1 00:00:54,901 --> 00:00:58,598 Uraim, hölgyeim, kedves közönség, 2 00:00:58,739 --> 00:01:02,641 aki ma eljött a cirkuszba, pontosan tudja, miért. 3 00:01:02,776 --> 00:01:06,712 Nagyszerű a cirkuszunk páratlan ezen a világon. 4 00:01:06,847 --> 00:01:11,079 Sereglek a pénztárhoz, mert itt kaphat valamit a pénzéért. 5 00:01:11,218 --> 00:01:15,154 emberek, állatok, érzések, csak a legújabb trükkök, 6 00:01:15,288 --> 00:01:19,281 és az érzetek fénypontjaként a híres Mister X. 7 00:01:19,426 --> 00:01:23,487 X úr összehasonlíthatatlan, merész, nemes, elegáns, 8 00:01:23,630 --> 00:01:27,225 X úr elérhetetlen, Mister X világhírű. 9 00:01:38,812 --> 00:01:42,213 Igazgató, Mr. X ilyen nagyképű? - Moszkvából jövünk. 10 00:01:42,349 --> 00:01:45,079 Igen, X úr olyan nagyszerű! Ő a legnagyobb. 11 00:01:45,218 --> 00:01:48,312 Van valami ilyesmi Moszkvában, Nem London, Párizs és Amerika. 12 00:01:48,455 --> 00:01:51,947 Milyen trükköt csinál? - Trükk? Ez botorság. 13 00:01:52,092 --> 00:01:55,584 A meggondolatlanság a halál bátorságával párosult. - Tényleg maszkot visel? 14 00:01:55,729 --> 00:01:58,698 Természetesen. Maszkban jön és maszkban megy. 15 00:01:58,832 --> 00:02:00,891 Így akarta. - Érdekes. 16 00:02:01,034 --> 00:02:03,229 Titokzatos. - Nézd meg magad. 17 00:02:03,603 --> 00:02:07,562 Uraim, hölgyeim, kedves közönség, 18 00:02:07,707 --> 00:02:11,643 aki ma eljött a cirkuszba, pontosan tudja, miért. 19 00:02:11,778 --> 00:02:15,680 X úr egyszerűen nagyszerű, minden összehasonlítás nélkül. 20 00:02:15,816 --> 00:02:21,652 Irány a pénztár. A kezdet azonnali és egyenlő. 21 00:02:22,656 --> 00:02:26,717 Búcsúelőadásunkban lásd a tortellákat Rómából 22 00:02:26,860 --> 00:02:29,658 és a híres Baranski Balett. 23 00:02:49,082 --> 00:02:51,880 Az öt testőr a perzsa sah. 24 00:02:52,018 --> 00:02:55,249 Megvan a Shah már háromszor mentette meg az életét. 25 00:02:57,557 --> 00:03:01,323 Mabel Gibson kisasszony, a tehetséges angol kötélművész. 26 00:03:03,029 --> 00:03:06,021 Szia Mabel! Hogy vagy? - Köszönöm, jó! 27 00:03:14,074 --> 00:03:19,171 Jin, Jen és Jan, a három fia a rettegett Dr. Fu Man Chu. 28 00:03:22,148 --> 00:03:27,245 Lippizza vad ménjei, Schemansky doki báró bemutatta. 29 00:03:43,637 --> 00:03:47,539 Indiai elefántjaink, őfelsége bemutatta, 30 00:03:47,674 --> 00:03:50,370 a Tai-Pur maharadzsája. 31 00:04:00,954 --> 00:04:05,050 És Tino, az óriási baba. 32 00:04:23,944 --> 00:04:27,072 De mint az est megkoronázása meglátod őt... 33 00:04:42,162 --> 00:04:45,029 Nem mutatkozik be X úr? 34 00:04:45,198 --> 00:04:49,658 Megjelenése délelőtt 10 óra 20 perckor. Reggel 9:40-kor belép a cirkuszba. 35 00:04:49,803 --> 00:04:52,033 Ez szerződésben van rögzítve. 36 00:04:58,912 --> 00:05:01,642 Az első részben lásd Jin, Jen és Jan, 37 00:05:01,781 --> 00:05:05,615 a hírhedt három fia Kínai Dr. Fu Man Chu. 38 00:05:32,646 --> 00:05:35,080 Itt vagyunk, hercegnő. 39 00:05:38,952 --> 00:05:42,649 De Saskusin, mitől gondolkodsz hogy elvigyem a cirkuszba? 40 00:05:42,789 --> 00:05:47,556 Emlékszem arra a Fedora hercegnőre Palinska pezsgő mellett azt mondta: 41 00:05:47,694 --> 00:05:50,686 – Látni akarom X urat. - Ó, igen! 42 00:05:50,830 --> 00:05:56,063 És a kívánságod, Fedora, mindig az én parancsom lesz. 43 00:05:56,469 --> 00:06:00,963 Kiváló memóriád van. És nagyon figyelmes vagy. 44 00:06:01,207 --> 00:06:03,698 És amikor vezet ez a figyelem a cél felé? 45 00:06:03,843 --> 00:06:07,904 Saskusin, csináld velem de nem olyan nehéz. 46 00:06:08,048 --> 00:06:11,677 Őfelsége cár parancsa elég rossz nekem. 47 00:06:11,818 --> 00:06:15,117 Megenged, hogy Párizsból jöjjek és üdvözöl engem, 48 00:06:15,255 --> 00:06:17,519 csak hogy elmondjam: "Palinska hercegnő, 49 00:06:17,657 --> 00:06:20,888 a Palinski-birtokok és bányák, hogy örökölted 50 00:06:21,027 --> 00:06:24,690 azokon pedig a korona jelentős részesedéssel rendelkezik, 51 00:06:24,831 --> 00:06:27,391 erős férfi kezet igényel. 52 00:06:27,534 --> 00:06:31,698 Ezért sürgős császári kívánság és parancs, 53 00:06:32,205 --> 00:06:36,665 hogy minél előbb újra férjhez menj." - És szavaztál már? 54 00:06:37,744 --> 00:06:39,837 Ott látod az általam választott kínt. 55 00:06:44,718 --> 00:06:48,654 szeretlek! - De, de, uraim. 56 00:06:48,788 --> 00:06:51,518 meg tudom csinálni nem mind a nyolc házasodik meg. 57 00:06:51,658 --> 00:06:55,754 És emellett Tényleg ilyen szép a szerelem? 58 00:06:56,296 --> 00:07:03,964 Mi történik a világban mindig ugyanaz a dal. 59 00:07:04,104 --> 00:07:11,067 Mindent, ó, mindent csak a szerelmemért. 60 00:07:12,912 --> 00:07:21,149 Ami megmozgatja a szívünket mi izgatja elménket, 61 00:07:21,387 --> 00:07:29,226 Gyűlölet vagy hűségvállalás: Csak öntsd a szerelmemet. 62 00:07:30,830 --> 00:07:36,564 Ez a szerelem? tényleg ilyen szép? 63 00:07:36,703 --> 00:07:42,198 A világ képes rá nem létezhet nélkülük? 64 00:07:42,342 --> 00:07:46,711 Mert minden szerelem ami aggodalmat hoz, 65 00:07:46,846 --> 00:07:51,943 a már ma, a következő reggel. 66 00:07:52,085 --> 00:07:58,388 Igen, kérem, ez szerelem tényleg olyan szép, 67 00:07:58,525 --> 00:08:03,895 ha a férfiak mi vagyunk fordítsd így a fejed? 68 00:08:04,030 --> 00:08:12,199 szerelmes levél és találkozás, édes csókok, holdfény... 69 00:08:12,372 --> 00:08:21,178 Kedves barátaim, nemet mondok. 70 00:08:21,681 --> 00:08:23,615 És most, uraim, Sajnos muszáj... 71 00:08:26,019 --> 00:08:28,954 Köszönöm. Az előadás után... 72 00:08:37,030 --> 00:08:38,725 Ő X úr. 73 00:08:48,474 --> 00:08:51,034 Ragyogó megjelenés, a la bonheur. 74 00:08:51,177 --> 00:08:54,738 Nos, uraim, mi lesz vele? X úr csak 10:20-kor jelenik meg. 75 00:08:54,881 --> 00:08:59,614 Veszek néhány üveg pezsgőt. - Adományozható! Bravó! Saskusin! 76 00:09:02,088 --> 00:09:04,556 Jó estét, Mr. X. Hogy van minden? 77 00:09:04,691 --> 00:09:07,455 Sok sikert, Senor X. 78 00:09:11,865 --> 00:09:15,096 Most, Fedya. - A szokásos pohár? - Nem, köszönöm. 79 00:09:15,235 --> 00:09:17,430 Fedya, mi van nálad? - Semmi. 80 00:09:17,570 --> 00:09:20,130 Fedya, ismerlek. mi újság? - Semmi. 81 00:09:20,273 --> 00:09:23,299 Minden este kockára teszi az életét. Egy hiba... 82 00:09:23,443 --> 00:09:25,502 Sok művésznek ez a sorsa. 83 00:09:25,645 --> 00:09:28,910 Ha nem mondasz semmit, nem engedjük megjelenni. 84 00:09:29,148 --> 00:09:32,549 csak most vagyok szembesültem ifjúkorom szerencsétlenségével. 85 00:09:32,852 --> 00:09:35,685 Most kérlek hagyj békén. 86 00:09:47,233 --> 00:09:51,431 Vissza a ragyogó fénybe, 87 00:09:51,571 --> 00:09:55,473 újra boldog arccal... 88 00:09:55,608 --> 00:09:59,704 Az élet úgy tűnik számodra gyakran keserű és hideg, 89 00:09:59,846 --> 00:10:04,647 mutasd meg művészetedet, mert fizetést kapsz. 90 00:10:04,784 --> 00:10:11,155 Te csak egy zsonglőr vagy egy szerencselabda, 91 00:10:11,291 --> 00:10:16,251 mutasd meg képességeidet, mutasd meg a trükkjeidet. 92 00:10:16,429 --> 00:10:22,129 Jól csinálod, majd taps hív, 93 00:10:22,268 --> 00:10:26,898 ha nem sikerül, az emberek nevetnek rajtad. 94 00:10:27,907 --> 00:10:33,106 Ma itt, holnap ott, mit csinál! 95 00:10:33,313 --> 00:10:38,649 Ma itt van, holnap elment, mit számít ez? 96 00:10:38,818 --> 00:10:49,058 Ha a szerencse elér téged, gyorsan, fogd meg, komikus, 97 00:10:49,195 --> 00:10:59,537 gyorsan, fogd meg, Komikus, fogd meg! 98 00:11:11,617 --> 00:11:18,955 Ha éled az életet a pezsgőspoháron keresztül nézve, 99 00:11:19,092 --> 00:11:24,928 láthatod, ahogy ragyog aranycsészékből. 100 00:11:25,064 --> 00:11:30,969 Egy szép kép ébred, amiért egykor gyötrődött, 101 00:11:31,104 --> 00:11:39,534 két fehér kar, vörös száj, 102 00:11:39,679 --> 00:11:51,921 és hirtelen felgyullad az üveg alján 103 00:11:52,191 --> 00:12:04,331 két mesebeli szem, mint a csillagok olyan szépek, 104 00:12:04,470 --> 00:12:13,344 két mesebeli szem, hogy egyszer láttam. 105 00:12:13,479 --> 00:12:22,080 Nem lehet elfelejteni sugárzó tekintete, 106 00:12:22,221 --> 00:12:29,423 nem lehet mérni elveszett boldogságom. 107 00:12:31,631 --> 00:12:43,338 Szeretetről álmodsz, hogy valaha álmodtam 108 00:12:43,476 --> 00:12:53,112 boldogságról álmodsz, amit egyszer kihagytam, 109 00:12:53,252 --> 00:13:05,892 te kedves délibáb örömöm, kínom, 110 00:13:06,899 --> 00:13:21,269 te édes tündérmese - egyszer régen. 111 00:13:54,180 --> 00:13:56,546 Bocsáss meg. - Hát persze. 112 00:13:56,682 --> 00:13:58,445 Mi az? - Több a vendég. 113 00:13:58,584 --> 00:14:00,745 A cirkusz elkelt. 114 00:14:00,887 --> 00:14:05,790 Ő császári felsége, Sergius herceg. - A hírhedt herceg? 115 00:14:07,026 --> 00:14:11,463 Vladimir, mióta várok? - Tíz óra, uh... másodperc. 116 00:14:11,597 --> 00:14:15,556 Így fogadja Sergius herceget? - Igen, uh... nem. 117 00:14:15,701 --> 00:14:19,228 Ha a srác nem jön azonnal, Megveszem a cirkuszt. 118 00:14:19,372 --> 00:14:23,331 Nem szoktam várni. Még a cár sem fog várakozni. 119 00:14:23,476 --> 00:14:27,708 Mit enged meg magának a szánalmas igazgató? ez a showman? 120 00:14:28,114 --> 00:14:32,380 Na végre! hova üljek? - Igen, hol fog ülni Őfelsége? 121 00:14:32,518 --> 00:14:34,884 csalódnom kell benned, tele vagyunk. 122 00:14:35,021 --> 00:14:38,616 Dobj ki egyet! - De mindenki fizetett. 123 00:14:38,758 --> 00:14:40,885 Adj neki tízszer annyit, amikor elmegy. 124 00:14:45,965 --> 00:14:47,762 Minden hop! 125 00:14:52,672 --> 00:14:56,005 Cesar az imádó közönséget akarja mond köszönetet. 126 00:15:03,282 --> 00:15:07,275 A herceg doboza szinte szabad. - Na és mi van! 127 00:15:07,420 --> 00:15:12,084 Sajnálom ezt a szállást Palinska hercegnőnek van fenntartva. 128 00:15:12,225 --> 00:15:15,592 Nagyon jó! miattad vagyok itt. ott kell ülnöm! 129 00:15:16,596 --> 00:15:19,895 Néhány napon belül Amúgy az ölemben ül. 130 00:15:20,032 --> 00:15:23,934 Az egyetlen szabad hely eladják egy fiatal külföldinek. 131 00:15:24,070 --> 00:15:27,335 A ház hűséges vendége. - Adj neki ezer rubelt. 132 00:15:27,473 --> 00:15:29,634 Ötezer! Kell, hogy legyen helyem. 133 00:15:29,775 --> 00:15:32,903 Megpróbálom, császári felség. 