1
00:00:26,410 --> 00:00:27,410
Aku nang kene.

2
00:00:29,030 --> 00:00:30,030
Guru.

3
00:00:34,190 --> 00:00:36,670
Aku isih kuwatir.

4
00:00:38,870 --> 00:00:40,470
Berarti arep kuliah?

5
00:00:44,080 --> 00:00:47,280
Apa ora luwih apik kanggo nggoleki?
ngerti sawise mlebu universitas?

6
00:00:47,510 --> 00:00:52,870
Malah guru ora mlebu universitas
kanthi niat dadi guru wiwit wiwitan.

7
00:00:54,440 --> 00:00:57,095
Aku ngerti, nanging
karo apa sing dakrasakake

8
00:00:57,107 --> 00:00:59,401
saiki, aku guess
Aku ora bakal ditampa

9
00:00:59,413 --> 00:01:01,861
nang endi wae, lan aku
ora bakal ngerti

10
00:01:01,873 --> 00:01:04,280
nganti aku nyoba.
Ora, aku ngerti.

11
00:01:10,040 --> 00:01:11,040
nyuwun pangapunten.

12
00:01:11,590 --> 00:01:14,161
Kajaba iku, aku pancene pengin
kabeh wong seneng

13
00:01:14,173 --> 00:01:16,550
pendidikan sing luwih dhuwur. Guru
uga duwe kuota, ta?

14
00:01:17,750 --> 00:01:20,550
Aku ora apa-apa
kanthi niyat mangkono.

15
00:01:21,550 --> 00:01:24,995
Iku misale jek angel kanggo wong
ing kelas B. Pranyata guru wali kelasku

16
00:01:25,007 --> 00:01:28,310
apik tenan lan meksa aku
terus kuliah.

17
00:01:29,830 --> 00:01:34,070
Nanging Pak Kijima
rungokna aku.

18
00:01:35,930 --> 00:01:38,784
Aku yen sampeyan mlebu
universitas lan sinau,

19
00:01:38,796 --> 00:01:41,718
Sampeyan bakal duwe liyane
akeh pilihan bab apa

20
00:01:41,730 --> 00:01:44,727
sing pengin sampeyan lakoni
masa depan, dadi aku pengin

21
00:01:44,739 --> 00:01:47,530
Sampeyan nerusake menyang
universitas yen bisa.

22
00:01:55,390 --> 00:01:56,390
Layanan.

23
00:01:57,070 --> 00:01:58,070
opo?

24
00:01:59,230 --> 00:02:01,310
Apa yen aku
ditampa ing universitas?

25
00:02:02,230 --> 00:02:03,350
Kencan karo aku.

26
00:02:06,350 --> 00:02:09,750
Yen sampeyan ora duwe
gol, sampeyan ora bakal motivasi.

27
00:02:11,380 --> 00:02:14,060
Apa sampeyan guyon? Aku serius.

28
00:02:18,570 --> 00:02:19,570
Nanging.

29
00:02:26,320 --> 00:02:29,080
Kaya sing dikarepake.

30
00:02:31,110 --> 00:02:32,110
ORA?

31
00:02:39,220 --> 00:02:40,460
Proses universitas.

32
00:02:43,270 --> 00:02:45,910
Apa yen aku ditampa
ing universitas lan lulusan?

33
00:02:46,910 --> 00:02:49,630
Ora usah dipikir.

34
00:02:51,400 --> 00:02:55,840
Ora keputusan kasebut. Nanging
sampeyan bakal mikir babagan iki?

35
00:03:18,260 --> 00:03:19,260
Apa sing kedadeyan?

36
00:03:22,950 --> 00:03:27,680
Aku wis mumet mikir
sekolah kanggo sawetara wektu.

37
00:03:27,720 --> 00:03:28,720
ya wis.

38
00:03:29,600 --> 00:03:30,720
Babagan tuntunan Shilla.

39
00:03:32,240 --> 00:03:34,951
Iku apik yen sampeyan duwe
kapentingan ing pendidikan, Nanging

40
00:03:34,963 --> 00:03:37,520
ora usah dipikir
jero banget sadurunge turu?

41
00:03:38,910 --> 00:03:40,390
Aku arep mandheg wae.

42
00:03:42,430 --> 00:03:45,830
Ya pancen bener.

43
00:03:46,950 --> 00:03:53,310
Ah, bener, wong tuwa kuwi pengin
Saairi rawuh ing rapat umum sabanjure.

44
00:03:54,390 --> 00:03:57,591
Ya, iku perusahaan cilik,
nanging apa sampeyan ora pengin bojo

45
00:03:57,603 --> 00:04:00,590
presiden bisa rukun karo
kabeh wong ing mangsa ngarep?

46
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
Kormoran.

47
00:04:25,850 --> 00:04:27,450
Sugeng wisuda.

48
00:04:28,830 --> 00:04:29,830
Matur nuwun.

49
00:04:49,530 --> 00:04:50,730
Guru iku uga.

50
00:04:51,910 --> 00:04:52,910
seneng.

51
00:04:53,750 --> 00:04:55,070
Sampeyan bakal nikah, ta?

52
00:04:56,270 --> 00:05:00,310
Ya matur nuwun.

53
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
Universitas.

54
00:05:11,200 --> 00:05:15,200
Awit aku ing Kyoto, aku ora duwe
kanca, dadi bakal mboseni.

55
00:05:17,310 --> 00:05:18,390
Apa sampeyan ora apa-apa?

56
00:05:18,990 --> 00:05:20,190
Aku bisa nggawe kanca apik.

57
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
Matur nuwun.

58
00:05:25,510 --> 00:05:26,510
Sehat?

59
00:05:28,230 --> 00:05:30,910
Matur nuwun lan sukses.

60
00:05:38,960 --> 00:05:40,400
Mung siji dina saka dina iki.

61
00:05:41,190 --> 00:05:42,510
5 dina.

62
00:05:45,600 --> 00:05:47,703
OK, aku mikir sing
iku wektu kanggo sampeyan

63
00:05:47,715 --> 00:05:49,788
ngirim kabar
pasrahmu.

64
00:05:49,800 --> 00:05:51,782
Aku uga tambah rame
karo karya, supaya

65
00:05:51,794 --> 00:05:54,000
Aku arep ngirim
PR kanggo sampeyan.

66
00:05:55,830 --> 00:05:58,731
nyuwun pangapunten. Nanging saiki wis
gadhah punika tingkat

67
00:05:58,743 --> 00:06:01,298
karir anak-anake.
Ana uga bojoku, dadi ...

68
00:06:01,310 --> 00:06:04,037
mekaten. Apa ora sampeyan
mung procrastinating

69
00:06:04,049 --> 00:06:06,910
lan procrastinate lan
pungkasane ora mandheg?

70
00:06:09,210 --> 00:06:10,210
Kormoran.

71
00:06:11,150 --> 00:06:12,150
Bener.

72
00:06:13,670 --> 00:06:17,597
Bapak lan ibu dhawuh
Aku uga nindakake perkara sing padha

73
00:06:17,609 --> 00:06:21,830
kanggo kula. Aku pengin tho
langsung weruh raine putune.

74
00:06:23,710 --> 00:06:27,200
Dadi maju, aku mikir
Aku bakal rada telat dina iki.

75
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Sugeng rawuh.

76
00:07:18,450 --> 00:07:19,450
Halo.

77
00:07:20,910 --> 00:07:25,190
Halo Moshi-sensei, iki aku, Sato.

78
00:07:27,090 --> 00:07:28,290
Pak Sato.

79
00:07:30,030 --> 00:07:31,750
Apa sing kedadeyan sawise kabeh wektu iki?

80
00:07:34,350 --> 00:07:36,830
Aku bali amarga
iku preian panas.

81
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
Bener.

82
00:07:40,230 --> 00:07:41,870
Sampeyan ngerti apa.

83
00:07:43,690 --> 00:07:44,770
apik.

84
00:07:45,830 --> 00:07:47,030
Apa kita bisa ketemu?

85
00:07:51,910 --> 00:07:54,070
Kowe kelingan janji kuwi?

