0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
Mirëmëngjes, zotëri.
2
00:02:51,160 --> 00:02:53,080
-Mirëmëngjes, zotëri.
-Namaste zotëri.
3
00:02:53,160 --> 00:02:53,960
Mirëmëngjes, zotëri.
4
00:02:54,080 --> 00:02:55,520
-Oh, zoti Prabhakar.
-Zotëri.
5
00:02:55,600 --> 00:02:57,080
- Ribashkim?
-Po zotëri.
6
00:02:57,400 --> 00:03:00,000
Si keni qenë, zotëri?
Shpresoj që familja juaj të jetë mirë.
7
00:03:00,080 --> 00:03:01,360
- Ku është vaji?
- Një minutë, zotëri.
8
00:03:01,960 --> 00:03:03,960
Ata po bëjnë shkëlqyeshëm.
Absolutisht, e klasit të parë!
9
00:03:04,160 --> 00:03:05,040
zotëri.
10
00:03:05,120 --> 00:03:06,200
Ju keni një vajzë, apo jo?
11
00:03:06,320 --> 00:03:07,280
-Po zotëri!
- Çfarë bën ajo?
12
00:03:07,600 --> 00:03:09,880
Ajo mbaroi studimet e ndërmjetme
me dallim.
13
00:03:10,000 --> 00:03:12,240
Mirë! Jepini asaj
një arsim i mirë, zoti Prabhakar.
14
00:03:12,520 --> 00:03:13,280
Zotëri!
15
00:03:14,040 --> 00:03:15,600
Kohët e fundit, kaq shumë idiotë të kotë…
16
00:03:16,160 --> 00:03:20,000
- po përpiqen të bëjnë vajzat të dashurohen.
-Zotëri.
17
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Ata njerëz…
18
00:03:21,760 --> 00:03:25,520
meritojnë një rrahje të rëndë kështu që ata
mos e shqipto më kurrë fjalën "dashuri".
19
00:03:31,600 --> 00:03:32,520
Çfarë është rasti?
20
00:03:33,080 --> 00:03:33,960
Një histori dashurie, zotëri.
21
00:03:34,080 --> 00:03:36,640
-A keni bërë një FIR?
-Asgjë nuk është depozituar.
22
00:03:36,760 --> 00:03:39,360
-Çfarë do të thuash?
- Kjo është ajo që është, zotëri.
23
00:03:51,440 --> 00:03:53,320
kam etje…
24
00:03:54,120 --> 00:03:55,360
Hej! Merr ujë.
25
00:03:57,680 --> 00:03:58,520
Ujë!
26
00:03:58,760 --> 00:04:01,440
I poshtër!
Dëshiron të biesh në dashuri, a?
27
00:04:18,360 --> 00:04:19,760
A jeni duke luftuar për të marrë frymë?
28
00:04:19,840 --> 00:04:22,200
Kur poshtëron publikisht
vajza në emër të dashurisë,
29
00:04:22,240 --> 00:04:23,440
si mendoni se do të ndiheshin prindërit e tyre?
30
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
Kjo është pikërisht ajo që ata ndjejnë!
31
00:04:31,600 --> 00:04:33,440
Zotëri, ju lutem lëreni të shkojë
ose ai nuk do të mbijetojë.
32
00:04:33,520 --> 00:04:34,360
Zotëri…!
33
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
Le të vdesë, Prasad.
34
00:04:36,920 --> 00:04:41,320
Ai duhet të jetë i frikësuar edhe të shqiptojë
fjala "dashuri" për këdo përsëri.
35
00:04:42,200 --> 00:04:44,080
Kannamma! Kannamma!
36
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
Kanna!
37
00:04:48,760 --> 00:04:50,480
Alekya, fik sobën.
38
00:04:51,080 --> 00:04:52,280
Alekya! Çfarë po bën?
39
00:05:05,320 --> 00:05:07,880
Ju kurrë nuk bëni atë që ju kërkoj, por bëni
gjithmonë gati për të bërë gjëra të kota!
40
00:05:10,680 --> 00:05:14,360
Hej! Mund të aplikoni shafran të Indisë
në vend që ta zhytni fytyrën në ujë me akull.
41
00:05:14,880 --> 00:05:17,560
- Mami! Është një pako akulli.
- Sido që të jetë!
42
00:05:17,600 --> 00:05:20,960
Duke e zhytur fytyrën në ujë me akull
çdo ditë do ta bëjë atë të shkëlqejë!
43
00:05:21,120 --> 00:05:24,200
Pse nuk rri në frigorifer atëherë?
I gjithë trupi juaj do të shkëlqejë!
44
00:05:24,960 --> 00:05:27,360
Harroje, mami! Nuk do ta kuptoni!
45
00:05:28,640 --> 00:05:29,440
Shikoni.
46
00:05:29,560 --> 00:05:31,720
Fytyra ime ka një shkëlqim rrezatues.
47
00:05:32,200 --> 00:05:33,600
Ti lindi një bukuri të vërtetë, mami!
48
00:05:35,760 --> 00:05:37,920
Alekya… më pëlqeni!
49
00:05:40,160 --> 00:05:43,440
Të kam thënë njëqind herë,
nuk ka telefona në banjë!
50
00:05:43,880 --> 00:05:45,480
Po e fut në prizë për të karikuar.
51
00:05:45,600 --> 00:05:46,680
Mjaft. Thjesht shko!
52
00:05:55,240 --> 00:05:57,320
-Mami?
-Po?
53
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
A nuk keni blerë larjen e trupit
nga supermarketi?
54
00:06:00,000 --> 00:06:01,600
Paratë nuk rriten në pemë, i dashur.
55
00:06:02,000 --> 00:06:03,040
Ne mund të përballojmë vetëm sapunë.
56
00:06:03,280 --> 00:06:05,200
Përdoreni apo jo, varet nga ju.
57
00:06:09,880 --> 00:06:12,120
Është përsëri Rava kichdi?!
58
00:06:12,960 --> 00:06:15,560
-Quhet Upma.
-Kjo quhet ndëshkim!
59
00:06:19,320 --> 00:06:23,280
I dashur! Hani atë ose shkoni!
Makina do të jetë këtu në çdo moment.
60
00:06:27,320 --> 00:06:29,680
Oh uau! E ndjeja nuhatjen
nga fundi i rrugës!
61
00:06:29,800 --> 00:06:31,240
Dua të them… aromë.
62
00:06:31,600 --> 00:06:33,840
-A e ka përgatitur mami juaj Upma?
-Po.
63
00:06:41,960 --> 00:06:44,240
E dija në momentin kur mamaja jote bleu
bollgur me ushqime dje.
64
00:06:44,360 --> 00:06:45,920
Që do të ma dërgonit këtë tekst.
65
00:06:46,400 --> 00:06:48,280
E kisha bere ne Hotel Sai Ram me ghee!
66
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
Kënaquni!
67
00:06:50,000 --> 00:06:51,840
Ju jeni kampioni i Upma!
68
00:06:52,080 --> 00:06:54,880
Do t'ia dilnit tetë ditë
një javë nëse mundesh!
69
00:06:55,000 --> 00:06:57,240
Mund të përdorni të paktën disa
arra shqeme në atë.
70
00:06:57,520 --> 00:07:01,800
Harrojini kikirikët normalë,
zotëri dëshiron arra shqeme.
71
00:07:04,600 --> 00:07:06,640
- Babi, le të shkojmë.
- Ku po shkojmë?
72
00:07:06,720 --> 00:07:07,960
Unë dua të takoj shokun tim menjëherë.
73
00:07:09,040 --> 00:07:10,760
Pse tani? Do të jesh vonë për në kolegj.
74
00:07:11,120 --> 00:07:13,520
-Salma bleu një biçikletë të re.
-Pra çfarë?
75
00:07:14,280 --> 00:07:16,120
-Po ndihem i dobët.
-Çfarë do të thuash?
76
00:07:16,840 --> 00:07:18,240
dua të them--
77
00:07:19,160 --> 00:07:20,840
Unë do t'ju them gjatë rrugës. Le të shkojmë.
78
00:07:21,080 --> 00:07:23,440
-Por, po kolegj, i dashur?
- Mund të shkojmë që andej.
79
00:07:23,560 --> 00:07:25,880
-I dashur, do të të mungojë makina.
- Më lësho sot.
80
00:07:26,560 --> 00:07:28,800
Qëndroni, rregulloni çantën tuaj.
81
00:07:28,960 --> 00:07:30,400
-Vëlla, si je?
-Përshëndetje! Unë jam mirë.
82
00:07:30,480 --> 00:07:31,920
Janaki, zonja Padma është këtu.
83
00:07:32,240 --> 00:07:34,400
- Çfarë përgatite sot?
-Kemi marrë kërpudha nga fshati.
84
00:07:34,440 --> 00:07:35,360
-Kështu bëra kerri me të.
- Le të shkojmë, babi!
85
00:07:35,440 --> 00:07:37,600
- Mirupafshim, hallë!
-Ata e kanë bërë Upma në shtëpi.
86
00:07:37,680 --> 00:07:39,640
Padma, eja së shpejti.
Unë jam duke u bërë vonë për Janma Bhoomi.
87
00:07:39,760 --> 00:07:40,720
TT zotëri, si jeni?
88
00:07:41,160 --> 00:07:42,200
Buzëqeshni pak!
89
00:07:42,560 --> 00:07:44,760
Vetem qeshni
nëse blej një biletë platforme?
90
00:07:45,680 --> 00:07:46,720
Ja ku shko, kunata.
91
00:07:47,840 --> 00:07:49,640
Nuk më dëgjon kurrë, apo jo?
92
00:07:50,160 --> 00:07:52,440
Ju fsheh paratë tuaja me mua
sikur të jem banka juaj.
93
00:07:53,000 --> 00:07:54,200
Pse nuk mund ta mbani me vete?
94
00:07:54,360 --> 00:07:56,040
Unë thjesht do t'i shpenzoja të gjitha!
95
00:07:56,080 --> 00:07:58,400
Jeni më të kujdesshëm me paratë.
96
00:07:58,680 --> 00:07:59,840
Mirë.
97
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
Babi, si është?
98
00:08:08,000 --> 00:08:10,720
Është e mrekullueshme. E bëtë?
99
00:08:11,120 --> 00:08:12,000
sigurisht!
100
00:08:15,960 --> 00:08:16,800
Babai?
101
00:08:17,960 --> 00:08:21,160
Është mirë të më shohësh
ngas një biçikletë, apo jo?
102
00:08:22,200 --> 00:08:23,080
po! Është e mahnitshme!
103
00:08:24,600 --> 00:08:25,880
-Babi?
- Çfarë?
104
00:08:26,800 --> 00:08:27,760
Në fakt…
105
00:08:27,960 --> 00:08:30,680
Do të më blesh një biçikletë? Ju lutem!
106
00:08:31,480 --> 00:08:33,320
Të lutem, babi, të lutem!
107
00:08:33,680 --> 00:08:35,920
Dhjetë njerëz janë të ngjeshur në atë makinë!
108
00:08:36,200 --> 00:08:37,600
Fustani im bëhet i thërrmuar!
109
00:08:37,960 --> 00:08:39,880
Të gjithë miqtë e mi kanë biçikleta, babi.
110
00:08:40,800 --> 00:08:43,840
Të lutem, babi. Të premtoj se nuk do të të pyes
për çdo gjë tjetër përsëri!
111
00:08:44,040 --> 00:08:44,880
Ju lutem!
112
00:08:45,200 --> 00:08:47,680
Duhet të mësosh të ngasësh një biçikletë
së pari para se të të marr një, e dashur.
113
00:08:47,800 --> 00:08:49,400
A do ta blesh nëse mësoj të ngas?
114
00:08:49,920 --> 00:08:51,280
-Të shohim!
-Nuk është "Le të shohim".
115
00:08:51,760 --> 00:08:53,880
Do të më marrësh një biçikletë
pasi të mësoj të ngas. Kjo është ajo.
116
00:08:54,000 --> 00:08:55,480
- Mirë?
-Po.
117
00:09:06,640 --> 00:09:08,280
Chinnu, takoni mikun tuaj dhe nxitoni të ktheheni.
118
00:09:08,360 --> 00:09:09,160
Në rregull, babi.
119
00:09:11,760 --> 00:09:12,800
Përshëndetje!
120
00:09:52,360 --> 00:09:53,480
Përshëndetje!
121
00:09:53,880 --> 00:09:54,720
miku im!
122
00:09:55,160 --> 00:09:57,480
Babai im tha se do të më blinte një biçikletë!
123
00:09:57,920 --> 00:10:01,000
Së pari do t'ju tregoj biçikletën
sapo ta marr!
124
00:10:01,880 --> 00:10:04,040
Çinnu! Eja së shpejti!
Po vonohemi.
125
00:10:04,160 --> 00:10:06,840
Babi, shiko ylberin!
Ejani këtu! Bëj një foto babi!
126
00:10:06,960 --> 00:10:08,360
Ju lutem. Nxitoni!
127
00:10:26,680 --> 00:10:29,640
Më merr vetëm një biçikletë,
dhe ne do të bëjmë shumë foto!
128
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
Ndalesa juaj është këtu. Nxitoni!
129
00:10:34,680 --> 00:10:35,840
E dashur Alekya!
130
00:10:35,960 --> 00:10:37,040
Ti më jep para,
131
00:10:37,200 --> 00:10:39,760
pra pse po vjen
me babin katër herë në muaj?
132
00:10:39,920 --> 00:10:42,200
Unë nuk do të vij me askënd tani e tutje!
133
00:10:42,640 --> 00:10:44,200
Babai po më blen një biçikletë!
134
00:10:46,280 --> 00:10:49,800
Një mitokondri është një organel
gjendet në qelizat e shumicës së eukarioteve
135
00:10:50,200 --> 00:10:52,240
si kafshët, bimët dhe kërpudhat.
136
00:10:52,400 --> 00:10:54,680
Mitokondritë kanë një membranë të dyfishtë
137
00:10:54,840 --> 00:10:57,800
dhe përdorni frymëmarrje aerobike
për të gjeneruar adenozinë trifosfat,
138
00:10:58,280 --> 00:11:00,480
që përdoret në të gjithë qelizën
si burim i energjisë kimike.
139
00:11:00,560 --> 00:11:02,960
Më njoftoni nëse keni nevojë për të,
do të të lëshoj.
140
00:11:03,800 --> 00:11:06,200
Nuk kam nevojë për të. Vetëm një tjetër…
141
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
58 ditë, dhe unë do të ngas biçikletën time!
142
00:11:11,000 --> 00:11:12,160
Babai im do ta blejë për mua.
143
00:11:12,640 --> 00:11:14,000
- Është një dhuratë për ditëlindje?
-Po.
144
00:11:14,600 --> 00:11:15,480
E bukur!
145
00:11:17,320 --> 00:11:19,320
-Te lutem me ndihmo.
-Cfare eshte?
146
00:11:20,000 --> 00:11:21,240
Më mëso si të ngas!
147
00:11:21,640 --> 00:11:23,000
Nuk do të të kërkoj më asgjë!
148
00:11:23,160 --> 00:11:24,240
-Te lutem.
-Jo! Jo! Jo! Është biçikleta ime!
149
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
Në asnjë mënyrë! Nuk ndodh!
150
00:11:27,360 --> 00:11:30,080
-Te lutem!
-Jo. Jo. Jo.
151
00:11:30,240 --> 00:11:31,320
Heshtje!
152
00:11:36,120 --> 00:11:37,960
-Salma, Salma!
-Hej!
153
00:11:38,160 --> 00:11:39,760
Ju lutem më mësoni si të ngas një biçikletë.
154
00:11:41,520 --> 00:11:42,360
[në Hindi] Do të të vras!
155
00:11:45,080 --> 00:11:46,800
-Zonjë!
- Çfarë?
156
00:11:47,080 --> 00:11:48,280
Nuk po ndihem mirë.
157
00:11:48,920 --> 00:11:51,080
-A mund të shkoj në dhomën e të sëmurëve, të lutem?
- Mirë. Shkoni!
158
00:12:01,520 --> 00:12:06,160
Duhet vetëm të përshpejtoni
aq sa nevojitet.
159
00:12:06,360 --> 00:12:08,640
Ana e majtë është frena e pasme,
160
00:12:09,120 --> 00:12:11,320
dhe në anën e djathtë
është frena e përparme.
161
00:12:11,760 --> 00:12:15,040
Tani, filloni duke përshpejtuar ngadalë.
162
00:12:20,480 --> 00:12:22,480
Fatura juaj totale është 2,540 rupi.
163
00:12:24,160 --> 00:12:25,520
Biçikleta ime!
164
00:12:25,720 --> 00:12:27,160
Nuk kemi aq shumë para.
165
00:12:27,400 --> 00:12:28,360
sa keni?
166
00:12:28,520 --> 00:12:31,520
Ne jemi vetëm disa shifra të shkurtra.
167
00:12:31,680 --> 00:12:34,600
2540 rupi minus 40…
168
00:12:34,680 --> 00:12:37,240
Jo ato dy shifra, vëlla.
169
00:12:37,320 --> 00:12:38,360
E kisha fjalën për këto dy shifra.
170
00:12:38,560 --> 00:12:40,720
-Vetëm 40 rupi?
-Po.
171
00:12:42,320 --> 00:12:43,520
Përshëndetje, vëlla.
172
00:12:47,480 --> 00:12:48,560
Bëje gati biçikletën deri nesër.
173
00:12:48,600 --> 00:12:50,080
Unë do të merrem me ju në shtëpi!
174
00:12:50,760 --> 00:12:52,400
Faleminderit, vëlla.
175
00:12:52,600 --> 00:12:54,080
-Na shpëtuat si hero.
- Është në rregull!
176
00:12:54,160 --> 00:12:56,120
shoqja e motrës sime
është në thelb miku im!
177
00:12:58,440 --> 00:12:59,640
Hej! Telefoni juaj duket i mrekullueshëm!
178
00:12:59,720 --> 00:13:01,760
- Më lër të shoh.
-Merre, vëlla.
179
00:13:02,360 --> 00:13:04,280
Paguaj nesër dhe ktheje telefonin.
180
00:13:05,200 --> 00:13:07,960
Sapo të quajta hero!
181
00:13:08,080 --> 00:13:09,720
Nëna ime do të më vrasë
nëse shkoj në shtëpi pa telefonin tim!
182
00:13:10,280 --> 00:13:11,880
Çfarë mendoni se do të bëjnë
në shtëpinë time? Një festë e veçantë biryani?
183
00:13:12,240 --> 00:13:13,400
-Hop!
-Oh jo!
184
00:13:15,440 --> 00:13:18,040
Vëlla! është vonë.
185
00:13:18,800 --> 00:13:21,200
Mund të më rezervoni një udhëtim në shtëpi?
186
00:13:22,160 --> 00:13:23,320
Do ta rezervoj nga telefoni im.
187
00:13:24,080 --> 00:13:25,000
Merre atë.
188
00:13:41,520 --> 00:13:42,960
Zonja.
[në Hindi] Është kalorësi.
189
00:13:43,320 --> 00:13:44,240
Shtatë, dy, shtatë, dy.
190
00:13:55,480 --> 00:13:56,600
Vëlla, kush është Alekya?
191
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
Ajo sapo u largua!
192
00:13:58,160 --> 00:13:59,080
Ajo rezervoi një biçikletë.
193
00:13:59,520 --> 00:14:02,080
Nëse jeni udhëtimi i saj,
atëherë me kë u largua?
194
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Na vjen keq.
195
00:14:17,040 --> 00:14:17,960
Zonja!
196
00:14:18,280 --> 00:14:19,400
Telefoni im është i fikur.
197
00:14:19,880 --> 00:14:21,160
Ju lutem mund të më drejtoni në vendndodhje?
198
00:14:22,080 --> 00:14:22,840
Aty.
199
00:14:23,360 --> 00:14:24,600
Merr një të drejtë.
200
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
Dreq!
201
00:14:28,600 --> 00:14:29,560
Ndaloni aty.
202
00:14:30,800 --> 00:14:33,600
po flas me ty.
Ndaloni aty. Ndalo!
203
00:14:33,880 --> 00:14:35,040
Ndalo. Ndalo!
204
00:14:43,520 --> 00:14:44,400
Dreq!
205
00:14:48,400 --> 00:14:51,240
ku do shkoni?
Unë nuk do të të lë.
206
00:14:55,080 --> 00:14:57,640
[duke kënduar lutje]
207
00:14:58,600 --> 00:15:00,440
Paguaj nesër dhe merr përsëri telefonin.
208
00:15:08,760 --> 00:15:10,680
- Çinnu.
-Çfarë është babi?!
209
00:15:10,760 --> 00:15:13,640
- Prit një minutë, i dashur!
-Po vonoj, babi.
210
00:15:13,760 --> 00:15:16,000
Por ju duhen paratë, apo jo?
211
00:15:16,760 --> 00:15:17,600
Paratë?
212
00:15:26,360 --> 00:15:28,320
Këtu. 2500 rupi.
213
00:15:29,640 --> 00:15:31,400
Ti je më i miri, babi!
214
00:15:31,720 --> 00:15:34,000
-Faleminderit shumë!
-Pse po me falenderon?
215
00:15:34,280 --> 00:15:35,800
Unë e paguaj çdo muaj.
216
00:15:36,600 --> 00:15:38,280
-Hë?
-Është për Auto Sreenu.
217
00:15:38,600 --> 00:15:39,360
Oh!
218
00:15:39,920 --> 00:15:41,560
Është tarifa e automobilave.
219
00:15:50,560 --> 00:15:51,400
Hyni brenda.
220
00:15:54,560 --> 00:15:55,760
Alekya e dashur!
221
00:15:55,960 --> 00:15:57,600
-Çfarë po bën atje?
-Sreenu vëlla!
222
00:15:57,640 --> 00:16:00,880
-A të ka rënë diçka?
-I hodha një monedhë.
223
00:16:02,000 --> 00:16:02,920
e gjeta.
224
00:16:03,680 --> 00:16:05,640
Hyni, atëherë.
225
00:16:07,160 --> 00:16:09,480
Vëllai, puna është se babai im…
226
00:16:10,680 --> 00:16:13,000
Çfarë? E bëri babai juaj
blej një biçikletë tashmë?
227
00:16:14,480 --> 00:16:15,360
Biçikletë?
228
00:16:18,560 --> 00:16:20,240
Djalë budalla. Ai po mendon
se është biçikleta ime.
229
00:16:23,080 --> 00:16:25,400
Po, vëlla! E bleu dje!
230
00:16:25,520 --> 00:16:27,360
Unë prisja këtu për t'ju thënë!
231
00:16:27,560 --> 00:16:30,040
Keni paradhënie, apo jo?
Ai tha se mund ta mbani.
232
00:16:30,120 --> 00:16:32,680
Si munde ti? te kam besuar
dhe tërhoqi para nga fondi i çit.
233
00:16:33,280 --> 00:16:34,560
Si do t'i shlyej tani?
234
00:16:34,960 --> 00:16:36,400
-Urime Alekya!
-Urime Alekya!
235
00:16:36,440 --> 00:16:38,000
-Faleminderit!
- Ndalo!
236
00:16:41,360 --> 00:16:43,040
Çfarë pa këtë herë?
237
00:16:44,360 --> 00:16:45,360
Uhh… Kushëriri im!
238
00:16:45,840 --> 00:16:47,240
Ai është kushëriri im, vëlla!
239
00:16:48,320 --> 00:16:50,160
Unë nuk kam mësuar të ngas biçikletë.
240
00:16:50,400 --> 00:16:51,960
Ai do të më mësojë.
241
00:16:55,200 --> 00:16:56,440
Hajde. Le të shkojmë.
242
00:16:56,600 --> 00:16:58,560
- Çfarë…
-Te lutem, te lutem!
243
00:16:58,600 --> 00:16:59,960
- Mirupafshim, vëlla.
-Mirupafshim.
