1
00:00:24,640 --> 00:00:27,849
Te gândești pentru totdeauna
peste capatul lumii?

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,923
Da.

3
00:00:33,680 --> 00:00:37,730
Îmi imaginez că
Sunt unul dintre ultimii oameni de pe pământ.

4
00:00:39,520 --> 00:00:42,729
Un mare tsunami pe Coasta de Est
afectate.

5
00:00:42,880 --> 00:00:46,282
Toți sunt morți,
dar am supraviețuit.

6
00:00:50,560 --> 00:00:53,803
În clipa în care sunt.

7
00:01:04,160 --> 00:01:06,731
pot sa inot putin...

8
00:01:07,600 --> 00:01:10,001
unii oameni salvează...

9
00:01:10,160 --> 00:01:12,640
dar nu sunt foarte bun.

10
00:01:12,800 --> 00:01:15,087
Sunt cei care sunt mai buni.

11
00:01:20,000 --> 00:01:23,846
Și nu uita eu acea femeie
eu ud.

12
00:01:28,280 --> 00:01:30,487
Ce târfă.

13
00:01:30,640 --> 00:01:34,087
Ce kutklotewijf fără valoare.

14
00:02:39,720 --> 00:02:42,690
Ia cealaltă sticlă.
El este în spate.

15
00:03:25,400 --> 00:03:30,167
Adu-mi o lopată.
- Ce faci cu o lopată?

16
00:03:30,320 --> 00:03:34,166
Nu-l vreți aici mâine copii
treci prin ea?

17
00:03:35,320 --> 00:03:37,721
Ai o idee, Lenny.

18
00:03:59,840 --> 00:04:02,411
O roșcată în dreapta.
- Păr pubian roșu.

19
00:04:02,560 --> 00:04:06,929
Trebuie să mă gândesc brusc la clovni.
- E o blondă britanică.

20
00:04:07,080 --> 00:04:11,802
De unde știi că este britanică?
- Dintii ei. Puțin strâmb nu contează.

21
00:04:11,960 --> 00:04:14,167
Dar aici este un gol clar.

22
00:04:15,400 --> 00:04:18,688
Cine este fundul acela drăguț?
- Asta e nou.

23
00:04:18,840 --> 00:04:23,562
În echipa mea? El este un pic...
- Ce mai face tatăl tău?

24
00:04:26,760 --> 00:04:29,604
Începem. O urgență.

25
00:04:30,360 --> 00:04:32,408
Urgență.

26
00:04:32,920 --> 00:04:35,161
La naiba, Len.

27
00:05:14,640 --> 00:05:17,484
Ești un început bun, puștiule.

28
00:05:18,760 --> 00:05:22,003
O pierdere pentru Tauranga.
- Am fost acolo primul.

29
00:05:22,160 --> 00:05:24,527
Puțin încet azi?
- Nimeni nu e mort.

30
00:05:24,680 --> 00:05:26,682
Sunt încă în frunte.

31
00:05:32,360 --> 00:05:34,966
Crezi că ești atât de grozav.

32
00:06:00,520 --> 00:06:03,729
Simți gloria radiind asupra ta?
- Ce este asta?

33
00:06:06,120 --> 00:06:08,009
Campionii clubului.

34
00:06:13,800 --> 00:06:15,609
Smithy.

35
00:06:16,600 --> 00:06:18,443
Len Smithy.

36
00:06:22,200 --> 00:06:23,850
De cinci ori.

37
00:06:24,000 --> 00:06:28,085
Generații multiple.
Tatăl meu, eu și alți câțiva.

38
00:06:30,000 --> 00:06:32,685
Mergem mai departe decât grecii...

39
00:06:33,520 --> 00:06:35,488
sau supa primordială.

40
00:06:37,760 --> 00:06:41,128
Tot drumul înapoi la Big Bang.

41
00:06:46,560 --> 00:06:49,484
Dacă aveți probleme, sunați.

42
00:07:14,880 --> 00:07:19,249
Amintește-ți când eram la școală
a trebuit uneori să se predea?

43
00:07:20,320 --> 00:07:23,847
Pentru că gripa?
- De otrăvire alimentară.

44
00:07:24,000 --> 00:07:28,403
Sau pentru că cineva a făcut ceva
al cărui stomac s-a întors.

45
00:07:28,560 --> 00:07:31,609
Dacă ai ceva împins în gât.

46
00:07:32,600 --> 00:07:34,568
Da asa ceva.

47
00:07:37,080 --> 00:07:41,961
Oricum, amintiți-vă
ce făceau profesorii atunci?

48
00:07:45,720 --> 00:07:50,123
Au luat nisip
și l-a aruncat pe vărsături.

49
00:07:51,520 --> 00:07:54,046
Ce vrei să spui, Lenny?

50
00:07:55,000 --> 00:07:58,129
Continuă să sapi.
- De ce? Sunt gata.

51
00:07:58,280 --> 00:08:00,647
Trebuie să fie mai adânc.

52
00:08:05,240 --> 00:08:07,322
Mult mai adânc.

53
00:10:01,520 --> 00:10:05,445
Bea, bea, bea...

54
00:10:12,400 --> 00:10:15,210
Avem ceva pentru tine, omule.

55
00:10:15,360 --> 00:10:17,601
Multă distracție.

56
00:10:21,560 --> 00:10:24,291
Că o să mă dracu.

57
00:10:24,440 --> 00:10:27,762
Serios, o să mă duc.

58
00:10:34,600 --> 00:10:37,080
Ca ceva intimitate.

59
00:11:28,000 --> 00:11:30,844
Am o pula mare.

60
00:11:32,360 --> 00:11:34,727
Nu e ceva de care să fii fericit.

61
00:11:34,880 --> 00:11:37,008
Crede-mă, nu e nimic.

62
00:11:37,160 --> 00:11:42,200
Când aveam cincisprezece ani, am fost mereu
ridicat și adus la club.

63
00:11:42,360 --> 00:11:46,684
Într-o zi, domnul Smithy Lens a fost tată,
țigări.

64
00:11:47,600 --> 00:11:51,525
Am stat în spate cu ceilalți băieți.
- Staţi să văd.

65
00:11:51,680 --> 00:11:55,401
Un băiat a spus: Scoate-ți pantalonii.
- Lasă-mă să-ți văd penisul.

66
00:11:55,560 --> 00:11:57,927
Puretiți încă.

67
00:11:58,080 --> 00:11:59,730
Haide, arată-i.

68
00:12:00,640 --> 00:12:06,044
Au încercat să-mi scoată pantalonii.
- Lasă-mă să-ți văd penisul. Să vă vedem penisul.

