1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,580
În jungle
din America Centrală,

2
00:00:03,583 --> 00:00:07,292
poporul Maya a prosperat
de mai bine de 2.000 de ani.

3
00:00:07,458 --> 00:00:11,583
Mayașii erau foarte,
foarte sofisticat.

4
00:00:11,792 --> 00:00:14,792
Au construit orașe piramidale uriașe.

5
00:00:15,875 --> 00:00:20,167
Ei au creat singura scriere
sistem în toate Americile.

6
00:00:20,333 --> 00:00:25,125
Maya avea cunoștințe
care sfidează explicația.

7
00:00:25,250 --> 00:00:29,042
Cum au înțeles
orbitele lungi și vaste

8
00:00:29,208 --> 00:00:33,875
a Pământului
prin galaxia Calea Lactee?

9
00:00:34,042 --> 00:00:35,292
Și noi dovezi au dezvăluit

10
00:00:35,458 --> 00:00:38,167
o civilizatie
mai extraordinar

11
00:00:38,375 --> 00:00:41,250
si mai vechi
decât ne-am imaginat vreodată.

12
00:00:41,417 --> 00:00:46,500
Noi am descoperit
un capitol pierdut din istoria omenirii.

13
00:00:46,667 --> 00:00:49,667
Dar ar putea Maya's
cel mai mare secret

14
00:00:49,833 --> 00:00:54,333
implică contactul cu vizitatorii
de dincolo de Pământ?

15
00:00:54,500 --> 00:00:58,000
Maya timpurii înșiși
a spus că am fost învățați de

16
00:00:58,208 --> 00:01:00,167
ființe extraterestre.

17
00:01:02,333 --> 00:01:04,542
Există o uşă

18
00:01:04,708 --> 00:01:07,292
în univers.

19
00:01:07,458 --> 00:01:10,500
Dincolo este
promisiunea adevărului.

20
00:01:12,042 --> 00:01:14,000
Ea cere
punem la îndoială totul

21
00:01:14,208 --> 00:01:16,292
am fost vreodată învăţaţi.

22
00:01:16,458 --> 00:01:20,500
Dovezile sunt peste tot în jurul nostru.

23
00:01:20,667 --> 00:01:24,083
Viitorul este
chiar în fața ochilor noștri.

24
00:01:24,208 --> 00:01:26,708
Nu suntem singuri.

25
00:01:26,917 --> 00:01:30,375
Nu am fost niciodată singuri.

26
00:01:50,417 --> 00:01:54,250
În toată America Centrală
stau ruinele Maya,

27
00:01:54,375 --> 00:01:57,833
considerat de mulți a fi
cea mai mare civilizație

28
00:01:58,000 --> 00:01:59,958
în istoria Americilor.

29
00:02:00,167 --> 00:02:03,833
În timp ce arheologii
iar istoricii au fost

30
00:02:04,000 --> 00:02:07,375
studiind această cultură străveche
de peste patru secole,

31
00:02:07,542 --> 00:02:10,708
sunt încă multe întrebări
lăsat să răspundă

32
00:02:10,875 --> 00:02:13,458
din moment ce o mare parte din istoria Maya
este încă ascuns

33
00:02:13,625 --> 00:02:17,750
în jungle
din Mexic și Guatemala.

34
00:02:19,375 --> 00:02:22,000
Rădăcinile Maya
sunt foarte obscure,

35
00:02:22,167 --> 00:02:24,542
dar tradițional
Bursa Maya spune

36
00:02:24,708 --> 00:02:26,833
pe care istoric îl ai

37
00:02:27,000 --> 00:02:29,625
cu atât mai primitiv
Maya preclasică

38
00:02:29,708 --> 00:02:31,833
și apoi ai
Maya clasică,

39
00:02:32,042 --> 00:02:33,500
care sunt mai avansati.

40
00:02:33,708 --> 00:02:35,375
Timp de secole,

41
00:02:35,542 --> 00:02:38,708
savanții au considerat înălțimea
a civilizaţiei Maya

42
00:02:38,833 --> 00:02:40,375
să fie în epoca clasică,

43
00:02:40,542 --> 00:02:44,833
între aproximativ 250 și 900 d.Hr.

44
00:02:45,000 --> 00:02:47,667
Înainte să fie asta
epoca preclasică,

45
00:02:47,875 --> 00:02:50,292
care a început în jurul anului 2000 î.Hr

46
00:02:50,417 --> 00:02:54,167
și se credea că este
formată din oameni nomazi

47
00:02:54,250 --> 00:02:56,417
care locuia în locuinţe simple.

48
00:02:56,583 --> 00:03:00,000
A fost o gândire
că perioada clasică

49
00:03:00,167 --> 00:03:02,292
chiar era unde
au început să construiască orașe.

50
00:03:02,500 --> 00:03:05,667
Dar apoi în anii '60 și '70,

51
00:03:05,875 --> 00:03:07,917
pe măsură ce am ajuns mai adânc
în junglă,

52
00:03:08,042 --> 00:03:10,208
ne-am dat seama
erau orașe mai vechi

53
00:03:10,375 --> 00:03:12,625
care erau la fel de mari,
și în unele cazuri, mai mare

54
00:03:12,792 --> 00:03:14,667
decât cele clasice.

55
00:03:17,667 --> 00:03:20,333
Astăzi, arheologii cred

56
00:03:20,542 --> 00:03:23,583
că mayașii au construit orașe
în toată America Centrală

57
00:03:23,750 --> 00:03:28,667
și a prosperat ca civilizație
de mai bine de 2.000 de ani.

58
00:03:29,708 --> 00:03:32,500
Au fost responsabili
pentru unele dintre cele mai impresionante

59
00:03:32,708 --> 00:03:35,917
arhitectura in ansamblu
continent nord-american,

60
00:03:36,083 --> 00:03:39,833
iar acesta este doar unul dintre
numeroasele lor realizări.

61
00:03:40,958 --> 00:03:45,167
Maya ies cu adevărat în evidență
printre civilizațiile antice

62
00:03:45,292 --> 00:03:48,167
în ceea ce priveşte realizările lor.

63
00:03:48,375 --> 00:03:50,167
Ei au creat
singurul sistem de scriere

64
00:03:50,292 --> 00:03:51,792
știm în toate Americile.

65
00:03:51,875 --> 00:03:55,917
Și prin acel sistem de scriere,
au putut să conducă

66
00:03:56,083 --> 00:03:59,417
investigații foarte științifice,

67
00:03:59,583 --> 00:04:03,792
și au devenit stăpâni
de matematică și astronomie.

68
00:04:05,167 --> 00:04:09,125
Maya erau fără îndoială
a lumii antice

69
00:04:09,292 --> 00:04:12,792
cei mai buni astronomi,
depăşindu-i chiar pe greci.

70
00:04:13,875 --> 00:04:15,042
Multe dintre siturile Maya

71
00:04:15,208 --> 00:04:18,333
tot prin Yucatán,
Guatemala, Belize,

72
00:04:18,500 --> 00:04:22,333
iar în tot Mexic sunt
oarecum aliniate astronomic.

73
00:04:22,458 --> 00:04:24,000
Acum, chiar au
observatoare

74
00:04:24,208 --> 00:04:25,542
ca părți ale site-ului,

75
00:04:25,708 --> 00:04:28,458
cea mai faimoasa fiinta,
într-adevăr, la Palenque

76
00:04:28,583 --> 00:04:30,167
și la Chichen Itzá,
de exemplu,

77
00:04:30,333 --> 00:04:31,875
unde au literalmente locuri

78
00:04:32,042 --> 00:04:34,333
unde ar fi
observa stelele.

79
00:04:34,458 --> 00:04:36,667
De ce mayașii erau atât de preocupați

80
00:04:36,833 --> 00:04:39,667
cu urmărirea stelelor
rămâne un mister.

81
00:04:39,833 --> 00:04:42,833
Dar savanții sunt de acord
pe care le posedau

82
00:04:43,042 --> 00:04:46,333
un remarcabil de avansat
înțelegerea astronomiei,

83
00:04:46,500 --> 00:04:48,292
ceea ce este poate cel mai evident

84
00:04:48,417 --> 00:04:50,292
în cadrul lor
extrem de sofisticat

85
00:04:50,458 --> 00:04:53,250
și sistem de calendar complex.

86
00:04:59,167 --> 00:05:02,833
Bibliotecarul Ernst Förstemann
folosește cunoștințele sale vaste

87
00:05:02,958 --> 00:05:06,333
de matematică de descifrat
punctele și simbolurile

88
00:05:06,542 --> 00:05:11,250
a unui text maya din secolul al XII-lea
cunoscut sub numele de Codexul Dresda.

89
00:05:12,167 --> 00:05:13,625
Procedând astfel,

90
00:05:13,792 --> 00:05:16,917
el dezvăluie secretele
din calendarul Maya.

91
00:05:18,083 --> 00:05:20,917
Maya au
ceea ce este larg înțeles

92
00:05:21,083 --> 00:05:24,583
ca cele mai sofisticate
calendar antic făcut vreodată.

93
00:05:24,708 --> 00:05:27,000
Implica
atât de multe cicluri diferite.

94
00:05:27,208 --> 00:05:29,792
Este atât de sofisticat, de fapt,

95
00:05:30,000 --> 00:05:33,500
care credeau primii savanți
că mayașii erau,

96
00:05:33,708 --> 00:05:36,708
cum au numit ei,
adoratori ai timpului ezoteric.

97
00:05:36,917 --> 00:05:41,542
Maya sunt foarte interesați
în ciclurile vieţii.