86
00:07:56,660 --> 00:07:58,140
ya wis.

87
00:08:10,030 --> 00:08:11,030
Dhuwur.

88
00:08:16,590 --> 00:08:18,830
Sato-kun, suwe ora ketemu.

89
00:08:22,750 --> 00:08:28,630
Ah, telpon. Oke, matur nuwun.

90
00:08:34,850 --> 00:08:38,731
Saiki, aku wonder
arep menyang ngendi

91
00:08:38,743 --> 00:08:42,478
njupuk kula. Bener, apa
aku kudu piye?

92
00:08:42,490 --> 00:08:46,543
Apa sampeyan ngomong
sing ora duwe

93
00:08:46,555 --> 00:08:49,970
rencana? Ora, iku
ora bener, nanging eh.

94
00:08:51,680 --> 00:08:52,680
ya wis.

95
00:08:55,400 --> 00:08:56,400
Dadi bener.

96
00:09:02,550 --> 00:09:07,990
Aku nggawa iki, apa salah? aku
panginten iku bakal souvenir kamera.

97
00:09:15,070 --> 00:09:18,858
Iku obah, iku obah,
sampeyan tuku apa? ♪♪? aku

98
00:09:18,870 --> 00:09:22,470
tuku kanggo ♪ dina,
piye carane?

99
00:09:22,870 --> 00:09:25,911
Apa sampeyan bisa njupuk
gambar luwih saka iku

100
00:09:25,923 --> 00:09:29,271
ditampilake ing gambar? tenan
ya, aku bisa njupuk gambar, aku bisa

101
00:09:29,283 --> 00:09:32,800
njupuk gambar, Aku bisa ndeleng kabeh
tanganku ana ing gambar. sanadyan

102
00:09:32,812 --> 00:09:36,190
iku cilik banget. Ya, aku mikir
sikilku ora katon ing foto. ya wis.

103
00:09:37,560 --> 00:09:40,040
Iki menarik. Aku pengin
entuk iki uga.

104
00:09:42,160 --> 00:09:48,840
Oh, iku ora apik banget? Iki
dheweke, iku kabeh ing layar. NO.

105
00:09:51,990 --> 00:09:55,870
Aku wonder yen iku bakal dadi apike
wenehi kanggo oleh-oleh.

106
00:09:57,310 --> 00:10:00,750
Apa iki pungkasan? Yen
Dadi, nindakake nalika mlaku.

107
00:10:02,030 --> 00:10:04,070
Rada isin ta?

108
00:10:07,920 --> 00:10:11,239
Ya, ya, aku tansah nindakake
njupuk foto. Rasane aneh banget

109
00:10:11,251 --> 00:10:14,648
mlaku-mlaku bareng
Nanging guruku kaya ngono

110
00:10:14,660 --> 00:10:18,015
Aku tansah njupuk gambar iku.
Aku setuju. Iki pisanan

111
00:10:18,027 --> 00:10:21,600
kaping, nanging iki ora
pisanan. Bener.

112
00:10:23,440 --> 00:10:26,240
Ya, aku rumangsa duwe kabeh.

113
00:10:29,520 --> 00:10:34,533
Mangkono pangandikane guru. Sing
mbok menawa bener amarga aku uga kasengsem

114
00:10:34,545 --> 00:10:39,640
karo kamera lan liya-liyane.
Katon enak. Ya, iku toko cosplay.

115
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
Master, gaya castella.

116
00:10:45,560 --> 00:10:49,662
Aku seneng. aku
tuku 4 bêsik lan saiki

117
00:10:49,674 --> 00:10:53,707
Aku mangan. Kanggo
arep menyang ngendi? Durung luwe?

118
00:10:53,719 --> 00:10:57,541
Ora, aku luwe, nanging
Ya, aku uga penasaran.

119
00:10:57,553 --> 00:11:02,040
Rasane kaya tapioka.
Susu gelembung iku apik tenan.

120
00:11:02,400 --> 00:11:04,717
Apa, apa
sampeyan bakal nindakake? Yen

121
00:11:04,729 --> 00:11:07,280
kuwi masalahe, aku
bakal nelpon Stella.

122
00:11:08,190 --> 00:11:12,731
OK, aku bakal mbayar, OK, OK,
Aku mbayar, oke, oke, oke. Aku bisa

123
00:11:12,743 --> 00:11:17,230
nindakake iku amarga aku kudu
mbayar kerja paruh wektuku.

124
00:11:18,830 --> 00:11:23,436
Aku kene sedhela. aja
muter rock, kertas, gunting

125
00:11:23,448 --> 00:11:28,310
kene. Amarga sampeyan iku siji
guru. Ya iku crita.

126
00:11:32,750 --> 00:11:38,950
Ora, iku luwih lanang kanggo tuku.

127
00:11:40,920 --> 00:11:42,520
OK, aku bakal mlumpat.

128
00:11:45,110 --> 00:11:49,190
Kayane akeh
wong sing takon. Iya, iya, iya.

129
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
Kanthi iki.

130
00:11:55,390 --> 00:12:00,570
Ora masalah, ora apa-apa.

131
00:12:00,600 --> 00:12:01,800
Aku bakal ninggalake kanggo sampeyan, tenan?

132
00:12:04,470 --> 00:12:09,290
Apa iku normal? Dolanan pesawat, oke?

133
00:12:09,360 --> 00:12:13,080
Pan pie roti, pan pie.

134
00:12:14,600 --> 00:12:19,806
Apa Doctor Barbell Susu
prabédan? Saiki ya,

135
00:12:19,818 --> 00:12:24,920
M, M, M, mangga. iya,
beda ing kulkas.

136
00:12:27,430 --> 00:12:32,150
Matur nuwun kanggo sing
wis, matur nuwun.

137
00:12:36,540 --> 00:12:40,940
Ambune enak. Sampeyan bisa
ngombe nang endi wae.

138
00:12:47,110 --> 00:12:50,190
Ah, nanging aku pengin mangan.
Ah, bener, adhem.

139
00:12:51,430 --> 00:12:52,590
Sing bisa uga cocog.

140
00:13:01,250 --> 00:13:02,530
Manis, bener.

141
00:13:09,960 --> 00:13:12,591
Kayane, ``Piye
Aku bisa nindakake

142
00:13:12,603 --> 00:13:15,480
iki saiki?” Apa iki?
Toko khusus gedhe.

143
00:13:22,990 --> 00:13:23,990
Ayo mlebu.

144
00:13:26,600 --> 00:13:30,120
Ya, apa papat werna latar mburi?

145
00:13:40,470 --> 00:13:43,350
Ya, apa kita bisa mlebu?

146
00:13:45,830 --> 00:13:48,790
Saiki berkembang
pembangunan kuwi.

147
00:13:55,110 --> 00:13:56,510
Ya, iku oleh-oleh.

148
00:13:59,200 --> 00:14:05,252
Kayane ora akeh
obah, nanging aku weruh

149
00:14:05,264 --> 00:14:10,690
lan weruh klambi iki. Iki
punika pungkasan mangsa rana.

150
00:14:10,720 --> 00:14:11,720
ya wis.

151
00:14:16,990 --> 00:14:22,663
Mirunggan. Aku duwe
sawetara foto liyane, nanging aku

152
00:14:22,675 --> 00:14:29,110
metu saka wektu, lan sepuluh
detik mengko, siji iki uga.

153
00:14:36,550 --> 00:14:41,950
Cortana, kowe nang kene? aku
ora ditampa babar pisan.

154
00:14:46,310 --> 00:14:53,670
Durung rampung.

155
00:14:54,360 --> 00:14:56,080
Ana liyane, ta?

156
00:14:59,390 --> 00:15:03,640
Apa kuwi? Iki nyenengake.
Gawe maneh, sepisan maneh.

157
00:15:09,790 --> 00:15:16,030
Cortana, apa sampeyan macet ing lalu lintas?

