 --> 01:35:28,916 Όλοι λένε ότι θέλουν ένα νεαρός, όχι γέρος. 1796 01:35:29,875 --> 01:35:36,541 Αλλά για μια κάμερα, τι σημασία έχει αν το κάνει κλικ ένας νεαρός άνδρας ή ένας ηλικιωμένος; 1797 01:35:37,166 --> 01:35:38,583 Είναι η δουλειά που μετράει. 1798 01:35:39,125 --> 01:35:41,791 Αν υπάρχει κάποιο έργο, παρακαλώ να μου το αναθέσετε. 1799 01:35:44,000 --> 01:35:44,750 θα φύγω. 1800 01:36:04,291 --> 01:36:06,500 Επιτέλους πέτυχες όλα όσα ήθελες. 1801 01:36:08,541 --> 01:36:09,833 Όλα χάρη στις ευλογίες σου, θείε. 1802 01:36:09,875 --> 01:36:10,875 Ευλογίες; 1803 01:36:11,625 --> 01:36:12,500 Ορυχείο; 1804 01:36:14,041 --> 01:36:15,791 Σου είπα να ψάξεις για νέο γραφείο. Βρήκες ένα; 1805 01:36:16,583 --> 01:36:18,041 Είσαι καλά; 1806 01:36:18,958 --> 01:36:19,666 Ναι θείε. 1807 01:36:20,166 --> 01:36:21,083 Κοίτα... 1808 01:36:21,333 --> 01:36:23,083 Κοιτάξτε με. 1809 01:36:23,375 --> 01:36:24,500 Είσαι καλά; 1810 01:36:25,916 --> 01:36:29,291 Μπορώ να παρατηρήσω την αίσθηση από τα μάτια σου! 1811 01:36:30,833 --> 01:36:33,625 Για εμάς, θυσίασες την αγάπη σου, έτσι δεν είναι; 1812 01:36:35,916 --> 01:36:37,166 Αυτό είναι λάθος. 1813 01:36:37,208 --> 01:36:41,416 Πήγαινε και πάρε αυτό το κορίτσι. 1814 01:36:41,583 --> 01:36:42,375 Πήγαινε... 1815 01:36:42,458 --> 01:36:43,125 Πήγαινε! 1816 01:36:43,250 --> 01:36:44,291 Αυτό είναι αδύνατο. 1817 01:36:45,083 --> 01:36:47,541 Έχω γίνει ο κακός στα μάτια της 1818 01:36:48,375 --> 01:36:51,375 και επίσης απατεώνας κατά την άποψη της οικογένειάς τους. 1819 01:36:52,166 --> 01:36:54,583 Ακόμα κι αν θέλω να το διορθώσω, αυτό δεν θα συμβεί. 1820 01:36:56,000 --> 01:36:58,500 Αν υπάρχει αλήθεια στη λαχτάρα σου 1821 01:36:59,791 --> 01:37:02,125 το σύμπαν θα σε βοηθήσει. 1822 01:37:03,291 --> 01:37:07,541 Αν την θέλεις πραγματικά στην καρδιά σου, 1823 01:37:07,583 --> 01:37:09,041 θα βρεις τρόπο. 1824 01:37:10,250 --> 01:37:11,333 Μην την αφήσεις. 1825 01:37:12,625 --> 01:37:13,666 Σίγουρα θα την πάρεις. 1826 01:37:18,583 --> 01:37:20,541 Αφεντικό, στο νέο μας γραφείο... 1827 01:37:21,000 --> 01:37:22,875 θα έχουμε μια όμορφη κυρία ρεσεψιονίστ. 1828 01:37:23,833 --> 01:37:26,208 Γιατί να μην έχουμε ένα νέο γραφείο δίπλα σε μαιευτήριο; 1829 01:37:26,750 --> 01:37:28,166 Τότε θα χρειαστεί να βρούμε και μια σχολή παιχνιδιών. 1830 01:37:28,375 --> 01:37:29,583 Γεια σου, με καλεί ο Kiran. 1831 01:37:30,750 --> 01:37:31,875 Τυχερός αδερφέ! 1832 01:37:32,416 --> 01:37:34,583 Οι φίλοι μου έχουν μείνει έκπληκτοι με τις φωτογραφίες σας. 1833 01:37:34,875 --> 01:37:35,750 Πότε έρχεσαι εδώ; 1834 01:37:36,208 --> 01:37:36,958 Τι συμβαίνει αδερφέ; 1835 01:37:37,250 --> 01:37:38,250 Έλα αδερφέ! 1836 01:37:38,458 --> 01:37:39,833 Δεν πυροβολείτε τον γάμο μας; 1837 01:37:40,125 --> 01:37:40,875 Του Pooja και το δικό μου. 1838 01:37:41,791 --> 01:37:42,125 Αδερφέ... 1839 01:37:42,250 --> 01:37:43,500 Ξέρω όλα όσα έγιναν. 1840 01:37:43,541 --> 01:37:44,541 Λυπάμαι για αυτό! 1841 01:37:44,750 --> 01:37:46,250 Μίλησα με τον κουνιάδο μου. 1842 01:37:46,416 --> 01:37:47,041 Και είναι ωραίος με αυτό. 1843 01:37:47,583 --> 01:37:49,083 Αν δεν έρθεις να πυροβολήσεις τον γάμο μου, 1844 01:37:49,291 --> 01:37:50,666 δεν παντρεύομαι. 1845 01:37:51,166 --> 01:37:53,458 Και θα είστε υπεύθυνοι για αυτό. 1846 01:37:53,625 --> 01:37:54,375 ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ! Σκέψου το! 1847 01:37:54,416 --> 01:37:55,583 Εντάξει, θα το κάνω αδερφέ. 1848 01:37:59,250 --> 01:38:02,125 Mirinda, ετοιμάσου για τον Ramandoddi. 1849 01:38:02,500 --> 01:38:06,500 Θα πρέπει να χαίρεσαι που δεν είσαι πυροβολώντας τον γάμο της πρώην κοπέλας σας. 1850 01:38:07,250 --> 01:38:10,708 Αντίθετα, απλά ξύνεις ένα παλιό πληγή και να το κάνει χειρότερο. 1851 01:38:11,791 --> 01:38:13,833 Γιατί αυτή τη φορά δεν είμαστε μόλις γυρίσαμε τον γάμο... 1852 01:38:13,875 --> 01:38:15,166 το διαλύουμε. 