98
00:05:41,750 --> 00:05:44,750
Deci multe din calendarele lor
au fost create

99
00:05:44,875 --> 00:05:49,792
pentru a urmări acele cicluri și a privi
pentru armonii între cicluri

100
00:05:49,958 --> 00:05:52,917
pentru a se armoniza mai bine
cu lumea naturală.

101
00:05:53,917 --> 00:05:56,375
Calendarul de numărare lungă
a Maya

102
00:05:56,542 --> 00:06:00,792
a durat 5.125 de ani.

103
00:06:02,375 --> 00:06:07,750
A fost retrodatat pentru a fi început
în 3114 î.Hr.,

104
00:06:07,917 --> 00:06:10,708
ceea ce însemna
că de fapt s-a încheiat

105
00:06:10,875 --> 00:06:14,208
la 21 decembrie 2012.

106
00:06:14,375 --> 00:06:16,833
Și mulți dintre noi ne vom aminti
cum s-a crezut

107
00:06:17,042 --> 00:06:20,333
că va fi
un timp de mare transformare,

108
00:06:20,500 --> 00:06:23,042
posibil sfârşitul lumii.

109
00:06:23,208 --> 00:06:25,333
În 2012,

110
00:06:25,542 --> 00:06:26,750
peste o mie de ani

111
00:06:26,917 --> 00:06:29,667
după cădere
a civilizației Maya,

112
00:06:29,833 --> 00:06:33,583
calendarul lor a devenit cunoscut
oamenilor din întreaga lume.

113
00:06:34,917 --> 00:06:37,833
Mulți au crezut asta
data finală din calendar

114
00:06:38,042 --> 00:06:41,833
a fost destinat să marcheze
un eveniment apocaliptic.

115
00:06:41,958 --> 00:06:46,917
Ideea pe care mayașii au prezis-o
sfârșitul lumii a fost într-adevăr

116
00:06:47,083 --> 00:06:51,500
doar o neînțelegere occidentală
despre cum funcționează calendarul lor

117
00:06:51,708 --> 00:06:54,375
și ce foloseau
calendarul lor pentru.

118
00:06:54,500 --> 00:06:58,500
Occidentalii văd timpul ca pe o linie,

119
00:06:58,667 --> 00:07:02,500
se întoarce în trecut
și înainte în viitor,

120
00:07:02,667 --> 00:07:04,375
și noi suntem punctul
la mijloc.

121
00:07:05,458 --> 00:07:09,125
Maya au văzut timpul
ca un ciclu care continua să meargă

122
00:07:09,292 --> 00:07:10,583
ca acerile unui ceas.

123
00:07:10,750 --> 00:07:12,917
Când a atins 12,
nu doar a explodat,

124
00:07:13,042 --> 00:07:15,750
tocmai s-a întors
în jur pentru o altă buclă.

125
00:07:15,875 --> 00:07:19,917
Deci sistemele de calendar Maya
au fost înființate

126
00:07:20,042 --> 00:07:22,500
să fie cicluri fără sfârșit.

127
00:07:24,083 --> 00:07:26,958
În timp ce mayașii erau excepționali
la momentul urmăririi

128
00:07:27,125 --> 00:07:28,165
și observând cerurile,

129
00:07:28,333 --> 00:07:30,833
arheologii au rămas uimiți

130
00:07:31,000 --> 00:07:33,125
când au descoperit
că această cultură străveche

131
00:07:33,292 --> 00:07:37,750
urmărea ceea ce se știe
în astronomie ca precesie.

132
00:07:37,958 --> 00:07:41,167
Precesia este clătinarea
a Pământului pe axa sa

133
00:07:41,333 --> 00:07:45,458
care schimbă locația
constelații pe cerul nopții.

134
00:07:45,625 --> 00:07:50,375
Este de fapt un ciclu uriaș
care durează 26.000 de ani.

135
00:07:50,542 --> 00:07:53,667
Și Maya,
fără nicio umbră de îndoială,

136
00:07:53,833 --> 00:07:56,125
calculau precesia.

137
00:07:56,292 --> 00:07:58,208
Ei au putut să spună,

138
00:07:58,375 --> 00:07:59,958
înapoi în trecutul îndepărtat,

139
00:08:00,125 --> 00:08:03,667
planeta asta ar fi fost
în acea constelație.

140
00:08:06,000 --> 00:08:07,833
Savanții rămân nedumeriți

141
00:08:08,042 --> 00:08:11,583
despre cum au ajuns Maya să aibă
o înțelegere atât de avansată

142
00:08:11,708 --> 00:08:15,875
de astronomie, matematică
și cronometrarea,

143
00:08:16,083 --> 00:08:19,042
iar răspunsurile au fost
greu de găsit,

144
00:08:19,208 --> 00:08:22,667
întrucât o mare parte din
scrisul și artefactele Maya

145
00:08:22,792 --> 00:08:26,375
au fost pierdute sau distruse
de-a lungul secolelor.

146
00:08:27,375 --> 00:08:31,708
A fost o mare schimbare culturală
între 900 și 1200 d.Hr.,

147
00:08:31,875 --> 00:08:33,958
si unul dintre
teoriile predominante

148
00:08:34,083 --> 00:08:37,417
despre sfarsitul lui
Civilizația Maya a fost asta

149
00:08:37,625 --> 00:08:38,893
practic
și-au impozitat resursele,

150
00:08:38,917 --> 00:08:42,292
pe care le-au creat
un peisaj instabil

151
00:08:42,458 --> 00:08:44,833
care apoi s-a împrumutat
la alunecări de teren, la incendii,

152
00:08:45,042 --> 00:08:46,667
la inundații,

153
00:08:46,833 --> 00:08:51,708
și asta poate duce
la colapsul societal.

154
00:08:55,875 --> 00:08:59,833
În secolul al XVI-lea,
Conchistadorii spanioli au sosit

155
00:09:00,042 --> 00:09:02,958
în orașele Maya
din Peninsula Yucatán.

156
00:09:04,000 --> 00:09:07,792
Au găsit locurile puțin
populate sau chiar abandonate,

157
00:09:07,958 --> 00:09:11,167
cu multe structuri
deja în ruine.

158
00:09:12,208 --> 00:09:15,250
Și în timp ce colonizatorii spanioli
au fost primii europeni

159
00:09:15,417 --> 00:09:18,500
să-și înregistreze conturile
a culturii Maya,

160
00:09:18,708 --> 00:09:21,125
au fost si ei responsabili
pentru distrugere

161
00:09:21,292 --> 00:09:23,542
mare parte din istoria propriei Maya.

162
00:09:25,708 --> 00:09:27,333
Când au apărut spaniolii,

163
00:09:27,542 --> 00:09:30,042
au vrut
convertiți-i la creștinism.

164
00:09:30,208 --> 00:09:32,750
Pasul unu în acest proces

165
00:09:32,917 --> 00:09:37,458
le împarte
din înțelepciunile lor tradiționale.

166
00:09:37,625 --> 00:09:39,708
Și acestea au fost
scrise în cărți.

167
00:09:39,875 --> 00:09:43,667
Deci, spaniolii
ars intenționat

168
00:09:43,833 --> 00:09:46,292
fiecare document pe care l-au putut găsi.

169
00:09:46,417 --> 00:09:48,417
Au distrus
cât au putut.

170
00:09:48,583 --> 00:09:52,083
Astăzi avem
patru cărți supraviețuitoare care

171
00:09:52,208 --> 00:09:55,375
cel puțin bursa a fost
capabil să studieze și să cunoască despre.

172
00:09:55,542 --> 00:09:58,500
Probabil sunt mai multe,
aproape sigur,

173
00:09:58,708 --> 00:10:00,875
ascunzându-se în munţi
în Guatemala.

174
00:10:01,042 --> 00:10:04,083
Și Maya, din motive întemeiate,
ascunde-le.

175
00:10:05,917 --> 00:10:07,708
Aveți secretele Maya

176
00:10:07,875 --> 00:10:10,708
și cum au construit
o civilizaţie atât de avansată

177
00:10:10,833 --> 00:10:14,708
acum mai bine de o mie de ani
pierdut pentru totdeauna?

178
00:10:15,792 --> 00:10:18,250
Teoreticieni ai astronauților antici
sugerează

179
00:10:18,375 --> 00:10:20,333
mai sunt raspunsuri
de găsit

180
00:10:20,542 --> 00:10:23,000
în textele Maya
care au supraviețuit,

181
00:10:23,208 --> 00:10:25,708
și conturile lor
a ființelor puternice

182
00:10:25,917 --> 00:10:28,583
care a coborât din cer.

183
00:10:42,333 --> 00:10:45,000
Muzeul Getty
deschide o expoziție

184
00:10:45,125 --> 00:10:48,708
afișând cea mai veche carte
descoperit vreodată în America,

185
00:10:48,875 --> 00:10:52,000
numit Codexul Maya din Mexic.

186
00:10:52,917 --> 00:10:56,667
Ca și alte coduri Maya,
textul vechi de aproximativ 900 de ani

187
00:10:56,792 --> 00:10:59,167
constă din ilustrații
și hieroglife

188
00:10:59,375 --> 00:11:01,000
scrise pe pagini de scoarță de copac

189
00:11:01,208 --> 00:11:03,542
care erau legate între ele
ca o carte.

190
00:11:03,667 --> 00:11:08,792
Mayașii aveau sute,
mii de codexuri care au fost

191
00:11:09,000 --> 00:11:12,625
descriind istoria mayașă
iar zeii

192
00:11:12,792 --> 00:11:16,292
si tot ceea ce
au vrut să noteze.

193
00:11:16,375 --> 00:11:18,833
Și patru codice mayașe

194
00:11:19,000 --> 00:11:21,917
sunt cunoscute că există
și să fi supraviețuit.

