1
00:00:43,060 --> 00:00:48,060
OCR'd و توسط مواد منفجره اصلاح شد
2
00:01:52,750 --> 00:01:54,708
من تک فرزند بودم.
3
00:01:54,875 --> 00:01:56,708
طبیعت انفرادی است.
4
00:01:57,916 --> 00:02:01,291
من یاد گرفتم در رودخانه شنا کنم
و آنجا بود که با لونی آشنا شدم،
5
00:02:01,458 --> 00:02:03,791
چه کسی شروع به کمک به من کرد
ترس را درک کنید.
6
00:02:31,000 --> 00:02:34,291
آیا به نظر شما می توانید
ردیف کردن این چیز روی نوار؟
7
00:02:34,458 --> 00:02:36,375
نوار؟ من نمی دانم.
8
00:02:36,541 --> 00:02:38,666
من حدس می زنم، در روز مناسب،
شما احتمالا می توانید
9
00:02:38,833 --> 00:02:41,083
من نمی دانم که آیا شما هرگز
او را دوباره برگردان
10
00:02:41,250 --> 00:02:43,416
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟
11
00:02:43,583 --> 00:02:46,208
من نمی دانم. این دریاست.
12
00:02:46,375 --> 00:02:49,666
خخخ درسته، ولش کن
13
00:03:03,250 --> 00:03:05,666
ماهی های بیشتری در اینجا وجود دارد،
به هر حال رفیق
14
00:03:12,750 --> 00:03:14,625
اما من حساب نمی کنم
شما باید آن را انجام دهید
15
00:03:14,791 --> 00:03:17,166
- پس فکر می کنی من نخواهم کرد؟
- این چیزی نیست که من گفتم.
16
00:03:17,333 --> 00:03:19,916
- من فقط...
-شس گوش کن
17
00:03:21,875 --> 00:03:23,500
اینجا او می آید.
18
00:03:31,833 --> 00:03:34,250
من حساب نمی کنم
ما باید این کار را انجام دهیم
19
00:03:34,416 --> 00:03:37,375
- "ما"؟ و دنبال من نرو
- من نمی روم.
20
00:03:37,541 --> 00:03:39,458
شما فقط گیج می شوید.
21
00:03:39,625 --> 00:03:41,166
دنبال من نرو
22
00:04:12,458 --> 00:04:14,375
مم مم
23
00:04:17,625 --> 00:04:19,458
غذای خوشمزه خانم پایک
24
00:04:19,625 --> 00:04:21,791
مطمئنم مامانت
ایوان می تواند گوشت ذرت بپزد.
25
00:04:21,958 --> 00:04:24,166
مم نه
26
00:04:24,333 --> 00:04:27,041
-چطوری اون چشم رو گرفتی؟
- کریکت
27
00:04:29,750 --> 00:04:31,291
یک نفر گفت
دو پسر بودند
28
00:04:31,458 --> 00:04:33,416
بازی در بزرگراه
امروز صبح
29
00:04:33,583 --> 00:04:35,833
گفت راننده تقریبا
کنترل کامیون خود را از دست داد،
30
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
مجبور شد با این سرعت ترمز کند.
31
00:04:37,666 --> 00:04:39,916
اوه، نه. اون احمق ها
32
00:04:40,083 --> 00:04:42,375
- مم
- من آن بچه ها را می شناسم.
33
00:04:42,541 --> 00:04:44,625
- اوه، شما؟
- آره
34
00:04:47,083 --> 00:04:48,583
آنها چه کسانی هستند؟
35
00:04:48,750 --> 00:04:50,208
اوه،
فقط برخی از ning-nongs
36
00:04:50,375 --> 00:04:52,541
از بالا، خیلی بالا از...
37
00:04:53,333 --> 00:04:54,916
... از ...
38
00:04:56,625 --> 00:04:59,500
بچه های فرشته
آره، اون بچه های فرشته
39
00:04:59,666 --> 00:05:01,750
آره واقعی هستن...
باگرهای واقعی
40
00:05:07,375 --> 00:05:09,166
اوه
41
00:05:09,333 --> 00:05:12,083
اوه خیلی خوشمزه
42
00:05:27,791 --> 00:05:29,625
من امیدوارم
تو نمازت را خوانده ای
43
00:05:29,791 --> 00:05:32,833
چون اگر خدا نگاه نکند
بعد از تو، هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد.
44
00:05:36,083 --> 00:05:37,791
شب، ایوان.
45
00:05:37,958 --> 00:05:39,875
- ببخشید خانم پایک.
- هوم؟
46
00:05:40,041 --> 00:05:42,791
آیا شما حساب کنید
آیا می توانم یکی از آنها را بگیرم؟
47
00:05:45,291 --> 00:05:46,916
متشکرم.
48
00:06:01,625 --> 00:06:03,583
من نمی دانستم
کریکت بازی کردی
49
00:06:03,750 --> 00:06:06,000
من این کار را نمی کنم. من از کریکت متنفرم
50
00:06:06,166 --> 00:06:08,750
در دزدی دستگیر شدم
سیگی های پیرمرد من
51
00:06:10,791 --> 00:06:12,625
شب، پیکی.
52
00:06:47,291 --> 00:06:47,333
فلان پیرمرد آنها
از صخره ها ماهیگیری می کردند
53
00:06:47,333 --> 00:06:49,833
فلان پیرمرد آنها
از صخره ها ماهیگیری می کردند
54
00:06:50,000 --> 00:06:51,666
- غرق شد؟
- آره
55
00:06:51,833 --> 00:06:53,291
لعنتی مثل سنگ غرق شد
56
00:06:53,458 --> 00:06:55,541
و پدرت داشت
یک صندلی ردیف جلو
57
00:06:55,708 --> 00:06:58,041
بنابراین، شما اینجا هستید.
58
00:06:58,208 --> 00:07:00,500
برای همین نمی خواهد
تو اینجا میای بیرون
59
00:07:01,916 --> 00:07:03,083
هوم
60
00:07:03,250 --> 00:07:05,458
- این تا کجاست؟
- من نمی دانم.
61
00:07:08,166 --> 00:07:10,708
بنابراین، اگر او چه کار می کنید
دستش را در جیبت بگذارد؟
62
00:07:10,875 --> 00:07:12,958
چرا او؟
63
00:07:13,125 --> 00:07:15,625
من نمی دانم.
ببینید او چه چیزی می تواند پیدا کند؟
64
00:07:17,875 --> 00:07:21,000
من می دانم که او چه چیزی پیدا می کند
اگر آن را در جیب من بگذارد
65
00:07:21,166 --> 00:07:24,833
یک بی عیب و نقص
جانسون خوش اندازه
66
00:07:25,000 --> 00:07:29,166
شگفتی صاف لمسی،
این چیزی است که او پیدا خواهد کرد.
67
00:07:29,333 --> 00:07:31,500
مراقب باشید. کنار برو
68
00:07:31,666 --> 00:07:33,125
به پدال زدن ادامه دهید، پسران!
69
00:07:33,291 --> 00:07:34,916
به آن نگاه کنید.
70
00:07:35,083 --> 00:07:37,916
بیا پسرها
خیلی جلوتر نیست.
71
00:07:41,791 --> 00:07:43,083
متوجه شدم.
72
00:07:47,500 --> 00:07:49,458
هی صبر کن
73
00:07:52,458 --> 00:07:54,208
شما آن را روی هم می گذارید! رها کن
74
00:07:57,333 --> 00:07:59,958
نه، جدی، ولش کن
75
00:08:04,625 --> 00:08:08,166
اوه، هو هو هو! اوه لعنتی
76
00:08:24,958 --> 00:08:26,541
خیلی کوچک است.
77
00:08:26,708 --> 00:08:28,583
اوه، اما خوب و تمیز.
78
00:08:28,750 --> 00:08:31,791
من میرم پیاده روی
79
00:08:31,958 --> 00:08:34,500
آیا شما حساب کنید
آن را انتخاب کنید تا با جزر و مد؟
80
00:08:52,083 --> 00:08:54,000
هرگز مردان را ندیده بودم
81
00:08:54,166 --> 00:08:55,708
چیزی خیلی زیبا...
82
00:08:56,791 --> 00:08:58,541
...خیلی بی معنی و شیک.
83
00:09:04,083 --> 00:09:06,541
مثل رقصیدن روی آب
84
00:09:06,708 --> 00:09:09,291
بهترین و شجاع ترین چیز بود
یک مرد می تواند انجام دهد.
85
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
ممنون بچه ها
86
00:09:33,791 --> 00:09:35,375
-ببینمت بچه ها
- میبینمت
87
00:09:41,375 --> 00:09:43,333
- میبینمت
- میبینمت
88
00:09:43,500 --> 00:09:45,041
ببینمت!
89
00:09:45,833 --> 00:09:47,250
سلام آقای پیک!
90
00:09:47,416 --> 00:09:49,041
بعد از ظهر، ایوان.
91
00:09:49,208 --> 00:09:51,875
این یکی خوب است، اینطور نیست؟
ریپر خونین، آقای پایک.
92
00:09:52,041 --> 00:09:53,875
کجا بودی رفیق
93
00:09:54,041 --> 00:09:56,041
اوه، فقط برای یک سواری.
آنها ما را به عقب برگرداندند.
94
00:09:56,208 --> 00:09:58,041
- چاک دهنده خونین!
- مامانت مریض شده.
95
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
باشه؟ پس برو داخل
و بگو متاسفم
96
00:10:00,375 --> 00:10:03,500
و برگرد اینجا و
جوجه ها را داخل کن لطفا
97
00:10:15,541 --> 00:10:18,291
اولین تابلوهایی که گرفتیم
Coolites بودند...
98
00:10:18,458 --> 00:10:20,166
چیزهای کوتاه، جعبه ای، استایروفوم
99
00:10:20,333 --> 00:10:22,125
که جیرجیر
وقتی آنها را لمس کردید.
100
00:10:22,291 --> 00:10:23,708
آنها خیلی ریز ریز نبودند
101
00:10:23,875 --> 00:10:26,041
اما ما فکر می کردیم آنها هستند
آجیل اردک.
102
00:11:14,125 --> 00:11:15,750
بله، او می رود.
103
00:11:20,625 --> 00:11:22,916
آنچه ما نیاز داریم، رفیق،
تابلوهای واقعی است
104
00:11:23,083 --> 00:11:24,875
فایبرگلاس اصل،
سخت
105
00:11:25,041 --> 00:11:26,625
با باله های سفت و بزرگ
106
00:11:28,458 --> 00:11:30,541
چی میگی پیکلت؟
107
00:11:31,875 --> 00:11:33,833
آره آره باشه
108
00:11:34,000 --> 00:11:35,791
چاک دهنده.
109
00:11:35,958 --> 00:11:38,791
به شما دوتا نگاه کن
خارهای احمقانه
110
00:11:38,958 --> 00:11:40,791
باران می بارد.
111
00:11:40,958 --> 00:11:43,125
و آب سرد است
به عنوان تکه های جادوگر
112
00:11:43,291 --> 00:11:44,708
و شما خونین شنا می کنید؟
113
00:11:44,875 --> 00:11:47,166
ما "شنای خونین" را دوست داریم،
بابا!
114
00:11:51,875 --> 00:11:53,916
هر بار پنج دلار
برای خرد کردن آن
115
00:11:56,000 --> 00:11:57,958
آیا شما علاقه مند هستید؟
116
00:11:58,125 --> 00:12:00,166
و چهار بار دیگر وجود دارد.
117
00:12:03,291 --> 00:12:05,583
اگر آن را انجام ندهی،
یکی دیگه رو میگیرم
118
00:12:07,750 --> 00:12:09,708
هوم؟
119
00:12:09,875 --> 00:12:12,166
- یک کامیون 20 دلار.
- اوه اوه
120
00:12:13,250 --> 00:12:14,708
- 15؟
- اوه...
