1
00:02:04,300 --> 00:02:07,733
قيامة ارطغرل

2
00:02:08,699 --> 00:02:12,200
القصص والشخصيات الموضحة
هنا مستوحاة من تاريخنا.

3
00:02:12,700 --> 00:02:15,366
لم يتم إيذاء أي حيوانات أثناء ذلك
تصوير هذا الإنتاج.

4
00:02:18,733 --> 00:02:22,066
سوف أقوم بإعدامهم يا أخي.
لا أستطيع جلب المشاكل إلى خيمتي البدوية.

5
00:02:26,066 --> 00:02:27,200
نحن هنا نفكر بذلك
لقد كنت رجلاً محترمًا.

6
00:02:31,200 --> 00:02:33,266
كنا نظن ذلك
كان عليك أن تنتقم لباينا،

7
00:02:33,366 --> 00:02:35,000
لكن تبين أنك جبان.

8
00:02:35,100 --> 00:02:37,133
-أنت أحمق وجبان.
-دوغان!

9
00:02:38,533 --> 00:02:39,533
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

10
00:02:41,366 --> 00:02:43,233
هل سنرسم السيوف ضد
بعضنا البعض؟

11
00:02:45,700 --> 00:02:48,700
هل ما تفعله يصبح ألباً؟
أي نوع من القتال هذا؟

12
00:02:57,400 --> 00:02:58,433
كوكاباش!

13
00:03:43,766 --> 00:03:45,066
توقف عن ذلك، في سبيل الله!

14
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
توقف!

15
00:04:07,233 --> 00:04:08,533
رأس جبال الألب هو طغتكين!

16
00:04:11,466 --> 00:04:12,500
سوف تفعل كما يقول!

17
00:04:15,433 --> 00:04:16,533
وهذا هو ذلك!

18
00:05:25,533 --> 00:05:27,466
-من بالداخل؟
- أم هيمي .

19
00:05:29,333 --> 00:05:31,466
حسنًا، يمكنك المغادرة.

20
00:05:44,200 --> 00:05:45,500
ماذا يدور في ذهنك يا أخي؟

21
00:05:45,766 --> 00:05:50,300
يجب علينا تعزيز علاقاتنا كما
الأقارب لمنع مثل هذه الصراعات

22
00:05:50,400 --> 00:05:52,033
في المستقبل يا هايمي.

23
00:05:53,533 --> 00:05:56,466
حتى ونحن في حالة حرب

24
00:05:56,566 --> 00:05:58,600
نحن بحاجة إلى الاسمنت
الثقة بين القبيلتين

25
00:05:58,700 --> 00:06:01,400
مع الأعراس والمقر
الاجتماعات.

26
00:06:04,233 --> 00:06:09,600
أفضل طريقة هي الزواج المختلط بين
القبيلتين.

27
00:06:58,766 --> 00:07:01,333
-المزيد من القوة لك!
-شكرًا لك.

28
00:07:08,500 --> 00:07:11,000
لقد حان الوقت لتتزوج يا جوكشي.

29
00:07:14,466 --> 00:07:16,533
لتصبح أرملة مثل حليمة؟

30
00:07:21,333 --> 00:07:23,400
هذه إرادة الله يا جوكشي.

31
00:07:24,233 --> 00:07:30,300
ومع ذلك، أنت تتصرف مثل واحد من
أرامل أرطغرل لا تساعد.

32
00:07:34,400 --> 00:07:39,233
متى تنسى أنني عاقر
النساء الذين لا يستطيعون حتى إنجاب طفل؟

33
00:07:40,433 --> 00:07:41,666
وهذا كله بسببك.

34
00:07:44,133 --> 00:07:46,400
بسبب طموحاتك المشؤومة.

35
00:07:50,166 --> 00:07:51,233
يرى؟

36
00:07:53,133 --> 00:07:54,466
لقد أصبحت مثلك تماما.

37
00:07:56,366 --> 00:07:59,366
لقد حكم علي أن أعيش كعانس قاحلة.

38
00:08:02,733 --> 00:08:07,400
أخبرني. من سيتزوجني الآن يا أختي؟
أخبرني!

39
00:08:08,333 --> 00:08:09,400
جوكشي.