195
00:11:23,292 --> 00:11:25,208
În plus față de
aceste manuscrise,

196
00:11:25,375 --> 00:11:28,125
arheologii au descoperit
Hieroglife Maya

197
00:11:28,292 --> 00:11:31,125
sculptate pe temple
acea dată până la cât mai devreme

198
00:11:31,292 --> 00:11:33,667
secolul al III-lea î.Hr.

199
00:11:34,708 --> 00:11:36,917
Dar din moment ce marea majoritate
a codurilor Maya

200
00:11:37,083 --> 00:11:39,042
au fost pierdute sau distruse,

201
00:11:39,250 --> 00:11:42,500
savanţii au făcut-o doar recent
început să descifreze

202
00:11:42,667 --> 00:11:44,542
sistemul de scriere antic.

203
00:11:44,708 --> 00:11:46,625
A fost un proces lung

204
00:11:46,792 --> 00:11:48,292
traduce hieroglife Maya,

205
00:11:48,458 --> 00:11:49,458
și nu am terminat.

206
00:11:49,542 --> 00:11:51,292
Experții estimează că avem

207
00:11:51,458 --> 00:11:54,000
poate 80% din el a fost tradus,

208
00:11:54,208 --> 00:11:56,875
si mai sunt
glife care ne ocolesc.

209
00:11:57,042 --> 00:12:00,083
Cu aproximativ 70 de ani în urmă,
arheologi Maya

210
00:12:00,208 --> 00:12:05,250
a început să se dezlege
lumea hieroglifica Maya,

211
00:12:05,417 --> 00:12:06,917
iar prin anii '70, '80,

212
00:12:07,042 --> 00:12:09,917
din ce în ce mai mult din limbă

213
00:12:10,083 --> 00:12:11,417
a fost înțeles în termeni de

214
00:12:11,625 --> 00:12:13,083
interfața sa cu glifele.

215
00:12:14,208 --> 00:12:17,833
După cum au învățat savanții încet
cum să citești hieroglifele Maya,

216
00:12:17,958 --> 00:12:20,000
au descoperit
codurile conţin

217
00:12:20,167 --> 00:12:22,500
bogat ilustrat
diagrame astronomice,

218
00:12:22,667 --> 00:12:24,250
mese de divinație

219
00:12:24,417 --> 00:12:27,708
și instrucțiuni
pentru ceremonii religioase.

220
00:12:27,875 --> 00:12:30,833
Dar cea mai importantă poveste
găsite în codice

221
00:12:31,042 --> 00:12:34,708
este o înregistrare istorică
cunoscut sub numele de Popol Vuh.

222
00:12:35,708 --> 00:12:38,333
Povestea creației lor
se numește Popol Vuh.

223
00:12:38,542 --> 00:12:42,667
Și capitolele sale de început
a subliniat că zeii,

224
00:12:42,875 --> 00:12:44,583
pe care ei o numesc
producătorii și modelatorii,

225
00:12:44,792 --> 00:12:46,750
a înființat lumea.

226
00:12:46,917 --> 00:12:49,667
Dar povestea
se concentrează cu adevărat în jurul

227
00:12:49,792 --> 00:12:52,083
doi băieți, o pereche de gemeni

228
00:12:52,250 --> 00:12:55,167
ei îi numesc pe Gemenii Eroi,
Hunahpu și Xbalanque.

229
00:12:56,208 --> 00:12:58,833
Și se luptă cu
stăpânii morții,

230
00:12:58,958 --> 00:13:01,583
și fac lumea în siguranță

231
00:13:01,708 --> 00:13:03,875
pentru ca creația, noi, să aibă loc.

232
00:13:04,042 --> 00:13:07,500
Potrivit poveștii,
după Gemenii Eroi

233
00:13:07,667 --> 00:13:09,958
au pregătit Pământul
pentru umanitate,

234
00:13:10,167 --> 00:13:13,500
sunt urmate de
un panteon mai mare de zei.

235
00:13:14,750 --> 00:13:18,333
Începutul lor de creație,
și au o întâlnire pentru asta,

236
00:13:18,500 --> 00:13:20,292
este 11 august,

237
00:13:20,375 --> 00:13:24,667
3114 î.Hr.

238
00:13:24,875 --> 00:13:29,083
Popol Vuh spune
că în ziua aceea,

239
00:13:29,250 --> 00:13:33,250
drumul stelelor
coborât din cer,

240
00:13:33,417 --> 00:13:36,000
și zeii, 13 dintre ei,

241
00:13:36,167 --> 00:13:38,958
coborât din
cerurile până pe Pământ

242
00:13:39,125 --> 00:13:41,333
și a transmis cunoștințe

243
00:13:41,542 --> 00:13:43,042
către populația locală.

244
00:13:44,208 --> 00:13:46,458
În timp ce cercetătorii au
documentat mai mult de

245
00:13:46,583 --> 00:13:48,500
250 de zei Maya,

246
00:13:48,667 --> 00:13:51,667
acest panteon original
din 13 fiinţe

247
00:13:51,875 --> 00:13:55,375
a predat vechiul Maya
agricultura, matematica

248
00:13:55,542 --> 00:13:57,708
și astronomie.

249
00:13:57,875 --> 00:14:00,458
Cel mai proeminent dintre
toți zeii mayași

250
00:14:00,583 --> 00:14:02,458
descrise în Popol Vuh

251
00:14:02,625 --> 00:14:05,333
este șarpele zburător Kukulkan.

252
00:14:05,500 --> 00:14:07,958
Gândire și cunoștințe înalte

253
00:14:08,125 --> 00:14:10,667
a fost un cadou de la Kukulkan,

254
00:14:10,875 --> 00:14:13,167
care le-a dat rafinament,

255
00:14:13,333 --> 00:14:16,917
arta vorbirii,
de asemenea matematica.

256
00:14:17,083 --> 00:14:19,542
Kukulkan a fost a doua zeitate

257
00:14:19,708 --> 00:14:22,875
în panteonul Maya.

258
00:14:23,042 --> 00:14:27,708
Și numele înseamnă
atât „vânt” cât și „dăruitor”.

259
00:14:27,833 --> 00:14:29,667
Îl găsești pe Kukulkan conectat

260
00:14:29,792 --> 00:14:31,708
multe din întâmplări
pe cer,

261
00:14:31,875 --> 00:14:33,625
fie că este, știi,
tunet, fulgere,

262
00:14:33,750 --> 00:14:35,625
furtuni, ploaie.

263
00:14:35,708 --> 00:14:39,042
Și înfățișarea lui
era ca un șarpe,

264
00:14:39,208 --> 00:14:41,667
care este un lucru foarte comun

265
00:14:41,833 --> 00:14:43,667
simbol al înțelepciunii.

266
00:14:43,875 --> 00:14:48,167
Ce teoreticieni ai astronauților antici
găsesc deosebit de intrigant

267
00:14:48,333 --> 00:14:50,958
despre Kukulkan este că acest zeu

268
00:14:51,125 --> 00:14:53,917
nu este întotdeauna descris
ca un șarpe zburător,

269
00:14:54,083 --> 00:14:57,250
dar se arată uneori
ca un chip umanoid

270
00:14:57,458 --> 00:14:59,125
ieșind din
gura șarpelui.

271
00:14:59,292 --> 00:15:01,625
În iconografia mayașă,

272
00:15:01,792 --> 00:15:04,458
Kukulkan este prezentat ca
o fiinţă serpentină

273
00:15:04,625 --> 00:15:07,792
cu un cap umanoid
care zboară prin cer.

274
00:15:07,958 --> 00:15:10,583
Și te face să te întrebi
ce se intampla aici?

275
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Este foarte posibil ca

276
00:15:12,292 --> 00:15:14,917
este un fel de meșteșug
care se interpretează

277
00:15:15,125 --> 00:15:16,667
ca un şarpe cu pene

278
00:15:16,792 --> 00:15:18,833
și o ființă zeu
iese din acel meşteşug

279
00:15:19,042 --> 00:15:21,375
și este purtător de cultură.

280
00:15:21,500 --> 00:15:26,333
Kukulkan arată ca un șarpe
trăgând pe cer.

281
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
Dacă te uiți la
un avion modern,

282
00:15:28,667 --> 00:15:32,125
care arată ca un șarpe zburător
daca nu ai

283
00:15:32,292 --> 00:15:34,375
vocabularul
cu care să descrii

284
00:15:34,583 --> 00:15:36,833
fuselajul și aripile,
de exemplu.

285
00:15:37,042 --> 00:15:40,917
Deci, desigur,
avem povești despre șerpi zburători

286
00:15:41,083 --> 00:15:43,375
pentru că acelea erau
cei mai buni termeni

287
00:15:43,542 --> 00:15:46,583
cu care să descrii
la ce au asistat.

288
00:15:47,833 --> 00:15:49,500
Este posibil ca zeii

289
00:15:49,667 --> 00:15:52,833
descrise în scrierile Maya
au fost vizitatori de altă lume

290
00:15:53,000 --> 00:15:55,333
asistat de
strămoșii lor cei mai vechi,

291
00:15:55,542 --> 00:15:58,167
ca astronaut antic
sugerează teoreticienii?

292
00:16:00,125 --> 00:16:01,917
Primele codice maya cunoscute

293
00:16:02,083 --> 00:16:03,167
care conţine Popol Vuh

294
00:16:03,333 --> 00:16:06,833
datează din secolul al XVI-lea d.Hr.