158
00:15:17,310 --> 00:15:22,327
Aku ora pengin Kurosawa utawa liya-liyane,
Aku bakal nampa iku, aku bisa milih, kula

159
00:15:22,339 --> 00:15:24,990
bisa milih. Yen
Dadi, aku bakal milih

160
00:15:25,002 --> 00:15:27,310
wong sing ora kejawab
iki lan iki. ya wis.

161
00:15:30,840 --> 00:15:31,840
Apa kuwi maksudmu?

162
00:15:33,800 --> 00:15:35,724
Aku kudu piye,
ngenteni, apa sing kudu daklakoni,

163
00:15:35,736 --> 00:15:37,897
aku kudu piye?
Ora mung wong telu.

164
00:15:39,520 --> 00:15:40,640
Endi sing luwih apik?

165
00:15:40,950 --> 00:15:45,332
Iku apik. Aku weruh
iki lan ngandika, 123

166
00:15:45,344 --> 00:15:49,738
Funfun kulawarga bakal
ngenteni iki. Aku pengin

167
00:15:49,750 --> 00:15:54,229
nggawe coretan liyane,
dadi kok ora

168
00:15:54,241 --> 00:15:59,430
corat-coret iki? Oh,
iku ageng lan gedhe banget.

169
00:16:03,320 --> 00:16:04,880
Purikura lan sapanunggalane.

170
00:16:07,160 --> 00:16:13,760
Distribusi purikura paling anyar kanggo 2
wong, dadi bab sing kaya iku wis rampung.

171
00:16:18,040 --> 00:16:20,200
Iki paling anyar.

172
00:16:24,550 --> 00:16:28,550
Iki minangka kenangan rahasia.

173
00:16:30,440 --> 00:16:33,640
Amarga iku bener.

174
00:16:34,480 --> 00:16:37,100
Nggawa guru mulih, kula
bakal nggawa dheweke bali.

175
00:16:37,112 --> 00:16:39,798
Aku bakal njupuk wong
mulih. Yen sampeyan mikir babagan iki,

176
00:16:39,810 --> 00:16:42,183
Aku ditakoni
njupuk metu. Nuwun sewu, mboten

177
00:16:42,195 --> 00:16:44,920
boten. Amarga aku
bakal dirilis wektu sabanjuré.

178
00:16:47,390 --> 00:16:48,390
ya wis.

179
00:16:50,120 --> 00:16:55,182
Apa sampeyan nyampur?
Mangga nyampur lan

180
00:16:55,194 --> 00:17:01,200
ngombe iku. Ya, Takai-kun
ketemu aku, hehehehehe, tapioka.

181
00:17:09,250 --> 00:17:14,818
Ushi éca, pasuryan njaba
biasa, raine aneh, ora, aku

182
00:17:14,830 --> 00:17:20,410
rada kaget. Enak banget,
iki katon enak huh.

183
00:17:29,720 --> 00:17:34,240
Apa ora apik? Yaiku. Ana apa-apa
sing infrared. Apa tenan iki?

184
00:17:39,030 --> 00:17:41,910
Ngadeg kene, Pak, apik.

185
00:17:44,040 --> 00:17:48,000
Kayane swiwine akeh.
Dhumateng guru-guru ingkang nggadhahi arta.

186
00:17:50,630 --> 00:17:51,630
Imut banget.

187
00:18:07,680 --> 00:18:14,440
Aku ngelak, aku pengin ngombe,
Aku pengin ngombe, aku pengin ngombe.

188
00:18:19,120 --> 00:18:22,240
5 menit, ya 5 menit, ya.

189
00:18:26,590 --> 00:18:27,990
Aja ngomong, iki rahasia.

190
00:18:33,840 --> 00:18:39,000
♪♪、♪ Ana kedadeyan kaya ngono. Is
tegese misale jek banget populer? ya wis.

191
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Sampeyan bisa mabur?

192
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
Ngenteni sedhela.

193
00:18:52,430 --> 00:18:54,950
Ngenteni sedhela.

194
00:19:04,310 --> 00:19:05,390
Iki katon kaya iklan.

195
00:19:06,880 --> 00:19:07,920
Nanging aku ora ngerti.

196
00:19:14,030 --> 00:19:15,630
Delengen torta.

197
00:19:18,460 --> 00:19:23,140
Nanging mungkin iku masalah,
mungkin kuwi masalahe.

198
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
Matur nuwun.

199
00:19:29,280 --> 00:19:32,960
ya wis.

200
00:19:36,240 --> 00:19:42,280
Kanca-kanca sing ora iso dilalekake.

201
00:19:42,400 --> 00:19:45,640
Rasane kepenak yen bisa lungguh
lan mangan, nanging ketoke ora.

202
00:19:50,420 --> 00:19:51,540
Sekolah isih padha.

203
00:19:57,470 --> 00:20:00,989
Dadi bener. Carane
piye kabarmu akhir-akhir iki? ya,

204
00:20:01,001 --> 00:20:04,990
Aku kira aku mung kerja
part time. Nanging bubar.

205
00:20:08,620 --> 00:20:16,620
Ya, sampeyan ora nganggo kacamata?
Ing sisih liya, guru minangka wong sing paling gedhe.

206
00:20:18,110 --> 00:20:19,870
Oh aku weruh?

207
00:20:22,110 --> 00:20:25,296
Apa sampeyan muter ing
sekolah? Utawa luwih kompak?

208
00:20:25,308 --> 00:20:29,030
Saiki telpon Oh, bener. aku
arep maca buku babagan iki, oke?

209
00:20:36,110 --> 00:20:38,430
Apa iki cocok kanggo sampeyan?

210
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
Ngenteni sedhela.

211
00:20:45,590 --> 00:20:53,510
Cocog kanggo sampeyan.

212
00:20:58,600 --> 00:20:59,960
Apa cocog karo sampeyan?

213
00:21:01,960 --> 00:21:08,599
Ya, cocog karo sampeyan, cocog karo sampeyan,
iku cocog karo sampeyan. Tag iki tambah menarik.

214
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
Ora masalah.

215
00:21:10,760 --> 00:21:14,160
OK, guru, aku bakal
tuku kanggo sampeyan.

216
00:21:17,040 --> 00:21:18,480
Guru apa sing cocog kanggo sampeyan?

217
00:21:22,610 --> 00:21:23,610
Kaya iki?

218
00:21:25,440 --> 00:21:28,440
Aku iki marang sing ora
bener, nanging ya, aku ora mikir sing bener.

219
00:21:31,990 --> 00:21:33,590
Katon apik kanggo kula.

220
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Iki.

221
00:21:39,870 --> 00:21:43,070
Guru, kabeh katon apik kanggo sampeyan.

222
00:21:50,600 --> 00:21:55,356
Lha, aku iki nganggo kaca mata bunder
katon luwih kaya iki, lan katon kaya iku

223
00:21:55,368 --> 00:21:57,877
kaya iki, lan
katon kaya ngono. Oh

224
00:21:57,889 --> 00:22:00,520
wis, ayo mlebu.
Ya, mung pisanan.

225
00:22:08,190 --> 00:22:09,190
Kaya iki.

226
00:22:14,700 --> 00:22:19,540
Ana uga mode.

227
00:22:20,950 --> 00:22:27,630
Guru iku wong
sing ora dikarepake.

228
00:22:31,310 --> 00:22:32,310
opo iku?

229
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
iya ta?

230
00:22:37,160 --> 00:22:40,120
Rasane kaya ngono, ya, ya.

231
00:22:42,710 --> 00:22:45,252
Apa iki sing anyar kanggo sampeyan
amarga sampeyan durung

232
00:22:45,264 --> 00:22:48,190
Aku weruh guru nganggo
topi ing sekolah? Kabeh seger.

233
00:22:50,530 --> 00:22:52,170
Umumé, iki kancaku.

234
00:22:52,750 --> 00:23:00,390
Aku kaya iki cocok
kanggo kula, nanging aku mesthi pengin iki.

235
00:23:04,920 --> 00:23:11,668
Ya, aku iki aneh
Pak Sato katon. Iki dudu teh

236
00:23:11,680 --> 00:23:18,320
putih, nanging teh putih. Is
tes werna prasaja?