121
00:12:16,250 --> 00:12:18,166
ده. لعنت بهش ده.
122
00:12:20,750 --> 00:12:21,875
آره؟
123
00:12:22,041 --> 00:12:24,833
- هر کدام
- شما می توانید به buggery برسید.
124
00:12:31,458 --> 00:12:33,250
آه بیا
125
00:12:37,708 --> 00:12:39,208
و من می خواهم آن را بکشم.
126
00:12:43,000 --> 00:12:45,458
اوه چیکار میکنی؟
127
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
نمیخوام بگی
بچه های دیگر
128
00:13:05,041 --> 00:13:07,875
- اینها را از کجا آوردی
- چرا که نه؟
129
00:13:09,583 --> 00:13:11,958
چون آنها تخته های مزخرفی هستند.
به همین دلیل است.
130
00:13:19,750 --> 00:13:21,583
- اوه ممنون، دمپایی.
- ممنون رفیق
131
00:13:26,166 --> 00:13:27,708
مال من بهتره
132
00:13:27,875 --> 00:13:29,791
مال من بال داره خنک تر است.
133
00:14:41,333 --> 00:14:44,041
اولین موج من در آن صبح.
134
00:14:45,291 --> 00:14:48,125
به دیوار تکیه دادم
از آب ایستاده،
135
00:14:48,291 --> 00:14:50,416
و هیئت با من آمد...
136
00:14:50,583 --> 00:14:53,458
انگار که بخشی از آن بود
بدن و ذهن من.
137
00:15:15,791 --> 00:15:17,416
من هنوز قضاوت می کنم
هر لحظه شادی
138
00:15:17,583 --> 00:15:19,750
و هر پیروزی
و مکاشفه
139
00:15:19,916 --> 00:15:23,000
در مقابل آن چند نفر اول
ثانیه سوار شدن بر آن موج.
140
00:15:30,208 --> 00:15:32,583
برای ماهیها نمیمیرد،
آیا شما
141
00:15:34,750 --> 00:15:36,458
درسته بالا در پشت! ادامه بده!
142
00:15:47,000 --> 00:15:48,791
شما پسرها نیاز به سواری دارید؟
143
00:15:48,958 --> 00:15:50,958
دوچرخه های ما فقط هستند
در بالای تپه
144
00:15:51,125 --> 00:15:52,833
آره وارد شوید
145
00:16:07,541 --> 00:16:09,000
فقط اینجا
146
00:16:19,000 --> 00:16:20,708
جفت جهنم، شما دو نفر.
147
00:16:20,875 --> 00:16:22,250
اون چیه؟
148
00:16:22,416 --> 00:16:25,166
موج سواری برهنه در تمام شرایط آب و هوایی.
چند سالته؟
149
00:16:25,333 --> 00:16:26,791
- 14.
- تقریبا 14.
150
00:16:26,958 --> 00:16:28,708
مزخرف او پر از گند است
151
00:16:28,875 --> 00:16:31,875
اوه، 13 و نیم،
سپس.عیسی
152
00:16:32,041 --> 00:16:33,958
اگر از چنگ زدن خسته شدید
تخته های شما،
153
00:16:34,125 --> 00:16:35,708
می توانید آنها را ترک کنید
در محل ما
154
00:16:35,875 --> 00:16:37,208
جیز، ممنون
155
00:16:37,375 --> 00:16:40,416
اولین مسیر در سمت چپ،
نیم مایل روی قیر.
156
00:16:40,583 --> 00:16:42,375
- باشه بابت سواری متشکرم
- میبینمت
157
00:16:42,541 --> 00:16:44,208
باشه، باحال به سلامتی رفیق
158
00:16:48,583 --> 00:16:51,083
بیا!
159
00:17:04,708 --> 00:17:06,583
شما چه حساب می کنید؟
160
00:17:06,750 --> 00:17:08,125
مم
161
00:17:08,291 --> 00:17:10,875
هیپی ها این چیزی است که من فکر می کنم.
162
00:17:14,541 --> 00:17:16,541
نه لعنت بهش
163
00:17:17,791 --> 00:17:19,750
بازوی من ریشه دارد
164
00:17:38,375 --> 00:17:40,583
هیپی ها، باشه
165
00:17:41,458 --> 00:17:43,083
سلام؟
166
00:17:44,125 --> 00:17:46,125
کسی خونه؟
167
00:18:36,625 --> 00:18:38,208
اوه بیا اینو چک کن
168
00:18:38,375 --> 00:18:40,833
این یک لانه عشق هیپی است.
169
00:18:41,000 --> 00:18:43,125
شما نباید
اون بالا باش لونی
170
00:18:43,291 --> 00:18:45,458
لونی، احتمالا باید
فقط شروع کن
171
00:18:45,625 --> 00:18:47,625
آره آره دارم میام
172
00:18:50,666 --> 00:18:53,333
این همه غمگین نشو
روی من
173
00:18:57,583 --> 00:18:59,875
"احتمالا باید شروع شود،
لونی."
174
00:19:17,250 --> 00:19:18,916
صبح
175
00:19:41,333 --> 00:19:42,541
مم
176
00:19:43,208 --> 00:19:45,041
اوه...
177
00:19:48,000 --> 00:19:49,791
یک آبجو.
178
00:19:51,333 --> 00:19:53,000
این بهشت خونین است
179
00:19:54,583 --> 00:19:56,583
شما پسران
یک مسیر اشتباه بگیرم؟
180
00:19:57,708 --> 00:19:59,333
فقط اومدم تابلومونو بگیرم
181
00:19:59,500 --> 00:20:01,166
آنها فقط در آنجا هستند.
182
00:20:01,333 --> 00:20:05,083
- الان هستن؟
- بلوک گفت ما می توانیم.
183
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
بهتره به من نشون بده
184
00:20:14,291 --> 00:20:16,041
این یکی مال منه
185
00:20:18,500 --> 00:20:20,958
اون مال اونه
186
00:20:21,125 --> 00:20:22,875
اوه ها
187
00:20:25,916 --> 00:20:27,875
او اینجا نیست.
188
00:20:28,041 --> 00:20:29,708
- سازمان بهداشت جهانی؟
-ساندو
189
00:20:29,875 --> 00:20:32,208
- سازمان بهداشت جهانی؟
- بلوک
190
00:20:32,375 --> 00:20:34,208
اوه، درسته، ساندو.
191
00:20:34,375 --> 00:20:36,250
آه پس او کجاست؟
192
00:20:36,416 --> 00:20:38,041
ممکن است در اندونزی باشد،
برای تمام آنچه می دانم
193
00:20:38,208 --> 00:20:40,416
- واقعا؟
- نه
194
00:20:40,583 --> 00:20:43,083
بیرون نیست
قلمرو امکان
195
00:20:46,208 --> 00:20:48,708
خب، به هر حال، نام شما چیست؟
196
00:20:50,166 --> 00:20:51,916
اوا
197
00:20:52,083 --> 00:20:54,666
و اهل کجایی ایوا؟
198
00:20:56,208 --> 00:20:58,125
- از آمریکا
- آره
199
00:20:58,291 --> 00:21:01,333
من می توانم لهجه را بشنوم،
اما کدام قسمت
200
00:21:02,250 --> 00:21:04,666
- یوتا
- یو تار!
201
00:21:09,833 --> 00:21:11,583
باشه اگه ما
بعدا آنها را برگردانید؟
202
00:21:11,750 --> 00:21:14,833
چون نپرسیدیم...
پسر شما پیشنهاد داد
203
00:21:18,000 --> 00:21:20,583
اوه... بعدا میبینمت، ایوا.
204
00:21:23,083 --> 00:21:25,708
- می توانم بگویم او از من خوشش می آید.
- چی؟
205
00:21:25,875 --> 00:21:28,333
چی؟ او به من نگاه می کرد
با اون قیافه خاص
206
00:21:28,500 --> 00:21:30,416
او نگاه نمی کرد
در هر چیزی
207
00:21:30,583 --> 00:21:32,416
منظورم همین است.
او به من نگاه خونسردی داشت.
208
00:21:32,583 --> 00:21:34,916
- او مشتاق بود.
- من نمی دانم.
209
00:21:35,083 --> 00:21:37,041
آه، شما نمی دانید
این چیزها، پیکلت
210
00:21:37,208 --> 00:21:38,875
شما، یکی از همین روزها.
211
00:21:39,041 --> 00:21:40,791
احتمالا همسرش است
212
00:21:40,958 --> 00:21:44,250
بله، پس؟ شما نیستید
به آن همسران؟ آه؟
213
00:21:50,291 --> 00:21:52,833
دریا متفاوت بود
آن روز،
214
00:21:53,000 --> 00:21:54,666
اما به هر حال ما رفتیم بیرون...
215
00:21:54,833 --> 00:21:56,916
چون ما نمی دانستیم
بهتر است.
216
00:22:11,416 --> 00:22:13,875
چطوری، اسنوی؟
217
00:22:14,041 --> 00:22:16,208
- میری؟
- خجالت بکش!
218
00:22:16,375 --> 00:22:18,000
در اینجا ما می رویم.
219
00:22:18,166 --> 00:22:19,833
به آن.
220
00:22:53,500 --> 00:22:56,875
بعدی را وارد کن بچه
221
00:22:58,958 --> 00:23:00,916
در انتظار یک کوچولو، نه؟
222
00:23:17,166 --> 00:23:18,458
اوه لعنتی
223
00:23:18,625 --> 00:23:20,333
گوش کن، بی حس،
224
00:23:20,500 --> 00:23:24,083
اگر مورد بعدی را دریافت نکردید،
بعدش دارم میگیرم
225
00:23:24,250 --> 00:23:27,333
تو خودت اینجا میای
تمام شب خونین
226
00:23:28,291 --> 00:23:31,791
در آن، پسر! به آن!
227
00:24:00,166 --> 00:24:01,875
مال من چطور؟
228
00:24:02,041 --> 00:24:04,083
دیدی که؟
229
00:24:04,250 --> 00:24:06,500
اوه، تو خیلی مغرور شدی
230
00:24:06,666 --> 00:24:08,250
- خیلی بزرگ بود.
- آره
231
00:24:08,416 --> 00:24:10,375
یکی من تا آخر رفت.
232
00:24:24,250 --> 00:24:26,916
- اون بیرونه، نه؟
- البته او هست.
233
00:24:27,083 --> 00:24:29,083
لعنت بهش عیسی مسیح
234
00:24:39,583 --> 00:24:42,500
-اووووو
- باشه بیا بریم
235
00:24:42,666 --> 00:24:45,875
فقط یک احمق خون آلود خواهد بود
بیرون در روزی مثل امروز
236
00:24:49,041 --> 00:24:52,458
من یک روز در آن موج سواری خواهم کرد.
جراتم داری؟
237
00:24:55,083 --> 00:24:56,958
جرأت می کنم به من جرات بدهی.
238
00:25:01,208 --> 00:25:03,208
اون چیه؟
239
00:25:04,125 --> 00:25:05,875
این بچه ها یک قایق ساختند
240
00:25:06,041 --> 00:25:08,625
و تمام راه را به آن سوی کشتی رفت
اقیانوس آرام بر روی جریان
241
00:25:08,791 --> 00:25:10,625
عجب
242
00:25:10,791 --> 00:25:13,000
- باور نکردنی است.
- مم
243
00:25:29,333 --> 00:25:32,333
اوه... آیا ما...؟
244
00:25:32,500 --> 00:25:34,666
- تو و... من و تو؟
- آره
245
00:25:44,125 --> 00:25:47,791
آه! اینجا هستند.
هکل و جکل.
246
00:25:47,958 --> 00:25:50,041
- دنبال دردسر.
- اینو ببین
247
00:25:50,208 --> 00:25:52,708
اوه، رفیق
248
00:25:52,875 --> 00:25:54,958
شنیدم پسرها فهمیدی
کمی تورم روز دیگر
249
00:25:55,125 --> 00:25:58,708
آره ما اوم... این بود
حدود هفت یا هشت پا
250
00:25:58,875 --> 00:26:01,416
آره یک زوج بودند
از نه پا نیز.