244
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
-Te lutem. Le të shkojmë.
- Mirë.
245
00:17:02,640 --> 00:17:03,480
Mirupafshim!
246
00:17:09,560 --> 00:17:10,840
Kjo do të bëjë. Ndaloni këtu.
247
00:17:11,440 --> 00:17:12,200
Ndalo!
248
00:17:14,320 --> 00:17:16,440
Hej! po flas me ty.
249
00:17:16,560 --> 00:17:18,880
Pse nuk ndalon? Ndalo!
250
00:17:21,080 --> 00:17:21,960
Ndalo!
251
00:17:22,320 --> 00:17:24,400
-Do ndalesh apo jo?!
-Jo.
252
00:17:24,600 --> 00:17:25,920
Unë do të kërcej nëse ju nuk ndaloni.
253
00:17:26,440 --> 00:17:27,400
Kërce!
254
00:17:28,880 --> 00:17:29,800
O zot!
255
00:17:29,880 --> 00:17:31,840
-Te lutem!
-Jo.
256
00:17:32,040 --> 00:17:33,480
-Të lutem ndalo!
-Jo!
257
00:17:35,680 --> 00:17:37,440
-Pse nuk u ndale?
-Oh përshëndetje!
258
00:17:37,880 --> 00:17:41,000
A mendoni se kjo është një makinë e përbashkët?
që mund t'i thuash të ndalojë dhe të shkojë?
259
00:17:41,080 --> 00:17:43,800
- Unë do të të jap tarifën e automobilit nëse dëshiron.
-Nuk ka nevojë.
260
00:17:43,880 --> 00:17:48,000
Pa marrë parasysh çështjen,
si mund të hipësh në biçikletën e një të huaji?
261
00:17:48,520 --> 00:17:50,160
Dhe me këtë qëndrim, gjithashtu!
262
00:17:51,840 --> 00:17:54,280
Po shkoj drejt Kolegjit Samatha.
Mund të të lë nëse dëshiron.
263
00:17:59,720 --> 00:18:02,560
Si mund të hip në biçikletën e një të huaji?
264
00:18:04,720 --> 00:18:05,680
Unë jam Arjun.
265
00:18:06,000 --> 00:18:08,120
Kjo është hunda ime. Është paksa i madh.
266
00:18:08,280 --> 00:18:10,080
Kjo është fytyra ime. Është mesatare!
267
00:18:10,840 --> 00:18:11,680
dua të them…
268
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
Autobusi 14B do të marrë
të paktën 30 minuta për të mbërritur.
269
00:18:14,240 --> 00:18:16,280
Mendova se do të preferonit
shko në klasë ndërkohë.
270
00:18:17,320 --> 00:18:18,640
Mendoni si një taksi me biçikletë.
271
00:18:29,360 --> 00:18:30,240
A është ky qeni juaj?
272
00:18:31,080 --> 00:18:32,800
Ai nuk është qen. Ai është Junnu!
273
00:18:33,720 --> 00:18:34,760
Unë nuk jam pronari i tij.
274
00:18:35,240 --> 00:18:36,920
-Trajner.
-Trajner?
275
00:18:37,560 --> 00:18:39,800
Çfarë do të thotë kjo?
Çfarë mëson?
276
00:18:39,960 --> 00:18:43,520
Unë e mësoj atë të mos hajë
biskota të dhëna nga të panjohur!
277
00:18:45,040 --> 00:18:46,200
Sarkazmë!
278
00:18:49,080 --> 00:18:50,000
Ne jemi këtu, Junnu.
279
00:18:52,080 --> 00:18:53,800
Çfarë ndodhi? Pse?
280
00:18:55,320 --> 00:18:56,280
-Merre.
-Paratë?
281
00:18:56,760 --> 00:18:59,680
Kjo nuk është një taksi me biçikletë.
Ju thjesht mund të ndiqni faqen time në Instagram!
282
00:19:00,600 --> 00:19:01,760
Çfarë thua, Junnu? ti--
283
00:19:02,400 --> 00:19:04,200
Mund të kishe thënë të paktën faleminderit…
284
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
Faleminderit, duket.
285
00:19:12,360 --> 00:19:13,480
Këtu.
286
00:19:13,760 --> 00:19:14,640
Faleminderit Zotit!
287
00:19:15,560 --> 00:19:16,960
-Me vjen keq.
-Pse?
288
00:19:17,560 --> 00:19:18,960
Nuk ma solle telefonin?
289
00:19:19,240 --> 00:19:20,040
Unë e kam sjellë.
290
00:19:20,320 --> 00:19:22,800
Unë do të kisha sjellë telefonin
edhe sikur të mos më paguash…
291
00:19:24,720 --> 00:19:26,640
- Thuaj "Faleminderit!"
-Pse?
292
00:19:27,400 --> 00:19:28,280
Unë ju dhashë telefonin tuaj!
293
00:19:29,200 --> 00:19:31,000
-Atëherë, ktheni paratë e mia.
-Hej! Ndalo.
294
00:19:31,880 --> 00:19:33,200
Njerëzit e mi do të më vrisnin!
295
00:19:33,440 --> 00:19:34,680
Pse duhet t'ju falënderoj atëherë?
296
00:19:35,200 --> 00:19:37,440
Nëse ndihma juaj ishte e vërtetë,
Unë do të të falënderoja vetë.
297
00:19:42,440 --> 00:19:44,440
Të paktën mund të kishe thënë faleminderit…
298
00:19:48,200 --> 00:19:49,880
Oh jo. Udhëtimi im nuk po rezervohet.
299
00:19:50,000 --> 00:19:51,480
A duhet të shkoj me autobus tani?
300
00:19:52,200 --> 00:19:53,400
Pse është këtu?
301
00:19:54,480 --> 00:19:56,280
Është e shijshme, Junnu.
Dëshironi të pini një gllënjkë?
302
00:19:56,560 --> 00:19:58,440
-Pini atë!
- Çfarë?
303
00:19:58,640 --> 00:20:00,040
Po me ndjek?
304
00:20:00,600 --> 00:20:02,840
Ndiqni?!
Kush po ndjek kë?
305
00:20:02,960 --> 00:20:05,400
Unë po kthehem në shtëpi
pas stërvitjes së tij.
306
00:20:05,920 --> 00:20:06,800
Zotëri!
307
00:20:06,840 --> 00:20:09,560
Si do të mësojë ajo nëse vazhdoni të vozitni?
308
00:20:09,720 --> 00:20:11,560
Lëreni të ulet përpara dhe mësojeni.
309
00:20:12,640 --> 00:20:13,680
Mësoni?!
310
00:20:13,920 --> 00:20:15,520
Tani për tani po vëzhgoj, vëlla.
311
00:20:15,800 --> 00:20:17,200
Do të mësoj ngadalë.
312
00:20:17,280 --> 00:20:18,600
Në rregull, atëherë.
313
00:20:19,040 --> 00:20:20,360
- Le të shkojmë. Pse prite këtu?
- Çfarë?
314
00:20:20,440 --> 00:20:22,280
- Ku?
-Nuk kemi zgjidhje. Le të shkojmë.
315
00:20:22,480 --> 00:20:24,240
Shkoni! Shkoni! Shkoni!
316
00:20:24,280 --> 00:20:27,480
-Ai po na shikon. Udhëtoni!
-Po shkoj.
317
00:20:27,920 --> 00:20:29,760
Pra, doni të mësoni ngasjen e biçikletës, a?
318
00:20:29,880 --> 00:20:30,960
Pse ju intereson?
319
00:20:31,880 --> 00:20:33,280
E pyeta rastësisht, Alekya!
320
00:20:33,920 --> 00:20:35,800
-Emri im?!
-Pashë letërnjoftimin tuaj.
321
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
Mallkuar këtë! Si një zile në qafën time.
322
00:20:39,200 --> 00:20:39,960
Babai im.
323
00:20:40,400 --> 00:20:42,480
Më premtoi se do të më merrte
një biçikletë të re nëse mësova të ngas.
324
00:20:42,600 --> 00:20:43,440
-Vërtet?
-Po.
325
00:20:43,800 --> 00:20:46,440
I kam përplasur biçikletën shokut tim
duke e mësuar atë.
326
00:20:46,840 --> 00:20:48,320
Ndalo! Ndaloni këtu!
327
00:20:50,160 --> 00:20:51,640
faleminderit. Mirupafshim!
328
00:20:54,480 --> 00:20:57,160
Nëse nuk keni problem, unë mund t'ju mësoj
si të ngasësh një biçikletë!
329
00:21:00,640 --> 00:21:02,000
Kjo biçikletë është plotësisht e siguruar.
330
00:21:03,920 --> 00:21:05,120
Është në rregull edhe nëse bie!
331
00:21:17,240 --> 00:21:18,280
Të lutem, Rohit.
332
00:21:18,680 --> 00:21:20,360
Ju thatë se do ta fshinit.
333
00:21:21,120 --> 00:21:24,520
Nëse kjo del, e gjithë familja ime
do të bëjë vetëvrasje.
334
00:21:24,680 --> 00:21:25,560
Të gjithë ata?
335
00:21:26,560 --> 00:21:28,040
Mendova se vetëm ju do ta bënit këtë!
336
00:21:28,800 --> 00:21:30,800
Nuk ka asgjë më shumë që mund t'ju jap!
337
00:21:30,880 --> 00:21:34,400
Unë ju kam dhënë tashmë
Zinxhiri im, unaza, madje edhe tarifat e kolegjit.
338
00:21:34,800 --> 00:21:37,200
Ku të shkoj nëse vazhdoni të kërkoni më shumë?
339
00:21:40,760 --> 00:21:45,480
Kohët e fundit ka një kërkesë të madhe
për këto video në industrinë e të rriturve.
340
00:21:45,960 --> 00:21:46,880
Do të marrim një ton para.
341
00:21:47,120 --> 00:21:48,200
Do të bëhesh edhe i famshëm!
342
00:21:48,280 --> 00:21:50,200
Të lutem, Rohit.
Unë do të marr paratë që dëshironi.
343
00:21:50,400 --> 00:21:52,960
Ju lutem më jepni pak kohë.
do ta jap ty.
344
00:21:57,160 --> 00:21:58,040
A e njeh atë?
345
00:22:01,160 --> 00:22:02,320
Ajo është nga kolegji juaj.
346
00:22:09,320 --> 00:22:11,480
Nuk kam nevojë për para. Ndiq timin
Faqja në Instagram, kjo duhet të mjaftojë.
347
00:22:11,520 --> 00:22:13,080
Do të jetë me ID "Vizag pet lover".
348
00:22:13,560 --> 00:22:17,040
Adhurues i kafshëve shtëpiake Vizag.
349
00:23:00,360 --> 00:23:02,120
Përshëndetje… I njëjti vend nesër?
350
00:23:06,600 --> 00:23:07,880
Çfarë duhet të them?
351
00:24:27,560 --> 00:24:31,040
♪ Bukuri e bukur, e bukur, moderne ♪
352
00:24:31,280 --> 00:24:34,960
♪ Duke hipur në një motor ♪
353
00:24:35,200 --> 00:24:38,800
♪ Bip bip duke i rënë borisë ♪
354
00:24:39,040 --> 00:24:42,720
♪ Ajo është një super e ëmbël me shpejtësi ♪
355
00:24:42,840 --> 00:24:46,600
♪ Me një miqësi të ngushtë
Ashtu si dielli dhe hëna ♪
356
00:24:46,680 --> 00:24:50,400
♪ Ata thyejnë kufijtë e qiellit ♪
357
00:24:50,600 --> 00:24:54,360
♪ Udhëtim nëpër të gjithë globin ♪
358
00:24:54,560 --> 00:24:58,080
♪ Ata mund të qarkullojnë përsëri ♪
359
00:24:58,280 --> 00:25:00,200
♪ Është miqësi apo dashuri? ♪
360
00:25:00,280 --> 00:25:04,560
♪ Si e quajmë këtë lidhje? ♪
361
00:25:05,760 --> 00:25:07,800
♪ Është diçka apo nuk është asgjë? ♪
362
00:25:07,840 --> 00:25:12,280
♪ Si e quajmë këtë çift unik? ♪
363
00:25:13,560 --> 00:25:19,960
♪ Bëj qiellin dhe tokën
Takohemi dhe bisedojmë? ♪
364
00:25:21,320 --> 00:25:27,560
♪ Nëse dikush do të pyeste
Thjesht tregoju atyre këtë çift, kaq të rrallë ♪
365
00:25:28,920 --> 00:25:30,360
Ju e keni atë.
366
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
- Fshihu. Fshihu!
-Çfarë ndodhi?
367
00:25:33,200 --> 00:25:34,360
- A është ai babai juaj?
- Fshihu, fshihu!
368
00:25:34,800 --> 00:25:35,840
Pse jeni këtu?
369
00:25:37,080 --> 00:25:38,040
Në rregull. Hipuni. Le të shkojmë.
370
00:25:38,640 --> 00:25:40,000
Pra, vjehrri është T.C., atëherë?
371
00:25:44,480 --> 00:25:48,040
♪ Më shpejt se valët
Në plazhin Vizag ♪
372
00:25:48,280 --> 00:25:52,040
♪ Mëson e dashura ime e maskuar
Thjesht i paarritshëm ♪
373
00:25:52,320 --> 00:25:55,880
♪ Duke hipur pas teje në biçikletë, dashuria ime ♪
374
00:25:56,120 --> 00:25:59,640
♪ Zemra ime rrah, 100 ose më shumë, shumë më lart ♪
375
00:25:59,720 --> 00:26:03,360
♪ Njëra është agimi dhe tjetra perëndimi i diellit ♪
376
00:26:03,560 --> 00:26:06,320
♪ Janë agim dhe muzg ♪
377
00:26:07,240 --> 00:26:11,080
♪ Duke e lënë botën pas
Ecim së bashku ♪
378
00:26:11,160 --> 00:26:13,480
♪ Ku po shkojnë? ♪
379
00:26:13,520 --> 00:26:16,480
Lachanna. Sa kushton
ajo biçikletë kushton?
380
00:26:19,160 --> 00:26:20,680
Kushton rreth aq sa
EMI vjetore e makinës sonë.
381
00:26:21,080 --> 00:26:21,880
A është ajo?
382
00:26:22,000 --> 00:26:25,480
♪ Bukuri e bukur, e bukur, moderne ♪
383
00:26:25,600 --> 00:26:29,480
♪ Duke hipur në një motor ♪
384
00:26:29,680 --> 00:26:33,360
♪ Bip bip duke i rënë borisë ♪
385
00:26:33,480 --> 00:26:37,320
♪ Ajo është një super e ëmbël me shpejtësi ♪
386
00:27:08,880 --> 00:27:10,000
Hej! Ndalo!
387
00:27:11,080 --> 00:27:12,320
-Nxirre telefonin.
- Cilin telefon?
388
00:27:12,880 --> 00:27:15,440
-Fshije atë. Fshijeni!
-Çfarë duhet të fshij, shoku?
389
00:27:15,480 --> 00:27:17,120
Të thashë ta fshish.
390
00:27:35,920 --> 00:27:36,880
Nxirreni!
391
00:27:37,040 --> 00:27:39,240
Nxirre telefonin!
Nxirreni!
392
00:27:49,280 --> 00:27:50,480
I poshtër!
393
00:27:59,800 --> 00:28:01,680
Hej! Çfarë ndodhi me ju?
394
00:28:02,600 --> 00:28:04,520
Ai po më ndjek, Arjun.
395
00:28:04,960 --> 00:28:06,200
Ai nuk është i aftë për këtë, i dashur!
396
00:28:06,600 --> 00:28:07,760
Ai e fshiu videon.
397
00:28:07,880 --> 00:28:09,440
-Mos u shqetëso.
-Jo, Arjun.
398
00:28:10,400 --> 00:28:13,440
E kam goditur një herë më parë
për sjellje të keqe me mua.
399
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
Kur ndodhi kjo?
400
00:28:16,240 --> 00:28:17,240
Pse nuk ma tregove?
401
00:28:17,680 --> 00:28:20,160
Nuk të njihja atëherë, Kanna.
402
00:28:21,640 --> 00:28:23,160
kam shume frike.
403
00:28:23,320 --> 00:28:24,400
Alekya, qetësohu.
404
00:28:24,800 --> 00:28:26,440
Çdo rrugë ka të paktën dhjetë idiotë të tillë.
405
00:28:26,640 --> 00:28:27,920
A duhet të kemi frikë nga të gjithë ata?
406
00:28:28,040 --> 00:28:30,400
-Nuk bëhet fjalë për këtë, Kanna.
- Më shiko mua.
407
00:28:31,280 --> 00:28:32,120
Më shiko mua.
408
00:28:32,680 --> 00:28:33,800
Nesër është ditëlindja juaj!
409
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Dita më e mirë e vitit, apo jo?
410
00:28:36,560 --> 00:28:38,360
Mendoni për këtë dhe harroni gjithçka tjetër.
411
00:28:39,600 --> 00:28:41,000
Le të kemi ditëlindjen më të mirë ndonjëherë!
412
00:28:41,760 --> 00:28:43,080
- Mirë?
-Po.
413
00:28:45,480 --> 00:28:46,360
Motra, zgjohu.
414
00:28:46,480 --> 00:28:48,440
-Hej, humbi.
-Zgjohu!
415
00:28:48,720 --> 00:28:51,680
Babi të ka marrë një dhuratë. Është e mahnitshme!
416
00:28:56,680 --> 00:28:57,640
Gëzuar ditëlindjen!
417
00:29:00,760 --> 00:29:02,840
Çinnu! Nëna juaj është këtu.
418
00:29:03,000 --> 00:29:04,760
Bëhuni gati dhe ejani.
Unë do t'ju jap dhuratën.
419
00:29:11,880 --> 00:29:13,840
-Gëzuar ditëlindjen motër!
-Gëzuar ditëlindjen!
420
00:29:18,200 --> 00:29:20,000
Gëzuar ditëlindjen, e dashur.
421
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
faleminderit!
422
00:29:22,160 --> 00:29:23,000
Ma jep tani!
423
00:29:23,600 --> 00:29:25,120
Dhuratë? Merre!
424
00:29:25,680 --> 00:29:27,000
Kjo është mirë, babi.
425
00:29:27,480 --> 00:29:29,280
-Ku është?
- Kjo është ajo!
426
00:29:30,160 --> 00:29:31,040
Ti hesht.
427
00:29:31,600 --> 00:29:33,080
Jo ky, babi.
428
00:29:33,720 --> 00:29:35,480
Ky është fustani i markës që dëshironit.
429
00:29:35,680 --> 00:29:37,560
Shko provo. Më pas, mund ta prisni tortën.
430
00:29:37,800 --> 00:29:39,320
Vetëm një fustan i zakonshëm! Lëreni mënjanë!
431
00:29:39,640 --> 00:29:40,840
Çfarë kërkova?
432
00:29:41,320 --> 00:29:44,440
cfare deshironi?
Pse po e shqetësoni atë?
433
00:29:44,800 --> 00:29:47,440
Biçikletë, babi! Ku është biçikleta?
434
00:29:47,520 --> 00:29:48,840
Biçikletë?
435
00:29:49,680 --> 00:29:51,200
U përpoqa, i dashur. Por nuk munda ta merrja.
436
00:29:52,200 --> 00:29:53,600
Do ta marr vitin e ardhshëm me siguri.
437
00:29:54,240 --> 00:29:55,760
Nuk e keni blerë?
438
00:29:57,640 --> 00:29:59,520
Puna është…
439
00:29:59,800 --> 00:30:02,200
Ju e keni këtë fustan sepse
ka punuar jashtë orarit për një muaj.
440
00:30:02,640 --> 00:30:05,640
Të të dërgosh me makinë është një luks
për ne me rrogën tonë të vogël.
441
00:30:05,760 --> 00:30:07,400
Dhe tani, ju jeni papritur
duke i kërkuar të blejë një biçikletë?
442
00:30:07,560 --> 00:30:09,400
Pritni. Mos i thuaj këto gjëra asaj.
443
00:30:09,920 --> 00:30:12,240
- Më dëgjo, i dashur.
- Çfarë është, babi?
444
00:30:12,840 --> 00:30:15,880
Ti më the se do të më blesh një biçikletë
sapo mësova të hipja.
445
00:30:16,160 --> 00:30:19,520
Duke besuar fjalët e tua,
E mora licencën me shumë përpjekje!
446
00:30:21,760 --> 00:30:24,560
Sa herë që pyesja,
ti tha se do ta bleje, babi!
447
00:30:25,920 --> 00:30:26,840
Por tani…
448
00:30:27,080 --> 00:30:29,000
Nga e morët këtë?
449
00:30:29,240 --> 00:30:30,720
Pse të intereson si e mora, mami?
450
00:30:31,400 --> 00:30:34,400
Unë jetoj sipas kushteve të mia! Ju nuk e bëni
qëndroni në fjalën tuaj, por më pyesni…
451
00:30:34,480 --> 00:30:37,320
Mos harroni se babai juaj
është shofer taksie dhe jo koleksionist.
452
00:30:37,600 --> 00:30:39,520
Atëherë, një shofer taksie duhet të jetojë si i tillë!
453
00:30:39,920 --> 00:30:41,320
Ai nuk duhet të bëjë premtime
si një koleksionist!
454
00:30:42,120 --> 00:30:44,440
Këtë ua kam thënë të gjithë miqve të mi
do të më blesh një biçikletë.
455
00:30:44,680 --> 00:30:46,440
Si do të më trajtojnë tani?
456
00:30:47,760 --> 00:30:50,040
Alekya, mëso të përshtatesh.
457
00:30:50,280 --> 00:30:51,680
Ne nuk kemi asnjë pronë.
458
00:30:52,120 --> 00:30:55,000
Unë jam duke u përshtatur gjatë gjithë vitit, mami.
459
00:30:55,160 --> 00:30:56,440
Por, edhe në ditëlindjen time?
460
00:30:57,960 --> 00:31:00,040
Ju nuk mund të blini
e vetmja gje qe kerkova.
461
00:31:00,120 --> 00:31:01,480
Gjithçka që më dhatë ishin malet e shpresës!
462
00:31:04,400 --> 00:31:05,880
Nuk më pëlqen jeta ime!
463
00:31:06,920 --> 00:31:07,800
Alekya.
464
00:31:09,760 --> 00:31:11,160
-Hej!
-I dashur!
465
00:31:11,240 --> 00:31:13,360
Unë duhet të fajësoj veten
për besimin në fjalët e tua.
466
00:31:13,920 --> 00:31:15,160
Nuk dua tortën tënde apo fustanin!
467
00:31:15,360 --> 00:31:16,320
-Alekya…
-I dashur…
468
00:31:25,400 --> 00:31:26,280
Kanna…
469
00:31:28,120 --> 00:31:32,320
Prindërit tanë na duan shumë,
ata do të na jepnin botën nëse do të mundeshin.
470
00:31:33,680 --> 00:31:36,120
Ju jeni duke u fokusuar vetëm në
babai juaj nuk ju merr biçikletën.
471
00:31:37,720 --> 00:31:39,840
Ai do të ishte përpjekur shumë për ta blerë atë.
472
00:31:40,600 --> 00:31:42,840
Jo, Arjun. Edhe ti!
473
00:31:45,800 --> 00:31:47,240
Kush do ta kuptojë dhimbjen time?
474
00:31:49,800 --> 00:31:51,480
Sa herë që flisnit për babin tuaj,
475
00:31:52,280 --> 00:31:54,400
E kuptova sa shumë të do.
476
00:31:56,080 --> 00:31:57,720
Pse nuk i beson atij?
477
00:31:59,600 --> 00:32:02,040
Nëse jo tani, ai patjetër do ta bëjë
blej një biçikletë në të ardhmen.
478
00:32:02,320 --> 00:32:03,600
E garantoj!
479
00:32:04,960 --> 00:32:07,440
Mos më harro sapo të marrësh biçikletën!