134 00:15:36,415 --> 00:15:40,374 Vladimir, mióta játszik? Macska és egér velem? 135 00:15:40,519 --> 00:15:44,011 Mióta visszajött Párizsból. - Egér vagyok? - Egy egér? 136 00:15:44,190 --> 00:15:48,422 Egy herceggel jársz Birodalmi ménes, ööö... vér. - Méghozzá. 137 00:15:48,928 --> 00:15:52,694 Mondom, a maszk dolog ez egy reklámtrükk. 138 00:15:52,832 --> 00:15:56,700 Amikor elképzelem egy ember, aki elrejti az arcát... 139 00:15:57,103 --> 00:16:01,767 Milyen sors rejtve van valószínűleg mögötte? - Nem a miénk. 140 00:16:10,383 --> 00:16:13,477 Egy pohár pezsgőt kérek. - Azonnal, Mr. X. 141 00:16:30,569 --> 00:16:34,733 Palinska hercegnő szeretne megismerni. - Fedora Palinska hercegnő? 142 00:16:35,074 --> 00:16:38,168 Ismered őt? - Olvastam az újságot. 143 00:16:44,917 --> 00:16:46,475 Mr. X vagyok. 144 00:16:50,289 --> 00:16:53,224 És semmi más? - Semmi más, madame. 145 00:16:53,359 --> 00:16:57,056 Nem gyakori, hogy egy Mr fantázianevének szólítja, 146 00:16:57,196 --> 00:17:01,223 hogy elrejti az arcát, amikor bemutatkozik egy hölgynek. 147 00:17:01,734 --> 00:17:05,397 Vagyis ha úriember... 148 00:17:06,405 --> 00:17:09,772 Ezt megítélni Nyugodt Felségedre bízom. 149 00:17:10,176 --> 00:17:14,112 Megtanítom, hogyan kell hölggyel szemben viselkedik. 150 00:17:16,482 --> 00:17:19,679 Ma már nem jelennek meg. - Ezt még látni kell. 151 00:17:19,819 --> 00:17:22,879 De uraim, csak semmi izgalom. 152 00:17:23,022 --> 00:17:26,082 Nem akarják egymást megütött egy férfit a cirkuszból. 153 00:17:26,225 --> 00:17:28,022 Nem veszekszem vele. 154 00:17:28,160 --> 00:17:32,153 Csak csépeltem a jó modor belé. - Állj! 155 00:17:35,935 --> 00:17:40,395 De uraim. Saskusin gróf vendégei voltak. 156 00:17:40,673 --> 00:17:44,336 És Saskusin gróf köszönöm a társaságot. 157 00:17:44,910 --> 00:17:48,038 És kérlek, hogy most békén hagyjon minket. 158 00:17:48,848 --> 00:17:50,543 Felség. 159 00:17:52,585 --> 00:17:55,554 Kedves Saskusin! megtennél nekem egy szívességet 160 00:17:55,688 --> 00:17:58,282 De igen. - És most békén hagy minket? 161 00:17:58,424 --> 00:18:01,393 De hercegnő, én... - Kérem. 162 00:18:03,963 --> 00:18:07,399 Ha bizonyítékként használod nagyra értékelem az odaadásomat, szívesen. 163 00:18:14,974 --> 00:18:20,935 Elnézést, az én hibám volt. Az egyik szörnyű hangulatom. 164 00:18:21,080 --> 00:18:24,311 Csak érthető volt női kíváncsiság. 165 00:18:24,650 --> 00:18:28,313 Curiositas geminorum origo mundi est. 166 00:18:28,454 --> 00:18:30,752 Ó, tanult vagy. 167 00:18:32,124 --> 00:18:34,592 Hiba a nevelésben, felség. 168 00:18:34,727 --> 00:18:38,891 Ez kicsit keserűen hangzik. 169 00:18:40,166 --> 00:18:44,967 Bocsáss meg. Egy művész áll előtted groteszk ruhában, 170 00:18:45,104 --> 00:18:47,004 de mégis férfi. 171 00:18:47,139 --> 00:18:50,802 mit mondanál ha ez az ember arra gondol, 172 00:18:50,943 --> 00:18:53,776 Bevallani szerelmét neked? 173 00:18:56,081 --> 00:18:59,346 Egy férfi, akiről semmit sem tudok? 174 00:18:59,585 --> 00:19:03,021 Talán ez az ember tudja még inkább tőled. 175 00:19:03,189 --> 00:19:07,751 Találkoztál vele Moszkvában, Monte Carlóban, Párizsban. 176 00:19:07,993 --> 00:19:14,159 Lehet, hogy anélkül, hogy tudnád, régen ennek a zsonglőrnek a sorsa óta, 177 00:19:14,333 --> 00:19:16,528 aki előtted áll. 178 00:19:18,304 --> 00:19:23,799 Ez majdnem úgy hangzik, mint egy regény. - Talán egy regény. 179 00:19:23,943 --> 00:19:28,004 Egy olyan, amely, mint minden regény, így kezdődik: 180 00:19:28,214 --> 00:19:30,580 szeretlek. 181 00:19:30,749 --> 00:19:39,214 szeretlek, ez soha nem érintette meg mélyen a szívedet? 182 00:19:39,358 --> 00:19:46,730 szeretlek, Soha nem rezgett a szíved? 183 00:19:46,866 --> 00:19:54,773 Szeretlek, szent szó, akárki is mondja, 184 00:19:54,907 --> 00:20:02,939 akár komikus, akár nagy úr, a sors nem kéri. 185 00:20:03,182 --> 00:20:11,681 Milyen furcsán hangzik ez az M és ezt a szót a szívemhez. 186 00:20:11,824 --> 00:20:19,731 Titokzatos, furcsa hang tele örömmel és fájdalommal. 187 00:20:19,865 --> 00:20:28,637 Szeretlek, a boldogság tengere feltárja előtted ezt a szót. 188 00:20:28,774 --> 00:20:38,081 Az égen a repülés messzire visz, amennyire elviszi. 189 00:20:38,350 --> 00:20:49,090 A boldogság csendesen lebeg mellette és szélesre nyílik az ég. 190 00:20:49,228 --> 00:21:00,298 Legédesebb, legboldogabb remegés, Élmény, amiről régóta álmodoztunk. 191 00:21:00,439 --> 00:21:11,782 Szívem mélyéről forró vágyak támadnak. 192 00:21:11,917 --> 00:21:20,484 Egyszer az életben Mindenkinek eljön az óra, 193 00:21:20,626 --> 00:21:28,829 a boldogság a kapuban van. 194 00:22:01,700 --> 00:22:13,237 Egyszer az életben mindenkit legyőz az óra, a boldogság a kapuban van. 195 00:22:33,932 --> 00:22:38,426 X úr... én... 196 00:22:41,840 --> 00:22:44,866 Kérlek, bocsáss meg. 197 00:22:47,413 --> 00:22:51,076 Nekem és neked, kis Fedora. 198 00:22:51,450 --> 00:22:53,748 Tony! gondoltuk már nem is vagy ott! 199 00:22:53,886 --> 00:22:59,483 Toni mindig ott van, ahol a cirkusz és hol vannak a mezes kislányok. 200 00:22:59,625 --> 00:23:04,028 Ha cirkuszba megyek, este, olykor-olykor, 201 00:23:04,163 --> 00:23:08,463 és lásd az édes lányokat, ó, akkor hogy fogom érezni magam? 202 00:23:08,600 --> 00:23:12,263 Ezek a kicsik a lábukkal mint a marcipánból, 203 00:23:12,404 --> 00:23:16,807 ők a program legjobb részei, a program legszebb dolga. 204 00:23:16,942 --> 00:23:21,675 Tehát az operanézőn keresztül Ránézésre olyan édesek, mint a cukor, 205 00:23:21,814 --> 00:23:26,046 Kis rózsa kezek, kis nadrág szélei, minden szép. 206 00:23:26,185 --> 00:23:31,987 Az egyik cirkuszi tündér szívem célja, 207 00:23:32,124 --> 00:23:39,963 ó, hangosan be kell vallanom... Túlságosan szeretem. 208 00:23:40,099 --> 00:23:48,529 Kislányok mezben kedves „és úgy”. 209 00:23:48,674 --> 00:23:52,610 A selyem szoknyák igen, okosan ülnek, 210 00:23:52,745 --> 00:23:56,306 és csak alatta csipke fehérnemű csipetnyi. 211 00:23:56,448 --> 00:24:03,217 Igen, hogyan recseg, hogyan susog, amikor tánc közben kinyílik a szoknyád, 212 00:24:03,355 --> 00:24:10,659 minden fiatal azt mondja magában: óó, Ó, a mezes kislányok. 213 00:24:19,538 --> 00:24:28,742 Kislányok mezben kedvesével... 214 00:24:29,081 --> 00:24:32,414 A selyem szoknyák igen, okosan ülnek, 215 00:24:32,551 --> 00:24:36,009 és csak alatta csipke fehérnemű csipetnyi. 216 00:24:36,155 --> 00:24:43,186 Igen, hogyan recseg, hogyan susog, amikor tánc közben kinyílik a szoknyád, 217 00:24:43,328 --> 00:24:48,732 minden fiatal azt mondja magában: óó, Ó, a kislányok a... 218 00:24:56,074 --> 00:24:57,405 ...mez. 219 00:25:09,855 --> 00:25:14,588 Végül! Mabel Gibson kisasszony! Csak miattad megyek cirkuszba. 220 00:25:14,726 --> 00:25:17,388 végre elkaplak! Hadd mutatkozzam be: Toni. 221 00:25:17,529 --> 00:25:21,556 Kérem? - Igen... én... 222 00:25:21,700 --> 00:25:26,501 A tettben csodállak téged, Csinállak... 223 00:25:26,638 --> 00:25:30,233 Szóval... amikor én... Miss Mabel... amikor én... amikor én... 224 00:25:30,375 --> 00:25:33,139 Szóval az iskolai angolom is csak a tanárnak volt. 225 00:25:33,278 --> 00:25:35,473 Kérem? - Nos, nekem most elég. 226 00:25:35,614 --> 00:25:39,607 Úgy hívják: „A szeretet nyelve nemzetközi." Kedves Mabel kisasszony! 227 00:25:39,751 --> 00:25:43,482 Ha rád nézek, ez az, amit én végig és keresztül érzek, 228 00:25:43,622 --> 00:25:46,921 zúg a szíved, valami dübörög a pénztárcámban, 229 00:25:47,059 --> 00:25:51,291 Elfelejtettem, hogy én csak Toni vagyok, A bécsi Hotel Erzherzog Karl fia, 230 00:25:51,430 --> 00:25:53,864 egy szegény kolbász a többi tisztelőddel szemben. 231 00:25:53,999 --> 00:25:56,433 Nem! Bécsből jöttél? 232 00:25:56,568 --> 00:26:01,767 Toni Schlumberger, Schönlaterngasse 73, 3. udvar, 2. emelet, nyakszélesség 40. 233 00:26:02,040 --> 00:26:07,945 Liesel Burgstaller, Paniglgasse 24, 3. emelet, 12-es ajtó, kétszer kopogtat. 234 00:26:08,080 --> 00:26:10,310 Egy bécsi kolbász! 235 00:26:12,251 --> 00:26:14,879 Sajnálom, ez jobb lett nekem. - Az nem számít. 236 00:26:15,020 --> 00:26:19,354 Engedd szabadjára az érzéseidet! - Nincs ott semmi, ismerem a túrát. 237 00:26:19,491 --> 00:26:22,324 Gyönyörű szemek egy lánynak csináld és akkor mi értelme van? 238 00:26:22,461 --> 00:26:25,055 Kicsi, édes Mabel! - Hát ez az, 239 00:26:25,197 --> 00:26:28,530 egy kis Mabel. Nem, köszönöm, Mr. Limburger. 240 00:26:28,667 --> 00:26:31,932 Schlumberger. Tudod mit, Meghívlak vacsorázni. 241 00:26:32,070 --> 00:26:35,699 Pezsgőbe, Limburgerbe. Ó, nagyon szeretlek. 242 00:26:35,841 --> 00:26:39,971 Aki tetszeni akar, annak rendelkeznem kell velem házasodjon meg, mielőtt megkedvelne. 243 00:26:40,112 --> 00:26:42,979 Amennyire csak akarsz, Ez nem tetszik. 244 00:26:43,115 --> 00:26:45,549 És ezért, Mr. Lim... - Schlum... ...berger, 245 00:26:45,684 --> 00:26:48,812 szívesen látlak! - De Mabel! 246 00:26:48,954 --> 00:26:52,287 Két forró bécsi szív hideg Péterváron, 247 00:26:52,424 --> 00:26:55,518 Nem melengeti meg ez a te szívedet is? 248 00:26:55,661 --> 00:26:57,822 Ó, a megjelenésem! - De... 249 00:26:58,931 --> 00:27:03,732 Ne állj ott hülyén, különben meglesz Tegyen néhány hideg csülköt a kosarába. 250 00:27:05,704 --> 00:27:09,970 Mi a hőmérséklet? a csuklómon, kivéve... 251 00:27:10,509 --> 00:27:12,568 ...hacsak nem szeret engem! 252 00:27:13,011 --> 00:27:15,411 Mabel Gibson kisasszony. 253 00:27:38,704 --> 00:27:41,434 Végül hercegnő. - Itt vagy? 254 00:27:41,573 --> 00:27:46,237 Engedje meg, hogy társaságot tartsak teljesíteni. Úgymond gyakorlásra. 255 00:27:46,378 --> 00:27:49,609 Hogy kéne ezt megértenem? - Ahogyan érti. 256 00:27:56,688 --> 00:28:00,624 Fedora, annyi mindenen mentél keresztül... - Kérlek, bocsáss meg. 257 00:28:30,255 --> 00:28:31,187 nem látok semmit. 258 00:28:34,426 --> 00:28:37,691 Szegény csaj. - Hülye liba. 259 00:28:45,437 --> 00:28:48,304 Fedora, annyi mindenen mentél keresztül. 