251
00:26:01,583 --> 00:26:04,791
- آره، عظیم بود.
- هفت یا هشت پا، ها؟
252
00:26:04,958 --> 00:26:06,500
- مم
- آره
253
00:26:07,500 --> 00:26:09,958
خب...
254
00:26:10,125 --> 00:26:12,208
...من اینو میگیرم
برای یک چرخش
255
00:26:12,375 --> 00:26:14,916
شما خودتان را بالابرید
اگر به دنبال خیس شدن هستید
256
00:26:15,083 --> 00:26:18,416
- واقعا؟
- بله. خیس شو مطمئنا
257
00:26:20,416 --> 00:26:22,375
تخته های خود را در پشت قرار دهید.
258
00:26:33,000 --> 00:26:34,708
خروس! در پشت!
259
00:26:37,333 --> 00:26:38,875
پسر خوب
260
00:26:40,750 --> 00:26:42,416
بعدا میبینمت
261
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
من حداقل اون یکی رو گرفتم
262
00:26:59,666 --> 00:27:01,250
داشت به خودش می زد.
263
00:27:01,416 --> 00:27:03,250
او هرگز بیرون نرفته بود
در هر چیزی به این بزرگی
264
00:27:03,416 --> 00:27:05,125
اوه! شما هم ندارید.
265
00:27:05,291 --> 00:27:06,875
تمام راه را سوار یکی شدم
266
00:27:07,041 --> 00:27:08,750
و سپس لگد زد
روی ماسه
267
00:27:08,916 --> 00:27:10,958
خوب، این قابل توجه است.
تو چطور، پیکلت؟
268
00:27:11,125 --> 00:27:12,875
- گرفتی؟
- آره، یکی گرفتم.
269
00:27:13,041 --> 00:27:15,541
- از داخل لکه دار شد.
- بعداً
270
00:27:15,708 --> 00:27:18,291
خدمه آنجلوس آمدند و بردند
ما به بالای آن خط الراس،
271
00:27:18,458 --> 00:27:21,583
- به اون بومی.
- اوه، آره؟ دودی پیر.
272
00:27:21,750 --> 00:27:23,625
آره، داشت از بین می رفت
273
00:27:23,791 --> 00:27:27,166
آره یکی بود
تلاش برای گشت و گذار در آن وجود دارد.
274
00:27:27,333 --> 00:27:29,958
آره اون پسر کیه؟
275
00:27:30,125 --> 00:27:32,333
- آیا کسی در آن موج سواری می کند؟
- اوه، به مناسبت.
276
00:27:32,500 --> 00:27:34,458
چگونه آنها آنجا بیرون می آیند؟
277
00:27:34,625 --> 00:27:37,041
اوه، این گویاست،
اینطور نیست؟
278
00:27:37,208 --> 00:27:39,958
آره، درسته، پیر اسموکی،
داشت خاموش می شد
279
00:27:41,541 --> 00:27:45,208
باید بوده باشد
بیست و چند قدمی آسان.
280
00:27:45,375 --> 00:27:47,958
این بزرگ است،
ساحل وحشی از آن راه.
281
00:27:48,125 --> 00:27:49,750
پر از شگفتی.
282
00:27:58,500 --> 00:28:00,000
- سلام بابا
- هی رفیق
283
00:28:00,166 --> 00:28:02,166
چطوری؟
284
00:28:10,166 --> 00:28:12,166
مم تکه های خوشمزه مامان
285
00:28:13,791 --> 00:28:15,791
شما عاشق کاسه های خود هستید.
286
00:28:20,375 --> 00:28:22,708
عشق بورز، سعی کن بینی خود را حفظ کن
بیرون از خورشید
287
00:28:22,875 --> 00:28:24,625
شما آن کلاه را می شناسید
که بابا تو رو گرفت؟
288
00:28:24,791 --> 00:28:27,500
- ماهیگیری؟
- آره
289
00:28:27,666 --> 00:28:29,708
- فکر می کنم جایی است.
- مم-هم
290
00:28:41,708 --> 00:28:43,500
روز برتر، مامان.
291
00:28:54,750 --> 00:28:58,375
وقتی پذیرفته شدیم،
مجاز به ورود،
292
00:28:58,541 --> 00:29:01,416
اگر با ساندو نبودیم،
ما فقط زمان را علامت گذاری می کردیم.
293
00:29:01,583 --> 00:29:04,541
همه از اینجا،
امواج در سراسر آن منطقه
294
00:29:05,625 --> 00:29:07,125
بوده اید؟
قبلا اون بالا؟
295
00:29:07,291 --> 00:29:10,166
بله، در این منطقه،
چندین بار اینجا پایین،
296
00:29:10,333 --> 00:29:11,833
اما هرگز
آن دور شمال یا غرب
297
00:29:12,000 --> 00:29:14,041
بنابراین،
چگونه به آنجا می رسی؟
298
00:29:19,833 --> 00:29:21,708
ما هنوز آن را نمی دانستیم،
اما ما قبلا
299
00:29:21,875 --> 00:29:24,583
خودمان را تصور کردیم
به یک زندگی متفاوت.
300
00:29:43,333 --> 00:29:45,416
- میبینمت رفیق
- میبینمت
301
00:30:12,833 --> 00:30:14,541
اوه!
302
00:30:14,708 --> 00:30:16,333
به این نگاه کن
303
00:30:18,291 --> 00:30:21,833
"ساندرسون:
استایل در رینکن عالی."
304
00:30:27,666 --> 00:30:29,875
او روی جلد است
از این یکی هم
305
00:30:30,041 --> 00:30:32,500
نگاهش کن لعنتی
306
00:30:36,583 --> 00:30:38,833
اینجا مراکش در سال 1968 است.
307
00:30:39,000 --> 00:30:41,125
اینجا هاوایی در سال 71 است.
308
00:30:43,500 --> 00:30:45,750
- چی؟
- آره دیگه چی هست؟
309
00:30:49,583 --> 00:30:53,291
او همه جا را گشته است.
مزرعه هلیستر. اون کجاست؟
310
00:30:53,458 --> 00:30:56,083
- بهش نگاه کن
- اوه...
311
00:30:56,250 --> 00:30:59,000
بیایید آنها را مرتب کنیم.
312
00:30:59,166 --> 00:31:00,791
73.
313
00:31:00,958 --> 00:31:02,750
71.
314
00:31:22,541 --> 00:31:25,041
اوه!
مدل موی زیبا مرد
315
00:31:25,208 --> 00:31:28,166
چیکار میکنی؟
316
00:31:29,875 --> 00:31:31,916
جایی که لعنتی
آنها را پیدا کردید؟
317
00:31:32,083 --> 00:31:34,208
فقط اوم... آنها بودند
فقط آنجا در جعبه ها
318
00:31:36,916 --> 00:31:39,500
خوب، این باحال است.
319
00:31:39,666 --> 00:31:41,375
آنها را روی هم جمع کنید
و آنها را کنار بگذار
320
00:31:41,541 --> 00:31:43,458
میخوام اینجا بمونی
و منتظر من باش، باشه؟
321
00:31:43,625 --> 00:31:46,291
اینجا بمون و منتظر باش
322
00:31:46,458 --> 00:31:48,250
- ایوا!
- سریع، سریع
323
00:31:48,416 --> 00:31:50,500
آیا می دانید آن جعبه ها چگونه است؟
به آنجا رسید؟
324
00:31:52,416 --> 00:31:54,125
سلام!
325
00:31:54,291 --> 00:31:55,791
من با شما صحبت می کنم.
326
00:31:55,958 --> 00:31:57,791
- چی؟
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
327
00:32:02,208 --> 00:32:05,750
چرا آنها را نگه می دارید
اگر اینقدر از آنها متنفری؟
328
00:32:05,916 --> 00:32:09,000
گفتم چرا نگهشان میداری؟
اگر اینقدر از آنها متنفری؟
329
00:32:12,541 --> 00:32:14,500
- دروغگو!
- به من نگیر!
330
00:32:18,208 --> 00:32:20,041
بچه ها، بیلی.
331
00:32:20,208 --> 00:32:22,041
معاشرت با بچه ها.
332
00:32:37,125 --> 00:32:39,291
آنها قرار است ببوسند
و آرایش کنید. برویم
333
00:32:39,458 --> 00:32:41,125
گفت صبر کن
334
00:33:06,500 --> 00:33:08,166
آیا می توانم بازی کنم؟
335
00:33:08,333 --> 00:33:09,958
عصبانی شدن
336
00:33:48,041 --> 00:33:49,916
منظورش نبود
برای عصبانی کردن کسی
337
00:33:50,083 --> 00:33:51,916
آه، این فقط یک دسته است
از مزخرفات قدیمی
338
00:33:52,083 --> 00:33:54,291
نگرانش نباش
339
00:33:54,458 --> 00:33:57,083
دوچرخه های خود را در عقب قرار دهید.
من شما را سوار خانه می کنم.
340
00:34:25,250 --> 00:34:27,333
اوه، گوش کن،
یک جهش کوچک وجود دارد
341
00:34:27,500 --> 00:34:29,333
تورم آمدن
پس فردا
342
00:34:29,500 --> 00:34:31,833
باید فراساحلی باشد،
پس زود بیدار شوید
343
00:34:32,000 --> 00:34:34,041
- اوایل؟
- گوز گنجشک.
344
00:34:34,208 --> 00:34:36,541
من هر دوی شما را انتخاب می کنم.
میریم یه جایی محتاطانه
345
00:34:36,708 --> 00:34:38,291
راز
346
00:34:38,458 --> 00:34:40,208
آره فکر کنم آماده ای
347
00:34:49,583 --> 00:34:52,458
به فکر بردن دمنوش است
روز شنبه برای ماهیگیری،
348
00:34:52,625 --> 00:34:54,583
اگه میخوای بیای رفیق
349
00:34:54,750 --> 00:34:58,250
اوم... من احتمالا می روم
با لونی به ساحل بروید.
350
00:34:59,750 --> 00:35:01,333
اوه
351
00:35:01,500 --> 00:35:03,083
باشه
352
00:35:19,125 --> 00:35:21,166
میشه لطفا میز رو ترک کنم؟
353
00:35:44,625 --> 00:35:46,291
اوه!
354
00:35:46,458 --> 00:35:48,583
کجا میریم؟
355
00:35:48,750 --> 00:35:51,166
فقط بگوییم
ما یک قرار ملاقات داریم
356
00:35:51,333 --> 00:35:52,958
با نامعلوم
357
00:36:25,541 --> 00:36:27,541
آنها مال شما هستند
358
00:36:29,416 --> 00:36:32,583
اوه، لعنتی! این مال شماست.
359
00:36:34,708 --> 00:36:36,916
- اینو ببین
- بو کن برو، بو کن
360
00:36:38,500 --> 00:36:40,291
اوه خدای من
361
00:36:43,541 --> 00:36:45,166
اوه! راهنماییم کن داخل
362
00:36:48,291 --> 00:36:50,333
- آره، ادامه بده
- تو اونجا هستی
363
00:36:51,625 --> 00:36:53,625
اوه، پشتم را بگیر
364
00:36:55,291 --> 00:36:57,583
این کار را انجام دهید. سریع
365
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
ما کجاییم لعنتی؟
366
00:37:41,833 --> 00:37:43,916
این مال بارنی است
367
00:37:47,750 --> 00:37:49,416
او را به داخل بکشید.
368
00:37:57,958 --> 00:37:59,458
اسمش چطوره؟
369
00:37:59,625 --> 00:38:01,625
خوب، چون بارنی
اینجا زندگی می کند
370
00:38:01,791 --> 00:38:03,458
فقط منصفانه است که به شما بگویم.
371
00:38:11,166 --> 00:38:12,583
عجب!