69
00:12:13,720 --> 00:12:16,007
Când domnul Smithy s-a întors.

70
00:12:16,160 --> 00:12:19,448
— Ce se întâmplă, băieți? spuse el.

71
00:12:20,440 --> 00:12:23,091
Nimic, tată.
- Stuart?

72
00:12:23,880 --> 00:12:25,530
Nimic.

73
00:12:25,680 --> 00:12:29,082
Dar Len nu era mulțumit.

74
00:12:29,240 --> 00:12:32,289
Este adevărat?
- Încă putrezeşte.

75
00:12:33,360 --> 00:12:37,763
„Pentru că dacă este, poți fi avantajul tău
fă-o”, a spus el.

76
00:12:46,680 --> 00:12:48,045
Da...

77
00:12:49,920 --> 00:12:51,410
asta e mare.

78
00:12:52,760 --> 00:12:56,685
Ce poți face cu ea?
- Nu prea mult. E doar o ticălosă.

79
00:12:56,840 --> 00:12:59,366
Nu, este o armă.

80
00:12:59,520 --> 00:13:02,842
Este un atribut. Este hilar.

81
00:13:03,360 --> 00:13:07,684
— Pot să-l duc acolo. Și m-am aplecat
și mi-o pun în gură.

82
00:13:10,440 --> 00:13:13,091
— De necrezut, spuse el.

83
00:13:13,240 --> 00:13:17,882
Aici oamenii nu urăsc.
Ei te vor accepta.

84
00:13:18,040 --> 00:13:20,884
Vei fi popular cu pula ta uriașă.

85
00:13:21,040 --> 00:13:26,410
Și ai o poreclă care se vede
ești mândru de dispozitivul tău: Paal.

86
00:13:27,960 --> 00:13:32,841
Pol?
- P-A-A-L. Paal.

87
00:13:33,520 --> 00:13:36,569
Perfect. Acest cordon poate ei gura.

88
00:13:37,840 --> 00:13:42,129
Deci, dacă ai vreodată sentimentul,
din anumite motive...

89
00:13:42,280 --> 00:13:45,409
amintiți-vă că are o latură pozitivă.

90
00:13:45,560 --> 00:13:48,404
Într-adevăr, nu e chiar atât de rău.

91
00:13:55,120 --> 00:13:57,088
Multumesc.

92
00:13:59,440 --> 00:14:01,920
Pot sa iau o salata?

93
00:14:04,160 --> 00:14:07,050
Mănâncă plăcintă și chipsuri, Mary.

94
00:14:07,200 --> 00:14:09,441
Asta mâncăm aici.

95
00:14:23,640 --> 00:14:25,404
Spune-mi mai departe, omule.

96
00:14:31,200 --> 00:14:35,091
Ce vrei să spui?
- De unde ești? Ce faci aici?

97
00:14:42,520 --> 00:14:44,727
Ai o iubită?
- Nu.

98
00:14:50,280 --> 00:14:52,886
A avut-o?
- Bine.

99
00:15:22,880 --> 00:15:27,010
Te pot ajuta cu ceva?
- Nu văd niciun preț.

100
00:15:27,840 --> 00:15:29,729
Cred că șapte dolari.

101
00:15:31,920 --> 00:15:33,649
Șapte dolari?

102
00:15:34,200 --> 00:15:35,565
Trei.

103
00:16:24,160 --> 00:16:25,525
Ne vedem mai târziu.

104
00:16:33,040 --> 00:16:35,361
Trebuie să fii dur.

105
00:17:57,120 --> 00:18:01,364
Am câștigat campionatul de anul acesta.
- Mă arunci de pe tron?

106
00:18:01,520 --> 00:18:05,491
Îl ucizi pe regele?
- Îi pun capul în țeapă pe un țeapă.

107
00:18:16,960 --> 00:18:19,088
Voi câștiga anul acesta.

108
00:19:25,360 --> 00:19:32,005
Pentru a sărbători, am o masă
rezervat într-un restaurant de trei stele.

109
00:19:41,640 --> 00:19:47,488
Ne vei alătura în seara asta pe scenă?
- Am rezervat o masă la șapte și jumătate.

110
00:19:52,520 --> 00:19:54,443
Bun.

111
00:19:55,760 --> 00:19:58,331
Eşti serios?

112
00:20:04,040 --> 00:20:09,046
Suntem băieții de la Parer Vale
Cea mai bună echipă din New South Wales

113
00:20:09,200 --> 00:20:14,684
Ne puteți găsi pe plajă sau la bar
roșu, auriu, albastru acest club este pentru tine

114
00:20:14,840 --> 00:20:17,730
Philly în seara asta este un bărbat adevărat.

115
00:20:28,160 --> 00:20:31,323
Are cineva unul?
Pot să am un moment de tăcere?

116
00:20:32,480 --> 00:20:33,845
Phil.

117
00:20:52,680 --> 00:20:54,250
Vrei un joc?

118
00:20:55,320 --> 00:21:00,770
Nu există plajă aici, nici nisip,
Nu există lanțuri și nici mare.

119
00:21:00,920 --> 00:21:05,164
Un meci între cocoși.
- Ce ar trebui să fac?

120
00:21:05,320 --> 00:21:08,483
Prima dintre acele doamne
împodobită.

121
00:21:08,640 --> 00:21:12,008
Pentru că un rege fără regină nu poate.

122
00:21:14,400 --> 00:21:16,801
Calmează-te, e doar un balansoar.

123
00:21:18,160 --> 00:21:19,525
Pentru tine, Phil.

124
00:21:47,160 --> 00:21:49,481
Seara e făcută pentru asta, nu?

125
00:22:02,160 --> 00:22:04,970
Pentru mine ești încă campion.

126
00:22:28,400 --> 00:22:30,801
Hai, care e problema?

127
00:22:47,760 --> 00:22:50,127
Asta e o cămașă nouă, la naiba.

128
00:23:02,520 --> 00:23:05,569
Mulțumesc pentru ajutor, băieți.

129
00:23:06,160 --> 00:23:09,050
Aruncă mort. Nu ai ochi în cap?

130
00:23:09,200 --> 00:23:10,804
Uită-te la cămașa mea.

131
00:23:10,960 --> 00:23:15,409
Mamei nu putea să creadă
Am ceva cu salvamar.

132
00:23:15,560 --> 00:23:17,927
— Câștigă bani cu asta?

133
00:23:19,800 --> 00:23:21,768
Asta ti s-ar potrivi.

