0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:54,468 --> 00:02:56,218 Ka qenë një kohë kur India e konsideronte Kinën, 2 00:02:56,343 --> 00:02:58,177 jo vetëm si fqinj, 3 00:02:58,885 --> 00:03:00,343 por si vëlla. 4 00:03:00,843 --> 00:03:04,218 Thirrjet "india-kinezët janë vëllezër", bëri jehonë në qytetet indiane. 5 00:03:05,729 --> 00:03:08,663 Por më 20 tetor 1962, 6 00:03:09,139 --> 00:03:11,056 ishte e qartë ndjenja 7 00:03:11,760 --> 00:03:13,010 nuk vrapoi në të dyja drejtimet. 8 00:03:14,052 --> 00:03:15,718 Për shumë vite 9 00:03:16,135 --> 00:03:18,927 kinezët kishin syrin e tyre në Aksai Chin të Ladakh. 10 00:03:19,093 --> 00:03:21,718 Ata sulmuan Indinë pa paralajmërim 11 00:03:21,795 --> 00:03:23,629 dhe mori kontrollin e Aksai Chin. 12 00:03:24,052 --> 00:03:26,177 Ky sulm ishte një tradhti. 13 00:03:27,510 --> 00:03:30,427 Dhe për të ndaluar armikun, Ushtarët trima të Indisë 14 00:03:30,760 --> 00:03:33,010 ishin gati të sakrifikonin jetët e tyre. 15 00:03:34,010 --> 00:03:35,968 Ndërsa lufta vazhdonte, 16 00:03:36,593 --> 00:03:38,052 ushtria kineze përparoi, 17 00:03:38,177 --> 00:03:39,843 duke gëlltitur më shumë nga toka jonë. 18 00:03:41,052 --> 00:03:44,718 Objektivi i tyre i radhës ishte Lugina Chushul e Ladakh. 19 00:03:45,302 --> 00:03:50,052 Ata e dinin nëse e kishin kontrollin të fushës ajrore në Chushul, 20 00:03:50,593 --> 00:03:53,468 Jammu-Kashmir do së shpejti do të jenë në duart e tyre. 21 00:03:55,052 --> 00:03:57,510 Këtu fillon historia jonë. 22 00:03:58,343 --> 00:04:00,802 Historia e betejës që 23 00:04:01,218 --> 00:04:04,802 sot e dimë si "Beteja e Rezang La". 24 00:04:05,510 --> 00:04:07,385 Kjo betejë u drejtua nga 25 00:04:07,593 --> 00:04:09,927 Major Shaitan Singh Bhati 26 00:04:10,677 --> 00:04:13,677 dhe 120 ushtarët e tij trima. 27 00:04:14,177 --> 00:04:17,010 "120 guximtarë" 28 00:05:55,385 --> 00:05:57,135 Më duhet t'i tregoj CO. 29 00:05:57,260 --> 00:05:59,593 Duhet të shkoj në Çushul. Paralajmëroni CO. 30 00:05:59,843 --> 00:06:03,010 Zotëri, jepini kohë. Ai është në shok. 31 00:06:03,177 --> 00:06:06,177 - Është e qartë se ai ka kaluar nëpër ferr. - Më duhet të paralajmëroj CO. 32 00:06:06,635 --> 00:06:10,177 - Duhet të shkoj në Çushul. - Më thuaj, ku është majori juaj? 33 00:06:10,843 --> 00:06:12,135 Nuk mund t'ju lë këtu, zotëri. 34 00:06:12,427 --> 00:06:13,802 Nuk do të të lë këtu. 35 00:06:14,510 --> 00:06:16,052 Zotëri, nuk do t'ju lë. 36 00:06:16,260 --> 00:06:18,468 Zotëri, unë nuk do të shkoj ... 37 00:06:19,468 --> 00:06:20,468 Zotëri... 38 00:06:22,052 --> 00:06:23,010 Zotëri, unë nuk do të shkoj ... 39 00:06:24,093 --> 00:06:27,093 Unë nuk do t'ju lë këtu ... zotëri ... 40 00:06:29,927 --> 00:06:32,302 Më njoftoni sa më shpejt ai është në gjendje të flasë. 41 00:06:33,010 --> 00:06:34,093 Po, zotëri. 42 00:06:49,260 --> 00:06:52,552 Emri im është Ram Chander Yadav. 43 00:06:53,052 --> 00:06:56,802 Dy ditë më parë isha ulur në Shtabin në Delhi, 44 00:06:57,427 --> 00:06:59,885 Përzierja e skedarëve nga këtu atje. 45 00:07:00,343 --> 00:07:03,843 Por si situata në kufi u përkeqësua, 46 00:07:04,218 --> 00:07:07,510 Më është dhënë mundësia të bashkohem Regjimenti i 13-të Kumaon në Chushul 47 00:07:07,635 --> 00:07:10,218 si operatori i tyre i ri i radios. 48 00:07:11,093 --> 00:07:13,760 Nuk e dija atëherë se katër ditë më vonë, 49 00:07:14,343 --> 00:07:17,760 jo vetëm për mua personalisht, por kjo betejë 50 00:07:18,177 --> 00:07:22,468 do të ndryshonte historinë e vendit përgjithmonë. 51 00:07:39,177 --> 00:07:40,927 - Mëngjes, kolonel. - Mëngjes, zotëri. 52 00:07:43,843 --> 00:07:45,885 - Ram Ram, zotëri! - Ram Ram. 53 00:08:00,302 --> 00:08:01,552 Ram Ram, zotëri! 54 00:08:04,968 --> 00:08:06,635 Urdhra nga komanda e lartë. 55 00:08:06,843 --> 00:08:10,177 Ne nuk mund të humbasim aeroportin e Chushul në çdo rrethanë. 