1853 01:38:15,375 --> 01:38:16,958 Πώς είναι αυτό το δίκαιο για τον Kiran; 1854 01:38:17,125 --> 01:38:17,958 Ο καημένος σε φώναξε, 1855 01:38:18,000 --> 01:38:20,166 λέγοντας ότι δεν θα παντρευτεί αν δεν έρθεις εσύ, 1856 01:38:20,333 --> 01:38:22,833 και εδώ σχεδιάζετε να σπάσει το γάμο του. 1857 01:38:23,125 --> 01:38:24,291 Αφεντικό, είναι δίκαιο αυτό; 1858 01:38:25,375 --> 01:38:27,208 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. 1859 01:38:27,291 --> 01:38:28,416 Επειδή... 1860 01:38:28,541 --> 01:38:30,041 Δεν υπάρχει δεύτερο βραβείο. 1861 01:38:35,125 --> 01:38:38,000 Λένε ότι η αγάπη και ο πόνος πάνε χέρι-χέρι. 1862 01:38:39,125 --> 01:38:40,166 Όλοι λένε... 1863 01:38:40,291 --> 01:38:43,041 Οι άνθρωποι πάντα τσακώνονται όταν είναι ερωτευμένοι. 1864 01:38:43,125 --> 01:38:44,833 Ας κάνουμε μια συμφωνία που… 1865 01:38:45,083 --> 01:38:46,791 Δεν θα τσακωθούμε μεταξύ μας. 1866 01:38:47,125 --> 01:38:49,375 Δεν θα πω ότι δεν θα τσακωθούμε ποτέ. 1867 01:38:51,166 --> 01:38:55,125 αλλά να θυμάσαι, όσο σκληρά κι αν παλεύουμε, 1868 01:38:55,500 --> 01:38:57,166 όσο μακριά κι αν πας, 1869 01:38:57,458 --> 01:39:00,041 Πάντα θα έρχομαι να ψάχνω για σένα, Μπανγκάρι. 1870 01:39:01,916 --> 01:39:02,875 Έρχομαι, Μπανγκάρι. 1871 01:39:03,666 --> 01:39:04,958 Μας αξίζει ένα αίσιο τέλος. 1872 01:39:19,250 --> 01:39:21,958 Τυχερός αδερφέ, σε ευχαριστώ που ήρθες. 1873 01:39:30,166 --> 01:39:31,291 Γεια! 1874 01:39:33,166 --> 01:39:33,791 Πόσο είναι; 1875 01:39:33,833 --> 01:39:34,708 50 ρουπίες, κύριε. 1876 01:39:34,916 --> 01:39:36,000 50 ρουπίες; 1877 01:39:37,291 --> 01:39:38,083 Πάρε αυτό! 1878 01:39:38,291 --> 01:39:39,458 Προβατίνα dum biryani. 1879 01:39:39,791 --> 01:39:41,291 Αξίζει 220 ρουπίες. 1880 01:39:41,583 --> 01:39:42,791 Τι; Μπιριανί αρνιού; 1881 01:39:42,833 --> 01:39:43,333 Ναί. 1882 01:39:43,375 --> 01:39:45,166 Είναι ώρες για φαγητό. Απολαμβάνω! 1883 01:39:45,375 --> 01:39:46,916 Είσαι πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος. 1884 01:39:46,958 --> 01:39:48,625 Γεια, τίποτα ως τέτοιο! 1885 01:39:48,666 --> 01:39:49,916 Το έδιναν δωρεάν στο περίπτερο των λεωφορείων. 1886 01:39:49,958 --> 01:39:51,333 Ακόμα κι εγώ το είχα και 1887 01:39:51,375 --> 01:39:53,250 Πήρα τα υπολείμματα σε αυτό το πακέτο. 1888 01:39:53,375 --> 01:39:54,666 Απολαμβάνω! 1889 01:39:55,125 --> 01:39:56,541 Εάν έχετε 20 ρουπίες, ενημερώστε με. 1890 01:39:56,708 --> 01:39:58,750 Έχω κεμπάπ μέσα. θα σου το δωσω και αυτο. 1891 01:39:59,041 --> 01:40:01,083 Γεια! Γεια! Γεια! 1892 01:40:01,333 --> 01:40:01,875 Γεια! 1893 01:40:02,083 --> 01:40:03,708 Ποια είναι αυτή η όμορφη κυρία; 1894 01:40:03,708 --> 01:40:05,583 Είναι σαν λευκός οίκος, που λάμπει με λευκή μπογιά. 1895 01:40:06,833 --> 01:40:07,708 Αυτός είναι ο θείος μου. 1896 01:40:08,000 --> 01:40:09,041 Είναι ο μακρινός συγγενής μας. 1897 01:40:09,166 --> 01:40:10,916 Αυτός είναι ο θείος σου; Θείος αδερφέ! 1898 01:40:11,375 --> 01:40:12,791 Γεια... - Ουάου! [Σε υπερβολή] 1899 01:40:13,125 --> 01:40:14,083 Θείος αδερφέ! - Γεια! 1900 01:40:14,125 --> 01:40:14,916 Τι κάνεις; 1901 01:40:15,125 --> 01:40:16,750 δεν έχω σχεδιάσει τίποτα. 1902 01:40:17,083 --> 01:40:21,000 Θα ελέγξω τι υπάρχει μέσα και μετά θα αποφασίσω. 1903 01:40:21,333 --> 01:40:22,083 θείος αδερφέ... 1904 01:40:22,125 --> 01:40:24,125 Ρώτησα, τι δουλειά κάνεις; 1905 01:40:24,208 --> 01:40:26,375 Τι εννοείς δουλειά; 1906 01:40:26,750 --> 01:40:27,500 Κύριε... 1907 01:40:27,958 --> 01:40:28,958 Τι κάνεις για να ζήσεις; 1908 01:40:29,041 --> 01:40:30,208 Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος! 1909 01:40:30,625 --> 01:40:33,958 Βλέπετε, έχω πολλούς συγγενείς. Πάω στις λειτουργίες τους. 1910 01:40:34,000 --> 01:40:35,791 Αν πάω μια φορά, μένω τουλάχιστον ένα μήνα. 1911 01:40:35,833 --> 01:40:40,166 Αν πάτε σε πολιτικές συγκεντρώσεις, 1912 01:40:40,208 --> 01:40:42,958 σε ταΐζουν και σου δίνουν και λεφτά. 1913 01:40:43,000 --> 01:40:43,541 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 1914 01:40:43,583 --> 01:40:44,291 Είσαι έμπνευση. - Ευχαριστώ. 