260 00:28:48,840 --> 00:28:52,606 Nos, hölgyeim és uraim! szenzációt látsz: 261 00:28:52,744 --> 00:28:57,579 Drága Fedora, élned kell az életed végre élvezni. - Nézze, X úr! 262 00:29:36,421 --> 00:29:40,824 Miss Gibson, én vezetem ezt a cirkuszt harminc éve, de valami ilyesmi... 263 00:29:40,959 --> 00:29:45,521 Ki vagy rúgva. - Igen, igazgató úr. Köszönöm. 264 00:30:11,223 --> 00:30:13,987 Annyi mindenen mentél keresztül. Élniük kellene az életüket... 265 00:30:14,126 --> 00:30:17,789 tudni akarom aki e maszk mögé bújik. 266 00:30:49,794 --> 00:30:53,286 Fedora, én, Sergius császári herceg, 267 00:30:53,431 --> 00:30:55,831 kérd meg határozottan a kezed. 268 00:30:57,836 --> 00:31:00,202 Sergius herceg, viccelsz. 269 00:31:00,338 --> 00:31:06,072 Biztosan nem ez volt a cár szándéka hogy rákényszerítsem magam, hogy férjhez menjek egy nem szeretett és... 270 00:31:07,412 --> 00:31:10,074 ...hogy hozzámenjek egy túlérett férfihoz. 271 00:31:10,649 --> 00:31:16,019 És még ha ez volt is a szándéka Ha így lenne, biztosan megértene. 272 00:31:16,755 --> 00:31:23,820 Tudod, a következő házasságom életem végéig tart, 273 00:31:24,996 --> 00:31:31,834 remélhetőleg hosszú és boldog életet, felség. 274 00:31:32,704 --> 00:31:35,264 Ez egyértelmű volt. 275 00:31:36,074 --> 00:31:38,201 Ahogy akarják. 276 00:31:44,216 --> 00:31:49,654 És most, hölgyeim és uraim, mutassák meg Mister X elhozza önnek az este szenzációját. 277 00:31:50,455 --> 00:31:54,858 X úr kijött a cirkuszi kupolából hajtson végre egy hármas szaltót 278 00:31:54,993 --> 00:31:57,484 és hátul egy lóraszállásról. 279 00:31:57,862 --> 00:32:01,821 X úr dolgozik biztonsági kötél és háló nélkül. 280 00:32:03,001 --> 00:32:06,061 Még a legnagyobb biztosítótársaságok is megtagadni, 281 00:32:06,204 --> 00:32:09,605 Mr. X abban az esetben hogy biztosítsanak egy balesetet. 282 00:32:13,144 --> 00:32:18,241 Mert hamis ugrás úrnak 283 00:33:04,562 --> 00:33:06,723 felrobbanok! 284 00:33:06,865 --> 00:33:12,861 De ne aggódj, Fedora, Sergius nem haragos, csak bosszúálló. 285 00:33:13,638 --> 00:33:18,166 Vladimir, tudasd velem holnap bulizni a kastélyban 286 00:33:18,310 --> 00:33:20,778 a hercegnő tiszteletére. - Ő tudja ezt? 287 00:33:20,912 --> 00:33:23,039 Mondd meg neki. - És ha nem jön? 288 00:33:23,181 --> 00:33:26,878 Mondd meg neki, hogy bocsánatot szeretnék kérni. - És ha még mindig nem jön? 289 00:33:27,018 --> 00:33:31,079 Akkor elküldelek az enyémhez Nagy néni Szibériába! - Parancsodra! 290 00:33:31,256 --> 00:33:34,316 És riassza a tiszti alakulatot Pétervárról, a hölgyek. 291 00:33:34,459 --> 00:33:37,792 Az éjszaka közepén? - Mondd meg nekik, hogy jönnek a poroszok. 292 00:33:37,929 --> 00:33:39,897 Aztán meghúzzák a ravaszt. - A hölgyek? 293 00:33:40,031 --> 00:33:44,365 És hívj igazgatónak... és ez a Mr. X. 294 00:33:45,070 --> 00:33:50,269 Kis szerepe lesz az enyémben Vígjátékot játszani, nevetséges. 295 00:33:50,709 --> 00:33:56,705 Most pedig rohanj. - Rohanj el. A parancsodra! 296 00:33:57,248 --> 00:33:59,375 Vodka! szomjas vagyok. 297 00:34:00,585 --> 00:34:02,985 Sok vodkát! 298 00:34:03,988 --> 00:34:06,957 Bosszúvágyam van. 299 00:34:08,426 --> 00:34:13,193 Hol van Mabel? - Leesett a kötélről. - Kirepült. - Kirepült. 300 00:34:13,365 --> 00:34:16,823 Mabel. - Ó, Mr. X. 301 00:34:16,968 --> 00:34:21,803 Olyan rossz. Most mindennek vége. - De kicsim. 302 00:34:22,006 --> 00:34:25,806 Minden embernek vannak pillanatai amelyben kétségbe akar esni, 303 00:34:25,944 --> 00:34:29,641 és még mindig... ha eltelt néhány év, 304 00:34:29,781 --> 00:34:33,683 gyakran kiderül, amit szerencsétlenségül átkoztunk, 305 00:34:33,818 --> 00:34:36,810 valójában a boldogság kezdete volt. 306 00:34:41,126 --> 00:34:49,397 Ki fog sírni, gyermekem? 307 00:34:49,534 --> 00:34:58,408 olyan guggolókkal a sírás bűn" 308 00:34:58,643 --> 00:35:04,912 Az életben csak van valami nem mindig süt a nap 309 00:35:05,049 --> 00:35:09,782 és vasárnap lehet, hogy nem mindig van így. 310 00:35:09,921 --> 00:35:19,262 Szóval csak nevess és gyorsan vigasztalja meg magát. 311 00:35:19,798 --> 00:35:29,730 Az öregúr, tudja, mit csinál. 312 00:35:29,974 --> 00:35:38,643 Ő komolyan gondolja Olyan jó velünk, hülye emberekkel. 313 00:35:38,917 --> 00:35:45,379 Igen, igen, már oszt minden helyesen, 314 00:35:45,523 --> 00:35:50,790 csak nem tudsz türelmetlen lenni, 315 00:35:50,929 --> 00:36:05,299 mert egy nap megint minden rendben lesz. 316 00:36:07,579 --> 00:36:11,777 emlékszem egy huszár hadnagynak, Fedja Palinskinak, 317 00:36:11,916 --> 00:36:15,750 unokaöccse és örököse Oroszország egyik leggazdagabb hercege. 318 00:36:16,354 --> 00:36:22,486 Ünnep volt az élete egyetlen csodálatos rohanás, amíg... 319 00:36:23,061 --> 00:36:26,929 egészen egy estig a színházban meglátott egy gyönyörű fiatal hölgyet 320 00:36:27,065 --> 00:36:29,192 ami úgy lenyűgözte őt, mint még senki mást. 321 00:36:29,334 --> 00:36:33,361 Még aznap este elment Palinski herceghez, és így szólt hozzá: 322 00:36:33,505 --> 00:36:36,804 "Feleségül veszem ezt a nőt, Bármi is az ára." 323 00:36:37,175 --> 00:36:40,702 A fiatal hadnagy meglepődött amikor az öreg herceg bevallotta, 324 00:36:40,845 --> 00:36:44,008 hogy az a nő szíve hölgye volt, 325 00:36:44,148 --> 00:36:46,082 hogy feleségül veszi. 326 00:36:46,217 --> 00:36:49,584 A bácsi megfosztotta a hadnagyot, 327 00:36:49,721 --> 00:36:53,782 és egy elhagyatott helyőrségben hagyta áttelepülni az Urálba. 328 00:36:54,058 --> 00:36:56,549 Karrierje tönkrement. 329 00:36:56,694 --> 00:37:02,132 Aztán elköszönt és elment ki a világba. Elment a cirkuszba. 330 00:37:02,367 --> 00:37:05,097 Te vagy az a szerencsétlen, igaz? 331 00:37:07,572 --> 00:37:10,939 Hogyan lehetnék boldogtalan, most, hogy a régi hadnagy 332 00:37:11,075 --> 00:37:13,373 még egyszer látta a hölgyet. 333 00:37:13,511 --> 00:37:17,914 Ahol látta, hogy magányos, hogy szabad, 334 00:37:18,249 --> 00:37:21,650 és hogy kívánatosabb, mint valaha. 335 00:37:22,086 --> 00:37:24,054 Nagyon jól, felség. 336 00:37:24,188 --> 00:37:28,716 Balett, zene és így tovább egy jel tőled a bohócok. 337 00:37:28,860 --> 00:37:30,851 Meg fog történni. 338 00:37:34,198 --> 00:37:36,428 Ó, elnézést. - Elnézést. 339 00:37:36,868 --> 00:37:40,634 Hé, te! Hordár! - Kérem? 340 00:37:40,772 --> 00:37:44,230 Nekem te vagy az egyetlen segíthet. Hol van Mabel Gibson? 341 00:37:44,375 --> 00:37:48,141 Nem ismerem a hölgyet. - Azt hittem. 342 00:37:50,915 --> 00:37:55,818 Még mindig nem ismerem. - Ne légy olyan makacs. Azok, amelyekkel... 343 00:37:56,588 --> 00:37:59,648 Ó azok! Amelyik... 344 00:38:00,925 --> 00:38:02,654 én sem tudom. 345 00:38:02,961 --> 00:38:06,761 Itt! Ezt adta nekem Cervius herceg, vagy mi a neve az idiótának, 346 00:38:06,898 --> 00:38:11,665 így húsz percet adok neki hagyd el a székemet. 347 00:38:13,071 --> 00:38:16,268 Szóval mi van! Hol van Mabel? - Ezt nem tudom. 348 00:38:16,407 --> 00:38:22,107 És akkor elveszi az összes pénzt? - Igen, mert én vagyok az idióta Cervius. 349 00:38:22,246 --> 00:38:26,114 eltűnni, Különben Zervelatwurstté változtatlak! 350 00:38:26,250 --> 00:38:30,152 Te és az a Cervius? Ne kötekedj. 351 00:38:30,288 --> 00:38:34,418 Különben megőrjítelek és eladja az eszkimóknak tatárként. 352 00:38:34,559 --> 00:38:37,119 parancs, Megszabadítani a sráctól? 353 00:38:37,261 --> 00:38:39,991 Két év börtön elég. - Magas? 354 00:38:40,131 --> 00:38:42,429 Egyébként ki vagy? - Toni, 355 00:38:42,567 --> 00:38:45,161 biológiai fia Károly főhercegtől Bécsben. 356 00:38:45,303 --> 00:38:50,297 Mi? Te vagy a fia Karl főherceg barátomtól? 357 00:38:50,441 --> 00:38:55,105 Aztán szétszakad a cipőfűzőm. Ismerted az apámat? 358 00:38:55,647 --> 00:38:58,980 Mindig Bécsben voltam vele. 359 00:38:59,117 --> 00:39:02,109 Istenem, mit csináltunk! 360 00:39:02,253 --> 00:39:04,881 Miért nem tudom hogy itt vagy? 361 00:39:05,023 --> 00:39:09,084 Inkognitóban utazom. - Ó, igaz. 362 00:39:09,227 --> 00:39:14,859 És ez a Mabel a kicsi intim inkognitóban, mi? 363 00:39:14,999 --> 00:39:20,369 A nyúl, mint Karl főherceg mondjuk népszerű? - Igen, a nyuszi. 364 00:39:20,938 --> 00:39:23,304 Ne félj, Megkeressük a nyulat. 365 00:39:23,441 --> 00:39:27,707 És a pazar bulimon Természetesen te vagy a vendégem, 366 00:39:27,845 --> 00:39:32,214 annyi mabellel, amennyit csak akar. - Ha nálam lenne az egy! 367 00:39:32,350 --> 00:39:35,376 pompás, ezek az osztrák főhercegek, 368 00:39:35,520 --> 00:39:37,715 ha egyszer megteszik nyúlra feküdni, 369 00:39:37,855 --> 00:39:41,518 csak akkor lesznek boldogok még ha lőttek is. 370 00:39:41,726 --> 00:39:43,887 Császári Felség! 371 00:39:44,095 --> 00:39:46,063 X úr! 372 00:39:49,834 --> 00:39:52,962 Itt vagy, kedves barátom. 373 00:39:53,404 --> 00:39:56,601 És mindig maszkban. Kérem. 374 00:39:56,841 --> 00:39:59,401 Mondd, soha nem veszed le a maszkot? 375 00:39:59,544 --> 00:40:02,775 Lm szemben. hordom őket alig két órát naponta. 376 00:40:02,914 --> 00:40:07,112 A két óra, ami alatt értem második életem, cirkuszi életem. 377 00:40:07,251 --> 00:40:12,120 Aha. És a másik? 378 00:40:12,423 --> 00:40:15,187 Átadom magam ennek mint a társadalom ura. 379 00:40:15,326 --> 00:40:20,525 A nevem Fedya Korosov gróf vagy Fedya Korosov herceg 380 00:40:20,665 --> 00:40:22,929 vagy ami eszébe jut. 381 00:40:23,067 --> 00:40:26,730 És ki tudja, hogy a herceg és a zsonglőr ugyanaz a személy? 382 00:40:26,871 --> 00:40:29,669 Csak a herceg és a zsonglőr. - Csodálatos. 383 00:40:29,807 --> 00:40:33,334 Ez adja az ötletemet először az igazi orosz fűszerezés. 384 00:40:33,811 --> 00:40:39,511 Szeretnél 10000 rubelt keresni? - Hogy jutott eszedbe? 385 00:40:40,551 --> 00:40:42,746 Holnap bulizok. 386 00:40:42,887 --> 00:40:47,449 Azt akarom, hogy ott legyél udvarolni egy bizonyos hölgynek. 387 00:40:47,592 --> 00:40:51,824 És ki ez a hölgy? - Egy fiatal, rendkívül gazdag özvegy, 388 00:40:51,963 --> 00:40:54,431 aki nagyon szeretne újra férjhez menni. 389 00:40:54,565 --> 00:41:00,367 Nos, mi lenne, ha csatlakoznál a mókához? Korossov gróf, ugye, Korossov herceg? 