56 00:08:10,843 --> 00:08:12,010 Cili është plani juaj? 57 00:08:15,010 --> 00:08:16,718 Zotëri, në bregun verior të Pangong Tso, 58 00:08:16,968 --> 00:08:19,135 janë vendosur pushkët 1/8 Gorkha. 59 00:08:19,343 --> 00:08:21,552 Ata po përballen me këmbësorinë e rëndë dhe sulmet e artilerisë. 60 00:08:21,718 --> 00:08:24,385 Në kodrën Gurung, kompania Bravo, Gorkhas 1/8 61 00:08:25,510 --> 00:08:27,427 po e kursejnë këtë hendek. 62 00:08:27,885 --> 00:08:31,510 Nëse kinezët sulmojnë aeroportin tonë, ata do ta kalojnë këtë boshllëk. 63 00:08:31,885 --> 00:08:35,093 Kompania Charlie do të mbrojë Rezang La. 64 00:08:36,010 --> 00:08:37,968 - Kompania Charlie? - Po, zotëri. 65 00:08:38,468 --> 00:08:42,010 Djemtë Ahir janë nga Haryana? A nuk janë nga Fusha? 66 00:08:42,927 --> 00:08:44,010 A mund ta përballojnë atë? 67 00:08:44,718 --> 00:08:46,552 Zotëri, ky nuk është vendimi im, 68 00:08:46,927 --> 00:08:49,510 komandanti i kompanisë Charlie vullnetarisht. 69 00:08:49,718 --> 00:08:51,177 Major Shaitan Singh Bhati. 70 00:08:55,177 --> 00:08:56,843 Shejtan! 71 00:08:58,093 --> 00:08:59,093 Ku është ai? 72 00:08:59,468 --> 00:09:01,843 Iku në një strehë në male, zotëri. 73 00:09:02,843 --> 00:09:06,093 Ai tha: "Brigadieri do të presë, jo armiku”. 74 00:09:31,510 --> 00:09:32,635 Ku po shkon Majori? 75 00:09:33,052 --> 00:09:34,427 Ka një snajper përpara. 76 00:09:41,552 --> 00:09:44,260 Ndaloni atë! Majori është duke ecur drejt e në rrezen e pushkës së tij. 77 00:10:26,927 --> 00:10:27,802 Gati, zotëri! 78 00:10:31,552 --> 00:10:34,177 Grumbull shkëmbi, ora shtatë, tre gradë. 79 00:10:34,718 --> 00:10:37,302 Grumbull shkëmbi, ora shtatë, tre gradë. 80 00:10:42,552 --> 00:10:44,010 Snajper armik. 81 00:10:55,093 --> 00:10:58,427 Mbaj mend, Hari Ram, erën është në anën tuaj. 82 00:10:58,968 --> 00:11:00,677 Era është në anën tonë. 83 00:11:24,968 --> 00:11:27,218 Zotëri, ka një tjetër. Leja juaj? 84 00:11:27,343 --> 00:11:28,760 Leja u refuzua. 85 00:11:28,968 --> 00:11:31,552 Ne kemi nevojë për dikë për të përcjellë mesazhin. 86 00:11:32,843 --> 00:11:35,177 Tani ata nuk do të kalojnë kufiri. 87 00:11:39,427 --> 00:11:41,385 Zotëri! Ti je e lënduar. 88 00:11:41,843 --> 00:11:43,093 jo mua. 89 00:11:43,968 --> 00:11:45,552 Shikoni atje. 90 00:11:48,343 --> 00:11:52,760 Kisha dëgjuar shumë histori për trimërinë e tij, sot e shoh me sytë e mi. 91 00:11:53,552 --> 00:11:56,427 Ata nuk e quajnë atë "djall" për asgjë! 92 00:12:06,760 --> 00:12:07,427 Udhëtoni! 93 00:12:11,218 --> 00:12:13,093 - Ram Ram, zotëri! - Ram Ram. 94 00:12:15,468 --> 00:12:16,718 - Ram Ram, zotëri! - Ram Ram. 95 00:12:16,927 --> 00:12:18,385 Sepoy Ram Chander Yadav. 96 00:12:18,510 --> 00:12:20,343 Operatori i ri radio i Charlie Company. 97 00:12:20,635 --> 00:12:22,135 Ku dreqin të gjetën? 98 00:12:22,468 --> 00:12:24,510 Nuk u gjet! Erdha me dëshirën time. 99 00:12:24,885 --> 00:12:26,552 Vetëm Zoti mund t'ju shpëtojë! 100 00:12:26,885 --> 00:12:29,260 Merrni këtë ilaç për tre ditët e ardhshme. 101 00:12:29,885 --> 00:12:32,843 Por unë jam mirë! 102 00:12:33,052 --> 00:12:34,718 Merrni një pas çdo vakti. 103 00:12:35,218 --> 00:12:36,135 Zotëri! 104 00:12:42,135 --> 00:12:44,677 Zotëri! A keni ndonjë shans për një xhaketë? 105 00:12:44,927 --> 00:12:46,843 E shihni që nuk jam mësuar me të ftohtin. 106 00:12:47,135 --> 00:12:48,802 Do të marrësh një xhaketë. 107 00:12:49,177 --> 00:12:51,718 ju them çfarë. Thjesht kaloni kufirin, 108 00:12:52,260 --> 00:12:54,968 ushtari i parë kinez që qëllon - merre xhaketën e tij. 109 00:12:57,885 --> 00:13:01,177 Nuk ka xhaketa në magazinë. Mjaftoni me pulovrën. 110 00:13:03,760 --> 00:13:05,093 Ku mund ta gjej kompaninë Charlie? 