480
00:32:07,840 --> 00:32:09,400
Më jep një udhëtim herë pas here!
481
00:32:10,000 --> 00:32:11,400
Nuk do të kërkoj më asgjë tjetër!
482
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
Vajzë kokëfortë!
483
00:32:33,600 --> 00:32:36,120
Pse nuk veshe
fustanin e ri që ju ka blerë babai juaj?
484
00:32:41,440 --> 00:32:42,440
Mbaje këtë.
485
00:33:09,200 --> 00:33:10,640
Gëzuar ditëlindjen, Chinnu!
486
00:33:14,360 --> 00:33:16,560
Faleminderit babi.
Faleminderit shumë!
487
00:33:31,520 --> 00:33:32,440
Të kujdesshëm.
488
00:33:32,920 --> 00:33:34,160
Vish një helmetë, e dashur.
489
00:33:34,200 --> 00:33:35,800
Në fund të fundit, është një biçikletë e re.
490
00:33:36,000 --> 00:33:36,960
Këtu, merrni Prasadam.
491
00:33:42,480 --> 00:33:44,440
Padma ka dhënë ëmbëlsira këtë herë.
492
00:33:48,200 --> 00:33:50,760
- Paratë e kujt janë këto?
-Ma jep mua.
493
00:33:51,480 --> 00:33:52,400
Çfarë mendoni ju?
494
00:33:53,360 --> 00:33:55,560
I përket atij
kush e dha. Padma.
495
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
e di. Por pse ju dha ajo?
496
00:33:59,240 --> 00:34:01,160
Ditëlindja e burrit të saj
do të shfaqet në fund të këtij muaji.
497
00:34:01,480 --> 00:34:04,960
Ajo kursente me mua
për gjashtë muaj për t'i blerë një unazë ari.
498
00:34:05,080 --> 00:34:06,920
Pra, nuk më ke dhënë kursimet e tua?
499
00:34:07,000 --> 00:34:09,320
Shuma që më jep mezi
mbulon shpenzimet tona shtëpiake.
500
00:34:10,040 --> 00:34:11,520
Çfarë ka mbetur për të shpëtuar?!
501
00:34:11,800 --> 00:34:15,120
Mendova se ajo po na sillte ushqim
nga admirimi gjithë këto ditë.
502
00:34:15,240 --> 00:34:17,600
A po kontrabandoni para në këto kuti?
503
00:34:18,000 --> 00:34:20,080
Ajo më besoi mua për ta mbajtur atë të sigurt,
merak se do t'i shpenzonte të gjitha!
504
00:34:20,120 --> 00:34:21,160
Por çfarë ndodhi tani?
505
00:34:22,520 --> 00:34:24,040
Si do ta dija
se do ta merrje?
506
00:34:24,080 --> 00:34:25,440
Nuk e mora. Ti ma dhe mua.
507
00:34:25,560 --> 00:34:27,760
Duhet të kishit thënë se ishin paratë e tyre
kur ma dhatë.
508
00:34:27,840 --> 00:34:30,600
- Do të kisha bërë diçka.
-Oh! Bëje tani!
509
00:34:30,960 --> 00:34:32,320
Të dhashë nga keqardhja.
510
00:34:32,520 --> 00:34:35,200
Ju do të hipotekoni makinën
t'i marrim vajzës sonë një biçikletë.
511
00:34:35,760 --> 00:34:37,520
Ajo makinë po na ushqen!
512
00:34:38,600 --> 00:34:41,960
Nuk e di si, thjesht rregullohu
paratë përpara se t'i kërkojë Padma.
513
00:34:42,400 --> 00:34:43,760
-Përndryshe, do të humbas fytyrën.
-Janaki.
514
00:34:44,160 --> 00:34:45,760
-Largohu mënjanë.
- Më dëgjo…
515
00:34:51,800 --> 00:34:53,000
A do të më dëgjonit nëse them diçka?
516
00:34:53,680 --> 00:34:56,200
Nuk mjafton vetëm dashuria
për të përmbushur të gjitha dëshirat e vajzës sonë.
517
00:34:56,520 --> 00:34:58,000
Duhet të kemi gjithashtu
ca para në xhepat tanë.
518
00:34:58,640 --> 00:35:01,320
Duhet të kemi disa kursime
për vajzën tonë të rritur,
519
00:35:01,400 --> 00:35:03,120
jo kredi të panevojshme!
520
00:35:03,160 --> 00:35:05,200
- Ajo është një fëmijë ...
-Çdo familje ka vajza.
521
00:35:05,480 --> 00:35:08,640
Por ju jeni i vetmi
që të vë vajzën në kokë.
522
00:35:10,560 --> 00:35:11,480
Jo në kokën time…
523
00:35:12,800 --> 00:35:14,160
Ajo është në zemrën time.
524
00:35:16,240 --> 00:35:18,560
Gëzimi që merrni nga dhënia
vajza jote cfare deshiron...
525
00:35:19,760 --> 00:35:21,560
vetëm një baba i klasës së mesme e di këtë.
526
00:35:22,840 --> 00:35:24,360
Do të më duhet të punoj shumë për ta fituar.
527
00:35:25,680 --> 00:35:26,520
Dhe unë do.
528
00:35:28,960 --> 00:35:33,200
Lumturia që pashë në fytyrën e saj
kur i dhashë çelësat e biçikletës…
529
00:35:36,280 --> 00:35:37,720
Unë do të bëj gjithçka për këtë.
530
00:35:39,240 --> 00:35:40,280
Çdo gjë!
531
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
Arjun!
532
00:35:46,880 --> 00:35:47,920
Arjun!
533
00:35:48,400 --> 00:35:51,720
Ndodhi pikerisht sic thua ti.
Unë jam shumë i lumtur!
534
00:35:53,600 --> 00:35:54,720
Çfarë ndodhi?
535
00:35:55,040 --> 00:35:56,840
Ndodhi pikerisht sic thua ti.
536
00:35:57,200 --> 00:35:59,160
Babai im më mori një biçikletë.
537
00:36:00,800 --> 00:36:03,960
Unë thjesht dua të bërtas dhe të ndaj
lumturia ime me botën!
538
00:36:04,680 --> 00:36:05,480
Do ju?
539
00:36:07,680 --> 00:36:09,320
Ju thatë se dëshironi të bërtisni, apo jo?
540
00:36:09,720 --> 00:36:11,960
-A do ti?
-Si?
541
00:36:19,760 --> 00:36:20,680
Të kujdesshëm.
542
00:36:21,080 --> 00:36:22,520
Unë nuk mund të shoh asgjë.
543
00:36:22,600 --> 00:36:24,800
Të kam lidhur sytë që të mos shohësh.
544
00:36:27,200 --> 00:36:28,360
Ku jemi ne?
545
00:36:28,560 --> 00:36:29,800
Prisni, do t'ju them.
546
00:36:31,440 --> 00:36:33,200
Ngadalë, shikoni hapat tuaj.
547
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
Sytë e mi janë të lidhur.
si duhet të shoh?
548
00:36:35,680 --> 00:36:36,640
Oh!
549
00:36:39,920 --> 00:36:40,960
Ngjituni ngadalë.
550
00:36:43,960 --> 00:36:45,000
Mbajeni fort.
551
00:36:49,320 --> 00:36:50,280
Vazhdoni…
552
00:36:50,880 --> 00:36:53,200
Bërtisni sado fort të doni!
553
00:37:10,560 --> 00:37:11,480
mos u tremb.
554
00:37:11,640 --> 00:37:13,600
Unë jam këtu. Vazhdoni.
555
00:37:18,960 --> 00:37:20,560
Përshëndetje!
556
00:37:21,520 --> 00:37:23,920
Babai im më bleu një biçikletë!
557
00:37:24,240 --> 00:37:27,080
Unë jam shumë i lumtur!
558
00:37:27,600 --> 00:37:30,560
Unë erdha ta ndaj këtë me ju fillimisht!
559
00:37:33,680 --> 00:37:34,880
Jo me ju.
560
00:37:38,240 --> 00:37:39,080
Me ju.
561
00:37:41,120 --> 00:37:42,480
Po Arjun.
562
00:37:43,160 --> 00:37:45,800
Deri më tani, deti ka qenë
një pjesë jetike e jetës sime.
563
00:37:47,920 --> 00:37:50,320
Isha i lumtur apo i trishtuar…
564
00:37:51,440 --> 00:37:53,240
Dikur e ndaja me të.
565
00:37:56,440 --> 00:37:57,480
Por…
566
00:37:57,960 --> 00:37:59,760
Që nga dita kur hyre në jetën time…
567
00:38:03,240 --> 00:38:05,840
Më vjen të ndaj gjithçka
me ty fillimisht.
568
00:38:07,280 --> 00:38:10,360
Që kur hyre në jetën time,
gjithçka ndihet e freskët dhe e re.
569
00:38:12,760 --> 00:38:14,080
Unë jam shumë i lumtur!
570
00:38:54,600 --> 00:38:55,680
Hej! Kush është atje?
571
00:38:56,320 --> 00:38:57,600
Krishna! Kontrolloni se kush është atje.
572
00:38:58,760 --> 00:38:59,880
Ejani. Është shumë vonë.
573
00:39:00,440 --> 00:39:01,760
Nuk duhet të jesh aty.
Largohu tani.
574
00:39:02,040 --> 00:39:03,520
Po, po ikim.
575
00:39:06,600 --> 00:39:07,400
Hej!
576
00:39:08,120 --> 00:39:09,000
Ndalo!
577
00:39:10,800 --> 00:39:13,120
Hej… Kannamma!
578
00:39:15,560 --> 00:39:17,200
Nuk do të më japësh një puthje?
579
00:39:20,200 --> 00:39:22,320
Unë nuk do t'ju kërkoj
ndonjë gjë tjetër përsëri!
580
00:39:39,520 --> 00:39:43,280
♪ Kannamma, a jam vetëm një reflektim i ty? ♪
581
00:39:44,120 --> 00:39:48,200
♪ A keni lindur, shumë kohë më parë,
Vetëm për të gjetur rrugën drejt meje? ♪
582
00:39:49,160 --> 00:39:53,120
♪ Më ke drejtuar bukurinë tënde ♪
583
00:39:53,880 --> 00:39:58,160
♪ Dhe më zbriti me një shikim ♪
584
00:39:58,280 --> 00:40:02,440
♪ Në sytë e tu, a është dashuria gjithçka që shoh? ♪
585
00:40:02,960 --> 00:40:07,120
♪ A do të më duash si
E dashur si fryma jote? ♪
586
00:40:08,000 --> 00:40:11,960
♪ Më ke hedhur hijeshinë tënde ♪
587
00:40:12,680 --> 00:40:17,040
♪ Dhe unë të kam dorëzuar zemrën time ♪
588
00:40:36,240 --> 00:40:40,800
♪ Kush i shpëton dashurisë ♪
589
00:40:41,080 --> 00:40:45,320
♪ Nëse dëshira nxitet ♪
590
00:40:45,560 --> 00:40:50,040
♪ Rinia nuk qëndron ende ♪
591
00:40:50,400 --> 00:40:54,480
♪ Kur kalon në rrugën e dashurisë ♪
592
00:40:54,720 --> 00:40:58,720
♪ Pesha ndihet më e rëndë ♪
593
00:40:58,880 --> 00:41:03,320
♪ Zemra ime e dërrmuar
Me mendimet për ty ♪
594
00:41:04,120 --> 00:41:08,120
♪ Kaq shumë netë pa gjumë ♪
595
00:41:08,400 --> 00:41:12,920
♪ Me ty si i dashuri im, i vërtetë ♪
596
00:41:13,440 --> 00:41:17,920
♪ Do të doja të mund të shpenzoja
Më shumë kohë me ju ♪
597
00:41:18,280 --> 00:41:22,840
♪ Pse largohesh?
Nuk do të qëndrosh me mua përgjithmonë? ♪
598
00:41:22,920 --> 00:41:27,560
♪ Duhet të shkoj
Është thjesht një justifikim ♪
599
00:41:27,680 --> 00:41:32,400
♪ Pse nuk më ndalon
Pa e lënë të shkojë? ♪
600
00:41:32,480 --> 00:41:38,720
♪ Si një shi i butë
Duke rënë butësisht në zemrën time ♪
601
00:41:39,480 --> 00:41:45,600
♪ Kur buzët e tua takohen me buzët e mia
Edhe ferri ndihet si parajsë ♪
602
00:42:05,200 --> 00:42:09,640
♪ Kannamma,
A jam vetëm një pasqyrim i ty? ♪
603
00:42:10,000 --> 00:42:14,120
♪ Keni lindur vetëm për mua vite më parë? ♪
604
00:42:14,560 --> 00:42:18,680
♪ Në sytë e tu, a është dashuria gjithçka që shoh? ♪
605
00:42:19,160 --> 00:42:23,440
♪ A do të më duash,
Po aq e shtrenjtë sa fryma jote? ♪
606
00:42:45,360 --> 00:42:47,480
-Përshëndetje!
-E dashur, e ke rregulluar?
607
00:42:47,800 --> 00:42:50,320
Unë po përpiqem më të mirën. Mos u shqetësoni.
608
00:42:50,520 --> 00:42:51,960
Si mund të qëndroj i qetë pa u shqetësuar?
609
00:42:52,520 --> 00:42:55,120
Padma sapo erdhi. Ajo po pyet
ta shoqëroja në mbrëmje.
610
00:42:55,720 --> 00:42:56,960
Mbrëmje?
611
00:42:57,320 --> 00:42:58,520
Alekhya ka një seancë gjysmë ditore sot.
612
00:42:58,640 --> 00:42:59,920
Pasi ajo të kthehet, ne do të largohemi.
613
00:43:00,480 --> 00:43:01,600
Mos u shqetësoni.
614
00:43:01,880 --> 00:43:03,560
Unë do të përshtatem para se të largoheni.
615
00:43:06,960 --> 00:43:07,800
Lachanna!
616
00:43:09,280 --> 00:43:10,840
A keni numrin e furnizuesit të qumështit Satish?
617
00:43:11,800 --> 00:43:14,520
-Nuk e deshe më herët.
-Tani, më duhet. Nuk do të japësh?
618
00:43:14,760 --> 00:43:16,640
A është kjo sepse keni blerë
biçikletën për vajzën tuaj?
619
00:43:20,520 --> 00:43:22,280
-Përshëndetje teze!
-Përshëndetje, Alekya!
620
00:43:22,800 --> 00:43:25,440
- Kunata, Alekya është këtu.
-Po. po vij.
621
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
Ku po shkoni të dy?
622
00:43:27,240 --> 00:43:28,600
Nëna jote dhe unë
janë duke shkuar për pazar.
623
00:43:28,640 --> 00:43:30,120
Jepini xhaxhait çelësat kur të vijë.
624
00:43:30,160 --> 00:43:31,200
- Mirë?
- Mirë.
625
00:43:31,240 --> 00:43:32,160
Të ikim, kunata?
626
00:43:33,640 --> 00:43:35,320
- Kunata, do ikim?
-Po.
627
00:43:35,440 --> 00:43:37,400
-Mirupafshim.
-Mirupafshim.
628
00:43:38,160 --> 00:43:40,320
- Mbylle derën.
- Mirë.
629
00:43:48,040 --> 00:43:49,360
Çfarë po bën djali im?
630
00:43:55,000 --> 00:43:56,600
-Përshëndetje!
-Kanna!
631
00:43:57,360 --> 00:43:58,560
Çfarë po bën?
632
00:43:58,840 --> 00:44:00,520
Asgjë shumë. Sapo mbarova stërvitjen time.
633
00:44:00,960 --> 00:44:02,440
Duke u kthyer në shtëpi. Ju?
634
00:44:02,600 --> 00:44:03,520
Asgjë.
635
00:44:03,720 --> 00:44:05,200
Unë jam duke parë TV vetëm në shtëpi.
636
00:44:05,800 --> 00:44:07,040
Mami shkoi pazar.
637
00:44:07,640 --> 00:44:09,280
-Të vij?
-Ku?
638
00:44:09,640 --> 00:44:10,720
Në shtëpinë e vjehrrit tim!
639
00:44:10,760 --> 00:44:12,160
O zot!
640
00:44:12,480 --> 00:44:15,000
cfare po thua?
Po sikur dikush të na shohë?
641
00:44:15,080 --> 00:44:16,520
Mos mendoni për gjëra të tilla.
642
00:44:16,840 --> 00:44:18,800
-Po shkoj te bej dush. Mirupafshim.
-Hej, prit!
643
00:44:20,200 --> 00:44:21,200
Po sikur të vij?
644
00:44:21,480 --> 00:44:23,680
Çfarë do të bëni? Të më fërkosh kurrizin?
645
00:44:24,240 --> 00:44:25,960
po! Çfarë nuk shkon me të?
646
00:44:26,480 --> 00:44:27,360
E paturpshme!
647
00:44:27,720 --> 00:44:28,800
Nuk ka nevojë.
648
00:44:29,240 --> 00:44:30,800
Mund të arrij në shpinë.
649
00:44:31,000 --> 00:44:32,400
- Mirupafshim.
-Kanamma!
650
00:44:32,520 --> 00:44:34,400
-Mirupafshim!
-Hej!
651
00:44:36,080 --> 00:44:38,200
-Ulu.
-Motra, pse nuk ke vizituar kohët e fundit?
652
00:44:38,600 --> 00:44:41,560
A është ky një supermarket për t'u vizituar çdo ditë?
Është një dyqan ari.
653
00:44:41,680 --> 00:44:43,000
-Ulu te lutem.
-Tregoni disa unaza.
654
00:44:43,080 --> 00:44:43,480
Mirë, motër.
655
00:44:43,520 --> 00:44:45,840
Sa më gjatë? Ne jemi në dyqan.
656
00:44:46,440 --> 00:44:48,080
Ju lutem menaxhoni disi
për orën tjetër.
657
00:44:48,360 --> 00:44:50,360
- Unë do të jem atje.
-Përshëndetje--
658
00:44:53,080 --> 00:44:54,440
Çfarë është ky dokument, o njeri?
Ju lutem kaloni atë.
659
00:44:58,640 --> 00:45:00,880
Çfarë është ajo, Kanna?
A të mungoj tashmë?
660
00:45:01,000 --> 00:45:01,920
Është diçka e tillë, por
661
00:45:02,120 --> 00:45:03,920
A e njihni koloninë HV?
662
00:45:04,120 --> 00:45:06,280
sigurisht! Është kolonia jonë.
663
00:45:06,640 --> 00:45:07,760
A është ajo?
664
00:45:08,000 --> 00:45:10,480
-A ka një tempull Krishna atje?
-Po.
665
00:45:10,840 --> 00:45:13,960
Unë kisha disa punë në Shanti Apartments.
666
00:45:14,160 --> 00:45:16,960
Është apartamenti ynë…!
667
00:45:17,520 --> 00:45:18,840
Hej! ku jeni ju?
668
00:45:19,160 --> 00:45:20,560
Perballe apartamenteve Shanti.
669
00:45:21,080 --> 00:45:22,240
Cili është numri juaj i banesës?
670
00:45:22,600 --> 00:45:23,400
Oh, jo!
671
00:45:25,480 --> 00:45:27,680
Cili është numri i banesës
të Hekurudhave TC, zotëri?
672
00:45:28,320 --> 00:45:31,440
-Gjithsej është 89,786 rupi, motër.
- Kaq e kushtueshme?
673
00:45:32,840 --> 00:45:34,720
Pse kaq e shtrenjtë?
Sa është tarifa e bërjes?
674
00:45:35,000 --> 00:45:37,160
-Vetëm 10 për qind.
-Pse 10? A nuk janë pesë?
675
00:45:37,400 --> 00:45:38,760
Jo, zonjë. Është 10 kudo.
676
00:45:39,240 --> 00:45:41,280
Mendoni se jemi të rinj?
677
00:45:41,640 --> 00:45:43,880
-Padma, le të shohim dyqanet e tjera.
-Zonjë! Motra!
678
00:45:44,120 --> 00:45:46,040
Jo, jo. Nuk kërkohet.
Hajde, Padma. Le të shkojmë.
679
00:45:54,080 --> 00:45:55,320
Më fal, më fal, më fal.
680
00:45:59,360 --> 00:46:00,800
a je mire e dashur?
681
00:46:12,640 --> 00:46:14,840
-Jo aty. Le të shkojmë në këtë mënyrë.
- Në këtë mënyrë?
682
00:46:15,120 --> 00:46:16,960
Ti fut, Padma.
Unë do të jem menjëherë pas jush.
683
00:46:17,840 --> 00:46:19,880
-Ku është nënshkrimi këtu, burrë?
- Shikoni më poshtë.
684
00:46:20,680 --> 00:46:23,480
-Te lutem thuaj se eshte shume urgjente.
-Prisni.
685
00:46:31,520 --> 00:46:33,120
Pse më tërhoqët ashtu?
686
00:46:33,320 --> 00:46:35,240
Kanna! je i çmendur?
687
00:46:35,560 --> 00:46:36,840
Po sikur dikush të na shohë?
688
00:46:36,960 --> 00:46:38,440
Pse djersitni kaq shumë?
689
00:46:38,600 --> 00:46:40,600
Asgjë nuk do të ndodhë.
Ndizni ventilatorin.
690
00:46:40,640 --> 00:46:42,320
Pse erdhe këtu, Kanna?
Duhet të largohesh!
691
00:46:46,320 --> 00:46:47,520
Unë erdha këtu për t'ju dhënë këtë.
692
00:47:07,280 --> 00:47:08,440
Hej!
693
00:47:09,000 --> 00:47:10,080
Pse më shikon kështu?
694
00:47:12,520 --> 00:47:14,800
Lëvizni!
Pse më shikon kështu?
695
00:47:19,760 --> 00:47:22,080
Jo, Kanna. Ju lutem!
696
00:47:24,800 --> 00:47:28,200
kam etje.
A do të më japësh pak ujë?
697
00:47:30,200 --> 00:47:32,080
A nuk është mirë kjo?
A do ta blejmë këtë?
698
00:47:32,560 --> 00:47:33,960
Duket mirë, por…
699
00:47:34,640 --> 00:47:36,680
Padma, ka një dyqan tjetër aty pranë.
700
00:47:36,720 --> 00:47:39,280
Mjaft! Ne kemi tashmë
eksploroi pesë dyqane.
701
00:47:39,480 --> 00:47:42,040
Le ta marrim këtë.
Më pëlqen, nuk ka më diskutime.
702
00:47:42,080 --> 00:47:43,360
- Paketoje këtë.
- Mirë, zonjë.
703
00:47:46,720 --> 00:47:48,720
Unë e menaxhoj atë për një orë.
704
00:47:49,200 --> 00:47:50,600
E çoi në katër dyqane të ndryshme.
705
00:47:51,360 --> 00:47:52,760
Duhet t'i kisha thënë më herët.
706
00:47:53,640 --> 00:47:56,400
Çfarë do të mendojë ajo
nëse i them tani?
707
00:47:58,520 --> 00:47:59,800
Çfarëdo që të ndodhë, ndodh!
708
00:48:01,240 --> 00:48:04,080
-Po i them une.
-Janaki! Janaki! Janaki!
709
00:48:04,160 --> 00:48:05,200
Përshëndetje!
710
00:48:12,040 --> 00:48:14,520
-Padma…
-Po përgatisin faturën.
711
00:48:14,800 --> 00:48:16,960
-Në fakt…
-Kam pritur me padurim
712
00:48:17,000 --> 00:48:18,560
për të blerë një unazë për burrin tim.
713
00:48:18,680 --> 00:48:20,600
Doli sepse
i ke mbajtur paratë të sigurta.
714
00:48:20,720 --> 00:48:22,960
Unë do t'i kisha shpenzuar të gjitha
po të kishte qenë me mua.
715
00:48:23,200 --> 00:48:25,360
Kështu që unë dua t'ju falënderoj.
716
00:48:41,600 --> 00:48:43,000
Kunata?