390 00:41:00,505 --> 00:41:04,839 Igen, elviszlek hozzá képzeld el Koroszov hercegnek. - WHO? 391 00:41:05,243 --> 00:41:08,303 Fedora Palinska hercegnő. 392 00:41:09,447 --> 00:41:12,075 A férjed vagyok. - Bravó! 393 00:41:12,884 --> 00:41:17,048 Tehát Koroszov herceg, a gyönyörű Fedora Palinskának. 394 00:41:17,622 --> 00:41:20,614 Fedora Palinskáról. 395 00:41:28,065 --> 00:41:31,398 Sergius herceg biztos részeg volt. 396 00:41:31,536 --> 00:41:35,336 Megfelelő visszautasítást adok neki... egy tűt kérek - 397 00:41:35,473 --> 00:41:40,536 dühösen elmegy és az adjutánsa azt mondja nekem, 398 00:41:40,678 --> 00:41:44,774 hogy a herceg partit rendez a tiszteletemre, mégpedig ezen az estén. 399 00:41:44,916 --> 00:41:47,714 A régi iskola lovagja. - Nem tudom. 400 00:41:47,852 --> 00:41:49,843 Soha nem volt ilyen benyomásom. 401 00:41:49,987 --> 00:41:52,888 Talán meg akarja mutatni hogy nem haragszik rád, 402 00:41:53,024 --> 00:41:55,993 hogy az elutasításod ellenére is imád téged. 403 00:41:56,260 --> 00:41:58,751 Ez egy nagyon kedves gesztus. 404 00:41:58,896 --> 00:42:04,095 Nem tudom. Ez az első szép Gesztus, amit észlelek benne. 405 00:42:04,235 --> 00:42:07,796 Feltéve, hogy ez egy szép gesztus. 406 00:44:44,261 --> 00:44:47,992 Keresztnéven voltam apámmal, Szóval én is keresztnév alapon vagyok a fiammal. 407 00:44:48,132 --> 00:44:51,260 Gyerünk, előbb igyunk testvériséget. 408 00:44:51,702 --> 00:44:56,366 Szóval én Sergius vagyok, nekem is mondhatod Sergit. 409 00:44:56,540 --> 00:45:00,237 Sergerl! - És te, testvér, vagy a... 410 00:45:00,411 --> 00:45:05,246 Toni vagyok. Azt is Anton mondd nekem, Karl-Anton. 411 00:45:05,516 --> 00:45:08,110 Szóval, itt van neked és neked. - Rajtad. 412 00:45:12,123 --> 00:45:16,287 Nem nem! Először nekünk kell Igyon tizenkét hónapig! 413 00:45:16,427 --> 00:45:20,420 És mindegyik külön-külön. Szóval... 414 00:45:23,534 --> 00:45:25,525 január... 415 00:45:33,844 --> 00:45:37,610 Bocsáss meg, uraim, láttad az én Tonimat? 416 00:45:37,882 --> 00:45:41,113 Ilyen hosszú, vékony fekete-fehér kabáttal? 417 00:45:41,385 --> 00:45:45,583 Asszonyom, nem fogod civilt céloz meg? 418 00:45:45,723 --> 00:45:47,691 Oroszország dísze vagyunk. 419 00:45:47,825 --> 00:45:51,886 És egyik pörgősebb, mint a másik. Uraim, vigyázzatok. 420 00:45:53,030 --> 00:45:56,625 Jessas, uraim. 421 00:45:56,767 --> 00:45:59,964 Most úgy állsz ott, mint a diótörő. 422 00:46:00,604 --> 00:46:04,438 Uraim, mit csinál egy huszár? ha egy nő sértegeti? 423 00:46:04,575 --> 00:46:06,736 Visszaüt. 424 00:46:07,311 --> 00:46:13,875 A huszártól félnek nőknél ez egyértelmű. 425 00:46:14,018 --> 00:46:19,547 A huszár egész évben szerelmes. 426 00:46:20,157 --> 00:46:23,786 A lovas, a lendületes, nem szabad sértegetni egy nőt. 427 00:46:23,928 --> 00:46:27,728 Tudja, hogyan kell megvédeni magát mindenütt örömteli szívvel. 428 00:46:27,865 --> 00:46:31,528 Ördögi merészséggel él a lehetőséggel 429 00:46:31,669 --> 00:46:34,968 megszelídíteni a büszkeségüket, hogy véget vessen kínjának. 430 00:46:35,306 --> 00:46:38,935 A huszár még mindig olyan vad, mint volt. 431 00:46:39,076 --> 00:46:43,172 És ezért, kislány, légy óvatos csukd be az ablakodat ma este, 432 00:46:43,314 --> 00:46:46,750 Lány, légy óvatos amikor a hold bemosolyog a szobába. 433 00:46:46,884 --> 00:46:50,445 Ma veszély fenyeget, jön a huszár, 434 00:46:50,588 --> 00:46:54,046 erős karokkal megragad, a huszár nem mutat kegyelmet. 435 00:46:54,191 --> 00:46:57,649 Lány, légy óvatos ne hagyd nyitva az ajtót, 436 00:46:57,795 --> 00:47:01,128 Lány, légy óvatos különben minden rólad szól. 437 00:47:01,265 --> 00:47:04,723 Te nevettél rajtam megőrült. 438 00:47:04,869 --> 00:47:08,066 Lány, vigyázz ma este! 439 00:47:12,510 --> 00:47:16,469 Köszönöm szépen uraim! a jó tanácsért. 440 00:47:17,515 --> 00:47:19,380 december... 441 00:47:30,861 --> 00:47:34,160 A mai fiatalok... nincs kitartás. 442 00:47:34,298 --> 00:47:39,099 Készen állok a nagy eseményekre csak megjött egy kicsit a hangulat. 443 00:48:23,013 --> 00:48:26,073 Ha nem jön, az én szép bosszúm az ördögön. 444 00:48:26,217 --> 00:48:29,550 A parancsodra! És hol van az úr? - Pszt! 445 00:48:29,887 --> 00:48:34,950 Mármint X hercegre, ööö Korosov úr. 446 00:48:35,759 --> 00:48:39,820 Koroszov herceg! Maszk nélkül senki sem látta. 447 00:48:40,130 --> 00:48:43,793 Talán ő sokáig itt voltam, felismeretlenül, 448 00:48:44,101 --> 00:48:48,003 inkognitóban, mert nincs rajta maszk. Logikus, mi? 449 00:48:48,405 --> 00:48:51,772 Bolond. Nem idegen átadja a ceremóniamestert, 450 00:48:51,909 --> 00:48:55,970 anélkül, hogy megadta volna a nevét, és ez az úr... – Pszt! 451 00:48:58,449 --> 00:49:04,046 Koroszov herceg teljesen itt van ismeretlen, mert nem létezik. 452 00:49:04,755 --> 00:49:06,916 Logikus, mi? 453 00:49:07,191 --> 00:49:10,183 Nyugodt Felség, Fedora Palinska hercegnő. 454 00:49:26,577 --> 00:49:30,377 Köszönöm a meghívást és a nagy megtiszteltetésért, 455 00:49:30,514 --> 00:49:33,711 a főszereplő hogy részese lehess ennek a fesztiválnak. 456 00:49:33,851 --> 00:49:38,686 szükségét éreztem. - Őfelsége, Fedya Korosov herceg. 457 00:49:48,032 --> 00:49:53,402 Hercegnő, hadd mutassam be Koroszov herceget bemutatni? Fedora Palinska hercegnő. 458 00:49:53,804 --> 00:49:56,705 nem is tudtam hogy van egy Koroszov herceg. 459 00:49:56,840 --> 00:50:02,710 A herceg sokáig Kínában volt. A boxerlázadás. - Ó, érdekes. 460 00:50:04,114 --> 00:50:07,481 Hány kör Bokszolt ott, felség? 461 00:50:07,651 --> 00:50:11,018 55 nap, ha erre gondolsz. - Ó, vasárnap is? 462 00:50:11,155 --> 00:50:14,090 Vasárnap soha. 463 00:50:14,458 --> 00:50:20,886 Nem találkoztunk korábban? Párizsban, Cannes-ban vagy Moszkvában? 464 00:50:21,031 --> 00:50:24,023 sokat utazom. - Én is sokat utazom. 465 00:50:24,168 --> 00:50:27,899 Alig ismerjük egymást és már van valami közös. 466 00:50:28,038 --> 00:50:31,701 Hadd mutassam be a hercegnőt elrabolni egy pillanatra? 467 00:50:31,842 --> 00:50:33,935 azt kérem. 468 00:50:38,882 --> 00:50:42,374 Szerintem sikerült. Vele és vele. 469 00:50:42,986 --> 00:50:46,285 Ott van a levél? - Tessék! 470 00:50:47,191 --> 00:50:50,718 Igen, jó. Pecsételd le, vegyél egy fiatal hadnagyot, 471 00:50:50,861 --> 00:50:55,298 mondd meg neki, hogy főhadnaggyá teszem, ha fél órát fut, 472 00:50:55,432 --> 00:50:59,459 amíg a nyelve ki nem lóg a torkán, aztán lóra száll, 473 00:50:59,603 --> 00:51:04,563 lovagol Fedora palotájába és ott kézbesíti a levelet a következő szavakkal: 474 00:51:04,708 --> 00:51:09,338 „Őfelsége, a cár elküldi a hercegnőt Palinska ezt a sürgős küldeményt." 475 00:51:09,546 --> 00:51:12,310 De miért ki kell lógnia a nyelvének? 476 00:51:12,449 --> 00:51:15,976 Úgy, hogy a partner nagyon sürgősnek tartja a levelet. 477 00:51:16,120 --> 00:51:18,714 Olyan sietve, hogy azonnal idehozza. 478 00:51:18,856 --> 00:51:24,817 De te írtad a levelet. - Ezt azonnal elfelejted! 479 00:51:25,929 --> 00:51:29,330 A parancsodra! És... 480 00:51:29,967 --> 00:51:34,165 ...ha csinálok tíz guggolást, és azonnal add oda Fedorának a levelet, 481 00:51:34,772 --> 00:51:38,139 engem is előléptetnek? - Akkor megvernek, 482 00:51:38,275 --> 00:51:43,178 mert a bosszúm el van rontva. Aztán fehér de mindenki, hogy a levél tőlem származik. 483 00:51:43,313 --> 00:51:46,771 Van valami olyan rossz? a levélben? 484 00:51:47,084 --> 00:51:52,420 Valami, ami az est hőseinek még megvan gyönyörűen össze fog esni. 485 00:51:53,991 --> 00:51:58,519 Furcsa. Először látlak és Biztos vagyok benne, hogy láttalak már. 486 00:51:58,695 --> 00:52:02,426 Talán én vagyok álmai terméke. 487 00:52:02,833 --> 00:52:06,325 És milyen álmok legyenek ezek? 488 00:52:06,470 --> 00:52:10,338 Álmok, amelyekben szerelem játssza a főszerepet. 489 00:52:10,474 --> 00:52:14,103 Szeretet. Szeretet. 490 00:52:14,511 --> 00:52:17,912 Úgy tűnik, minden történik körülöttem csak a szerelemről. 491 00:52:18,048 --> 00:52:20,744 Ez meglep? 492 00:52:21,418 --> 00:52:25,855 Nem mondod el hogy látod a szerelmet? 493 00:52:26,390 --> 00:52:34,126 Lm budoár, a legszebb nő lábánál, 494 00:52:34,264 --> 00:52:43,263 csodálatos illat, virágból, ó, olyan édes, 495 00:52:43,407 --> 00:52:52,475 külföldi parfüm, ahonnan távoli helyek köszöntenek, 496 00:52:52,616 --> 00:53:01,957 a kis szalonban a legszebb nő. 497 00:53:04,928 --> 00:53:14,132 A budoárban, finom arany sötét alapon, 498 00:53:14,304 --> 00:53:23,679 szerelmes zene a kék alkonyi órában. 499 00:53:23,947 --> 00:53:34,289 Egy gyengéd te vörös, forró szájból, 500 00:53:34,658 --> 00:53:44,090 édes vallomás, Szerintem jó lenne. 501 00:53:45,168 --> 00:53:56,306 Kedvesem, kedvesem, olyannak kell lennie, mint te, 502 00:53:56,446 --> 00:54:01,748 járj úgy, mint te, állj úgy, mint te, 503 00:54:01,885 --> 00:54:07,414 fordulj úgy, mint te, olyan szép, mint te. 504 00:54:07,558 --> 00:54:18,457 Drágám biztosan édes, legyél olyan édes, mint te. 505 00:54:18,635 --> 00:54:33,642 A cseresznyeszáj olyan piros és kerek, drágám, mint te. 506 00:54:36,486 --> 00:54:37,976 Hiányozni fogunk. 507 00:55:08,885 --> 00:55:11,683 A sors megy a maga útján. 508 00:55:16,727 --> 00:55:20,060 Mabel, az én kis Mabelem. 509 00:55:20,230 --> 00:55:24,223 Hol van az én Mabelem? Jessas! 510 00:55:25,602 --> 00:55:29,265 Mögöttem is! körül vagyok veszve 511 00:55:30,273 --> 00:55:34,300 és a svéd függönyök mögött. - De Toni! 512 00:55:38,615 --> 00:55:40,674 Mabel! 513 00:55:41,918 --> 00:55:45,513 De Toni, te kék vagy. - Igen, kék vérem van. 514 00:55:45,656 --> 00:55:49,615 Ó, Mabel, képes lennék rád feldúlt a szerelemtől. 515 00:55:49,760 --> 00:55:53,389 Csak ha házasok vagyunk. - Akkor már nem leszek éhes. 516 00:55:53,530 --> 00:55:56,761 Akkor teljesen másképp néz ki. Évente 100 kilót hízol 517 00:55:56,900 --> 00:56:00,495 és miattam kopasz leszek 15 gyerekünk fejéről a haj... 518 00:56:00,637 --> 00:56:04,334 Hülyeségeket beszélsz! - Mi lehet szebb? 519 00:56:04,474 --> 00:56:09,537 mintha két ember fogna egymás kezét Hajtson ki vidékre vasárnapi legjobban. 