295
00:16:07,042 --> 00:16:09,792
Dar arheologii au
cifre clar identificate

296
00:16:10,000 --> 00:16:12,833
din Popol Vuh
prezentate pe templele Maya

297
00:16:13,042 --> 00:16:15,000
adică sute
cu ani mai în vârstă,

298
00:16:15,208 --> 00:16:17,583
și astronaut antic
sugerează teoreticienii

299
00:16:17,750 --> 00:16:21,792
ele oferă dovezi suplimentare ale
o influență extraterestră.

300
00:16:21,958 --> 00:16:24,333
La fel ca sculpturile găsite la

301
00:16:24,500 --> 00:16:27,250
ruinele Quiriguá
în Guatemala.

302
00:16:27,458 --> 00:16:29,708
Ceea ce este interesant este că

303
00:16:29,875 --> 00:16:32,000
motiv adesea repetat

304
00:16:32,167 --> 00:16:36,708
a ceea ce pare a fi
oameni în cască.

305
00:16:36,875 --> 00:16:39,167
În Quiriguá, Guatemala,

306
00:16:39,333 --> 00:16:42,458
există această persoană cu cască

307
00:16:42,625 --> 00:16:45,958
stând în ceea ce pare
amintește foarte mult de

308
00:16:46,083 --> 00:16:48,792
ceva tehnologic
in natura,

309
00:16:49,000 --> 00:16:52,708
ceea ce pare a fi unele
tip de navă spațială.

310
00:16:52,875 --> 00:16:56,333
Poate cel mai mult
extraordinară reprezentare Maya

311
00:16:56,542 --> 00:16:59,000
a unei fiinţe care
coborât din ceruri

312
00:16:59,125 --> 00:17:01,125
poate fi găsit pe o piramidă

313
00:17:01,250 --> 00:17:03,500
în orașul antic
din Chichen Itzá.

314
00:17:04,583 --> 00:17:08,417
Maya au spus gardienii
a cerului a coborât.

315
00:17:08,583 --> 00:17:10,333
Și au arătat-o
în tâmplele lor.

316
00:17:10,500 --> 00:17:12,667
De exemplu,
templul din Chichen Itzá,

317
00:17:12,792 --> 00:17:15,333
în fiecare an, pe 21 martie,

318
00:17:15,542 --> 00:17:18,333
se vede descendentul
al zeului Kukulkan,

319
00:17:18,500 --> 00:17:20,375
șarpele cu pene
coborând.

320
00:17:20,542 --> 00:17:21,917
Soarele răsare,

321
00:17:22,042 --> 00:17:23,833
iar din cauza
orientarea astronomică,

322
00:17:24,042 --> 00:17:25,333
din cauza pașilor,

323
00:17:25,458 --> 00:17:28,625
vezi o umbră triunghiulară
coborând treapta,

324
00:17:28,833 --> 00:17:31,833
pasul exact în
centrul piramidei.

325
00:17:32,042 --> 00:17:34,208
Aceste descoperiri susțin

326
00:17:34,375 --> 00:17:38,417
legendele mayașe ale
cum zeul Itzamná

327
00:17:38,583 --> 00:17:41,500
a coborât și a dat
cunoștințe de scris și cărți,

328
00:17:41,708 --> 00:17:45,125
în timp ce şarpele cu pene
Kukulkan a venit

329
00:17:45,250 --> 00:17:49,375
și le-a dat cunoștință
de astronomie şi agricultură.

330
00:17:49,542 --> 00:17:52,458
S-ar părea
că cunoştinţele mayaşe de bază

331
00:17:52,625 --> 00:17:54,083
venit de la aceşti zei

332
00:17:54,292 --> 00:17:56,500
care probabil erau
extraterestrii.

333
00:17:57,542 --> 00:17:59,833
Ar putea fi asta
poveștile Popol Vuh

334
00:18:00,000 --> 00:18:01,375
nu sunt mitologie fictivă,

335
00:18:01,542 --> 00:18:04,917
dar sunt, de fapt,
istoricul înregistrat al

336
00:18:05,125 --> 00:18:07,083
interacțiunea antică Maya

337
00:18:07,208 --> 00:18:09,375
cu fiinţe care au coborât
din cer?

338
00:18:09,542 --> 00:18:12,708
Poate alte indicii
poate fi găsit de către

339
00:18:12,917 --> 00:18:15,125
examinând un oraș Maya
în Honduras

340
00:18:15,208 --> 00:18:16,875
care a fost construit literalmente

341
00:18:17,042 --> 00:18:19,750
pentru a reflecta cosmosul.

342
00:18:27,958 --> 00:18:29,208
Acest sit antic,

343
00:18:29,417 --> 00:18:31,333
situat în adâncul junglei,

344
00:18:31,542 --> 00:18:34,208
servit ca unul dintre cele mai multe
centre importante ale orașelor

345
00:18:34,417 --> 00:18:36,167
a civilizaţiei Maya.

346
00:18:36,292 --> 00:18:40,167
În apogeul puterii sale
în secolul al VII-lea d.Hr.,

347
00:18:40,375 --> 00:18:43,542
regatul Copán avea
o populatie de cel putin

348
00:18:43,708 --> 00:18:46,667
20.000 de oameni
și a acoperit o zonă

349
00:18:46,875 --> 00:18:49,500
de peste 100 de mile pătrate.

350
00:18:51,542 --> 00:18:53,708
Copán este un oraș Maya clasic

351
00:18:53,917 --> 00:18:58,292
care se află în estul îndepărtat
marginea lumii Maya.

352
00:18:58,458 --> 00:19:01,250
Cea mai mare parte a lumii Maya
este construit din calcar,

353
00:19:01,375 --> 00:19:03,375
si multe dintre acestea
monumente de calcar

354
00:19:03,542 --> 00:19:05,125
s-au topit acum.

355
00:19:05,250 --> 00:19:09,458
Dar sculptura lui Copán,
pentru că este în tuf vulcanic,

356
00:19:09,667 --> 00:19:11,083
este frumos.

357
00:19:11,250 --> 00:19:15,167
Este o ușurare profundă
și încă foarte vizibil.

358
00:19:16,208 --> 00:19:20,250
Orașul Copán este probabil
una dintre cele mai vechi cunoscute

359
00:19:20,375 --> 00:19:25,417
si cele mai investigate
Orașul Maya azi.

360
00:19:27,042 --> 00:19:30,250
Acestea fantastice
pietre sculptate din Copán

361
00:19:30,417 --> 00:19:35,333
evoca imaginația
și misterul acestui loc.

362
00:19:35,500 --> 00:19:39,625
S-a numit
Atena lumii Maya.

363
00:19:40,667 --> 00:19:44,167
Printre cele mai remarcabile
sculpturi descoperite la Copán

364
00:19:44,375 --> 00:19:47,417
sunt cele 15 statui de piatră
cunoscut sub numele de "stele"

365
00:19:47,625 --> 00:19:51,667
care leagă orașul
vechi conducători cu zeii.

366
00:19:51,875 --> 00:19:54,667
Cel mai fantastic
parte din Copán este

367
00:19:54,833 --> 00:19:59,208
monumentele sculptate
care sunt cioplite în rotund.

368
00:19:59,417 --> 00:20:01,833
Ei nu sunt ce
numim plano-convex

369
00:20:01,917 --> 00:20:03,708
ca o lespede cu o, știi,

370
00:20:03,833 --> 00:20:05,292
o sculptură în jos relief.

371
00:20:05,458 --> 00:20:07,792
Acestea sunt sculptate într-un fel
după felul lui Michelangelo

372
00:20:07,958 --> 00:20:11,458
în rotund, și
sunt absolut fantastici.

373
00:20:13,542 --> 00:20:16,167
Cel mai cunoscut
din stelele lui Copán

374
00:20:16,333 --> 00:20:18,500
au fost construite în perioada
domnia de 36 de ani

375
00:20:18,708 --> 00:20:21,417
a domnitorului
Waxaklajuun Ub'aah K'awiil,

376
00:20:21,583 --> 00:20:24,583
mai cunoscut de
porecla „18 Iepure”.

377
00:20:24,750 --> 00:20:26,917
Pe una dintre stelele din Copán,

378
00:20:27,083 --> 00:20:29,500
18 Rabbit s-a portretizat pe sine

379
00:20:29,708 --> 00:20:32,542
ca fiind cel mai important
zeul patron al lui Copán,

380
00:20:32,708 --> 00:20:36,542
zeul atotcuprinzător
K'intay Ahau.

381
00:20:36,708 --> 00:20:38,167
Și pe stele,

382
00:20:38,375 --> 00:20:42,667
practic dă
o disertație despre cosmos.

383
00:20:42,875 --> 00:20:44,583
Pentru toate scopurile,

384
00:20:44,708 --> 00:20:48,667
18 Iepure este înfățișat
precum astronauții moderni.

385
00:20:48,833 --> 00:20:52,500
Vedeți tuburi,
vezi cutii ciudate,

386
00:20:52,708 --> 00:20:55,042
vezi canistre ciudate
si tancuri.

387
00:20:55,208 --> 00:20:57,292
Vezi cizme.

388
00:20:57,458 --> 00:21:01,625
Sunt lucruri care arată
de origine mai tehnologică.

389
00:21:01,833 --> 00:21:06,125
Și ce este fascinant
este că în Tikal, în Guatemala,

390
00:21:06,208 --> 00:21:08,667
una dintre stele
arată această ființă

391
00:21:08,875 --> 00:21:12,000
cu un tub care vine
drept jos în față

392
00:21:12,125 --> 00:21:13,500
si apoi merge spre stanga

393
00:21:13,708 --> 00:21:16,167
și culminează
într-un fel de rezervor.

394
00:21:16,292 --> 00:21:20,000
Totul pare foarte tehnologic
la origine.