237
00:23:21,040 --> 00:23:23,319
Ora apa-apa, cocok karo aku
Dadi aku ora peduli, aku

238
00:23:23,331 --> 00:23:25,851
guess sampeyan bisa nelpon iku tanggal
utawa soko. Mlebet kamar.

239
00:23:27,560 --> 00:23:31,800
Aku kepingin weruh apa iku
warna-warni iki apik?

240
00:23:34,110 --> 00:23:35,470
Ya, cocog karo sampeyan?

241
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
OK, tenan?

242
00:23:40,920 --> 00:23:42,080
Mungkin iku gedhe?

243
00:23:44,040 --> 00:23:46,760
Sorry, aku uga penasaran
babagan ♪♪, ♪ mung sethithik.

244
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Dipikir maneh.

245
00:23:52,400 --> 00:23:54,606
Aku gumun
Apa ana toko sandhangan liyane,

246
00:23:54,618 --> 00:23:56,880
lan aku wonder
toko apa sing mbukak ing kono.

247
00:23:59,550 --> 00:24:03,750
Inggih, mbok menawi mboten wonten
Ana sing cocog kanggo guru kasebut.

248
00:24:04,670 --> 00:24:09,470
Aku pengin ndeleng sawetara
sandhangan sing bakal dianggo guru.

249
00:24:22,800 --> 00:24:26,117
Iku bakal becik yen
duwe data kaya iki. Ya wis.

250
00:24:26,129 --> 00:24:29,400
Jujur, aku seneng
apa wae karo guruku.

251
00:24:33,190 --> 00:24:38,190
Mangkono pangandikane guru.

252
00:24:40,190 --> 00:24:41,910
Wong tunanganmu piye?

253
00:24:45,470 --> 00:24:46,470
Bener.

254
00:24:47,750 --> 00:24:48,750
(Apik.

255
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
Ya, awal musim panas.

256
00:24:54,120 --> 00:24:58,000
Ora apa-apa kanggo ngomong babagan Pak He.

257
00:24:58,080 --> 00:24:59,960
Aku kepingin weruh apa wong iku?

258
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
Ya ampun.

259
00:25:07,160 --> 00:25:08,760
Ya mantap.

260
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
wong isin.

261
00:25:12,680 --> 00:25:13,800
Apa wong diwasa?

262
00:25:18,550 --> 00:25:22,710
Ora, aku mung seneng.

263
00:25:27,120 --> 00:25:28,480
Apa aku kudu mangan castella?

264
00:25:33,040 --> 00:25:34,040
Gedhe banget?

265
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
Sing gedhe, sing gedhe.

266
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
Chibiru.

267
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
Gedhe banget?

268
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
Nanging.

269
00:25:49,030 --> 00:25:56,070
Aku seneng njagong lan mangan nang endi wae
panggonan. Aku setuju. Katon ana kursi.

270
00:26:00,990 --> 00:26:01,990
Kuwi uga goroh.

271
00:26:03,480 --> 00:26:04,480
Mangan nalika mlaku.

272
00:26:07,640 --> 00:26:10,098
Iku kira-kira kaping telu luwih gedhe tinimbang
apa aku mbayangno. Aku pengin

273
00:26:10,110 --> 00:26:12,991
ngerti carane akeh wong bakal
dilayani iki. Apa aku bisa mangan?

274
00:26:14,550 --> 00:26:15,550
Ayo mangan.

275
00:26:28,020 --> 00:26:29,100
Ya pancen enak.

276
00:26:39,150 --> 00:26:42,310
Loro wong beda ing eco.

277
00:26:56,830 --> 00:26:58,310
Kepiye carane? Apa iku sedhep?

278
00:27:01,870 --> 00:27:02,990
Kowe arep mateni aku?

279
00:27:04,950 --> 00:27:08,550
Bapak-bapak lan para guru, sumangga
mokal, mokal.

280
00:27:12,670 --> 00:27:13,790
Apa ana sing kaya iki?

281
00:27:15,920 --> 00:27:19,120
Ana sing menarik banget
nang, aku banjur mlebu.

282
00:27:21,200 --> 00:27:22,480
Aku ora tau mlebu.

283
00:27:23,910 --> 00:27:24,910
Ya wis diganti.

284
00:27:28,310 --> 00:27:32,510
iya ta?

285
00:27:38,800 --> 00:27:39,800
lan.

286
00:27:39,990 --> 00:27:41,830
Ya ora babar pisan.

287
00:27:43,740 --> 00:27:44,740
Aku uga.

288
00:27:46,840 --> 00:27:48,960
Ana akeh jinis.

289
00:27:51,790 --> 00:27:57,232
Sensei, sampeyan seneng
ngendi? Aku yakin sampeyan seneng

290
00:27:57,244 --> 00:28:02,810
klambi kasual kaya iki.
Mungkin sekitar kene?

291
00:28:02,840 --> 00:28:05,280
Coba soko.

292
00:28:07,030 --> 00:28:08,030
opo iku?

293
00:28:15,790 --> 00:28:17,990
Piye iki paling?

294
00:28:19,320 --> 00:28:26,600
Iki soko, sing gedhe
populer, ya, ya, tenan, tenan.

295
00:28:28,440 --> 00:28:31,480
Iku pancene kaya
iki, ngenteni iki?

296
00:28:35,350 --> 00:28:41,750
ya wis. Ing kono ana tirai dadi aku...
muga-muga sampeyan bisa seneng.

297
00:28:44,630 --> 00:28:45,878
Aku iku nuduhake
apik banget kanggo sampeyan.

298
00:28:45,890 --> 00:28:48,006
Apa yen pancene
ora cocok kanggo sampeyan?

299
00:28:48,030 --> 00:28:50,030
Yen sampeyan nyoba, sampeyan
bakal nggawe kesalahan.

300
00:28:54,950 --> 00:28:58,120
Sampeyan kudu njaluk ngapura.

301
00:29:00,750 --> 00:29:07,590
Iku rada gedhe. Iku ora amarga
Aku rada gedhe lan rada sensitif.

302
00:29:09,120 --> 00:29:15,440
Dumadakan katon
kaya hip-hop. Sithik wae, um.

303
00:29:15,560 --> 00:29:17,000
Aku katon kaya penari.

304
00:29:18,910 --> 00:29:20,950
Wis, ayo disiapake
ndhuwur lan ngisor.

305
00:29:22,080 --> 00:29:29,320
Aku nyoba ing ndhuwur, ternyata
salah, apa amarga aku sing duwe?

306
00:29:29,360 --> 00:29:32,938
Aku ora ngece amarga
iku guru rada luwih milih

307
00:29:32,950 --> 00:29:36,240
amarga dheweke nyekel kaya
iki, apa ora sing ngandika?

308
00:29:38,000 --> 00:29:39,200
Endi sing cocog karo sampeyan?

309
00:29:41,560 --> 00:29:44,640
Guru, aku ora nggatekake
sadurunge. Apa maneh saos sing bisa ditindakake?

310
00:29:48,430 --> 00:29:53,110
Aku kepingin weruh apa iki
panas, nanging ora apa-apa.

311
00:29:54,710 --> 00:29:58,430
Nanging dheweke ayu.

312
00:29:59,030 --> 00:30:03,070
Miturut cara, kene
mbok menawa ora cocok kanggo aku.

313
00:30:05,400 --> 00:30:09,720
Nuwun sewu kulo nyetop panjenengan
dumadakan, Aku nuwun. Ora, ora.

314
00:30:11,920 --> 00:30:15,400
Kabeh produk dhasar
iku produk lanang, dadi ya, sing bener.

315
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Iku bebas pajak.

316
00:30:21,230 --> 00:30:23,590
Sanajan ukurane gedhe, dheweke lucu banget.

317
00:30:25,030 --> 00:30:27,190
Katon kaya gerakan lucu.

318
00:30:29,800 --> 00:30:32,760
Aku rumangsa bisa nari.

319
00:30:34,440 --> 00:30:35,600
Aku ora bisa nari, guru.

320
00:30:37,070 --> 00:30:38,190
Apa cukup?