111 00:13:05,635 --> 00:13:08,302 Duket më pak si një kamp dhe më shumë si një festë - 112 00:13:09,427 --> 00:13:11,052 Charlie Company është atje. 113 00:13:17,885 --> 00:13:20,677 Hajde, Baingan! Hiqi gjunjët e tij! 114 00:13:26,635 --> 00:13:28,385 Ai po vret të gjithë disiplinën! 115 00:13:28,510 --> 00:13:31,302 Tani shikoni se si e vras ​​këtë çokollatë! Baingan, rrugë për të shkuar! 116 00:13:33,802 --> 00:13:35,343 Unë do t'ju rregulloj! 117 00:13:49,718 --> 00:13:50,927 Çfarë është e gjithë kjo? 118 00:13:52,510 --> 00:13:54,927 Po sikur të shfaqet një oficer? 119 00:13:55,302 --> 00:13:56,260 Është rutina e tyre e përditshme! 120 00:13:58,218 --> 00:14:00,885 Ata janë miqtë më të mirë, nga i njëjti fshat. 121 00:14:01,718 --> 00:14:04,510 Jemi të gjithë nga i njëjti fshat! 122 00:14:04,760 --> 00:14:05,968 Zotëri! Ku është kjo? 123 00:14:06,135 --> 00:14:07,218 Rewari. 124 00:14:07,468 --> 00:14:09,218 Vëlla! Edhe unë jam nga Rewari. 125 00:14:12,468 --> 00:14:13,968 Përshëndetje Bajrang Bali! 126 00:14:16,885 --> 00:14:18,135 Tani do të të bëj pure, patëllxhan! 127 00:14:23,885 --> 00:14:25,385 Unë fitova! 128 00:14:25,927 --> 00:14:29,010 Vendos gjërat tuaja dhe shiko argëtimin. Vazhdoni! 129 00:14:29,135 --> 00:14:31,093 Të shikosh këta idiotë është një shpërthim! 130 00:14:32,802 --> 00:14:33,718 Çokollata ime? 131 00:14:36,510 --> 00:14:37,635 Të mallkuar! 132 00:14:37,760 --> 00:14:41,093 - Ai hëngri çokollatën time. - Qëndro larg! 133 00:14:41,802 --> 00:14:42,677 Hej vëlla! 134 00:14:44,260 --> 00:14:47,221 - Je i çmendur? Ju budallenj! - Çfarë ndodhi me të? 135 00:14:47,468 --> 00:14:48,802 Çohu! 136 00:14:49,718 --> 00:14:51,343 Kompania! Kujdes! 137 00:14:51,593 --> 00:14:53,135 Ram Ram, zotëri. 138 00:14:54,010 --> 00:14:55,010 Në qetësi. 139 00:14:57,052 --> 00:14:58,885 Ju jeni këtu për të luftuar armikun apo njëri-tjetrin? 140 00:14:59,093 --> 00:15:00,343 Armiku, zotëri! 141 00:15:02,093 --> 00:15:03,885 - Emri? - Nanha. 142 00:15:05,010 --> 00:15:08,510 Më falni, zotëri! Sepoy Shiv Ram nga Dhevada, rrethi Rewari. 143 00:15:12,927 --> 00:15:13,927 Dhe ju? 144 00:15:14,135 --> 00:15:17,510 Sepoy Ram Lal Yadav, zotëri. Fshati Dhevada, Rrethi Rewari. 145 00:15:18,468 --> 00:15:20,260 Pra, të dy i përkasin fshatit tuaj, Surja? 146 00:15:21,760 --> 00:15:22,885 Sikur të mos e bënin, zotëri. 147 00:15:23,427 --> 00:15:26,260 Dhe ata nuk e pëlqejnë njëri-tjetrin fytyrat! 148 00:15:27,468 --> 00:15:29,218 Ata janë përgjithmonë në grindje, zotëri. 149 00:15:31,260 --> 00:15:34,302 Kështu që ju pëlqen të luftoni. Epo, pse jo? 150 00:15:35,093 --> 00:15:38,135 Ju jeni Ahirs. Është e natyrshme që ju pëlqen duke luftuar. 151 00:15:40,302 --> 00:15:44,093 A e dini pse zgjodha të drejtoj kjo kompani? 152 00:15:45,510 --> 00:15:47,010 Sepse e di 153 00:15:47,385 --> 00:15:50,302 gjaku që rrjedh në venat tuaja ka fuqi të madhe. 154 00:15:51,760 --> 00:15:53,677 - Xha Xhairam? - Po, zotëri. 155 00:15:54,260 --> 00:15:55,927 A nuk ishit ju i pari që na u bashkuat? 156 00:15:56,052 --> 00:15:57,093 Po, zotëri. 157 00:15:57,385 --> 00:16:01,343 Tregojuni atyre sa kompani Ahir shërbeu në ushtrinë britanike. 158 00:16:01,468 --> 00:16:03,635 Ata përbënin të gjithë regjimentin, zotëri. 159 00:16:03,843 --> 00:16:06,677 - Dhe tani? - Ka mbetur vetëm një batalion, zotëri. 160 00:16:07,302 --> 00:16:08,635 Pse ndodhi kështu? 161 00:16:08,885 --> 00:16:12,177 Pse u reduktua një regjiment i tërë në një batalion? 162 00:16:12,302 --> 00:16:16,968 Sepse britanikët mendonin se ne kishim mungesë disiplina e kërkuar nga ushtarët. 163 00:16:19,927 --> 00:16:21,177 A kishin të drejtë britanikët? 164 00:16:23,177 --> 00:16:24,385 Jo, zotëri. 165 00:16:26,927 --> 00:16:28,343 A kishin të drejtë britanikët? 166 00:16:28,510 --> 00:16:29,510 Jo, zotëri! 167 00:16:29,674 --> 00:16:33,843 Kinezët kanë pushtuar tokën tonë. Na takon ne t'i ndalojmë. 168 00:16:34,135 --> 00:16:38,093 Kjo mund të ndodhë vetëm nëse luftojmë rrugën bëhet një luftë. 