1 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 Aren't you going home yet? 2 00:00:13,920 --> 00:00:17,120 No, I haven't finished updating my senarai pelanggan lagi. 3 00:00:19,340 --> 00:00:21,460 You're working overtime again? ia adalah malam jumaat. 4 00:00:22,020 --> 00:00:23,280 Ia tidak boleh membantu. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,200 Besides, don't you have something on fikiran awak? 6 00:00:27,980 --> 00:00:32,680 It can't be helped, so let me help you. 7 00:00:33,680 --> 00:00:35,520 Betul ke? terima kasih. 8 00:00:36,740 --> 00:00:38,780 But in return, treat me to dinner. 9 00:01:12,880 --> 00:01:14,380 Oh, tidak mengapa. 10 00:01:14,860 --> 00:01:16,080 terima kasih. 11 00:01:16,300 --> 00:01:19,380 Terima kasih banyak-banyak. Terima kasih banyak untuk menyelamatkan saya. 12 00:01:19,840 --> 00:01:21,440 And it's already this late. 13 00:01:23,420 --> 00:01:26,400 Saya tidak boleh tidur malam ini. 14 00:01:30,320 --> 00:01:31,320 apa? 15 00:01:31,880 --> 00:01:32,880 You're not going to drink? 16 00:01:32,940 --> 00:01:33,940 apa? Sekarang? 17 00:01:34,140 --> 00:01:38,820 Ya. Kerana anda akan marah, betul tak? Dan anda tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Oh. 19 00:02:26,960 --> 00:02:28,380 Ia diputuskan pada rumah saya, bukan? 20 00:02:28,900 --> 00:02:33,780 Awak tak ingat 21 00:02:33,780 --> 00:02:37,720 apa-apa, adakah anda? 22 00:02:38,860 --> 00:02:43,140 Saya tidak ingat apa-apa. saya tidak ingat apa-apa. 23 00:02:43,620 --> 00:02:44,620 Saya tidak ingat apa-apa. 24 00:02:45,880 --> 00:02:47,000 Saya tidak ingat apa-apa. 25 00:03:09,900 --> 00:03:10,900 Anda tidak ingat apa yang berlaku selepas itu itu? 26 00:03:13,560 --> 00:03:14,560 Apa yang berlaku selepas itu? 27 00:03:17,720 --> 00:03:21,780 Saya mabuk. 28 00:03:22,020 --> 00:03:23,020 Saya mabuk. 29 00:03:23,240 --> 00:03:24,240 Saya mabuk. 30 00:03:24,780 --> 00:03:25,698 Saya mabuk. 31 00:03:25,700 --> 00:03:26,700 Saya mabuk. 32 00:04:20,620 --> 00:04:21,860 Anda benar-benar tidak ingat apa-apa? 33 00:04:23,580 --> 00:04:25,760 Saya tidak fikir begitu. 34 00:04:28,360 --> 00:04:29,520 Apa yang patut saya buat? 35 00:04:30,660 --> 00:04:31,880 Apa yang patut anda lakukan? 36 00:04:34,120 --> 00:04:35,600 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 37 00:05:03,630 --> 00:05:05,450 Apa yang perlu saya lakukan selepas itu? 38 00:05:07,970 --> 00:05:09,510 Hmm... Apa dia? 39 00:05:20,290 --> 00:05:21,510 Jangan dengar. 40 00:05:21,750 --> 00:05:22,750 Oh, maaf. 41 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 Tiket sepupu. 42 00:11:51,670 --> 00:11:53,410 Jangan pandang saya macam tu 43 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 terima kasih. 44 00:20:33,390 --> 00:20:34,229 Ia memalukan. 45 00:20:34,230 --> 00:20:35,230 Ia memalukan? 46 00:20:39,410 --> 00:20:40,590 Ia terang. 47 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 Ia adalah gelembung. 48 00:39:51,020 --> 00:39:52,020 Adakah anda benci makanan? 49 00:39:53,040 --> 00:39:55,040 Saya tidak begitu suka. 50 00:39:57,740 --> 00:39:59,180 Akari, adakah anda mempunyai sesuatu yang anda tidak mempunyai suka? 51 00:40:00,120 --> 00:40:01,680 Hmm, saya tidak tahu. 52 00:40:03,200 --> 00:40:04,200 Seperti vaksin. 53 00:40:06,280 --> 00:40:08,820 Vaksin-vaksin? Terdapat ramai orang yang tidak suka mereka. 54 00:40:09,820 --> 00:40:13,340 Sebaliknya, terdapat banyak orang yang tidak menyukai mereka. 