321
00:30:41,400 --> 00:30:46,520
Ya, mbok menawa kaya ngono
Saiki. Nanging katon apik kanggo kula.

322
00:30:51,860 --> 00:30:54,620
Paling ora siji bakal apik.

323
00:30:59,810 --> 00:31:00,890
Apa sampeyan pengin cod?

324
00:31:07,210 --> 00:31:09,490
Oh, nanging iki sumilir banget.

325
00:31:19,990 --> 00:31:27,830
Nduweni rasa kosmik
sing apik tenan, iku watu, iku watu.

326
00:31:33,960 --> 00:31:34,960
Nanging...

327
00:31:37,000 --> 00:31:40,120
Iku t-shirt vintage. Dadi bener. ya wis.

328
00:31:42,000 --> 00:31:43,920
Vintage, huh?

329
00:31:49,680 --> 00:31:52,680
Aku maca iki kanggo
guruku lan panginten iku pas apik.

330
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
ya wis.

331
00:32:13,910 --> 00:32:16,750
Apa sing cocog karo aku?

332
00:32:20,670 --> 00:32:23,540
Hei, aku ora peduli
apa aku seneng

333
00:32:23,552 --> 00:32:26,845
bab prasaja utawa
ora petualang.

334
00:32:26,857 --> 00:32:32,150
Aku wonder yen iku aneh. aku
pengin ngulandara. Endi sing luwih apik?

335
00:32:36,320 --> 00:32:41,080
Aku biasane ora seneng nganggo sandhangan bekas,
tapi jujur ​​aku jarang pake.

336
00:32:50,110 --> 00:32:51,390
Ana akeh.

337
00:32:53,750 --> 00:32:56,030
Endi sing cocog karo sampeyan?

338
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Mergo iki.

339
00:33:04,720 --> 00:33:08,178
Ya, iku menarik, Mac.
Aku iki cocog karo dheweke. Yen

340
00:33:08,190 --> 00:33:11,720
iki bab, ayo
mung nyoba sapisan. Ya, coba.

341
00:33:15,730 --> 00:33:23,730
OK, aku bakal ngrungokake
sapisan, banjur ndhelikake.

342
00:33:25,760 --> 00:33:26,760
Dadi bener.

343
00:33:29,520 --> 00:33:30,560
Pitakonan: Ya.

344
00:33:32,520 --> 00:33:33,760
Aku ganti klambi.

345
00:33:38,360 --> 00:33:42,160
Ah, topi iku ayu.
Apa cocog karo sampeyan?

346
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
OKE.

347
00:33:47,200 --> 00:33:51,378
Stalky Iki jenis
kaya iki. OK, aku kudu

348
00:33:51,390 --> 00:33:55,114
Aku ngomong soko
kang rada angel

349
00:33:55,126 --> 00:33:59,231
saiki? Iku populer banget
ora masalah karo

350
00:33:59,243 --> 00:34:03,440
sing. Ya, aku mikir sampeyan bisa
utawa ora, matur nuwun.

351
00:34:03,560 --> 00:34:04,560
Ngemil?

352
00:34:08,400 --> 00:34:11,040
OK, aku kudu nindakake iki?

353
00:34:12,430 --> 00:34:19,070
Cocog kanggo sampeyan. Apa iki topi
rada gedhe? Ora bisa diatur.

354
00:34:20,640 --> 00:34:22,240
Aku wis ora nganggo malah sapisan.

355
00:34:29,040 --> 00:34:31,120
Ah, nanging katon apik kanggo sampeyan.

356
00:34:33,480 --> 00:34:34,480
ya wis.

357
00:34:36,870 --> 00:34:39,868
Iku katon kaya
baseball, Aku ora ngerti apa

358
00:34:39,880 --> 00:34:42,830
iku, nanging ya. topi baseball,
oh, kaya ngono.

359
00:34:48,200 --> 00:34:49,400
Guru, kabeh cocog karo sampeyan.

360
00:34:54,400 --> 00:35:00,120
Aku bakal tuku
kanggo sampeyan. Ya, iku apik banget.

361
00:35:05,950 --> 00:35:12,470
Engage: Ya, mbok menawa salah
siji saka jenis, utawa liyane.

362
00:35:14,120 --> 00:35:21,880
opo iku? Iki bisa uga tim bal-balan
Bal-balan Amérika diarani Body Niners.

363
00:35:22,640 --> 00:35:23,840
Apa sampeyan ora nganggo?

364
00:35:27,840 --> 00:35:28,840
Tatanan.

365
00:35:30,400 --> 00:35:35,240
Oh, sampeyan katon apik
karo aku, Guru, sampeyan manis banget.

366
00:35:38,550 --> 00:35:39,550
Oh, Mangga.

367
00:35:42,550 --> 00:35:43,830
Apa jinis iki luwih apik?

368
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
Endi sing apik?

369
00:35:53,510 --> 00:35:57,910
Ya, sing endi? Ngapunten ngganggu sampeyan,
nanging sing sampeyan mikir luwih apik?

370
00:35:59,480 --> 00:36:01,360
Apa kita takon pelanggan?

371
00:36:02,040 --> 00:36:09,000
Ya, saiki wis rampung.
Iku katon kaya baseball lan iku baseball.

372
00:36:09,080 --> 00:36:10,080
Biyen biyen.

373
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
Kanggo macem-macem wong.

374
00:36:16,360 --> 00:36:20,312
Ngenteni sedhela, sampeyan
kaya wong iku? Aku uga seneng

375
00:36:20,324 --> 00:36:24,518
iki. Iki kanggo bal-balan Amerika.
Wong sing seneng bal-balan Amerika, oh

376
00:36:24,530 --> 00:36:28,569
ya bener. Yen aku nganggo iki,
wong bisa ndeleng kula

377
00:36:28,581 --> 00:36:33,160
kaya-kaya aku cah wadon
sing seneng banget bal-balan Amerika.

378
00:36:35,750 --> 00:36:40,810
Iku katon apik kanggo sampeyan,
endi sing luwih apik? Kang

379
00:36:40,822 --> 00:36:45,556
sing sampeyan senengi? Inggih,
Aku topi luwih modern lan

380
00:36:45,568 --> 00:36:50,420
luwih pas karo jaman
saiki. Eh, sing luwih endi?

381
00:36:50,432 --> 00:36:55,470
OK? Endi sing luwih apik?
Endi sing luwih apik? Lan oh.

382
00:36:56,760 --> 00:36:59,680
Nuwun sewu, kula rada depresi.

383
00:37:00,080 --> 00:37:02,569
OK, wektu iki aku bakal
menehi kanggo sampeyan, amarga

384
00:37:02,581 --> 00:37:04,920
Aku ora duwe barang
sing katon kaya topi.

385
00:37:11,390 --> 00:37:17,350
Pira sampeyan mangan? dudu aku
bakal misahake. Oke. Matur nuwun.

386
00:37:17,400 --> 00:37:18,960
Dadi, iki babagan ukuran medium?

387
00:37:20,960 --> 00:37:24,049
Urutane meh padha
karo dhawuhe guru, mula aku

388
00:37:24,061 --> 00:37:27,698
wonder yen luwih
apik yen dicampur. Ya mangga.

389
00:37:27,710 --> 00:37:31,194
Matur nuwun. OK, aku
guru, bakal ngatasi

390
00:37:31,206 --> 00:37:34,640
kanggo sampeyan. ora apa-apa,
ora apa-apa, matur nuwun.

391
00:37:36,920 --> 00:37:40,280
Kene, aja mangan.

392
00:37:52,390 --> 00:38:00,390
Iku banget apik gayane lan njlimet. ya wis
Aku durung menyang Shibuya, wis suwe.

393
00:38:12,890 --> 00:38:15,610
Iku pedhes kanthi cara sing apik.

394
00:38:17,840 --> 00:38:22,640
Matur nuwun sampun netepi janji.

395
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
Iya, iya, iya.

396
00:38:27,110 --> 00:38:30,790
Matur nuwun.

397
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
Aku njupuk.