169 00:16:38,427 --> 00:16:39,302 Të bashkuar! 170 00:16:39,427 --> 00:16:41,135 Me armë në dorë dhe një stuhi në zemrat tona. 171 00:16:41,343 --> 00:16:43,677 Pra, a do t'i vërtetojmë britanikët gabim? 172 00:16:43,843 --> 00:16:45,635 - Po. zotëri! - Çfarë na duhet për këtë? 173 00:16:45,760 --> 00:16:47,968 Armët në duart tona dhe një stuhi në zemrat tona! 174 00:16:48,093 --> 00:16:52,135 Ju jeni bij fermerësh. Gjithë jetën tuaj ju keni parë paraardhësit tuaj duke luftuar. 175 00:16:52,385 --> 00:16:54,177 Ndonjëherë kundër thatësirës. Ndonjëherë kundër përmbytjeve. 176 00:16:54,302 --> 00:16:56,802 Duke luftuar për tokën tuaj rrjedh në venat e tua. 177 00:16:57,052 --> 00:17:01,093 Këtë herë nuk ka të bëjë me luftën tokën tuaj, por atdheun tuaj. 178 00:17:01,885 --> 00:17:03,677 - Ndonjë pyetje? - Jo, zotëri. 179 00:17:05,468 --> 00:17:07,385 - Surja, merr përsipër. - Zotëri. 180 00:17:08,760 --> 00:17:10,510 Dhe ti, njeri i radios... 181 00:17:12,510 --> 00:17:14,510 Sepoy Ram Chander Yadav, zotëri. 182 00:17:14,843 --> 00:17:15,968 Eja me mua. 183 00:17:16,760 --> 00:17:20,093 Ishte hera e parë që u takova komandanti i kompanisë. 184 00:17:20,468 --> 00:17:23,385 Duke e parë dhe dëgjuar atë 185 00:17:23,968 --> 00:17:25,510 ma dyfishoi zellin. 186 00:17:25,760 --> 00:17:26,677 Në radhë! 187 00:17:29,677 --> 00:17:31,802 Nesër nisemi për në Rezang La. 188 00:17:32,427 --> 00:17:34,343 Është postuar ndonjëherë në një rajon me lartësi të madhe? 189 00:17:34,468 --> 00:17:35,552 Jo, zotëri. 190 00:17:36,843 --> 00:17:41,177 Pra, ka të bëjë me një kapitull të ri në jetën tuaj për të filluar, Ram Chander. Bëhuni gati. 191 00:17:41,968 --> 00:17:43,177 Këtu është aparati juaj i radios. 192 00:17:44,052 --> 00:17:44,677 zotëri. 193 00:17:51,052 --> 00:17:52,135 Sa janë në familjen tuaj? 194 00:17:54,760 --> 00:17:57,927 Këtu është nëna ime dhe dy më të vegjël motrat. 195 00:17:58,218 --> 00:17:59,427 U krye, zotëri. 196 00:18:07,802 --> 00:18:10,802 Sigurohuni që të shtriheni poshtë në pjesën e përparme. 197 00:18:11,302 --> 00:18:14,093 Mbani helmetën tuaj në çdo kohë, dhe qëndroni vigjilent. 198 00:18:15,968 --> 00:18:18,260 Kemi humbur një operator radio kohët e fundit. 199 00:18:18,843 --> 00:18:20,010 Kuptohet? 200 00:18:20,385 --> 00:18:21,968 - Dharam Pal. - Zotëri! 201 00:18:22,635 --> 00:18:25,718 Kontrolloni hundën e tij. Sigurohuni që ai të ketë pa kocka të thyera. 202 00:18:26,093 --> 00:18:27,260 Po, zotëri. 203 00:18:28,677 --> 00:18:29,677 Zotëri! 204 00:18:30,927 --> 00:18:33,260 Vish një helmetë. Qëndroni vigjilent. 205 00:18:33,510 --> 00:18:37,427 Surja zotëri, ju e dini në fshatin tonë marrim 4 gota qumësht çdo ditë. 206 00:18:38,093 --> 00:18:41,302 Na ke thënë se po hamë një çokollatë është si të pish një gotë qumësht. 207 00:18:41,802 --> 00:18:43,760 Ky Ram Lal ma hëngri çokollatën. 208 00:18:45,093 --> 00:18:47,552 Unë e kam njohur babanë tuaj dhe gjyshin tuaj. 209 00:18:47,760 --> 00:18:50,843 Të dy u regjistruan në ushtri dhe me krenari bënë detyrën e tyre. 210 00:18:51,260 --> 00:18:53,343 Dhe çfarë po bën këtu? Hein? 211 00:18:53,760 --> 00:18:55,135 Duke luftuar për një çokollatë? 212 00:18:55,760 --> 00:18:58,093 Dëshironi të turpëroni paraardhësit tuaj? 213 00:18:59,718 --> 00:19:02,510 Pse je kaq i qetë tani? Më thuaj pse je këtu. 214 00:19:02,760 --> 00:19:05,427 Unë u bëra një ushtar si babai im dhe gjyshi, zotëri. 215 00:19:05,552 --> 00:19:07,302 Unë jam këtu për të bërë detyrën time për vendin tim. 216 00:19:07,427 --> 00:19:09,968 Një ushtar lufton për atdheun e tij, 217 00:19:10,343 --> 00:19:12,968 ai nuk lufton me shokët e tij mbi asgjë. 218 00:19:13,343 --> 00:19:14,427 Merrni atë? 219 00:19:15,635 --> 00:19:18,843 Merrni shtratin tuaj. Nuk do të jesh duke fjetur në tendë sonte. 