40
00:08:49,433 --> 00:08:50,433
جوكشي؟

41
00:08:53,266 --> 00:08:56,133
ما الأمر معك؟
هل أنت جيدة يا أخت؟

42
00:09:00,433 --> 00:09:03,800
يجب أن ندفن آلامنا في أعماقنا
والاستمرار في العيش.

43
00:09:05,666 --> 00:09:08,400
سوف تظهر لنا الحياة بركاتها.

44
00:09:10,766 --> 00:09:15,233
لا تدع عينيك الجميلة
التحديق فقط على الأرض.

45
00:09:16,200 --> 00:09:17,666
لا تفوت على kismet الخاص بك.

46
00:09:19,300 --> 00:09:24,400
كان ارطغرل هو الأمل
خيمة بدوية وفتيات الجمال مثلك

47
00:09:24,500 --> 00:09:27,133
سوف يجلب العديد من أرطغرل إلى
خيمتنا البدوية.

48
00:09:27,233 --> 00:09:30,000
بأنوثتك وجمالك.

49
00:10:14,633 --> 00:10:15,766
سليمان شاه.

50
00:10:18,333 --> 00:10:19,500
بلدي سليمان .

51
00:10:22,700 --> 00:10:24,700
انا بحاجة اليك كثيرا.

52
00:10:29,333 --> 00:10:32,666
لقد تركتني وحدي
في هذا العالم الفاني.

53
00:10:35,200 --> 00:10:38,166
كيف سأتجاوز كل ذلك بنفسي؟

54
00:10:54,300 --> 00:10:57,533
ما هو الذي تعرف عنه
جوكشي ولا يخبرني يا إيجيس؟

55
00:10:58,700 --> 00:11:00,100
لا شيء يا هانم.

56
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
سيكون هذا الشتاء صعبًا يا إيجيس.

57
00:11:06,800 --> 00:11:08,400
أنت وحدك.

58
00:11:10,666 --> 00:11:15,266
إذا كنت ترغب في الاستمرار في العمل مع
أرتوك بك في سلام

59
00:11:16,400 --> 00:11:17,466
لا تكذب علي.

60
00:11:21,166 --> 00:11:23,500
ما هو الذي تعرف عنه
غوكشي ولا يقول لي؟

61
00:11:25,233 --> 00:11:28,400
أخبرني! لمن يشتاق غوكتشي؟

62
00:11:30,733 --> 00:11:31,733
ارطغرل.

63
00:12:20,300 --> 00:12:21,333
توقف عن العمل يا حليمة.

64
00:12:23,300 --> 00:12:26,233
أنت حامل.
على الأقل ارحم طفلك.

65
00:12:29,066 --> 00:12:31,566
الطفل هو تذكار
من ارطغرل بك.

66
00:12:33,800 --> 00:12:35,133
اجمع نفسك معًا.

67
00:12:37,600 --> 00:12:41,700
أحتاج إلى القيام بشيء ما.
لن أتوقف حتى يعود أرطغرل.

68
00:12:42,000 --> 00:12:43,433
وإلا سأفقد عقلي يا سيلكان.

69
00:12:45,366 --> 00:12:46,433
اسمحوا لي أن أذهب وأقوم بدوري.

70
00:14:05,533 --> 00:14:11,700
مرحبًا بكم في مبنى Geyikli المتواضع
من تركمان باير بوكاك.

71
00:15:00,266 --> 00:15:02,233
أمان خيمتنا البدوية هو
اهم شيء يا اخي

72
00:15:06,133 --> 00:15:07,400
لا يمكننا إحضارهم
في خيمة البدو.

73
00:15:08,433 --> 00:15:09,666
وسوف ندفع الثمن النهائي.

74
00:15:12,633 --> 00:15:14,233
مسؤولية اتخاذ القرارات
منحت لك

75
00:15:14,333 --> 00:15:15,333
في المقر.

76
00:15:16,600 --> 00:15:19,033
سأحترم
مهما كان القرار الذي تتخذه.

77
00:15:20,200 --> 00:15:23,766
ومع ذلك، إعدامهم
سيكون قرارا قاسيا للغاية.

78
00:15:26,200 --> 00:15:29,433
أقول دعونا نطردهم.

79
00:15:34,200 --> 00:15:35,566
ماذا عن جبال أرطغرل؟

80
00:15:39,266 --> 00:15:41,466
أرى أنهم لا يحترمونك.