398
00:38:34,240 --> 00:38:37,000
Sing durung owah. Aku kira aku
bakal knead kaya ngono. Ya wis.

399
00:38:38,270 --> 00:38:39,270
Itu Sato-kun.

400
00:38:46,880 --> 00:38:47,880
Enak.

401
00:38:50,550 --> 00:38:52,670
Bojomu ora apa-apa?

402
00:38:54,310 --> 00:38:55,710
Ya, sampeyan ora apa-apa?

403
00:38:59,030 --> 00:39:06,120
Sampeyan ngomong sampeyan bakal ketemu
karo siswa, tengen, ing komputer.

404
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
Karo kanca?

405
00:39:08,270 --> 00:39:09,670
Kolam iku ngapusi.

406
00:39:11,620 --> 00:39:12,620
Oh, aku weruh?

407
00:39:30,570 --> 00:39:31,570
Aku getun sethitik.

408
00:39:51,600 --> 00:39:55,000
Halo, ngendi Oi?

409
00:39:57,140 --> 00:40:00,980
Ngapunten, aku isih mangan
sore karo kanca-kancaku.

410
00:40:03,340 --> 00:40:07,060
Ya, wingi wis dirembug, ta?

411
00:40:08,310 --> 00:40:11,950
Lha, jam pira kowe bali?

412
00:40:13,770 --> 00:40:14,770
Rada ngisor.

413
00:40:17,470 --> 00:40:20,028
Mangga tetep ing omah
ing preian Panjenengan.

414
00:40:20,040 --> 00:40:22,790
Aku ngidini sampeyan
nindakake tugasmu uga.

415
00:40:46,650 --> 00:40:47,730
Apa sampeyan ora apa-apa?

416
00:40:55,280 --> 00:40:56,880
Kowe enggal mulih?

417
00:40:59,710 --> 00:41:03,110
Apa aku mung ngombe siji gelas?

418
00:41:04,630 --> 00:41:05,630
OKE.

419
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
nyuwun pangapunten.

420
00:41:09,110 --> 00:41:10,510
Mangga menehi kula menu alkohol.

421
00:41:11,430 --> 00:41:13,630
Ya, mangga ngenteni sedhela.

422
00:41:36,910 --> 00:41:38,070
Guru, ora apa-apa.

423
00:41:39,640 --> 00:41:40,720
Apa sampeyan ora apa-apa?

424
00:41:41,870 --> 00:41:45,270
Sampeyan ngomong sampeyan mung ngombe siji,
nanging sampeyan ngombe pinten?

425
00:41:48,950 --> 00:41:50,790
Aku ora arep bali?

426
00:41:54,710 --> 00:41:55,710
Guru.

427
00:41:57,480 --> 00:42:01,937
Oh, nanging ora. Ora, aku
kudu mulih. Sato-kun

428
00:42:01,949 --> 00:42:06,240
kudu mulih uga.
Ora, aku ora apa-apa.

429
00:42:09,480 --> 00:42:14,560
Ora apa-apa, iku bener. aku
kudu matur nuwun.

430
00:42:17,830 --> 00:42:21,870
Nggih pak, kula badhe mulih.

431
00:42:28,950 --> 00:42:31,310
Aku uga ora arep mulih.

432
00:42:34,520 --> 00:42:35,520
Guru.

433
00:42:46,430 --> 00:42:49,160
meneng wae.

434
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
Guru.

435
00:42:51,410 --> 00:42:52,410
Aku seneng.

436
00:44:51,870 --> 00:44:52,950
Kaya iki.

437
00:44:55,400 --> 00:44:58,520
Apa sampeyan ora tau menyang hotel cinta?

438
00:44:59,990 --> 00:45:06,870
Iki mung pisanan, ta?

439
00:45:07,800 --> 00:45:13,920
Tallet Eya iku pacarku nalika
Aku kelas loro SMA.

440
00:45:15,350 --> 00:45:16,350
soko?

441
00:45:17,570 --> 00:45:19,530
Siswa saka sekolah liya.

442
00:45:21,750 --> 00:45:23,070
Sampeyan bisa mbusak sapisan?

443
00:45:55,470 --> 00:45:56,470
Mirunggan.

444
00:45:57,270 --> 00:45:58,270
Aku setuju.

445
00:46:00,440 --> 00:46:01,440
Gemeter.

446
00:47:17,390 --> 00:47:18,390
Dadi.

447
00:48:02,400 --> 00:48:03,400
Ngenteni sedhela.

448
00:48:06,900 --> 00:48:08,940
Aja ngomong sapa-sapa.

449
00:48:16,320 --> 00:48:20,920
Aku bakal adus.

450
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
ya wis.

451
00:49:25,610 --> 00:49:30,530
Apa iki lara sethitik
amarga wis rada suwe?

452
00:50:48,790 --> 00:50:51,990
Apa ora apa-apa?

453
00:51:22,920 --> 00:51:26,240
Sawetara wektu kepungkur.

454
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Kaya iki.

455
00:52:01,240 --> 00:52:03,960
Aku wis rampung.

456
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
Kaos kaki.

457
00:53:14,740 --> 00:53:15,820
Rasane nyentuh kowe.

458
00:53:16,950 --> 00:53:17,950
Yen mengkono.

459
00:53:24,070 --> 00:53:27,510
Aku ora pengin nggawe tur liyane.

460
00:53:46,750 --> 00:53:48,870
Luwih padhang.

461
00:53:50,690 --> 00:53:52,490
Nanging sampeyan ndeleng awak?

462
00:53:55,020 --> 00:53:58,140
Aku pancene duwe.

463
00:54:01,790 --> 00:54:03,830
Yen ora, kenapa sampeyan
ora ngajak aku metu?

464
00:54:32,210 --> 00:54:33,210
Mundur banget.

465
00:54:40,760 --> 00:54:43,360
Jenis isin, ta?

466
00:54:49,660 --> 00:54:50,660
Aku pengin ndeleng.

467
00:55:09,990 --> 00:55:11,510
Apa iki bener?

468
00:55:16,880 --> 00:55:17,880
Apa wis kedaden?

469
00:55:29,050 --> 00:55:32,971
Apik tenan, aku duwe
terbiasa. Aku mikir. Ya, aku

470
00:55:32,983 --> 00:55:37,250
Aku wis biasa, nanging aku
koyo ngono. Kuwi ora bener.

471
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Apa ora apa-apa?

472
00:55:51,110 --> 00:55:52,110
tenan.

473
00:55:58,520 --> 00:55:59,520
Pancen ora.

474
00:56:18,220 --> 00:56:19,940
Guru, aku pengin ndeleng liyane.

475
00:57:42,390 --> 00:57:47,990
Apa sampeyan seneng karo guru sampeyan?

476
00:57:52,400 --> 00:57:53,400
Yo.

477
01:00:07,710 --> 01:00:11,310
Aku ora ndemek,
Aku ora ndemek, ta?

478
01:00:34,470 --> 01:00:35,990
Aku durung adus.

479
01:00:41,680 --> 01:00:43,120
Amarga aku kringet banget.

480
01:01:00,790 --> 01:01:06,670
Iku angel amarga rada angel.

481
01:01:22,430 --> 01:01:23,590
Iku banget nrenyuhake.

482
01:01:34,990 --> 01:01:35,990
ngisin-isini.

483
01:01:37,160 --> 01:01:38,360
Aja mbukak mripatmu, oke?

484
01:02:09,590 --> 01:02:10,590
Mirunggan.

485
01:02:17,950 --> 01:02:22,150
Ayo ndeleng, menyang ngendi?
lunga? Ya, aku pengin nyoba.

486
01:02:24,270 --> 01:02:32,270
Ing tangan liyane, aku nonton, nanging
sing isin, iku ora? Amarga.

487
01:02:34,520 --> 01:02:35,520
Ah.

488
01:02:39,910 --> 01:02:41,030
Apa sampeyan isin?

489
01:02:43,080 --> 01:02:44,080
Apa iki ora isin?

490
01:02:49,110 --> 01:02:51,391
Aku nindakake akeh perkara
sing isin karo guruku.

491
01:02:56,670 --> 01:02:58,190
Aku uga isin.