717
00:48:43,160 --> 00:48:44,720
kunata,
ku janë paratë?
718
00:48:46,160 --> 00:48:47,960
Pse jeni duke djersitur në AC?
719
00:48:48,080 --> 00:48:50,080
Kunata?
Kunata?
720
00:48:50,240 --> 00:48:53,320
Kunata! Kunata!
Kunata, çfarë ka ndodhur?
721
00:48:53,480 --> 00:48:54,840
Kunata!
722
00:48:54,960 --> 00:48:57,320
Fol me mua, kunata!
723
00:48:57,600 --> 00:49:00,200
Kunata!
Kunata, çfarë ka ndodhur?
724
00:49:13,080 --> 00:49:15,160
E dashur, ju lutem sillni pak ujë.
725
00:49:47,880 --> 00:49:49,200
Arjun!
726
00:49:51,360 --> 00:49:52,560
Çfarë po bën?
727
00:49:53,160 --> 00:49:54,760
A nuk thashë që të mos?
728
00:49:55,120 --> 00:49:56,800
Dikush mund të vijë.
729
00:49:57,800 --> 00:49:59,000
Ju lutem.
730
00:50:00,480 --> 00:50:01,840
Je mirë nëse nuk vjen njeri?
731
00:50:18,160 --> 00:50:20,880
Nuk të kërkova të largoheshe?
Shikoni se çfarë kemi hyrë tani!
732
00:50:23,840 --> 00:50:25,360
- Eja bir.
- Është burri im.
733
00:50:25,960 --> 00:50:27,080
-Përshëndetje?
-Ku jeni ju?
734
00:50:27,120 --> 00:50:29,880
-Pse nuk po e hap derën?
-Kam dalë me Janaki për ca punë.
735
00:50:30,080 --> 00:50:31,560
Çelësat janë me Alekya.
736
00:50:31,880 --> 00:50:33,120
Do ta telefonoj, prit.
737
00:50:36,800 --> 00:50:38,400
A ka një dalje tjetër?
738
00:50:38,960 --> 00:50:41,080
Jo. Ky është i vetmi.
739
00:50:51,640 --> 00:50:52,880
Jo, jo! Prisni thirrjen!
740
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Prisni.
741
00:50:56,040 --> 00:50:56,880
Përshëndetje?
742
00:50:56,920 --> 00:50:59,320
Alekya, xhaxhai ka ardhur.
Jepini atij çelësat.
743
00:50:59,640 --> 00:51:00,680
Mirë, hallë.
744
00:51:03,520 --> 00:51:04,480
TC zotëri?
745
00:51:04,680 --> 00:51:06,840
Një i ri erdhi për t'ju takuar
më herët. E keni takuar?
746
00:51:10,800 --> 00:51:12,720
-Jo.
-Duhet të jetë larguar.
747
00:51:21,320 --> 00:51:22,880
Alekya! Alekya, hap derën.
748
00:51:23,120 --> 00:51:24,480
Duket sikur babai juaj është këtu!
749
00:51:26,520 --> 00:51:27,800
Hape derën, Alekya.
750
00:51:29,200 --> 00:51:30,520
Do ta hapni apo jo?
751
00:51:45,520 --> 00:51:46,760
Zotëri, puna është…
752
00:51:47,920 --> 00:51:50,400
-Erdha këtu për t'i kthyer shënimet e saj.
-Ik nga këtu.
753
00:51:51,760 --> 00:51:55,640
-Zotëri. Ajo nuk…
-Do të rrihesh pa nevojë. Jashtë!
754
00:52:04,960 --> 00:52:06,000
xhaxhai.
755
00:52:07,880 --> 00:52:08,920
Të lutem xhaxha.
756
00:52:09,760 --> 00:52:11,680
Ju lutem mos i tregoni familjes sime.
757
00:52:12,120 --> 00:52:13,560
po ju lutem.
758
00:52:14,160 --> 00:52:17,120
Nuk do të të pyes më asgjë tjetër!
759
00:52:17,280 --> 00:52:20,440
Të lutem xhaxha.
Mos i tregoni askujt në shtëpi.
760
00:52:20,880 --> 00:52:22,800
Mendova se do të thuash,
761
00:52:22,960 --> 00:52:25,680
“Ishte një gabim që e thirra
këtu. Nuk do ta përsëris më”.
762
00:52:26,920 --> 00:52:29,240
Por ju më kërkuat të mos i tregoja familjes tuaj.
763
00:52:30,480 --> 00:52:31,400
Humbu!
764
00:52:40,000 --> 00:52:42,080
Hej! Gjithçka duket e paprekur.
765
00:52:42,200 --> 00:52:43,200
Nuk ke ngrënë gjë?
766
00:52:45,600 --> 00:52:47,760
Nuk më dëgjon?
Ejani dhe hani.
767
00:52:48,280 --> 00:52:49,840
Hani atë që është gatuar për ju!
768
00:52:50,520 --> 00:52:52,600
Kunata! Kunata!
769
00:52:52,800 --> 00:52:53,680
Çfarë është, Padma?
770
00:52:53,720 --> 00:52:55,280
A e dinte vëllai tashmë për unazën?
771
00:52:55,840 --> 00:52:57,920
-Jo, kunata.
-Atëherë pse dukesh kaq e mërzitshme?
772
00:52:58,680 --> 00:53:01,360
-Doja te te tregoja dicka.
- Më thuaj, Padma.
773
00:53:03,560 --> 00:53:05,200
Në gjithë këto vite martesë,
774
00:53:05,320 --> 00:53:07,400
Unë kam qenë i trishtuar çdo ditë për
të mos kesh fëmijë, kunata.
775
00:53:07,880 --> 00:53:09,680
Por, duke pasur parasysh gjithçka që po ndodh,
776
00:53:10,000 --> 00:53:13,440
Mendoj se është më mirë të mos kesh fëmijë
sesa të përjetosh këto tmerre.
777
00:53:15,720 --> 00:53:16,880
Çfarë ndodhi, Padma?
778
00:53:17,040 --> 00:53:18,360
Një vajzë e re, kunata.
779
00:53:18,760 --> 00:53:21,800
As 18 vjeç…
Dhe ajo tashmë është e dashuruar.
780
00:53:22,960 --> 00:53:24,840
Është mjaft keq që
ajo ka rënë në dashuri në këtë moshë,
781
00:53:24,920 --> 00:53:27,640
por ajo e solli djalin në shtëpi
kur prindërit e saj nuk ishin aty pranë.
782
00:53:28,920 --> 00:53:29,960
Kush është ajo vajzë, Padma?
783
00:53:32,160 --> 00:53:33,320
Në fakt…
784
00:53:43,080 --> 00:53:44,280
Alekya!
785
00:53:44,720 --> 00:53:45,800
Shkoni dhe hani darkë!
786
00:53:48,400 --> 00:53:49,200
Ju vazhdoni.
787
00:53:49,280 --> 00:53:51,280
Vajza e kunatës sime.
788
00:53:51,360 --> 00:53:54,840
Mbaj mend që të thashë burrin tim
po vizitonte motrën e tij në Gajuwaka sot?
789
00:53:55,080 --> 00:53:57,840
Ai i kapi në flagrancë
kur arriti.
790
00:53:57,920 --> 00:54:00,200
Ai nuk mund të thoshte asgjë
për vajzën adoleshente,
791
00:54:00,360 --> 00:54:02,960
as ai nuk mund t'i lëndonte prindërit e saj
duke u treguar atyre për këtë.
792
00:54:03,080 --> 00:54:05,360
Pra, ai ndau gjithçka
me mua kunata.
793
00:54:05,520 --> 00:54:06,320
Padma!
794
00:54:06,440 --> 00:54:09,120
Ne duhet t'i mësojmë fëmijët tanë siç duhet,
kështu që ata mësojnë përgjegjësinë ndërsa rriten.
795
00:54:09,560 --> 00:54:11,800
Nuk mund të presin derisa të martohen?
796
00:54:13,320 --> 00:54:14,640
Çfarë lloj jete është kjo?
797
00:54:15,240 --> 00:54:16,840
Thuaj vëllait që e thashë këtë.
798
00:54:17,000 --> 00:54:20,080
Le të informojë prindërit e saj
nga çdo gjë pa asnjë hezitim.
799
00:54:20,240 --> 00:54:22,200
Familja e kunatës suaj mund të qajë,
800
00:54:22,360 --> 00:54:24,760
por po të isha unë, do t'i vrisja!
801
00:54:25,040 --> 00:54:27,160
Fëmijë si këta janë po aq të mirë sa të vdekur!
802
00:54:27,320 --> 00:54:28,840
Uh! Çfarë edukimi është ky!
803
00:54:55,640 --> 00:55:00,600
Familja e kunatës suaj mund të qajë,
por po të isha unë, do t'i vrisja!
804
00:55:03,440 --> 00:55:06,200
Kannamma. Kannamma!
805
00:55:06,440 --> 00:55:09,480
Thirrjet e mia nuk po realizohen.
Më bllokove?
806
00:55:09,960 --> 00:55:13,080
Unë po ju pyes, Kannmma!
Unë do ta di vetëm nëse më tregoni.
807
00:55:14,800 --> 00:55:15,800
Alekya!
808
00:55:16,720 --> 00:55:18,480
-Alekya!
- Nuk do të flas. Largohu!
809
00:55:20,640 --> 00:55:21,480
Alekya!
810
00:55:25,000 --> 00:55:27,080
Nuk më shqetëson nëse je i zemëruar me mua,
por ju lutem vishni një helmetë.
811
00:55:37,920 --> 00:55:43,080
♪ Unë jam ti, ti je unë ♪
812
00:55:43,360 --> 00:55:47,720
♪ Kush jam unë pa ty? ♪
813
00:55:48,600 --> 00:55:53,800
♪ Unë jam ti, ti je unë ♪
814
00:55:54,040 --> 00:55:58,640
♪ Kush jam unë pa ty? ♪
815
00:55:59,320 --> 00:56:04,480
♪ Mungesa jote sjell
Valët e lotëve në sytë e mi ♪
816
00:56:04,760 --> 00:56:09,400
♪ Kush tjetër kam? ♪
817
00:56:10,040 --> 00:56:15,240
♪ Valët në oqean po shkaktojnë kaos ♪
818
00:56:15,520 --> 00:56:19,880
♪ Bëhu në breg dhe më gjej ♪
819
00:56:20,200 --> 00:56:25,120
♪ Qëndroni me mua, për sa kohë që ne marrim frymë ♪
820
00:56:25,600 --> 00:56:30,560
♪ Unë do të qëndroj me ju për 100 vjet ♪
821
00:56:30,880 --> 00:56:35,880
♪ Çfarë bëri ky i gjori
Të meritoni përbuzjen tuaj? ♪
822
00:56:36,240 --> 00:56:42,560
♪ Dridhet shpirti
Në konfuzion dhe dhimbje ♪
823
00:57:03,480 --> 00:57:08,600
-♪ Ti je reja dhe unë jam qielli ♪
-Përshëndetje! Më dëgjo...
824
00:57:08,960 --> 00:57:13,840
-♪ Nëse shkrihesh si një pikë shiu ♪
-Vetëm dy minuta, Alekya…
825
00:57:14,320 --> 00:57:19,200
-♪ Jam bërë i vetmuar pa dashurinë tënde ♪
-Alekya! Alekya!
826
00:57:19,720 --> 00:57:24,240
♪ Mbetet vetëm pikëllimi,
Si nuk kthehesh kurrë ♪
827
00:57:24,520 --> 00:57:29,320
♪ Qëndroni me mua, për sa kohë që ne marrim frymë ♪
828
00:57:29,840 --> 00:57:34,760
♪ Unë do të qëndroj me ju për 100 vjet ♪
829
00:57:35,160 --> 00:57:40,480
♪ Çfarë bëri ky i gjori
Të meritoni përbuzjen tuaj? ♪
830
00:57:40,600 --> 00:57:45,760
♪ Dridhet shpirti
Në konfuzion dhe dhimbje ♪
831
00:57:46,480 --> 00:57:51,600
♪ Unë jam ti, ti je unë ♪
832
00:57:51,920 --> 00:57:56,040
♪ Kush jam unë pa ty? ♪
833
00:58:03,000 --> 00:58:04,640
Pse po luani brenda shtëpisë?
834
00:58:05,240 --> 00:58:06,280
Ku është mami?
835
00:58:06,480 --> 00:58:08,360
- Ajo doli.
-Dil dhe luaj.
836
00:58:08,840 --> 00:58:09,680
Shkoni!
837
00:58:25,400 --> 00:58:28,840
Arjun, dua të të shoh dhe të flas me ty.
838
00:58:30,120 --> 00:58:31,240
Kjo është thirrja ime e fundit.
839
00:58:31,360 --> 00:58:32,640
Nëse nuk e merr,
840
00:58:33,360 --> 00:58:35,200
Nuk do ta tregoj më kurrë fytyrën time.
841
00:58:50,080 --> 00:58:51,880
- Çfarë?
-Arjun!
842
00:58:52,440 --> 00:58:53,920
Më vjen keq, Arjun!
843
00:58:54,160 --> 00:58:55,680
Të kam lënduar shumë.
844
00:58:56,800 --> 00:58:57,640
Nuk kam nevojë për të.
845
00:58:59,000 --> 00:58:59,920
Arjun!
846
00:59:00,120 --> 00:59:02,560
Çfarë është kjo? Nuk do të flasësh me mua?
847
00:59:03,840 --> 00:59:05,080
je inatosur me mua?
848
00:59:08,040 --> 00:59:10,960
Unë di si ta shkrij zemërimin tuaj.
849
00:59:11,520 --> 00:59:12,520
Do t'ju tregoj si?
850
00:59:12,960 --> 00:59:14,120
Më shiko një herë!
851
00:59:16,200 --> 00:59:18,200
Shikoni këtu! Ju lutem!
852
00:59:20,160 --> 00:59:21,720
Arjun! Unë jam duke folur me ju.
853
00:59:28,880 --> 00:59:31,040
Vetëm këtë herë! Ju lutem shikoni këtu, Arjun!
854
00:59:31,840 --> 00:59:34,880
I gjithë zemërimi juaj do të zhduket.
855
00:59:35,120 --> 00:59:36,960
-E di.
-Hej!
856
00:59:38,640 --> 00:59:39,600
je i çmendur?
857
00:59:40,040 --> 00:59:41,080
Po sikur dikush të shohë?
858
00:59:41,720 --> 00:59:42,920
Ju ka ikur zemërimi?
859
00:59:43,320 --> 00:59:44,120
Jo!
860
00:59:44,560 --> 00:59:45,520
Ende jo?
861
00:59:46,920 --> 00:59:48,000
A do ta bëj të zhduket?
862
00:59:50,840 --> 00:59:51,960
Unë di magji!
863
01:00:04,440 --> 01:00:05,840
A është zhdukur tani?
864
01:00:10,440 --> 01:00:11,680
Ka ikur, apo jo?
865
01:00:12,960 --> 01:00:14,960
- Do të zhduket.
-Alekya!
866
01:00:31,160 --> 01:00:32,160
Çfarë po bën?
867
01:00:33,400 --> 01:00:34,600
Çfarë po bën? Huh?
868
01:00:37,160 --> 01:00:38,960
-Po ju pyes!
- Më fal, mami!
869
01:00:45,440 --> 01:00:46,880
-I mjerë!
-Mos më godit, mami.
870
01:00:46,920 --> 01:00:49,640
Çfarë janë këto gjëra të ndyra?
Ku i keni mësuar të gjitha këto?
871
01:00:49,920 --> 01:00:51,080
Kush po i mëson këto gjëra?
872
01:00:51,160 --> 01:00:52,880
-Të lutem, mami!
-Ti!
873
01:00:52,960 --> 01:00:54,320
Vajzë e neveritshme!
874
01:00:54,440 --> 01:00:56,960
Ne po ju dërgojmë në kolegj për të mësuar.
875
01:00:57,080 --> 01:00:58,280
Kjo është ajo që mësoni?
876
01:00:58,840 --> 01:01:01,000
Si guxon ti!
877
01:01:01,080 --> 01:01:03,640
Ku po i mesoni keto
gjera te ndyra? Ti i mjeri!
878
01:01:03,800 --> 01:01:06,600
Babai juaj po kalon
shumë vështirësi për arsimimin tuaj.
879
01:01:06,880 --> 01:01:08,120
Dhe kjo është ajo që ju jeni deri në?
880
01:01:08,320 --> 01:01:10,360
Vajzë e tmerrshme!
881
01:01:10,520 --> 01:01:12,600
Babai yt të vendosi në një piedestal.
882
01:01:12,680 --> 01:01:14,280
Ju i dhatë një mësim të mirë!
883
01:01:14,320 --> 01:01:17,160
Lëreni të vijë në shtëpi.
Unë do t'i tregoj atij për arritjet tuaja!
884
01:01:17,200 --> 01:01:20,280
- Jo, mami! Mos i thuaj babit.
-Mos më prek. Më lër të shkoj!
885
01:01:20,360 --> 01:01:22,160
Unë nuk do t'ju pyes
për çdo gjë tjetër përsëri!
886
01:01:22,280 --> 01:01:23,360
Mbylle gojën!
887
01:01:23,800 --> 01:01:27,000
Ti po na merr jetën duke thënë
ju nuk do të kërkoni asgjë tjetër!
888
01:01:27,040 --> 01:01:28,680
Sa poshtë mund të përkulesh? Uh!
889
01:01:32,680 --> 01:01:34,040
Vishni disa rroba.
890
01:01:40,600 --> 01:01:45,000
mami! mami!
Më jep diçka për të ngrënë.
891
01:01:47,240 --> 01:01:48,720
Shko ulu. Unë do t'ju sjell diçka.
892
01:01:55,880 --> 01:01:57,880
mami! Motra nuk është në dhomë.
893
01:01:58,040 --> 01:01:59,800
Ajo do të ishte diku përreth. Gjeje atë!
894
01:02:00,640 --> 01:02:03,080
Ajo nuk është këtu, mami. kërkova
edhe në tualet.
895
01:02:04,720 --> 01:02:05,520
Alekya!
896
01:02:07,080 --> 01:02:07,960
Hej!
897
01:02:10,440 --> 01:02:11,480
Alekya!
898
01:02:14,160 --> 01:02:15,120
Alekya!
899
01:02:18,040 --> 01:02:19,120
Ku shkoi ajo?
900
01:02:28,080 --> 01:02:30,320
- Asgjë nuk do të ndodhë, e dashur!
-Jo, Kanna.
901
01:02:30,720 --> 01:02:32,640
Ti nuk e njeh nënën time.
902
01:02:33,360 --> 01:02:35,160
Sa keq më goditi!
903
01:02:36,760 --> 01:02:39,360
Ajo do të informojë babain tim me siguri.
904
01:02:40,360 --> 01:02:42,320
Babai im nuk do të qëndrojë i qetë
pasi ai e di për këtë.
905
01:02:43,040 --> 01:02:46,240
E gjithë kjo nuk do të ndodhë. po ju them.
906
01:02:53,120 --> 01:02:54,640
Çfarë ndodhi, Kannamma?
907
01:02:54,720 --> 01:02:55,760
Kjo vajzë nuk do të ndryshojë kurrë.
908
01:02:56,080 --> 01:02:57,040
Le të largohemi.
909
01:02:57,280 --> 01:02:58,400
Ajo ka shkuar shumë larg.
910
01:02:59,000 --> 01:03:01,600
- Gjithçka mbaroi! Gjithçka ka përfunduar!
-Pse?
911
01:03:01,760 --> 01:03:03,160
Unë kam vdekur!
912
01:03:03,680 --> 01:03:04,720
Çfarë ndodhi?
913
01:03:04,800 --> 01:03:07,200
Ne u kapëm, Arjun! Na panë.
914
01:03:07,320 --> 01:03:09,840
Ata do të informojnë mamanë time.
915
01:03:10,240 --> 01:03:13,840
- Kush janë ata? Kush na pa?
-Fqinjët e mi, Arjun!
916
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
Pra, çfarë?
917
01:03:16,200 --> 01:03:17,680
Çfarë do të thotë, Arjun?
918
01:03:18,040 --> 01:03:20,840
Nëna ime gati më vrau për atë që bëra.
919
01:03:21,120 --> 01:03:24,240
Çfarë do të bëjë ajo nëse e merr vesh
Erdha të të shoh pas gjithçkaje?
920
01:03:26,920 --> 01:03:28,080
mami!
921
01:03:29,240 --> 01:03:30,200
Shikoni!
922
01:03:30,440 --> 01:03:31,760
Mami po thërret.
923
01:03:32,920 --> 01:03:35,080
Ata patjetër i kanë thënë mamasë sime!
924
01:03:36,360 --> 01:03:37,680
Unë nuk mund të shkoj në shtëpi.
925
01:03:38,400 --> 01:03:40,000
Unë nuk mund të shkoj në shtëpi!
926
01:03:45,400 --> 01:03:47,840
Më largo!
927
01:03:47,960 --> 01:03:49,760
Më çoni kudo, Kanna.
928
01:03:49,960 --> 01:03:52,040
-Ku?
- Kudo!
929
01:03:52,280 --> 01:03:54,240
Unë nuk mund të shkoj në shtëpi.
930
01:03:54,600 --> 01:03:56,880
Le të shkojmë larg nga këtu, Kanna!
931
01:03:56,960 --> 01:03:58,560
je i çmendur?
932
01:03:59,320 --> 01:04:00,560
Papritur…
933
01:04:00,960 --> 01:04:03,520
-Ku mund të të çoj, Alekya?
-Kudo, Kanna!
934
01:04:03,680 --> 01:04:06,320
Unë do të shkoj kudo që të më çoni,
përderisa je me mua.
935
01:04:07,400 --> 01:04:08,760
O Zot!
936
01:04:10,320 --> 01:04:12,040
Si ta shpjegoj për ty, Alekya?
937
01:04:12,960 --> 01:04:15,080
Nuk është aq e lehtë
siç po mendon, e dashur.
938
01:04:17,000 --> 01:04:18,600
Nuk më do, apo jo?
939
01:04:19,320 --> 01:04:21,280
- Nuk do të shqetësohesh edhe nëse unë vdes...
-Hej!
940
01:04:23,800 --> 01:04:24,880
Alekya!
941
01:04:25,520 --> 01:04:28,080
Asnjë prindër nuk do ta vriste vajzën e tyre
për një çështje kaq të vogël.
942
01:04:28,240 --> 01:04:29,960
Mund të jetë një çështje e vogël për ty, Arjun.
943
01:04:30,160 --> 01:04:31,160
Nuk është për ne.
944
01:04:31,400 --> 01:04:33,080
Nderi i familjes është gjithçka për nënën time!
945
01:04:33,320 --> 01:04:36,320
Madje ajo tha se do të vriste vajzën e saj
nëse ajo ka bërë ndonjëherë diçka të tillë.
946
01:04:37,480 --> 01:04:40,600
Çfarë torture është kjo?
Si t'ju bind?
947
01:04:41,800 --> 01:04:44,640
Më mirë të mbytem
në det! O Zot!
948
01:04:45,280 --> 01:04:48,520
-Hej! ku po shkon?
-Lëreni të shkojë! Pse jeni të shqetësuar?
949
01:04:48,800 --> 01:04:50,720
Është e njëjta gjë nëse kërcej
në det ose shkoni në shtëpi.
950
01:04:50,920 --> 01:04:52,840
Ti largohu, Arjun! Jetoni të lumtur.
951
01:04:52,920 --> 01:04:54,840
-Më lini!
- Ndalo!
952
01:04:55,000 --> 01:04:56,960
Alekya Stop! Ndalo!
953
01:04:57,120 --> 01:04:58,800
STOP!
954
01:04:59,800 --> 01:05:02,000
Më jep pak kohë të mendoj.
955
01:05:02,200 --> 01:05:03,200
Pak kohë!