55 00:40:31,340 --> 00:40:33,300 Orang yang tidak pandai berlakon adalah orang yang tidak pandai bau 56 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 Aikido. 57 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 Anda boleh menggunakannya hari ini. 58 00:43:14,690 --> 00:43:15,690 terima kasih. 59 00:43:17,610 --> 00:43:18,970 Adakah anda membaca skrip? 60 00:43:19,730 --> 00:43:20,730 ya. 61 00:43:21,030 --> 00:43:22,030 kenapa? 62 00:43:43,950 --> 00:43:44,950 Ia kelihatan seperti langit. 63 00:43:44,970 --> 00:43:45,970 Ia kelihatan seperti langit. 64 00:43:46,330 --> 00:43:47,330 Saya mempunyai banyak manga. 65 00:43:48,950 --> 00:43:49,950 banyak? 66 00:43:50,610 --> 00:43:51,770 Ketika saya hidup sendirian, 67 00:43:52,550 --> 00:43:54,150 Saya telah menyingkirkan banyak manga kertas. 68 00:43:55,210 --> 00:43:56,470 Saya rasa saya mempunyai banyak elektronik manga. 69 00:43:58,530 --> 00:44:00,510 Saya rasa saya mempunyai banyak elektronik manga. Saya rasa saya ada banyak 70 00:44:00,510 --> 00:44:04,710 manga. Saya mempunyai banyak manga elektronik. saya ada a 71 00:44:04,710 --> 00:44:07,830 banyak manga elektronik. 72 00:44:25,440 --> 00:44:27,060 Adakah anda benar-benar membaca ini? 73 00:44:27,280 --> 00:44:28,880 Ya, saya sedang membacanya. 74 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Saya baru nampak. 75 00:44:31,140 --> 00:44:32,140 Adakah ia menarik? 76 00:44:32,480 --> 00:44:34,620 Ya, saya mengesyorkannya. 77 00:44:35,200 --> 00:44:39,680 memang bagus. 78 00:44:41,840 --> 00:44:43,000 Ia agak panjang. 79 00:44:43,700 --> 00:44:45,960 5 juta yen agak banyak. 80 00:44:50,680 --> 00:44:52,440 Saya akan meminjamkan anda ini. Betul ke? 81 00:44:52,660 --> 00:44:53,660 Ya. 82 00:44:55,160 --> 00:44:56,160 Ia adalah buku yang pertama kali saya baca. 83 00:44:56,640 --> 00:44:57,780 Baca baik-baik. 84 00:45:03,620 --> 00:45:05,320 Saya jenis yang tidak melukis garisan. 85 00:45:06,800 --> 00:45:09,820 Saya tidak boleh melukis apa-apa, jadi saya tidak boleh melukis apa sahaja. 86 00:46:33,420 --> 00:46:34,420 Pukul berapa sekarang? 87 00:46:38,160 --> 00:46:41,400 Mengapa anda tidak tinggal? 88 00:46:43,340 --> 00:46:47,160 Tidak, tetapi... Kenapa 89 00:46:47,160 --> 00:46:51,960 jangan awak pergi makan sesuatu? 90 00:50:51,600 --> 00:50:56,040 Terima kasih kerana menjaga saya. 91 00:51:00,220 --> 00:51:05,940 Jom mandi sama-sama. 92 00:51:24,390 --> 00:51:27,190 terima kasih. 93 00:58:07,820 --> 00:58:08,820 terima kasih. 94 01:00:10,350 --> 01:00:11,350 terima kasih. 95 01:01:56,440 --> 01:01:59,220 Adakah anda tidak fikir anda masih boleh melakukannya? 96 01:02:00,600 --> 01:02:03,980 Oh, saya masih boleh melakukannya. Tunggu, tunggu, tunggu. 97 01:02:04,680 --> 01:02:05,680 saya nak buat. 98 01:02:05,960 --> 01:02:06,960 jangan buat. 99 01:02:07,260 --> 01:02:09,860 Anda masih boleh melakukannya. Tidak, saya tidak boleh. saya tak boleh. 100 01:02:11,500 --> 01:02:13,260 Anda masih boleh melakukannya. 101 01:02:13,840 --> 01:02:15,200 Tunggu sebentar. 102 01:02:35,950 --> 01:02:37,110 Ia agak bagus, bukan? 103 01:03:08,170 --> 01:03:09,170 Di mana anda membelinya? 104 01:03:09,390 --> 01:03:10,390 saya tak tahu. 105 01:03:15,250 --> 01:03:18,170 saya tak suka. 106 01:03:25,550 --> 01:03:26,550 kenapa? 107 01:03:37,340 --> 01:03:38,340 Saya akan melakukannya. 108 01:03:40,040 --> 01:03:41,040 memang cantik. 