134
00:23:21,920 --> 00:23:25,970
Acest lucru vă permite să șocheze bine.
Uite ce lucru frumos.

135
00:23:28,240 --> 00:23:31,403
Trebuie să fii mulțumit de el,
dar pot alege mai bine.

136
00:23:31,560 --> 00:23:33,449
Butoanele...

137
00:23:33,600 --> 00:23:36,570
Vezi ce vreau să spun?
Ți se potrivește foarte șic.

138
00:23:36,720 --> 00:23:39,530
nu pot...
- Voi lua o dimensiune mai mare.

139
00:24:10,520 --> 00:24:13,683
Azi merg la înot.

140
00:24:13,840 --> 00:24:15,842
În afara datoriei mele de a.

141
00:24:16,680 --> 00:24:21,049
Era o zi a săptămânii
și aveam un costum de baie nou.

142
00:24:21,200 --> 00:24:25,091
Ai nevoie de puțină lumină în cartier,
nu este adevarat?

143
00:24:26,600 --> 00:24:30,969
Am văzut deodată o femeie în mare.

144
00:24:31,120 --> 00:24:33,771
Ea a înotat spre marea deschisă.

145
00:24:33,920 --> 00:24:37,766
Am văzut părul ei stând chiar deasupra apei.

146
00:24:39,760 --> 00:24:42,127
Nu stiu ce culoare avea.

147
00:24:43,120 --> 00:24:45,168
Era ud.

148
00:24:45,320 --> 00:24:48,130
Părul umed are o singură culoare.

149
00:24:48,280 --> 00:24:53,525
Ea a înotat și a înotat mai departe.

150
00:24:54,560 --> 00:24:56,642
Mai adânc în mare.

151
00:25:00,920 --> 00:25:04,402
— Hei, unde mergi? Am plâns.

152
00:25:05,000 --> 00:25:07,970
„Dă-mi drumul”, a răspuns ea.

153
00:25:08,120 --> 00:25:11,249
'Ce faci? Plaja este așa. "

154
00:25:12,200 --> 00:25:14,965
„Nu merg la plajă”, a spus ea.

155
00:25:16,280 --> 00:25:21,047
„Dacă continui să înoți în mare,
te vei îneca”, am spus.

156
00:25:22,120 --> 00:25:25,090
, „Știu”, a spus ea.

157
00:25:30,320 --> 00:25:32,800
Și apoi m-a sărutat.

158
00:25:32,960 --> 00:25:35,770
Foarte moale și blând cu gura mea.

159
00:25:37,760 --> 00:25:40,570
am sărutat înapoi.

160
00:25:40,720 --> 00:25:45,521
Nu știu de ce am făcut asta,
dar am sărutat-o înapoi.

161
00:25:51,640 --> 00:25:55,531
Am văzut-o înotând,
mai departe.

162
00:25:57,040 --> 00:26:02,365
Picioarele ei dădeau apă,
corpul ei s-a prăbușit puțin mai adânc.

163
00:26:03,280 --> 00:26:05,647
Și apoi a plecat.

164
00:26:05,800 --> 00:26:07,450
Scufundat.

165
00:26:07,600 --> 00:26:09,204
Departe.

166
00:26:17,160 --> 00:26:20,130
Și m-am gândit la costumul meu de baie.

167
00:26:20,280 --> 00:26:23,045
Prostul meu costum de baie nou.

168
00:26:25,560 --> 00:26:28,564
Mi s-a părut o prostie că l-am cumpărat.

169
00:26:29,640 --> 00:26:31,961
L-am avut.

170
00:26:34,160 --> 00:26:36,401
doar simt...

171
00:26:37,720 --> 00:26:39,484
prost.

172
00:26:42,840 --> 00:26:44,808
Poate că trebuie să facă Clovelly.

173
00:26:59,640 --> 00:27:01,210
Uită-te la asta.

174
00:27:03,680 --> 00:27:07,321
Sună muzical. Ca o simfonie.
Nu-i așa, polonez?

175
00:27:07,480 --> 00:27:12,930
Nu ascult simfonii.
Deci nu pot compara.

176
00:27:13,080 --> 00:27:15,651
Isuse, folosește-ți imaginația.

177
00:27:17,280 --> 00:27:20,409
Ai imaginație, nu?
- La naiba, Lenny.

178
00:27:23,440 --> 00:27:28,571
Fantezie. De asemenea, fantezizi oricum
daca te smuci?

179
00:27:29,440 --> 00:27:31,442
Cred că e frumos.

180
00:27:32,720 --> 00:27:34,529
Cu ochii închiși.

181
00:27:35,640 --> 00:27:37,608
În capul tău.

182
00:28:03,280 --> 00:28:06,011
Cineva te tentează la un sărut.

183
00:28:12,760 --> 00:28:15,161
Cineva te îmbracă.

184
00:28:23,480 --> 00:28:26,131
Cineva te îmbrățișează.

185
00:28:28,800 --> 00:28:34,204
Îți va plăcea. Poți
aici călare, plimbându-mă în grădină...

186
00:28:34,360 --> 00:28:39,730
puțină dragoste pe verandă...
Și au ulei de masaj minunat.

187
00:28:40,280 --> 00:28:42,567
Stai.

188
00:28:46,800 --> 00:28:49,007
Te sun imediat înapoi.

189
00:28:51,120 --> 00:28:56,445
Nu stiu ce vrei sa spui.
- Sticlele alea drăguțe de ulei din cameră.

190
00:28:57,280 --> 00:29:00,124
Poate proprietarii anteriori.

191
00:29:00,280 --> 00:29:01,930
Cineva te atinge.

192
00:29:02,080 --> 00:29:06,005
Mi-a plăcut în special lemnul de santal frumos.
- Nu găsesc nimic.

193
00:29:06,160 --> 00:29:10,245
ce iti place?
Mușețel și lemn de santal?

194
00:29:14,760 --> 00:29:17,411
Nu prea am o părere.

195
00:29:19,040 --> 00:29:23,841
Am încercat încă o dată patchouli,
dar asta nu-mi poruncește.

196
00:29:25,800 --> 00:29:27,245
mi s-a făcut rău.

197
00:29:29,280 --> 00:29:30,645
Cineva pe care îl sufli.

198
00:29:30,800 --> 00:29:35,522
O, dragă, mă tem că nu o voi face
geamăn a cheltuit mai liber.

199
00:29:36,960 --> 00:29:41,010
S-ar putea să te simți mai bine acasă
într-un alt hotel.

200
00:29:42,680 --> 00:29:44,842
Și apoi vii.

201
00:29:55,440 --> 00:29:57,010
În capul tău.