520 00:56:09,680 --> 00:56:12,410 A tavasz édes illatokat áraszt a levegőn át, 521 00:56:12,549 --> 00:56:15,211 megfogod a lányodat a derekán. 522 00:56:15,352 --> 00:56:18,788 Május elküldi szeretetének hírnökeit, Piros hüvelyek virágoznak a kertben. 523 00:56:18,922 --> 00:56:22,858 A vágyak nőnek a szívben, szerelem költözik a melleimbe. 524 00:56:22,993 --> 00:56:28,158 És van fény, ahol feketét láttam, hurrá, hurrá, itt a tavasz. 525 00:56:29,499 --> 00:56:32,024 Futár a cártól? - Egy hadnagy. 526 00:56:32,169 --> 00:56:34,569 Biztos pokolian lovagolt. A szegények. 527 00:56:34,705 --> 00:56:37,799 Megkínáltam egy pohár borral, de visszautasította. 528 00:56:42,279 --> 00:56:46,648 Rossz hír? - Elnézést. 529 00:56:50,287 --> 00:56:53,745 ...és ott ült. - És ez tényleg megtörtént? 530 00:56:55,425 --> 00:56:57,985 Fedora, mi az? 531 00:57:00,897 --> 00:57:04,094 Mit, a cártól? 532 00:57:09,372 --> 00:57:12,569 Hölgyeim, őfelsége története 533 00:57:12,709 --> 00:57:15,177 van egy másik pontja. 534 00:57:22,419 --> 00:57:26,378 Szóval ez nem működik a fejemben. Újra el kell olvasnom. 535 00:57:26,923 --> 00:57:31,553 "Aggódik az adminisztráció miatt közös vagyonunkból 536 00:57:31,695 --> 00:57:37,327 úgy döntöttünk Új férjet bízni rád. 537 00:57:37,667 --> 00:57:43,765 Ő egy érdemes veterán, akiben teljes a bizalom. 538 00:57:44,141 --> 00:57:48,874 A házassági szerződés aláírására Sürgősen várjuk a bíróságon. 539 00:57:49,246 --> 00:57:52,374 Miklós II minden reuszi cár" 540 00:57:52,716 --> 00:57:56,117 A fenébe, ez egy ütés. - Veterán. 541 00:57:57,053 --> 00:58:00,250 Miért ne tehetném? hozzámegyek ahhoz a férfihoz, akit akarok? 542 00:58:00,390 --> 00:58:02,688 Nincs jogom szeretni? 543 00:58:02,826 --> 00:58:07,525 De Fedora, miért olyan csüggedt? Még nincs veszve semmi. 544 00:58:08,098 --> 00:58:13,365 Csak gyorsan kell cselekednie a helyesen. - És mi lenne az? 545 00:58:15,138 --> 00:58:17,163 Ma este összeházasodnak. 546 00:58:17,574 --> 00:58:21,533 Akkor menj a cár elé és tiszta lelkiismerettel mondd neki: 547 00:58:21,678 --> 00:58:24,476 – Felség, sajnálom, A leveled túl későn érkezett. 548 00:58:24,614 --> 00:58:29,017 Már házas vagyok." - Veled, igaz? 549 00:58:29,653 --> 00:58:34,352 Most már értem. Megvan undorító játékot játszott. 550 00:58:34,524 --> 00:58:37,755 Nem, nem, Fedora Félreértesz engem. 551 00:58:38,028 --> 00:58:40,997 Az álom számomra véget ért. 552 00:58:41,865 --> 00:58:46,495 De komolyan, ma este nyüzsgő itt egész Pétervár krémje. 553 00:58:46,636 --> 00:58:50,970 Könnyű lesz neked élettársat találni, 554 00:58:51,208 --> 00:58:56,271 legalább egy, ki illik jobban hozzád, mint egy veterán. 555 00:58:56,646 --> 00:58:59,479 Szerinted nekem kéne... de... 556 00:58:59,616 --> 00:59:04,576 Nincs de. Ma este összeházasodnak minden pompával és dicsőséggel. 557 00:59:05,222 --> 00:59:07,850 Ennek a kastélynak van egy kis kápolnája. 558 00:59:07,991 --> 00:59:10,755 A dédnéném oldotta meg benne Katalin II 559 00:59:10,894 --> 00:59:16,662 Sok kényes probléma, amellyel várakozó hölgyeik szembesülnek éjszakai esküvővel. 560 00:59:17,467 --> 00:59:19,059 Így? 561 00:59:19,903 --> 00:59:24,499 – Sajnos levele túl későn érkezett, felség. Már házas vagyok." 562 00:59:26,243 --> 00:59:30,577 Az ötlet egyáltalán nem rossz. Az ötlet még zseniális. 563 00:59:30,914 --> 00:59:33,439 Igen, Fedora Palinska házasodj össze ma este! 564 00:59:33,817 --> 00:59:36,945 Igen, tudod már, hogy ki? 565 00:59:38,688 --> 00:59:41,919 Remélem nem zavarlak. - Ellenkezőleg, Koroszov herceg. 566 00:59:42,058 --> 00:59:45,994 Csatlakoznál a hercegnőhöz? elfogadni egy pillanatra? 567 00:59:46,129 --> 00:59:49,724 Most sok elintézni valóm van. 568 00:59:49,966 --> 00:59:54,733 Ezt soha nem felejtem el, herceg. - De Fedora! 569 00:59:56,506 --> 00:59:58,371 Mi áll a szolgálatodra, herceg? 570 00:59:58,508 --> 01:00:01,875 Mi történt? Kapsz egy levelet, menekülsz, 571 01:00:02,012 --> 01:00:07,314 és most olyan dús vagy, mint egy... ...mint egy iskolás lány. Olvas. 572 01:00:11,855 --> 01:00:15,621 És ez boldoggá tesz? - Először elszomorított. 573 01:00:15,759 --> 01:00:20,219 De aztán Sergius herceg elhozott arra a gondolatra, hogy már házas. 574 01:00:20,363 --> 01:00:24,766 De nem te vagy az! - De én hamarosan lesz. Egy óra múlva. 575 01:00:25,168 --> 01:00:29,605 Ma este férjhez megyek. Bele fogom vetni magam a házasságba, mint... 576 01:00:29,739 --> 01:00:33,436 ...mint maga Mr. X lovára borul és ellovagol. 577 01:00:33,576 --> 01:00:36,739 És ki a szerencsés ki játssza a lovat? 578 01:00:36,947 --> 01:00:38,847 Egy kedves ember. 579 01:00:39,082 --> 01:00:42,779 Eleinte önmagam van őrülten szerelmes belé. 580 01:00:43,253 --> 01:00:45,949 Egyszerűen nem tudja hogy hamarosan a férjem lesz. 581 01:00:46,089 --> 01:00:48,148 És ki az? 582 01:00:48,591 --> 01:00:52,493 Ez az én titkom. - Nyílt titok. 583 01:00:52,729 --> 01:00:57,325 Most Sergius herceg az, aki Megszervezték az esküvőt, nem? 584 01:00:57,534 --> 01:01:00,264 Igen, ő szervezi az esküvőt. 585 01:01:00,403 --> 01:01:04,430 Fedora, a férfi te Nem illik hozzád, hogy férjhez akarsz menni. 586 01:01:04,574 --> 01:01:08,476 Csodálatosan illik hozzám. - Rettenetesen kellemetlen. 587 01:01:08,611 --> 01:01:11,205 Nagyon szimpatikus. - Ő egy filander. 588 01:01:11,348 --> 01:01:16,217 Hű lesz hozzám. - Tudod mert egyáltalán szeret téged? 589 01:01:16,353 --> 01:01:20,255 Nem, ezt még nem tudom. - Mi az, ezt még nem tudod? 590 01:01:21,391 --> 01:01:24,792 Még nem. De vigasztalódj, mindjárt megtudom. 591 01:01:25,195 --> 01:01:28,323 Ez őrület, ez őrület! 592 01:01:28,465 --> 01:01:32,333 Ez egyenes öngyilkosság! Ez a férfi nem szeret téged. 593 01:01:32,469 --> 01:01:37,031 Tönkre fogja tenni őt. Meg fogod tenni hogy ő legyek a legkevésbé szeretett nő a világon. 594 01:01:37,173 --> 01:01:41,200 Ha olyan marad, amilyen most, Ezt alig hiszem el. 595 01:01:41,644 --> 01:01:44,636 Hogyan fogod megtanítani neki hogy feleségül akarod venni? 596 01:01:44,781 --> 01:01:49,377 Úgy akarsz parancsolni, mint egy őrmester: „Házasságba, menet, menet!” 597 01:01:50,687 --> 01:01:54,623 Nem. Megteszem vedd a drága, ostoba fejét, 598 01:01:55,725 --> 01:01:58,023 látod, így. 599 01:01:58,395 --> 01:02:02,798 Akkor mélyet adok neki nézz a szemedbe, látod, így. 600 01:02:03,333 --> 01:02:06,325 És akkor megcsókolom, amíg meg nem értette. 601 01:02:13,943 --> 01:02:18,243 Fedora, te csinálsz engem a legboldogabb ember a világon. 602 01:02:22,919 --> 01:02:35,263 Minden nő közül a legédesebb, tudnál a szívembe nézni, 603 01:02:35,398 --> 01:02:42,895 el tudnád olvasni, mi voltál nekem, 604 01:02:43,039 --> 01:02:50,468 amióta a tekinteted találkozott velem. 605 01:02:50,613 --> 01:03:04,254 Kedvesem, a tiéd vagyok az első, akkor meg akarom mutatni a boldogságot. 606 01:03:04,894 --> 01:03:13,666 Ezer dal hangzik, minden angyal énekel, 607 01:03:13,803 --> 01:03:20,868 Körös-körül édesen szólnak a mennyei hegedűk. 608 01:03:21,010 --> 01:03:31,113 Örömteli koncert, szerelmesek vagyunk és gondtalanok. 609 01:03:31,321 --> 01:03:43,062 A boldogság dala, ahogy még soha nem hallottam. 610 01:03:43,967 --> 01:03:51,396 Én és te, te és én, fonja át a karját. 611 01:03:51,541 --> 01:03:58,242 Fogj szorosan, annyira hozzád szorítva, szívtől szívig. 612 01:03:58,381 --> 01:04:06,447 Az egész világon süllyed, amikor boldogság vesz körül minket, 613 01:04:06,589 --> 01:04:14,655 amikor az első csók ami boldogságot hoz nekünk. 614 01:04:14,797 --> 01:04:21,999 Te és én, én és te, tarts mindig szorosan. 615 01:04:22,138 --> 01:04:29,806 Én a tiéd vagyok és te az enyém, így kell lennie. 616 01:04:29,946 --> 01:04:40,914 Amíg a csillag fénye kialudt, örökké örökké, 617 01:04:41,524 --> 01:04:55,962 Mi ketten, kedvesem, csak te és én. 618 01:05:00,076 --> 01:05:03,375 Csak te és én. De ez nem megy. 619 01:05:03,646 --> 01:05:08,481 Mi nem működik? - Nem tudok veled lépj az oltár elé anélkül, hogy... – Mi nélkül? 620 01:05:08,651 --> 01:05:12,485 Előbb egy apróság nélkül hogy megtette. - Mit, Fedya? 621 01:05:12,622 --> 01:05:16,581 Nem semmi. Csak egy kis udvariasság. 622 01:05:19,462 --> 01:05:21,692 A parancsodra! - A pápa ébren van? 623 01:05:21,831 --> 01:05:25,062 Az orgonista kikelt az ágyból? Hideg a pezsgő? 624 01:05:25,201 --> 01:05:27,726 A pápa hideg, kihozta a pezsgőt az ágyból, 625 01:05:27,904 --> 01:05:30,372 az orgonista... parancsodra! 626 01:05:30,540 --> 01:05:32,872 Összegyűlt az utazó nép? - A zöld szobában vár. 627 01:05:33,009 --> 01:05:37,070 Akkor most értesítse vendégeinket. - Parancsodra! 628 01:05:45,989 --> 01:05:48,184 Ez felháborító! 629 01:05:52,895 --> 01:05:58,424 Ó, felség, Sergius, Sergerli... Fizetem a következményeket. 630 01:05:58,868 --> 01:06:02,099 De végül is nem. Károly főherceg és... 631 01:06:02,672 --> 01:06:06,733 Igen, és. Feleségül megyek Miss Mabelhez. 632 01:06:07,110 --> 01:06:10,409 Tony! - Jobban szeretem őt, mint a lányomat a római császártól, 633 01:06:10,546 --> 01:06:12,480 amit anyám akar nekem, 634 01:06:12,615 --> 01:06:16,278 és drágább a király leányánál Angliából, ahogy a keresztapám akarja. 635 01:06:16,419 --> 01:06:19,650 Mi, visszautasítod az ilyen jó játékokat? 636 01:06:19,789 --> 01:06:24,624 Nos, nektek, osztrákoknak ez már volt mindig a burzsoá iránti hajlam. 637 01:06:25,528 --> 01:06:28,622 Meg tudod csinálni őket házasodj meg ma este. 638 01:06:28,765 --> 01:06:33,998 Kevesebb, mint egy óra múlva Palinska hercegnő hozzámegy Koroszov herceghez. 639 01:06:34,237 --> 01:06:38,833 Csináljunk kettős esküvőt. - Ez az... 640 01:06:40,043 --> 01:06:43,945 Ha még esküvő is lesz. - Zavarunk. 641 01:06:45,181 --> 01:06:50,175 Felség, magyarázatot kérek öntől. - De kérlek, kedves barátom. 642 01:06:50,386 --> 01:06:53,753 Megkérdezték Koroszov herceg szerepében 643 01:06:53,890 --> 01:06:57,087 Udvarolni Fedora Palinskát. - Jól tetted. 644 01:06:57,226 --> 01:07:01,128 Maga egy termetű zsonglőr. - Aztán jött a cár küldetése. 645 01:07:01,264 --> 01:07:04,062 Fedora Palinska engem választott. 646 01:07:04,200 --> 01:07:09,035 Ez volt a titkos vágyam. - Segítettek teljesíteni. 