395
00:21:20,208 --> 00:21:22,333
S-ar părea că aceşti zei

396
00:21:22,500 --> 00:21:24,000
a vechilor Maya

397
00:21:24,208 --> 00:21:26,708
au fost ființe fizice reale,

398
00:21:26,875 --> 00:21:31,500
și interacționând cu mayașii,
dându-le cunoștințe,

399
00:21:31,583 --> 00:21:34,208
și au fost cu adevărat instrumentale
în crearea

400
00:21:34,375 --> 00:21:37,708
această cultură avansată
în America Centrală.

401
00:21:40,750 --> 00:21:43,750
Faceți ruinele incredibile
din Copán servesc la comemorarea

402
00:21:43,917 --> 00:21:48,292
interacțiunile Maya
cu extraterestri?

403
00:21:48,417 --> 00:21:51,958
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,

404
00:21:52,125 --> 00:21:54,625
răspunsul este un da răsunător.

405
00:21:54,750 --> 00:21:57,917
Și ei sugerează
pot fi găsite dovezi suplimentare

406
00:21:58,083 --> 00:22:02,083
prin examinarea operei de artă
la un alt sit faimos mayaș

407
00:22:02,250 --> 00:22:05,333
400 de mile spre nord-vest.

408
00:22:12,875 --> 00:22:15,500
Sub o piramidă numită
Templul Inscripţiilor

409
00:22:15,625 --> 00:22:17,500
la ruinele din Palenque,

410
00:22:17,708 --> 00:22:20,500
arheolog
Alberto Ruz Lhuillier

411
00:22:20,708 --> 00:22:23,208
descoperă un misterios
scara subterana

412
00:22:23,375 --> 00:22:25,750
blocat cu pietre mari.

413
00:22:26,917 --> 00:22:29,292
În următorii trei ani,

414
00:22:29,458 --> 00:22:31,833
Ruz și echipa lui
curățați cu atenție casa scării

415
00:22:32,042 --> 00:22:35,042
format din 71 de trepte.

416
00:22:35,208 --> 00:22:38,625
Când ușa de la baza
casa scării este deschisă în sfârșit,

417
00:22:38,792 --> 00:22:42,667
se întâlnesc cameră după cameră
de schelete și artefacte.

418
00:22:42,833 --> 00:22:46,000
Și în camera finală,
au găsit mormântul

419
00:22:46,167 --> 00:22:49,667
al regelui K'inich Janaab' Pakal.

420
00:22:49,833 --> 00:22:53,667
Una dintre cele mai cunoscute
și faimoasa Maya ahau

421
00:22:53,833 --> 00:22:55,375
sau „domnul regal”,

422
00:22:55,542 --> 00:22:59,375
a fost Pakal, care a condus
în secolul al VII-lea d.Hr.

423
00:22:59,542 --> 00:23:03,167
Și a domnit 68 de ani
pe acest site,

424
00:23:03,375 --> 00:23:06,000
făcându-l astfel
conducătorul cel mai longeviv

425
00:23:06,208 --> 00:23:08,625
în America de care știm.

426
00:23:10,208 --> 00:23:11,417
În timp ce Pakal a devenit

427
00:23:11,583 --> 00:23:14,417
un lider celebru
în timpul vieții sale,

428
00:23:14,583 --> 00:23:18,083
astazi ramane unul dintre cei mai multi
regii maya cunoscuți

429
00:23:18,250 --> 00:23:21,958
din cauza măreţiei
a mormântului și a sarcofagului său.

430
00:23:22,125 --> 00:23:26,333
Mormântul lui Pakal este unul
dintre cele mai uimitoare piese

431
00:23:26,500 --> 00:23:29,000
a artei Maya
pe care le-am găsit vreodată.

432
00:23:29,208 --> 00:23:33,125
Pe partea de sus a capacului
este o sculptură foarte elaborată

433
00:23:33,333 --> 00:23:36,375
că noi credem
este o reprezentare a lui Pakal

434
00:23:36,542 --> 00:23:40,417
căzând în lumea interlopă
la moartea lui.

435
00:23:40,542 --> 00:23:44,292
Deşi mulţi istorici
și arheologi

436
00:23:44,417 --> 00:23:46,583
interpreta sculptura
pe capacul lui Pakal

437
00:23:46,750 --> 00:23:49,333
ca descendenţă a regelui
în lumea interlopă,

438
00:23:49,542 --> 00:23:51,833
teoreticienii astronauților antici
sugerează

439
00:23:51,958 --> 00:23:55,708
descrie o foarte diferită
tip de călătorie.

440
00:23:55,875 --> 00:23:59,000
Sarcofagul Domnului Pakal
va rămâne pentru totdeauna

441
00:23:59,208 --> 00:24:02,625
una dintre armele fumigene
a teoriei astronautilor antici.

442
00:24:02,792 --> 00:24:05,667
El este într-o poziție înclinată.

443
00:24:05,833 --> 00:24:08,583
Are aparat de respirat
lipit de nasul lui.

444
00:24:08,750 --> 00:24:12,167
Mâinile lui manipulează
niște butoane.

445
00:24:12,375 --> 00:24:15,458
Și picioarele lui sunt pe pedale.

446
00:24:15,625 --> 00:24:19,750
Se pare că Pakal
se ridică în spațiu

447
00:24:19,917 --> 00:24:23,125
în interiorul unui tip
a unui vehicul rachetă.

448
00:24:26,208 --> 00:24:29,417
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,

449
00:24:29,542 --> 00:24:32,667
ideea că a regelui Pakal
capacul sarcofagului

450
00:24:32,875 --> 00:24:36,458
descrie o călătorie în spațiu
este susținută de scrierea Maya

451
00:24:36,625 --> 00:24:39,333
care înconjoară
sculptura iconică.

452
00:24:39,542 --> 00:24:41,000
Acele glife Maya spun

453
00:24:41,167 --> 00:24:45,500
că acesta este al regelui Pakal
călătorie la Xibalba.

454
00:24:45,667 --> 00:24:47,958
„Xibalba” înseamnă „lumea interlopă”.

455
00:24:48,083 --> 00:24:52,417
Ei bine, arheologi,
acum vreo 15 ani,

456
00:24:52,583 --> 00:24:56,542
a revizuit termenul „Xibalba”
și a încheiat

457
00:24:56,708 --> 00:25:00,000
că, de fapt, „Xibalba”
poate fi de asemenea tradus

458
00:25:00,208 --> 00:25:02,625
ca „Calea Lactee”.

459
00:25:02,792 --> 00:25:05,500
Și dintr-o dată,
această descriere are sens

460
00:25:05,667 --> 00:25:09,000
pentru că ceea ce avem aici
este o reprezentare

461
00:25:09,208 --> 00:25:12,917
a regelui Pakal în călătoria sa
spre Calea Lactee.

462
00:25:14,042 --> 00:25:15,458
Ar putea fi că sculptura

463
00:25:15,625 --> 00:25:17,708
pe sarcofagul regelui Pakal

464
00:25:17,875 --> 00:25:20,917
înfățișează cabina de pilotaj
a unei nave spațiale?

465
00:25:22,667 --> 00:25:25,458
Faceți artefactele
din Palenque şi Copán

466
00:25:25,667 --> 00:25:29,333
susțin ideea că mayașii
nu a scris doar povești

467
00:25:29,542 --> 00:25:32,167
despre zei
care a coborât din cer

468
00:25:32,375 --> 00:25:36,333
dar a avut întâlniri reale
cu vizitatori din altă lume?

469
00:25:36,500 --> 00:25:39,833
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da,

470
00:25:40,042 --> 00:25:43,333
și sugerează alte dovezi
poate fi găsit

471
00:25:43,500 --> 00:25:46,167
la cel mai vechi sit Maya
descoperit vreodată.

472
00:25:46,375 --> 00:25:49,000
Un site care,
până în secolul al XX-lea,

473
00:25:49,208 --> 00:25:52,417
rămăsese ascuns
în junglele din Guatemala

474
00:25:52,583 --> 00:25:55,833
de mai bine de 1.000 de ani.

475
00:25:59,875 --> 00:26:02,083
Bazinul Mirador,

476
00:26:02,208 --> 00:26:05,792
nordul Guatemala, 1978.

477
00:26:06,833 --> 00:26:08,792
O echipă
a arheologilor americani

478
00:26:08,917 --> 00:26:12,542
lansează un proiect de excavare
un sit antic misterios

479
00:26:12,708 --> 00:26:16,000
care a fost descoperit
adânc în junglă.

480
00:26:16,208 --> 00:26:20,458
Numit El Mirador, prezintă
două piramide gigantice

481
00:26:20,583 --> 00:26:24,208
cunoscut acum sub numele de El Tigre
și La Danta.

482
00:26:24,375 --> 00:26:28,458
Bazinul Miradorului
este foarte adânc în junglă.

483
00:26:28,625 --> 00:26:30,458
Poți să zbori cu un avion peste el,

484
00:26:30,542 --> 00:26:32,333
dar tu nu
chiar vezi orice.

485
00:26:32,417 --> 00:26:34,500
Totul este acoperit de copaci.

486
00:26:34,708 --> 00:26:36,167
Deci, am presupus,

487
00:26:36,292 --> 00:26:37,625
dacă oamenii ar fi fost vreodată acolo,

488
00:26:37,833 --> 00:26:40,625
nu construiau
orice de fond.

489
00:26:40,833 --> 00:26:43,292
Dar pe măsură ce am intrat pe pământ
și am putut vedea

490
00:26:43,417 --> 00:26:46,333
din fundul copacilor
în loc de deasupra,

491
00:26:46,458 --> 00:26:48,167
ne-am dat seama că multe
a lucrurilor

492
00:26:48,292 --> 00:26:52,667
am confundat cu munți
erau de fapt piramide gigantice.

