1
00:00:10,875 --> 00:00:12,042
金泰镇.

2
00:00:13,125 --> 00:00:14,333
他需要被照顾。

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,125
你说的‘照顾’是指……

4
00:00:19,875 --> 00:00:20,917
杀了他。

5
00:00:23,083 --> 00:00:26,042
那个混蛋的那一刻
触动了我的事业，

6
00:00:26,042 --> 00:00:27,292
他已经出去了。

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,917
但我们知道答案。

8
00:00:31,917 --> 00:00:33,625
我们只是不知道如何解决它。

9
00:00:37,625 --> 00:00:39,167
直接杀了他...

10
00:00:39,833 --> 00:00:42,208
你担心管理问题
剩下的人吧？

11
00:00:46,917 --> 00:00:48,583
使用朴哲民。

12
00:00:49,250 --> 00:00:51,375
这是唯一的方法
阻止人们团结起来。

13
00:00:54,375 --> 00:00:55,375
在哪里？

14
00:00:57,250 --> 00:01:00,417
告诉他 9:00 来
如果他有话要说。

15
00:01:07,292 --> 00:01:08,292
嘿。

16
00:01:08,708 --> 00:01:10,333
叫朴哲民上来。

17
00:01:10,333 --> 00:01:11,708
是的，先生！

18
00:01:14,542 --> 00:01:17,167
那么，关于金泰镇……

19
00:01:17,458 --> 00:01:19,000
我去告诉他。

20
00:01:21,167 --> 00:01:23,750
尽管如此，你还是要删掉
一个曾经和你一起吃饭的人

21
00:01:24,333 --> 00:01:25,958
连眼睛都不眨一下吧？

22
00:02:41,042 --> 00:02:42,042
嘿。

23
00:02:42,542 --> 00:02:45,292
都已经定了，就说你明白了。

24
00:02:45,292 --> 00:02:46,583
你为什么会这样？

25
00:02:46,833 --> 00:02:49,125
老人们真的很喜欢我
你也知道。

26
00:02:50,625 --> 00:02:51,708
只担心你自己吧。

27
00:03:16,250 --> 00:03:17,208
这是怎么回事？

28
00:03:18,833 --> 00:03:20,083
朴主席想见你。

29
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
9:00，902室。

30
00:03:24,792 --> 00:03:25,792
为什么？

31
00:03:26,500 --> 00:03:28,208
说他想化妆并喝一杯。

32
00:03:31,167 --> 00:03:32,750
他为什么要你告诉我？

33
00:03:34,583 --> 00:03:36,333
我碰到了他，为什么？

34
00:03:37,208 --> 00:03:39,042
之间是否发生过什么事情
你和朴主席？

35
00:03:42,625 --> 00:03:43,542
只是...

36
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
好的。

37
00:03:46,917 --> 00:03:48,125
别太担心。

38
00:04:32,417 --> 00:04:33,458
我告诉过你了，对吗？

39
00:04:33,708 --> 00:04:35,292
我会让你带走这里的一切。

40
00:04:36,417 --> 00:04:38,042
哈...

41
00:05:07,583 --> 00:05:08,792
你在这里做什么？

42
00:05:12,708 --> 00:05:13,792
你一个人来的？

43
00:05:14,083 --> 00:05:15,167
你叫我一个人来。

44
00:05:16,208 --> 00:05:18,333
这么信任吧？

45
00:05:19,042 --> 00:05:20,167
你会怎样做？

46
00:05:20,750 --> 00:05:21,708
从现在开始...

47
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
主席在哪儿？

48
00:05:26,417 --> 00:05:27,667
这里。

49
00:05:28,125 --> 00:05:29,125
这是什么？

50
00:05:30,083 --> 00:05:31,375
这是主席？

51
00:05:36,083 --> 00:05:37,375
离开时请关上门。

52
00:05:38,542 --> 00:05:40,000
谢谢。

53
00:06:08,375 --> 00:06:10,500
不过，你的身边只有我一个人不是吗？

54
00:06:11,417 --> 00:06:12,750
主席的心情...

55
00:06:18,458 --> 00:06:19,750
啊，那么好吧。

56
00:06:21,792 --> 00:06:22,792
所以，嗯...

57
00:06:22,792 --> 00:06:25,792
我们什么时候应该做这项工作？

58
00:06:25,792 --> 00:06:27,167
嗯，什么时候好呢？

59
00:06:30,750 --> 00:06:31,958
也许...