647 01:07:09,172 --> 01:07:14,804 De könyörgöm! - Tartom ezt a feladást hamisítás miatt. 648 01:07:15,244 --> 01:07:17,109 Meghamisítottad őket! 649 01:07:25,688 --> 01:07:29,590 Kedves barátom, a képzeleted elszalad veled. 650 01:07:29,726 --> 01:07:33,685 A feladás valódi. Ne aggódj. 651 01:07:33,830 --> 01:07:38,961 Feleségül venni Fedorát. Legyen önmagad álmodhattál valaha ilyen boldogságról? 652 01:07:39,736 --> 01:07:42,796 Nem látok át rajtad, felség, de figyelmeztetlek. 653 01:07:42,939 --> 01:07:47,899 Talán a játékod elviszi más csavar, mint amit szeretne. 654 01:07:52,515 --> 01:07:56,315 A dolgok már fordulatot vettek ami a kedvencem. 655 01:08:23,579 --> 01:08:29,484 Ezért kérlek, Lisa Burgstaller, Mabel Gibsonnak hívják, 656 01:08:29,919 --> 01:08:34,117 és te, Karl-Anton, Ausztria főhercege, 657 01:08:34,257 --> 01:08:36,987 El kell mondanod neki. - Szóval akkor... 658 01:08:37,126 --> 01:08:43,224 Törölje a főherceg és csak írja Schlumberger. 659 01:08:43,366 --> 01:08:46,563 De te vagy a fia Karl főherceg barátom. 660 01:08:46,702 --> 01:08:48,932 Az Erzherzog Karl szállodából. 661 01:08:49,071 --> 01:08:53,030 És a római császár lánya? - A "Römischer Kaiser" szállodából. 662 01:08:53,176 --> 01:09:00,412 Szóval megfogadjátok, hogy együtt éltek hűségesen és őszintén élni, 663 01:09:00,750 --> 01:09:03,048 a halálig elválsz? 664 01:09:03,953 --> 01:09:04,681 Igen! 665 01:09:05,154 --> 01:09:08,487 És te, Fedora Palinska hercegnő 666 01:09:08,925 --> 01:09:11,553 és Fedya Korosov herceg, 667 01:09:11,694 --> 01:09:18,065 megfogadjátok, hogy együtt fogtok élni hűségesen és őszintén élni, 668 01:09:18,568 --> 01:09:20,763 a halálig elválsz? 669 01:09:21,938 --> 01:09:23,371 Igen. 670 01:09:27,076 --> 01:09:28,566 Igen. 671 01:09:29,645 --> 01:09:36,050 Tehát férjnek és feleségnek mondalak benneteket. 672 01:09:58,574 --> 01:10:04,376 Esküvői lakoma, micsoda pompa, Esküvő éjfélkor. 673 01:10:04,514 --> 01:10:09,975 Drága menyasszony, házas vagy, életre házas vagy. 674 01:10:10,119 --> 01:10:15,489 esküvői tánc, esküvői puncs, Orosz menyasszony, hallgasd meg kívánságunkat: 675 01:10:15,625 --> 01:10:21,063 Évente sokszor, mindig Boldogság vesz körül. 676 01:10:28,938 --> 01:10:37,846 Ma is az én órám volt, Nekem is eljött a mai nap 677 01:10:37,980 --> 01:10:49,551 ahol vagyok égető csók után Vágynom kellett a szerelemre. 678 01:10:50,393 --> 01:11:01,429 A boldogság csendesen lebeg mellette és szélesre nyílik az ég, 679 01:11:01,571 --> 01:11:12,778 legédesebb, legboldogabb remegés, Élmény, amiről régóta álmodoztunk. 680 01:11:12,915 --> 01:11:23,723 Szívem mélyéről forró vágyak támadnak. 681 01:11:23,859 --> 01:11:35,327 Egyszer az életben mindenkit elér Óra, a boldogság a kapuban van. 682 01:12:07,603 --> 01:12:10,868 Sergius herceg azt parancsolja neked, azonnal elhagyni a partit, 683 01:12:11,007 --> 01:12:13,703 vagy megengedi verte ki őket Pétervárról. - Mit? 684 01:12:43,272 --> 01:12:48,642 Felség, elmagyarázná nekem? - Örömmel, felség. 685 01:12:48,944 --> 01:12:55,076 Hagytam, hogy miattad jöjjön ezentúl az utazó népé. 686 01:12:55,217 --> 01:12:58,186 Kétlem a józan eszed. - Éppen ellenkezőleg. 687 01:12:58,320 --> 01:13:02,222 Ritkán érzem magam lelkinek olyan frissnek éreztem magam, mint most. 688 01:13:02,358 --> 01:13:05,452 Ez 10000 rubel tartozom neked ezért 689 01:13:05,594 --> 01:13:10,088 hogy te vagy a hercegnő olyan sikeresen udvaroltak. 690 01:13:11,767 --> 01:13:14,497 Mit jelent ez, Fedya? 691 01:13:14,637 --> 01:13:17,231 Kérlek mondd el az igazat. 692 01:13:17,640 --> 01:13:20,268 Hadd mondjam el az igazat. 693 01:13:20,409 --> 01:13:26,314 Nincs Koroszov herceged házas, ez nem is létezik. 694 01:13:27,149 --> 01:13:28,878 És akkor ki az? 695 01:13:32,154 --> 01:13:34,054 X úr! 696 01:13:39,228 --> 01:13:43,324 Ön Mr. X? - Igen, Fedora. 697 01:13:47,403 --> 01:13:51,464 Feleségül vettem egy srácot a cirkuszból. - Igen, Fedora. 698 01:13:52,241 --> 01:13:54,675 nálam van cirkuszi hercegnővé csinálták. 699 01:13:54,877 --> 01:13:59,075 Cirkuszhercegnő? Ez nem lehet igaz. 700 01:14:04,453 --> 01:14:09,516 Szóval ez csak a te bosszúd volt. tudnom kellett volna. 701 01:14:12,394 --> 01:14:17,024 Miért tetted ezt? - Az egészségemnek köszönhettem. 702 01:14:19,135 --> 01:14:21,126 Uraim. 703 01:14:21,937 --> 01:14:25,429 És te, férjem? 704 01:14:27,943 --> 01:14:32,073 Mondd, hogy ebből semmi sem igaz. 705 01:14:32,448 --> 01:14:35,940 ez igaz. - Fedya, 706 01:14:37,153 --> 01:14:40,611 miért tetted ezt velem? 707 01:14:40,856 --> 01:14:45,384 Fedora, most ne kérdezd. Mondtam Sergius hercegnek, 708 01:14:45,528 --> 01:14:48,656 hogy cselszövése másképp alakulhat, mint hiszi. 709 01:14:48,798 --> 01:14:52,427 Nem sejthette hogy szeretlek, 710 01:14:52,568 --> 01:14:57,267 hogy szeretlek, Fedora. - Szeretsz engem! 711 01:14:57,406 --> 01:15:03,868 Ő, aki készséges eszközzé válik engedett egy olcsó cselszövésnek. 712 01:15:04,013 --> 01:15:09,974 Minden ki fog derülni. Most férj és feleség vagyunk. 713 01:15:13,589 --> 01:15:17,616 Férfi és nő... Hálát adok egy férfiért, 714 01:15:17,760 --> 01:15:21,161 az egy hamis néven házasodtak össze. 715 01:15:32,675 --> 01:15:37,339 Jó teljesítményt nyújtott, X. úr. 716 01:16:08,010 --> 01:16:10,911 Még mindig vannak Néhány dolgot tisztázni kell, Mr. X. 717 01:16:11,046 --> 01:16:13,844 Végzetesen megsértette a hercegnőt. 718 01:16:14,383 --> 01:16:17,648 Megvannak egymásnak nemesi címet szerzett. 719 01:16:18,354 --> 01:16:20,549 Ebben az egyenruhában, amit igazságtalanul viselsz, 720 01:16:20,689 --> 01:16:24,716 megsérted a becsületet a császári huszárok tisztjei közül. 721 01:16:27,429 --> 01:16:28,953 Válassz! 722 01:16:30,199 --> 01:16:34,226 Uraim, nem tettem semmit, ami nem lett volna helyes. 723 01:16:34,370 --> 01:16:39,103 hordom ezt az egyenruhát, mert huszár és tiszt vagyok. 724 01:16:39,341 --> 01:16:44,108 Feleségül vettem Fedora Palinskát, mert sok éve szeretem. 725 01:16:44,546 --> 01:16:49,449 Fedya herceg vagyok. Korosov az anyám neve. 726 01:16:49,585 --> 01:16:53,783 Ennél feltűnőbb nagybátyám, Palinski herceg. 727 01:16:53,923 --> 01:17:00,226 Akkor te lennél... Elég ez a történet hogy engedje futni a kesztyűt. 728 01:17:01,163 --> 01:17:04,098 Így? - Bármit is gondolsz. 729 01:17:09,071 --> 01:17:12,700 Stop! emlékszem ennek Fedja Palinskinak. 730 01:17:12,841 --> 01:17:15,332 A kadéthadtest tagja volt a napi beszélgetést. 731 01:17:15,477 --> 01:17:17,741 Fedya herceg nagyon jó lövés volt. 732 01:17:17,880 --> 01:17:21,008 Csípőből ütött három lövéssel három pezsgőspohárral. 733 01:17:21,150 --> 01:17:25,052 Az nagyon régen volt. De kérem, ha akarja. 734 01:17:38,167 --> 01:17:41,295 Bravó! 735 01:17:42,304 --> 01:17:46,172 Felség, elvtárs úr! elnézését kérjük. 736 01:17:46,308 --> 01:17:49,800 Biztosan borzalmasan érzi magát. - Ez el fog múlni. 737 01:17:49,945 --> 01:17:54,314 És Fedora hercegnő? - Másodszor is elvesztettem. 738 01:17:54,683 --> 01:17:59,120 Mit fogsz most csinálni? - Mi marad nekem? 739 01:18:07,563 --> 01:18:18,201 Vissza a ragyogó fénybe, ismét boldog arccal ki. 740 01:18:18,374 --> 01:18:23,710 Az élet úgy tűnik számodra gyakran keserű és hideg, 741 01:18:23,846 --> 01:18:30,183 mutasd meg művészetedet, mert fizetést kapsz. 742 01:18:30,319 --> 01:18:38,954 Te csak egy zsonglőr vagy egy szerencselabda, 743 01:18:39,094 --> 01:18:45,693 mutasd meg képességeidet, mutasd meg a trükkjeidet. 744 01:18:45,834 --> 01:18:52,296 Jól csinálod, majd taps hív, 745 01:18:52,441 --> 01:18:59,973 ha nem sikerül, az emberek nevetnek rajtad. 746 01:19:00,215 --> 01:19:09,180 Akár szereted a Harlequint ellopta egy kis boldogságát, 747 01:19:09,324 --> 01:19:15,854 aki megkérdezi Kinek panaszkodhat? 748 01:19:15,998 --> 01:19:22,301 Menj a cirkuszi sátradhoz, ne csinálj kapribogyót, 749 01:19:22,438 --> 01:19:31,369 maszkolja az arcát és ne gondolj rá 750 01:19:31,713 --> 01:19:44,319 maszkolja a szívét, felejtsd el mi történt veled. 751 01:19:44,593 --> 01:19:56,937 Szeretetről álmodsz, hogy valaha álmodtam 752 01:19:57,072 --> 01:20:07,038 boldogságról álmodsz, amit egyszer kihagytam. 753 01:20:07,182 --> 01:20:19,720 Te kedves délibáb örömöm, kínom, 754 01:20:20,629 --> 01:20:35,203 te édes tündérmese - egyszer régen! 755 01:20:56,865 --> 01:21:00,562 mit mondanál ha ez az ember eszébe jutott, 756 01:21:00,702 --> 01:21:03,466 Bevallani szerelmét neked? 757 01:21:03,805 --> 01:21:06,797 Egy férfi, akiről semmit sem tudok? 758 01:21:06,942 --> 01:21:10,343 Igen, lehet, hogy anélkül, hogy tudnád, 759 01:21:10,479 --> 01:21:14,279 régen ennek a zsonglőrnek a sorsa óta, aki előtted áll. 760 01:21:14,416 --> 01:21:16,850 Bele fogom vetni magam a házasságba, mint... 761 01:21:16,985 --> 01:21:20,819 ...mint maga Mr. X lovára borul és ellovagol. 762 01:21:21,056 --> 01:21:25,550 Igen, Fedora, nálam van cirkuszi hercegnővé csinálták. 763 01:21:25,694 --> 01:21:29,027 Az egészségemnek köszönhettem. 764 01:21:36,905 --> 01:21:40,500 Felség, túl sokat töpreng. vége. 765 01:21:41,343 --> 01:21:44,210 Palinski herceg valahol máshol van. 766 01:21:44,813 --> 01:21:47,907 De tudom... Neki kell rájönnie 767 01:21:48,050 --> 01:21:50,985 hogy megbánom hogy elhagyta őt 768 01:21:51,119 --> 01:21:53,747 és hogy nem akartam megbántani. 769 01:21:55,157 --> 01:21:58,388 Igen, hogy szeretem őt. 770 01:21:59,127 --> 01:22:02,756 Amikor elképzelem hogy kínozza magát, 771 01:22:03,732 --> 01:22:06,428 talán megteszi a legrosszabb vádak. 772 01:22:06,568 --> 01:22:11,096 A lóra ugrása... Ha lezuhant... 773 01:22:11,907 --> 01:22:14,603 Nem hiszem, hogy valaha is... 774 01:22:15,911 --> 01:22:18,402 Felség. - Baranski igazgató, itt vagy? 775 01:22:19,514 --> 01:22:24,247 Elnézést a tolakodásomért, de kifejezetten azért utaztam, hogy lássalak. 776 01:22:24,553 --> 01:22:29,422 Ez hat Palinski hercegről, X. úrról, az ön férjéről. 777 01:22:29,825 --> 01:22:32,623 mi a baj vele? Van rossz hír? 778 01:22:32,961 --> 01:22:36,761 A kínos jelenet óta mintha átalakult volna. 