202
00:29:58,480 --> 00:30:00,528
Și în viața reală.

203
00:30:40,440 --> 00:30:42,363
Ar trebui să-i sun?

204
00:30:43,400 --> 00:30:47,485
Nu, o avem.

205
00:30:49,320 --> 00:30:51,721
Totuși, campion?

206
00:30:52,760 --> 00:30:57,527
Vreau să înnebunesc.
Nu vreau să trec prin panglică.

207
00:31:43,160 --> 00:31:47,290
Am o mătușă pe nume Alex.
- Vedeta tenisului?

208
00:31:47,440 --> 00:31:50,523
Trecuseră zece ani ar trebui să fie mort.
- E drăguţă.

209
00:31:50,680 --> 00:31:54,810
Vrei să o tragi pe mătușa mea Alex?
Are şaizeci şi ceva de ani.

210
00:31:54,960 --> 00:31:59,249
Spun doar că îmi place de ea.
- Pot aranja pentru tine.

211
00:31:59,400 --> 00:32:05,009
Alex este încă un nume de bărbat?
- Știi ce a întrebat din nou?

212
00:32:05,160 --> 00:32:09,324
Leonard, ce ai avut azi dimineață
la micul dejun?

213
00:32:09,480 --> 00:32:12,450
Am spus, biscuiți pentru micul dejun.
- Și pâine prăjită.

214
00:32:12,600 --> 00:32:16,924
Mic dejun cu biscuit și pâine prăjită.
Ea a întrebat ce am făcut cu el.

215
00:32:17,080 --> 00:32:19,686
Am spus că am mâncat-o.

216
00:32:19,840 --> 00:32:24,528
Ea a spus: Ai procedat atât de normal.
Ai mâncat.

217
00:32:27,000 --> 00:32:30,402
Am spus: Așa este.

218
00:32:30,560 --> 00:32:34,565
Și apoi s-a uitat la mine...

219
00:32:34,720 --> 00:32:39,681
fără să clipească din ochi.
Chiar și fără a respira, cred.

220
00:32:39,840 --> 00:32:42,889
„Nu ți-ai pus fundul.

221
00:32:43,040 --> 00:32:46,487
În mod normal ai făcut-o
si nu-ti pune fundul. "

222
00:33:07,880 --> 00:33:09,962
ce sunt eu?
- Campion.

223
00:33:10,120 --> 00:33:12,407
Ce fac campionii?
- Câștigă.

224
00:33:12,560 --> 00:33:14,449
Deci vei câștiga.

225
00:33:22,520 --> 00:33:27,128
Nu ești acolo.
- E cam retardat. Nu discriminați.

226
00:33:27,280 --> 00:33:30,727
Unde ar trebui să mergem?
- Nu-mi pasă.

227
00:33:30,880 --> 00:33:32,882
La naiba.
- Nu intri.

228
00:33:33,040 --> 00:33:35,964
Mai lovește-mă. Daţi-i drumul.

229
00:33:36,120 --> 00:33:40,250
Haide, lovește-mă din nou.
ticălosule. ticălos murdar.

230
00:33:40,400 --> 00:33:42,687
La naiba.

231
00:33:51,880 --> 00:33:54,884
Îți voi da jos pantofii, Phil?

232
00:33:55,040 --> 00:33:57,202
Nu-i putem da...
- Ți-e frică?

233
00:33:57,360 --> 00:34:00,842
Ce remarcă al naibii de stupidă.

234
00:34:02,400 --> 00:34:04,767
Cred că ți-e frică.

235
00:34:04,920 --> 00:34:07,207
Un bărbat gol?

236
00:34:07,360 --> 00:34:09,806
Urăsc bărbații goi.
- Oh da?

237
00:34:09,960 --> 00:34:12,531
Sunt bolnav.

238
00:34:24,480 --> 00:34:26,960
Nu vrei să-l umilești?

239
00:34:27,320 --> 00:34:30,483
Dacă nu o facem
dacă îi scoatem hainele?

240
00:34:30,640 --> 00:34:32,483
nu stiu.

241
00:34:33,360 --> 00:34:35,408
Ține minte, școala...

242
00:34:36,040 --> 00:34:39,123
Sânii sau cocoșii grasi?
- Pierde-te.

243
00:34:39,280 --> 00:34:42,045
Dispari.
- Glumesc.

244
00:34:42,200 --> 00:34:44,168
Tu și Patterson sunteți groși, nu?

245
00:34:45,480 --> 00:34:48,051
Mihai.
- Myers?

246
00:34:49,320 --> 00:34:50,970
Patterson.

247
00:34:54,840 --> 00:34:58,162
l-am urât.
- Ce am făcut?

248
00:34:59,720 --> 00:35:03,327
te-am prins
când ați dedus unul fără celălalt.

249
00:35:03,480 --> 00:35:05,005
Nu vreau să spun asta.

250
00:35:07,560 --> 00:35:09,369
Mihai.

251
00:35:13,520 --> 00:35:15,761
Michael Patterson.

252
00:35:20,280 --> 00:35:23,250
Amintește-ți ce noi
ai terminat cu el?

253
00:36:22,240 --> 00:36:24,686
Foarte amuzant.

254
00:36:26,120 --> 00:36:29,010
Și de ce facem asta?
- Pentru distracție?

255
00:36:29,160 --> 00:36:31,049
Şi?

256
00:36:33,760 --> 00:36:36,969
Pentru că nu ne-a plăcut de el?
- Și așa?

257
00:36:38,600 --> 00:36:42,047
Noi am făcut-o
pentru că nu ne plăcea de el.

258
00:36:42,960 --> 00:36:45,199
Nu ne-am așezat.

259
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
Nu ne-am așezat.

260
00:36:46,480 --> 00:36:51,771
Un mare aplauze
salvamarul anului.

261
00:36:57,080 --> 00:37:02,564
Premiul din acest an
un muncitor din greu.

262
00:37:02,720 --> 00:37:07,931
Cineva care joacă greu,
și care este temelia acestui club.

263
00:37:08,080 --> 00:37:13,405
Și a câștigat de cinci ori anterior.
Deci Lenny vino aici.

264
00:38:01,880 --> 00:38:04,929
Bine, calmează-te, băieți.

265
00:38:05,080 --> 00:38:06,889
Multumesc.

266
00:38:09,600 --> 00:38:13,321
Oamenii mari nu sunt grozavi
fara asistenta.

267
00:38:14,080 --> 00:38:18,210
Nu te-ai născut mare,
dar mărită.

268
00:38:30,000 --> 00:38:34,164
Nu, dar serios.