1915 01:40:44,375 --> 01:40:45,125 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 1916 01:40:45,375 --> 01:40:46,916 Όταν έρθει η προεκλογική περίοδος, 1917 01:40:46,958 --> 01:40:48,583 Υποστηρίζω όλα τα κόμματα 1918 01:40:48,666 --> 01:40:50,625 και να βγάλουν κάποια χρήματα στο μεταξύ. 1919 01:40:50,875 --> 01:40:54,375 Και έχουμε πανηγύρια όλο το χρόνο. Μας σερβίρουν φαγητό. 1920 01:40:54,666 --> 01:40:55,958 Αν δεν βγει τίποτα, 1921 01:40:55,958 --> 01:41:00,458 ετοιμάζομαι για πύλη α γάμος στους χώρους του παλατιού 1922 01:41:00,666 --> 01:41:04,375 και φάτε ένα πλήρες γεύμα εκεί. 1923 01:41:04,500 --> 01:41:05,083 Πώς είναι; 1924 01:41:05,125 --> 01:41:05,958 Όλα αυτά με αφορούν. 1925 01:41:06,000 --> 01:41:07,958 Ο Θεός με έφτιαξε έτσι. 1926 01:41:08,541 --> 01:41:10,375 δεν είναι ο τρόπος του. Είσαι μια απογοήτευση για αυτόν. 1927 01:41:10,750 --> 01:41:12,166 Μετρητής; 1928 01:41:12,375 --> 01:41:14,583 6 πόδια; Με αντεπιτίθεται!? 1929 01:41:14,833 --> 01:41:15,541 Ποιος είσαι; 1930 01:41:16,500 --> 01:41:17,166 Αυτός είναι... 1931 01:41:17,208 --> 01:41:17,958 Είμαι ο φωτογράφος του γάμου. 1932 01:41:18,458 --> 01:41:19,916 Φωτογράφος γάμου!? 1933 01:41:21,083 --> 01:41:24,291 Δεν φαίνεσαι σαν α φωτογράφος για αυτόν τον γάμο. 1934 01:41:25,291 --> 01:41:26,750 Φαίνεσαι σαν κάποιος που θέλει να σταματήσει το γάμο 1935 01:41:26,833 --> 01:41:29,500 και τρέξε μακριά με τη νύφη. 1936 01:41:31,625 --> 01:41:32,750 Πώς είναι αυτό για την κωμωδία; 1937 01:41:34,750 --> 01:41:36,458 ρε κουνιάδο..! 1938 01:41:36,625 --> 01:41:38,041 Κουνιάδος... 1939 01:41:38,125 --> 01:41:39,708 έφτασα. 1940 01:41:40,041 --> 01:41:40,875 Γεια σας, κύριε. 1941 01:41:41,125 --> 01:41:43,208 Έχετε χάσει τόσο βάρος. 1942 01:41:43,708 --> 01:41:45,666 Αυτή είναι η ρύθμιση σας; Ποιος σε έκανε έτσι; 1943 01:41:45,916 --> 01:41:47,750 Δεν σου έδωσα πρόσκληση. Πώς ήρθες; 1944 01:41:47,791 --> 01:41:50,041 Δεν χρειάζεται να μου στείλετε πρόσκληση. 1945 01:41:50,291 --> 01:41:52,416 Ακριβώς επειδή είναι γάμος, έτσι είναι θα είναι όλα χορτοφαγικά τρόφιμα, 1946 01:41:52,500 --> 01:41:54,666 ή θα υπάρχει και ποτό και μη λαχανικά; 1947 01:41:54,875 --> 01:41:55,875 Είναι ένας γάμος, έχουμε τα πάντα. 1948 01:41:55,958 --> 01:41:57,500 Πρέπει να παρακολουθήσετε πλήρως λειτουργήσει και μετά φύγετε. 1949 01:41:57,708 --> 01:42:02,708 Θα μείνω εδώ μέχρι εσάς νιώθω σαν να με πετάξεις έξω. 1950 01:42:02,916 --> 01:42:03,750 Είναι εντάξει; 1951 01:42:03,916 --> 01:42:05,375 Είσαι χαρούμενος; 1952 01:42:05,375 --> 01:42:06,125 Ναι, είσαι χαρούμενος. 1953 01:42:06,208 --> 01:42:07,041 Είσαι χαρούμενος; 1954 01:42:07,166 --> 01:42:08,875 Είσαι εντάξει με αυτό; - Θέλεις να φας; 1955 01:42:09,125 --> 01:42:11,958 Φίλε που ήσουν; 1956 01:42:12,291 --> 01:42:13,750 Ήρθα εδώ μόνο για να φάω. 1957 01:42:13,833 --> 01:42:14,625 Έλα, πάμε. 1958 01:42:14,666 --> 01:42:15,083 Ελα. 1959 01:42:15,166 --> 01:42:17,708 Τουλάχιστον έχεις την ευγένεια να ρωτήσω αν θα έχω φαγητό. Μεγάλος! 1960 01:42:27,333 --> 01:42:28,041 Γειά σου. 1961 01:42:28,125 --> 01:42:29,708 Κύριε, είμαι ο διευθυντής, καλώντας από την τράπεζα. 1962 01:42:30,583 --> 01:42:33,333 Τις προάλλες ζητούσες περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα 11 lakhs που λάβατε. 1963 01:42:34,125 --> 01:42:36,625 Μεταφέρθηκε από Lucky Photography στη Μπανγκαλόρ. 1964 01:43:01,833 --> 01:43:02,541 Αφεντικό... 1965 01:43:02,625 --> 01:43:04,583 Μοιάζει με την αρραβωνιαστικιά σου δεν νοιάζεται για σένα. 1966 01:43:04,625 --> 01:43:05,166 Τι είπατε; 1967 01:43:06,083 --> 01:43:06,916 αρραβωνιαστικιά... 1968 01:43:07,625 --> 01:43:08,791 Είναι τόσο ωραίο να το ακούς. 1969 01:43:08,875 --> 01:43:09,666 Διορθώστε το! 1970 01:43:10,791 --> 01:43:11,625 Πούζα... 1971 01:43:11,708 --> 01:43:12,250 Πούζα... 1972 01:43:12,375 --> 01:43:13,000 Πούζα... 1973 01:43:13,250 --> 01:43:14,041 Pooja, παρακαλώ. 1974 01:43:14,125 --> 01:43:15,791 Είχα έναν λόγο να μιλήσω έτσι. 1975 01:43:16,375 --> 01:43:17,541 ಪೂಜಾ, ನಾ ಹೇಳದನ್ನ ಕೇಳು. Pooja, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1976 01:43:17,583 --> 01:43:19,041 Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία. 1977 01:43:19,541 --> 01:43:20,666 ನಾವು ಕೂತು ಮಾತಾಡನ, ಪೂಜಾ. Ας το συζητήσουμε, Pooja. 