60
00:06:33,083 --> 00:06:34,792
我告诉他九点左右来。

61
00:06:36,292 --> 00:06:39,417
路上杀了他。

62
00:06:40,667 --> 00:06:42,167
嗯，所以...

63
00:06:42,167 --> 00:06:44,250
那么，我只需要找到金泰镇就可以了？

64
00:06:45,792 --> 00:06:47,708
我告诉他一个人来。

65
00:06:48,333 --> 00:06:50,583
好吧，他很听话，所以他会一个人来。

66
00:06:52,000 --> 00:06:53,875
哈，等他出来的时候……

67
00:06:54,417 --> 00:06:56,333
那就杀了他吧。

68
00:06:56,625 --> 00:06:57,708
是的！

69
00:06:58,417 --> 00:07:00,208
嗯，但是，主席……

70
00:07:00,667 --> 00:07:04,208
我能问一下你为什么突然这样做吗？

71
00:07:10,000 --> 00:07:12,542
那个混蛋越界了。

72
00:07:24,750 --> 00:07:26,042
嗯，嗯...

73
00:07:27,583 --> 00:07:30,792
嗯，好像有
有些误会？

74
00:07:32,750 --> 00:07:34,000
是啊，井...

75
00:07:34,875 --> 00:07:36,875
他认为你做到了。

76
00:07:38,083 --> 00:07:40,792
这不是朴哲民干的吗？

77
00:07:40,792 --> 00:07:42,958
现在他又想陷害我？

78
00:07:42,958 --> 00:07:44,000
泰进.

79
00:07:44,000 --> 00:07:46,333
现在这不是重点。

80
00:07:47,208 --> 00:07:49,292
他相信你做到了。

81
00:07:49,875 --> 00:07:52,833
更重要的是
他已经决定要杀了你。

82
00:07:54,083 --> 00:07:55,667
现在已经没有回头路了。

83
00:08:04,792 --> 00:08:06,792
嗯，我...

84
00:08:06,792 --> 00:08:09,583
你把他带进来，
给了他药，救了他。

85
00:08:09,583 --> 00:08:11,458
我以为你很关心他。

86
00:08:11,458 --> 00:08:13,375
泰镇一定是这么想的。

87
00:08:14,542 --> 00:08:15,583
但是...

88
00:08:15,875 --> 00:08:18,083
我把他带进来就是想看看他是否有用。

89
00:08:18,083 --> 00:08:21,250
啊，他一直生病，
所以我就让他等死。

90
00:08:21,250 --> 00:08:23,583
但李美善救了他。

91
00:08:24,667 --> 00:08:26,833
那么，我当时给他吃的药...

92
00:08:27,542 --> 00:08:29,458
这只是廉价的维生素。

93
00:08:30,167 --> 00:08:33,625
为了拯救像他这样的妈妈的儿子......

94
00:08:33,625 --> 00:08:36,958
使用抗生素是不值得的。

95
00:08:36,958 --> 00:08:38,375
实在是不值得。

96
00:08:47,458 --> 00:08:48,458
即使是现在？

97
00:08:54,833 --> 00:08:55,917
我应该怎么办？

98
00:08:58,083 --> 00:08:59,750
你先杀了他。

99
00:09:00,542 --> 00:09:01,583
朴尚勇.

100
00:09:04,917 --> 00:09:06,542
如果他今天之后发现你还活着...