81
00:15:44,000 --> 00:15:47,266
ومع ذلك، فهي لحمنا
والدم.

82
00:15:49,466 --> 00:15:52,400
علاوة على ذلك، الأم هايم
يحبهم أيضا.

83
00:15:57,533 --> 00:16:01,400
لذا، حتى يتم حل هذه المسألة،
إبعادهم أيضًا.

84
00:16:02,633 --> 00:16:05,033
واعترضوا على القرار
رأس جبال الألب يا أخي.

85
00:16:05,133 --> 00:16:06,333
لقد تمردوا علينا.

86
00:16:08,800 --> 00:16:10,200
ما الذي ما زالوا يتحدثون عنه؟

87
00:16:11,766 --> 00:16:17,000
غوندوغدو بك لا يسمح لعبد الرحمن
وإعدام حمزة.

88
00:16:17,666 --> 00:16:21,333
من هو طقطكين؟ أليس لدينا
مقرنا الخاص؟

89
00:16:21,733 --> 00:16:23,066
أليس لدينا
هايم آنا لتحكمنا؟

90
00:16:23,600 --> 00:16:25,266
طغتكين هو رأس جبال الألب.

91
00:16:26,466 --> 00:16:29,266
ولا يمكن التشكيك في قراره
حتى في المقر.

92
00:16:30,366 --> 00:16:35,066
نحن لسنا هنا لننظر حولنا، ولكن
للقتال تحت أوامر البايات لدينا.

93
00:16:35,433 --> 00:16:40,800
- لقد قاتلنا وانتصرنا.
- لقد فزنا، ولكننا تعرضنا للخيانة.

94
00:16:41,066 --> 00:16:44,200
كان لدينا العديد من الشهداء.
لقد أذلنا طقطكين.

95
00:16:45,066 --> 00:16:46,400
غوندوغدو بك
لقد قطع عمله بالنسبة له.

96
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
إنهم قادمون.

97
00:16:56,533 --> 00:16:57,533
باي؟

98
00:16:59,333 --> 00:17:00,666
هل قررت؟

99
00:17:10,233 --> 00:17:11,800
عبدالرحمن وحمزة

100
00:17:17,300 --> 00:17:18,333
لن يتم تنفيذه.

101
00:17:24,333 --> 00:17:25,400
ومع ذلك

102
00:17:30,733 --> 00:17:32,066
ولن يتم إطلاق سراحهم أيضًا.

103
00:17:38,700 --> 00:17:40,066
سيتم نفي كلاهما.

104
00:17:47,100 --> 00:17:48,300
كيف يكون ذلك ممكنا، باي؟

105
00:17:55,400 --> 00:17:58,433
دوغان؟ تورغوت؟

106
00:18:01,200 --> 00:18:03,566
سيتم نفيكما معهم أيضًا.

107
00:18:12,566 --> 00:18:13,566
ماذا تقول يا باي؟

108
00:18:16,500 --> 00:18:20,766
لن تعود إلى البدو
خيمة حتى انتهاء الحرب والشتاء.

109
00:18:27,800 --> 00:18:30,266
سوف تعتني به
عبدالرحمن وحمزة.

110
00:18:33,000 --> 00:18:34,733
وهذا ما تقرر.

111
00:18:59,266 --> 00:19:01,500
منذ أن قمنا بشهرة طقطكين،

112
00:19:03,066 --> 00:19:06,266
نحن المزعجون
جبال أرطغرل في عيون عقله.

113
00:19:50,633 --> 00:19:52,800
عليك اللعنة!

114
00:19:54,633 --> 00:19:56,333
سوف يكون نويان غاضبًا.

115
00:19:57,200 --> 00:20:00,000
هرب أرطغرل وحسم الأمور
والأسوأ من ذلك أن الكمين فشل.

116
00:20:19,300 --> 00:20:20,400
ماذا يجب أن نفعل؟

117
00:20:23,466 --> 00:20:25,800
إذا جعلوا بورتلو يتحدث، كوكاباش
سيتم المساس بالهوية.

118
00:20:26,066 --> 00:20:27,066
وهذا أسوأ.

119
00:20:36,666 --> 00:20:38,266
فهل نحن بحاجة لإنقاذه؟

120
00:20:56,300 --> 00:20:59,233
أو يجب على كوكاباش أن يجد طريقة
لقتل بورتلو.