220 00:19:19,093 --> 00:19:20,010 Pra, ku do të fle? 221 00:19:20,177 --> 00:19:22,218 Atje... me bagëtinë. 222 00:19:22,677 --> 00:19:26,260 Ata që nuk respektojnë njerëzit, fle me kafshët. 223 00:19:26,927 --> 00:19:27,927 xhaxhai... 224 00:19:28,260 --> 00:19:29,385 Unë nuk jam xhaxhai juaj. 225 00:19:32,427 --> 00:19:33,427 Tani lëvizeni atë. 226 00:19:33,552 --> 00:19:34,468 Lëviz! 227 00:19:36,510 --> 00:19:37,718 Ram Ram, zotëri! 228 00:19:47,552 --> 00:19:48,385 Mirëmbrëma, zotëri. 229 00:19:48,927 --> 00:19:50,427 Shejtani. Në qetësi. 230 00:19:52,635 --> 00:19:53,510 Çfarë lajmi? 231 00:19:54,135 --> 00:19:56,260 Ata po krijojnë bazën në Spanggur. 232 00:19:56,843 --> 00:19:59,427 Nuk mendoj se do të sulmojnë që andej. 233 00:19:59,927 --> 00:20:00,427 Pse jo? 234 00:20:00,552 --> 00:20:02,885 Kam biseduar me disa vendas rrugës këtu, zotëri. 235 00:20:03,177 --> 00:20:06,302 Po zbrisnin nga kodrat me bagëtinë e tyre. 236 00:20:06,968 --> 00:20:09,885 Ata thanë se kishte një shans e një stuhie që shpërtheu brenda pak ditësh. 237 00:20:10,635 --> 00:20:12,468 Raporti i motit nuk përmendi ndonjë stuhi. 238 00:20:13,010 --> 00:20:14,427 Me gjithë respektin, zotëri, 239 00:20:15,010 --> 00:20:17,093 këta njerëz kanë jetuar në male 240 00:20:17,218 --> 00:20:19,177 shumë përpara se të arrinim t'i arrinim. 241 00:20:19,843 --> 00:20:20,885 Me gjithë sinqeritetin, 242 00:20:21,052 --> 00:20:23,510 Unë i besoj përvojës së tyre më shumë se një raport moti. 243 00:20:23,843 --> 00:20:27,552 Ju po thoni se armiku do të presë deri sa kalon stuhia dhe pastaj sulmon? 244 00:20:27,843 --> 00:20:29,802 Patjetër një mundësi, zotëri. 245 00:20:30,427 --> 00:20:31,843 Por unë besoj, 246 00:20:32,218 --> 00:20:35,635 ata do të përdorin mbulesën e stuhisë për të provuar dhe kapur Rezang La. 247 00:20:35,927 --> 00:20:36,760 Rezang La? 248 00:20:37,593 --> 00:20:39,718 Kështu do të bëja, zotëri. 249 00:20:41,843 --> 00:20:44,593 Jo. Nuk jam dakord me ty, Shejtani. 250 00:20:45,552 --> 00:20:47,552 Zotëri, Kalimi Rezang La është shumë i ngushtë. 251 00:20:47,718 --> 00:20:50,802 Armiku nuk do të kalojë lehtë me trupa dhe artileri. 252 00:20:51,260 --> 00:20:53,010 Për të sulmuar aeroportin e Chushul, 253 00:20:53,177 --> 00:20:54,927 ata do të kalojnë hendeku Spanggur. 254 00:20:55,385 --> 00:20:57,427 Zotëri, është një qasje e drejtpërdrejtë dhe e lehtë. 255 00:20:58,385 --> 00:20:59,552 Çfarë keni për të thënë, Major? 256 00:21:00,843 --> 00:21:01,968 Ai ka të drejtë, zotëri. 257 00:21:03,510 --> 00:21:06,010 Armiku do të supozojë këtë e dimë edhe ne. 258 00:21:08,468 --> 00:21:09,343 Me lejen tuaj. 259 00:21:09,760 --> 00:21:10,760 Shkoni përpara. 260 00:21:13,093 --> 00:21:15,802 Zotëri, ata do të presin të shohin forcat tona në Spanggur, 261 00:21:16,677 --> 00:21:19,760 por ata nuk do të presin Rezang La Pass për t'u mbrojtur. 262 00:21:20,635 --> 00:21:23,718 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për më shumë trupa dhe mbështetje artilerie, zotëri. 263 00:21:26,052 --> 00:21:27,218 Më vjen keq, major. 264 00:21:27,468 --> 00:21:29,718 Nuk mund të dërgojmë më shumë trupa në Rezang La tani. 265 00:21:30,135 --> 00:21:32,052 Por, nëse moti është në anën tonë, 266 00:21:32,177 --> 00:21:34,010 Do të përpiqem t'ju siguroj me mbështetje artilerie. 267 00:21:34,177 --> 00:21:35,510 Faleminderit zotëri. 268 00:21:36,510 --> 00:21:37,343 Vazhdo, major. 269 00:21:42,385 --> 00:21:43,677 Pra, çfarë mendoni? 270 00:21:44,135 --> 00:21:44,843 Jo, zotëri. 271 00:21:45,635 --> 00:21:49,385 jam dakort me ty. Rezang La është një Qafë shumë e ngushtë. 272 00:21:59,343 --> 00:22:03,468 Ishim të zënë duke përgatitur veten që kinezët të sulmojnë. 