109 01:03:41,400 --> 01:03:42,400 Saya tidak mahu. 110 01:03:42,620 --> 01:03:44,820 Saya tidak mahu. Saya tidak mahu. 111 01:03:45,200 --> 01:03:46,620 Saya tidak mahu. 112 01:03:47,680 --> 01:03:48,860 Saya tidak mahu. 113 01:04:28,620 --> 01:04:30,600 Ya. Ya. 114 01:05:26,670 --> 01:05:28,430 Saya tidak boleh berhenti. 115 01:06:13,710 --> 01:06:14,990 Oh, tidak! 116 01:06:15,430 --> 01:06:16,430 kenapa? 117 01:06:17,010 --> 01:06:18,190 Ia sejuk. 118 01:06:18,850 --> 01:06:19,850 Ia sejuk? 119 01:06:29,860 --> 01:06:31,480 terima kasih. 120 01:07:09,379 --> 01:07:12,180 apa salahnya 121 01:07:28,520 --> 01:07:29,520 terima kasih. 122 01:08:33,000 --> 01:08:34,420 terima kasih. 123 01:08:43,120 --> 01:08:46,819 terima kasih. 124 01:11:07,310 --> 01:11:08,330 awak sangat comel. 125 01:14:11,310 --> 01:14:12,310 Selamat tinggal. 126 01:18:32,300 --> 01:18:33,300 terima kasih. terima kasih. 127 01:21:38,510 --> 01:21:39,510 saya tak tahu. 128 01:25:32,720 --> 01:25:34,120 um 129 01:26:41,520 --> 01:26:42,520 Hmm. 130 01:31:22,890 --> 01:31:24,530 Jika saya pergi ke pejabat esok, saya akan pergi boleh basuh pinggan. 131 01:31:26,010 --> 01:31:28,010 Tidak, saya tidak fikir anda boleh melakukannya. 132 01:31:30,330 --> 01:31:31,370 Saya akan serahkan kepada awak. 133 01:31:33,310 --> 01:31:33,830 awak 134 01:31:33,830 --> 01:31:43,090 tahu... 135 01:31:43,090 --> 01:31:48,390 saya...saya... 136 01:31:54,030 --> 01:31:55,030 apa maksud awak? 137 01:31:56,250 --> 01:32:01,790 Well... Maksud saya... Awak berdua dating ke? 138 01:32:06,390 --> 01:32:07,270 apa awak 139 01:32:07,270 --> 01:32:16,750 maksudnya? 140 01:32:21,730 --> 01:32:22,730 Nah... 141 01:32:24,490 --> 01:32:31,430 Saya nak...saya nak...saya nak... 142 01:32:31,430 --> 01:32:38,330 Saya mahu... saya mahu 143 01:32:38,330 --> 01:32:41,070 kepada... saya mahu... saya mahu 144 01:32:41,070 --> 01:32:48,470 kepada... 145 01:33:05,710 --> 01:33:06,710 awak betul. 146 01:33:06,770 --> 01:33:10,490 Apabila saya pulang, saya tertidur tanpa melakukan apa sahaja. 147 01:33:11,390 --> 01:33:13,810 apa? Tidak, saya fikir anda akan pergi mati. 148 01:33:14,670 --> 01:33:15,990 Tidak, saya tidak. 149 01:33:16,950 --> 01:33:19,350 Saya memutuskan untuk berkahwin dengan anda dan berkahwin. 150 01:33:21,330 --> 01:33:22,330 saya nampak. 151 01:33:23,450 --> 01:33:24,450 itu... 152 01:38:23,210 --> 01:38:24,210 Terima kasih kerana menonton. 153 01:39:34,800 --> 01:39:35,800 Amin. 154 01:41:05,160 --> 01:41:12,040 saya nak tidur. 155 01:45:11,720 --> 01:45:12,519 Saya akan menangis. 156 01:45:12,520 --> 01:45:13,820 Saya akan menangis. 157 01:46:08,560 --> 01:46:09,239 awak okay tak? 158 01:46:09,240 --> 01:46:10,240 Adakah anda tertidur? 159 01:46:11,060 --> 01:46:13,300 Saya nak buat awak tidur. 160 01:47:23,150 --> 01:47:25,510 Adakah ia memalukan pada mulanya? Tidak. 161 01:49:30,250 --> 01:49:31,250 siapa nama awak? 162 01:50:12,230 --> 01:50:18,010 Bukan saya sahaja? 163 02:02:29,000 --> 02:02:30,540 Saya sangat gembira. 164 02:02:32,900 --> 02:02:34,260 Saya sangat gembira. 165 02:02:38,940 --> 02:02:42,460 Saya sangat gembira. 166 02:02:43,160 --> 02:02:44,620 Saya sangat gembira. 167 02:02:45,020 --> 02:02:47,320 Saya sangat gembira. 168 02:03:25,360 --> 02:03:26,480 Anda masih sama, bukan? 169 02:03:27,720 --> 02:03:28,920 Ya, awak betul. 170 02:03:44,120 --> 02:03:45,280 Ia tidak boleh membantu. 171 02:03:45,680 --> 02:03:46,840 Biar saya bantu awak.