956
01:05:03,960 --> 01:05:05,040
Të mallkuar!
957
01:05:09,440 --> 01:05:11,080
Hej, a keni para?
958
01:05:12,320 --> 01:05:14,240
Shoku, a mund të organizosh pak para?
959
01:05:14,440 --> 01:05:15,400
Unë u përpoqa të bind, njeri.
960
01:05:15,600 --> 01:05:16,560
Por unë nuk kam zgjidhje tjetër.
961
01:05:16,760 --> 01:05:17,800
E keni apo jo?
962
01:05:18,080 --> 01:05:20,520
Ju ende nuk jeni duke lëvizur,
edhe pas gjithçkaje që thashë?
963
01:05:20,920 --> 01:05:22,200
Ti vajzë kokëfortë!
964
01:05:23,440 --> 01:05:24,760
Përshëndetje! ku jeni ju?
965
01:05:25,760 --> 01:05:27,880
Jemi përballë Boy London
dyqan në Dwaraka Nagar.
966
01:05:36,080 --> 01:05:37,160
Në këtë mënyrë.
967
01:05:48,480 --> 01:05:49,520
Zotëri, OTP?
968
01:06:14,480 --> 01:06:15,520
Çfarë ndodhi?
969
01:06:16,480 --> 01:06:17,840
Alek--
970
01:07:05,920 --> 01:07:07,560
Përshëndetje! Përshëndetje, i dashur!
971
01:07:07,920 --> 01:07:09,600
-Përshëndetje?
-Po, më thuaj.
972
01:07:09,720 --> 01:07:11,280
Po flas me ty.
Më dëgjon?
973
01:07:11,400 --> 01:07:12,880
Unë mund t'ju dëgjoj. më thuaj.
974
01:07:13,040 --> 01:07:15,120
-Ku je? Alekya--
-Zotëri!
975
01:07:15,240 --> 01:07:16,680
Si mund të flisni
telefonin gjatë vozitjes?
976
01:07:16,760 --> 01:07:17,840
- A doni që unë të ankohem?
-Përshëndetje?
977
01:07:17,920 --> 01:07:19,000
Po bie edhe shi.
978
01:07:19,080 --> 01:07:20,560
- Ju lutem vozitni me kujdes.
-Pse nuk po përgjigjesh?
979
01:07:20,560 --> 01:07:21,800
-Më falni zotëri. Më falni, zotëri.
-Përshëndetje--
980
01:07:26,880 --> 01:07:28,160
Zotëri, 295!
981
01:07:30,360 --> 01:07:32,600
295! Paratë e gatshme ose skanoni--
982
01:07:32,960 --> 01:07:34,440
Pse kaq nxitim?
983
01:07:34,800 --> 01:07:37,200
Ju mund ta kishit shmangur këtë
nëse largoheshe herët.
984
01:07:42,600 --> 01:07:43,560
Po, më thuaj.
985
01:07:43,640 --> 01:07:45,240
U shkëputa sepse isha duke vozitur.
986
01:07:45,360 --> 01:07:47,360
Alekya është zhdukur.
987
01:07:47,480 --> 01:07:48,560
Çfarë do të thotë?
988
01:07:49,320 --> 01:07:51,600
-A nuk u kthye nga fakulteti?
-Po, ajo bëri.
989
01:07:52,440 --> 01:07:54,720
E qortova sepse
ajo sillej e çmendur.
990
01:07:55,040 --> 01:07:57,080
- Që atëherë…
-Ke ndonje sens?
991
01:07:58,120 --> 01:08:00,560
Sa here te kam thene
për të mos qortuar vajzën tonë të rritur?
992
01:08:03,040 --> 01:08:06,480
-Kërkove siç duhet?
-Po, e bëra. Ajo nuk është këtu.
993
01:08:06,920 --> 01:08:09,120
Ku mund të kishte shkuar ajo në këtë shi?
994
01:08:09,240 --> 01:08:11,080
- Jam i paditur…
- Mirë, në rregull.
995
01:08:11,360 --> 01:08:13,080
Unë e di se ku mund të ketë shkuar ajo.
996
01:08:13,400 --> 01:08:15,240
Unë do ta sjell atë. Ju mos u shqetësoni.
997
01:08:17,480 --> 01:08:18,760
M Alekya?
998
01:08:21,440 --> 01:08:23,680
-Të lutem vëlla.
-Si mund t'ju gjej vendet ngjitur tani?
999
01:08:23,840 --> 01:08:24,800
Ju kërkoni atë.
1000
01:08:25,160 --> 01:08:26,600
Merre atë. Lëvizni mënjanë.
1001
01:08:29,440 --> 01:08:31,560
Më falni… Më falni, vëlla.
1002
01:08:32,720 --> 01:08:35,600
Unë kam një zonjë me vete.
Ju lutem mund të uleni në sediljen e pasme?
1003
01:08:37,640 --> 01:08:39,200
Kam problem me urinimin.
1004
01:08:39,680 --> 01:08:41,840
Kështu që nuk mund të ulem prapa. Më fal, vëlla.
1005
01:08:42,800 --> 01:08:43,800
Prit këtu.
1006
01:08:46,800 --> 01:08:47,960
Më falni.
1007
01:08:48,200 --> 01:08:51,920
Nëse nuk ju pengon, a mund të shkëmbejmë
vendet tona? Të kesh një zonjë me mua.
1008
01:08:52,040 --> 01:08:54,800
Më fal, vëlla. Unë jam ulur këtu
sepse dua ndenjësen e dritares.
1009
01:09:07,680 --> 01:09:08,520
Ti fle.
1010
01:09:13,160 --> 01:09:14,000
Çinnu?
1011
01:09:15,680 --> 01:09:16,520
Çinnu!
1012
01:09:18,040 --> 01:09:19,160
I dashur Chinnu!
1013
01:09:20,600 --> 01:09:21,800
Çinnu?
1014
01:09:30,120 --> 01:09:31,640
E fikur?
1015
01:10:18,240 --> 01:10:19,200
Telefoni…
1016
01:10:25,680 --> 01:10:27,240
Ku është telefoni im?
1017
01:10:28,560 --> 01:10:29,600
Arjun!
1018
01:10:31,240 --> 01:10:32,240
Arjun!
1019
01:10:35,360 --> 01:10:36,680
Telefoni?
1020
01:10:38,760 --> 01:10:41,320
- Telefoni im!
-Ku e ke mbajtur?
1021
01:10:44,480 --> 01:10:45,640
Më lejoni të kontrolloj çantën.
1022
01:10:54,080 --> 01:10:56,320
Nuk e gjej dot. Më lejoni të telefonoj.
1023
01:11:03,320 --> 01:11:05,280
-Fike!
-E fikur?
1024
01:11:05,400 --> 01:11:06,520
Ku e keni lënë?
1025
01:11:14,120 --> 01:11:15,360
I dashur Zot!
1026
01:11:19,680 --> 01:11:20,880
Hej!
1027
01:11:24,560 --> 01:11:27,480
-A je i verbër?
-Më falni. Na vjen keq. Më falni, zotëri!
1028
01:11:41,080 --> 01:11:42,200
Çinnu!
1029
01:11:48,480 --> 01:11:50,120
Unë do të kujdesem më mirë për ty
se prindërit e tu!
1030
01:11:52,600 --> 01:11:54,400
Paratë e gatshme apo skanoni, zotëri?
1031
01:12:22,360 --> 01:12:23,480
Hej!
1032
01:12:24,640 --> 01:12:26,080
Ku po e çoni vajzën time?
1033
01:12:26,520 --> 01:12:29,560
Hej! më thuaj. Përndryshe, do të të vras!
1034
01:12:29,960 --> 01:12:33,400
Unë do të të pres në copa nëse nuk e bën
ma kthe vajzën. Hej!
1035
01:12:34,240 --> 01:12:36,120
Më trego ku je. Hej!
1036
01:12:36,360 --> 01:12:38,280
Po flas me ty. Më thuaj!
1037
01:12:39,360 --> 01:12:41,360
Hej! Çfarë ndodhi?
1038
01:12:41,560 --> 01:12:42,600
Të ka rënë telefoni…
1039
01:12:45,400 --> 01:12:47,760
Djali, ajo është një vajzë e re.
1040
01:12:47,920 --> 01:12:49,680
Më thuaj, ku po e çon?
1041
01:12:50,400 --> 01:12:52,520
Ju lutem! Nuk do të të lëndoj.
1042
01:12:52,800 --> 01:12:54,960
po ju lutem.
1043
01:12:59,600 --> 01:13:02,760
Duhet të ishe më i kujdesshëm.
Si mund ta linit në taksi?
1044
01:13:08,760 --> 01:13:10,400
Mos u shqetëso, asgjë nuk do të ndodhë.
1045
01:13:10,480 --> 01:13:11,960
Mos u shqetësoni. Uluni.
1046
01:13:12,560 --> 01:13:13,800
Uluni.
1047
01:13:25,360 --> 01:13:26,400
Vëlla!
1048
01:13:27,040 --> 01:13:29,360
E keni parë vajzën në këtë foto?
1049
01:13:29,520 --> 01:13:30,480
Jo, nuk e kam parë.
1050
01:13:30,600 --> 01:13:32,760
Mund të më tregoni destinacionet
autobusët mbulojnë nga këtu?
1051
01:13:32,760 --> 01:13:35,360
Chennai, Hyderabad, Bengaluru, Pune.
Më trego në cilin autobus ajo hipi.
1052
01:13:35,440 --> 01:13:36,440
Unë do të kontrolloj listën dhe do t'ju them.
1053
01:13:36,560 --> 01:13:39,000
Nuk e di ku shkoi,
por ajo hipi në autobus nga këtu.
1054
01:13:39,120 --> 01:13:41,280
Si mund ta zbulojmë atëherë?
Ne kemi detyra të tjera. Ju lutem shkoni, zotëri.
1055
01:13:50,240 --> 01:13:52,880
Bir, ajo është një vajzë e re.
1056
01:13:53,040 --> 01:13:54,760
Më thuaj, ku po e çon?
1057
01:13:54,920 --> 01:13:57,120
Përshëndetje? do të zbresim brenda
Ameerpet në mëngjes.
1058
01:13:57,360 --> 01:13:58,960
Ejani dhe na merrni.
1059
01:14:00,760 --> 01:14:02,000
Ameerpet!
1060
01:14:03,200 --> 01:14:05,720
Hyderabad! Hyderabad!
1061
01:14:16,400 --> 01:14:17,960
Këtu mund të hani darkë.
1062
01:14:18,360 --> 01:14:20,480
Ka një tualet në dispozicion.
Ne do të largohemi për 30 minuta!
1063
01:14:22,160 --> 01:14:23,080
Zbrisni të gjithë ju.
1064
01:14:25,960 --> 01:14:26,960
atje.
1065
01:14:34,560 --> 01:14:35,800
M Alekya.
1066
01:14:36,160 --> 01:14:39,160
Emri i saj është Alekya
por ajo ka veshur burka.
1067
01:14:39,720 --> 01:14:41,800
Çfarë zonje e mirë!
1068
01:14:42,360 --> 01:14:44,960
Nëse ajo duket kaq e bukur në patentën e saj,
1069
01:14:45,400 --> 01:14:47,880
Dua ta shoh ballë për ballë!
1070
01:14:49,280 --> 01:14:51,760
Ajo më shtyu butësisht më herët, mik.
1071
01:14:52,000 --> 01:14:54,200
Kujdes, mik!
Ata do t'ju rrahin nëse ju kapin.
1072
01:14:54,640 --> 01:14:57,920
Në asnjë mënyrë! Ajo ka patjetër
ik nga shtëpia.
1073
01:14:58,680 --> 01:15:00,120
Ne duhet të shoqërohemi me vajza të tilla,
1074
01:15:00,360 --> 01:15:02,400
ata do të qëndrojnë të qetë
pasi nuk mund t'i thonë askujt.
1075
01:15:23,320 --> 01:15:24,600
Pse nuk po ha?
1076
01:15:25,160 --> 01:15:26,760
Unë nuk jam i uritur.
1077
01:15:27,400 --> 01:15:28,800
Mund të shkojmë, të lutem?
1078
01:15:29,400 --> 01:15:30,400
Në rregull.
1079
01:15:31,560 --> 01:15:32,640
Le të shkojmë.
1080
01:15:32,920 --> 01:15:34,960
U ndalëm për të ngrënë.
Do të kthehemi në mëngjes.
1081
01:15:40,240 --> 01:15:41,960
Kush është atje në Hyderabad?
Pse do të shkonte ajo atje?
1082
01:15:42,120 --> 01:15:45,160
Të afërmit tanë janë në Lingampally.
Ajo mund të ketë shkuar atje.
1083
01:15:45,400 --> 01:15:48,600
Edhe ne nuk e dimë se ku qëndrojnë.
Si do t'i arrijë ajo?
1084
01:15:48,720 --> 01:15:50,440
Në rregull. Çfarë mund të bëjmë tani?
1085
01:15:50,760 --> 01:15:51,960
Unë do të kujdesem.
1086
01:16:02,200 --> 01:16:05,120
Kemi shkuar shumë larg.
Ne e lamë bagazhin tuaj pas.
1087
01:16:09,360 --> 01:16:12,680
Po ngatërrohen me mua?
Unë do t'u tregoj atyre se çfarë mund të bëj.
1088
01:16:19,120 --> 01:16:20,640
-Përshëndetje. Stacioni i Policisë SR Nagar, këtu.
-Zotëri…
1089
01:16:20,840 --> 01:16:22,880
Një djalë po mashtron motrën time
dhe duke e çuar në Hyderabad.
1090
01:16:23,080 --> 01:16:24,160
Ju lutem kapeni atë, zotëri.
1091
01:16:35,280 --> 01:16:36,280
Ameerpet, Ameerpet!
1092
01:16:36,360 --> 01:16:37,400
Më pas, S.R. Nagar, bëhu gati!
1093
01:16:44,400 --> 01:16:45,880
Ec me kujdes, vëlla.
1094
01:16:48,440 --> 01:16:49,400
Hej, ndalo!
1095
01:16:51,680 --> 01:16:53,040
Pse nuk mund ta ndaloni automjetin?
1096
01:17:01,960 --> 01:17:02,960
Arjuni.
1097
01:17:03,280 --> 01:17:05,120
A po na kërkojnë?
1098
01:17:06,680 --> 01:17:07,920
jo ne.
1099
01:17:08,040 --> 01:17:09,320
Ju qëndroni të qetë.
1100
01:17:14,000 --> 01:17:15,760
Babai im do të kishte bërë një ankesë.
1101
01:17:16,000 --> 01:17:17,560
Ata duhet të jenë këtu për ne.
1102
01:17:17,760 --> 01:17:19,560
Jo, e dashur. Mos u shqetësoni.
1103
01:17:35,480 --> 01:17:37,360
-Arjun!
- Zotëri, ata janë këtu.
1104
01:17:38,040 --> 01:17:39,680
-Kush e bëri denoncimin?
- Ejani në stacion!
1105
01:17:39,680 --> 01:17:41,120
Ne duhet të dimë pse jeni
duke na marrë në paraburgim, zotëri.
1106
01:17:41,200 --> 01:17:42,720
Do të dini gjithçka
në stacion. Ejani!
1107
01:17:42,720 --> 01:17:44,080
Unë do t'ju tregoj gjithçka
në stacion.
1108
01:17:44,080 --> 01:17:45,080
-Hajde.
-Kam frikë!
1109
01:17:45,160 --> 01:17:46,760
-Zotëri, çfarë bëmë?
-Lëviz!
1110
01:17:46,760 --> 01:17:48,320
-Zotëri, pse po na merrni?
-Zbrisni ju i pari!
1111
01:17:48,400 --> 01:17:49,640
Do ta di vetëm kur
ju më tregoni çfarë ka ndodhur.
1112
01:17:49,760 --> 01:17:50,600
Hej! Hajde.
1113
01:17:50,680 --> 01:17:52,120
- Zotëri, ju lutem, zotëri. Na tregoni.
-Hajde.
1114
01:17:52,200 --> 01:17:53,000
-Hip në xhip!
-Arjun!
1115
01:17:53,000 --> 01:17:54,480
-Ku po na çon?
-Hip në xhip!
1116
01:18:17,360 --> 01:18:18,360
Hej Manohar!
1117
01:18:18,720 --> 01:18:19,720
Ka kaluar pak kohë.
1118
01:18:19,920 --> 01:18:20,920
A është gjithçka në rregull?
1119
01:18:21,720 --> 01:18:22,640
Jo, Imran.
1120
01:18:23,240 --> 01:18:25,000
Çfarë ndodhi?
Pse tingëllon e mërzitshme?
1121
01:18:25,640 --> 01:18:26,720
Kam nevojë për një favor të vogël.
1122
01:18:39,280 --> 01:18:41,600
Jo në letër. Çështje personale.
1123
01:18:45,280 --> 01:18:46,000
-Zotëri.
- Mirë.
1124
01:18:46,080 --> 01:18:46,840
Mos e lini të shkojë, Imran.
1125
01:18:46,960 --> 01:18:48,800
Zotëri, sa herë bëni
Duhet t'ju them?
1126
01:18:49,000 --> 01:18:50,520
Ajo nuk ka një vëlla më të madh.
1127
01:18:50,640 --> 01:18:51,840
Ju po thoni se është rrëmbim.
1128
01:18:51,840 --> 01:18:53,320
-Mos u shqetëso!
- Më thuaj numrin.
1129
01:18:53,440 --> 01:18:54,960
- Do të kujdesem për të.
-Pse të duhet numri i babait të saj?
1130
01:18:55,040 --> 01:18:56,320
Ne jemi vërtet të dashuruar.
1131
01:18:56,480 --> 01:18:58,080
-Ne duam të martohemi me njëri-tjetrin.
-Atëherë, kush e ka bërë ankesën?
1132
01:18:58,160 --> 01:18:59,640
nuk e di! Nuk mund ta kuptoni këtë?
1133
01:18:59,720 --> 01:19:00,720
Nëse je polici...
1134
01:19:00,920 --> 01:19:02,480
Zotëri!
Zotëri!
1135
01:19:02,960 --> 01:19:04,840
703238994.
1136
01:19:06,120 --> 01:19:07,400
- Telefono atë numër.
-Zotëri.
1137
01:19:14,080 --> 01:19:17,080
Zotëri! Ku shkojnë autobusët Volvo
nga ndalesa Vishakhapatnam?
1138
01:19:17,200 --> 01:19:19,480
Ata do të kishin arritur deri tani në garazh.
1139
01:19:22,160 --> 01:19:24,520
Garazh? Ku është?
1140
01:19:24,640 --> 01:19:27,400
Autobusët nga Vizag shkojnë në Bachupalli.
1141
01:19:27,720 --> 01:19:28,680
Bachupalli?!
1142
01:19:33,720 --> 01:19:35,240
Zotëri, ai nuk po përgjigjet.
1143
01:19:35,880 --> 01:19:36,800
Kush e bëri ankesën?
1144
01:19:37,040 --> 01:19:38,120
Vëllai më i madh i kësaj vajze.
1145
01:19:38,240 --> 01:19:40,800
-Zotëri, ajo nuk ka një vëlla më të madh.
-[në Hindi] Të pyeta?
1146
01:19:44,800 --> 01:19:46,720
Zotëri, babai i vajzës po thërret.
1147
01:19:49,840 --> 01:19:50,920
Ma jep mua.
1148
01:20:01,240 --> 01:20:02,480
Përgjigjuni thirrjes, mblidhni detaje
dhe ma dërgo mua.
1149
01:20:02,560 --> 01:20:04,040
-Po zotëri.
-Po, Manohar.
1150
01:20:04,520 --> 01:20:06,400
-Të kam dërguar detajet.
-E kuptova.
1151
01:20:06,520 --> 01:20:07,920
Zotëri, ju lutem, zotëri.
Mos telefononi, zotëri.
1152
01:20:10,920 --> 01:20:12,320
Po, do të kujdesem.
1153
01:20:12,520 --> 01:20:14,760
-Zotëri, ne e duam shumë njëri-tjetrin.
-Lëviz dorën!
1154
01:20:14,880 --> 01:20:17,200
Gjërat do të vendosen në dy ose tre
muaj, zotëri. Zotëri, të lutem, të lutem, të lutem.
1155
01:20:19,440 --> 01:20:20,320
Përshëndetje?
1156
01:20:20,560 --> 01:20:23,080
-Përshëndetje?
- Zotëri, mos! Unë do t'ju paguaj.
1157
01:20:23,240 --> 01:20:25,800
-Përshëndetje?
-Më dukem sikur marr ryshfet?
1158
01:20:25,880 --> 01:20:26,840
-Jo atë.
-Përshëndetje?
1159
01:20:26,960 --> 01:20:28,240
- Zotëri, ju lutem, zotëri.
-Sa keni?
1160
01:20:28,240 --> 01:20:29,040
Kush është ky?
1161
01:20:29,160 --> 01:20:30,160
Unë kam 25 mijë.
1162
01:20:30,160 --> 01:20:31,760
-Unë do t'ju jap të gjitha!
- Kjo nuk do të funksionojë.
1163
01:20:31,880 --> 01:20:33,120
-Përshëndetje?
-Përshëndetje.
1164
01:20:33,280 --> 01:20:34,320
Zotëri… Zotëri.
1165
01:20:34,400 --> 01:20:35,800
Zinxhiri! Unë kam një zinxhir.
1166
01:20:35,920 --> 01:20:38,120
Unë kam një zinxhir. Unë do t'ju jap ...
1167
01:20:41,600 --> 01:20:43,040
-Nuk e dua.
-Merre.
1168
01:20:48,400 --> 01:20:49,840
Çështja ka arritur në CI tonë tani.
1169
01:20:50,480 --> 01:20:51,960
Babai juaj do të duhet të vijë tani.
1170
01:20:52,200 --> 01:20:54,600
Zotëri, zotëri. Ju lutem, zotëri.
Bëj diçka.
1171
01:21:13,960 --> 01:21:14,800
Zotëri!
1172
01:21:15,200 --> 01:21:17,560
-E ke parë diku këtë vajzë?
- Jo, zotëri.
1173
01:21:19,760 --> 01:21:22,320
Zotëri, a erdhi kjo vajzë?
në autobusin tuaj?
1174
01:21:22,560 --> 01:21:24,160
Bir, e ke parë këtë vajzë?
1175
01:21:24,320 --> 01:21:25,280
Jo, nuk e pashë.
1176
01:21:28,000 --> 01:21:29,640
Zotëri, ju lutem më tregoni foton.
1177
01:21:35,240 --> 01:21:37,760
Kjo vajzë…
Unë mendoj se ajo ishte me një djalë tjetër.
1178
01:21:40,120 --> 01:21:41,000
E patë?
1179
01:21:41,120 --> 01:21:44,640
Herët në mëngjes pranë SR Nagar,
erdhi policia dhe i mori.
1180
01:21:44,880 --> 01:21:47,560
-Policinë? Pse?
-Nuk e di.
1181
01:21:47,720 --> 01:21:48,640
Cili stacion?
1182
01:21:59,680 --> 01:22:01,680
Hej! Për shkak të djemve si ju
1183
01:22:02,080 --> 01:22:04,200
kemi frikë të kemi vajza!
1184
01:22:04,480 --> 01:22:06,360
- Lëreni, lëreni!
-Doja ta rrisja
1185
01:22:06,440 --> 01:22:08,520
-Tërhiqe atë.
-dhe bëje të suksesshme.
1186
01:22:08,600 --> 01:22:11,800
E hoqët në emër të "dashurisë!"
1187
01:22:11,960 --> 01:22:14,880
Nuk do të ishte mëkat edhe sikur të të vrisja!
1188
01:22:14,960 --> 01:22:16,600
-Nuk është mëkat!
-Te lutem mos e godis!
1189
01:22:16,600 --> 01:22:17,840
Prisni. Prisni.
1190
01:22:17,960 --> 01:22:20,560
-E dashur Amritha!