779 01:22:36,898 --> 01:22:39,890 Soha nem volt túl beszédes, de... 780 01:22:40,035 --> 01:22:43,766 mi a baj vele? - Egyre bizonytalanabbul ugrik. 781 01:22:43,905 --> 01:22:46,806 De nem csak azt, a fejébe vette 782 01:22:46,942 --> 01:22:51,379 az ugrás mostantól vágtató lovon. 783 01:22:51,513 --> 01:22:55,313 Nem! - Felség, én vagyok harminc éve cirkuszigazgató, 784 01:22:55,517 --> 01:22:59,681 Ismerem azt az ugrást lesz az ugrása a halálba. 785 01:23:00,055 --> 01:23:02,888 Mikor akarja kockáztatni ezt az ugrást? 786 01:23:03,025 --> 01:23:06,358 A bécsi búcsúelőadáson. 787 01:23:27,683 --> 01:23:31,949 Pelikán úr! A főnök háromszor kérdezett rád. 788 01:23:32,087 --> 01:23:34,214 Csak háromszor. 789 01:23:34,356 --> 01:23:39,350 Ma van a negyvenedik születésnapom Évforduló, ma szakítom az időt. 790 01:23:39,494 --> 01:23:42,054 Ó, Tony. - Üdv, Pelikán. 791 01:23:42,197 --> 01:23:45,997 Mész a királynőhöz a 16. szám alatt és hozza neki krémes tortát. 792 01:23:46,134 --> 01:23:49,467 16-os szoba? Kérem, kérem, most. 793 01:23:49,671 --> 01:23:52,299 Szeretek a 16-os szobába menni, 794 01:23:52,441 --> 01:23:55,274 mert a hölgy a 16-os szobában egyáltalán nem hölgy, 795 01:23:55,410 --> 01:23:59,244 de minden férfi álma. - Jó képességek, fiú. 796 01:23:59,381 --> 01:24:03,181 Mondd el, hogy van anyám ma letette a telefont? 797 01:24:06,588 --> 01:24:11,821 Jelenleg fejlesztési támogatást nyújt a hazai porcelánipar számára. 798 01:24:12,027 --> 01:24:16,828 Megint morog. Ma minden nap, ahol mindent be akartam vallani neki. 799 01:24:17,833 --> 01:24:22,930 Ó Pelikán, ha tudnád. A hölgy a 16-os szobában... 800 01:24:23,071 --> 01:24:25,403 Tudom igen, Mabel Gibson kisasszony. 801 01:24:25,540 --> 01:24:28,737 Az a hölgy amely ugyanazon a napon érkezett meg, mint te. 802 01:24:28,877 --> 01:24:32,711 Egy csodálatos ember. Én a világé vagyok, ha nőkről van szó. 803 01:24:32,848 --> 01:24:35,316 Ezek a szemek, két mese! 804 01:24:35,450 --> 01:24:38,715 Súlyosbodás. - Szerelmes vagy belé? 805 01:24:38,854 --> 01:24:42,290 Súlyosbodás. - Feleségül akarod venni? 806 01:24:42,424 --> 01:24:46,656 Még rosszabb. - Nincs rosszabb, mint megházasodni. 807 01:24:46,795 --> 01:24:50,162 Már házas vagyok. - Tedd el gyorsan. 808 01:24:50,298 --> 01:24:53,358 Titokban feleségül vettem Orosz paradoxon. 809 01:24:53,502 --> 01:24:57,233 Pelikán, most mit csináljunk? - Most fáj a lábam. 810 01:24:57,372 --> 01:25:00,830 Sajnos ennek a Mabelnek van egy sötét folt. 811 01:25:00,976 --> 01:25:02,876 Sötét folt? 812 01:25:03,211 --> 01:25:06,772 Igen, a szerencsétlenség gyorsan elszáll. - Ő is tud gyorsan lovagolni. 813 01:25:06,915 --> 01:25:12,615 A cirkuszból jött. - Anya ennek nagyon fog örülni. 814 01:25:16,391 --> 01:25:18,586 Mr To... 815 01:25:20,295 --> 01:25:24,391 Toni úr elküldi a tortát. 816 01:25:24,833 --> 01:25:27,393 Jégre kellene tennie a tortáját. 817 01:25:27,536 --> 01:25:30,630 Nem akarom a süteményeit, Őt akarom! 818 01:25:32,174 --> 01:25:33,664 Ez a gazember! 819 01:25:34,576 --> 01:25:37,602 Miféle rendetlenség ez itt? 820 01:25:37,879 --> 01:25:42,077 Az urak a Séparée 5-ben fél órája csengenek. 821 01:25:42,217 --> 01:25:44,845 És az asztalok a szalonban nincsenek lefedve. 822 01:25:44,986 --> 01:25:50,151 És hol ácsorog újra Toni? - Én a 16-os szobába megyek, te pedig... 823 01:25:50,459 --> 01:25:54,486 legkedvesebb pelikán, pelikancherl, - Jaj ördög. 824 01:25:54,629 --> 01:25:57,894 Elhozzák anyámat az igazságot. Köszönöm! 825 01:25:58,033 --> 01:26:00,501 Tony! Még fiatal. 826 01:26:00,635 --> 01:26:02,603 Az igazságot csak elmondják amikor már nincs semmid... 827 01:26:02,737 --> 01:26:05,865 Pelikán úr, olyan dühös A főnök sokáig nem volt ott! 828 01:26:06,007 --> 01:26:09,499 Édes Istenem, segíts. 829 01:26:09,644 --> 01:26:14,081 Ez már nem szálloda, ez egy... 830 01:26:14,216 --> 01:26:17,708 Igaz. - Mi az igaz? - Mindent. 831 01:26:17,853 --> 01:26:19,844 Minden igaz, amit a főnök mond. 832 01:26:19,988 --> 01:26:24,049 Ha valaki azt mondja: "Ez nem igaz", felmondási jog lép életbe. 833 01:26:24,192 --> 01:26:28,720 Vajon miért nem láttalak már Húsz éve felmondtam. 834 01:26:28,864 --> 01:26:31,264 ezen én is csodálkozom. 835 01:26:31,700 --> 01:26:34,498 Ma ismét édes, olyan édes. 836 01:26:34,636 --> 01:26:41,007 Vigyázz, gratulálni fog szolgálati évfordulómra. 837 01:26:41,142 --> 01:26:47,103 Kedves, jó, öreg pelikánom! - Nos, mit mondtam? 838 01:26:47,249 --> 01:26:51,913 Igen, főnök. - Ennyi idő vagy már ebben a házban! - Negyven éve. 839 01:26:52,420 --> 01:26:56,322 És megengeded ennek a gazdaságnak a létezését? gratulálok! 840 01:26:56,958 --> 01:26:58,949 Köszönöm, főnök. 841 01:26:59,294 --> 01:27:03,094 Pelikán, egyre hülyébb leszel. - Mindig is... 842 01:27:03,231 --> 01:27:06,860 Hogy volt ez? - "Pelican, egyre hülyébb vagy." 843 01:27:07,002 --> 01:27:09,971 És mi van veletek? Egyáltalán semmi, igaz? 844 01:27:10,105 --> 01:27:14,269 Nem. - Akkor hát! - Indulás. - Igen. 845 01:27:14,643 --> 01:27:18,739 Hogy ezt tanúk előtt teszi azt mondta, hogy egyre hülyébb... 846 01:27:18,880 --> 01:27:22,213 Figyelem, a hamu tönkreteszi a padlót. 847 01:27:22,350 --> 01:27:24,511 ...hogyan kéne ezt megértenem? 848 01:27:24,653 --> 01:27:27,486 Ezt meg tudod érteni ahogy akarod. 849 01:27:27,622 --> 01:27:30,250 Te sem vagy már a régi! 850 01:27:30,392 --> 01:27:33,793 Ezzel valószínűleg érted Már nem én vagyok a legfiatalabb. 851 01:27:33,929 --> 01:27:36,557 De ez csak negyven éve volt. 852 01:27:36,698 --> 01:27:40,134 akkor voltam fiatal, nagyon szép ember. 853 01:27:40,268 --> 01:27:43,567 Ó, édes, soha nem voltál túl szép. 854 01:27:43,738 --> 01:27:48,266 De édes. Amikor megkaptam az elsőt Szemüvegben egyenes lábbal jártam. 855 01:27:48,410 --> 01:27:51,345 Nem voltak egyenesek! - De egyenesebben, mint ma. 856 01:27:51,479 --> 01:27:54,607 És te kedves voltál, kicsi, szőke lány. 857 01:27:54,749 --> 01:28:01,416 Nagyon keveset viseltél. Elől előke, hátul gomb. 858 01:28:01,556 --> 01:28:04,923 Ha most adod jöjjön az érzelmi doboz, 859 01:28:05,060 --> 01:28:08,359 Nem tudok rád haragudni! - Neked sem kellene. 860 01:28:08,496 --> 01:28:11,590 Amikor senki sem nézett, Kinyitottam a gombot 861 01:28:11,733 --> 01:28:15,225 és te nagyon csendesen adott egy pofont. 862 01:28:15,770 --> 01:28:19,797 Ezt nem mondod! - De megtettem. 863 01:28:19,941 --> 01:28:22,739 Aztán kivirultál, mint egy virág. 864 01:28:22,877 --> 01:28:28,110 Minden évben egy évvel idősebb lettél és 17 évesen... 865 01:28:28,249 --> 01:28:31,650 Ó, emlékszel, Pelikán? 866 01:28:35,190 --> 01:28:38,626 annyira szerelmes voltam az ifjú Burgstaller báróban. 867 01:28:38,760 --> 01:28:44,357 Hadnagy. Megengedi, főnök? Az Elf Dragonsnál volt. 868 01:28:44,499 --> 01:28:47,696 A szívem az övé volt! - Sárga mandzsettával. 869 01:28:47,836 --> 01:28:51,533 Ez egy karakter volt. - És a kis aranybojt. 870 01:28:51,673 --> 01:28:56,167 A szülők ellenezték a házasságot, mert egy fogadós lánya voltam, 871 01:28:56,578 --> 01:28:58,671 Most vettem a Schlumbergert. 872 01:28:58,813 --> 01:29:02,044 Vészhelyzetben az ördög legyeket eszik. Bocsánat. 873 01:29:02,250 --> 01:29:04,980 Nem ő volt a legrosszabb. 874 01:29:05,720 --> 01:29:08,848 Az elején nehéz volt de akkor ott volt Toni. 875 01:29:08,990 --> 01:29:11,823 Nagyon hamar ott volt. 876 01:29:13,094 --> 01:29:15,790 Igen, hol van a gazember? 877 01:29:15,930 --> 01:29:21,197 Mr. Lausbub a 16-os szobában van. - Megint? 878 01:29:22,270 --> 01:29:24,568 Nem akarok többet legyen a 16-os szoba hölgye. 879 01:29:24,706 --> 01:29:29,166 Nem ülhetek itt örökké és enni krémes tortát, 880 01:29:29,310 --> 01:29:31,938 csak mert félsz anyádtól. 881 01:29:32,080 --> 01:29:34,708 Ha nem mutatsz be neki ma, 882 01:29:34,849 --> 01:29:37,716 ma este megyek a cirkusszal Budapestre. 883 01:29:37,852 --> 01:29:39,513 Rendben akkor! 884 01:29:39,654 --> 01:29:44,887 Ha ülve hagysz, Azonnal megyek Budapestre. 885 01:29:45,026 --> 01:29:50,089 Ott mindenki szeret engem, ott az összes urak kiáltják: 886 01:29:50,231 --> 01:29:55,294 Jo estét galaom, akezed csókolom. 887 01:29:55,437 --> 01:30:00,670 Szervusz kis angyalom, szervusz babám! 888 01:30:00,809 --> 01:30:05,940 Ha ülve hagysz, Azonnal megyek Budapestre. 889 01:30:06,081 --> 01:30:11,212 Olyan jól érzem magam ott, ez az én sportom. 890 01:30:11,352 --> 01:30:16,619 Voltam Londonban, Párizsban és Bécsben, Ismerem Berlint, sőt Varasdot is, 891 01:30:16,758 --> 01:30:21,627 és mégsem lehet leírni, mennyire szeretek Pestre járni. 892 01:30:22,731 --> 01:30:28,033 Drágám, nem teszed ezt magaddal, nélkülem mit fogsz csinálni? 893 01:30:28,169 --> 01:30:33,106 Nélkülem biztosan szeretsz és én is szeretlek. 894 01:30:33,241 --> 01:30:38,304 Minden nap vágyni fogsz könnyekben fogsz fürödni. 895 01:30:38,446 --> 01:30:40,539 Szóval mi van, ha kedvesem, mit gondolsz 896 01:30:40,682 --> 01:30:43,708 igen, szerinted? hogy szükségem van rád? 897 01:30:45,453 --> 01:30:50,652 Ha ülve hagysz, Azonnal megyek Budapestre. 898 01:30:50,792 --> 01:30:55,889 Ott mindenki szeret engem, ott az összes urak kiáltják: 899 01:30:56,030 --> 01:31:00,990 Igen, nagyszerű, kezed csókolom. 900 01:31:01,136 --> 01:31:06,267 Szervusz kis angyalom, szervusz babám! 901 01:31:06,407 --> 01:31:11,470 Ha ülve hagysz, Azonnal megyek Budapestre. 902 01:31:11,613 --> 01:31:16,607 Olyan jól érzem magam ott, ez az én sportom. 903 01:31:16,751 --> 01:31:21,916 Voltam Londonban, Párizsban és Bécsben, Ismerem Berlint, sőt Varasdot is, 904 01:31:22,056 --> 01:31:26,789 és mégsem lehet leírni, mennyire szeretek Pestre járni. 905 01:31:50,752 --> 01:31:54,415 Ó, Mabel! várj csak, Ma már túlnőtök önmagamon. 906 01:31:54,556 --> 01:31:58,720 az anyád? tényleg ilyen seprű, ilyen sárkány? 907 01:31:58,860 --> 01:32:03,058 Egy sárkány? Ez egy... - Dinoszauruszok! - Igen, így van! 908 01:32:06,801 --> 01:32:12,171 Amit láttam, az tényleg elég, de talán felvilágosítasz? 909 01:32:13,374 --> 01:32:18,607 Ez így van, főnök. A Biblia már azt mondja... 