372
00:38:19,583 --> 00:38:21,500
هوو هو
373
00:38:22,708 --> 00:38:24,458
اوه...
374
00:38:25,583 --> 00:38:28,250
- اوه...
- اوه
375
00:38:28,416 --> 00:38:30,166
- انجامش بده
- بیا بریم
376
00:38:35,083 --> 00:38:36,625
و چه در مورد
این پسر بارنی؟
377
00:38:36,791 --> 00:38:38,333
اوه، بارنی.
378
00:38:38,500 --> 00:38:41,541
خوب، او گرسنه نیست
زمان، که شانس را بهبود می بخشد.
379
00:38:41,708 --> 00:38:43,916
لعنت به
بگو کوسه نیست
380
00:38:44,083 --> 00:38:47,500
باشه این یک کوسه نیست.
381
00:38:47,666 --> 00:38:50,291
خوب، این میانگین شما نیست
کوسه، بیایید آن را اینگونه بیان کنیم.
382
00:38:50,458 --> 00:38:51,708
- چی؟
- چی؟
383
00:38:51,875 --> 00:38:54,500
من سالهاست که آمده ام.
هنوز انگشتان دست و پام را گرفتم.
384
00:38:54,666 --> 00:38:55,916
شما او را دیده اید؟
385
00:38:56,083 --> 00:38:59,208
آره، پنج، شاید... شش بار.
386
00:38:59,375 --> 00:39:01,333
این چه نوع کوسه ای است؟
387
00:39:01,500 --> 00:39:03,416
همانطور که گفتم،
نوح متوسط شما نیست.
388
00:39:03,583 --> 00:39:06,583
دست از عصبانیت بردار
و لعنتی بگو
389
00:39:06,750 --> 00:39:09,666
این یک اشاره گر سفید است، رفیق.
شکارچی بزرگ سفید.
390
00:39:09,833 --> 00:39:12,208
لعنتی فاک لعنتی
391
00:39:12,375 --> 00:39:14,208
- این چیز چقدر بزرگ است؟
- اوه، 14 فوت.
392
00:39:14,375 --> 00:39:16,083
من نمی دانم.
گفتنش سخت است، پیکلت.
393
00:39:16,250 --> 00:39:17,875
سر پیر و بزرگی دارد،
هرچند،
394
00:39:18,041 --> 00:39:20,041
و پوزخندی شبیه
ریچارد لعنتی به نیکسون.
395
00:39:20,208 --> 00:39:22,708
چرا لعنتی
ما رو آوردی اینجا؟
396
00:39:22,875 --> 00:39:24,916
فکر میکردم داشتی
نادها برای آن
397
00:39:26,458 --> 00:39:28,666
تو نمی ترسی،
تو لونی هستی؟
398
00:39:41,250 --> 00:39:44,791
داره مزخرف میکنه
داره ما رو میزنه
399
00:39:44,958 --> 00:39:46,458
شاید.
400
00:39:46,625 --> 00:39:48,541
او به ما می گوید سوک های لعنتی.
401
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
او فکر می کند ما هستیم
فقط اینجا بشین
402
00:40:00,208 --> 00:40:02,041
مثل یک زوج
از دخترای لعنتی
403
00:40:02,208 --> 00:40:04,000
مم
404
00:40:04,166 --> 00:40:06,208
لعنت به
405
00:40:06,375 --> 00:40:08,416
ایده خوبیه لعنتی
406
00:40:09,583 --> 00:40:11,750
لعنتی... لعنتی. لعنت به
407
00:40:16,791 --> 00:40:19,291
اوه
بزرگترین کوسه!
408
00:40:29,791 --> 00:40:31,416
بیا!
409
00:40:35,708 --> 00:40:37,958
بیا!
410
00:40:50,625 --> 00:40:53,583
اوه، اعتبار
جایی که اعتبار است
411
00:40:53,750 --> 00:40:56,208
تو موج روز را گرفتی،
رفیق اون سیگاری بود
412
00:40:56,375 --> 00:40:58,708
اوه!
کاش دوربین داشتیم
413
00:40:58,875 --> 00:41:01,208
خیلی خوب بود
باید عکس میگرفتیم
414
00:41:01,375 --> 00:41:04,625
- آه، شما نیازی به عکس ندارید.
- فقط برای نشان دادن و اثبات آن.
415
00:41:04,791 --> 00:41:07,583
نیازی به اثبات نداری
هر چیزی تو اونجا بودی
416
00:41:07,750 --> 00:41:11,000
- حداقل شما بلوک ها آن را دیدید.
- سوگند من
417
00:41:11,166 --> 00:41:13,041
به ما مربوط نیست،
این در مورد شما است
418
00:41:13,208 --> 00:41:15,250
لحظه تو با دریا
419
00:41:15,416 --> 00:41:17,333
- این یه مزخرف هیپیه، مرد.
- اون چیه؟
420
00:41:17,500 --> 00:41:19,083
لعنتی مزخرفات هیپی است
421
00:41:19,250 --> 00:41:21,958
- اوه، اینطور است؟
- آره
422
00:41:22,125 --> 00:41:24,500
برای تو خوبه
شما عکس های زیادی دارید
423
00:41:24,666 --> 00:41:26,208
برای اثبات کاری که انجام دادی
424
00:41:26,375 --> 00:41:28,666
خلیج هونولوا، مرد. مراکش.
425
00:41:28,833 --> 00:41:30,750
این همه اسب اسب است.
کاغذ دیواری است
426
00:41:30,916 --> 00:41:32,416
آسان است
برای اینکه شما بگویید
427
00:41:32,583 --> 00:41:34,416
پسر، بالاخره
این فقط شما و آن هستید.
428
00:41:34,583 --> 00:41:36,833
شما آنجا خواهید بود و فکر می کنید
"آیا می دانم دارم چه کار می کنم؟
429
00:41:37,000 --> 00:41:38,916
آیا من محکم هستم؟
430
00:41:39,083 --> 00:41:41,750
یا من معمولی هستم؟"
431
00:41:41,916 --> 00:41:44,083
- چه حسی داره؟
- چه حسی دارد، رفیق؟
432
00:41:44,250 --> 00:41:45,625
وقتی آنقدر جدی است.
433
00:41:45,791 --> 00:41:47,291
آه
434
00:41:48,541 --> 00:41:50,750
شما پسرا متوجه خواهید شد
435
00:41:50,916 --> 00:41:54,250
یعنی... 20 فوت.
436
00:41:54,416 --> 00:41:56,041
یه چیزی بهت میگم رفیق
437
00:41:56,208 --> 00:41:58,458
تو خوشحالی
هیچ عکس خونی نیست
438
00:41:58,625 --> 00:42:00,125
اما وقتی هنوز زنده ای
439
00:42:00,291 --> 00:42:02,250
و تو آنجا ایستاده ای
در پایان،
440
00:42:02,416 --> 00:42:04,500
و تو تازه موفقش کردی...
441
00:42:05,666 --> 00:42:07,958
... این نیست ... شما نمی توانید ...
442
00:42:08,125 --> 00:42:11,166
تو کاملا زنده ای،
به طور کامل در بدن شما
443
00:42:11,333 --> 00:42:13,416
شما فقط این عجله را دارید.
این...
444
00:42:15,250 --> 00:42:17,875
آه، درست مثل این است که شما احساس کرده اید
دست خدا
445
00:42:18,041 --> 00:42:20,416
بقیه اش فقط
ورزش و تفریح.
446
00:42:54,666 --> 00:42:56,666
آیا می توانم باله ها را داشته باشم،
لطفا
447
00:43:32,041 --> 00:43:34,583
امواجی که دنبالشان هستیم
بیا جلوتر از طوفان
448
00:43:34,750 --> 00:43:36,833
تمیز و قدرتمند.
449
00:43:40,000 --> 00:43:41,625
اینجا اسموکی قدیمی است.
450
00:43:41,791 --> 00:43:44,208
حدود نیم مایل است
خارج از ساحل
451
00:43:44,375 --> 00:43:46,208
و این است
فلات قاره، درست است؟
452
00:43:46,375 --> 00:43:48,125
بنابراین، وقتی موج به اینجا می رسد،
453
00:43:48,291 --> 00:43:49,958
آب بالا می رود
در زیر آب
454
00:43:50,125 --> 00:43:51,916
و خودش را از درون به بیرون می چرخاند.
455
00:43:52,083 --> 00:43:54,083
این خیلی در مورد نیست
قد و اندازه،
456
00:43:54,250 --> 00:43:55,833
این در مورد حجم است،
457
00:43:56,000 --> 00:43:57,500
دور.
458
00:43:57,666 --> 00:43:59,291
آنجا قدرت است.
459
00:43:59,458 --> 00:44:01,416
ما اینجا پارو می زنیم،
در کانال منتظریم
460
00:44:01,583 --> 00:44:03,333
ما موقعیت خود را در اینجا بررسی می کنیم،
461
00:44:03,500 --> 00:44:06,083
رگه سنگ آهک،
ردیف درختان،
462
00:44:06,250 --> 00:44:08,375
کامل را پیدا کنید
نقطه برخاستن
463
00:44:10,333 --> 00:44:12,833
منظورم این است که ساده است، واقعا.
464
00:44:13,000 --> 00:44:15,583
شما موج مناسب را انتخاب می کنید،
نصف راه خونه هستی
465
00:44:15,750 --> 00:44:17,541
اما اگر اشتباه قضاوت کنید
466
00:44:17,708 --> 00:44:19,583
و شما خیلی دور می روید
آن سوی صخره،
467
00:44:19,750 --> 00:44:22,666
آن وقت شما در دردسر بیشتری خواهید داشت
نسبت به مهاجران اولیه
468
00:44:27,000 --> 00:44:29,458
این درباره این نیست که اینجا چه خبر است.
469
00:44:29,625 --> 00:44:33,000
هیچ ربطی به
افکار در سر شما
470
00:44:33,166 --> 00:44:35,250
این در مورد کار است
شما انجام داده اید.
471
00:44:35,416 --> 00:44:37,250
اون و تسلیم
472
00:44:38,875 --> 00:44:40,416
تسلیم چیزی است که شما را آزاد می کند
473
00:44:40,583 --> 00:44:42,875
به طور کامل باشد
در لحظه
474
00:44:43,041 --> 00:44:45,041
با بدن خود متعهد شوید
و روح شما
475
00:44:46,208 --> 00:44:48,875
با اطمینان کامل.
476
00:44:49,041 --> 00:44:51,208
ذره ای شک نیست
477
00:44:51,375 --> 00:44:53,541
نه ذره ای
478
00:45:08,625 --> 00:45:10,291
هی خروس
479
00:45:11,583 --> 00:45:14,500
سلام آنها کجا هستند؟
480
00:45:14,666 --> 00:45:17,208
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟
481
00:45:18,166 --> 00:45:19,958
همه کجا هستند؟
482
00:45:47,791 --> 00:45:49,708
چی میخوای؟
483
00:45:49,875 --> 00:45:52,125
ببخشید فکر کردم...
484
00:45:52,291 --> 00:45:54,333
فکر کردم شنیدم
یک سر و صدا و فقط ...
485
00:45:54,500 --> 00:45:56,375
آمد تا نگاه کند
486
00:45:56,541 --> 00:45:59,666
دلت براش تنگ شده بود او رفته است
جایی برای پارو زدن
487
00:46:00,833 --> 00:46:03,041
به هر حال نسیم در خشکی است.
488
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
آره
489
00:46:06,125 --> 00:46:08,416
چه اتفاقی افتاده... به زانویت؟
490
00:46:12,208 --> 00:46:14,166
حادثه اسکی
491
00:46:15,583 --> 00:46:17,791
آیا تا به حال اسکی می کنید؟
492
00:46:17,958 --> 00:46:19,875
نه. من هرگز برف ندیده ام.
493
00:46:21,208 --> 00:46:23,166
آره خب...