-Jo Amritha, Alekya.
1191
01:22:20,640 --> 01:22:24,120
-Amritha është emri i saj i përkëdhelur.
-Si është Amritha një emër i përkëdhelur për Alekya?
1192
01:22:24,360 --> 01:22:26,360
Zotëri, pse po godet?
Ne jemi këtu.
1193
01:22:26,360 --> 01:22:28,040
Do të na duhet t'ju arrestojmë
nëse i ndodh ndonjë gjë.
1194
01:22:28,040 --> 01:22:29,520
Nuk më intereson çfarë ndodh me mua!
1195
01:22:29,600 --> 01:22:32,440
-Do të shkoj në burg pasi ta vras.
-Zotëri! Lëreni të shkojë!
1196
01:22:32,560 --> 01:22:34,760
-Vajza ime është e rëndësishme për mua.
-Hej, Trinath!
1197
01:22:34,840 --> 01:22:36,480
Mos e teproni.
Është ai që ju paguan.
1198
01:22:38,360 --> 01:22:39,240
Përshëndetje, zotëri.
1199
01:22:39,360 --> 01:22:40,960
Ju dhe artisti juaj i ri veproni!
1200
01:22:43,080 --> 01:22:44,440
Ti dhe teprimi yt!
1201
01:22:44,600 --> 01:22:45,800
Nëse do ta tepronit, do ta kishit bërë
ngatërroi gjithçka.
1202
01:22:46,240 --> 01:22:47,760
CI ynë do të kuptojë dramën tuaj.
1203
01:22:48,680 --> 01:22:49,880
- A është ai atje?
-Hë?
1204
01:22:52,720 --> 01:22:53,840
Zotëri!
1205
01:22:53,960 --> 01:22:56,400
- Prit, mik.
-Zotëri!
1206
01:22:57,360 --> 01:22:59,720
Nuk di si ta shlyej borxhin tuaj.
1207
01:22:59,880 --> 01:23:01,680
Një vajzë e vetme, zotëri.
1208
01:23:01,800 --> 01:23:03,640
Nëse nuk do ta kishit gjetur në kohë,
1209
01:23:03,840 --> 01:23:06,960
gjithë familjen tonë
do të kishim varur veten!
1210
01:23:07,080 --> 01:23:07,600
Kush është ai?
1211
01:23:07,680 --> 01:23:09,640
Babai i vajzës ne
sjellë në mëngjes.
1212
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
Cili është emri juaj?
1213
01:23:11,520 --> 01:23:13,240
Tri… Narayana, zotëri.
1214
01:23:14,640 --> 01:23:17,960
Kam dëgjuar nga miqtë e saj se ajo është këtu,
kështu që zbrita menjëherë.
1215
01:23:18,120 --> 01:23:22,320
Nuk kishim asnjë ide se ku të fillonim
duke e kërkuar në Hyderabad.
1216
01:23:23,360 --> 01:23:25,880
Hiri i Zotit! Më thirri zoti Prasad
në momentin e duhur, zotëri.
1217
01:23:26,440 --> 01:23:28,520
Çfarë do të kishte ndodhur
për vajzën time?
1218
01:23:29,160 --> 01:23:30,360
Faleminderit shumë, zotëri.
1219
01:23:30,520 --> 01:23:32,240
-Është në rregull. Prasad.
-Zotëri.
1220
01:23:32,320 --> 01:23:34,560
-Merr detajet dhe lëre vajzën të shkojë.
-Faleminderit zotëri.
1221
01:23:36,120 --> 01:23:39,120
-Faleminderit shumë, zotëri.
- Nuk kam nevojë për falënderimet tuaja.
1222
01:23:39,320 --> 01:23:40,320
Po ruaj numrin tim.
1223
01:23:40,640 --> 01:23:43,120
Për javën e ardhshme,
Unë duhet të di çdo lëvizje tuajën.
1224
01:23:43,320 --> 01:23:44,360
Në rregull? Më jep adresën dhe largohu.
1225
01:23:44,520 --> 01:23:45,640
Nuk e dimë ende adresën.
1226
01:23:45,840 --> 01:23:46,840
Duhet ta kuptojmë.
1227
01:23:47,160 --> 01:23:48,480
-Hej, eja këtu.
-Zotëri.
1228
01:23:48,960 --> 01:23:50,920
-Lërini në shtëpizë Smitha.
- Mirë, zotëri.
1229
01:23:51,120 --> 01:23:54,000
Pse ta merrni mundimin, zotëri?
Ne do të kërkojmë vetë.
1230
01:23:54,920 --> 01:23:55,840
Bëj si të them unë.
1231
01:23:56,080 --> 01:23:59,400
Unë duhet të di se ku jeni
dhe çfarë do të bëni për javën e ardhshme.
1232
01:23:59,600 --> 01:24:01,800
Përndryshe, do të shihni
ana ime e keqe. Merrni ato.
1233
01:24:02,000 --> 01:24:03,680
-Shko me kujdes.
-Ejani zotëri.
1234
01:24:16,440 --> 01:24:19,240
Zotëri, është e vështirë ta gjesh këtë jashtë.
E mora pas shumë mundimesh.
1235
01:24:28,600 --> 01:24:29,520
Kanna!
1236
01:24:31,640 --> 01:24:32,600
Kanna!
1237
01:24:34,400 --> 01:24:35,640
Na vjen keq.
1238
01:24:38,480 --> 01:24:39,920
Çfarë po mendoni?
1239
01:24:42,560 --> 01:24:44,480
Diçka po ju shqetëson.
Ti po ma fsheh.
1240
01:24:45,200 --> 01:24:47,080
A nuk thashë që nuk është asgjë, e dashur?
1241
01:24:51,120 --> 01:24:52,360
Të them se çfarë është?
1242
01:24:54,240 --> 01:24:57,480
Ju jeni duke menduar për
si të kujdesem mirë për mua, apo jo?
1243
01:25:02,320 --> 01:25:04,480
Ti më besove
dhe erdhi me mua duke më mbajtur dorën.
1244
01:25:05,280 --> 01:25:07,400
Duhet të kujdesem mirë për ty.
1245
01:25:15,120 --> 01:25:17,040
Përderisa më mbani dorën…
1246
01:25:18,440 --> 01:25:20,840
Unë kurrë nuk do të kem probleme, Kanna.
1247
01:25:27,360 --> 01:25:29,400
Sikur të isha futur në një skenë të tillë dashurie…
1248
01:25:29,560 --> 01:25:32,120
në Geetanjali, Toliprema ose Arya…
1249
01:25:32,440 --> 01:25:35,120
Do të isha bërë e industrisë së filmit
djalë i dashuruar. Çfarë thua, vëlla?
1250
01:25:46,120 --> 01:25:46,960
Përshëndetje, zotëri.
1251
01:25:47,080 --> 01:25:49,200
Nuk më lejoni as të ha?
cfare deshironi?
1252
01:25:49,200 --> 01:25:52,320
-Emri im është Narayana, zotëri.
-Emri im është Prasad. Pra, çfarë?
1253
01:25:52,480 --> 01:25:55,880
Ata thanë se ishin një vajzë dhe një djalë
sjellë këtu nga stacioni i autobusit SR Nagar.
1254
01:25:56,000 --> 01:25:57,240
Ajo është vajza ime, zotëri.
1255
01:26:04,400 --> 01:26:05,240
Zotëri?
1256
01:26:06,240 --> 01:26:07,080
Eja me mua.
1257
01:26:07,080 --> 01:26:08,960
Cila vajzë?
Nuk sollëm asnjë vajzë këtu.
1258
01:26:08,960 --> 01:26:11,720
Më thanë se ke sjellë
vajza në autobusin Volvo
1259
01:26:11,800 --> 01:26:14,840
që mbërriti nga Vizag këtë mëngjes,
tek SR Nagar, zotëri.
1260
01:26:14,920 --> 01:26:17,440
Nuk ka një vajzë të tillë këtu.
Mos krijoni një skenë. Thjesht largohu në heshtje.
1261
01:26:17,440 --> 01:26:18,320
Largohu.
1262
01:26:18,400 --> 01:26:19,200
zotëri.
1263
01:26:19,280 --> 01:26:20,400
Ajo është një vajzë e re, zotëri.
1264
01:26:21,560 --> 01:26:22,680
Ende në një moshë të butë, zotëri.
1265
01:26:24,040 --> 01:26:25,320
Jeni serioz?
1266
01:26:25,920 --> 01:26:26,880
po.
1267
01:26:26,960 --> 01:26:28,760
A po pyet për Alekya?
1268
01:26:29,440 --> 01:26:30,360
Po, zotëri.
1269
01:26:30,600 --> 01:26:32,400
Ajo është vajza ime, zotëri.
Ku është ajo?
1270
01:26:32,720 --> 01:26:34,040
Duhet ta kishe përmendur
emri i saj i pari.
1271
01:26:34,200 --> 01:26:37,520
Nuk mjafton të lindësh një vajzë.
Ju duhet ta rritni atë siç duhet.
1272
01:26:38,400 --> 01:26:40,360
çfarë po bënit
ndërsa gjërat arritën në këtë pikë?
1273
01:26:40,640 --> 01:26:41,680
Kam bërë një gabim, zotëri.
1274
01:26:41,760 --> 01:26:43,000
më thuaj. Ku është vajza ime?
1275
01:26:43,240 --> 01:26:45,520
Pse do të mbajmë dikë
kaq i ri në komisariat?
1276
01:26:45,640 --> 01:26:47,280
A do ta bëja këtë nëse do të ishte vajza ime?
1277
01:26:47,360 --> 01:26:49,480
-Smitha Lodge, Balkampet.
-Në një shtëpizë?
1278
01:26:49,640 --> 01:26:52,600
Mos u shqetësoni. Unë e njoh pronarin.
Është një vend i sigurt. Më beso.
1279
01:26:53,520 --> 01:26:54,560
Merre direkt në shtëpi.
1280
01:26:54,760 --> 01:26:56,600
Mos u mërzit me një rast
dhe vizitat e stacionit. Shkoni.
1281
01:26:57,360 --> 01:26:58,280
Vazhdoni.
1282
01:26:59,920 --> 01:27:01,360
Tani, ku është ky shoku?
1283
01:27:03,480 --> 01:27:05,920
Për babain dhe gjyshin tim,
që u sakrifikuan
1284
01:27:06,000 --> 01:27:08,640
në betejën mes pijeve alkoolike dhe mëlçisë…
1285
01:27:10,160 --> 01:27:11,360
I spërkas dy pika
të alkoolit për nder të tyre.
1286
01:27:12,320 --> 01:27:14,400
Mos u ndje si një polic i vërtetë.
Ju jeni thjesht një artist i ri.
1287
01:27:18,240 --> 01:27:21,360
Pse po më thërret tani? Shoku i keq!
1288
01:27:22,600 --> 01:27:24,480
-Po Prasad?
-Hej!
1289
01:27:24,720 --> 01:27:27,960
Babai i saj i vërtetë erdhi në stacion.
E binda të shkonte në shtëpizë.
1290
01:27:28,440 --> 01:27:30,560
Shkoni në shtëpizë dhe sigurohuni
janë dorëzuar në mënyrë të sigurt.
1291
01:27:30,960 --> 01:27:33,600
Nuk do të përfshihem në dorëzime
ose propozime për martesë.
1292
01:27:34,760 --> 01:27:36,600
Hej, kam dëgjuar se ajo është ende shumë e re.
1293
01:27:36,720 --> 01:27:38,720
Të dy do të jemi në telashe
nëse KI e merr vesh.
1294
01:27:38,800 --> 01:27:40,400
Do të thuash se do të na godasë?
1295
01:27:40,840 --> 01:27:43,000
Ai mund të të godasë ty, jo mua.
1296
01:27:44,240 --> 01:27:46,800
Ju shkuat në CI
dhe bëri një skenë të tillë.
1297
01:27:47,320 --> 01:27:49,200
Nëse kapeni, do të jeni
A1, dhe unë do të jem A2.
1298
01:27:49,440 --> 01:27:52,160
Si arrita në këtë?
Burgu nuk është për mua.
1299
01:27:54,280 --> 01:27:55,840
Do ta bëj për pagesë të dyfishtë.
1300
01:27:55,840 --> 01:27:57,920
Në rregull. Shkoni dhe sigurohuni
dorëzimi shkon pa probleme.
1301
01:27:58,040 --> 01:27:59,480
-Shko.
- Unë do të shkoj!
1302
01:28:00,040 --> 01:28:01,520
Jeni të stresuar për asgjë.
1303
01:28:01,600 --> 01:28:04,240
Ata janë ndoshta
duke u kënaqur tashmë.
1304
01:28:24,000 --> 01:28:25,800
Kanna, kjo nuk është e pastër.
1305
01:28:26,680 --> 01:28:28,200
Mund të shkojmë diku tjetër?
1306
01:28:29,480 --> 01:28:31,120
As mua nuk më pëlqen.
1307
01:28:31,720 --> 01:28:33,560
Por ne nuk mund ta ndihmojmë atë.
Duhet të përshtatemi.
1308
01:28:34,400 --> 01:28:36,280
Nëse konstabili e merr vesh
nuk jemi ketu…
1309
01:28:37,160 --> 01:28:39,680
Ai do të na kthejë në stacion.
1310
01:28:40,240 --> 01:28:42,040
Zotëri! Zotëri! Një vajzë dhe një djalë erdhën këtu.
1311
01:28:42,280 --> 01:28:44,200
-Emri i vajzës është Alekya.
- Asnjë nga ai emër nuk erdhi këtu.
1312
01:28:44,320 --> 01:28:45,640
Më thanë se u regjistruan në këtë hotel.
1313
01:28:45,800 --> 01:28:47,080
-Askush nuk erdhi këtu, zotëri.
-Hej!
1314
01:28:47,720 --> 01:28:49,520
-Do me thuash te verteten apo jo?
-Lëre kollaren time.
1315
01:28:49,720 --> 01:28:50,920
-Zotëri!
- Ndalo! Ai është djali ynë.
1316
01:28:51,160 --> 01:28:52,720
Zotëri! Më dërgoi zoti Prasad.
1317
01:28:53,040 --> 01:28:54,520
Më kërkoi t'i dorëzoja
te ju i sigurt.
1318
01:28:54,960 --> 01:28:56,640
- Dhoma numër 304, apo jo?
-Po zotëri.
1319
01:28:57,080 --> 01:28:58,400
Zotëri! Zotëri! Zotëri!
1320
01:28:59,560 --> 01:29:00,840
Pse të mos përdorni ashensorin?
1321
01:29:00,920 --> 01:29:02,240
Nuk mund të qëndroj këtu.
1322
01:29:02,440 --> 01:29:04,520
Nëse bëhet fjalë për këtë, le të flemë
në rrugë por jo këtu.
1323
01:29:04,760 --> 01:29:07,400
Të lutem, Kanna. Kuptoni.
Te lutem, te lutem, te lutem...
1324
01:29:15,640 --> 01:29:16,920
A dhemb?
1325
01:29:17,920 --> 01:29:18,880
Na vjen keq, Kanna.
1326
01:29:19,440 --> 01:29:20,520
Na vjen keq.
1327
01:29:23,480 --> 01:29:26,680
-Nxitoni! Autobusi im i kolegjit do të jetë këtu.
-Do të të lëshoj.
1328
01:29:26,920 --> 01:29:29,800
-Oh jo, a duhet të ngjitem në tre kate?
- Pyes veten në çfarë humori janë.
1329
01:30:06,160 --> 01:30:07,120
Kanna!
1330
01:30:27,720 --> 01:30:30,120
Falini, zotëri. Fëmijët
ndoshta nuk dinte më mirë.
1331
01:30:36,840 --> 01:30:37,800
Na vjen keq!
1332
01:30:37,960 --> 01:30:39,320
Mendova se kjo ishte dhoma ime.
1333
01:30:39,520 --> 01:30:40,640
Ju djema shkoni përpara.
1334
01:30:40,720 --> 01:30:42,040
Le të ikim nga këtu, Kanna.
1335
01:30:42,480 --> 01:30:43,520
Ju lutem.
1336
01:30:43,640 --> 01:30:45,640
Nuk më pëlqen ky vend.
1337
01:30:46,920 --> 01:30:48,600
Unë nuk do t'ju kërkoj
ndonjë gjë tjetër përsëri!
1338
01:30:49,000 --> 01:30:50,080
Ju lutem!
1339
01:30:52,360 --> 01:30:53,360
Zotëri! Zotëri!
1340
01:31:08,280 --> 01:31:10,040
-Çfarë po thua?
- Është e vërtetë, zotëri.
1341
01:31:10,160 --> 01:31:11,400
Ata nuk ishin në dhomë
kur arritëm këtu.
1342
01:31:11,600 --> 01:31:13,520
-I ke lëshuar atje, apo jo?
-Po. isha unë.
1343
01:31:13,720 --> 01:31:14,800
-Pastaj?
- Tani, ata nuk janë këtu.
1344
01:31:14,880 --> 01:31:15,760
Çfarë do të thotë, ata nuk janë atje?
1345
01:31:16,000 --> 01:31:18,040
-Pse po me pyet mua...
- Zotëri, ujë!
1346
01:31:18,440 --> 01:31:20,240
Pse po me pyet mua?
A jam unë një detektiv?
1347
01:31:20,240 --> 01:31:22,040
Unë jam një artist.
Zemra ime është plot me mjeshtëri.
1348
01:31:22,200 --> 01:31:23,360
Çfarë po bën tani babai i saj?
1349
01:31:23,520 --> 01:31:25,240
Ai duket se do të shkojë
së shpejti në komisariat.
1350
01:31:25,440 --> 01:31:27,760
-Do të të rrah nëse ai vjen këtu.
-Çfarë të bëj?
1351
01:31:27,960 --> 01:31:29,720
Nuk e di se çfarë do të bësh,
1352
01:31:30,240 --> 01:31:32,000
por nëse ai vjen këtu…
1353
01:31:32,840 --> 01:31:34,480
Ju nuk do të jetoni për të parë nesër!
1354
01:31:39,200 --> 01:31:40,200
Merrni.
1355
01:31:43,400 --> 01:31:44,240
zotëri.
1356
01:31:47,880 --> 01:31:49,640
Zoti Prasad po ndihet keq.
1357
01:31:50,440 --> 01:31:53,360
Ai tashmë ka dërguar një polic
për të kërkuar vajzën tuaj.
1358
01:31:53,960 --> 01:31:55,280
Le të shkojmë nga ana tjetër.
1359
01:31:55,440 --> 01:31:56,640
Të gjithë ata që ikin...
1360
01:31:57,800 --> 01:32:00,440
E di ku qëndrojnë këta çifte.
1361
01:32:00,640 --> 01:32:02,080
Le të shkojmë dhe të kërkojmë, zotëri.
1362
01:32:03,640 --> 01:32:04,600
Në rregull.
1363
01:32:16,360 --> 01:32:19,600
Ai do të na kishte lënë të largoheshim nëse ne
e kishte ngelur jashtë për disa ditë.
1364
01:32:19,880 --> 01:32:21,640
Shikoni! Ai vazhdimisht thërret.
1365
01:32:22,040 --> 01:32:23,040
Çfarë t'i them atij?
1366
01:32:23,200 --> 01:32:24,360
Na vjen keq, Kanna.
1367
01:32:24,880 --> 01:32:26,560
Ai vend nuk ishte i mirë.
1368
01:32:26,840 --> 01:32:28,080
Duhet të përshtatemi, e dashur.
1369
01:32:28,400 --> 01:32:29,760
A kemi ardhur për një piknik?
1370
01:32:30,040 --> 01:32:31,080
Ne kemi ikur.
1371
01:32:32,200 --> 01:32:34,040
A duhet të shpjegoj gjithçka?
Jeni fëmijë?
1372
01:32:34,760 --> 01:32:36,160
Duhet të kuptosh.
1373
01:32:37,240 --> 01:32:38,960
Uh! Është e gjitha për shkak të jush.
1374
01:32:39,600 --> 01:32:41,840
Duhet të heq kartën SIM
dhe i shmangen atij.
1375
01:32:51,760 --> 01:32:52,760
Alekya!
1376
01:32:53,560 --> 01:32:54,600
Alekya, ndalo.
1377
01:32:56,600 --> 01:32:57,600
Më dëgjo mua.
1378
01:32:58,560 --> 01:32:59,920
Ju lutem ndaloni, Kannamma.
1379
01:33:02,360 --> 01:33:03,320
Kannamma!
1380
01:33:03,680 --> 01:33:04,600
Ju lutem ndaloni, Kannamma.
1381
01:33:05,680 --> 01:33:06,840
Më vjen keq, Kannamma.
1382
01:33:06,920 --> 01:33:09,240
-Më bërtit për herë të parë!
- Po kërkoj falje, apo jo?
1383
01:33:09,600 --> 01:33:11,160
Edhe babai nuk më ka bërtitur kurrë!
1384
01:33:12,920 --> 01:33:14,800
Ju lutem ndaloni, Kannamma. Ndalo.
1385
01:33:15,080 --> 01:33:16,160
Thashë se më vjen keq.
1386
01:33:16,320 --> 01:33:18,560
Unë madje do të flija
shtegu për ty.
1387
01:33:19,400 --> 01:33:21,480
Ishte vërtet një vend i keq, Kanna.
1388
01:33:36,840 --> 01:33:37,720
Në rregull.
1389
01:33:37,840 --> 01:33:39,360
Le të gjejmë një hotel.
1390
01:33:40,400 --> 01:33:42,960
Jo, Kanna. Definitivisht nuk ka hotele!
1391
01:33:43,640 --> 01:33:45,080
Ku tjetër mund të qëndrojmë?
1392
01:33:45,280 --> 01:33:47,320
Ne mezi njohim dikë në Hyderabad.
1393
01:33:50,120 --> 01:33:51,600
Le të gjejmë një shtëpi.
1394
01:33:52,240 --> 01:33:53,920
Kush do të na japë një shtëpi aty për aty?
1395
01:33:55,120 --> 01:33:57,880
Le të vazhdojmë të kërkojmë
derisa të gjejmë një. Ju lutem.
1396
01:34:04,760 --> 01:34:06,480
Nëse zemërohem sërish…
1397
01:34:07,960 --> 01:34:09,560
Mos më braktis.
1398
01:34:13,080 --> 01:34:14,520
Duke ju braktisur…
1399
01:34:16,600 --> 01:34:18,360
është si të braktis jetën time, Kanna.
1400
01:34:23,880 --> 01:34:25,120
Kanna!
1401
01:34:26,040 --> 01:34:27,200
Të them diçka?
1402
01:34:30,600 --> 01:34:33,280
Dukesh bukur edhe kur je i zemëruar.
1403
01:34:37,160 --> 01:34:39,120
Ju keni parë citate pas makinave, apo jo?
1404
01:34:40,080 --> 01:34:41,760
Këto janë idetë tuaja, apo jo?
1405
01:35:04,040 --> 01:35:07,120
♪ Kush jam unë? Kush jam unë? ♪
1406
01:35:07,280 --> 01:35:10,840
♪ Kush jam unë pa ty? ♪
1407
01:35:11,160 --> 01:35:14,480
♪ Jeta ime të përket ty ♪
1408
01:35:14,720 --> 01:35:17,920
♪ Kë kam tjetër veç teje? ♪
1409
01:35:18,200 --> 01:35:21,280
♪ Nuk do të të lë vetëm
Edhe për një moment ♪
1410
01:35:21,680 --> 01:35:24,960
♪ Unë do të mbetem si hija jote ♪
1411
01:35:25,320 --> 01:35:31,120
♪ Ne jemi dy sytë e dashurisë
Duke parë si një ♪
1412
01:35:32,480 --> 01:35:35,480
♪ Kush jam unë? Kush jam unë? ♪
1413
01:35:36,080 --> 01:35:39,520
♪ Kush jam unë pa ty? ♪
1414
01:35:39,640 --> 01:35:42,720
♪ Jeta ime të përket ty ♪
1415
01:35:43,000 --> 01:35:45,880
♪ Kë kam tjetër veç teje? ♪
1416
01:35:45,960 --> 01:35:47,760
Ne mendojmë se janë
në Musheerabad ose Ameerpet.