493
00:26:53,833 --> 00:26:55,333
Operă de artă sculptată pe piramide

494
00:26:55,542 --> 00:27:00,000
la El Mirador i-au identificat
ca aparținând mayașilor.

495
00:27:00,208 --> 00:27:04,375
La Danta, cea mai mare dintre cele două,
este mai mare ca volum

496
00:27:04,542 --> 00:27:07,875
decât Marea Piramidă din Giza
în Egipt.

497
00:27:08,083 --> 00:27:10,583
La Danta,
nu este doar o piramidă,

498
00:27:10,708 --> 00:27:12,625
este o piramidă
cu piramide deasupra.

499
00:27:12,750 --> 00:27:14,917
Adică, asta este
o structură masivă

500
00:27:15,083 --> 00:27:16,917
asta e rival sau chiar mai mare

501
00:27:17,083 --> 00:27:21,167
decât orice alt cunoscut
Complexul de temple Maya.

502
00:27:23,958 --> 00:27:26,833
Cercetători pentru Mirador
Proiect arheologic,

503
00:27:26,958 --> 00:27:31,167
care a durat din 1978 până în 1983,

504
00:27:31,333 --> 00:27:32,708
au fost uimiți să găsească

505
00:27:32,833 --> 00:27:34,542
asemenea structuri masive Maya

506
00:27:34,708 --> 00:27:36,875
în această zonă îndepărtată de junglă.

507
00:27:38,792 --> 00:27:40,750
Și a pus întrebarea,

508
00:27:40,917 --> 00:27:44,667
ar putea fi acesta unul dintre cele mai vechi
Situri Maya descoperite vreodată,

509
00:27:44,792 --> 00:27:48,333
construit într-o perioadă în care
mediul era mai primitor?

510
00:27:50,375 --> 00:27:54,208
Răspunsul ar fi oferit
de arheologul Richard Hansen,

511
00:27:54,333 --> 00:27:56,667
care era la conducere
a Complexului Tigre

512
00:27:56,875 --> 00:27:59,625
în sectorul vestic
a site-ului.

513
00:27:59,833 --> 00:28:02,167
În martie 1979,

514
00:28:02,333 --> 00:28:05,292
Richard Hansen făcea săpături
o cameră din cadrul unei structuri

515
00:28:05,458 --> 00:28:07,708
numit Templul Labei de Jaguar.

516
00:28:07,875 --> 00:28:10,000
La vremea aceea,
aceste structuri au fost înțelese

517
00:28:10,083 --> 00:28:13,667
a fi din ceea ce ei numesc
perioada Maya clasică,

518
00:28:13,833 --> 00:28:17,792
care datează din
aproximativ 250 d.Hr. până la 900 d.Hr.

519
00:28:17,917 --> 00:28:20,458
Și asta pentru că
arheologii nu s-au gândit

520
00:28:20,625 --> 00:28:22,792
mayașii erau capabili
de clădire

521
00:28:22,958 --> 00:28:26,833
structuri mari ca aceasta
înainte de acel moment.

522
00:28:27,958 --> 00:28:30,583
Dar Hansen a venit peste
artefacte ceramice

523
00:28:30,708 --> 00:28:33,417
pe care a recunoscut imediat
ca Chicanel,

524
00:28:33,583 --> 00:28:38,375
ceea ce înseamnă că acestea sunt
artefacte din jurul anului 200 î.Hr.

525
00:28:38,500 --> 00:28:40,417
Și, desigur, a fost șocat.

526
00:28:40,542 --> 00:28:43,958
a spus însuși Richard Hansen
că și-a dat seama brusc

527
00:28:44,125 --> 00:28:48,208
întregul model evolutiv
căci Maya s-a înșelat.

528
00:28:48,375 --> 00:28:51,375
Și în acel moment,
era singura persoană

529
00:28:51,542 --> 00:28:53,792
în lume care l-a cunoscut.

530
00:28:54,958 --> 00:28:56,667
De la descoperirea lui Hansen,

531
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
alte date științifice
a dezvăluit

532
00:28:58,958 --> 00:29:03,167
că El Mirador
datează de cel puțin 600 î.Hr.,

533
00:29:03,375 --> 00:29:05,792
și ar putea fi chiar mai în vârstă.

534
00:29:05,958 --> 00:29:08,917
Asta cu mult înainte
epoca Maya clasică,

535
00:29:09,125 --> 00:29:12,000
care este perioada în care
crezuseră majoritatea arheologilor

536
00:29:12,167 --> 00:29:15,417
mayașii au început să construiască
structuri monumentale.

537
00:29:17,375 --> 00:29:22,000
Dezbaterea despre cum
pentru a subdiviza istoria Maya

538
00:29:22,167 --> 00:29:26,333
a durat de fapt la fel de mult timp
pe măsură ce studiem pe Maya.

539
00:29:26,500 --> 00:29:29,333
Dar de zeci de ani,

540
00:29:29,542 --> 00:29:31,583
a existat o înțelegere

541
00:29:31,750 --> 00:29:33,667
că, înainte de perioada clasică,

542
00:29:33,875 --> 00:29:35,833
au avut mai umili,

543
00:29:35,958 --> 00:29:38,125
trai in stil satesc.

544
00:29:38,292 --> 00:29:40,833
Este în ultimii 50 de ani și ceva,

545
00:29:41,042 --> 00:29:44,000
inclusiv informații
din locuri precum El Mirador,

546
00:29:44,208 --> 00:29:46,958
că avem, ca arheologi,
ajunge să înțeleagă amândoi

547
00:29:47,125 --> 00:29:50,667
și apreciază faptul
că o mare civilizație

548
00:29:50,750 --> 00:29:53,000
de fapt precede
perioada clasică.

549
00:29:55,250 --> 00:29:57,292
Pentru teoreticienii astronauților antici,

550
00:29:57,417 --> 00:30:00,792
descoperirile de la El Mirador
susține ideea

551
00:30:01,000 --> 00:30:04,292
că poveștile Maya
a zeilor cerului sunt, de fapt,

552
00:30:04,458 --> 00:30:09,167
relatări istorice
a vizitei extraterestre.

553
00:30:09,333 --> 00:30:11,792
a spus Maya
că erau în contact

554
00:30:11,917 --> 00:30:14,042
cu zeii şi asta
li s-au dat aceste cunoștințe

555
00:30:14,208 --> 00:30:17,958
direct de acestea
ființe extraterestre.

556
00:30:18,083 --> 00:30:20,042
Și ce am descoperit
este piramidele

557
00:30:20,208 --> 00:30:22,417
care au fost construite,
probabil, a onora

558
00:30:22,583 --> 00:30:24,500
aceste ființe de pe altă lume.

559
00:30:27,750 --> 00:30:30,500
În 2003, 24 de ani

560
00:30:30,625 --> 00:30:34,625
după primul său incredibil
descoperire la El Mirador,

561
00:30:34,792 --> 00:30:38,042
Dr. Richard Hansen
a avut ocazia

562
00:30:38,208 --> 00:30:41,333
pentru a efectua un sondaj de mult
suprafata mai mare a bazinului

563
00:30:41,500 --> 00:30:47,167
folosind o telecomandă sofisticată
metoda de detectare numită lidar.

564
00:30:47,250 --> 00:30:52,167
Lidar este o imagistică laser
dispozitiv de detectare și telemetrie.

565
00:30:52,333 --> 00:30:55,958
Folosește lumina în același mod
un radar folosește radioul

566
00:30:56,125 --> 00:30:58,042
pentru detecție și distanță.

567
00:30:58,208 --> 00:31:00,333
Un sistem compact poate fi zburat

568
00:31:00,542 --> 00:31:01,875
într-un avion mic.

569
00:31:02,042 --> 00:31:03,500
În patru până la cinci ore,

570
00:31:03,667 --> 00:31:06,500
putem cartografi 200 de kilometri pătrați

571
00:31:06,625 --> 00:31:07,917
la rezoluție foarte mare,

572
00:31:08,083 --> 00:31:10,333
ceva care va lua
ani sau decenii

573
00:31:10,500 --> 00:31:14,000
pentru a face un echipaj de la sol
folosind tehnici tradiționale.

574
00:31:15,042 --> 00:31:17,250
Dr. Hansen a petrecut
aproape două decenii

575
00:31:17,417 --> 00:31:21,042
efectuându-și sondajul lidar
și ceea ce a descoperit a fost

576
00:31:21,208 --> 00:31:24,750
că piramidele din El Tigre
iar La Danta furnizează

577
00:31:24,958 --> 00:31:26,250
doar o mică privire

578
00:31:26,375 --> 00:31:30,167
a ceea ce este ascuns
în jungla Mirador.

579
00:31:38,208 --> 00:31:41,667
19 ani
în vastul studiu lidar

580
00:31:41,833 --> 00:31:44,625
din Bazinul Mirador,
Dr. Richard Hansen

581
00:31:44,792 --> 00:31:48,583
și echipa sa arheologică
anunță constatările lor.

582
00:31:49,792 --> 00:31:52,500
Incredibil,
sondaje lidar acoperind

583
00:31:52,708 --> 00:31:55,208
1,6 milioane de acri din junglă

584
00:31:55,375 --> 00:31:59,542
au dezvăluit aproape
1.000 de așezări Maya antice

585
00:31:59,708 --> 00:32:01,667
inclusiv case, palate

586
00:32:01,875 --> 00:32:04,333
și piramide colosale.

587
00:32:04,500 --> 00:32:06,500
Și sunt crezuți
să dateze din urmă

588
00:32:06,708 --> 00:32:08,958
cel putin 3.000 de ani...

589
00:32:09,083 --> 00:32:12,042
cu mult înainte de înălțime
a civilizaţiei Maya.