121
00:21:01,233 --> 00:21:02,433
يجب أن يقتله.

122
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
في نهاية المطاف

123
00:21:12,233 --> 00:21:17,100
نويان سيجعلهم يدفعون
لعدم كفاءتهم.

124
00:22:08,333 --> 00:22:09,666
لا تقلق علي يا أبي.

125
00:22:14,000 --> 00:22:15,433
لا تقلق علينا يا سيد دمير.

126
00:22:17,500 --> 00:22:19,600
أنتم أبنائي الوحيدون على قيد الحياة.

127
00:22:19,700 --> 00:22:22,700
اعتنوا ببعضكم البعض، في سبيل الله.

128
00:22:23,400 --> 00:22:25,066
إذا حدث لك شيء سيء..

129
00:22:28,333 --> 00:22:30,166
تفضل، اذهب الآن!

130
00:22:38,333 --> 00:22:40,666
لن يتصرف أرطغرل بك أبدًا
عديم اللباقة، غوندوغدو بك.

131
00:22:47,533 --> 00:22:48,666
أعطني بركاتك.

132
00:22:53,166 --> 00:22:55,100
ليس هناك نعمة
بقي لنا أن نعطيك.

133
00:22:59,766 --> 00:23:02,533
طقطكين، أما أنت..

134
00:23:06,133 --> 00:23:08,133
أنت لا شيء، ناهيك عن أن تكون
رأس جبال الألب..

135
00:23:11,133 --> 00:23:12,200
عار عليكم جميعا!

136
00:23:43,266 --> 00:23:45,766
إنه يؤلمني أيضًا يا وايلد ديمير.

137
00:23:46,466 --> 00:23:48,300
ومع ذلك، لم يكن هناك طريقة أخرى.

138
00:23:51,033 --> 00:23:54,066
أحتاج إلى جعل بورتلو يتحدث على أية حال.

139
00:23:54,633 --> 00:23:56,766
بعد أن كسرت قلوب الجميع

140
00:23:57,766 --> 00:24:01,800
يمكن معرفة الحقيقة
أحل السلام علينا يا غوندوغدو بك؟

141
00:24:21,200 --> 00:24:23,633
لقد أنقذت خيمتنا البدوية من
مشكلة كبيرة يا بك

142
00:24:25,266 --> 00:24:26,366
أنت على حق، كوكاباش.

143
00:24:28,766 --> 00:24:30,600
هذه هي الطريقة الوحيدة لتعليمهم.

144
00:24:58,066 --> 00:25:01,733
لا داعي للقلق.
سأجد طريقة لإنقاذك.

145
00:25:05,033 --> 00:25:06,366
لا تقل كلمة واحدة.

146
00:25:08,433 --> 00:25:10,133
وإلا فسوف يسلخوننا أحياء.

147
00:25:30,166 --> 00:25:31,166
حليمة.

148
00:25:52,233 --> 00:25:53,300
حليمة.

149
00:26:00,266 --> 00:26:01,600
هذا هو الحب.

150
00:26:03,666 --> 00:26:08,366
أليس الحب أن الله يقتلك من الداخل

151
00:26:09,500 --> 00:26:13,400
ثم ينقذك من الداخل؟

152
00:26:20,800 --> 00:26:21,800
حليمة.

153
00:26:29,566 --> 00:26:30,566
حليمة.

154
00:27:11,533 --> 00:27:13,400
أحضر بعض الماء!

155
00:27:23,200 --> 00:27:25,733
-ماذا حدث؟
-علينا أن نأخذها إلى الخيمة.

156
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
الأم!

157
00:27:35,766 --> 00:27:37,600
-حليمة.
-ماذا حدث؟

158
00:27:55,100 --> 00:27:58,733
أخبرتني إيجيس أنها كانت تنزف.
الآن هي بخير.

159
00:27:59,166 --> 00:28:01,433
ومع ذلك، أنا قلق بشأن الطفل.

160
00:28:04,333 --> 00:28:06,233
الفتاة المسكينة لم تستطع تحمل الألم.

161
00:28:07,733 --> 00:28:10,066
إنها بحاجة إلى الراحة الآن، هايم خاتون.