273 00:22:03,802 --> 00:22:08,802 Komanda e ushtrisë kineze ishte në duart e kryetarit Mao. 274 00:22:09,677 --> 00:22:13,385 Ai dërgoi urdhra në front përmes Gjeneral Gao. 275 00:22:38,956 --> 00:22:41,769 Mao donte të shihte flamurin komunist 276 00:22:42,260 --> 00:22:45,218 duke fluturuar mbi aeroportin e Chushul në tre ditë. 277 00:22:46,510 --> 00:22:48,760 Bota po i bënte presion Maos 278 00:22:48,885 --> 00:22:50,427 për t'i dhënë fund luftës. 279 00:22:51,260 --> 00:22:54,093 Dhe ai e dinte, pasi u shpall një armëpushim, 280 00:22:54,552 --> 00:22:56,218 tokën që kishin marrë tashmë 281 00:22:56,427 --> 00:22:58,218 do t'u përkiste atyre. 282 00:23:16,843 --> 00:23:18,843 Kinezët besuan se kishin gjetur 283 00:23:18,968 --> 00:23:20,635 hallka e dobët në mbrojtjen indiane, 284 00:23:21,093 --> 00:23:24,718 sepse ushtarët në kompaninë tonë 285 00:23:25,843 --> 00:23:27,968 ishin nga fusha, 286 00:23:28,343 --> 00:23:31,218 nuk është mësuar të luftojë, 287 00:23:31,718 --> 00:23:34,635 apo edhe frymëmarrje në lartësi të mëdha. 288 00:23:39,343 --> 00:23:41,552 Kryetari Mao urdhëroi ushtrinë e tyre 289 00:23:41,635 --> 00:23:45,335 për të kapur Rezang La pa vonesë. 290 00:24:54,760 --> 00:24:57,718 Vëlla, është acar. 291 00:25:02,218 --> 00:25:03,385 Çfarë po shikon? 292 00:25:03,718 --> 00:25:04,885 Fytyra juaj. 293 00:25:06,135 --> 00:25:10,135 Dukesh si një nuse e turpshme në natën e saj të dasmës. 294 00:25:10,593 --> 00:25:11,843 Dharam Pal! 295 00:25:12,052 --> 00:25:15,052 Ju keni studiuar mjekësi, apo jo? A mund të shërohet ai? 296 00:25:16,468 --> 00:25:19,302 Mos më tërhiq në këtë, Baingan! 297 00:25:19,802 --> 00:25:21,593 Babai im thoshte: 298 00:25:21,927 --> 00:25:25,177 “Të gjithë ushtarët janë vëllezërit tuaj. Trajtojini të gjithë njësoj”. 299 00:25:25,510 --> 00:25:27,010 Mësoni nga ky njeri i mirë, 300 00:25:27,218 --> 00:25:29,635 dhe mos u tallni me të gjithë! 301 00:25:29,885 --> 00:25:33,843 Të gjithë e quajnë “Patëllxhan”! Unë do të të pres kërcellin! 302 00:25:34,260 --> 00:25:35,385 Tani ndalo! 303 00:25:35,802 --> 00:25:37,760 Unë po i shkruaj kunatës suaj. 304 00:25:38,260 --> 00:25:40,510 Tregojini asaj për kohët e vështira ne kemi. 305 00:25:41,843 --> 00:25:43,968 Nihal nuk është ende e martuar. 306 00:25:44,593 --> 00:25:46,177 Por kunata doli e para. 307 00:25:46,760 --> 00:25:49,843 Jo i martuar? Kunata erdhi e para? 308 00:25:50,260 --> 00:25:51,427 Si ka ardhur? 309 00:25:55,622 --> 00:25:57,260 Zemerthyesi i kombit tone! 310 00:25:57,593 --> 00:26:00,218 Kunata jonë "e ashtuquajtur"! Madhubala! 311 00:26:04,052 --> 00:26:05,593 Duke i shkruar yllit Madhubala? 312 00:26:05,760 --> 00:26:07,927 Kam dëgjuar që ajo nuk shkon në punë 313 00:26:08,052 --> 00:26:11,843 derisa ajo të njohë zemrën e Princit të saj ende rreh për të! 314 00:26:12,052 --> 00:26:14,843 Vazhdoni të qeshni! Një ditë do të qash. 315 00:26:15,343 --> 00:26:18,843 Ju nuk dini asgjë për fuqinë e dashurisë. 316 00:26:19,093 --> 00:26:20,385 Nihal Singh. 317 00:26:20,635 --> 00:26:23,260 Ka shumë gurë në këtë mal, 318 00:26:23,718 --> 00:26:28,843 por numri i Madhubales tifozët në Indi i kalojnë të gjithë ata. 319 00:26:29,010 --> 00:26:32,552 Nuk mund ta krahasoni vëllanë tonë tek një gur. 320 00:26:32,968 --> 00:26:34,760 Ai është një diamant i vërtetë! 321 00:26:35,093 --> 00:26:36,802 Le të mbarojë kjo luftë, 322 00:26:37,010 --> 00:26:40,427 atëherë do të kap trenin tjetër dhe nisuni drejt për në Bombei. 323 00:26:41,843 --> 00:26:43,885 Edhe unë dua të shkoj në Bombei. 324 00:26:44,218 --> 00:26:45,843 Ti e di... 325 00:26:47,093 --> 00:26:49,468 Po vdes të takoj këngëtaren e madhe Muhamed Rafi saab. 326 00:26:49,677 --> 00:26:51,010 Hidhini një sy edhe detit! 327 00:26:51,135 --> 00:26:52,968 Nëse të gjithë jeni duke shkuar në Bombei, 328 00:26:53,177 --> 00:26:54,802 merrni heroin tonë me vete. 329 00:26:58,135 --> 00:26:59,593 Njeriu i radios duket si ylli Dev Anand i Rewari! 