910 01:32:18,746 --> 01:32:22,443 Az ajtó... Csukja be az ajtót. 911 01:32:26,054 --> 01:32:28,249 Már... Hol voltunk? A Biblia! 912 01:32:28,389 --> 01:32:33,486 A Biblia már azt mondja: Szeressétek egymást és szaporodjatok naponta, 913 01:32:33,628 --> 01:32:35,220 esetleg óránként. 914 01:32:36,130 --> 01:32:39,156 akarom világosítson fel a fiam. 915 01:32:39,300 --> 01:32:41,291 Ó, az Úr fiától. - Szóval... 916 01:32:42,136 --> 01:32:48,234 Szóval, anyu, megvan az enyém hozott valamit Oroszországból. - Mit? 917 01:32:49,277 --> 01:32:51,643 Egy csomag tea. 918 01:32:52,480 --> 01:32:55,313 Pelikán, nem tehetem. nem merem. 919 01:32:55,650 --> 01:32:58,813 Mondd meg neki. - Simán megcsinálom, 920 01:32:58,953 --> 01:33:02,582 mint egy fegyverből. Főnök asszony. 921 01:33:04,025 --> 01:33:08,689 Excellenciás tisztelendő úr... - Gyerünk, kérlek! 922 01:33:09,697 --> 01:33:12,188 Kérem... én sem merem. 923 01:33:12,800 --> 01:33:15,860 De merek. Tisztelt Schlumberger asszony! 924 01:33:16,004 --> 01:33:20,168 Te Toni és én szeretjük egymást. - Mit? 925 01:33:21,209 --> 01:33:24,701 A levegő távol marad. A férjed mit szól ehhez? 926 01:33:25,480 --> 01:33:29,974 Ennek nagyon örül. - Ebben egyetértünk. 927 01:33:30,518 --> 01:33:32,315 Ez biztos dög! 928 01:33:32,453 --> 01:33:34,216 És amikor a cirkuszban voltam... 929 01:33:34,522 --> 01:33:38,253 A cirkuszban... ...kus. - Igen, a cirkuszban. 930 01:33:38,393 --> 01:33:41,556 ...az nekem is van egy kis kék vér. 931 01:33:41,696 --> 01:33:44,893 Apám báró Burgstaller az Elf Dragonstól. 932 01:33:45,033 --> 01:33:49,163 Sárga mandzsettával és a kis aranybojtot. 933 01:33:49,370 --> 01:33:52,669 Burgstaller báró? A Franzl? 934 01:33:52,807 --> 01:33:57,369 Akkor ismered őt? - Jessa! 935 01:33:57,612 --> 01:34:00,240 Nem hiszem el! 936 01:34:00,682 --> 01:34:03,651 Majdnem a lányom lettél! - Ez lényegtelen. 937 01:34:03,785 --> 01:34:06,618 Akkor megteszi a menye. 938 01:34:06,754 --> 01:34:09,689 Ne mondd, hogy te majdnem eljegyezted! 939 01:34:09,824 --> 01:34:13,385 Nem, olyan rossz, mint házas. - Igen, anyu. 940 01:34:13,561 --> 01:34:17,964 Férj és feleség vagyunk. - Most földrengésnek kell lennie. 941 01:34:19,801 --> 01:34:24,067 Szóval milyen rosszul ismersz engem. 942 01:34:24,205 --> 01:34:27,231 nem bánom, hogy kedvelitek egymást. 943 01:34:27,375 --> 01:34:30,344 Két olyan, mint te szeretni kell egymást. 944 01:34:30,478 --> 01:34:33,709 Nem kaptam meg a Burgstallert hanem Toni. 945 01:34:33,848 --> 01:34:36,976 A Burgstaller megkapta Mabelt, most Toni megkapja Mabelt, 946 01:34:37,118 --> 01:34:41,452 és megkapom Mabelt és mindenki megkapja egymást! 947 01:34:42,757 --> 01:34:45,692 És ha fiú, büntetősárkány lesz belőle. 948 01:34:45,893 --> 01:34:51,695 Sárga mandzsettával és egy nagyon kicsi, arany bojt. 949 01:34:54,068 --> 01:34:58,004 Asszonyom? - Táviráltam legyen lefoglalva. 950 01:34:58,139 --> 01:35:01,370 Palinska hercegnő. Olyan jó, hogy megtisztel minket. 951 01:35:01,509 --> 01:35:06,242 A hercegi lakosztályban laksz. - Nagyon édes, de más terveim vannak. 952 01:35:06,381 --> 01:35:11,114 Tervek, ahol az Ön belátása szerint bízom és számítok a segítségére. 953 01:35:11,252 --> 01:35:14,949 A szolgája vagyok, madame. - Mr. X a házban van? - Igen. 954 01:35:15,356 --> 01:35:17,551 beszélnem kell vele. - Lehetetlen. 955 01:35:17,692 --> 01:35:23,130 Csak Baranski igazgatót fogadja. - Ó, igen, ma van az utolsó fellépése. 956 01:35:23,264 --> 01:35:28,099 Ma már mer... - Hol van most? - A lakosztályában. 957 01:35:28,236 --> 01:35:32,195 Mit csinál, mielőtt cirkuszba megy? - Eszik. 958 01:35:32,340 --> 01:35:36,242 Kizárólag? - Mindig egyedül eszik. - Jó. 959 01:35:39,447 --> 01:35:44,407 Hoznál nekem egy ruhát? - Egy ruha? - Fekete ruha. 960 01:35:45,053 --> 01:35:48,614 kitartok mellette. Megteszem a lépést. 961 01:35:48,823 --> 01:35:54,056 Fedya, a számod egyedülálló a világon. Diadalmas sikerük van. 962 01:35:54,195 --> 01:35:58,495 Ha sikerül az ugrás, ma, holnap, minden nap, 963 01:35:58,633 --> 01:36:02,933 újra diadalmaskodni fogsz és légy egyedi, 964 01:36:03,504 --> 01:36:07,873 De mi van, ha nem sikerül? - Akkor olyan leszek, mint sok névtelen. 965 01:36:08,009 --> 01:36:12,844 Add fel az ötletet! - Nem, szükségem van erre az ugrásra. 966 01:36:13,047 --> 01:36:18,007 Nem látok más lehetőséget Hogy visszanyerjem a tiszteletet önmagam iránt. 967 01:36:18,686 --> 01:36:21,621 Most kérlek hagyj békén, Még ennem kell valamit. 968 01:36:21,756 --> 01:36:24,520 Kérem, ahogy akarja. - Gyere be. 969 01:36:27,962 --> 01:36:31,363 Igen, de... - Van még valami, Baranski? 970 01:36:32,033 --> 01:36:33,933 Nem nem. 971 01:36:35,269 --> 01:36:39,035 Kérem, hol szolgáljak? - A kis asztal, mint általában. 972 01:36:43,945 --> 01:36:46,607 Szilánkok. - Elnézést! - De könyörgöm. 973 01:36:46,747 --> 01:36:52,208 Szilánkokat hozz... - Igen, én vagyok az, Fedya. - Bravó. 974 01:36:52,687 --> 01:36:57,886 Régen viseltem a maszkot, most maszkot viselek Úgy tesz, mintha szobalány lenne. 975 01:36:58,192 --> 01:37:00,956 Előrehaladást érsz el. - Fedya, én... 976 01:37:01,129 --> 01:37:05,998 Tartsd meg magad a magyarázataiddal. - De Fedya, figyelj rám. 977 01:37:06,300 --> 01:37:10,396 Mindent elmondtál. Az esküvőnk éjszakája volt. 978 01:37:10,671 --> 01:37:13,834 Mondd el a véleményed mondta elég világosan. 979 01:37:14,475 --> 01:37:17,069 nem tudtam hogy ki vagy. 980 01:37:17,278 --> 01:37:19,644 Megtanulták hogy csak zsonglőr vagyok. 981 01:37:19,881 --> 01:37:22,907 csak később tudtam meg hogy te Palinski herceg vagy. 982 01:37:23,251 --> 01:37:26,311 És ez megváltoztatta az érzéseit? 983 01:37:26,454 --> 01:37:29,981 Van egy figyelemre méltó Karakter, derűs felség. 984 01:37:30,124 --> 01:37:34,117 Fedya, nem érzel semmit? 985 01:37:35,129 --> 01:37:42,865 Szeretlek, soha nem is Mélyen megérintette a szíved? 986 01:37:43,004 --> 01:37:50,706 Szeretlek, soha nem is Rezeg még a szíved? 987 01:37:50,845 --> 01:37:59,344 Szeretlek, szent szó, akárki is mondja, 988 01:37:59,487 --> 01:38:07,758 akár komikus, akár nagy úr, a sors nem kéri. 989 01:38:07,995 --> 01:38:14,901 Milyen furcsán hangzik ez az M és ezt a szót a szívemhez, 990 01:38:15,036 --> 01:38:22,533 titokzatos, furcsa hang, valamikor boldogság és most fájdalom. 991 01:38:22,677 --> 01:38:31,585 Szeretlek, a boldogság tengere feltárja előtted ezt a szót. 992 01:38:32,119 --> 01:38:42,654 Az égen a repülés messzire visz, amennyire engem visz. 993 01:38:44,398 --> 01:38:47,834 Téved, felség. Túl késő. 994 01:38:47,969 --> 01:38:51,803 A neveddel kapcsolatban Túl sokat veszítettem. 995 01:38:51,939 --> 01:38:57,172 Rendben, megyek. És meg is fogod soha többé nem hallani rólam. 996 01:39:00,414 --> 01:39:06,148 De egy dolgot ígérj meg: Ne hajtsa végre ezt az ugrást. 997 01:39:07,288 --> 01:39:10,155 Fedora. - Igen? 998 01:39:10,424 --> 01:39:15,794 Köszönöm az együttérzést. De meg kell tennem ezt az ugrást. 999 01:39:17,298 --> 01:39:21,394 Ő az egyetlen út Elfelejteni őt. 1000 01:39:39,053 --> 01:39:40,680 Minden hop! 1001 01:40:08,949 --> 01:40:11,884 És fel! Igen, szép. 1002 01:40:55,429 --> 01:41:00,093 És most, hölgyeim és uraim, a híres Mister X! 1003 01:42:30,558 --> 01:42:37,191 És most X úr nem fogja megmutatni csak a ma este szenzációja. 1004 01:42:38,532 --> 01:42:43,492 X úr először mutatja meg önnek egy korábban ismeretlen 1005 01:42:43,637 --> 01:42:47,073 és azért lehetetlennek tartott világszenzáció. 1006 01:42:47,508 --> 01:42:49,976 Háromszoros bukfenccel a cirkuszi kupolából 1007 01:42:50,811 --> 01:42:54,713 a hátára száll egy vágtató lóé. 1008 01:42:54,849 --> 01:42:58,250 Biztonsági kötél nélkül dolgozik és hálózat nélkül. 1009 01:42:58,385 --> 01:43:01,183 Még a legnagyobb biztosítótársaságok is megtagadni, 1010 01:43:01,322 --> 01:43:05,019 Mr. X abban az esetben hogy biztosítsanak egy balesetet. 1011 01:43:05,459 --> 01:43:08,895 Mert hamis ugrás azt jelenti, hogy a Master X minden esetben... 1012 01:43:33,988 --> 01:43:38,584 Te sem tudtad megállítani? - Nem, csak szilánkokat készítettem. 1013 01:44:41,221 --> 01:44:46,454 Fedora, légy óvatos, különben az vagy tényleg egyenlő a cirkuszi hercegnővel. 1014 01:44:47,461 --> 01:44:49,429 A te cirkuszi hercegnőd. 1015 01:44:51,432 --> 01:44:56,460 Ma itt, holnap ott, mit csinál? 1016 01:44:56,971 --> 01:45:02,273 Ma itt van, holnap elment, mit csinál? 1017 01:45:02,409 --> 01:45:10,441 Ha a szerencse elér téged, gyorsan, fogd meg, komikus, 1018 01:45:10,584 --> 01:45:21,085 gyorsan, fogd, komikus, fogd meg! 1019 01:45:24,965 --> 01:45:29,231 Hé, ébred az éjszaka. Hé, felébred az éjszaka. 1020 01:45:31,739 --> 01:45:35,231 Hé, felébred az éjszaka, fények pompájában sugárzó. 1021 01:45:38,479 --> 01:45:42,006 Hé, itt az éjszaka, A boldogság hamarosan közel lesz hozzád. 1022 01:45:45,219 --> 01:45:48,916 A boldogság sarkon fordul, vatta a plafonra repül. 1023 01:45:52,226 --> 01:45:55,559 És mi volt a hazugság hogy hirtelen világossá válik. 1024 01:45:55,696 --> 01:45:59,655 Hé, itt az éjszaka. 1025 01:46:00,601 --> 01:46:07,439 Ha éled az életet a pezsgőspoháron keresztül nézve, 1026 01:46:07,574 --> 01:46:13,012 láthatod, ahogy ragyog aranycsészékből. 1027 01:46:13,147 --> 01:46:18,813 Egy szép kép ébred, amiért egykor gyötrődött, 1028 01:46:18,952 --> 01:46:26,825 két fehér kar, vörös száj, 1029 01:46:26,960 --> 01:46:38,303 és hirtelen felgyullad az üveg alján 1030 01:46:38,439 --> 01:46:48,815 két mesebeli szem, mint a csillagok olyan szépek, 1031 01:46:48,949 --> 01:46:56,549 két mesebeli szem, hogy egyszer láttam. 1032 01:46:56,690 --> 01:47:03,858 Nem lehet elfelejteni sugárzó tekintete, 1033 01:47:03,997 --> 01:47:11,961 nem lehet mérni elveszett boldogságom. 1034 01:47:12,106 --> 01:47:21,845 Szeretetről álmodsz, hogy valaha álmodtam 1035 01:47:21,982 --> 01:47:29,787 boldogságról álmodsz, amit egyszer kihagytam. 1036 01:47:29,923 --> 01:47:42,165 Te kedves délibáb örömöm, kínom. 1037 01:47:42,903 --> 01:47:58,945 Te édes tündérmese... egyszer régen.