590
00:32:14,042 --> 00:32:15,875
Acestea sunt câteva
dintre cele mai mari clădiri

591
00:32:16,042 --> 00:32:17,792
care au fost făcute vreodată de Maya.

592
00:32:17,958 --> 00:32:19,583
Unele dintre aceste clădiri includ

593
00:32:19,792 --> 00:32:21,667
lucruri precum terenurile de minge,

594
00:32:21,792 --> 00:32:24,167
structuri ale templului,
structurile palatului,

595
00:32:24,333 --> 00:32:27,833
ansambluri rezidentiale,
grupuri de plaza.

596
00:32:27,958 --> 00:32:29,417
Bine mintea.

597
00:32:30,542 --> 00:32:34,000
Ceea ce este uimitor este
am găsit ceea ce pare să fie

598
00:32:34,167 --> 00:32:36,000
o intreaga civilizatie

599
00:32:36,167 --> 00:32:38,667
asta e rival
a civilizaţiei egiptene

600
00:32:38,875 --> 00:32:40,333
pe care le construiseră mayaşii

601
00:32:40,542 --> 00:32:41,583
cu mult timp în urmă

602
00:32:41,708 --> 00:32:42,833
nu am știut niciodată că suntem acolo.

603
00:32:43,042 --> 00:32:44,167
Acolo sunt piramide

604
00:32:44,292 --> 00:32:46,375
acel rival
piramidele din Egipt.

605
00:32:48,708 --> 00:32:52,958
Rezultatele studiului lidar
a stabilit Maya preclasic

606
00:32:53,125 --> 00:32:54,708
ca fiind la fel de avansat

607
00:32:54,917 --> 00:32:56,750
ca alte mari
civilizații timpurii

608
00:32:56,917 --> 00:32:58,875
ca egiptenii

609
00:32:59,042 --> 00:33:01,250
iar grecii.

610
00:33:02,208 --> 00:33:04,125
Și arheologii au fost
uluit

611
00:33:04,292 --> 00:33:06,875
cu cât au construit Maya.

612
00:33:07,042 --> 00:33:09,667
Datele dezvăluite
care ascuns în jungle

613
00:33:09,875 --> 00:33:11,167
a Bazinului Mirador

614
00:33:11,375 --> 00:33:15,375
sunt peste 110.000
structuri antice.

615
00:33:16,542 --> 00:33:18,000
Arheologii își dau seama

616
00:33:18,208 --> 00:33:20,042
că această zonă a fost la un moment dat

617
00:33:20,208 --> 00:33:22,208
dens populat.

618
00:33:22,375 --> 00:33:26,000
Și au construit
orașe piramidale uriașe.

619
00:33:26,208 --> 00:33:27,875
Au fost
sute de mii,

620
00:33:28,083 --> 00:33:31,250
dacă nu chiar milioane
a oamenilor care locuiesc acolo.

621
00:33:31,417 --> 00:33:34,125
Este cu adevărat minunat
când putem merge

622
00:33:34,292 --> 00:33:37,583
și găsește un oraș care să fie
necunoscută științei moderne.

623
00:33:37,750 --> 00:33:38,833
Adică, e incredibil.

624
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Și pentru mine, unii dintre,

625
00:33:41,125 --> 00:33:42,125
cum ar fi, lucruri foarte grozave,

626
00:33:42,208 --> 00:33:43,667
de fapt este a fi capabil

627
00:33:43,833 --> 00:33:46,833
pentru a vedea caracteristici care ne amintesc
că mayaşii erau

628
00:33:46,958 --> 00:33:48,167
la fel ca tine si eu.

629
00:33:49,208 --> 00:33:51,500
Și a putea vedea
chestii ca o piață.

630
00:33:51,708 --> 00:33:53,000
Adică, ne gândim la piramide

631
00:33:53,208 --> 00:33:54,875
și, ca și temple
si chestii de genul asta,

632
00:33:55,042 --> 00:33:56,625
dar găsirea unor structuri

633
00:33:56,750 --> 00:33:58,393
pe care arheologii le interpretează
a fi o piata

634
00:33:58,417 --> 00:34:00,333
unde veneau oamenii
din locuri diferite

635
00:34:00,500 --> 00:34:03,542
a face schimb de bunuri
și servicii, asta este uimitor.

636
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Sondajul lidar al doctorului Hansen

637
00:34:09,208 --> 00:34:12,167
a produs unul incredibil
revelație după alta.

638
00:34:14,250 --> 00:34:16,833
Dar pentru arheologi,
cel mai uluitor dintre toate

639
00:34:17,000 --> 00:34:19,875
a fost un elaborat
reţeaua de drumuri

640
00:34:20,042 --> 00:34:21,667
sau drumuri înalte.

641
00:34:22,875 --> 00:34:25,667
El Mirador avea
aceste drumuri ridicate...

642
00:34:25,833 --> 00:34:27,125
autostrăzile este calea

643
00:34:27,250 --> 00:34:29,250
arheologii
le-a descris...

644
00:34:29,417 --> 00:34:32,500
și au fost de fapt
acoperit tot cu tencuiala albă

645
00:34:32,625 --> 00:34:35,250
ca să reflecte
lumina lunii

646
00:34:35,458 --> 00:34:38,708
pentru ca apoi să poată călători
în timpul orelor de noapte.

647
00:34:40,208 --> 00:34:42,583
Aceste Maya antice
sunt luate în considerare drumurile

648
00:34:42,750 --> 00:34:45,458
mai sofisticate decât acelea
a altor civilizatii

649
00:34:45,542 --> 00:34:48,667
a timpului,
precum grecii și romanii

650
00:34:48,833 --> 00:34:52,542
datorită faptului că erau
ridicat pe mai multe mile.

651
00:34:53,792 --> 00:34:55,500
Cel mai lung
drum pe care îl cunoaștem

652
00:34:55,667 --> 00:34:58,250
este peste o sută
kilometri lungime.

653
00:34:58,375 --> 00:35:00,292
Cea mai mare parte
ale drumului se leagă

654
00:35:00,458 --> 00:35:03,000
locul Miradorului
către alte site-uri.

655
00:35:03,167 --> 00:35:05,583
Unele dintre aceste drumuri
au fost dimensiunea

656
00:35:05,792 --> 00:35:07,833
a unei autostrăzi cu patru benzi.

657
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Probabil că sunt între doi
și cinci metri înălțime

658
00:35:12,167 --> 00:35:14,000
cu relație
spre zonele joase.

659
00:35:14,208 --> 00:35:16,792
Deci a fost o întreprindere masivă.

660
00:35:17,958 --> 00:35:20,958
Numiți un alt oraș în 1000 î.Hr

661
00:35:21,125 --> 00:35:23,167
care avea drumuri înalte

662
00:35:23,375 --> 00:35:26,125
care sunt la fel de largi
ca o autostradă cu patru benzi.

663
00:35:26,250 --> 00:35:27,500
Nu există niciunul.

664
00:35:29,042 --> 00:35:32,750
Descoperirile care continuă
a se face în Bazinul Mirador

665
00:35:32,958 --> 00:35:36,250
sunt complet răsturnate
înțelegerea noastră despre Maya,

666
00:35:36,417 --> 00:35:38,375
și să prezinte noi întrebări

667
00:35:38,542 --> 00:35:41,250
despre cum
această cultură sofisticată

668
00:35:41,375 --> 00:35:45,792
a apărut aparent din senin
acum mai bine de 3.000 de ani.

669
00:35:47,042 --> 00:35:48,917
Ceea ce am descoperit
chiar acolo

670
00:35:49,042 --> 00:35:51,958
este un capitol pierdut

671
00:35:52,042 --> 00:35:53,250
a istoriei omenirii.

672
00:35:53,458 --> 00:35:56,208
Pentru că acum s-au hotărât

673
00:35:56,375 --> 00:36:01,042
că chiar o mie de ani
înainte de perioada Maya clasică

674
00:36:01,208 --> 00:36:04,375
aveau un întreg
reteaua de drumuri

675
00:36:04,542 --> 00:36:07,542
cu clădiri, cu structuri.

676
00:36:07,708 --> 00:36:09,750
Adică, mintea mea este uluită

677
00:36:09,917 --> 00:36:15,583
pentru că acesta este un complet
rescrierea istoriei Maya.

678
00:36:16,667 --> 00:36:18,500
Avem un întreg
un nou scenariu aici.

679
00:36:18,708 --> 00:36:22,833
Teoria evoluționistă
despre cum au apărut Maya

680
00:36:23,000 --> 00:36:24,292
este greșit.

681
00:36:24,417 --> 00:36:26,792
Este complet supărat
prin această descoperire.

682
00:36:28,375 --> 00:36:31,125
Cum este
pe care s-au dezvoltat Maya timpurie

683
00:36:31,292 --> 00:36:33,125
orașe sofisticate
si structuri

684
00:36:33,250 --> 00:36:35,292
într-un moment în care se gândeşte

685
00:36:35,500 --> 00:36:38,042
intregul
Continentul nord-american a fost

686
00:36:38,208 --> 00:36:40,958
populate
de oameni nomazi primitivi?

687
00:36:41,958 --> 00:36:45,792
Ar putea fi că Maya
povestea creației este, de fapt,

688
00:36:45,958 --> 00:36:49,875
o relatare istorică
de vizite extraterestre?

689
00:36:52,333 --> 00:36:56,167
Teoreticieni ai astronauților antici
spune da și sugerează

690
00:36:56,333 --> 00:36:58,000
pot fi găsite dovezi suplimentare

691
00:36:58,167 --> 00:37:00,333
prin examinare
legătura Maya

692
00:37:00,417 --> 00:37:03,208
cu clusterul de stele Pleiade.