494
00:46:23,333 --> 00:46:25,208
سفید و سرد
495
00:46:28,750 --> 00:46:30,416
تا کی بهتر میشه؟
496
00:46:30,583 --> 00:46:32,250
طول یک تکه ریسمان چقدر است؟
497
00:46:33,250 --> 00:46:34,958
چه تکه ریسمانی؟
498
00:46:37,291 --> 00:46:38,791
مهم نیست.
499
00:46:40,958 --> 00:46:42,666
آره
500
00:46:42,833 --> 00:46:44,666
متاسفم
501
00:46:45,791 --> 00:46:47,666
ببینمت
502
00:46:57,250 --> 00:47:00,708
پیر اسموکی همین جاست.
بگذار برود.
503
00:47:03,875 --> 00:47:05,708
عمیق است.
504
00:47:05,875 --> 00:47:08,666
خوب، آنقدرها عمیق به نظر نمی رسد
بالای یک ده پا.
505
00:47:14,125 --> 00:47:15,916
بیایید نگاهی بیندازیم، نه؟
506
00:47:20,625 --> 00:47:21,833
صبر کن
507
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
لونی صبر کن
508
00:48:28,083 --> 00:48:31,291
- مثل فلفل؟
- نه
509
00:48:32,833 --> 00:48:34,500
خوب، تو یاد می گیری
510
00:48:36,583 --> 00:48:38,583
این جدید است.
511
00:48:41,250 --> 00:48:44,541
آن، پیکلت، همسر من است.
512
00:48:44,708 --> 00:48:46,583
- تو داری بهم میخوری
- من بهت لعنتی نمیزنم
513
00:48:46,750 --> 00:48:48,625
دور.
514
00:48:48,791 --> 00:48:50,791
بله، تقریبا
آن را می پوشاند، اینطور نیست؟
515
00:48:50,958 --> 00:48:52,916
او چگونه این کار را انجام می دهد؟
516
00:48:53,083 --> 00:48:55,250
فرار از سراشیبی بزرگ از یک پرش.
517
00:48:55,416 --> 00:48:58,583
او فقط اوج می گیرد
هوا در حین انجام یک تلنگر
518
00:48:58,750 --> 00:49:00,750
و روی پاهایش فرود می آید.
519
00:49:03,083 --> 00:49:06,416
- خب، نقشه همین است.
- جیز
520
00:49:06,583 --> 00:49:10,666
آره اونم..
رفیق، او کاملا شناخته شده است.
521
00:49:10,833 --> 00:49:13,416
و این یوتا در سال 71 است.
522
00:49:13,583 --> 00:49:16,541
و او اکنون بیرون بوده است
سه، شاید... چهار...
523
00:49:16,708 --> 00:49:18,458
بیشتر
524
00:49:21,791 --> 00:49:23,416
اون الان اونجاست
525
00:49:23,583 --> 00:49:25,166
- اسکی؟
- عیسی، نه.
526
00:49:25,333 --> 00:49:27,333
نه با اون زانو
اونم...
527
00:49:28,666 --> 00:49:30,750
آنها تلاش می کنند
یک عملیات دیگر
528
00:49:32,708 --> 00:49:35,583
- و آنها می خواهند آن را درست کنند؟
- این امید است.
529
00:49:38,583 --> 00:49:41,000
او چگونه می تواند اینجا را تحمل کند؟
برف نیست
530
00:49:43,875 --> 00:49:45,666
من فکر می کنم او آن را ترجیح می دهد.
531
00:49:47,625 --> 00:49:49,458
منظورم این است که اگر نمی توانستی موج سواری کنی،
532
00:49:49,625 --> 00:49:51,916
تحمل زندگی را داشتی
درست در کنار اقیانوس؟
533
00:49:52,083 --> 00:49:54,791
اقیانوس زیباست
همین برای من کافی است
534
00:49:56,250 --> 00:49:57,708
مزخرف
535
00:49:57,875 --> 00:50:00,541
نه واقعا
میدونی فقط برای دیدنش
536
00:50:00,708 --> 00:50:03,458
آره خب
ترجیح میدم بمیرم
537
00:50:29,791 --> 00:50:31,625
سیم مرغ را نگه دارید
برای من
538
00:51:00,666 --> 00:51:02,541
اونا خوبن
539
00:51:02,708 --> 00:51:04,416
من آنها را اینجا نمی خواهم.
540
00:51:04,583 --> 00:51:07,166
عیسی مسیح بیلی، بزرگ شو
541
00:51:16,833 --> 00:51:20,000
هی خروس
شما برو، رفیق.
542
00:51:20,166 --> 00:51:22,375
شما پسرها نیاز دارید
تا خود را کمیاب کنید
543
00:51:22,541 --> 00:51:25,416
جای نگرانی نیست
544
00:51:25,583 --> 00:51:28,666
چشمان خود را باز نگه دارید. وجود دارد
چیزی در جنوب می جوشد
545
00:51:28,833 --> 00:51:31,625
- می تواند برای Old Smoky خوب باشد.
- واقعا؟
546
00:51:36,208 --> 00:51:37,875
خوش اومدی ایوا
547
00:51:42,000 --> 00:51:44,125
فقط بریم
به محل شما
548
00:51:46,916 --> 00:51:49,583
راهی نیست
من به همسرم اجازه می دهم نمایش را اجرا کند.
549
00:51:49,750 --> 00:51:51,625
به هیچ وجه!
550
00:51:51,791 --> 00:51:54,083
او به او اجازه می دهد که فرار کند
با این همه گند
551
00:51:57,791 --> 00:51:59,833
مال مامانت رو حساب کن
اسکون های انجام شده
552
00:52:00,708 --> 00:52:02,708
من عاشق مادرت هستم!
553
00:52:04,500 --> 00:52:06,625
کار دیگری برای انجام دادن وجود نداشت
اما صبر کنید.
554
00:52:09,208 --> 00:52:11,166
- پس ما این کلمه را گرفتیم.
- شب بخیر
555
00:52:11,333 --> 00:52:13,750
دودی قدیمی روشن بود.
556
00:52:13,916 --> 00:52:15,666
خدا رحمت کند.
557
00:52:15,833 --> 00:52:18,333
متاسفانه برای لونی،
دو روز قبل،
558
00:52:18,500 --> 00:52:20,875
او از پله ها پایین آمده بود
در میخانه...
559
00:52:21,041 --> 00:52:23,583
با کمی کمک از
پیرمردش، بدون شک.
560
00:53:02,208 --> 00:53:03,916
اوست.
561
00:53:07,750 --> 00:53:10,000
بیا برویم
562
00:53:10,958 --> 00:53:12,958
به خودت میزنی؟
563
00:53:32,666 --> 00:53:34,416
او چه کار دارد؟
564
00:53:34,583 --> 00:53:37,000
هی لونی...
او نمی خواهد تماشا کند؟
565
00:53:37,166 --> 00:53:39,166
من اینطور فکر نمی کنم.
566
00:53:42,541 --> 00:53:44,416
هی بیا مراقب
برای همسرت
567
00:53:44,583 --> 00:53:47,125
اوه، و خراب کردن
لحظه هیپی مخفی شما؟
568
00:53:47,291 --> 00:53:49,333
- تماشا کنید و یاد بگیرید.
- آه، نگران نباش.
569
00:53:49,500 --> 00:53:52,166
- من آن را دوست دارم.
- کمی حمایت کنید.
570
00:53:52,333 --> 00:53:54,250
برای چی؟ اون مرغه
571
00:53:54,416 --> 00:53:56,458
- تو ترسو هستی.
- عیسی پسر.
572
00:53:56,625 --> 00:53:58,958
- خرخر نباش.
- لعنت بر مربی!
573
00:54:22,458 --> 00:54:25,000
حتما خیس میشی
امروز صبح
574
00:55:46,625 --> 00:55:48,125
اینجا احساس خشکی می کند،
575
00:55:48,291 --> 00:55:49,958
اما دور آنجا
تمیز خواهد شد
576
00:55:50,125 --> 00:55:53,000
بیرون رفتن بخش آسان است.
577
00:55:53,166 --> 00:55:55,875
آمدن در چه زمانی است
باید تمرکز کنی
578
00:55:56,041 --> 00:55:58,041
باید صبور باشی،
باشه
579
00:56:13,208 --> 00:56:15,416
برای ماهیها نمیمیرد،
آیا شما
580
00:56:18,458 --> 00:56:20,208
تعجب می کنم که چی؟
مردم عادی
581
00:56:20,375 --> 00:56:21,916
امروز انجام می دهند.
582
00:57:16,333 --> 00:57:17,791
چیکار میکنی؟
583
00:57:17,958 --> 00:57:19,875
- شما سوار آبجو می شوید.
- اوه، مطمئنی؟
584
00:57:20,041 --> 00:57:23,166
آره آره فقط بگیر
قبل از اینکه نظرم را عوض کنم
585
00:57:23,333 --> 00:57:25,333
- ممنون
-حالا ببین چیکار میکنم...
586
00:57:25,500 --> 00:57:27,500
و شما دنبال می کنید
587
00:58:09,250 --> 00:58:11,500
شما باید وارد شوید
برخی از آن
588
00:58:11,666 --> 00:58:13,708
میدونی چیه رفیق
589
00:58:13,875 --> 00:58:15,958
تو هرگز خودت را نخواهی بخشید
590
00:58:30,250 --> 00:58:31,791
پیکلت.
591
00:58:32,291 --> 00:58:33,958
پیکلت!
592
00:58:35,000 --> 00:58:36,750
پیکلت!
593
00:58:37,750 --> 00:58:39,666
برو بیرون! در کانال!
594
00:58:39,833 --> 00:58:42,125
آب عمیق امن.
595
00:58:43,708 --> 00:58:45,166
بیا رفیق
596
00:58:54,416 --> 00:58:55,875
یه کار دیگه میکنیم
597
00:59:00,750 --> 00:59:03,583
به من نگاه کن
598
00:59:03,750 --> 00:59:06,250
فقط یه کاری بکنیم
متفاوت است، خوب؟
599
00:59:08,958 --> 00:59:11,708
- یه بازی کوچولو بازی می کنیم.
- باشه
600
00:59:11,875 --> 00:59:14,375
ما خواهیم دید که چه کسی می تواند
ابتدا پایین را لمس کنید
601
00:59:14,541 --> 00:59:17,416
آماده است؟ یک، دو، سه.
602
01:00:01,083 --> 01:00:02,916
تو اینجایی، پیکلت.
603
01:00:03,083 --> 01:00:06,000
تو همین الان اینجایی،
باشه
604
01:00:06,166 --> 01:00:09,541
فقط وحشت کردی، همین.
همه ما این کار را می کنیم.
605
01:00:09,708 --> 01:00:12,208
تو اینو داری رفیق
تو اینو داری، باشه؟
606
01:00:13,208 --> 01:00:15,333
آره؟ بیایید آن را انجام دهیم.
607
01:00:15,500 --> 01:00:17,875
- آره
- بیا بریم
608
01:00:18,041 --> 01:00:21,208
- باشه
- بیا
609
01:00:21,375 --> 01:00:24,291
باشه رفیق شما می خواهید
بگذار اولی برود،
610
01:00:24,458 --> 01:00:26,375
بگذارید کمی آب بکشد
611
01:00:26,541 --> 01:00:29,541
و سپس دومی
اسمت رو گذاشتی، باشه؟
612
01:00:29,708 --> 01:00:32,500
دست و پا زدن به آن،
بچرخانید و متعهد شوید.
613
01:00:34,333 --> 01:00:36,000
ذره ای شک نیست
614
01:00:37,000 --> 01:00:38,750
متوجه من شدی؟
615
01:00:43,458 --> 01:00:45,458
در اینجا ما می رویم.
616
01:00:58,291 --> 01:00:59,833
برو پیکلت
617
01:01:01,166 --> 01:01:03,166
برو پیکلت!
