1
00:00:25,200 --> 00:00:26,840
Bu büyük gece!

2
00:00:29,120 --> 00:00:31,840
Bu gece için.
bu temsil için

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
kendine işkence ettiğini.

4
00:00:37,400 --> 00:00:38,720
Sana işkence ettiğimi.

5
00:00:42,080 --> 00:00:43,720
İzleyiciler arasında kimin olacağını biliyorsunuz.

6
00:00:45,640 --> 00:00:47,640
Bu senin şansın.

7
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Yakala.

8
00:01:19,320 --> 00:01:20,440
Neydi o?

9
00:01:22,520 --> 00:01:23,320
Sürdürmek.

10
00:01:23,960 --> 00:01:24,600
Hadi.

11
00:01:52,640 --> 00:01:53,600
Üzgünüm, biz...

12
00:01:53,840 --> 00:01:55,120
Bahane yok.

13
00:01:55,680 --> 00:01:57,280
Sorununuz ne olursa olsun,

14
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
ayarlayın.

15
00:01:59,280 --> 00:02:00,000
Yoksa seni sahneden indiririm
manu militari.

16
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
Yoksa seni sahneden indiririm
manu militari.

17
00:02:08,840 --> 00:02:11,560
5 dakikalık mola
ve seni %100 istiyorum.

18
00:02:15,760 --> 00:02:17,040
Sana neler oluyor?

19
00:02:27,680 --> 00:02:28,480
Anthony.

20
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Değiştirebilirim.

21
00:02:31,000 --> 00:02:32,440
Şansın vardı.

22
00:02:40,120 --> 00:02:41,560
Ama sana uyum sağlayabilirim.

23
00:02:43,200 --> 00:02:45,000
Yardımcı bir rol beni terk etti.

24
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
Nil.

25
00:03:10,320 --> 00:03:11,120
Ne ?

26
00:03:13,000 --> 00:03:15,480
Ben'le...
Bu senin düşündüğün gibi değil.

27
00:03:20,760 --> 00:03:22,760
Ama ayrılmamız daha iyi oldu.

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,360
Seni incitmek istemedim.

29
00:03:34,000 --> 00:03:35,360
Hepsi benim hatam.

30
00:03:40,960 --> 00:03:41,760
Biliyorum.

31
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
Sen hastasın!

32
00:05:03,400 --> 00:05:04,520
Kırık bir şey yok mu?

33
00:05:04,840 --> 00:05:05,440
Nasılsın ?

34
00:05:06,080 --> 00:05:06,920
Nereniz ağrıyor?

35
00:05:10,280 --> 00:05:11,400
Kontrole gitmeniz gerekiyor.

36
00:05:13,400 --> 00:05:14,920
Bu gece dans etmeyeceksin.

37
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
Üzgünüm.

38
00:05:20,640 --> 00:05:22,360
Carolina, devral.

39
00:05:23,080 --> 00:05:23,880
Kendine dikkat et.

40
00:05:27,280 --> 00:05:28,680
Bunu bilerek yaptın!

41
00:05:29,720 --> 00:05:31,680
- Bilerek yapıldı.
- Her şeyi berbat ettin.

42
00:05:32,400 --> 00:05:33,200
Her şeyi berbat ettin.

43
00:05:33,360 --> 00:05:34,720
Kıçımı öp!

44
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
Bulaşmayın.

45
00:05:39,640 --> 00:05:41,000
Hiçbir şey anlamıyorsun.

46
00:05:41,160 --> 00:05:42,040
Ne ayıp!

47
00:05:43,120 --> 00:05:43,920
Evet.

48
00:05:45,120 --> 00:05:47,280
istediğini anlıyorum
Seni havaya göndereceğim.

49
00:05:47,440 --> 00:05:49,520
Bu senin için yeterli mi yoksa daha fazlasını mı istiyorsun?

50
00:05:51,080 --> 00:05:52,120
Hadi, atla!

51
00:05:52,280 --> 00:05:53,240
Hayal mi görüyorsun yoksa ne?

52
00:06:02,400 --> 00:06:05,400
Gerçekten iğrençsin!

53
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Kendine gel.

54
00:06:39,840 --> 00:06:42,000
Yalnız değilsin.
Bu beni ilgilendiriyor.

55
00:06:42,320 --> 00:06:45,040
Sen çok bencil bir insansın!