269
00:38:37,960 --> 00:38:42,010
Nu aș sta aici
fără ajutorul unui singur om.

270
00:38:44,160 --> 00:38:46,128
Deci cu inima grea...

271
00:38:47,840 --> 00:38:52,448
Îți dedic acest premiu, tată.

272
00:38:52,600 --> 00:38:54,170
Omul-forjărie...

273
00:38:55,680 --> 00:38:57,569
Părinte campion...

274
00:38:57,720 --> 00:39:01,884
Ești doar o fărăcănașă
ca si altii.

275
00:39:02,040 --> 00:39:06,045
Vrei să fii fată, ca celelalte?
Pentru că ești fată.

276
00:39:12,240 --> 00:39:16,643
In memoria ta.
- Mietje, fii tip.

277
00:39:16,840 --> 00:39:22,051
Hai, nu ești fată?
Hai, apăsați.

278
00:39:23,240 --> 00:39:25,561
Mick Smithy.

279
00:39:36,280 --> 00:39:38,521
Foarte bine.

280
00:39:40,040 --> 00:39:42,122
Bravo, Lenny.

281
00:39:42,280 --> 00:39:45,727
Bravo, încă poți câștiga
dacă faci tot posibilul.

282
00:39:45,880 --> 00:39:48,565
Câștigăm de fiecare dată.

283
00:39:51,680 --> 00:39:54,763
Vino la joc dacă este echitabil

284
00:39:54,920 --> 00:39:57,571
vom câștiga și apoi spui:

285
00:39:57,720 --> 00:40:01,202
pe mare și pe nisip
cel mai mare club din tara

286
00:40:01,360 --> 00:40:04,523
în aur roșu și albastru
acest club este pentru tine

287
00:40:04,680 --> 00:40:10,369
noi suntem băieții de la Parer Vale
cel mai bun club din New South Wales

288
00:40:10,520 --> 00:40:14,923
suntem la plaja sau la bar
în aur roșu și albastru

289
00:40:15,080 --> 00:40:17,765
acest club este pentru tine.

290
00:40:18,680 --> 00:40:21,524
Da, Parer Vale.

291
00:40:32,960 --> 00:40:36,487
ce faci?
- Mă duc acasă.

292
00:40:36,640 --> 00:40:39,120
Nu bei bere cu băieții?

293
00:40:39,280 --> 00:40:43,683
Felicitări, Lenny
Dar mă duc acasă.

294
00:40:47,320 --> 00:40:51,325
Aceasta este o noapte specială.
- Nu vreau să beau.

295
00:40:52,520 --> 00:40:55,922
Toată lumea bea.
- Nu am făcut-o în seara asta.

296
00:40:58,120 --> 00:41:01,169
În fiecare noapte.
- Fă ce vrei.

297
00:41:02,760 --> 00:41:05,889
Știu că ești un prieten.

298
00:41:07,960 --> 00:41:10,201
Îți știu secretul.

299
00:41:12,600 --> 00:41:14,921
Şi ce dacă?

300
00:41:16,240 --> 00:41:18,971
La naiba, știam.

301
00:41:19,120 --> 00:41:22,727
În propriul nostru club.
În propriul nostru club, la naiba.

302
00:41:22,880 --> 00:41:24,723
Deci ce, Lenny?

303
00:41:28,480 --> 00:41:31,086
Cum se simte...

304
00:41:31,240 --> 00:41:33,720
a suge un cocoș?

305
00:41:33,880 --> 00:41:38,363
Vă dracuți unul pe altul în cur?
Vei fi frumos în culise?

306
00:41:39,200 --> 00:41:41,009
Dispari.

307
00:41:42,760 --> 00:41:44,808
Arătaţi-mi.

308
00:41:44,960 --> 00:41:47,167
Arată-mi cum faci.

309
00:41:47,320 --> 00:41:50,642
Lasă-mă să-ți arăt cum e nasol un tip.
- Încă putrezeşte.

310
00:41:50,800 --> 00:41:54,009
Hei, Lenny, ce se întâmplă?

311
00:41:54,160 --> 00:41:56,083
Vrea să meargă acasă.

312
00:41:56,240 --> 00:41:59,449
Ce acum?
- Asta este o insultă la adresa clubului.

313
00:41:59,600 --> 00:42:03,764
Te voi învăța să ne stricați tradiția.
- Lasă-mă în pace.

314
00:42:03,920 --> 00:42:06,127
Prinde-l.

315
00:42:27,800 --> 00:42:30,371
Asta vrei tu?

316
00:42:31,680 --> 00:42:34,001
Asta vrei tu?

317
00:43:16,720 --> 00:43:20,770
La naiba... voi lua trusa de prim ajutor.

318
00:43:22,280 --> 00:43:24,567
Voi lua trusa de prim ajutor.

319
00:43:37,120 --> 00:43:40,727
A fost Len?
- Nu face nimic.

320
00:43:41,400 --> 00:43:44,609
Spune-mi ce sa întâmplat.
- Lasă, dar.

321
00:44:37,480 --> 00:44:39,289
Lenny..

322
00:44:41,400 --> 00:44:43,528
Ne vedem pe turn.

323
00:44:49,280 --> 00:44:51,886
Ia un scaun.

324
00:45:01,680 --> 00:45:06,447
S-a întâmplat ceva după ceremonie?
- Nu că știu eu.

325
00:45:24,320 --> 00:45:26,402
Ai zburat, Lenny.

326
00:45:31,000 --> 00:45:34,527
Len, m-ai auzit?
Zburați afară.

327
00:45:40,560 --> 00:45:42,005
Nu este adevărat.

328
00:45:44,080 --> 00:45:47,641
Am alunecat pe gresie,
și a spart oglinda.

329
00:45:47,800 --> 00:45:51,122
Cred că atunci a fost Lenny
cu tatăl său.

330
00:48:37,320 --> 00:48:42,121
Haide, hai să mergem la mine acasă fumând bonturi,
și mănâncă slănină.

331
00:48:43,240 --> 00:48:49,521
Ești prea beat pentru a decora pe cineva.
- Asta e noaptea ta. Nu mergem acasă.

332
00:48:51,800 --> 00:48:55,168
Eşti serios?
- Acesta este locul unde să iau fete.

333
00:48:56,320 --> 00:48:58,163
Da, <i> pui cu puși. </I>

334
00:48:58,320 --> 00:49:01,369
Asta a fost în <i> GQ. </I>
<I> - Nu te-am cunoscut </ i> GQ <i> citește </ i>.

335
00:49:07,560 --> 00:49:09,289
ți-e frică?