162
00:28:10,400 --> 00:28:13,600
وإلا فهو طفل أرطغرل
قد لا البقاء على قيد الحياة.

163
00:28:25,166 --> 00:28:26,166
ابنتي.

164
00:28:28,366 --> 00:28:30,700
كيف أستطيع العيش بدونه يا أمي؟

165
00:28:38,166 --> 00:28:39,366
ماذا عن طفلك؟

166
00:28:43,366 --> 00:28:45,133
لو كنت ستموت،
كيف يمكن للطفل أن يعيش؟

167
00:28:51,300 --> 00:28:53,466
ألم يحن الوقت للتوقف عن تعذيب نفسك؟

168
00:28:56,166 --> 00:28:58,233
يجب أن تعيش من أجل طفلك.

169
00:29:49,733 --> 00:29:52,266
أنت مستيقظ، بك.

170
00:30:00,100 --> 00:30:01,166
أنت تعرفني.

171
00:30:02,066 --> 00:30:06,500
تردد صدى تانغوت وقطاع الطرق
الغابة باسمك.

172
00:30:09,766 --> 00:30:12,166
-من أنت؟
-يسمونني جيكلي.

173
00:30:13,166 --> 00:30:15,533
لقد كنت أعيش في هذه الغابة
منذ ولادتي.

174
00:30:19,033 --> 00:30:20,033
شكرًا لك.

175
00:30:22,333 --> 00:30:28,266
انهض وتناول بعضًا من الطعام، حتى تتمكن من ذلك
ملاحقة المغول الكفار في الصباح.

176
00:30:28,700 --> 00:30:31,533
سوف تتعافى قريبا. هيا يا فتى.

177
00:30:42,200 --> 00:30:45,400
عليك أن تأكل كل شيء.
لم يكن من السهل القيام بذلك.

178
00:30:46,466 --> 00:30:49,633
إذا أكلت كل ذلك،
سأعطيك اللحوم الحمراء والكوميس.

179
00:30:49,800 --> 00:30:51,766
كوميس طازج بدون كحول.

180
00:30:58,133 --> 00:30:59,600
ماذا يريد نويان منك؟

181
00:31:01,700 --> 00:31:05,666
أعرف لماذا أتى إلى هنا من تبريز.
لقد جاء هنا من أجلك.

182
00:31:07,300 --> 00:31:12,766
إذا أمسك بك ولم يقتلك
فهذا يعني أنه يريد منك شيئا.

183
00:31:20,200 --> 00:31:21,233
أنت تعرف الكثير.

184
00:31:23,266 --> 00:31:27,000
عندما يعيش المرء مع الدببة والطيور،

185
00:31:27,100 --> 00:31:30,200
الذئاب والحشرات,

186
00:31:30,300 --> 00:31:33,666
تشحذ أذنيه وعينيه.

187
00:31:41,000 --> 00:31:43,266
ومن الواضح أنك لم تعط
نويان ما أراد.

188
00:31:48,566 --> 00:31:51,733
ماذا أراد منك؟
لتصبح من أتباعه؟

189
00:31:59,566 --> 00:32:00,566
نعم.

190
00:32:02,233 --> 00:32:05,100
عليك أن تكون حذرا
في كل خطوة تخطوها يا بك.

191
00:32:07,566 --> 00:32:12,266
لأنه من الآن يطرح نويان
تهديد لكل من تحب

192
00:32:25,466 --> 00:32:27,766
أنت شخص محظوظ، عزيزي الله.

193
00:33:00,766 --> 00:33:02,300
لقد قبضنا على ذلك الإنسان
قطعة من القمامة تسمى بورتلو.

194
00:33:02,733 --> 00:33:06,366
ولقد قتلنا الكثير من المغول.
ثم ماذا حدث؟ لا شئ.

195
00:33:07,466 --> 00:33:10,333
وهذا هو النصر أو الفشل؟

196
00:33:11,233 --> 00:33:14,400
سيقولون أنهم فازوا بالنصر
بقتل اثنين من الكفار.

197
00:33:16,066 --> 00:33:19,100
ثم سوف يقتلون جبال الألب
قبيلة كايي دون أن تغمض عينها.

198
00:33:21,066 --> 00:33:23,300
لا أعتقد أن قبيلة كايي ستفعل ذلك أبدًا
تعافى من هذا يا أخي.