56
00:06:46,080 --> 00:06:47,680
Her şey seninle ilgili.

57
00:06:48,720 --> 00:06:49,920
Feli, dur. Ben...

58
00:06:50,320 --> 00:06:52,800
Lucie'nin ilişkisini bitirdin.
ama umursamıyorsun!

59
00:06:52,960 --> 00:06:54,600
Çok eğlendin!

60
00:06:55,320 --> 00:06:57,320
İnsanlara zarar verdin.

61
00:06:58,440 --> 00:06:59,280
Hayır.

62
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
Biliyor musun?

63
00:07:05,560 --> 00:07:07,000
Beni üzüyorsun.

64
00:07:09,080 --> 00:07:11,280
Duygular hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

65
00:07:15,200 --> 00:07:16,160
Çok üzücü.

66
00:07:16,320 --> 00:07:17,440
Çok üzücü.

67
00:08:04,920 --> 00:08:05,680
Berbat.

68
00:08:05,840 --> 00:08:08,560
Başroldeydin,
ve şimdi...

69
00:08:08,920 --> 00:08:10,480
Almak zor.

70
00:08:10,720 --> 00:08:12,320
Senin adına üzgünüm.

71
00:08:19,160 --> 00:08:20,560
Destekleyici bir rol mü?

72
00:08:22,760 --> 00:08:23,920
İyi şanlar !

73
00:08:24,760 --> 00:08:26,160
Bunu yapabilecek misin?

74
00:08:29,000 --> 00:08:31,480
Anthony'nin ne olduğunu bilmiyorum
onu buldum.

75
00:08:31,640 --> 00:08:32,480
Ben de değil.

76
00:08:32,640 --> 00:08:34,200
Etrafındaki tüm bu vızıltı...

77
00:08:35,159 --> 00:08:37,440
Ama vızıltı
dayanacak şekilde yapılmamıştır.

78
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
Harika.

79
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
TEŞEKKÜRLER.

80
00:10:21,840 --> 00:10:24,440
Ama gerçekten gerginim
bu akşam için.

81
00:10:24,600 --> 00:10:25,640
Herhangi bir şey !

82
00:10:26,120 --> 00:10:27,520
Hepsini bantlayacaksın.

83
00:10:28,720 --> 00:10:29,920
Bunu kendine sakla,

84
00:10:30,200 --> 00:10:32,120
ama o sensin
en iyi dansçı.

85
00:10:32,840 --> 00:10:35,640
Eğer sana yardımcı olacaksa,
Seni ön sıradan tezahürat edeceğim.

86
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
Evet... Bilirsin...

87
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Ben olmadan hiçbir şey işe yaramaz.

88
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
Ve onun sorunu da bu.

89
00:10:47,160 --> 00:10:48,760
Sadece kendini düşünüyor.

90
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Gerçekten Ben.

91
00:10:53,600 --> 00:10:57,080
Ama gösteriden hemen önce,
Kötü zamanlamaydı.

92
00:10:57,440 --> 00:11:00,000
istemiyorsun
Daha sonra kendini kızartmak mı istiyorsun?

93
00:11:00,000 --> 00:11:00,080
istemiyorsun
Daha sonra kendini kızartmak mı istiyorsun?

94
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
Uyumak aptallık
Lucy'yle birlikte.

95
00:11:14,280 --> 00:11:15,360
O yapmadı.

96
00:11:16,920 --> 00:11:17,800
Ne ?

97
00:11:19,920 --> 00:11:22,720
Hiçbir şey anlamıyorum
ama Ben bana söz verdi.

98
00:11:23,600 --> 00:11:24,800
Ve bu onun için kutsaldır.

99
00:11:26,600 --> 00:11:27,440
Ne ?

100
00:11:29,240 --> 00:11:31,280
Bu yüzden onu mahvettim.

101
00:11:33,480 --> 00:11:35,080
Neden hiçbir şey söylemedi?

102
00:11:36,960 --> 00:11:38,280
Bu saçmalık.

103
00:11:38,720 --> 00:11:40,000
Mümkün değil.

104
00:11:40,320 --> 00:11:42,520
Aksi takdirde Nils'ten ayrılamazdım.

105
00:11:42,880 --> 00:11:45,880
Tonlarca yol var
ayırmak,

106
00:11:46,040 --> 00:11:48,200
ama bu gerçekten rahatsız edici.