492
01:03:45,340 --> 01:03:53,340
Iki bener, aku njaluk ngapura, iki
angel. Rasane enak, rasane enak tenan.

493
01:04:12,730 --> 01:04:15,330
Nggawe sing paling apik ing kene.

494
01:04:20,310 --> 01:04:21,430
Apa sing kudu dak lakoni?

495
01:04:23,530 --> 01:04:28,210
Soko kaya tutul.

496
01:04:30,030 --> 01:04:31,030
Kaya iki.

497
01:04:44,350 --> 01:04:45,350
tartamtu.

498
01:05:10,660 --> 01:05:12,460
Rasane apik.

499
01:06:07,670 --> 01:06:09,230
Guru?

500
01:06:11,800 --> 01:06:12,800
lan.

501
01:06:14,320 --> 01:06:18,640
Hehe, aku krungu sampeyan menyang toko,
nanging kaya mangkono iku. Kayane ya.

502
01:06:37,430 --> 01:06:38,430
Bener.

503
01:06:40,240 --> 01:06:41,240
O.

504
01:06:42,000 --> 01:06:43,040
Iku rada angel.

505
01:06:47,240 --> 01:06:48,240
ya wis.

506
01:08:25,750 --> 01:08:28,150
Wah, ayu banget.

507
01:08:30,280 --> 01:08:38,280
Aku ora gupuh bab iku lan iku
rada isin. Aku uga ora seneng.

508
01:08:40,920 --> 01:08:41,920
opo?

509
01:08:48,680 --> 01:08:49,680
angel.

510
01:09:00,310 --> 01:09:01,750
Eh, ngenteni sedhela?

511
01:09:07,960 --> 01:09:09,320
Aku ora weruh kaya ngono.

512
01:09:15,920 --> 01:09:16,920
Cuka.

513
01:09:22,390 --> 01:09:23,390
Aku bakal sijine bebarengan.

514
01:10:53,630 --> 01:10:57,110
Ngenteni sedhela.

515
01:12:22,160 --> 01:12:24,280
Dokter, lara.

516
01:12:27,640 --> 01:12:31,040
Wis suwe dadi rasane aneh.

517
01:13:39,540 --> 01:13:44,100
Ngenteni sedhela, ngendi
Apa sampeyan kalebu? ana?

518
01:13:53,040 --> 01:13:56,280
Aja ndeleng kanthi cara sing padha.

519
01:14:48,590 --> 01:14:51,070
Iya, iya, iya, iya.

520
01:16:11,470 --> 01:16:13,310
Apa kaya iki?

521
01:16:54,340 --> 01:16:56,580
Rasane enak banget, kaya ngene iki.

522
01:17:02,510 --> 01:17:05,710
Ah, bener, he, Sensei.

523
01:17:33,670 --> 01:17:34,670
Nyegah kejahatan.

524
01:17:36,640 --> 01:17:37,720
Apa sampeyan ora apa-apa?

525
01:17:49,010 --> 01:17:51,330
Dadi bener.

526
01:17:54,200 --> 01:17:58,800
Ngenteni sedhela, kula
rasane kaya nyambut gawe.

527
01:17:58,920 --> 01:18:00,720
Ahahaha ora?

528
01:18:30,360 --> 01:18:34,240
Iku apik kanggo ndeleng
pasuryan sing kanggo pisanan.

529
01:18:42,510 --> 01:18:44,430
Iku amarga aku duwe akeh wektu luang.

530
01:18:50,440 --> 01:18:51,760
Apik tenan, ya.

531
01:18:54,880 --> 01:18:58,040
Ah.

532
01:19:15,230 --> 01:19:23,230
Apa sampeyan ora apa-apa?

533
01:19:34,310 --> 01:19:38,230
Nuwun sewu, Bu Guru, menika rada kuwat.

534
01:19:41,840 --> 01:19:47,040
Ah, aku rada nesu.

535
01:19:50,080 --> 01:19:51,080
Ah.

536
01:19:56,800 --> 01:19:58,640
Rasane apik tenan.

537
01:20:05,030 --> 01:20:08,150
Nanging sethitik.

538
01:20:10,030 --> 01:20:12,710
Aku isih pengin nglakoni.

539
01:20:15,260 --> 01:20:19,980
Edemo diusir. Nanging
Ayo diterusake, Pak.

540
01:20:29,400 --> 01:20:30,400
Minangka.

541
01:21:37,440 --> 01:21:38,440
Nalika sampeyan nganggo.

542
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
ya wis.

543
01:27:27,190 --> 01:27:28,190
aran.

544
01:27:30,280 --> 01:27:32,080
Iya, iya, iya.

545
01:27:34,600 --> 01:27:37,160
Ngisin-ngisini.

546
01:27:51,990 --> 01:27:53,830
Wah, wah.

547
01:28:05,430 --> 01:28:11,270
Pancen lucu lan aku nangis.

548
01:29:35,350 --> 01:29:38,030
Kenapa kenapa kenapa?

549
01:30:39,550 --> 01:30:40,550
Mirunggan.

550
01:31:53,510 --> 01:31:57,710
Saka mburi.

551
01:32:35,710 --> 01:32:41,750
Aaaaaaaaaaaaa lan aku
kelalen ana kedadeyan.

552
01:32:58,370 --> 01:32:59,490
Apa sing kudu dak lakoni?

553
01:33:51,990 --> 01:33:52,990
mbingungake.

554
01:33:57,680 --> 01:33:58,680
aku lunga.

555
01:34:35,270 --> 01:34:36,270
Koyo ngene.

556
01:34:44,120 --> 01:34:49,440
Pancen acara njaba
mirunggan mirunggan ya iya iya iya.

557
01:34:53,400 --> 01:34:54,400
Ya, oh.

558
01:35:31,110 --> 01:35:32,110
Ah.

559
01:35:47,030 --> 01:35:50,270
Aku nggawe kekacoan ana.

560
01:35:54,670 --> 01:35:55,710
Guru.

561
01:36:05,150 --> 01:36:06,710
Iki katon kaya bakal rame.

562
01:38:08,470 --> 01:38:09,470
krasa apik.

563
01:38:14,120 --> 01:38:17,280
Wong sing semangat banget.

564
01:38:31,510 --> 01:38:32,510
Ha ha ha?

565
01:38:34,680 --> 01:38:35,680
menarik.

566
01:39:49,470 --> 01:39:51,430
mengko.

567
01:40:13,430 --> 01:40:14,430
Rasane enak tenan.

568
01:41:00,750 --> 01:41:08,750
Aku pengin sampeyan ngomong
akeh tinta tinta tinta.

569
01:42:10,910 --> 01:42:15,230
krasa lara.

570
01:42:21,360 --> 01:42:24,120
Aku bakal lunga.

571
01:43:06,110 --> 01:43:14,110
Wis metu, ah.

572
01:43:26,470 --> 01:43:30,630
Ya, dumplings apik tenan.

573
01:43:36,360 --> 01:43:37,720
Apa sampeyan entuk bathi?

574
01:43:47,990 --> 01:43:50,070
Mirunggan.

575
01:43:51,920 --> 01:43:53,080
Sepisan maneh, ya?

576
01:43:54,590 --> 01:43:59,310
Ya, bener?

577
01:44:03,720 --> 01:44:04,880
Aku isih bisa lunga?

578
01:44:10,190 --> 01:44:11,270
Aku wis nikah.

579
01:44:15,430 --> 01:44:17,470
Inggih, mung sethithik.

580
01:44:32,830 --> 01:44:33,830
tenan?

581
01:44:42,990 --> 01:44:44,270
Amazing njaba.

582
01:45:49,670 --> 01:45:53,470
Apa iki sing bisa dirasakake?

583
01:45:55,040 --> 01:45:56,520
Pijat Nasu-san?

584
01:45:58,200 --> 01:45:59,200
Apa?

585
01:46:02,440 --> 01:46:03,440
Hmmm.

586
01:46:06,560 --> 01:46:09,240
Aku ora ngerti yen iku bener.