618
01:01:25,875 --> 01:01:27,416
پیکلت!
619
01:01:55,708 --> 01:01:57,458
آره رفیق کار خوب
620
01:01:57,625 --> 01:01:59,333
کار خوب
621
01:01:59,500 --> 01:02:01,458
مورد بعدی سرگرم کننده خواهد بود،
خوب
622
01:02:01,625 --> 01:02:04,208
پایین خود را نگه دارید
بپیچید، کمی سرعت را کاهش دهید...
623
01:03:11,000 --> 01:03:12,875
چقدر بزرگ؟
624
01:03:13,041 --> 01:03:15,375
آنقدر بزرگ است که پسر را به دست آورد
قلب شگفت انگیز شروع شد.
625
01:03:15,541 --> 01:03:18,208
چقدر بزرگ...
626
01:03:18,375 --> 01:03:21,166
- ... پسر واندر؟
- من نمی دانم.
627
01:03:21,333 --> 01:03:23,250
ده؟ 15؟
628
01:03:23,416 --> 01:03:25,416
آره ده، شاید
629
01:03:25,583 --> 01:03:28,750
آره ساعت حدود ده گشت و گذار کرد.
جامد.
630
01:03:28,916 --> 01:03:30,750
پس موج گرفت؟
631
01:03:30,916 --> 01:03:32,708
آره آره خوب کرد
632
01:03:32,875 --> 01:03:34,916
من گرفتم
بدترین شلاق تا کنون
633
01:03:35,958 --> 01:03:37,916
اما تو عمل کردی
634
01:03:38,083 --> 01:03:39,916
خود را کمی تاریخ ساز کرد.
635
01:03:46,958 --> 01:03:48,791
او هرگز اولین نفر نخواهد بود
یا کوچکترین
636
01:03:48,958 --> 01:03:50,500
بیرون در Old Smoky،
637
01:03:50,666 --> 01:03:52,500
اما او دیده بود
کاری که او باید انجام می داد،
638
01:03:52,666 --> 01:03:55,250
و تا اواسط زمستان
او بالاخره فرصتش را پیدا کرد.
639
01:04:08,625 --> 01:04:11,583
هر کاری که آن روز انجام دادیم،
یا هر روز،
640
01:04:11,750 --> 01:04:13,750
لونی این کار را سخت تر کرد.
641
01:04:19,541 --> 01:04:21,875
او بعداً رفت
و عمیق تر از هر یک از ما.
642
01:04:24,125 --> 01:04:26,208
او به سادگی نگرفته بود
Smoky قدیمی روشن است.
643
01:04:26,375 --> 01:04:27,958
او آن را تصاحب کرده بود.
644
01:04:29,708 --> 01:04:32,291
او مثل کسی موج سواری کرد
که مرگ را باور نداشت.
645
01:04:37,458 --> 01:04:39,750
آره، کشتنش، لونی!
کشتش رفیق!
646
01:04:39,916 --> 01:04:42,625
- چاک دهنده!
- صاحبش بود، رفیق.
647
01:04:45,416 --> 01:04:47,458
- راهش همینه
- لعنتی، آره.
648
01:05:24,958 --> 01:05:26,958
هی، هی! نه، در اتوبوس صبر کن!
649
01:05:52,166 --> 01:05:54,500
کامیون!
کامیون گیر کرده است!
650
01:06:13,291 --> 01:06:15,375
آن را باز کنید!
آن را باز کنید!
651
01:06:20,833 --> 01:06:22,500
آن را باز کنید.
652
01:06:55,500 --> 01:06:57,500
سه مایلی دور از ساحل،
653
01:06:57,666 --> 01:07:00,041
بومی از گرانیت
جزیره ... کلونی فوک ...
654
01:07:00,208 --> 01:07:04,250
مقداری از تورم را نگه می دارد
و بسیار مربع می شود.
655
01:07:04,416 --> 01:07:06,375
شما راه اندازی می کنید
از یارو قدیمی نهنگ.
656
01:07:06,541 --> 01:07:08,541
- انجامش دادی؟
- من چند بار آن را بررسی کردم.
657
01:07:08,708 --> 01:07:11,458
- وزوز در قلع و قمع.
- اما تو آن را موج سواری نکردی؟
658
01:07:11,625 --> 01:07:13,458
شما نمی دانید
چه زمانی متوقف شود
659
01:07:13,625 --> 01:07:15,833
نه، در واقع، فکر می کنم شما این کار را می کنید
بدانید چه زمانی باید متوقف شوید،
660
01:07:16,000 --> 01:07:17,833
اما شما نمی خواهید.
661
01:07:18,000 --> 01:07:19,791
نه، پیکلت،
من هنوز در آن موج سواری نکردم.
662
01:07:19,958 --> 01:07:21,458
موج هست
داخل موج
663
01:07:21,625 --> 01:07:23,125
درست است، ناتیلوس.
664
01:07:23,291 --> 01:07:25,666
صخره باید باشد
درست در زیر سطح
665
01:07:25,833 --> 01:07:28,916
جزر و مد،
بالای سطح است
666
01:07:29,083 --> 01:07:31,083
شما فقط می توانید در آن موج سواری کنید
متوسط به بالا
667
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
مرز بعدی
668
01:07:34,333 --> 01:07:37,375
شما فکر می کنید که
ممکن است؟ واقعاً صادقانه؟
669
01:07:37,541 --> 01:07:39,375
راستش پیکلت؟
670
01:07:39,541 --> 01:07:41,458
من باید یه خورده بخورم
فقط به آن نگاه می کنم
671
01:07:41,625 --> 01:07:43,125
ترسیدی، نه؟
672
01:07:43,291 --> 01:07:44,750
من می ترسم.
673
01:07:44,916 --> 01:07:47,041
آره خب
ترس طبیعی است، رفیق.
674
01:07:47,208 --> 01:07:49,041
هیچ شرمی در آن وجود ندارد.
675
01:07:49,208 --> 01:07:51,208
هر چه شما حساب کنید.
676
01:07:51,375 --> 01:07:53,416
مردم با ترس ها روبرو می شوند
هر روز
677
01:07:53,583 --> 01:07:55,541
با خدا معامله می کنند.
678
01:07:55,708 --> 01:07:58,041
آنها تصمیم می گیرند،
آنها ذهن خود را به آن معطوف می کنند،
679
01:07:58,208 --> 01:08:00,833
سپس آنها در نیمه راه هستند.
680
01:08:01,000 --> 01:08:02,791
جسارت تلاش کردن،
این برای شما انسانیت است
681
01:08:02,958 --> 01:08:04,791
من مطمئن هستم
منظور شما نوع بشر است
682
01:08:04,958 --> 01:08:06,958
بله، ممنون
683
01:08:12,916 --> 01:08:14,958
ما همیشه می توانیم به عقب برگردیم
برای گشت و گذار در نقطه
684
01:08:15,125 --> 01:08:17,041
در دو پا و آفتابی.
685
01:08:22,291 --> 01:08:24,041
تیکه شیش!
686
01:08:26,791 --> 01:08:28,666
تو یک بوقلمون هستی لونی
687
01:08:28,833 --> 01:08:31,166
- نگفتم ترسیدم.
- تو یک بوقلمون هستی.
688
01:08:31,333 --> 01:08:33,916
- گفت ترسیده.
- ترکیه! ترکیه!
689
01:08:45,583 --> 01:08:47,875
ما تحقیقات خود را شروع کردیم
در ناتیلوس.
690
01:08:48,875 --> 01:08:50,666
وظیفه، ساندو آن را نامید.
691
01:08:52,125 --> 01:08:54,083
اما آن زمستان
مقدار زیادی نداشت.
692
01:08:54,250 --> 01:08:56,791
و بدون تورم،
خسته شدیم...
693
01:08:57,791 --> 01:08:59,500
...و بی قرار.
694
01:09:07,500 --> 01:09:09,333
ببینمت
695
01:09:30,166 --> 01:09:32,458
بروس پایک،
696
01:09:32,625 --> 01:09:35,041
شما بداخلاق، خودخواه هستید
و بسیار بی توجه است.
697
01:09:36,041 --> 01:09:37,916
بنابراین، بدینوسیله به شما اطلاع می دهم
698
01:09:38,083 --> 01:09:40,166
که هستی،
از این نقطه به بعد،
699
01:09:40,333 --> 01:09:43,375
از هر گونه وظیفه دیگری معاف شد
به عنوان دوست پسر من.
700
01:09:43,541 --> 01:09:45,375
با احترام،
کوئینی کوکسون.
701
01:09:54,916 --> 01:09:58,708
اگر آخاب راهش را داشته باشد،
نه من و نه هیچ عضوی
702
01:09:58,875 --> 01:10:01,125
از شرکت این کشتی
دوباره خانه را خواهم دید.
703
01:10:01,291 --> 01:10:03,125
من صدای مدرسه چپ لونی را می شنوم.
704
01:10:03,291 --> 01:10:05,416
اکنون بیا، آقای استارباک،
شما فقط غمگین هستید.
705
01:10:05,583 --> 01:10:07,666
بابا گفت
او در آسیاب کار می کند.
706
01:10:07,833 --> 01:10:10,791
- او آنقدر بزرگ نیست.
- من از موبی دیک نمی ترسم...
707
01:10:10,958 --> 01:10:12,791
هوم
708
01:10:12,958 --> 01:10:15,916
- من از خشم خدا می ترسم.
- خشم خدا؟
709
01:10:17,541 --> 01:10:20,500
وظیفه ماست
در زندگی برای کشتن نهنگ ها،
710
01:10:20,666 --> 01:10:23,416
و روغن آنها را تجهیز کنید
برای چراغ های جهان.
711
01:10:29,416 --> 01:10:31,583
طوفان هیولایی ظاهر شد.
712
01:10:31,750 --> 01:10:34,416
در نقشه آب و هوا، به نظر می رسید
مثل یک غده روی دریا.
713
01:10:34,583 --> 01:10:36,416
ساندو اخراج شد.
714
01:10:36,583 --> 01:10:38,708
او مصمم بود
ما این بار آن را دنبال می کنیم.
715
01:11:27,541 --> 01:11:30,708
وقتی میری،
زود برو و گسترده
716
01:11:30,875 --> 01:11:32,708
من نمی دانم
اگر من آن را احساس کنم
717
01:11:32,875 --> 01:11:34,541
بیا،
میدونی چیه
718
01:11:34,708 --> 01:11:36,625
فکر می کنم من فقط هستم
کمی تماشا خواهم کرد
719
01:11:36,791 --> 01:11:38,750
تو را بیرون نیاوردم
تماشا کردن، رفیق
720
01:11:38,916 --> 01:11:42,291
- بیا! لعنتی، بریم!
- فقط صبر کن!
721
01:11:42,458 --> 01:11:44,916
اینا رو پر کن من از اینجا خارج شده ام.
722
01:11:45,083 --> 01:11:47,208
ببین فکر کردم
من موج سواران را با خودم آورده بودم،
723
01:11:47,375 --> 01:11:49,458
مردان بالاتر از حد معمولی
724
01:11:59,208 --> 01:12:01,375
گفتم صبر کن!
725
01:13:41,125 --> 01:13:43,208
مرد، باید بچشى
برخی از آن!
726
01:14:45,500 --> 01:14:47,208
هی...
727
01:15:18,958 --> 01:15:21,750
هی، خروس، پسر. هی...
728
01:15:26,458 --> 01:15:28,416
بیا
729
01:15:32,208 --> 01:15:33,708
شما بروید.
730
01:16:01,333 --> 01:16:03,291
چیکار میکنی
دزدکی در اطراف؟
731
01:16:03,458 --> 01:16:05,958
اوه من تازه به خودم اومدم
میدونی ساندو رو ببین
732
01:16:06,125 --> 01:16:09,208
- چی؟
- تازه اومدم ساندو رو ببینم.