107
00:11:48,360 --> 00:11:49,480
Evet biliyorum.

108
00:11:49,880 --> 00:11:50,680
Cidden !

109
00:11:51,800 --> 00:11:53,800
Boş ver.
En azından bitti.

110
00:11:54,520 --> 00:11:55,920
Böylesi daha iyi.

111
00:11:57,200 --> 00:11:59,760
Ben'in hiçbir şey söylememesi çılgınca.

112
00:12:00,640 --> 00:12:01,480
Evet.

113
00:12:01,800 --> 00:12:04,000
Ona güvenebiliriz
sert bir darbe durumunda.

114
00:12:04,960 --> 00:12:06,280
İntikam suçlaması.

115
00:12:08,960 --> 00:12:09,880
Ve...

116
00:12:10,920 --> 00:12:12,200
nasıl hissediyorsun?

117
00:12:17,080 --> 00:12:18,480
Bedava diyebilirim.

118
00:12:21,280 --> 00:12:23,440
İlişkimiz o kadar uzun sürdü ki...

119
00:12:23,600 --> 00:12:25,720
Bekarlığın ne olduğunu unuttum.

120
00:12:26,520 --> 00:12:27,880
Sana dersler vereceğim.

121
00:12:33,360 --> 00:12:35,160
Her yerde çiftler görüyorum.

122
00:12:36,840 --> 00:12:38,400
Veya gelinlikler.

123
00:12:42,000 --> 00:12:43,600
Bu tarz bir elbise giymek için

124
00:12:44,880 --> 00:12:46,600
O kadar çok hayal ettim ki.

125
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Hadi yapalım.

126
00:12:51,000 --> 00:12:52,160
Tekrar söyledin, değil mi?

127
00:12:53,120 --> 00:12:56,240
Destekleyici bir rol için,
Onsuz idare edeceğim, değil mi?

128
00:12:58,080 --> 00:12:58,880
Gelmek!

129
00:12:59,720 --> 00:13:00,000
Hadi, yapalım!

130
00:13:00,000 --> 00:13:00,960
Hadi, yapalım!

131
00:13:34,520 --> 00:13:36,120
Ben sadece bir başarısızım!

132
00:13:36,280 --> 00:13:37,720
Bunu söyleme!

133
00:13:37,880 --> 00:13:39,400
Ya da ben de biriyim.

134
00:13:40,040 --> 00:13:41,160
Aynen öyle.

135
00:13:44,800 --> 00:13:46,160
Bu ilk rol,

136
00:13:48,080 --> 00:13:49,400
bu benim şansımdı.

137
00:13:52,200 --> 00:13:53,160
Ve...

138
00:13:53,760 --> 00:13:56,560
Onu elde etmek için her şeyi yaptım.

139
00:13:57,200 --> 00:14:00,000
Her lanet gün kustum!

140
00:14:00,000 --> 00:14:00,720
Her lanet gün kustum!

141
00:14:00,880 --> 00:14:03,080
bu boktan ilaçlar yüzünden!

142
00:14:03,400 --> 00:14:05,480
Ayağım dayansın diye.

143
00:14:06,840 --> 00:14:08,040
Peki sonunda?

144
00:14:10,240 --> 00:14:11,480
Hiçbir şeyim yok.

145
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
Hepsi bir hiç uğruna.

146
00:14:17,520 --> 00:14:19,120
Neden hiçbir şey söylemedin?

147
00:14:20,800 --> 00:14:23,040
Neden bana güvenmiyorsun?

148
00:14:24,960 --> 00:14:27,160
Çok korkuyorum Lucie.

149
00:14:30,400 --> 00:14:31,600
bende o kadar çok şey var ki

150
00:14:32,200 --> 00:14:34,000
korktum, kahretsin...

151
00:14:35,200 --> 00:14:36,920
Başarılı olamama korkusu.

152
00:14:41,040 --> 00:14:42,360
Her şey yoluna girecek.

153
00:14:44,240 --> 00:14:45,640
Her şeyi başarabilirsin.

154
00:14:47,600 --> 00:14:49,200
Her şeyde başarılı olacaksın.

155
00:14:52,760 --> 00:14:54,200
Çünkü sen sensin.

156
00:16:12,880 --> 00:16:14,680
Senin için her şey yolunda mı?