101
00:09:06,542 --> 00:09:08,083
无论如何你已经完成了。

102
00:09:09,167 --> 00:09:10,917
今天是你唯一的机会。

103
00:09:13,250 --> 00:09:16,667
朴主席更多的是
一个你所不知道的魔鬼。

104
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
我会。

105
00:09:32,417 --> 00:09:34,250
我要杀了他。

106
00:09:36,458 --> 00:09:38,125
我也会决定什么时候。

107
00:09:40,333 --> 00:09:41,375
朴哲民呢？

108
00:09:44,625 --> 00:09:46,000
不用担心这个。

109
00:09:52,042 --> 00:09:54,583
啊，那个混蛋。他是逃跑了还是怎么的？

110
00:09:55,667 --> 00:09:56,958
该死的！

111
00:09:56,958 --> 00:09:59,083
这是怎么回事？
他已经一个小时没有出来了。

112
00:10:09,833 --> 00:10:11,083
我已经处理好了。

113
00:10:13,000 --> 00:10:14,333
我做了一笔交易。

114
00:10:24,958 --> 00:10:26,625
每次你说你
本来要去8楼，

115
00:10:26,625 --> 00:10:28,958
你实际上要去
去见朴相勇。

116
00:10:28,958 --> 00:10:30,958
不知道各位朋友知道吗？

117
00:10:32,208 --> 00:10:33,375
嘿，根锡。

118
00:10:33,375 --> 00:10:34,750
根硕，你个王八蛋。

119
00:10:36,833 --> 00:10:38,708
你头痛得很厉害
由于您的听力损失，

120
00:10:38,708 --> 00:10:41,250
所以你可能也有同样的情况
像我一样提供头痛药。

121
00:11:02,625 --> 00:11:03,667
如果你帮助我，

122
00:11:04,917 --> 00:11:07,500
所有的头痛药
进来的将是你的。

123
00:11:09,333 --> 00:11:11,250
甚至还有朴哲民的位置。

124
00:12:14,708 --> 00:12:16,542
我告诉他一个人来。

125
00:12:17,458 --> 00:12:19,708
好吧，他很听话，所以他会一个人来。

126
00:12:20,917 --> 00:12:22,708
哈，他一出来，

127
00:12:23,375 --> 00:12:25,167
就这样杀掉他吧。

128
00:12:25,583 --> 00:12:26,667
是的，先生！

129
00:12:31,125 --> 00:12:32,125
哇。

130
00:12:32,125 --> 00:12:34,833
他怎么可以这样对我们？

131
00:12:35,458 --> 00:12:36,500
我们要做什么？

132
00:12:38,083 --> 00:12:39,417
我们会照你说的做。

133
00:12:40,000 --> 00:12:42,833
但仅对我们来说可能会很困难。

134
00:13:20,167 --> 00:13:21,208
朴尚勇

135
00:13:22,958 --> 00:13:25,083
总是常常告诉我，

136
00:13:27,417 --> 00:13:29,250
“别再表现得像个孩子了，

137
00:13:31,250 --> 00:13:32,500
并长大。

138
00:13:34,917 --> 00:13:36,375
但问题是，

139
00:13:37,458 --> 00:13:40,250
世界变成了地狱
在我们长大之前。

140
00:13:43,458 --> 00:13:45,125
没有人会再用勺子喂我们了。

141
00:13:48,708 --> 00:13:50,375
我们必须靠自己生存

142
00:13:51,000 --> 00:13:52,458
并靠自己成为成年人。

143
00:13:56,417 --> 00:13:57,833
今晚之后，

144
00:13:59,417 --> 00:14:01,333
不会有任何成年人
这里比我们年长。

145
00:14:15,708 --> 00:14:18,000
外面会有点吵。

146
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
但不要到外面来。

147
00:14:20,500 --> 00:14:22,000
难道朴尚勇没有发现什么吗？

148
00:14:22,000 --> 00:14:24,042
朴尚勇正在准备晚餐。

149
00:14:25,042 --> 00:14:26,167
完全不知道。

150
00:14:27,167 --> 00:14:28,583
看来他邀请了一个人。

151
00:14:32,500 --> 00:14:33,875
这和什么是一样的
发生在我姐姐身上。

152
00:14:34,583 --> 00:14:35,625
晚餐邀请。

153
00:14:37,250 --> 00:14:38,375
看看这个。

154
00:14:43,625 --> 00:14:46,042
朴相勇 确实如此
该死，但是……

155
00:14:46,500 --> 00:14:48,333
这可能会毁了一切。

156
00:14:49,833 --> 00:14:50,875
你在说什么？

157
00:14:52,292 --> 00:14:54,375
我认为是其他人杀了世正。

158
00:15:07,292 --> 00:15:08,917
你是在做广告吗
你知道如何制作毒药吗？

159
00:15:08,917 --> 00:15:10,708
听说韩世正
她身上有红点。

160
00:15:10,708 --> 00:15:12,292
她不是也采取了同样的做法吗？
药如姐姐？

161
00:15:20,875 --> 00:15:22,000
看起来像是中毒了。

162
00:15:23,375 --> 00:15:24,875
听说她身上有红点

163
00:15:25,167 --> 00:15:26,750
我听说这是一种毒药导致的。

164
00:15:29,875 --> 00:15:32,458
李美善，我的妹妹和金
泰镇正想逃走……

165
00:15:32,792 --> 00:15:34,208
我听说她以前在实验室工作。

166
00:15:38,542 --> 00:15:40,667
她肯定是想进去
朴尚勇的恩情吧？

167
00:15:45,292 --> 00:15:47,333
为此，我姐姐必须消失。

168
00:15:51,042 --> 00:15:53,042
没有证据。我们需要确认一下。

169
00:15:53,042 --> 00:15:55,625
如果金泰镇去
今天之后9楼...