199
00:33:24,100 --> 00:33:25,100
هذا ما أشعر به.

200
00:33:26,366 --> 00:33:29,000
أخ؟ أنت لا تعرف ماذا
أنت تقول.

201
00:33:30,566 --> 00:33:33,033
أعرف ما أقول أيها الإخوة.

202
00:33:33,133 --> 00:33:36,100
توفي سليمان شاه.
وأرطغرل بك كذلك.

203
00:33:38,266 --> 00:33:40,600
من الآن فصاعدا، قبيلة كايي
سوف تختفي.

204
00:33:42,700 --> 00:33:45,366
أنت غاضب وأنت لا تعرف
ماذا تقول يا حمزة.

205
00:33:46,366 --> 00:33:50,333
أنا أعرف ما أقول.
ألا تدركون أيها الإخوة؟

206
00:33:51,700 --> 00:33:54,700
سيتم احتلال Gundogdu Bey
إيجاد طريقة لملاحقة عمه

207
00:33:54,800 --> 00:33:57,733
وابن عمه لإحلال السلام
إلى قبيلته.

208
00:33:59,366 --> 00:34:00,566
أنت تعرف الباقي.

209
00:34:03,700 --> 00:34:07,266
الصليبيين من
والمغول من الشرق.

210
00:34:09,033 --> 00:34:10,766
لم يبق لنا مكان
للاحتماء.

211
00:34:11,666 --> 00:34:14,566
كان أرطغرل بك يقول ذلك
نحن بحاجة للقتال حتى الموت.

212
00:34:16,100 --> 00:34:17,100
وهذا ما يجب علينا أن نفعله.

213
00:34:21,033 --> 00:34:22,333
من الآن فصاعدا،

214
00:34:23,633 --> 00:34:25,100
يجب أن نخجل من كوننا على قيد الحياة

215
00:34:25,199 --> 00:34:26,766
لكل يوم ذلك
يموت دون قتال.

216
00:34:29,699 --> 00:34:33,400
ولا أريد العودة إلى بلدي
خيمة بدوية ولا الاستمرار في العيش مثل هذا.

217
00:34:37,233 --> 00:34:38,800
لقد أخذوا منا أحبابنا.

218
00:34:39,699 --> 00:34:41,433
من الآن فصاعدا،

219
00:34:42,333 --> 00:34:46,500
ليس لدينا خيار آخر سوى القتال
حتى الموت ضد هؤلاء الكفار.

220
00:34:48,566 --> 00:34:51,666
نحن لسنا منفيين،
حتى ينتهي الشتاء.

221
00:34:55,133 --> 00:34:58,500
لقد نفينا للقتال حتى نموت.

222
00:35:00,266 --> 00:35:01,333
يجب أن يعرف الجميع هذا.

223
00:35:04,466 --> 00:35:08,066
أطال الله أعمارنا

224
00:35:08,700 --> 00:35:11,366
حتى نتمكن من قتلهم جميعا.

225
00:35:12,133 --> 00:35:16,266
تورغوت ألب على حق. لن نعيش
دون قتال.

226
00:35:35,233 --> 00:35:36,733
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

227
00:35:40,700 --> 00:35:42,300
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

228
00:35:43,366 --> 00:35:46,466
لقد دفعوا ثمن خيانتهم
أم هيمي . كان لا بد من القيام به.

229
00:35:47,100 --> 00:35:51,500
طغتكين، إذا كنت بهذه الصعوبة،
فمن الأسهل كسرك.

230
00:35:52,600 --> 00:35:55,066
كيف يمكنك أن تنفي

231
00:35:55,466 --> 00:35:59,033
جبال الألب ارطغرل فقط
لأنهم أشاعوك؟

232
00:36:00,166 --> 00:36:02,600
هل من السهل أن أضيع شجاعتي؟
الأولاد؟

233
00:36:05,700 --> 00:36:10,033
لقد أعطوا أعدائنا الجحيم
لسنوات.

234
00:36:12,066 --> 00:36:13,800
كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟

235
00:36:19,633 --> 00:36:20,633
عار عليك!

236
00:36:23,666 --> 00:36:24,666
عار عليك!

237
00:36:26,366 --> 00:36:27,366
عار عليك!

238
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
عار عليك!

239
00:36:41,400 --> 00:36:42,533
لقد فعلت ما هو ضروري.