157
00:16:15,160 --> 00:16:16,320
Lanet olsun, lanet olsun!

158
00:16:16,720 --> 00:16:17,640
Saçmalık !

159
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
Lanet olsun...

160
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Bir dakika!

161
00:16:25,720 --> 00:16:26,720
Lucy!

162
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Koşmam lazım.

163
00:17:39,240 --> 00:17:40,600
10 dakika içinde.

164
00:17:43,880 --> 00:17:44,680
Evet.

165
00:17:57,080 --> 00:17:58,360
Felç oldum.

166
00:18:02,120 --> 00:18:03,080
Beni takip et.

167
00:18:11,400 --> 00:18:12,200
Kuyu?

168
00:18:12,880 --> 00:18:13,920
Ne yapıyorsun ?

169
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Beklemek.

170
00:18:18,200 --> 00:18:19,000
Gelmek!

171
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Sen hastasın!

172
00:18:33,640 --> 00:18:35,160
Sinirlerimi yenmemi sağlıyor.

173
00:18:36,600 --> 00:18:37,400
sana!

174
00:18:46,280 --> 00:18:47,920
Elindeki tek şey bu mu?

175
00:18:53,520 --> 00:18:55,920
Bu daha iyi. Dikkatlice dinleyin.

176
00:19:25,720 --> 00:19:27,680
Sahneyi ateşe vereceğiz.

177
00:23:45,320 --> 00:23:47,320
Bu senin ateşle imtihanındı.

178
00:23:49,480 --> 00:23:50,760
Ve başardın.

179
00:23:53,680 --> 00:23:54,800
Her biriniz.

180
00:23:59,120 --> 00:24:00,000
Siz ikiniz...

181
00:24:02,800 --> 00:24:04,600
Beni strese soktun.

182
00:24:08,160 --> 00:24:09,760
Ama zamanı geldiğinde,

183
00:24:11,560 --> 00:24:12,600
sen oradaydın.

184
00:24:15,440 --> 00:24:16,880
Beni etkiledin.

185
00:24:22,000 --> 00:24:23,280
Bambi'm her şeyi parçaladı.

186
00:24:24,960 --> 00:24:26,480
Kıçınızı çalıştırdınız.

187
00:24:28,160 --> 00:24:29,760
Şimdi sıkı parti yapın!

188
00:24:32,320 --> 00:24:33,400
Parti!

189
00:25:11,640 --> 00:25:12,760
Güvence verdin.

190
00:25:13,160 --> 00:25:13,960
Saygı.

191
00:25:17,200 --> 00:25:17,920
TEŞEKKÜRLER.

192
00:25:20,360 --> 00:25:22,240
Rol için özür dilerim.
Ben istemedim...

193
00:25:22,440 --> 00:25:23,400
Bahane yok.

194
00:25:24,560 --> 00:25:25,760
Biz profesyoneller arasındayız.

195
00:25:33,200 --> 00:25:34,160
Feli, bu mu?

196
00:25:34,360 --> 00:25:36,120
Harika performans. Tebrikler.

197
00:25:36,920 --> 00:25:37,720
TEŞEKKÜRLER.

198
00:25:39,160 --> 00:25:40,560
Bana verecek bir dakikan var mı?

199
00:25:41,160 --> 00:25:44,240
seninle konuşmak isterim
bazı projelerden.

200
00:26:13,960 --> 00:26:15,240
Acıyor, biliyorum.

201
00:26:22,720 --> 00:26:23,520
Ama sana inanıyorum.

202
00:26:25,640 --> 00:26:26,960
Seni üzmesine izin verme.

203
00:26:30,080 --> 00:26:31,560
İki seçeneğiniz var.

204
00:26:32,160 --> 00:26:33,640
Vazgeç ya da devam et.

205
00:27:27,320 --> 00:27:28,480
Sipariş verebilir miyim?

206
00:27:32,520 --> 00:27:33,360
TEŞEKKÜRLER.

207
00:28:43,400 --> 00:28:44,600
Aşık oldun.

208
00:28:46,440 --> 00:28:47,440
Herhangi bir şey !

209
00:29:03,120 --> 00:29:04,160
Ona zarar verme.

210
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
Kapı.

211
00:31:06,640 --> 00:31:07,880
Prezervatifin var mı?

212
00:32:18,840 --> 00:32:21,680
Isabelle Bourgoin: Hayal edin