733
01:16:09,375 --> 01:16:11,333
اون شب دیگه تو بودی؟
734
01:16:11,500 --> 01:16:13,625
چی؟ خیر
735
01:16:15,500 --> 01:16:17,208
مهم نیست
736
01:16:17,375 --> 01:16:19,083
میشه کمکم کنید
با این چیزها لطفا؟
737
01:16:19,250 --> 01:16:21,083
عفو؟
738
01:16:21,250 --> 01:16:24,250
میشه کمکم کنید
این چیزهای لعنتی، لطفا؟
739
01:16:24,416 --> 01:16:26,125
بارون لعنتی
740
01:16:39,125 --> 01:16:40,750
قهوه میخوای؟
741
01:16:46,458 --> 01:16:48,416
اوه، من می توانم این کار را انجام دهم.
من قهوه را درست می کنم.
742
01:16:48,583 --> 01:16:50,541
تو بشین
743
01:16:50,708 --> 01:16:52,625
با تشکر
744
01:17:05,750 --> 01:17:07,791
زانوتون چطوره؟
745
01:17:14,041 --> 01:17:16,166
اینجا هستیم، پیکلت.
746
01:17:16,333 --> 01:17:18,333
همه در تنهایی ما
747
01:17:19,166 --> 01:17:21,458
منظورت چیه؟
748
01:17:21,625 --> 01:17:24,625
- بهت هم نگفت؟
- بگو چی؟
749
01:17:27,083 --> 01:17:28,791
او رفته است.
750
01:17:28,958 --> 01:17:31,083
اندونزی حدس من است.
751
01:17:31,250 --> 01:17:33,375
رفیق کوچکت را با خود برد.
752
01:17:34,541 --> 01:17:36,208
- چی؟
- آره
753
01:17:36,375 --> 01:17:38,250
لونی را گرفت
به Indo-Facking-nesia.
754
01:17:39,708 --> 01:17:41,708
تو تفنگدار تنها هستی
755
01:17:48,125 --> 01:17:51,500
به هر حال نمی توانستی بروی
تو مدرسه و چیزای دیگه داری
756
01:17:51,666 --> 01:17:53,791
-آره اما...
- اخلاق بد
757
01:17:55,916 --> 01:17:58,916
گورو شیطنت و اخلاق بد
تقریباً دست به دست هم می دهند.
758
01:18:31,666 --> 01:18:33,541
قهوه میخوای؟
759
01:18:34,958 --> 01:18:37,000
من حتی مشروب هم نمیخورم
قهوه خونی
760
01:18:38,125 --> 01:18:39,958
بیا داخل و خشک شو
761
01:18:40,125 --> 01:18:43,125
مرگت را خواهی گرفت
اینجا
762
01:18:43,291 --> 01:18:45,541
من برات حوله می گیرم
و یک پیراهن خشک
763
01:19:07,791 --> 01:19:09,500
متشکرم.
764
01:19:12,375 --> 01:19:14,375
- من می توانم آن را انجام دهم.
- اشکالی نداره
765
01:20:01,958 --> 01:20:03,625
منو نگه دار
766
01:21:25,000 --> 01:21:27,750
با من خوب باش، باشه پیکلت؟
767
01:21:28,916 --> 01:21:30,625
من خواهم کرد.
768
01:21:32,416 --> 01:21:34,500
به من لاف نزن
769
01:21:37,166 --> 01:21:39,250
نه به لونی، نه به کسی.
770
01:21:40,166 --> 01:21:41,833
باشه
771
01:21:42,000 --> 01:21:43,916
من نمی خواهم.
772
01:21:58,166 --> 01:21:59,791
هیچ کس.
773
01:23:15,333 --> 01:23:18,000
کارت پستال داشتم
از تایلند
774
01:23:19,541 --> 01:23:22,875
امواج در تایلند وجود دارد.
775
01:23:23,041 --> 01:23:26,500
- او در بانکوک بوده است.
- مگه تو جاوا نیستن؟
776
01:23:26,666 --> 01:23:30,291
چیزی در مورد لوازم
چه کسی می داند؟
777
01:23:30,458 --> 01:23:32,916
الان داره در موردش حرف میزنه
جزایر شرقی
778
01:23:40,708 --> 01:23:42,333
چرا او را رها می کنی؟
779
01:23:46,208 --> 01:23:48,208
او به آن نیاز دارد.
780
01:23:51,041 --> 01:23:52,916
در مورد آنچه شما نیاز دارید چطور؟
781
01:23:57,333 --> 01:23:59,083
او می داند که من به چه چیزی نیاز دارم.
782
01:24:02,875 --> 01:24:05,083
داره سرد میشه
باید بری
783
01:24:06,666 --> 01:24:08,666
من می توانم آتش درست کنم.
784
01:24:22,791 --> 01:24:24,541
خدایا داری عجیب تر میشی
785
01:24:26,250 --> 01:24:31,291
- چی شده؟
- هیچی هیچ چیز زیادی.
786
01:24:31,458 --> 01:24:34,000
انگار از روی آنتن خارج شده ای.
787
01:24:34,166 --> 01:24:37,250
فقط اتفاقات زیادی افتاد،
این همه است.
788
01:24:37,416 --> 01:24:39,916
بنابراین، مقدار زیادی یا هیچ چیز زیادی؟
کدام یک است؟
789
01:24:47,416 --> 01:24:50,416
هنوزم میخوام منو ببری
به اجتماعی، باشه؟
790
01:24:51,833 --> 01:24:53,583
آیا شما؟
791
01:25:20,583 --> 01:25:22,958
اون چند لحظه آخر
در هوا...
792
01:25:25,375 --> 01:25:27,958
...آخرین بودند
لحظات شاد زندگی من
793
01:25:32,875 --> 01:25:34,583
دلم برای ترسیدن تنگ شده
794
01:25:36,125 --> 01:25:38,125
شاید بهتر بشه
این بار
795
01:25:55,666 --> 01:25:57,708
دوستت دارم
796
01:26:02,375 --> 01:26:04,208
شما عاشق خوابیدن هستید.
797
01:26:07,333 --> 01:26:09,458
نه. منظورم همین است.
798
01:26:15,125 --> 01:26:17,125
نمیدونی منظورت چیه
799
01:26:19,875 --> 01:26:22,791
نگو که نمیگی
درک کنند. فقط نکن.
800
01:26:35,458 --> 01:26:37,125
باشه
801
01:26:37,291 --> 01:26:39,375
ساعت 11:30 شما را می بریم.
802
01:26:49,916 --> 01:26:51,625
ممنون بابا
803
01:27:50,125 --> 01:27:51,708
من نمی توانم.
804
01:27:53,458 --> 01:27:55,416
چیزی نیست.
805
01:27:57,416 --> 01:27:59,375
هر چه شما حساب کنید.
806
01:28:45,916 --> 01:28:47,875
می خواهید یک بازی انجام دهید؟
807
01:29:03,000 --> 01:29:04,750
من آن را نمی فهمم.
808
01:29:04,916 --> 01:29:06,625
من به شما نشان خواهم داد.
809
01:29:08,291 --> 01:29:10,375
اگر نخواهم چه؟
810
01:29:10,541 --> 01:29:12,541
من ناامید خواهم شد، حدس می زنم.
811
01:29:15,583 --> 01:29:17,583
باشه به من نشان بده
812
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
شما می دانید
چگونه هیپرونتیله کنیم، درست است؟
813
01:29:23,458 --> 01:29:26,708
- یه جورایی همینطوره
- خودت را خفه می کنی؟
814
01:29:28,083 --> 01:29:29,500
یه جورایی، آره
815
01:29:29,666 --> 01:29:31,875
لعنتی، چرا؟
816
01:29:32,958 --> 01:29:34,541
چون مرد کوچولو
817
01:29:34,708 --> 01:29:37,416
باعث میشه بیام
مثل قطار باری
818
01:29:38,958 --> 01:29:40,875
چی؟ تو از من میخواهی...
819
01:29:42,833 --> 01:29:44,541
...خودم را هم خفه کنم؟
820
01:29:45,375 --> 01:29:47,375
نه، البته نه.
821
01:29:50,083 --> 01:29:51,791
فقط میخوام تماشا کنی
822
01:29:55,833 --> 01:29:57,916
جیز، من... نمی دانم.
823
01:30:05,250 --> 01:30:08,875
احساس بهتری دارد،
من نمی توانم به شما بگویم.
824
01:30:09,041 --> 01:30:12,916
و ایمن تر است،
مثل داشتن یک دوست غواصی
825
01:30:15,000 --> 01:30:17,166
من تو را نمی خواهم
به خودت صدمه بزنی
826
01:30:17,333 --> 01:30:19,000
من نمی خواهم.
827
01:30:19,166 --> 01:30:20,750
اگر به من اجازه ندهی نه
828
01:30:30,208 --> 01:30:32,375
دوستت دارم
829
01:30:32,541 --> 01:30:34,208
خواهیم دید.
830
01:31:28,333 --> 01:31:30,041
پیکلت، اشکالی ندارد، من خوبم.
831
01:31:32,916 --> 01:31:34,458
به من نگاه کن من خوبم
832
01:31:51,666 --> 01:31:53,500
ترسیدن نیمی از لذت است.
833
01:31:55,625 --> 01:31:57,625
باید تا الان اینو بدونی
834
01:32:06,958 --> 01:32:09,000
آیا ساندو با شما این کار را می کند؟
835
01:32:10,916 --> 01:32:12,958
من مجبور نیستم به آن پاسخ دهم.
836
01:32:25,375 --> 01:32:27,125
من آن را دوست ندارم.
837
01:32:29,500 --> 01:32:31,500
من شما را درک می کنم، پیکلت.
838
01:32:33,250 --> 01:32:34,750
تو متفاوت هستی
839
01:32:36,166 --> 01:32:38,958
تو این قیافه رو داری...
840
01:32:39,125 --> 01:32:41,583
... همانطور که شما انتظار دارید
از دست دادن چیزی
841
01:32:43,083 --> 01:32:45,000
و حق با شماست.
842
01:32:47,083 --> 01:32:49,375
حق با شماست که انتظارش را دارید
ربوده شدن
843
01:32:51,125 --> 01:32:52,625
چون میتونه باشه
844
01:33:08,208 --> 01:33:10,875
من نمی دانم.
این احساس درستی نیست.
845
01:33:12,958 --> 01:33:16,125
من فقط فکر نمی کنم شما باید
از من بخواهید کارهای خاصی انجام دهم
846
01:33:18,250 --> 01:33:20,416
آره، من اینجا خواهم بود.
847
01:34:48,791 --> 01:34:50,791
آیا شما باردار هستید؟
848
01:34:58,791 --> 01:35:01,458
برو خونه سرگرمی تمام شد
849
01:35:17,500 --> 01:35:20,958
- مال منه؟
- پوچ نباش.
850
01:35:35,791 --> 01:35:38,208
خوب ... من می توانم ...
851
01:35:38,375 --> 01:35:40,458
منو میخوای
برای خرد کردن مقداری چوب؟
852
01:35:41,666 --> 01:35:44,000
نه، نه. فقط برو
853
01:39:41,083 --> 01:39:43,291
سلام. حالش چطوره؟
854
01:39:43,458 --> 01:39:45,375
کی برگشتی؟
855
01:39:45,541 --> 01:39:47,458
دیشب
856
01:39:51,083 --> 01:39:54,583
- خب، اونجا چطور بود؟
- باور نکردنیه
857
01:39:54,750 --> 01:39:58,166
ما همه چیز را گرفتیم.
به ما تیراندازی شد، ما را دیدند،
858
01:39:58,333 --> 01:40:00,250
عنکبوت گزیده، تبعید شده
859
01:40:00,416 --> 01:40:02,250
و بوق زدن امواج
860
01:40:02,416 --> 01:40:03,750
من این را کنار زدم
861
01:40:03,916 --> 01:40:05,583
چه اتفاقی افتاد؟
862
01:40:05,750 --> 01:40:07,833
اوه، فقط صخره
لعنتی را از سر شما برمی دارد.