240
00:36:45,633 --> 00:36:46,700
سأتحدث مع هايم.

241
00:36:48,366 --> 00:36:52,300
بعد كل شيء، فقدت ابنها ولها
تم تدمير خيمة البدو.

242
00:36:52,400 --> 00:36:53,400
إنها تتألم.

243
00:37:00,500 --> 00:37:03,366
لقد التقطت واحدة من الأفضل
قادة نويان.

244
00:37:05,033 --> 00:37:09,400
لقد مشيت في جميع أنحاء لهم.
أنا فخور بكم يا أبنائي الشجعان.

245
00:37:12,133 --> 00:37:17,400
لو كان ارطغرل وسليمان شاه على قيد الحياة

246
00:37:18,533 --> 00:37:20,433
سيكونون فخورين بك أيضًا.

247
00:37:23,400 --> 00:37:24,733
وهذا هو ما يهم.

248
00:37:39,600 --> 00:37:42,066
-مرحبا بك.
-شكرا لك، خاتون.

249
00:37:42,800 --> 00:37:44,133
لقد عدت بالنصر.

250
00:37:47,500 --> 00:37:51,633
ومع ذلك، فقد أهدرت جبال الألب الخاصة بك
بأيديكم، كما يقولون.

251
00:37:54,033 --> 00:37:57,033
خاتون، إنه لأمر جيد الآن أن الاثنين
أصبحت خيام البدو واحدة.

252
00:37:58,666 --> 00:38:02,200
لقد وثقنا ببعضنا البعض.
لقد دعمنا بعضنا البعض.

253
00:38:02,700 --> 00:38:04,566
وانتصرنا بحول الله.

254
00:38:04,766 --> 00:38:07,366
يجب أن يكون هناك ثمن لهذا، أليس كذلك؟

255
00:38:08,766 --> 00:38:11,533
وأول من يدفع الثمن
هي جبال الألب أخيك.

256
00:38:13,433 --> 00:38:14,733
هل تعرف لماذا؟

257
00:38:17,700 --> 00:38:20,400
غوندوغدو، الطموحات التي استحوذت عليها
لنا مرة واحدة

258
00:38:20,500 --> 00:38:22,566
استولى على هذه الخيمة البدوية
كذلك.

259
00:38:23,266 --> 00:38:28,033
احرص. لن تنتهي
وكذلك كنا نظن أنه سيكون.

260
00:38:28,266 --> 00:38:32,166
وأتساءل ما هي الأسعار
سندفع بعد جبال الألب في أرطغرل.

261
00:38:32,633 --> 00:38:34,233
والدتي تنتظرني.

262
00:38:51,266 --> 00:38:52,266
إله.

263
00:38:54,300 --> 00:38:56,533
لقد أعادته إلي
آمنة وسليمة.

264
00:38:57,800 --> 00:39:00,066
شكرا لك ألف مرة.

265
00:39:01,233 --> 00:39:03,066
تبين له الطريق الصحيح.

266
00:39:18,766 --> 00:39:23,166
طغتكين بك، لقد وعدتني
للانتقام لسفك الدماء.

267
00:39:23,300 --> 00:39:26,766
-هذا صحيح، لقد فعلت.
-سمعت أنك حافظت على كلمتك.

268
00:39:28,133 --> 00:39:30,000
قد تكون سعيدا في عالمين.

269
00:39:30,566 --> 00:39:32,200
عندما يحين الوقت،

270
00:39:32,633 --> 00:39:35,500
سأزرع رأس نويان
في منتصف هذه الخيمة البدوية.

271
00:39:36,666 --> 00:39:38,033
سأفعل ذلك من أجلك، جوكشي خاتون.

272
00:39:56,133 --> 00:39:57,600
سأجعل بورتلو يتحدث يا أمي.

273
00:39:58,266 --> 00:40:00,433
حتى لو فقدت مشاعري الإنسانية
سأجعله يتحدث.

274
00:40:00,800 --> 00:40:03,566
وسوف معرفة ما إذا كان عبد الرحمن
وحمزة مذنب أم لا.

275
00:40:05,100 --> 00:40:06,566
قلت لأخي.

276
00:40:07,233 --> 00:40:11,266
لن يكون الأمر سهلاً على البدويين
مجموعات للعيش معًا في الشتاء.