1978 01:43:20,833 --> 01:43:21,541 Τυχερός... 1979 01:43:22,833 --> 01:43:25,125 Γιατί την κυνηγάς όταν δεν σε θέλει; 1980 01:43:25,750 --> 01:43:27,416 Δεν μπορείς να καταλάβεις την αγάπη μου για σένα; 1981 01:43:27,750 --> 01:43:28,958 Τυχερός, σκέψου το. 1982 01:43:34,208 --> 01:43:35,166 Μπανγκάρι! 1983 01:43:35,625 --> 01:43:36,791 Δεν μπορείς να καταλάβεις; 1984 01:43:37,208 --> 01:43:39,875 Ήρθα εδώ μόνο για σένα και την αγάπη σου. 1985 01:43:40,916 --> 01:43:42,625 Κοίτα με στα μάτια. 1986 01:43:43,041 --> 01:43:45,041 Δεν βλέπεις πόσο σε αγαπώ; 1987 01:43:50,333 --> 01:43:51,125 δεν μπορώ να το δω. 1988 01:43:59,125 --> 01:44:00,291 Pooja, τι έγινε; 1989 01:44:01,708 --> 01:44:02,416 Pooja. 1990 01:44:15,333 --> 01:44:16,125 Αφεντικό! 1991 01:44:16,625 --> 01:44:17,166 Αφεντικό! 1992 01:44:19,166 --> 01:44:20,250 Γιατί ανησυχείς; 1993 01:44:20,916 --> 01:44:22,958 Θα υπάρχουν εκατό εμπόδια για μια καλή δουλειά. 1994 01:44:23,416 --> 01:44:25,083 Αφεντικό, μην ανησυχείς! 1995 01:44:30,875 --> 01:44:33,250 Έχω μια ιδέα να εντυπωσιάσω την αρραβωνιαστικιά σου. 1996 01:44:33,708 --> 01:44:34,333 Τι είναι αυτό; 1997 01:44:34,541 --> 01:44:35,625 Δώσε μου το ημερολόγιο. 1998 01:44:35,750 --> 01:44:36,875 Δώσε μου το ημερολόγιο. 1999 01:44:41,041 --> 01:44:45,000 Βλέπετε, μην μαγειρεύετε πάντα το ίδιο πράγμα και ζητήστε μου να φάω το ίδιο πράγμα. 2000 01:44:45,125 --> 01:44:47,666 Μαγειρέψτε μου λίγο καλό κρέας. - Εντάξει. 2001 01:44:47,708 --> 01:44:49,875 Το κρέας είναι ο θεός μας! 2002 01:44:51,000 --> 01:44:51,541 Μπορείτε να πάτε τώρα. 2003 01:44:54,916 --> 01:44:56,791 Γεια σας, με συγχωρείτε, υπάρχει πρόβλημα; 2004 01:44:57,416 --> 01:44:58,500 Δεν θα με βοηθήσετε; 2005 01:44:58,541 --> 01:45:02,666 Προέρχομαι από μια οικογένεια που είναι γνωστή για τη βοήθεια άλλων. 2006 01:45:02,833 --> 01:45:03,916 Πες μου τι χρειάζεσαι. 2007 01:45:04,625 --> 01:45:05,583 Αδερφέ... - Πες μου. 2008 01:45:05,791 --> 01:45:08,791 Πρέπει να κρατάτε αυτό το ημερολόγιο σε αυτή την τσάντα. 2009 01:45:09,208 --> 01:45:09,791 Δώσε μου αυτό. 2010 01:45:09,875 --> 01:45:10,333 Πάρτε το. 2011 01:45:10,583 --> 01:45:14,500 Σκύψτε, περάστε από το κενό, 2012 01:45:14,791 --> 01:45:16,333 τοποθετήστε το μέσα στην τσάντα. 2013 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 Κατάλαβες; 2014 01:45:19,250 --> 01:45:21,375 δεν ξερεις τιποτα. 2015 01:45:22,125 --> 01:45:27,250 Πώς θα επιβιώσεις αν δεν ξέρετε πώς να κρατήσετε τα πράγματα; 2016 01:45:27,625 --> 01:45:29,750 Κάθε φορά που κρατάς πράγματα, πρέπει να είμαι εκεί μαζί σου; 2017 01:45:30,000 --> 01:45:30,833 Μπορώ..!? 2018 01:45:31,750 --> 01:45:32,625 Είναι εντάξει. Φύγε. 2019 01:45:32,916 --> 01:45:33,791 Δεν ξέρω πώς θα επιβιώσεις! 2020 01:45:40,333 --> 01:45:41,791 Είναι επιτυχία, αφεντικό. 2021 01:45:42,625 --> 01:45:48,833 Μέχρι τώρα, η αρραβωνιαστικιά σου θα το έκανε έχουν ανοίξει το άλμπουμ. 2022 01:45:52,375 --> 01:45:53,166 Αφεντικό! - Τι; 2023 01:45:53,208 --> 01:45:55,041 Ο Kiran έχει την τσάντα που κράτησα το ημερολόγιο. 2024 01:45:56,208 --> 01:45:58,708 Αφεντικό, νόμιζα ότι ήταν η τσάντα της αρραβωνιαστικιάς σου. 2025 01:46:03,208 --> 01:46:06,416 Για να το μάθει ο Kiran, Lucky έβαλε το ημερολόγιο στην τσάντα του Kiran. 2026 01:46:07,416 --> 01:46:09,000 Έχω κρατήσει το ημερολόγιο στην τσάντα. 2027 01:46:09,208 --> 01:46:10,250 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 2028 01:46:10,375 --> 01:46:11,666 Είσαι αυτός που έβαλε το ημερολόγιο; 2029 01:46:11,750 --> 01:46:12,375 Ναί! 2030 01:46:16,041 --> 01:46:17,000 Με χτύπησε; 2031 01:46:17,083 --> 01:46:17,708 Ναί. 2032 01:46:20,666 --> 01:46:21,666 Με χτύπησε και εμένα; 2033 01:46:23,250 --> 01:46:24,250 Νομίζω ότι έχω παραισθήσεις. 2034 01:46:26,416 --> 01:46:27,750 Γεια σου μικρή πριγκίπισσα! 