330 00:27:13,177 --> 00:27:14,218 Vëllezër, 331 00:27:16,260 --> 00:27:19,385 nëse nuk do të isha përgjegjës për marrjen motra ime u martua, atëherë unë do të ... 332 00:27:21,260 --> 00:27:23,635 Çfarë do të thotë? Motra jote po martohet? 333 00:27:24,052 --> 00:27:25,802 Atëherë do të shkojmë të gjithë! 334 00:27:26,510 --> 00:27:31,427 Një dasmë Ahiri! Ata do të na shërbejnë qumësht shafran i Indisë! urime! 335 00:27:31,552 --> 00:27:32,843 Nuk do të na ftoni? 336 00:27:32,968 --> 00:27:33,968 Sigurisht që do! 337 00:27:34,093 --> 00:27:36,343 Kur do të përfundojë kjo luftë? 338 00:27:51,968 --> 00:27:54,593 Keni vrarë dikë ndonjëherë? 339 00:28:03,218 --> 00:28:04,677 Ne jemi Ahirs. 340 00:28:07,093 --> 00:28:09,177 Nëse na pyet me ëmbëlsi, 341 00:28:10,260 --> 00:28:12,177 do të jepnim jetën tonë. 342 00:28:13,927 --> 00:28:16,177 Por kur bëhet fjalë për atdheun tonë, 343 00:28:18,135 --> 00:28:20,135 Betohem në Zotin Krishna, 344 00:28:21,802 --> 00:28:23,385 jo vetëm një jetë, 345 00:28:24,843 --> 00:28:26,843 ne mund të marrim njëqind jetë. 346 00:28:35,010 --> 00:28:37,760 - Për ju? - Jo, zotëri, nuk pi. 347 00:28:38,177 --> 00:28:39,468 - Faleminderit. - Faleminderit. 348 00:28:42,135 --> 00:28:43,260 Si është zonja Bhati? 349 00:28:44,635 --> 00:28:45,843 Ajo është mirë, zotëri. 350 00:28:46,802 --> 00:28:49,343 - Dhe djali juaj? - Mos pyet, zotëri. 351 00:28:49,927 --> 00:28:52,760 Unë mund të quhem "Shejtan", por ai është djalli i vërtetë! 352 00:28:54,843 --> 00:28:55,677 te mungojne? 353 00:28:58,135 --> 00:28:59,218 Po, zotëri. 354 00:29:23,968 --> 00:29:27,718 E pashë të dashurin tim 355 00:29:32,593 --> 00:29:36,010 Duke mbajtur një kurorë dasme 356 00:29:39,135 --> 00:29:43,552 Të gjithë menduan se do të shkoja për perlat 357 00:29:45,927 --> 00:29:50,843 Ishte respekt për të dashurin tim që zgjodha 358 00:30:08,302 --> 00:30:12,802 Që kur ke ardhur në jetën time, bota u bë e re, o dashuri 359 00:30:17,510 --> 00:30:22,218 Ti je gjithçka që mund të dëshiroj, O dashuri 360 00:30:23,510 --> 00:30:26,260 Unë humba zemrën time për ju 361 00:30:26,427 --> 00:30:27,593 Prisni! 362 00:30:29,302 --> 00:30:33,927 Bota tani është e njomur me ngjyra, O dashuri 363 00:30:35,968 --> 00:30:40,760 Sytë e mi dëshirojnë të të shoh ty 364 00:30:42,010 --> 00:30:45,843 O i dashur, kur do vini në shtëpi tek unë? 365 00:30:47,968 --> 00:30:51,093 Zemra ime po rrah, më shpejtohet fryma 366 00:30:53,093 --> 00:30:55,802 Shih sa i hutuar jam 367 00:30:57,718 --> 00:31:00,718 O i dashur, kur do vini në shtëpi tek unë? 368 00:31:04,177 --> 00:31:06,427 Sytë e mi dëshirojnë të të shoh ty 369 00:31:44,760 --> 00:31:46,968 Oh! Kjo është ora e babait tuaj. 370 00:31:48,385 --> 00:31:51,302 Ai ma dhuroi me krenari. 371 00:31:51,718 --> 00:31:52,802 A e dini pse? 372 00:31:53,010 --> 00:31:54,885 Mund të ketë vetëm një arsye. 373 00:31:55,427 --> 00:31:59,093 Ëndrra juaj e fëmijërisë ishte të shkonit në ushtri si babai juaj. 374 00:31:59,927 --> 00:32:01,760 Sot ajo ëndërr është realizuar. 375 00:32:12,968 --> 00:32:15,135 Nëse kjo gërvishtje e vogël ju shqetëson, 376 00:32:16,052 --> 00:32:18,552 çfarë do të bësh kur të përballem armiku në kufi? 377 00:32:18,843 --> 00:32:21,343 Unë do të mbaj kokën lart dhe thuaj të gjithëve, 378 00:32:21,635 --> 00:32:23,968 Unë jam gruaja e një patrioti të vërtetë. 379 00:32:26,385 --> 00:32:28,302 Po sikur të mos kthehem? 380 00:32:30,010 --> 00:32:32,260 Mos e thuaj këtë, qoftë edhe me shaka. 381 00:32:36,468 --> 00:32:39,343 E di që kjo uniformë nuk qëndron vetëm për trimëri, 382 00:32:39,843 --> 00:32:41,302 kërkon edhe sakrificë. 383 00:32:44,135 --> 00:32:46,010 Kur u martova me ty, 384 00:32:46,760 --> 00:32:48,843 E pranova se kështu do të ishte jeta jonë. 385 00:32:53,843 --> 00:32:55,135 Më falni. 386 00:32:56,302 --> 00:32:57,927 Nuk doja te te merzisja. 