587
01:46:09,440 --> 01:46:12,520
Aku mlebu saka kono,
oh aku weruh, iku babagan ♪♪, ♪.

588
01:46:15,160 --> 01:46:19,800
Ora, bener luwih
kaya ngono. Kaya iki, ya.

589
01:46:49,990 --> 01:46:51,070
Apa ora saka bojomu?

590
01:46:52,190 --> 01:46:53,190
Apa kowe ora metu?

591
01:47:19,330 --> 01:47:20,410
Kuwi guru.

592
01:47:21,510 --> 01:47:23,470
Bu guru nerusake.

593
01:47:25,930 --> 01:47:26,930
Ora ana apa-apa.

594
01:47:29,950 --> 01:47:31,270
Paling kanggo kula.

595
01:47:32,310 --> 01:47:35,350
Aku bungah aku duwe
guru sing tanggung jawab.

596
01:47:38,450 --> 01:47:40,450
Aku bakal ngomong soko
sing nggawe aku seneng.

597
01:48:29,230 --> 01:48:31,270
Guru sing arep dakwenehake.

598
01:49:09,670 --> 01:49:12,030
Apa sampeyan wis nggunakake?

599
01:49:16,310 --> 01:49:18,870
Apa aku kudu nelpon meja ngarep?

600
01:49:30,090 --> 01:49:33,330
Apa aku bisa njupuk dheweke
metu bener?

601
01:50:41,510 --> 01:50:42,510
tenan?

602
01:50:45,020 --> 01:50:46,020
Apa ora apa-apa?

603
01:50:47,850 --> 01:50:48,930
Apa sampeyan ora apa-apa?

604
01:51:14,790 --> 01:51:16,990
Koyo ngene.

605
01:51:50,550 --> 01:51:52,070
Apa wis kedadeyan ing salawas-lawase?

606
01:51:54,520 --> 01:51:55,520
Ah.

607
01:53:59,310 --> 01:54:01,110
pamit.

608
01:54:05,480 --> 01:54:06,480
Ya wis.

609
01:54:08,280 --> 01:54:09,280
krasa lara.

610
01:56:29,990 --> 01:56:30,997
Babar pisan ora,

611
01:56:34,079 --> 01:56:34,795
metu

612
01:57:29,600 --> 01:57:31,960
Coba sing paling apik.

613
01:57:38,680 --> 01:57:39,680
Rasane enak.

614
01:57:43,400 --> 01:57:44,400
Mikir babagan.

615
01:57:53,900 --> 01:57:54,900
A.

616
01:59:10,300 --> 01:59:11,300
ya wis.

617
01:59:25,680 --> 01:59:26,680
enom.

618
01:59:29,440 --> 01:59:30,440
Ya wis.

619
02:01:27,270 --> 02:01:28,270
Kenging punapa?

620
02:01:30,360 --> 02:01:33,280
Koyo ngene.

621
02:02:47,110 --> 02:02:48,110
Ah.

622
02:02:53,490 --> 02:02:54,490
Kowe kok ngadeg?

623
02:02:56,680 --> 02:02:59,560
Guru, sampeyan pengin pira?

624
02:03:02,490 --> 02:03:10,490
Sampeyan wis apik wiwit esuk.

625
02:03:13,790 --> 02:03:14,910
Iki bakal dadi gedhe.

626
02:03:15,630 --> 02:03:16,630
Is.

627
02:03:38,070 --> 02:03:39,070
piranti.

628
02:03:46,360 --> 02:03:48,760
Ya, aku didilat banget.

629
02:04:20,870 --> 02:04:24,270
Seneng tenan.

630
02:04:26,150 --> 02:04:29,150
Oh, nuwun sewu.

631
02:04:42,740 --> 02:04:43,980
Nuthuk dhadhaku.

632
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
Mirunggan.

633
02:05:33,470 --> 02:05:34,470
aran.

634
02:05:49,350 --> 02:05:54,310
Ya mung kuwi sing bisa dakkandhakake
rasane mung enak.

635
02:06:03,030 --> 02:06:04,270
Apa sampeyan seneng kene uga?

636
02:06:46,270 --> 02:06:47,670
Aku kelingan pasuryan sing.

637
02:06:50,680 --> 02:06:53,320
rai isin.

638
02:06:53,480 --> 02:06:54,480
A.

639
02:06:56,080 --> 02:06:57,080
A.

640
02:07:07,710 --> 02:07:08,710
Teguh.

641
02:07:59,190 --> 02:08:00,190
Aku kaget.

642
02:08:08,270 --> 02:08:09,270
Apik tenan.

643
02:09:26,350 --> 02:09:29,270
Kok rasane enak banget?

644
02:09:39,510 --> 02:09:40,590
Mirunggan.

645
02:09:42,360 --> 02:09:45,720
Ngapunten mbak, awale aku
Aku pancene pengin duwe hobi.

646
02:09:48,200 --> 02:09:50,320
Aku ora seneng,
Aku iki nggoleki.

647
02:09:56,830 --> 02:09:57,910
Apa sampeyan ora apa-apa?

648
02:11:11,550 --> 02:11:12,550
surak-surak.

649
02:11:12,910 --> 02:11:14,590
Sing aneh, sing aneh.

650
02:11:17,800 --> 02:11:18,800
aku lunga.

651
02:12:09,430 --> 02:12:14,470
Nyuwun ngapunten nyuwun pangapunten.

652
02:12:17,560 --> 02:12:19,200
Nuwun sewu, mboten napa-napa.

653
02:12:21,390 --> 02:12:22,430
Ya, tenan.

654
02:12:24,520 --> 02:12:30,680
Aku seneng banget karo
enake kacang polong.

655
02:12:34,010 --> 02:12:35,530
Apa padha banget kompatibel?

656
02:12:38,720 --> 02:12:39,720
Wis ical.

657
02:12:54,910 --> 02:12:56,190
aku nangis.

658
02:13:25,790 --> 02:13:30,270
Kepiye yen kita lunga sedhela?

659
02:13:35,660 --> 02:13:38,940
Ah.

660
02:14:11,850 --> 02:14:12,850
Apa metu?

661
02:15:16,910 --> 02:15:19,830
Menarik, penangkap sing apik.

662
02:15:42,790 --> 02:15:43,790
A.

663
02:15:46,000 --> 02:15:49,520
Aja mandheg.

664
02:15:56,680 --> 02:15:57,680
Saka putih.

665
02:17:59,230 --> 02:18:03,790
Rasane apik.

666
02:18:15,870 --> 02:18:18,230
O. Kowe wis mangan?

667
02:18:39,710 --> 02:18:40,870
Aku kringet banget.

668
02:19:00,990 --> 02:19:03,430
Aku ora sabar ngenteni celonone.

669
02:19:05,590 --> 02:19:06,590
Link.

670
02:19:14,110 --> 02:19:16,270
BENER?

671
02:20:20,130 --> 02:20:21,890
Ayo ayo ayo.

672
02:21:45,670 --> 02:21:47,630
Mung sethithik.

673
02:22:23,430 --> 02:22:26,510
Ahhh.

674
02:22:30,040 --> 02:22:31,040
Ah.

675
02:22:31,320 --> 02:22:33,280
Ch.

676
02:22:57,270 --> 02:22:58,270
ya wis.

677
02:23:27,190 --> 02:23:31,430
Ora maneh, ora, ora, ora.

678
02:23:50,030 --> 02:23:52,030
Isin banget.

679
02:24:00,510 --> 02:24:02,190
Ora apik.

680
02:24:04,040 --> 02:24:05,040
sadurunge.

681
02:24:07,800 --> 02:24:11,720
Ya, oh.

682
02:24:14,880 --> 02:24:15,880
Ahhh.

683
02:25:23,500 --> 02:25:24,500
aku.

684
02:25:25,920 --> 02:25:28,240
Aku bakal terus dadi guru.

685
02:25:30,460 --> 02:25:31,460
ya wis.

686
02:25:35,150 --> 02:25:36,310
Good luck ing universitas.

687
02:25:38,720 --> 02:25:39,720
Ya, sugeng riyadi.