2035 01:46:28,000 --> 01:46:29,416 Πού πηγαίνετε με τέτοια επείγουσα ανάγκη; 2036 01:46:29,708 --> 01:46:30,708 Παρακαλώ παραμερίστε, θα σας πω αργότερα. 2037 01:46:30,833 --> 01:46:32,458 Θα φύγω μόνο αν μου το πεις. 2038 01:46:32,500 --> 01:46:34,291 Αντε, το ημερολόγιο είναι στο σακουλάκι! 2039 01:46:34,458 --> 01:46:36,500 Τοποθέτησα το ημερολόγιο στην τσάντα. 2040 01:46:36,541 --> 01:46:37,875 Έβαλες το ημερολόγιο; 2041 01:46:42,375 --> 01:46:44,125 Γεια σου, Λευκός Οίκος! 2042 01:46:44,500 --> 01:46:46,541 Το ημερολόγιο δεν είναι στην τσάντα! 2043 01:46:46,750 --> 01:46:48,791 Το ημερολόγιο δεν είναι στην τσάντα! Κάνε στην άκρη! 2044 01:46:49,125 --> 01:46:51,541 Είναι ημερολόγιο ή ημερολόγιο εγκλήματος; 2045 01:46:58,291 --> 01:46:59,333 Γειά σου! [Στην κορεατική γλώσσα] 2046 01:46:59,416 --> 01:47:01,958 τα πάω καλά. Τι κάνετε; [Στην κορεατική γλώσσα] 2047 01:47:02,083 --> 01:47:03,500 Αυτό το πλαίσιο φαίνεται ωραίο. 2048 01:47:03,625 --> 01:47:05,500 Ας διακοσμήσουμε με λουλούδια. 2049 01:47:06,166 --> 01:47:08,375 Ας έχουμε λουλούδια παντού. 2050 01:47:10,375 --> 01:47:11,458 Ανοίξτε το γρήγορα. 2051 01:47:17,625 --> 01:47:21,083 Ήρθες εδώ για να με σταματήσεις γάμος με αυτά τα φτηνά κόλπα; 2052 01:47:22,916 --> 01:47:25,791 Αν ο γάμος μου ακυρωθεί, νομίζεις ότι θα σε δεχτώ; 2053 01:47:26,791 --> 01:47:31,041 Ακόμη και γνωρίζοντας τον χαρακτήρα μου, ακόμα με αγαπάς; 2054 01:47:32,166 --> 01:47:33,833 Μη με ερωτευτείς. 2055 01:47:34,833 --> 01:47:40,500 Κι αν σκάσω με το δικό μου εραστής του σχολείου αφού παντρευτούμε; 2056 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 Γιατί απλά ένας λάτρης του σχολείου; 2057 01:47:43,416 --> 01:47:44,583 Γιατί όχι ο γαλατάς, 2058 01:47:44,625 --> 01:47:45,583 ο χαρτοπαίκτης, 2059 01:47:46,000 --> 01:47:47,166 ο γείτονάς μου, 2060 01:47:47,375 --> 01:47:52,458 ή κάποιον που ερωτεύομαι μέσα κοινωνικής δικτύωσης και να ξεφύγω μαζί του; 2061 01:47:56,250 --> 01:48:04,666 Κανένας άντρας δεν μίλησε ποτέ για ένα κορίτσι όπως έκανες. 2062 01:48:06,583 --> 01:48:12,875 Αυτά τα λόγια μένουν ακόμα στην καρδιά μου. 2063 01:48:17,166 --> 01:48:19,166 Και τώρα, ξαφνικά, 2064 01:48:19,166 --> 01:48:20,708 η αγάπη για μένα ανθίζει μέσα σου... 2065 01:48:20,958 --> 01:48:23,000 Και όταν με θέλεις 2066 01:48:23,000 --> 01:48:24,708 και να περιμένω να έρθω προς το μέρος σου 2067 01:48:26,291 --> 01:48:28,750 αυτό που νιώθω δεν είναι μόνο θυμός 2068 01:48:30,666 --> 01:48:31,791 είναι ντροπή. 2069 01:48:33,875 --> 01:48:35,708 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 2070 01:48:36,125 --> 01:48:37,916 Μου προκάλεσες αρκετό πόνο. 2071 01:48:42,208 --> 01:48:43,958 Και απλά ολοκληρώστε αυτό για το οποίο ήρθατε. 2072 01:48:56,750 --> 01:49:05,000 Το μόνο που με περιμένει είναι ο θάνατος, 2073 01:49:05,166 --> 01:49:09,000 Αφού αποφάσισες να με εγκαταλείψεις. 2074 01:49:09,333 --> 01:49:13,416 Η καρδιά μου τρέμει… 2075 01:49:13,708 --> 01:49:17,541 Σαν να πέφτει ο ουρανός, 2076 01:49:17,791 --> 01:49:21,041 Και το έδαφος σκίζεται. 2077 01:49:22,458 --> 01:49:26,583 Τι πρέπει να κάνω, σε μια ζωή χωρίς εσένα, 2078 01:49:26,583 --> 01:49:29,250 Όλα ισοδυναμούν με μηδέν. 2079 01:49:46,708 --> 01:49:48,625 Δεν πρέπει πάντα να σκέφτεσαι για τους ανθρώπους που αγαπάς, 2080 01:49:48,625 --> 01:49:50,458 αλλά και για αυτούς που σε αγαπούν. 2081 01:49:51,083 --> 01:49:52,500 Τι κι αν δεν της αρέσεις; 2082 01:49:52,500 --> 01:49:53,625 Είμαι εδώ για σένα. 2083 01:49:56,500 --> 01:50:00,625 Μπορείτε να αντικαταστήσετε υλικά πράγματα, 2084 01:50:01,791 --> 01:50:04,958 αλλά δεν μπορείς να σκεφτείς με τον ίδιο τρόπο για τους ανθρώπους. 2085 01:50:05,291 --> 01:50:06,500 Γιατί δεν μπορείς; 2086 01:50:06,708 --> 01:50:08,666 Αν μπορεί να σε ξεχάσει και να παντρευτείς κάποιον άλλον, 2087 01:50:08,666 --> 01:50:11,458 γιατί δεν μπορείς; 2088 01:50:13,250 --> 01:50:15,708 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με να την ξεχάσω και να σε παντρευτώ, 2089 01:50:16,750 --> 01:50:19,750 αλλά μένω μαζί σου απλά να την ξεχάσεις είναι λάθος. 