1417
01:35:47,880 --> 01:35:49,680
Kërkoni të gjitha bujtinat dhe shtëpizat.
1418
01:35:49,760 --> 01:35:51,160
Ai duhet të jetë këtu nesër.
1419
01:36:21,920 --> 01:36:28,600
♪ Me kënaqësi do të jepja jetën time për ty
Me një buzëqeshje ♪
1420
01:36:29,040 --> 01:36:34,840
♪ Nëse keni dhimbje
Unë do të bëhem lotët e tu ♪
1421
01:36:36,120 --> 01:36:42,880
♪ Dashuria juaj është bota ime
Të dua me atë siguri ♪
1422
01:36:43,200 --> 01:36:49,640
♪ Nuk do të lejoj që distanca të na ndajë ♪
1423
01:36:50,280 --> 01:36:53,880
♪ Të kam pranë meje
A është e gjitha festimi që më duhet ♪
1424
01:36:53,960 --> 01:36:57,600
♪ Nëse do të më duhej të shprehja dashurinë time për ty
Do të flisja pa hezitim ♪
1425
01:36:57,600 --> 01:37:01,840
♪ Kjo jetë nuk mjafton ♪
1426
01:37:04,600 --> 01:37:08,000
♪ Kush jam unë? Kush jam unë? ♪
1427
01:37:08,080 --> 01:37:11,480
♪ Kush jam unë pa ty? ♪
1428
01:37:11,720 --> 01:37:14,800
♪ Jeta ime të përket ty ♪
1429
01:37:15,240 --> 01:37:18,520
♪ Kë kam tjetër veç teje? ♪
1430
01:37:38,880 --> 01:37:40,400
Po, Manohar! më thuaj.
1431
01:37:41,640 --> 01:37:43,320
Shoku i Keerthit
po qëndron në Hyderabad.
1432
01:37:43,560 --> 01:37:45,320
Ajo gjithashtu u ngacmua nga ai.
1433
01:37:45,800 --> 01:37:47,520
Të kam dërguar të dhënat e saj.
1434
01:37:47,720 --> 01:37:49,040
Shihni nëse ju ndihmon.
1435
01:37:56,720 --> 01:37:58,160
Hej! Kujdes!
1436
01:37:59,280 --> 01:38:00,720
nuk mundem.
1437
01:38:00,800 --> 01:38:02,440
Nuk mund të eci më.
1438
01:38:05,560 --> 01:38:06,440
O zot!
1439
01:38:07,200 --> 01:38:10,320
-Më dhembin këmbët.
-Sigurisht që janë!
1440
01:38:10,640 --> 01:38:12,800
Sidomos nëse planifikoni të eksploroni
gjithë Hyderabad në një ditë.
1441
01:38:17,480 --> 01:38:19,480
E gjithë kjo bredh përreth
më ka bërë të uritur.
1442
01:38:19,880 --> 01:38:22,120
- Të hamë diçka?
- Përsëri?
1443
01:38:26,040 --> 01:38:27,160
Çfarë po shikoni?
1444
01:38:27,320 --> 01:38:28,560
Thjesht pyes veten për të ardhmen time.
1445
01:38:28,640 --> 01:38:31,440
Unë mezi hëngra asgjë.
Të dhashë gjithçka.
1446
01:38:36,400 --> 01:38:37,480
Hej! Furgoni i ushqimit është këtu.
1447
01:38:38,160 --> 01:38:40,800
Eja shpejt.
1448
01:38:41,000 --> 01:38:43,080
Çfarë ndodhi? Çfarë është me atë furgon?
1449
01:38:44,000 --> 01:38:45,760
-Bëhu në radhë.
-Hej! Ejani në radhë.
1450
01:38:47,240 --> 01:38:48,240
Hej! Hej! Hej!
1451
01:38:48,520 --> 01:38:49,720
Keni një sens të përbashkët.
1452
01:38:50,000 --> 01:38:51,080
Pse po e shtyni njëri-tjetrin?
1453
01:38:51,080 --> 01:38:52,240
Ne ju japim ushqim falas.
1454
01:38:52,320 --> 01:38:53,920
Kjo është arsyeja pse India është kështu.
1455
01:38:54,000 --> 01:38:55,360
As edhe një…
1456
01:38:55,440 --> 01:38:57,240
Qëndroni në një rresht!
Qëndroni në një rresht!
1457
01:38:58,040 --> 01:38:59,160
Bëhuni në radhë, së pari!
1458
01:39:00,120 --> 01:39:01,760
Me sa duket do të hajë
pjata së bashku me vaktin.
1459
01:39:03,200 --> 01:39:05,720
Kush është ai? Veshur me çantë
sikur po shkon për një turn të mesnatës.
1460
01:39:13,080 --> 01:39:14,560
Çfarë ka, vëlla? Dashuri, a?
1461
01:39:15,200 --> 01:39:16,440
Duhet të jetë dashuri!
1462
01:39:17,520 --> 01:39:19,120
Si po kaloni ju te dy
të qëndrosh këtu në këtë orë?
1463
01:39:19,360 --> 01:39:21,360
Unë njoh një vend më të mirë. Të interesuar?
1464
01:39:22,040 --> 01:39:23,800
Nuk do keni probleme me policinë.
1465
01:39:24,440 --> 01:39:26,680
Qëndroni për tre orë,
dhe shijoni një orë falas!
1466
01:39:27,400 --> 01:39:28,760
Komisioni im është vetëm 10 për qind.
1467
01:39:31,400 --> 01:39:32,640
Ne nuk jemi njerëz të tillë.
1468
01:39:34,160 --> 01:39:36,440
Kështu thonë të gjithë, o vëlla!
Mendojeni mirë.
1469
01:39:36,640 --> 01:39:38,880
Nëse dëshironi, unë do të pakësoj komisionin tim.
1470
01:39:39,360 --> 01:39:40,400
Nuk ka nevojë, vëlla.
1471
01:39:40,880 --> 01:39:43,000
Ne jemi në kërkim të
një shtëpi për të qëndruar për 10 ditë.
1472
01:39:43,560 --> 01:39:45,360
-Na tregoni nëse dini ndonjë.
-Një shtëpi?
1473
01:39:47,120 --> 01:39:48,400
Po, ka një.
1474
01:39:48,680 --> 01:39:51,880
E ndaluan ndërtimin
në gjysmë të rrugës për shkak të problemeve financiare.
1475
01:39:52,360 --> 01:39:53,360
Është një shtëpi e madhe.
1476
01:39:53,480 --> 01:39:56,200
Do të marrësh një erë të freskët
pasi nuk ka dyer!
1477
01:40:03,920 --> 01:40:05,400
Vëlla, si është shtëpia?
1478
01:40:06,080 --> 01:40:08,520
Çiftet e pamartuara nuk munden kollaj
gjeni një shtëpi në Hyderabad.
1479
01:40:08,840 --> 01:40:11,240
Unë po ju ndihmoj sepse
ne jemi nga i njëjti qytet.
1480
01:40:11,720 --> 01:40:13,640
Ka tulla,
por nuk do të ndihet i mbingarkuar.
1481
01:40:17,880 --> 01:40:18,880
Arjun!
1482
01:40:19,360 --> 01:40:21,840
Shtëpia është vërtet e mirë. më pëlqen.
1483
01:40:21,960 --> 01:40:24,440
Pasi fitojmë shumë para,
ne duhet të ndërtojmë një shtëpi si kjo -
1484
01:40:26,520 --> 01:40:28,160
Alekya, çfarë ndodhi?
1485
01:40:28,160 --> 01:40:29,240
Arjun!
1486
01:40:30,240 --> 01:40:32,080
Kush është ai?
Çfarë po bën ai këtu?
1487
01:40:32,560 --> 01:40:35,400
Çfarë po bën këtu?
Ndërtesa juaj është atje.
1488
01:40:36,880 --> 01:40:37,840
Largohu.
1489
01:40:58,080 --> 01:40:59,200
Mos u shqetësoni.
1490
01:40:59,200 --> 01:41:00,480
Ai është një nga djemtë e softuerit
nga pallati përballë.
1491
01:41:00,800 --> 01:41:04,200
Është fundjavë, kështu që ai duhet të ketë bërë
i dehur hyri në ndërtesën e gabuar.
1492
01:41:04,520 --> 01:41:07,400
Më njoftoni nëse përballeni
ndonjë problem. Në rregull? Mirupafshim.
1493
01:41:27,360 --> 01:41:29,480
Pse je i përkulur
për të gjetur vajzën tuaj?
1494
01:41:29,800 --> 01:41:31,040
Nuk e kuptoni?
1495
01:41:31,560 --> 01:41:32,960
Vajza juaj ka ikur.
1496
01:41:33,960 --> 01:41:36,400
Kur ajo kthehet
një vit më vonë me një fëmijë,
1497
01:41:36,880 --> 01:41:39,880
do ta mirëpresi krahëhapur.
1498
01:41:41,680 --> 01:41:43,880
Dashuria dhe arratisja
janë mjaft të zakonshme këto ditë, zotëri.
1499
01:41:44,000 --> 01:41:44,960
Zotëri!
1500
01:41:45,640 --> 01:41:47,160
Pas 10 vitesh martesë,
1501
01:41:47,360 --> 01:41:49,200
ajo ishte e parëlindura jonë, zotëri.
1502
01:41:50,920 --> 01:41:52,320
Kishim një fëmijë vajzë.
1503
01:41:53,520 --> 01:41:55,880
Herën e parë që e mbajta në krahë,
1504
01:41:56,440 --> 01:41:57,800
ajo përshtatej në mënyrë të përkryer në pëllëmbën e dorës sime.
1505
01:42:00,960 --> 01:42:02,440
Ajo dukej si nëna ime.
1506
01:42:03,040 --> 01:42:04,960
Kur ajo buzëqeshte, kur ecte,
1507
01:42:05,480 --> 01:42:07,520
kur ajo më thirri baba
për herë të parë…
1508
01:42:09,640 --> 01:42:12,280
Nuk mund ta shpreh lumturinë me fjalë!
1509
01:42:13,480 --> 01:42:17,320
Ndihem i shqetësuar nëse nuk e shoh
në momentin që kthehem në shtëpi, zotëri.
1510
01:42:17,960 --> 01:42:20,360
Kanë kaluar dy ditë që kur e pashë për herë të fundit.
1511
01:42:21,640 --> 01:42:24,160
Nuk e di ku është ajo
apo çfarë po bën ajo…
1512
01:42:25,000 --> 01:42:26,760
Ose nëse ajo ka ngrënë ndonjë gjë.
1513
01:42:29,920 --> 01:42:31,480
Unë dua që vajza ime të kthehet, zotëri.
1514
01:42:32,480 --> 01:42:34,880
Nuk do të largohem nga ky vend pa të.
1515
01:42:38,200 --> 01:42:39,760
A e keni vëzhguar zonën siç duhet?
1516
01:42:43,760 --> 01:42:45,000
-Z. Prasad,
-Zotëri.
1517
01:42:45,160 --> 01:42:47,400
A nuk është Narayana?
Ai kishte ardhur në stacion dje.
1518
01:42:48,200 --> 01:42:49,920
Çfarë po bën këtu
në vend që të ktheheni në Vizag?
1519
01:42:49,920 --> 01:42:50,840
Unë kam vdekur!
1520
01:42:51,880 --> 01:42:53,720
Nuk është ai, zotëri.
Pse do të jetë këtu?
1521
01:42:53,720 --> 01:42:56,200
Ai do të ishte kthyer tashmë.
Le të shkojmë, zotëri. Ejani.
1522
01:42:56,960 --> 01:42:58,320
-Z. Narayana!
-Hë?
1523
01:42:59,520 --> 01:43:01,200
Vëlla, shërbeji pak çatni të Bombeit.
1524
01:43:01,280 --> 01:43:03,360
Nuk është ai, zotëri. Le të largohemi.
1525
01:43:06,320 --> 01:43:07,360
Zoti Narayana!
1526
01:43:10,640 --> 01:43:12,400
Më ka vënë ky plak
në një vend të vështirë.
1527
01:43:16,400 --> 01:43:18,960
Zotëri, më thirrët?
E gjete vajzën time?
1528
01:43:19,040 --> 01:43:20,840
Prasad zotëri, më thuaj nëse e gjete.
1529
01:43:20,960 --> 01:43:23,280
- Vajza juaj? Kush jeni ju?
-Unë jam Narayana.
1530
01:43:23,360 --> 01:43:25,920
Kam paraqitur një raport për personin e zhdukur
për vajzën time në stacion dje.
1531
01:43:26,000 --> 01:43:27,480
Prasad zotëri, pse nuk ia tregoni?
1532
01:43:28,080 --> 01:43:28,960
dua të them…
1533
01:43:29,040 --> 01:43:30,200
Zotëri, puna është…
1534
01:43:30,200 --> 01:43:31,120
Zotëri…
1535
01:43:31,440 --> 01:43:33,760
Kjo është fotografia e vajzës sime.
Kjo është vajza. Alekya.
1536
01:43:35,120 --> 01:43:36,240
[në Hindi] Duhet të jesh
turp nga vetja!
1537
01:43:36,440 --> 01:43:38,000
A do të përkuleshe kaq poshtë për para?
1538
01:43:39,480 --> 01:43:41,360
Nuk po them shumë sepse
ju jeni shumë afër pensionit!
1539
01:43:41,480 --> 01:43:44,360
- Ata thanë se e donin njëri-tjetrin.
-I le të shkojnë sepse janë të dashuruar?
1540
01:43:44,360 --> 01:43:45,920
çfarë do të bënit
po te ishte vajza jote?
1541
01:43:49,320 --> 01:43:51,360
-Duhet t'i gjejmë brenda 24 orëve.
- Mirë, zotëri.
1542
01:43:51,480 --> 01:43:53,520
Përndryshe, jini të përgatitur
për të marrë një memo.
1543
01:43:54,960 --> 01:43:56,040
Zoti Narayana.
1544
01:43:56,200 --> 01:43:57,520
Në bazë të informacionit që kemi,
1545
01:43:58,160 --> 01:44:00,480
atë djalë dhe vajzën tuaj
janë në Hyderabad.
1546
01:44:00,720 --> 01:44:01,840
Do t'i gjejmë së shpejti.
1547
01:44:02,160 --> 01:44:05,440
Është përgjegjësia jonë t'i gjurmojmë ato
poshtë dhe sillni ato tek ju.
1548
01:44:06,200 --> 01:44:07,000
zotëri.
1549
01:44:07,440 --> 01:44:08,720
Z. Prasad do t'ju ndihmojë.
1550
01:44:09,080 --> 01:44:11,200
-A nuk do, zoti Prasad?
- Do, zotëri.
1551
01:44:12,600 --> 01:44:14,400
Nëse keni ndonjë problem,
thjesht më telefono direkt.
1552
01:44:14,560 --> 01:44:15,520
Faleminderit zotëri.
1553
01:44:18,000 --> 01:44:19,160
Zotëri, një moment.
1554
01:44:19,920 --> 01:44:20,760
Zotëri!
1555
01:44:21,360 --> 01:44:22,680
E keni parë diku këtë djalë?
1556
01:44:25,680 --> 01:44:26,840
Jo, zotëri.
1557
01:44:27,720 --> 01:44:28,920
Ai është nga qyteti juaj.
1558
01:44:29,360 --> 01:44:32,000
Ky Idiot ka shkaktuar
një vajzë për të përfunduar në koma.
1559
01:44:33,600 --> 01:44:35,640
Është në rregull, zotëri. Kjo është normale për ne.
1560
01:44:36,160 --> 01:44:38,280
-Z. Prasad, vendose në tabelën e njoftimeve.
- Mirë, zotëri.
1561
01:44:43,960 --> 01:44:45,160
Zotëri! Këtu…
1562
01:44:45,280 --> 01:44:47,400
- Çfarë?
-Disa Arpita është këtu për të parë CI, zotëri.
1563
01:44:47,840 --> 01:44:49,640
Mos i dërgoni akoma.
Ai është i zemëruar tani.
1564
01:44:50,960 --> 01:44:52,000
Vendoseni këtë atje.
1565
01:44:55,840 --> 01:44:56,960
Zotëri, do të shkojmë?
1566
01:44:58,040 --> 01:45:00,320
Njeri, mbarova
me ty dhe vajzen tende.
1567
01:45:00,640 --> 01:45:02,720
Mund të humbas punën time
për përpjekjen për të mbështetur dashurinë e tyre.
1568
01:45:02,880 --> 01:45:05,040
Ju kërkoni në një drejtim,
dhe unë do të marr tjetrin.
1569
01:45:05,240 --> 01:45:06,640
Swamy, nise xhipin!
1570
01:45:06,960 --> 01:45:08,320
Kush e di ku është ajo!
1571
01:45:11,680 --> 01:45:12,560
Kanna!
1572
01:45:13,120 --> 01:45:14,440
Kjo perde duket bukur, apo jo?
1573
01:45:14,560 --> 01:45:15,840
Zgjidhni cilindo që ju pëlqen.
1574
01:45:22,920 --> 01:45:26,160
Kanna, ai është këtu.
Ai na ka ndjekur gjatë gjithë rrugës këtu.
1575
01:45:26,240 --> 01:45:27,240
OBSH?
1576
01:45:27,680 --> 01:45:30,320
Djaloshi që luftoi
me ne në plazh.
1577
01:45:30,400 --> 01:45:33,280
Ne nuk jemi në Vizag, Kannamma.
Pse do të vinte këtu?
1578
01:45:35,400 --> 01:45:38,040
Ai është këtu, Kanna. Unë mund ta shoh atë!
1579
01:45:40,760 --> 01:45:42,080
Nuk ka njeri atje.
1580
01:45:42,360 --> 01:45:45,640
Pse do të na ndiqte deri këtu?
Ai nuk mund të jetë aq i papunë.
1581
01:45:47,880 --> 01:45:49,440
Shikoni! Ai është këtu.
1582
01:45:49,520 --> 01:45:51,240
Unë e pashë atë. Ju lutem më besoni.
1583
01:45:52,400 --> 01:45:53,240
Mbaje këtë.
1584
01:45:53,560 --> 01:45:54,560
Qëndro këtu.
1585
01:46:29,080 --> 01:46:30,160
Hej! Shkoni ngadalë.
1586
01:46:51,080 --> 01:46:53,400
Na vjen keq. Më fal, bir! Na vjen keq!
1587
01:46:58,240 --> 01:47:00,000
Z. Narayana!
A e keni parë diku këtë djalë?
1588
01:47:01,280 --> 01:47:02,200
E dashur, ju jeni…
1589
01:47:03,440 --> 01:47:04,560
Ai është nga qyteti juaj.
1590
01:47:05,120 --> 01:47:07,520
Ky i poshtër ka shkaktuar
një vajzë do të përfundojë në koma.
1591
01:47:07,800 --> 01:47:09,480
A nuk jeni nga Visakhapatnam?
1592
01:47:11,080 --> 01:47:12,400
Hej! Ndalo. Ndalo.
1593
01:47:12,720 --> 01:47:14,000
Ndaloni aty!
1594
01:47:15,360 --> 01:47:16,200
Hej!
1595
01:47:17,360 --> 01:47:18,240
Hej, ti!
1596
01:47:32,120 --> 01:47:33,320
-Përshëndetje?
-Zotëri.
1597
01:47:33,640 --> 01:47:34,680
Unë e pashë atë.
1598
01:47:34,760 --> 01:47:35,960
-Kush, zoti Narayan?
- Djaloshi…
1599
01:47:36,040 --> 01:47:37,480
Ju thatë se një vajzë është në koma
për shkak të tij.
1600
01:47:37,560 --> 01:47:38,840
Më duket se nuk të ndjek.
Për kë e ke fjalën?
1601
01:47:38,920 --> 01:47:40,680
Ai djalë zotëri…
Ai është gjithashtu atje në tabelën e njoftimeve.
1602
01:47:40,840 --> 01:47:41,880
Thar vizag djalë, zotëri.
1603
01:47:53,600 --> 01:47:54,680
Ku jeni tani?
1604
01:47:54,920 --> 01:47:55,760
Zotëri! Zotëri!
1605
01:47:58,240 --> 01:47:59,840
Meena Bazar, Musheerabad.
1606
01:48:00,040 --> 01:48:01,920
Mos e lini të shkojë me asnjë çmim!
Unë do të jem atje së shpejti.
1607
01:48:02,000 --> 01:48:02,960
Zotëri!
1608
01:48:06,840 --> 01:48:07,920
Ai djalë.
1609
01:48:14,640 --> 01:48:15,640
Ndalo!
1610
01:48:18,040 --> 01:48:19,040
Hej!
1611
01:48:22,440 --> 01:48:23,360
Hej!
1612
01:48:32,880 --> 01:48:33,880
Hej!
1613
01:48:34,920 --> 01:48:35,840
Hej!
1614
01:48:43,720 --> 01:48:44,880
Më lini! Më lini!
1615
01:50:01,040 --> 01:50:01,880
Jo ashtu.
1616
01:50:03,280 --> 01:50:05,520
Vendos dorën…
Duhet ta përkëdhelesh kështu.
1617
01:50:57,520 --> 01:50:59,600
Përshëndetje! Merre këtë.
1618
01:51:00,320 --> 01:51:01,200
Pije.
1619
01:51:12,040 --> 01:51:12,960
Çfarë po thotë ajo?
1620
01:51:13,240 --> 01:51:14,240
50,000 rupi shoku.
1621
01:51:14,560 --> 01:51:15,560
Çfarë do të thotë, 50,000?
1622
01:51:15,640 --> 01:51:16,800
Ne vendosëm për një milion.
1623
01:51:16,920 --> 01:51:19,080
Ju shpelloni momentin
gratë derdhën një lot.
1624
01:51:19,240 --> 01:51:22,520
Ajo është nga Bhimavaram.
Ata janë të mëdhenj në peshkim atje.
1625
01:51:24,040 --> 01:51:25,480
Mund të kërkojmë deri në 100,000.
1626
01:51:26,600 --> 01:51:27,680
Nuk mundemi?
1627
01:51:42,400 --> 01:51:43,600
Pse është ai pas jush?
1628
01:51:44,000 --> 01:51:45,240
Si erdhi këtu?
1629
01:51:45,400 --> 01:51:46,480
Si e di unë?
1630
01:51:47,280 --> 01:51:48,440
Ai u përplas me mua nga askund.
1631
01:51:49,080 --> 01:51:50,560
Ai më pyeti nëse isha nga Visakhapatnam.
1632
01:51:51,800 --> 01:51:53,360
I tmerruar ia dola
për t'u larguar prej tij.
1633
01:51:53,560 --> 01:51:54,800
Ai është babai i saj!
1634
01:51:55,600 --> 01:51:56,680
Ai është babai i saj.
1635
01:51:59,880 --> 01:52:01,240
-Babai i saj?
-Po!
1636
01:52:01,520 --> 01:52:03,200
A nuk ju thashë
të qëndrosh i ulët për disa ditë?
1637
01:52:03,320 --> 01:52:05,240
Ata do të vijnë pas nesh nëse ata
zbuloni se po punojmë së bashku.
1638
01:52:05,480 --> 01:52:06,760
Më trego! Pse erdhi ai?
1639
01:52:06,960 --> 01:52:08,280
Nuk ka asgjë të re për të thënë.
1640
01:52:09,040 --> 01:52:10,080
Le të marrim radhën tonë.
1641
01:52:10,320 --> 01:52:12,640
Do ta shantazhojmë duke e kërcënuar
për t'ia dërguar video-regjistrimin babait të saj.
1642
01:52:12,920 --> 01:52:14,120
Shantazh?