170
00:15:56,000 --> 00:15:57,667
难道这整个地方都变成她的了？

171
00:15:58,458 --> 00:16:00,167
今晚我会检查一下。

172
00:16:03,667 --> 00:16:05,208
所以，不要出去。

173
00:16:18,750 --> 00:16:20,167
好的，继续吧。

174
00:16:20,500 --> 00:16:22,458
啊，头痛药，头痛药。

175
00:16:27,208 --> 00:16:28,250
这是正确的。

176
00:16:33,625 --> 00:16:36,458
这只害怕的猫在问
我去给他拿。

177
00:16:46,292 --> 00:16:48,417
崔熙路有说是109号房间吗？

178
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
是的，我想她就是这么说的。

179
00:16:53,333 --> 00:16:55,583
嗯，晚饭准备好了……

180
00:16:55,583 --> 00:16:57,042
要不要我叫李美善过来？

181
00:17:03,750 --> 00:17:05,125
明天我和他们一起吃饭。

182
00:17:07,000 --> 00:17:09,333
今天，我要去见另一个人。

183
00:17:24,292 --> 00:17:25,958
因为我有件事要确认。

184
00:21:28,583 --> 00:21:30,417
你以为你是谁，
正在寻找这个地方？

185
00:21:33,125 --> 00:21:34,667
像你一样想占领这个地方吗？

186
00:21:34,667 --> 00:21:36,542
你认为美善想要
去9楼？

187
00:21:37,625 --> 00:21:39,250
你只能看到你想看到的。

188
00:21:40,000 --> 00:21:42,042
你甚至不知道我们为什么在这里。

189
00:21:42,875 --> 00:21:44,000
对不起。

190
00:21:46,667 --> 00:21:47,958
你看到了吗？

191
00:21:50,000 --> 00:21:51,042
朴尚勇...

192
00:21:57,083 --> 00:21:59,333
这个混蛋，该死。

193
00:22:00,750 --> 00:22:01,792
是的。

194
00:22:04,333 --> 00:22:07,375
每个人都必须工作才能在这里生活。

195
00:22:09,583 --> 00:22:11,042
我们的孩子...

196
00:22:12,750 --> 00:22:15,875
他把他们送进了倒塌的大楼里。

197
00:22:17,375 --> 00:22:18,750
是的，没关系，没关系。

198
00:22:19,083 --> 00:22:20,375
叔叔会来的。

199
00:22:21,333 --> 00:22:23,750
哦，你做得很好，是的。

200
00:22:39,875 --> 00:22:40,917
从那时起...

201
00:22:42,708 --> 00:22:44,500
朴尚勇与我们保持距离。

202
00:22:46,417 --> 00:22:48,333
世正试图帮助我们。

203
00:22:52,750 --> 00:22:54,792
那么，你用的是世正吗？

204
00:22:56,500 --> 00:22:57,875
就像其他人一样...

205
00:22:57,875 --> 00:23:00,500
我不像其他人那样只利用人。

206
00:23:03,667 --> 00:23:06,000
世正想杀人
他比任何人都多。

207
00:23:10,917 --> 00:23:11,958
那天...

208
00:23:24,083 --> 00:23:25,292
谢谢你。

209
00:23:25,875 --> 00:23:26,958
为了帮助我。

210
00:23:48,667 --> 00:23:50,500
出了点问题。

211
00:23:55,708 --> 00:23:56,708
李美善.

212
00:23:56,708 --> 00:23:58,000
李美善在哪里？

213
00:24:00,125 --> 00:24:01,167
你还好吗？

214
00:24:08,875 --> 00:24:10,000
崔熙路.

215
00:24:12,792 --> 00:24:14,000
你为什么在这里？

216
00:24:14,417 --> 00:24:15,542
这是怎么回事？

217
00:24:17,500 --> 00:24:18,542
不。

218
00:24:18,958 --> 00:24:20,458
有人说朴相勇

219
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
一楼带了一个女孩。

220
00:25:04,125 --> 00:25:05,167
世熙.