336
00:50:44,440 --> 00:50:46,761
Scoate-ți hainele, Phil.

337
00:50:47,840 --> 00:50:50,241
Cred că nu vrea.

338
00:50:51,280 --> 00:50:53,248
Unde te duci?

339
00:50:54,000 --> 00:50:59,086
Uite... îl dau jos.

340
00:51:01,360 --> 00:51:03,408
Îl apuc de picioare.

341
00:51:04,200 --> 00:51:05,611
Pantalonii lui...

342
00:51:06,000 --> 00:51:10,324
Lasă-mă să plec.
- Afară cu chestia aia.

343
00:51:13,600 --> 00:51:15,329
Și acum ce?

344
00:51:18,760 --> 00:51:20,364
Scoate-i cămașa.
- Eu?

345
00:51:20,520 --> 00:51:23,649
I-am tras pantalonii.
Îi apuci cămașa.

346
00:51:23,800 --> 00:51:26,087
Și cine sapă acolo?
- Trage afară.

347
00:51:33,560 --> 00:51:36,962
Cu chestia aia tu oricine
împărțit în două.

348
00:51:38,000 --> 00:51:41,800
Mulțumesc pentru pont.

349
00:51:48,600 --> 00:51:50,250
Eu sunt Dan.

350
00:51:50,400 --> 00:51:53,882
Sunt aici cu un prieten.

351
00:51:54,040 --> 00:51:58,841
nu sunt...
- Nu, desigur că nu.

352
00:52:21,440 --> 00:52:24,364
Cred că tipul acela încearcă
decoreaza-ma.

353
00:52:25,280 --> 00:52:27,362
Acesta este un bar gay.

354
00:52:28,480 --> 00:52:31,768
Bea, apoi mergem.
- Nu se uită la tine.

355
00:54:15,760 --> 00:54:18,570
Nu poți bărbați, nu?
- Corect.

356
00:54:18,720 --> 00:54:21,610
Și prietenul tău?
- Nu am căzut peste el.

357
00:54:22,680 --> 00:54:25,684
Lenny nu i-ar face niciodată unui bărbat?

358
00:54:25,840 --> 00:54:29,322
Pare fericit să fie aici în jur.
- El este Lenny.

359
00:54:29,480 --> 00:54:35,044
El rămâne la datorie.
Întotdeauna se uită dacă cineva are probleme.

360
00:54:37,960 --> 00:54:40,167
Ai vrut să spui ceva.

361
00:54:41,160 --> 00:54:43,811
Ideea cu Lenny...

362
00:54:43,960 --> 00:54:47,248
nu stiu. El nu este absolut...

363
00:54:48,880 --> 00:54:52,202
Sunt mort pentru lume.

364
00:56:51,440 --> 00:56:55,968
Te gândești vreodată la sfârșit
al lumii, Phil?

365
00:56:58,960 --> 00:57:00,769
Da.

366
00:57:02,400 --> 00:57:06,086
Îmi imaginez că sunt ultimul bărbat
eu pe pământ.

367
00:57:07,560 --> 00:57:12,691
Un mare tsunami pe Coasta de Est
lovit și toți sunt morți.

368
00:57:14,160 --> 00:57:16,288
Și am supraviețuit.

369
00:57:17,120 --> 00:57:20,442
Eu Picayune. Eu fără valoare.

370
00:57:22,520 --> 00:57:24,488
Ce ticălos.

371
00:57:26,400 --> 00:57:28,402
Ce ticălos nasol.

372
00:57:30,360 --> 00:57:34,331
Nu poate pescui
pentru că nu a învăţat niciodată.

373
00:57:35,480 --> 00:57:38,689
Nu poate avea copii...

374
00:57:39,480 --> 00:57:41,687
pentru că nu vrea.

375
00:57:44,520 --> 00:57:48,286
Ce are în sfârșit
toate?

376
00:57:48,440 --> 00:57:52,206
Singurul lucru pe care îl am societatea
poate oferi este as.

377
00:57:54,200 --> 00:57:56,123
Pot să fac asta.

378
00:57:58,040 --> 00:58:00,008
S-ar putea să fiu momeală.

379
00:58:09,960 --> 00:58:13,646
Chiar ai sprancene frumoase.

380
00:59:43,200 --> 00:59:46,249
Cred că îl vei găsi pe Phil atrăgător.

381
00:59:46,960 --> 00:59:48,928
Dispari.
- Chiar da.

382
00:59:49,080 --> 00:59:52,129
Și tu nu?

383
00:59:55,920 --> 00:59:57,570
îl urăsc.

384
01:00:03,400 --> 01:00:06,085
Nu vin la slipurile lui.
- E rândul tău.

385
01:00:06,240 --> 01:00:08,561
Facem „piatră, foarfece, hârtie.

386
01:00:09,800 --> 01:00:12,371
Doi, trei...

387
01:00:13,800 --> 01:00:17,088
Întotdeauna alegi foarfece prost.
- Pierde-te.

388
01:00:21,560 --> 01:00:24,166
Scoate-i slipul.

389
01:00:37,000 --> 01:00:38,604
Vrei ceva de băut?

390
01:00:46,360 --> 01:00:49,728
Ce ai spune
daca te-ai enerva.

391
01:01:09,120 --> 01:01:12,841
Lenny, el este Tom.
- Ai ceva prea mult, Lenny?

392
01:01:14,080 --> 01:01:16,447
Nu o să-mi dai lecții.

393
01:01:18,160 --> 01:01:20,640
Mergem. Avem nevoie devreme.

394
01:01:20,800 --> 01:01:23,167
Phil campion.
- Tom are nevoie devreme.

395
01:01:23,320 --> 01:01:28,531
Suntem prieteni. Phil poate pentru ei înșiși
decide. Nu este adevărat?

396
01:01:31,320 --> 01:01:34,403
Sunt campion. E tradiție.

397
01:01:34,560 --> 01:01:37,723
Da, dar ești cu el într-un bar gay.

398
01:01:38,840 --> 01:01:43,482
Ne vedem acasă?
- Nu, probabil că nu.

399
01:01:54,280 --> 01:01:56,282
Ești așa un ticălos.

400
01:01:56,440 --> 01:01:57,930
Pâlpâi.

401
01:01:58,080 --> 01:02:01,368
Da, din cap până în picioare.

402
01:02:01,520 --> 01:02:04,683
Mă duc jos.
Ai mai fost acolo?

403
01:03:53,400 --> 01:03:55,641
Prinde-l.
- E alunecos.

404
01:03:55,800 --> 01:03:57,165
Taci, Phil.