863
01:40:08,000 --> 01:40:09,833
اولوواتو. این...
864
01:40:10,000 --> 01:40:11,791
این دیوانه کننده است.
865
01:40:11,958 --> 01:40:13,875
شما آن را دوست داشتم
فقط بزرگ، صاف،
866
01:40:14,041 --> 01:40:16,875
دیوارهای سبز
که فقط برای روزها خاموش می شوند.
867
01:40:17,041 --> 01:40:19,291
- آره
- عجب!
868
01:40:19,458 --> 01:40:23,208
خیلی شگفت انگیز بود، مرد
واقعا از دست دادی
869
01:40:23,375 --> 01:40:24,958
یه چیزی برات آوردم
870
01:40:25,125 --> 01:40:26,375
اینجا
871
01:40:26,541 --> 01:40:28,416
- چیه؟
- چشماتو ببند
872
01:40:28,583 --> 01:40:30,500
دستت را دراز کن
873
01:40:31,500 --> 01:40:33,333
نگاه نکن فقط آن را بو کنید.
874
01:40:34,458 --> 01:40:36,125
بوی گند میده
875
01:40:36,291 --> 01:40:38,416
باید از آن عبور می کرد
یه جورایی فرودگاه!
876
01:40:38,583 --> 01:40:40,416
هش است، رفیق.
877
01:40:40,583 --> 01:40:42,791
آن را تا تاریخ من.
جانی کش.
878
01:40:42,958 --> 01:40:46,208
آن را در جیب خود بگذارید.
بعدا از من تشکر میکنی
879
01:40:49,458 --> 01:40:52,625
به نظر قد بلند و بی حال،
پیکلت. مردانه.
880
01:40:52,791 --> 01:40:54,833
هوم من آن را دوست دارم.
881
01:40:55,000 --> 01:40:58,583
اما، اوم، شنیدم که بیرون رفتی
پیر اسموکی و آبجوش را از دست داد.
882
01:40:58,750 --> 01:41:02,041
- آره
- در مورد آن کثیف خواهم بود.
883
01:41:02,208 --> 01:41:04,416
ممکن است کثیف باشد
یه چیز دیگه هم
884
01:41:07,125 --> 01:41:09,166
در مورد چی حرف میزنی؟
885
01:41:09,333 --> 01:41:11,250
اوه، هیچی. فقط شایعه.
886
01:41:11,416 --> 01:41:14,458
شایعات کثیف
پیرمرد، می دانی؟
887
01:41:14,625 --> 01:41:17,166
هوم... ناتیلوس در حال شکستن است
این آخر هفته
888
01:41:17,333 --> 01:41:18,833
- آره؟
- مم
889
01:41:19,000 --> 01:41:21,291
صبح یکشنبه،
ساندو حساب می کند.
890
01:41:21,458 --> 01:41:24,291
گفت می خواهد
برای رسیدن به تو
891
01:41:24,458 --> 01:41:26,750
- من او را ندیده ام.
- او از ناتیلوس می ترسد.
892
01:41:26,916 --> 01:41:28,791
ازش میترسم
893
01:41:28,958 --> 01:41:31,000
پیر می شود اما...
894
01:41:31,166 --> 01:41:34,375
اوه سلام ایوان
برگشت، می بینم.
895
01:41:34,541 --> 01:41:36,750
آره
بازگشت به سویر کوچک.
896
01:41:39,708 --> 01:41:41,208
اوه
897
01:41:48,625 --> 01:41:50,666
یکشنبه میبینمت
ترک سحر.
898
01:41:52,666 --> 01:41:54,208
ساندو باهات حرف میزنه
899
01:41:55,416 --> 01:41:56,791
پسشت.
900
01:42:50,000 --> 01:42:52,041
- چطوری؟
- آره خوبه
901
01:42:52,208 --> 01:42:54,083
آره؟
902
01:42:54,250 --> 01:42:56,583
چوب زیادی خرد کرد
بیرون در محل من، پیکلت.
903
01:42:56,750 --> 01:42:59,375
- خیلی خونین
- آره
904
01:42:59,541 --> 01:43:03,166
نمی خوام فکر کنی
من متوجه این چیزها نمی شوم
905
01:43:03,333 --> 01:43:05,625
ایوا برای شرکت خوشحال بود.
بنابراین او می گوید.
906
01:43:05,791 --> 01:43:07,708
- آره؟
- مم
907
01:43:07,875 --> 01:43:09,708
تخته را پس گرفت.
آبجو.
908
01:43:09,875 --> 01:43:11,416
- واقعا؟
- آره
909
01:43:11,583 --> 01:43:13,916
ماهیگیر تن ماهی آن را پیدا کرد
25Ks به دریا.
910
01:43:14,083 --> 01:43:15,916
آره از این بابت متاسفم.
911
01:43:16,083 --> 01:43:17,916
نگران نباش رفیق
نیازی به پشیمانی نیست
912
01:43:18,083 --> 01:43:19,916
شما با Old Smoky برخورد کردید
توسط خودتان
913
01:43:20,083 --> 01:43:22,000
همین بالا، پیکلت.
کلاه بردار رفیق
914
01:43:22,166 --> 01:43:23,791
اون بالاست
915
01:43:23,958 --> 01:43:26,166
در کتاب های من،
شما آن هیئت را به دست آورده اید
916
01:43:26,333 --> 01:43:28,208
مال توست رفیق مال شما
917
01:43:28,375 --> 01:43:30,541
- اوه، ممنون، اما...
- نه، نه، مال توست.
918
01:43:30,708 --> 01:43:32,208
باشه؟
919
01:43:34,458 --> 01:43:35,916
با تشکر
920
01:43:36,083 --> 01:43:37,916
اشکالی نداره
921
01:43:38,083 --> 01:43:39,791
همسرت لونی...
922
01:43:39,958 --> 01:43:41,750
عیسی!
923
01:43:41,916 --> 01:43:44,166
خوب، شما می دانید که او چگونه است.
924
01:43:44,333 --> 01:43:46,416
داستان طولانی. قابل اعتماد نیست
925
01:43:47,625 --> 01:43:49,291
حرامزاده کوچولوی خودخواه
926
01:43:49,458 --> 01:43:51,458
او واقعاً دیوانه است.
927
01:43:55,041 --> 01:43:57,291
میدونی دیگه چی؟
928
01:43:57,458 --> 01:43:59,125
چی؟
929
01:44:01,333 --> 01:44:04,208
خب فکر کنم میدونی
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.
930
01:44:05,708 --> 01:44:07,458
خیر
931
01:44:10,500 --> 01:44:12,083
من قراره پدر بشم
932
01:44:14,166 --> 01:44:16,000
آره فکر کردم
شما متفاوت به نظر می رسید
933
01:44:16,166 --> 01:44:17,875
آیا شما؟
934
01:44:20,625 --> 01:44:22,583
خوب، آیا شما می خواهید
به من تبریک بگو یا چی؟
935
01:44:22,750 --> 01:44:24,458
آره دوره.
936
01:44:24,625 --> 01:44:26,875
- تبریک میگم
- آره، ممنون، مرد.
937
01:44:27,041 --> 01:44:28,958
پس، گوش کن، وجود دارد...
938
01:44:29,125 --> 01:44:31,375
یک جلو وجود دارد
از پایین جنوب وارد می شود
939
01:44:31,541 --> 01:44:33,875
باید در Nautilus شکسته شود
صبح امروز یکشنبه
940
01:44:34,041 --> 01:44:35,875
خوب ورم تمیز.
941
01:44:36,041 --> 01:44:38,250
زاویه کامل
تو میخوای اونجا باشی
942
01:44:38,416 --> 01:44:40,416
با اون آبجو
زیر پای تو
943
01:44:41,416 --> 01:44:43,291
- آره باشه
- باشه
944
01:44:43,458 --> 01:44:46,083
باشه رفیق خوب، من انتخاب می کنم
شما یکشنبه در سحر بیدار هستید
945
01:45:43,208 --> 01:45:45,208
خب، آره...
946
01:45:46,291 --> 01:45:48,083
آره چی؟
947
01:45:49,458 --> 01:45:51,416
من نمیام
948
01:45:51,583 --> 01:45:53,416
لعنتی
949
01:45:53,583 --> 01:45:55,833
- شوخی میکنی!
- نه
950
01:45:56,000 --> 01:45:57,958
این برای من نیست.
951
01:45:59,291 --> 01:46:01,250
موج زشتی است،
و من آن را دوست ندارم
952
01:46:01,416 --> 01:46:03,041
مزخرف
953
01:46:03,208 --> 01:46:04,958
وارد شوید
954
01:46:06,166 --> 01:46:08,041
وارد شوید
955
01:46:15,500 --> 01:46:17,458
این منو معمولی نمیکنه...
956
01:46:17,625 --> 01:46:19,500
یا ترسو
957
01:46:20,541 --> 01:46:22,541
این فقط برای من نیست.
958
01:46:29,166 --> 01:46:31,000
باشه رفیق
959
01:46:31,166 --> 01:46:33,416
شاید شما باید دریافت کنید
تخته خود را از پشت.
960
01:46:33,583 --> 01:46:35,416
نه، خوب است.
حتی تابلوی من نیست.
961
01:46:35,583 --> 01:46:39,333
گفتم شما آن هیئت را به دست آوردید.
پس مال توست، باشه؟
962
01:46:39,500 --> 01:46:41,708
حالا تخته لعنتیتو بگیر
از پشت
963
01:46:51,458 --> 01:46:53,375
پیکلت، بیا اینجا!
964
01:47:03,875 --> 01:47:06,041
تو چیز خودت را داری،
پیکلت.
965
01:47:06,208 --> 01:47:08,000
آن را از دست نده، باشه؟
966
01:47:10,166 --> 01:47:11,833
حالا بغض کن
967
01:47:55,125 --> 01:47:57,583
- آه، تا.
- شما برو.
968
01:47:57,750 --> 01:47:59,791
ترس در همه ما وجود دارد.
969
01:47:59,958 --> 01:48:02,125
الان می دانم.
970
01:48:02,291 --> 01:48:05,125
اینطوری که باهاش زندگی میکنی
که شما را همان چیزی که هستید می سازد.
971
01:48:10,500 --> 01:48:13,291
سالها بعد، وقتی
من خبر در مورد Loonie، دریافت کردم
972
01:48:13,458 --> 01:48:15,416
نمی توانم بگویم تعجب کردم.
973
01:48:16,416 --> 01:48:18,750
اما به من ضربه زد... سخت.
974
01:48:21,166 --> 01:48:24,166
یک گلوله
به پشت سر.
975
01:48:24,333 --> 01:48:26,333
نوعی معامله مواد مخدر
بد شد.
976
01:48:31,125 --> 01:48:33,458
او همیشه زندگی می کرد
انگار چیزی برای از دست دادن نداشت.
977
01:48:33,625 --> 01:48:35,625
چون فکر کرد
او مهم نبود.
978
01:48:41,250 --> 01:48:43,291
خب، او برای من مهم بود.
979
01:48:48,291 --> 01:48:50,500
دلم برای حرامزاده دیوانه تنگ شده است.
980
01:49:01,625 --> 01:49:03,708
من هنوز پارو می زنم بیرون
هر وقت بتوانم.
981
01:49:04,750 --> 01:49:08,291
نه برای اثبات چیزی.
فقط... تا آن را احساس کنم.
982
01:49:09,375 --> 01:49:11,166
این حرکت شیرین.
983
01:49:11,333 --> 01:49:13,875
نیروی چرخش زیر پا.
984
01:49:15,083 --> 01:49:18,041
و به طور خلاصه،
لحظات نادر از لطف...
985
01:49:20,666 --> 01:49:22,208
...دارم می رقصم.
986
01:49:32,589 --> 01:49:37,589
OCR'd و توسط مواد منفجره اصلاح شد