277
00:40:12,233 --> 00:40:13,500
ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،
الأم.

278
00:40:13,700 --> 00:40:15,566
ولكن ماذا عن السعر الذي ستدفعه؟

279
00:40:16,233 --> 00:40:19,233
لا يمكننا أن نسمح لأحد أن يضيع جبال الألب لدينا
بسهولة، غوندوغدو.

280
00:40:20,033 --> 00:40:24,300
لا أعرف هل عبد الرحمن و
حمزة مذنب أم لا يا أمي.

281
00:40:26,133 --> 00:40:30,400
ومع ذلك، إذا حفرت كعبي، فسيفعلون ذلك
إعدام حمزة وعبد الرحمن.

282
00:40:30,500 --> 00:40:32,400
كلاهما تذكارات لأبينا.
أعدم أقول!

283
00:40:34,800 --> 00:40:37,733
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
هل يجب أن أثور على طقطكين؟

284
00:40:38,500 --> 00:40:41,733
وهذا يعني أننا سوف ننطلق مرة أخرى
للعثور على مكان لفصل الشتاء.

285
00:40:45,266 --> 00:40:48,066
قررت إبعادهم
قبل أن يتأذى أحد.

286
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
لا تنسي هذا يا أمي. على أية حال،
يخاطر توغتكين وجبال الألب بحياتهم

287
00:40:55,100 --> 00:40:56,266
لأخي ارطغرل.

288
00:40:57,566 --> 00:41:02,233
لقد كدنا أن نموت، لأن
كانت جبال الألب لدينا مضللة.

289
00:41:05,633 --> 00:41:08,566
نحن، خيمتان بدوية نتقاسم مصيرنا.

290
00:41:10,366 --> 00:41:13,200
أنا لست تحت قيادة أخي.

291
00:41:13,300 --> 00:41:16,200
وليس عليك أن تتلقى الأوامر
من طقطكين. أدرك ذلك.

292
00:41:16,433 --> 00:41:19,800
أعرف ذلك يا أمي.
أنا لا أتلقى أوامر من أي شخص.

293
00:41:20,433 --> 00:41:24,633
يجب أن تعلم أنه من الآن فصاعدا،
سأفعل كل ما أعتقد أنه الأفضل.

294
00:41:26,466 --> 00:41:27,566
سوف آخذ إجازتي.

295
00:41:49,133 --> 00:41:51,566
اذهب وتناول وجباتك.
سأظل أراقب.

296
00:42:07,666 --> 00:42:09,633
لا داعي للقلق. أنا هنا لإنقاذك.

297
00:42:10,500 --> 00:42:11,700
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

298
00:42:12,233 --> 00:42:14,300
يجب أن يصدقوا ذلك
لقد هربت بنفسك.

299
00:42:15,133 --> 00:42:17,366
وإلا فسوف يكتشفون ذلك
أرسل شخص ما رسالة إلى نويان.

300
00:42:18,266 --> 00:42:21,133
لا تقلق يا كوكاباش. اسرع.

301
00:42:22,166 --> 00:42:24,700
أنقذني من غوندوغدو
وتعذيب طقطكين.

302
00:42:28,000 --> 00:42:29,400
لا داعي للقلق.

303
00:42:38,333 --> 00:42:40,500
الهروب من تحت
الخيمة عندما تحصل على فرصة.

304
00:42:41,133 --> 00:42:42,800
الجزء الخلفي من هذه الخيمة
تم الترتيب لك للفرار.

305
00:42:50,033 --> 00:42:52,333
-احرص.
-لا تقلق.

306
00:43:02,333 --> 00:43:04,266
أراد طغتكين بك أن أشاهده.

307
00:43:05,100 --> 00:43:07,100
إرحل يا كوكاباش.

308
00:43:10,266 --> 00:43:11,266
لا تعذب هذا الرجل.

309
00:43:13,233 --> 00:43:14,733
فإذا عاقبته
لا يمكنك أن تجعله يتحدث.

310
00:43:57,233 --> 00:43:59,700
سأضربك بشدة لدرجة أنني...

311
00:44:03,300 --> 00:44:06,166
...سوف تدعو الله أن يتوقف عن التنفس.

312
00:45:40,733 --> 00:45:41,733
الترجمة: شركة لوسا لخدمات الترجمة