405
01:03:57,320 --> 01:04:00,403
Ține-ți capul blestemat.

406
01:04:12,840 --> 01:04:15,525
Cum te simți acum, campion?

407
01:04:15,680 --> 01:04:17,887
Umilit?

408
01:04:21,800 --> 01:04:25,361
Încearcă să se acopere.
- Fă ceva.

409
01:04:30,600 --> 01:04:33,080
Ai o pula mică?

410
01:04:33,240 --> 01:04:36,801
Are un preput.
- Am ciuma.

411
01:04:42,880 --> 01:04:46,362
Ai prefera să nu faci prepuț?
- Iertare?

412
01:04:46,520 --> 01:04:50,241
Un preput.
- De ce spui asta?

413
01:04:50,400 --> 01:04:54,883
Nu te gândești niciodată la asta?
- Nu mă încurc sub preput.

414
01:04:55,040 --> 01:05:00,888
Pentru mine tocmai au făcut-o.
- Penisul tău este încă impresionant.

415
01:05:01,040 --> 01:05:05,170
Fără preput nu sunt protejat
din elemente.

416
01:05:05,320 --> 01:05:08,005
Ca ploaia și vântul.
- Cuie cu bile.

417
01:05:08,160 --> 01:05:11,881
AI gewrijf îți face ceva.
El este ascuțit ca un creion.

418
01:05:12,040 --> 01:05:17,171
Deci ai un penis ca un creion.
- Au făcut-o poate întreba.

419
01:05:17,320 --> 01:05:20,961
Arată diferit,
Nu este la fel de sensibil ca...

420
01:05:21,120 --> 01:05:25,648
Arată ca un creion.
- Stai nemișcat rupt.

421
01:05:25,800 --> 01:05:28,246
Nu e corect.

422
01:05:37,560 --> 01:05:39,369
Îmi pare rău.

423
01:05:42,480 --> 01:05:44,448
Suntem din nou prieteni?

424
01:06:05,960 --> 01:06:08,440
Și unde te duci, campion?

425
01:06:09,880 --> 01:06:15,728
Hei, vino să vezi.
Avem aici cele mai amuzante videoclipuri de acasă.

426
01:06:17,200 --> 01:06:21,046
Ghindă, vrei două picioare într-o gaură
înjunghiere, prost?

427
01:06:21,200 --> 01:06:24,249
Sunt două găuri pentru două picioare, Philip.

428
01:06:24,400 --> 01:06:27,006
Foarte bine, câine tânăr.

429
01:06:27,160 --> 01:06:30,846
Departe de junglă, departe de peșteră.

430
01:06:31,000 --> 01:06:35,050
Și printre aripile părinților din,
idiotule.

431
01:06:40,400 --> 01:06:43,244
Am spus că poți fugi?

432
01:06:44,640 --> 01:06:46,483
Vino aici.

433
01:06:47,680 --> 01:06:51,446
Faceți orice până vă spun eu.
De acord?

434
01:06:59,720 --> 01:07:02,405
Salvează-te.

435
01:07:02,560 --> 01:07:04,244
vrei asta?

436
01:07:04,400 --> 01:07:06,368
Salvează-te.

437
01:07:11,080 --> 01:07:12,809
Mai tare.

438
01:07:14,600 --> 01:07:16,284
Mai tare.

439
01:07:17,800 --> 01:07:19,609
Chiar mai greu.

440
01:07:20,640 --> 01:07:22,210
Ca aceasta?

441
01:07:23,000 --> 01:07:24,729
Nu, Phil.

442
01:07:25,600 --> 01:07:27,045
Deci...

443
01:07:31,880 --> 01:07:34,770
Uite, cei doi îndrăgostiți.
- Pierde-te.

444
01:07:34,920 --> 01:07:37,161
Ridică-te, Phil.

445
01:07:38,440 --> 01:07:40,169
Ridice în picioare.

446
01:07:57,280 --> 01:07:59,647
Dă-te dracu.

447
01:07:59,800 --> 01:08:02,041
Fă ce spun eu.

448
01:08:03,040 --> 01:08:07,648
Pune-ți degetele în fund și dă-te dracu.
- Lasă-l în pace, Len.

449
01:08:07,800 --> 01:08:09,848
Taci.

450
01:08:40,200 --> 01:08:42,248
Lasă-l bine, Len.

451
01:08:42,400 --> 01:08:44,641
E de ajuns.
- Nu încă.

452
01:08:44,800 --> 01:08:48,407
E suficient, Phil.
- Daţi-i drumul.

453
01:08:50,560 --> 01:08:53,166
Eliberează-te.

454
01:08:53,760 --> 01:08:57,048
Înăuntru și afară.

455
01:08:57,200 --> 01:08:59,521
Înăuntru și afară.

456
01:09:00,560 --> 01:09:02,688
La naiba.

457
01:09:03,280 --> 01:09:05,362
Daţi-i drumul.

458
01:09:06,120 --> 01:09:08,600
In afara.

459
01:09:11,840 --> 01:09:13,763
Eliberează-te.

460
01:09:24,480 --> 01:09:27,643
Bine, iubito.

461
01:09:37,760 --> 01:09:40,684
Te-ai antrenat mai greu decât el.

462
01:09:46,040 --> 01:09:47,804
ce sunt eu?
- Campion.

463
01:09:47,960 --> 01:09:50,122
Și ce fac campionii?
- Câștigă.

464
01:09:50,280 --> 01:09:52,601
Deci ce fac?
- Câștigă.

465
01:09:55,120 --> 01:09:58,920
Te duci în genunchi, kampioentje.

466
01:11:43,960 --> 01:11:45,928
Phil nu trebuie să meargă acasă?

467
01:11:57,040 --> 01:12:01,728
vărul lui Lenny.
- Ia-l. Dă-i mai mult rom.

468
01:12:01,880 --> 01:12:06,044
Dă-i să bea mai mult. Ține-l apăsat.
- Încerc.

469
01:12:07,440 --> 01:12:09,124
Mai mult.

470
01:12:37,840 --> 01:12:41,447
Kampioentje...

471
01:12:42,760 --> 01:12:45,240
Încă voi învăța țevi.

472
01:13:04,800 --> 01:13:06,643
În El.

473
01:13:06,800 --> 01:13:08,529
În El.

474
01:13:16,720 --> 01:13:19,929
Kots atunci.
- Nu are nimic în stomac.

475
01:13:21,440 --> 01:13:26,480
Se potrivește complet. În totalitate,
la gagurile tale. Vreau s-o aud.

476
01:13:27,600 --> 01:13:31,047
Oprește-l înăuntru, și înăuntru, și înăuntru.