2090 01:50:23,666 --> 01:50:26,791 Δεν πρέπει ποτέ να είμαστε με κάποιον γιατί δεν έχουμε άλλη επιλογή. 2091 01:50:27,875 --> 01:50:30,208 Αν έρθουμε μαζί, θα έπρεπε να είναι για αγάπη. 2092 01:50:33,208 --> 01:50:35,333 Μου αρέσεις Πρειθή... 2093 01:50:36,875 --> 01:50:37,750 εγω... 2094 01:50:37,750 --> 01:50:38,458 σε αγαπώ! 2095 01:50:39,833 --> 01:50:40,833 Αλλά μόνο ως φίλος. 2096 01:50:53,833 --> 01:50:54,791 Τυχερός... 2097 01:51:01,791 --> 01:51:03,000 Θα προσπαθήσω να γίνω φίλος σου. 2098 01:51:11,250 --> 01:51:12,291 Κυρία. 2099 01:51:13,833 --> 01:51:15,625 Νόμιζα ότι ήταν η τσάντα σου και τοποθέτησε το ημερολόγιο εκεί. 2100 01:51:20,125 --> 01:51:21,875 Μόλις το αφεντικό μας έμαθε... 2101 01:51:22,000 --> 01:51:25,541 Ακόμα κι αν ο Kiran το μάθει, το ο γάμος θα σταματήσει. 2102 01:51:25,625 --> 01:51:26,666 Αφήστε το, αφεντικό. 2103 01:51:28,541 --> 01:51:30,166 Όχι, δεν πειράζει αν δεν παντρευτώ την Pooja. 2104 01:51:31,041 --> 01:51:32,583 Αλλά δεν πρέπει να φαίνεται υπό κακό φως από τους άλλους. 2105 01:51:34,000 --> 01:51:36,125 Ακόμα και στο θέρετρο... 2106 01:51:36,125 --> 01:51:37,750 Λόγω της οικογενειακής του κατάστασης, 2107 01:51:37,916 --> 01:51:39,958 ήθελε να τον μισήσεις. Έτσι μίλησε. 2108 01:51:40,791 --> 01:51:42,208 Όχι για να σου προκαλέσει πόνο. 2109 01:52:13,125 --> 01:52:14,500 Που είσαι; 2110 01:52:14,500 --> 01:52:15,666 Έλα σύντομα. 2111 01:52:28,666 --> 01:52:29,500 Είναι εντάξει αφεντικό; 2112 01:52:31,166 --> 01:52:32,500 Μην ανησυχείς πολύ, αφεντικό. 2113 01:52:33,125 --> 01:52:37,333 Η αρραβωνιαστικιά σας θα επιστρέψει κοντά σας. 2114 01:52:38,125 --> 01:52:42,333 Ένα κορίτσι μπορεί να συγχωρήσει οτιδήποτε κάνει ένας άντρας. 2115 01:52:42,708 --> 01:52:46,458 Αλλά δεν μπορεί να συγχωρήσει κάποιον που μιλάει για τον χαρακτήρα της. 2116 01:52:46,916 --> 01:52:49,833 Κανείς δεν έχει δικαίωμα να μιλήσει για τον χαρακτήρα μιας γυναίκας. 2117 01:52:52,000 --> 01:52:54,291 Το πρόβλημα με τα αγόρια της μεσαίας τάξης 2118 01:52:55,041 --> 01:52:57,958 είναι όταν βρίσκουν κάποιον που αγαπούν, σκέφτονται πρώτα να εγκατασταθούν. 2119 01:52:59,208 --> 01:53:07,375 Μέχρι να το κάνουν, το άτομο έχει προχωρήσει. 2120 01:53:09,666 --> 01:53:11,166 Σε αυτό το στάδιο, θα το κάνουμε να έχεις δύο επιλογές. 2121 01:53:13,000 --> 01:53:16,041 Μείνε στη μνήμη της ή 2122 01:53:17,041 --> 01:53:19,125 ξέχασέ την και προχώρα. 2123 01:53:22,791 --> 01:53:26,833 Και τώρα, είμαι μπερδεμένος μεταξύ των δύο. 2124 01:53:39,250 --> 01:53:39,958 Τυχερός! - Ναι, Πρειθή. 2125 01:53:39,958 --> 01:53:41,666 Ο αδερφός του Lakshman απήγαγε τον Pooja. 2126 01:54:11,458 --> 01:54:12,416 Ποιος είναι ο Lakshman; 2127 01:54:12,916 --> 01:54:15,625 Ήρθες εδώ χωρίς γνωρίζοντας ποιος είναι το αφεντικό μου; 2128 01:54:16,041 --> 01:54:17,833 Χρειάζεστε μόνο τη διεύθυνση για να έρθετε εδώ. 2129 01:54:17,833 --> 01:54:19,250 Γιατί να ξέρω το αφεντικό σου; 2130 01:54:20,500 --> 01:54:22,458 Είμαι ο Λάκσμαν. Τι συμβαίνει; 2131 01:54:31,291 --> 01:54:32,500 Πού είναι ο Λάκσμαν; 2132 01:55:26,000 --> 01:55:27,125 Ποιος είναι αυτός; 2133 01:55:27,125 --> 01:55:29,208 Γιατί μας χτυπάει; 2134 01:55:35,208 --> 01:55:36,583 Σταμάτα το! 2135 01:55:36,583 --> 01:55:38,000 Γιατί με χτυπάς; 2136 01:55:38,000 --> 01:55:39,125 Ο αδερφός σου... 2137 01:55:39,125 --> 01:55:40,666 Έχει πάρει την αδερφή του Shankar, Pooja. 2138 01:55:40,750 --> 01:55:41,708 Φέρτε τον εδώ. 2139 01:55:43,125 --> 01:55:43,875 Άσε με να φύγω! 2140 01:55:48,833 --> 01:55:49,833 Αδελφός! 2141 01:55:49,833 --> 01:55:50,833 Στείλε την πίσω τώρα. 2142 01:55:51,083 --> 01:55:52,625 Αδερφέ, είναι το κορίτσι μου. 2143 01:55:55,416 --> 01:55:57,958 Μόνο και μόνο επειδή την αγαπάς δεν την κάνει δική σου. 2144 01:55:59,666 --> 01:56:02,625 Ανήκει σε αυτόν που αγαπά. 2145 01:56:44,791 --> 01:56:45,541 Μπανγκάρι! 2146 01:56:50,833 --> 01:56:51,791 Ευτυχισμένη έγγαμη ζωή. 2147 01:57:43,166 --> 01:57:45,833 Φεύγετε αφού πάρετε παντρεμένος αύριο. 