1643
01:52:14,360 --> 01:52:15,240
Babai i saj?
1644
01:52:15,320 --> 01:52:16,920
Nuk do të merrni asnjë qindarkë.
1645
01:52:17,480 --> 01:52:20,280
Nëse babai i saj do të ishte TC,
mund të kishim marrë diçka.
1646
01:52:20,680 --> 01:52:25,560
Babai i saj është shofer taksie,
me mbështetje financiare nga SDI Bank.
1647
01:52:25,640 --> 01:52:26,640
Çfarë?! Shofer taksie?
1648
01:52:26,800 --> 01:52:28,200
Po, taksi!
1649
01:52:28,640 --> 01:52:32,280
Shkoni përpara. Ai do të na japë të dyve
një gomë. Ne mund të luajmë me ta.
1650
01:52:33,200 --> 01:52:36,040
Shantazh, duket. Idiot!
1651
01:52:38,000 --> 01:52:39,120
Ta shesim?
1652
01:52:40,040 --> 01:52:42,320
Mendoni se ajo është një qenush?
Thjesht ta shesë atë?
1653
01:52:42,720 --> 01:52:44,040
Ajo është një vajzë, mik!
1654
01:52:44,760 --> 01:52:47,520
E kuptova luftën
vetëm kur më goditi realiteti.
1655
01:52:53,560 --> 01:52:54,680
Çfarë të bëjmë tani?
1656
01:52:56,080 --> 01:52:57,880
Doja të bëja shumë gjëra!
1657
01:52:59,520 --> 01:53:00,920
Por unë nuk jam në gjendje të bëj asgjë.
1658
01:53:01,480 --> 01:53:03,560
Por unë kam ndërmend të shfrytëzoj sa më shumë prej saj.
1659
01:53:03,800 --> 01:53:04,720
Po unë?
1660
01:53:05,840 --> 01:53:07,440
Unë do të bëj diçka, mik.
1661
01:53:07,920 --> 01:53:08,840
Po sikur ajo të na luftojë?
1662
01:53:10,920 --> 01:53:12,840
Le ta varrosim aty.
1663
01:53:13,560 --> 01:53:17,160
Deri atëherë, heshtni
dhe rri brenda.
1664
01:53:17,440 --> 01:53:20,120
Bëje vetëm këtë një gjë.
Unë kurrë nuk do t'ju pyes asgjë tjetër ...
1665
01:53:23,160 --> 01:53:24,280
Ajo është një budalla!
1666
01:53:24,960 --> 01:53:26,080
Ajo u ngjit pas meje.
1667
01:53:27,040 --> 01:53:28,280
Keni një kartë tjetër SIM?
1668
01:53:35,480 --> 01:53:37,520
Unë do t'ju telefonoj. Jini gati.
1669
01:53:38,000 --> 01:53:40,120
Vëllai, është atje
një ngjyrë tjetër në këtë?
1670
01:53:40,920 --> 01:53:42,280
A nuk të thashë se nuk ishte ai?
1671
01:53:42,920 --> 01:53:44,040
Ai është dikush tjetër.
1672
01:53:44,600 --> 01:53:45,880
Isha gati ta godisja.
1673
01:53:46,000 --> 01:53:48,040
Mendova se ishte ai. nuk ishte?
1674
01:53:48,160 --> 01:53:49,120
Jo, e dashur.
1675
01:53:49,720 --> 01:53:50,640
Hajde.
1676
01:53:50,920 --> 01:53:52,320
Ai dukej si ai, Kanna.
1677
01:53:52,560 --> 01:53:53,840
Por nuk ishte ai.
1678
01:54:15,080 --> 01:54:19,120
-Oh jo! Është babi. Unë jam tashmë vonë. Mirupafshim.
-Pi dhe shko.
1679
01:54:19,480 --> 01:54:21,600
Dreqin! Thjesht mungon.
1680
01:54:22,840 --> 01:54:23,880
Të dua Kanna!
1681
01:54:30,800 --> 01:54:33,080
Biskotat normale nuk duken
për të punuar me të.
1682
01:54:34,160 --> 01:54:35,240
Nxirre telefonin dhe regjistro.
1683
01:54:40,600 --> 01:54:42,720
Shoku, Keerthi tentoi vetëvrasjen.
1684
01:54:44,360 --> 01:54:45,760
-Heh?
- Çfarë heh, mik?
1685
01:54:45,960 --> 01:54:48,040
Keerthi tentoi vetëvrasjen.
Xhaxhai i saj është polic, apo jo?
1686
01:54:49,160 --> 01:54:50,480
Oh! Jo!
1687
01:54:51,760 --> 01:54:52,600
Paketoj.
1688
01:54:53,840 --> 01:54:54,840
Hej! Hej! Hej!
1689
01:54:54,960 --> 01:54:56,640
-Hiq ato kamera!
- Mirë!
1690
01:54:57,240 --> 01:54:59,240
Kanna, dua të të takoj urgjentisht!
1691
01:54:59,440 --> 01:55:00,960
-Hej! A është kjo e nevojshme tani?
-Më duket sikur po vdes.
1692
01:55:01,200 --> 01:55:02,920
-Keerthi vetëm tentoi vetëvrasjen.
-Të lutem eja, Kanna.
1693
01:55:03,000 --> 01:55:03,960
Por kjo vajzë në të vërtetë mund të vdesë.
1694
01:55:04,080 --> 01:55:05,600
Më jep pesë minuta.
Unë do ta menaxhoj atë dhe do të vij.
1695
01:55:05,720 --> 01:55:06,680
Shkoni dhe hipni në autobus.
1696
01:55:19,160 --> 01:55:20,120
Bro!
1697
01:55:20,640 --> 01:55:22,360
Më shumë se niveli i lartë që marrim me këtë…
1698
01:55:23,800 --> 01:55:25,040
kënaqësia që do të kishim prej saj…
1699
01:55:26,360 --> 01:55:28,240
Ndërsa ne e bëjmë atë të shtrihet në shtrat,
1700
01:55:28,960 --> 01:55:31,080
prek atë pjesë për pjesë
1701
01:55:31,640 --> 01:55:32,920
dhe lëreni atë…
1702
01:55:36,080 --> 01:55:37,000
Hej!
1703
01:55:37,160 --> 01:55:38,400
Ndaloni të veproni si heroikë.
1704
01:55:38,600 --> 01:55:39,760
Largohu nga këtu!
1705
01:55:44,200 --> 01:55:45,120
Sa do të paguani?
1706
01:55:47,000 --> 01:55:48,560
Do ta fus ne shtratin tend...
1707
01:55:49,960 --> 01:55:51,080
Sa do të paguani?
1708
01:55:51,480 --> 01:55:52,440
Sa ju duhet?
1709
01:56:02,280 --> 01:56:04,360
Pse keni marrë një rrezik të tillë,
Zoti Narayan? Po sikur të lëndohesh?
1710
01:56:04,880 --> 01:56:07,680
Ju thatë se një vajzë është në koma
për shkak të tij, zotëri.
1711
01:56:10,520 --> 01:56:11,840
M'u kujtua vajza ime.
1712
01:56:14,200 --> 01:56:15,760
Nuk do ta kisha kursyer, zotëri.
1713
01:56:16,800 --> 01:56:21,160
Por dikush më goditi
në kokë nga pas…
1714
01:56:23,000 --> 01:56:24,600
Ju jeni të dobët. Hani diçka.
1715
01:56:24,760 --> 01:56:26,080
Përndryshe, qetësuesit
nuk do të jetë efektive.
1716
01:56:26,240 --> 01:56:27,160
Nuk e duron dot dhimbjen.
1717
01:56:27,440 --> 01:56:29,320
Nuk ndjej asnjë uri apo dhimbje, zotëri.
1718
01:56:29,640 --> 01:56:31,600
Asgjë nuk do të ndodhë me mua
derisa të shoh vajzën time.
1719
01:56:32,160 --> 01:56:35,480
Nuk mund të vazhdosh kështu.
Swami! Jepini atij diçka për të ngrënë.
1720
01:56:35,720 --> 01:56:38,600
Zotëri, jo, zotëri. Unë dua të shoh vajzën time.
1721
01:56:38,800 --> 01:56:39,640
Më dëgjo mua.
1722
01:56:40,160 --> 01:56:42,760
Kam edhe një vajzë.
Unë mund ta kuptoj dhimbjen tuaj.
1723
01:56:43,280 --> 01:56:44,560
Më jep vetëm sonte.
1724
01:56:45,120 --> 01:56:47,160
Para se të dëgjohet namazi i parë
në Hyderabad nesër në mëngjes,
1725
01:56:47,440 --> 01:56:48,720
Unë do të siguroj vajzën tuaj
do të jetë me ju.
1726
01:56:51,320 --> 01:56:53,120
Në rregull. Flini. Pushoni pak.
1727
01:56:53,560 --> 01:56:54,800
Shtrihuni me kujdes.
1728
01:56:57,200 --> 01:56:58,680
Është ai që sulmoi Narayan.
1729
01:56:59,120 --> 01:57:00,920
Të dy janë duke planifikuar
për të bërë diçka me atë vajzë.
1730
01:57:01,280 --> 01:57:02,760
Duhet t'i ndalojmë disi.
1731
01:57:03,320 --> 01:57:05,240
Qarkulloni të dy fotot e tyre
në të gjitha stacionet menjëherë.
1732
01:57:05,400 --> 01:57:08,200
Caktoni policë për të kryer hetime
në pikat lokale të ushqimit të shpejtë dhe dyqanet.
1733
01:57:08,400 --> 01:57:10,680
-Më duhet të paktën një e dhënë.
-Po zotëri.
1734
01:57:14,880 --> 01:57:16,920
Më falni, zotëri. Gjërat e pacientit.
1735
01:57:18,240 --> 01:57:19,600
Ata u gjetën pranë vendit të ngjarjes.
1736
01:57:24,440 --> 01:57:25,520
Një moment.
1737
01:57:37,000 --> 01:57:38,040
Fatura e shtëpizës.
1738
01:57:38,440 --> 01:57:40,880
Rohit, Jubilee Homes, Hyderabad.
1739
01:59:13,120 --> 01:59:14,960
-Jo, Kanna.
-Çfarë ndodhi?
1740
01:59:15,280 --> 01:59:17,120
Nuk e ndjej se është e drejtë.
1741
01:59:17,560 --> 01:59:19,600
-Te lutem e dashur.
- Unë thashë jo!
1742
01:59:20,440 --> 01:59:21,720
Le të martohemi.
1743
01:59:22,120 --> 01:59:24,080
Kjo është arsyeja pse ne kemi arritur deri këtu.
1744
01:59:24,360 --> 01:59:25,520
do martohemi.
1745
01:59:25,640 --> 01:59:27,040
Arjuni. Arjuni. Arjuni.
1746
01:59:27,840 --> 01:59:29,600
Pas dasmës,
ju mund të bëni çfarë të doni.
1747
01:59:29,760 --> 01:59:31,120
Le të ndalemi deri atëherë.
1748
01:59:31,320 --> 01:59:32,320
Ju lutem.
1749
01:59:32,480 --> 01:59:34,160
Unë nuk do t'ju kërkoj
ndonjë gjë tjetër përsëri!
1750
01:59:34,360 --> 01:59:35,760
Nuk më beson, apo jo?
1751
01:59:38,160 --> 01:59:40,360
A do të kisha ardhur
deri këtu nëse nuk të kam besuar?
1752
01:59:40,600 --> 01:59:41,800
Nuk më beson.
1753
01:59:42,520 --> 01:59:43,840
Edhe pas gjithçkaje…
1754
01:59:48,880 --> 01:59:49,840
Kanna!
1755
01:59:51,200 --> 01:59:55,040
Çdo moment që kaloj
me ju duhet të jetë i paharrueshëm.
1756
01:59:55,720 --> 01:59:56,840
Secila prej tyre.
1757
01:59:58,360 --> 02:00:00,960
Ata duhet të vlejnë
duke u thënë fëmijëve tanë një ditë.
1758
02:00:02,400 --> 02:00:03,640
Duhet të jetë kështu, por…
1759
02:00:04,040 --> 02:00:08,560
Nuk duhet të kemi asnjë faj për këtë
kemi bërë një gabim para martesës.
1760
02:00:09,600 --> 02:00:11,400
Kjo nuk duhet të shndërrohet në
një keqardhje gjatë gjithë jetës.
1761
02:00:13,240 --> 02:00:15,320
Ju bëni si të doni pas martesës.
1762
02:00:16,200 --> 02:00:18,520
Thjesht prisni derisa të lidhim nyjën.
1763
02:00:19,840 --> 02:00:20,960
do të jem e jotja.
1764
02:00:22,000 --> 02:00:24,400
Atëherë, është zgjedhja juaj.
1765
02:00:24,720 --> 02:00:25,800
Unë nuk do të kundërshtoj.
1766
02:00:26,720 --> 02:00:27,840
Cili është ndryshimi?
1767
02:00:32,960 --> 02:00:36,000
Fëmijët e lindur pas martesës
konsiderohen legjitime.
1768
02:00:38,200 --> 02:00:39,760
Por ata që kanë lindur para martesës…
1769
02:00:40,200 --> 02:00:41,800
quhen të paligjshme.
1770
02:00:43,200 --> 02:00:44,200
Nuk e dua këtë.
1771
02:00:45,480 --> 02:00:46,440
Arjuni.
1772
02:00:47,400 --> 02:00:48,760
Le ta bëjmë pas martesës.
1773
02:00:49,600 --> 02:00:50,520
Ju lutem.
1774
02:00:51,000 --> 02:00:52,680
Keni menduar edhe për fëmijët, a?
1775
02:00:53,920 --> 02:00:55,040
Dëshiron të martohesh, apo jo?
1776
02:00:56,440 --> 02:00:57,320
Prisni.
1777
02:00:58,320 --> 02:00:59,400
Shoku i çmendur!
1778
02:00:59,680 --> 02:01:00,680
Ku po shkoni tani?
1779
02:01:01,120 --> 02:01:02,560
Le të martohemi në mëngjes.
1780
02:01:03,240 --> 02:01:05,280
Martesa.
Doje të martoheshe, apo jo?
1781
02:01:05,520 --> 02:01:07,520
Tani! Le ta lidhim nyjën tani!
1782
02:01:08,080 --> 02:01:09,320
Ne mund t'u tregojmë fëmijëve tanë për këtë.
1783
02:01:10,080 --> 02:01:10,920
Prisni këtu.
1784
02:01:11,160 --> 02:01:12,760
Arjun! Arjun!
1785
02:01:12,880 --> 02:01:15,800
vajzë budallaqe! Ajo mendon
Unë do të martohem me të vërtetë.
1786
02:01:26,520 --> 02:01:27,480
Çfarë po bëni ju djema këtu?
1787
02:01:27,760 --> 02:01:29,040
A nuk ju thashë të vini vetëm kur të pyesja?
1788
02:01:30,240 --> 02:01:31,440
Sa kohë duhet të presim, mik?
1789
02:01:32,320 --> 02:01:33,360
Nuk ke mbaruar akoma?
1790
02:01:35,640 --> 02:01:36,560
Ejani, djema.
1791
02:01:47,080 --> 02:01:48,160
Hej!
1792
02:01:54,040 --> 02:01:55,640
Pse duhet të presim derisa të vijë ai?
1793
02:01:56,520 --> 02:01:58,200
Çfarëdo që të ndodhë, ejani, djema!
1794
02:02:22,440 --> 02:02:23,600
A jeni qetësuar?
1795
02:02:25,080 --> 02:02:26,680
Hej! Kush jeni ju?
1796
02:02:28,600 --> 02:02:31,240
Arjun! Arjun!
1797
02:02:34,840 --> 02:02:37,560
Arjun! Arjun--
1798
02:02:40,480 --> 02:02:41,320
Hej!
1799
02:02:47,840 --> 02:02:48,840
Çinnu.
1800
02:02:53,520 --> 02:02:54,360
Çinnu.
1801
02:02:54,480 --> 02:02:56,280
Na trego, burrë.
Ku janë ata?
1802
02:02:56,840 --> 02:02:58,720
- Na trego.
-Zotëri.
1803
02:02:59,920 --> 02:03:01,320
- Nuk e di, zotëri.
- Na trego.
1804
02:03:09,120 --> 02:03:10,120
Arjun!
1805
02:03:27,160 --> 02:03:28,520
Arjun!
1806
02:03:40,040 --> 02:03:40,960
Më lini!
1807
02:03:41,480 --> 02:03:42,400
Më lini!
1808
02:03:43,120 --> 02:03:44,200
Ju lutem!
1809
02:03:57,480 --> 02:03:58,920
Babi!
1810
02:04:30,880 --> 02:04:32,400
Babi!
1811
02:04:39,560 --> 02:04:40,400
Kanna!
1812
02:04:45,240 --> 02:04:47,040
- Çfarë ndodhi, e dashur?
-Kanna… Kanna!
1813
02:04:47,280 --> 02:04:48,920
Këta djem… këta djem…
1814
02:04:49,320 --> 02:04:51,560
Faleminderit Zotit, keni qenë këtu në kohë.
1815
02:04:52,200 --> 02:04:53,200
Nëse jo…
1816
02:04:53,320 --> 02:04:54,560
- Nëse jo…
-Ajo është thjesht një vajzë e pafajshme.
1817
02:04:55,080 --> 02:04:56,680
- Çfarë bëtë ju djema?
-Kanna!
1818
02:05:04,040 --> 02:05:05,520
-Idiot!
-Arjun!
1819
02:05:05,840 --> 02:05:08,800
Arjuni. Arjuni. Arjuni. Arjun!
1820
02:05:08,960 --> 02:05:09,760
Arjun!
1821
02:05:09,920 --> 02:05:13,080
Çfarë ndodhi, zotëri?
Pse po godet Arjun?
1822
02:05:14,200 --> 02:05:15,920
Nuk është ai. Ata ma bënë këtë.
1823
02:05:16,240 --> 02:05:17,400
Arjun është një djalë i mirë.
1824
02:05:19,880 --> 02:05:22,360
Të ka dërguar babi?
1825
02:05:22,560 --> 02:05:23,960
Unë nuk dua babanë tim dhe askënd tjetër!
1826
02:05:24,120 --> 02:05:26,120
Mos e godit Arjunin. Ju lutem, zotëri.
1827
02:05:26,400 --> 02:05:28,120
Ne e duam njëri-tjetrin.
1828
02:05:28,240 --> 02:05:29,160
E vërtetë, zotëri!
1829
02:05:29,560 --> 02:05:30,920
Arjun është një djalë i mirë, zotëri.
1830
02:05:32,760 --> 02:05:33,640
Djalë i mirë?
1831
02:05:33,840 --> 02:05:35,520
Ai është ai që
ju tërhoqi zvarrë në këtë ferr.
1832
02:05:35,960 --> 02:05:38,240
-Ai ju shiti!
-Arjun!
1833
02:05:38,360 --> 02:05:39,360
Çfarë po thoni, zotëri?
1834
02:05:39,440 --> 02:05:40,880
-Thuaj të vërtetën.
- Zotëri, mos.
1835
02:05:40,960 --> 02:05:43,360
Jo, zotëri! Më falni, zotëri!
Jo, zotëri!
1836
02:05:44,760 --> 02:05:47,000
Unë do ta vendos atë pranë jush.
1837
02:05:47,600 --> 02:05:48,880
Sa do të paguani?
1838
02:06:17,520 --> 02:06:18,840
Babi! Babi!
1839
02:06:21,160 --> 02:06:22,080
Hej!
1840
02:06:22,600 --> 02:06:24,360
- Ndalo!
-Babi!
1841
02:06:24,440 --> 02:06:26,240
po flas me ty. Ndalo.
1842
02:06:39,080 --> 02:06:40,000
Babi!
1843
02:06:40,720 --> 02:06:41,720
Babi!
1844
02:06:43,640 --> 02:06:46,040
Babi! Babi!
1845
02:06:46,360 --> 02:06:47,600
Babi…
1846
02:06:49,600 --> 02:06:50,720
Babi!
1847
02:06:52,640 --> 02:06:53,480
Babi!
1848
02:06:57,280 --> 02:06:58,520
-Z. Narayana!
-Babi…
1849
02:06:58,800 --> 02:07:00,000
Zoti Narayana!
1850
02:07:04,200 --> 02:07:05,200
Zoti Narayana!
1851
02:07:05,760 --> 02:07:07,840
Z. Narayana… Zoti Narayana!
1852
02:07:09,760 --> 02:07:10,680
zotëri.
1853
02:07:15,720 --> 02:07:17,400
-Babi.
- Çinnu.
1854
02:07:18,360 --> 02:07:19,400
Çinnu!
1855
02:07:20,600 --> 02:07:21,400
Çinnu!
1856
02:07:24,120 --> 02:07:25,280
Çinnu!
1857
02:07:25,840 --> 02:07:29,080
Çinnu… Çinnu!
1858
02:07:32,320 --> 02:07:33,560
Çinnu!
1859
02:07:34,720 --> 02:07:35,960
O Zot!
1860
02:07:36,680 --> 02:07:37,800
Babi!
1861
02:07:42,040 --> 02:07:43,120
Babi!
1862
02:07:49,440 --> 02:07:50,360
O Zot!
1863
02:07:50,800 --> 02:07:51,800
Çinnu.
1864
02:07:53,240 --> 02:07:54,040
Babi!
1865
02:07:59,080 --> 02:08:01,120
Zotëri, mos e godisni.
1866
02:08:02,800 --> 02:08:04,760
Edhe vajza ime e pëlqeu atë.
1867
02:08:05,320 --> 02:08:09,000
Ata kishin frikë se unë mund
hem, kështu që ata ikën.
1868
02:08:12,400 --> 02:08:13,200
Por…
1869
02:08:13,280 --> 02:08:14,760
Pse ta qortoj vajzën time, zotëri?
1870
02:08:16,840 --> 02:08:18,840
Unë dua që ajo të jetë e lumtur.
1871
02:08:19,520 --> 02:08:21,440
Ju lutem, mos e goditni, zotëri. Lëreni të shkojë.
1872
02:08:23,120 --> 02:08:24,080
Kannamma!
1873
02:08:27,880 --> 02:08:30,240
-I dashur!
-Zotëri. Mos.
1874
02:08:30,520 --> 02:08:33,080
Lëreni ta godasë.
Unë i kam thënë asaj.
1875
02:08:51,320 --> 02:08:52,920
Të lutem më merr me vete, babi!
1876
02:09:27,760 --> 02:09:30,720
Mami, motra është këtu!
1877
02:09:33,720 --> 02:09:34,640
Çinnu!
1878
02:09:57,600 --> 02:09:58,920
Çfarë ndodhi, zemër?
1879
02:10:07,360 --> 02:10:08,400
Çinnu!
1880
02:10:11,960 --> 02:10:13,080
Më fal, mami.
1881
02:10:35,560 --> 02:10:36,600
Çinnu!
1882
02:10:36,760 --> 02:10:38,440
Motra, eja këtu.
1883
02:10:39,080 --> 02:10:40,080
Çinnu!
1884
02:10:41,120 --> 02:10:42,400
Hajde.
1885
02:11:11,160 --> 02:11:12,760
Edhe kur e gjithë bota
është kundër jush
1886
02:11:13,280 --> 02:11:15,280
Do të jetë ai një person
që rrezikon jetën e tij për t'ju mbrojtur.
1887
02:11:16,160 --> 02:11:17,640
Dhe ai person është, pa dyshim,
Ati.
1888
02:11:18,200 --> 02:11:19,720
Nuk ka asnjë luftëtar si ai.
1889
02:11:20,040 --> 02:11:21,320
Nuk ka Zot si ai.
1890
02:11:21,720 --> 02:11:22,760
Ekipi,
Vaanara.
1891
02:11:23,480 --> 02:11:24,520
Titra nga QUBE
1892
02:12:56,640 --> 02:12:57,400
Bip