477
01:13:31,200 --> 01:13:33,965
Vreau să te aud cum te vomita. In ea...

478
01:13:35,800 --> 01:13:37,723
Kokhals. In ea...

479
01:13:38,960 --> 01:13:41,008
Poartă-te ca un bărbat.

480
01:13:41,160 --> 01:13:43,640
Conectați-l. Adânc în gât.

481
01:13:44,600 --> 01:13:46,841
Conectați-l.

482
01:14:41,760 --> 01:14:43,649
Aruncă gaura închisă, Paal.

483
01:14:44,600 --> 01:14:46,409
Eu nu fac asta.
- Ce zici?

484
01:14:46,560 --> 01:14:49,404
Eu nu, amice.
- Nu sunt dimensiunea ta.

485
01:14:51,280 --> 01:14:54,489
Nu folosi acest cuvânt...

486
01:14:55,600 --> 01:14:59,969
ca un banc de ceață pe care să se ascundă în spate.

487
01:15:01,240 --> 01:15:05,643
Nu vreau portocale cu tine
stai supt la pauză.

488
01:15:05,800 --> 01:15:10,203
„Hei amice, îți aduci aminte de ieri?
Ce am râs dimensiunea.

489
01:15:10,360 --> 01:15:13,250
A fost pentru a te cere.

490
01:15:14,440 --> 01:15:16,727
A fost uimitor. '

491
01:15:18,320 --> 01:15:21,085
Nu e grozav, amice.

492
01:15:22,600 --> 01:15:24,967
Ce porcărie, amice.

493
01:15:25,120 --> 01:15:27,441
Nu sunt bărbați.

494
01:15:29,520 --> 01:15:33,730
Nu ca jucătorii aceia de fotbal
care s-a prăbușit în Anzi...

495
01:15:33,880 --> 01:15:37,009
și care trebuiau să mănânce unul pe altul
a supraviețui.

496
01:15:38,200 --> 01:15:43,570
Aceștia sunt băieți grozavi.
Acestea sunt dimensiuni unul față de celălalt. Dimensiuni reale.

497
01:15:45,360 --> 01:15:48,364
Deci, dacă ne prăbușim vreodată
cu un avion...

498
01:15:48,520 --> 01:15:52,605
și trebuie să ne mâncăm unii pe alții
atunci poți să-mi spui mărimea ta.

499
01:15:55,240 --> 01:15:57,607
Dar chiar atunci, amigo.

500
01:15:58,800 --> 01:16:02,407
Numai atunci și nu altfel.

501
01:16:05,040 --> 01:16:07,247
Și acum închide gaura aceea, Paal.

502
01:17:33,960 --> 01:17:36,930
Ce faci cu lopata aia?

503
01:17:38,240 --> 01:17:41,847
Arunc gaura.
- Nu prea o faci.

504
01:17:42,560 --> 01:17:46,167
Bat cu lopata nisip si il arunc in gaura.

505
01:17:46,960 --> 01:17:49,122
Arăți ca o fată.

506
01:17:50,920 --> 01:17:56,051
Nu ai cereale pentru cereale
lauda...

507
01:17:56,200 --> 01:18:00,205
și să-l depună în gaură.

508
01:18:00,360 --> 01:18:03,489
iei job complet...

509
01:18:04,800 --> 01:18:10,523
și o aruncă în gaură. Asta e mai rapid,
și este masculin.

510
01:18:11,680 --> 01:18:13,808
Arunci ca o fată.
- Mă sfidezi.

511
01:18:13,960 --> 01:18:16,122
Alergi ca o fată.
- Stop.

512
01:18:16,280 --> 01:18:18,965
Înoți ca o fată.
- Taci.

513
01:18:19,560 --> 01:18:22,086
Și ai lovit ca o fată.

514
01:18:39,320 --> 01:18:41,971
Ai fost la mine.
- Ce?

515
01:18:42,120 --> 01:18:44,771
Ai stat pe penisul meu.

516
01:18:45,880 --> 01:18:49,282
Nu este adevărat.
- Vrei să stai pe el? Asta e?

517
01:18:49,440 --> 01:18:52,125
Ce crezi?
- Ai prins.

518
01:18:52,280 --> 01:18:53,850
A fost un accident.

519
01:18:54,000 --> 01:18:55,968
Vrei să-l atingi? Daţi-i drumul.

520
01:18:56,120 --> 01:19:00,045
Daţi-i drumul. Fă-mă greu. Simte atunci.
- La naiba.

521
01:19:00,200 --> 01:19:03,363
Ți-a plăcut, nu?
Și tu cazi pe Phil.

522
01:19:03,520 --> 01:19:07,650
Hrăniți-l beat, îmbrăcându-l
și îl îngroapă...

523
01:19:08,920 --> 01:19:11,810
Doar pentru că îți place de el.

524
01:19:11,960 --> 01:19:13,962
Nu sunt nebun, Len.

525
01:19:15,280 --> 01:19:17,886
Te uiți la el în duș.

526
01:19:18,040 --> 01:19:20,168
Te uiți la el în mod constant.

527
01:19:20,320 --> 01:19:23,767
Te duci în patul lui
și îl sărută de noapte bună.

528
01:19:26,040 --> 01:19:28,771
Îl stropești în toaletă.

529
01:19:28,920 --> 01:19:35,121
Și l-ai tăiat cu o bucată de oglindă
i-ai zdrobit capul.

530
01:19:41,920 --> 01:19:45,288
Nu un ratat prost adevărat.

531
01:19:47,120 --> 01:19:48,929
Nu sunt un ratat.

532
01:19:50,320 --> 01:19:52,641
Ești un mare învins.

533
01:19:53,800 --> 01:19:55,802
Eu nu sunt asta.

534
01:19:58,440 --> 01:20:02,206
ce esti atunci?
- Nici idee. Un bărbat, cred.

535
01:20:02,360 --> 01:20:05,011
Ești bărbat? Oh, nu.

536
01:20:06,000 --> 01:20:08,367
sunt bărbat.

537
01:20:08,520 --> 01:20:10,887
Sunt mai bărbat decât tine.

538
01:20:14,360 --> 01:20:19,127
Pot să înot mai departe decât tine.
- Demonstrează că ești mai mult bărbat?

539
01:20:21,560 --> 01:20:24,040
Bine atunci.

540
01:20:28,400 --> 01:20:30,402
Vei pierde.

541
01:20:38,960 --> 01:20:42,407
Ajutor. Ajutor...

542
01:20:44,360 --> 01:20:46,966
Len. Len...