2148 01:57:46,625 --> 01:57:48,541 Αν έχω κάνει κάτι λάθος, συγχωρέστε με. 2149 01:57:48,583 --> 01:57:49,791 Αδερφέ... 2150 01:57:50,208 --> 01:57:52,583 Κανείς δεν πρέπει να πει ότι αγόρασα η αδερφή μου με λάθος τρόπο. 2151 01:58:48,208 --> 01:58:49,083 Τυχερός... 2152 01:58:50,333 --> 01:58:51,541 Γιατί φεύγεις; 2153 01:58:53,250 --> 01:58:54,291 Έλα, κάτσε. 2154 01:59:06,958 --> 01:59:08,541 Ο θυμός μου απέναντί ​​σου έχει παγώσει. 2155 01:59:12,916 --> 01:59:13,958 Είμαι κουλ. 2156 01:59:15,208 --> 01:59:16,916 Η Μιρίντα μου τα είπε όλα. 2157 01:59:19,458 --> 01:59:20,250 Ευχαριστώ. 2158 01:59:21,750 --> 01:59:23,208 Έτσι... 2159 01:59:23,875 --> 01:59:25,041 Πρέπει να πεις. 2160 01:59:30,583 --> 01:59:31,875 Βγήκαν καλά οι φωτογραφίες; 2161 01:59:33,666 --> 01:59:34,791 Έγιναν εξαιρετικά! 2162 01:59:36,125 --> 01:59:38,875 Είσαι ταλαντούχος. 2163 01:59:46,791 --> 01:59:47,625 Πούζα... 2164 01:59:49,500 --> 01:59:51,041 Δείτε τι έχει συμβεί στη ζωή μας. 2165 01:59:52,333 --> 01:59:53,125 Ναί. 2166 01:59:53,833 --> 01:59:56,583 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα καθόμασταν και μιλάμε έτσι. 2167 02:00:01,541 --> 02:00:03,666 Έπρεπε να σου δώσω περισσότερο χρόνο 2168 02:00:04,083 --> 02:00:05,666 όταν επρόκειτο να φύγετε για τον Καναδά. 2169 02:00:07,083 --> 02:00:10,458 Όχι, έπρεπε να το είχα καταλάβει ήσουν απασχολημένος. 2170 02:00:13,208 --> 02:00:17,416 Έπρεπε να το είχα πάρει η κτητικότητα ως αγάπη. 2171 02:00:18,958 --> 02:00:20,875 Όταν θύμωσες, 2172 02:00:20,875 --> 02:00:22,958 Έπρεπε να σε είχα παρηγορήσει. 2173 02:00:23,666 --> 02:00:24,833 Πράγματι... 2174 02:00:24,833 --> 02:00:26,291 Δεν έπρεπε να έχω θυμώσει καθόλου. 2175 02:00:27,916 --> 02:00:30,833 Έπρεπε να είχα καταλάβει την κατάστασή σου. 2176 02:00:31,875 --> 02:00:34,250 Δεν έπρεπε ποτέ να είχαμε τσακωθεί. 2177 02:00:34,916 --> 02:00:37,500 Αφού χωρίσαμε, έπρεπε να είχαμε μιλήσει. 2178 02:00:39,125 --> 02:00:41,041 Όταν σε είδα, 2179 02:00:41,041 --> 02:00:43,708 έπρεπε να είχα εκφραστεί την αγάπη μου σε σας κατευθείαν. 2180 02:00:45,166 --> 02:00:49,625 Έπρεπε να το είχα καταλάβει τα συναισθήματά σου νωρίτερα. 2181 02:00:56,458 --> 02:00:57,958 Αφήστε το να πάει! 2182 02:00:57,958 --> 02:00:59,375 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 2183 02:01:06,458 --> 02:01:07,958 Η Πρήθη είναι ένα ωραίο κορίτσι. 2184 02:01:08,500 --> 02:01:10,083 Σε αγαπάει πολύ. 2185 02:01:16,416 --> 02:01:18,666 Να πάρω την άδεια μου; 2186 02:01:20,916 --> 02:01:22,875 Μπορείτε να μείνετε λίγο ακόμα. 2187 02:01:24,875 --> 02:01:26,250 Είχατε κάτι να πείτε; 2188 02:01:29,041 --> 02:01:30,083 Δεν μένει τίποτα να πούμε τώρα. 2189 02:01:35,000 --> 02:01:36,041 Μπανγκάρι... 2190 02:02:58,875 --> 02:03:00,291 Λυπάμαι για τον Λάκι. 2191 02:03:13,333 --> 02:03:14,458 Κάμερα;! 2192 02:03:14,458 --> 02:03:17,541 Δεν πρέπει ποτέ να το λες μην έχεις πια κάμερα. 2193 02:03:17,541 --> 02:03:18,208 Καλά; 2194 02:04:09,416 --> 02:04:10,166 Κυρία... 2195 02:04:10,791 --> 02:04:11,833 Χαμογέλα, παρακαλώ. 2196 02:04:12,375 --> 02:04:13,958 Αδερφή, σε παρακαλώ, χαμογέλα. 2197 02:04:14,000 --> 02:04:15,208 Χαμογέλα... 2198 02:04:52,750 --> 02:04:53,791 Φαίνεται ότι θα βρέξει. 2199 02:04:53,791 --> 02:04:55,250 Τραβήξτε τις φωτογραφίες αργότερα. 2200 02:04:55,875 --> 02:04:57,458 Η ώρα για το μουχουρτάμ περνάει. 2201 02:04:57,458 --> 02:04:58,916 Θα αργήσουμε να φύγουμε για τον ναό. [Σε ομοφωνία] 2202 02:04:59,000 --> 02:05:00,041 Ξεκινήστε! 2203 02:05:01,916 --> 02:05:03,416 Μιρίντα, συνεχίστε. 2204 02:05:03,916 --> 02:05:04,666 Αφεντικό... 2205 02:05:05,458 --> 02:05:06,583 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 2206 02:05:06,958 --> 02:05:12,375 Κανένας άντρας δεν αντέχει να βλέπει το κορίτσι του παντρευτεί κάποιον άλλο. 2207 02:05:13,458 --> 02:05:14,916 Και εγώ... 2208 02:05:14,916 --> 02:05:16,375 Να το φωτογραφίσω και εγώ; 2209 02:05:17,458 --> 02:05:18,833 Δεν νομίζω ότι μπορεί να το αντέξει η καρδιά μου. 2210 02:05:42,333 --> 02:05:50,500 Μόνο όταν έρθει η ώρα να χάσεις, 2211 02:05:51,166 --> 02:05:54,208 Θα ξέραμε την αξία της αγάπης. 