693
00:37:07,792 --> 00:37:10,833
Situat deasupra
400 de ani lumină de Pământ,

694
00:37:11,042 --> 00:37:13,167
lângă constelație
al Taurului,

695
00:37:13,375 --> 00:37:16,500
este un cluster stelar cunoscut
ca Pleiadele.

696
00:37:16,708 --> 00:37:19,958
Este în mod obișnuit recunoscut
ca șapte stele strălucitoare

697
00:37:20,042 --> 00:37:22,417
la care se face referire
ca cele șapte surori.

698
00:37:23,458 --> 00:37:26,833
Dar există, de fapt,
în jur de 3.000 de stele

699
00:37:26,958 --> 00:37:28,667
în clusterul de stele Pleiade.

700
00:37:28,875 --> 00:37:32,292
Această zonă a cerului nopții
avea o mare însemnătate

701
00:37:32,417 --> 00:37:34,375
pentru civilizația Maya.

702
00:37:36,750 --> 00:37:39,625
Mayașii înșiși se asociază

703
00:37:39,792 --> 00:37:42,500
fiinţele cereşti
care avea contact

704
00:37:42,625 --> 00:37:47,333
cu proprii strămoși
cu constelația Pleiadelor.

705
00:37:47,458 --> 00:37:49,125
În anii mai recenti,

706
00:37:49,250 --> 00:37:52,042
asta a venit prin muncă

707
00:37:52,167 --> 00:37:53,500
si invataturile

708
00:37:53,708 --> 00:37:56,667
a unui scriitor și cercetător

709
00:37:56,792 --> 00:38:00,167
pe numele lui José Argüelles,

710
00:38:00,333 --> 00:38:02,458
care în timpul anilor 1970

711
00:38:02,625 --> 00:38:05,833
petrecut mult timp
în ținuturile mayașe,

712
00:38:05,917 --> 00:38:07,833
având propriile experiențe

713
00:38:08,000 --> 00:38:10,333
vorbind cu mayașii înșiși,

714
00:38:10,500 --> 00:38:12,417
si ajungand la concluzie

715
00:38:12,583 --> 00:38:16,458
că fondatorii
ale civilizației mayașe au fost,

716
00:38:16,583 --> 00:38:20,667
de fapt, fiinţe stelare care aveau
coborât în trecutul îndepărtat.

717
00:38:21,708 --> 00:38:24,833
Asta îi dăduse pe Maya
cunoașterea și înțelepciunea

718
00:38:25,000 --> 00:38:28,958
pentru a crea fundațiile
a civilizaţiei lor.

719
00:38:33,000 --> 00:38:35,375
Ar putea fi
pe care Maya o identifică

720
00:38:35,542 --> 00:38:37,583
Pleiadele
ca casa zeilor

721
00:38:37,750 --> 00:38:40,000
pentru că asta s-a spus
către strămoșii lor

722
00:38:40,208 --> 00:38:42,583
de vizitatori extraterestri?

723
00:38:44,542 --> 00:38:48,083
Cât despre vechiul astronaut
teoreticienii sunt îngrijorați,

724
00:38:48,250 --> 00:38:50,333
acea întrebare era
răspuns de recent

725
00:38:50,500 --> 00:38:52,958
studii lidar la El Mirador.

726
00:38:54,000 --> 00:38:57,083
Pentru că ceea ce au dezvăluit
este că, incredibil,

727
00:38:57,292 --> 00:38:59,333
structurile antice
din El Mirador

728
00:38:59,542 --> 00:39:02,208
par să fi fost
poziționat intenționat

729
00:39:02,375 --> 00:39:05,750
pentru a oglindi pe cei șapte
cele mai strălucitoare stele ale Pleiadelor.

730
00:39:05,958 --> 00:39:10,458
Unii arheologi au
a sugerat că El Mirador este

731
00:39:10,625 --> 00:39:12,333
aliniat cu Pleiadele

732
00:39:12,542 --> 00:39:15,792
și că piramidele
și alte structuri de acolo

733
00:39:15,917 --> 00:39:19,667
se recreează de fapt
sistemul stelar Pleiade

734
00:39:19,833 --> 00:39:22,833
pe teren
în bazinul El Mirador.

735
00:39:23,875 --> 00:39:26,875
Dupa parerea mea,
acele structuri sunt

736
00:39:27,042 --> 00:39:30,875
carduri de vizită
dintre vizitatorii noștri cu mult timp în urmă.

737
00:39:31,917 --> 00:39:36,000
Are aspectul El Mirador
oferi dovada supremă

738
00:39:36,208 --> 00:39:38,375
acea societate Maya
a fost produsul

739
00:39:38,542 --> 00:39:40,500
de extraterestru
interventie?

740
00:39:42,208 --> 00:39:44,292
În timp ce vechiul astronaut
teoreticienii găsesc

741
00:39:44,458 --> 00:39:46,333
această posibilitate intrigantă,

742
00:39:46,458 --> 00:39:48,833
ei cred si mai mult
descoperiri profunde

743
00:39:49,042 --> 00:39:51,083
sunt încă de făcut.

744
00:39:51,208 --> 00:39:54,083
Lucrurile pe care le avem
de fapt, am putut să sap,

745
00:39:54,208 --> 00:39:56,000
este doar o fracțiune,

746
00:39:56,208 --> 00:39:59,500
un sub-procent din ceea ce este de fapt

747
00:39:59,667 --> 00:40:01,375
acolo să vezi.

748
00:40:02,500 --> 00:40:04,917
Pot spune cu încredere
că am săpat

749
00:40:05,042 --> 00:40:08,583
mai putin de unu la suta
a lumii Maya.

750
00:40:08,708 --> 00:40:12,542
Chiar și în orașele pe care le cunoaștem bine,
ca Palenque, de exemplu,

751
00:40:12,708 --> 00:40:14,458
Am făcut o hartă a orașului Palenque.

752
00:40:14,625 --> 00:40:18,000
Am cartografiat aproape 1.500 de clădiri.

753
00:40:18,208 --> 00:40:20,500
Am săpat 33.

754
00:40:20,625 --> 00:40:22,542
Și acesta este un oraș binecunoscut.

755
00:40:23,458 --> 00:40:26,250
Abia am început să ne zgâriem

756
00:40:26,375 --> 00:40:27,833
suprafata
din ceea ce mai rămâne

757
00:40:28,042 --> 00:40:29,500
ale societății antice Maya.

758
00:40:30,458 --> 00:40:32,583
Ca turist
sau merge un arheolog

759
00:40:32,792 --> 00:40:34,292
în câmpiile Maya,

760
00:40:34,375 --> 00:40:36,042
este destul de remarcabil de văzut

761
00:40:36,208 --> 00:40:39,167
piramide ieșind în afară
a baldachinului junglei.

762
00:40:39,292 --> 00:40:40,792
Și ești tentat să te gândești,

763
00:40:40,958 --> 00:40:43,125
„Ei bine, wow, trebuie să existe
mii de site-uri

764
00:40:43,292 --> 00:40:45,625
care raman
de descoperit.”

765
00:40:47,042 --> 00:40:50,833
Când ne uităm la ceea ce este
se întâmplă acum în țara Maya,

766
00:40:50,958 --> 00:40:55,667
este o renaștere
a unei civilizații pierdute de mult,

767
00:40:55,792 --> 00:40:58,208
dar asta este cu adevarat
printre cele mai magnifice

768
00:40:58,375 --> 00:41:00,458
în toată istoria omenirii.

769
00:41:00,625 --> 00:41:02,292
Maya modernă trebuie să fie

770
00:41:02,458 --> 00:41:03,875
incredibil de mândru de asta.

771
00:41:04,042 --> 00:41:05,083
Aceasta este descendența lor.

772
00:41:05,208 --> 00:41:06,667
Aceștia sunt strămoșii lor

773
00:41:06,833 --> 00:41:08,833
care a construit
aceste orașe magnifice

774
00:41:09,042 --> 00:41:12,542
care sunt acum
dezvelită și dezvelită.

775
00:41:13,583 --> 00:41:15,458
Cred ce suntem
o să găsesc aici

776
00:41:15,583 --> 00:41:18,500
unele incredibile
noi descoperiri printre mayași.

777
00:41:18,667 --> 00:41:20,833
Și este până la urmă
o să arate Pleiadele

778
00:41:21,000 --> 00:41:23,667
și extratereștri
ca cele care au fost

779
00:41:23,833 --> 00:41:26,583
profesorii
a acestei civilizatii.

780
00:41:27,958 --> 00:41:31,458
Ar putea orașele pierdute
din Bazinul Mirador...

781
00:41:31,625 --> 00:41:34,500
că arheologii sunt
abia acum incep sa explorez...

782
00:41:34,708 --> 00:41:37,458
tine incredibil
noi dovezi despre,

783
00:41:37,625 --> 00:41:39,333
nu numai Maya

784
00:41:39,500 --> 00:41:42,625
dar originile
a civilizației umane?

785
00:41:43,750 --> 00:41:47,042
Sunt junglele
a Americii Centrale ascunzându-se

786
00:41:47,208 --> 00:41:50,167
dovada supremă
de vizitarea extraterestră antică?

787
00:41:51,375 --> 00:41:53,292
Poate pe măsură ce continuăm
a dezlega

788
00:41:53,375 --> 00:41:55,042
misterele Maya,

789
00:41:55,208 --> 00:41:59,000
asta vom invata
poveștile lor despre zeii cerului sunt,

790
00:41:59,167 --> 00:42:01,417
de fapt, relatări istorice

791
00:42:01,583 --> 00:42:04,875
a trecutului nostru extraterestru.