2212 02:05:54,916 --> 02:05:58,666 με γεμίζει νευρικότητα, 2213 02:05:59,125 --> 02:06:00,625 Γεια, άκου... - Τραβήξτε την καλές φωτογραφίες. 2214 02:06:00,625 --> 02:06:01,833 Υπάρχει αγωνία στην καρδιά μου, 2215 02:06:01,833 --> 02:06:03,583 Πάρτε ωραία κοντινά πλάνα της mangalsutra, εντάξει; 2216 02:06:03,708 --> 02:06:05,000 Ξεκινήστε. Θα αργήσεις. 2217 02:06:05,000 --> 02:06:07,000 Πρέπει να χάσω σε αυτόν τον πειρασμό; 2218 02:06:08,000 --> 02:06:12,125 Τι πρέπει να κάνω, σε μια ζωή χωρίς εσένα, 2219 02:06:12,166 --> 02:06:14,916 Όλα ισοδυναμούν με μηδέν. 2220 02:06:16,375 --> 02:06:19,833 Τι θα κάνεις αν κανονίσει ο αδερφός μου γάμος για μένα με άλλον; 2221 02:06:20,250 --> 02:06:21,875 Τι μπορώ να κάνω Bangari; 2222 02:06:22,000 --> 02:06:23,208 Μπορεί να έρθω στον γάμο σου 2223 02:06:23,208 --> 02:06:24,416 και βγάλε καλές φωτογραφίες 2224 02:06:24,416 --> 02:06:25,291 και εισπράξτε την πληρωμή 2225 02:06:25,291 --> 02:06:26,791 και να φάμε στο γάμο. 2226 02:06:27,375 --> 02:06:29,208 Νομίζεις ότι αντέχεις 2227 02:06:29,750 --> 02:06:31,625 όταν κάποιος άλλος δένει το mangalsutra στο λαιμό μου; 2228 02:06:34,333 --> 02:06:38,750 Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου με κανέναν άλλον. 2229 02:06:41,875 --> 02:06:42,583 Αδερφέ... 2230 02:06:50,375 --> 02:06:51,208 Μπανγκάρι! 2231 02:06:52,291 --> 02:06:53,416 Τι συνέβη; 2232 02:06:53,875 --> 02:06:55,166 Ξέχασες κάτι; 2233 02:06:58,083 --> 02:07:02,416 Ξέχασε να μας πει ένα μεγάλο μέρος της ζωής της. 2234 02:07:41,083 --> 02:07:41,916 Αδερφέ... 2235 02:07:42,833 --> 02:07:45,583 Αυτή μπορεί να είναι η λάθος στιγμή να ομολογήσω την αγάπη μου. 2236 02:07:49,166 --> 02:07:50,875 Αλλά η αγάπη μας είναι αληθινή. 2237 02:07:53,541 --> 02:07:55,250 παρόλο που προσπάθησα… 2238 02:07:57,083 --> 02:08:02,083 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς τον Lucky. 2239 02:08:04,083 --> 02:08:09,041 Όπως πάντα καταλάβαινες εγώ από την παιδική ηλικία. 2240 02:08:10,791 --> 02:08:14,333 Ελπίζω να το καταλάβατε κι εσείς αυτό. 2241 02:08:15,958 --> 02:08:16,708 Αδερφέ... 2242 02:08:17,125 --> 02:08:19,958 Ο τρόπος που είμαι ευχαριστημένος μαζί σου... 2243 02:08:20,916 --> 02:08:23,875 Το ίδιο νιώθω και με τον Λάκι. 2244 02:08:29,166 --> 02:08:30,416 Θέλω Lucky. 2245 02:08:31,083 --> 02:08:32,583 Αδερφέ, θέλω Lucky. 2246 02:08:32,625 --> 02:08:34,000 Σε παρακαλώ αδερφέ... 2247 02:08:34,083 --> 02:08:36,375 Αδερφέ, θέλω Lucky. 2248 02:08:36,833 --> 02:08:38,458 Σε παρακαλώ αδερφέ... 2249 02:08:40,250 --> 02:08:42,500 Θέλω Lucky. 2250 02:08:43,458 --> 02:08:44,208 Παρακαλώ... 2251 02:08:56,916 --> 02:08:57,708 Ο Κίραν... 2252 02:08:59,375 --> 02:09:00,666 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 2253 02:09:01,083 --> 02:09:02,750 Έι, κουνιάδος! 2254 02:09:03,333 --> 02:09:05,708 Παντρευόμαστε για να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 2255 02:09:05,708 --> 02:09:06,500 Δεν είναι!? 2256 02:09:06,666 --> 02:09:09,375 Πώς θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι αν δεν είναι ευχαριστημένη; 2257 02:09:09,541 --> 02:09:10,583 Έχω δίκιο; 2258 02:09:10,958 --> 02:09:12,125 καταλαβαίνω. 2259 02:09:12,250 --> 02:09:13,291 Ευτυχισμένος για αυτήν. 2260 02:09:14,250 --> 02:09:15,166 Κουνιάδος... 2261 02:09:15,833 --> 02:09:16,750 Όχι άλλο κουνιάδος. 2262 02:09:17,041 --> 02:09:17,916 Αδερφέ! 2263 02:09:18,125 --> 02:09:18,833 Αδερφέ! 2264 02:09:35,000 --> 02:09:36,250 Γιατί κάθεσαι; 2265 02:09:38,500 --> 02:09:41,333 Ελάτε, τραβήξτε τη φωτογραφία και εισπράξετε την πληρωμή σας. 2266 02:09:41,750 --> 02:09:42,458 Όχι... 2267 02:09:44,708 --> 02:09:45,375 Love You Bangari 2268 02:09:50,958 --> 02:09:54,458 Η στιγμή που σε συνειδητοποίησα έφευγαν για πάντα, 2269 02:09:55,458 --> 02:09:57,000 Δεν το άντεξα, Λάκι! 2270 02:09:58,750 --> 02:10:00,958 Δεν ήξερα αν μπορούσα επιβιώσει και αυτό. 2271 02:10:02,000 --> 02:10:03,208 Σ' αγαπώ, Μπανγκάρι! 2272 02:10:03,666 --> 02:10:04,750 Κι εγώ σε αγαπώ.