387 00:32:58,760 --> 00:33:01,218 Ti do të thotë gjithçka për mua. 388 00:33:02,718 --> 00:33:07,010 Nëse ju ndodh ndonjë gjë, zemra ime do të bëhet copë-copë. 389 00:33:12,052 --> 00:33:13,802 Por unë ju premtoj, 390 00:33:14,552 --> 00:33:16,677 Unë gjithmonë do ta mbaj kokën lart. 391 00:33:21,552 --> 00:33:24,260 Unë jam një Rajput, të premtoj se nuk do ta bëj kurrë të zhgënjejnë. 392 00:33:28,260 --> 00:33:30,927 Tani buzëqeshni. Do të më ndriçosh ditën! 393 00:33:34,260 --> 00:33:35,093 Edhe pak! 394 00:34:51,968 --> 00:34:54,843 Rroftë Nëna Indi! 395 00:35:02,843 --> 00:35:08,635 Njësitë patrulluese kineze kishin depërtoi në Indi dhe filloi të përhapte frikë. 396 00:35:09,343 --> 00:35:11,843 Ishim rrugës për në Rezang La. 397 00:35:12,885 --> 00:35:15,010 Kjo ishte hera e parë që 398 00:35:15,218 --> 00:35:17,677 Po ngjitesha në një lartësi prej 17,000 këmbësh. 399 00:35:17,802 --> 00:35:19,677 Vëlla, ngadalëso! 400 00:35:20,593 --> 00:35:25,343 A keni qenë kaq lart më parë? Te Rezang La? 401 00:35:25,677 --> 00:35:29,093 - Majori ynë është gjithmonë i përgatitur mirë. - Po! 402 00:35:29,302 --> 00:35:34,010 Ai na ka stërvitur për t'u ngjitur lart dhe poshtë për dy javët e fundit. 403 00:35:34,218 --> 00:35:35,843 Me gjithë kompletin tonë! 404 00:35:37,927 --> 00:35:39,677 E kishit pilulën? 405 00:35:39,843 --> 00:35:45,177 Pilula? Pse të gjithë më ndjekin në lidhje me pilulën? 406 00:35:45,302 --> 00:35:46,718 - Jam shumë mirë. - E drejte! 407 00:35:46,843 --> 00:35:49,843 Thjesht... ndjej ftohtë. 408 00:35:51,677 --> 00:35:53,093 Hej, vëlla! 409 00:35:54,385 --> 00:35:55,427 Atje! Ai e bëri atë! 410 00:35:55,552 --> 00:35:57,885 Kjo është arsyeja pse ju është thënë të keni pilula. 411 00:35:59,510 --> 00:36:02,885 E dimë që nuk je i sëmurë. Është për të marrë ju përshtatur me lartësinë. 412 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 Ejani. Shpëlajeni gojën. 413 00:36:04,260 --> 00:36:07,802 Nuk është shaka ngjitja në një lartësi prej 17,000 këmbësh. 414 00:36:09,260 --> 00:36:11,385 - Pse u ndale? - Zotëri! 415 00:36:11,635 --> 00:36:13,385 Në qetësi! Çfarë nuk shkon me të? 416 00:36:13,635 --> 00:36:16,760 Zotëri, i gjori është në një gjendje vërtet të keqe. 417 00:36:17,302 --> 00:36:20,343 Me lejen tuaj, mund të pres këtu me të? 418 00:36:21,052 --> 00:36:22,385 Unë do të kap me ju së shpejti. 419 00:36:22,510 --> 00:36:24,552 Ju mund ta mashtroni atë, por jo mua! 420 00:36:24,760 --> 00:36:26,885 Jo, zotëri, çfarë po thoni? 421 00:36:27,010 --> 00:36:29,468 Vetëm shikoni atë. Ai po dridhet. 422 00:36:29,677 --> 00:36:32,843 Jeni bërë shumë bujarë? Jepni pilulën, nxitoni! 423 00:36:33,093 --> 00:36:34,218 zotëri. 424 00:36:34,677 --> 00:36:36,010 Vishanchand! 425 00:36:36,260 --> 00:36:37,843 - Hej, patëllxhan! - Zotëri! 426 00:36:38,052 --> 00:36:40,968 Është detyra juaj t'i merrni këto dy shokë lëvizin. OK? 427 00:36:41,343 --> 00:36:42,927 - Në rregull, zotëri. - Faleminderit xhaxha. 428 00:36:43,718 --> 00:36:45,677 Unë nuk jam xhaxhai juaj, por ju do të jeni më kthe në një. 429 00:36:46,093 --> 00:36:47,343 Më falni, zotëri Surja. 430 00:36:47,802 --> 00:36:49,510 - Kapeni shpejt. - Zotëri. 431 00:36:50,052 --> 00:36:50,927 Pini. 432 00:36:51,135 --> 00:36:52,302 O njeri! 433 00:36:52,718 --> 00:36:56,718 Mezi flija, falë xhaxhait, që më bëri të flija pranë një tufe jakësh. 434 00:37:16,468 --> 00:37:17,010 Gjithçka në rregull? 435 00:37:17,302 --> 00:37:21,635 Po, zotëri. Operatori ynë i radios i mbeti pa frymë. 436 00:37:21,927 --> 00:37:24,427 Është dita e tij e parë. Ai do të marrë mësuar me të. 437 00:37:24,718 --> 00:37:25,843 Po, zotëri. 438 00:37:30,635 --> 00:37:32,010 - Mirëdita! - Mirëdita! 439 00:37:46,552 --> 00:37:48,093 - Përshëndetje! - Xhuli, zotëri! 440 00:37:48,677 --> 00:37:50,260 - Julley, Tsering! - Xhuli, zotëri! 441 00:37:50,802 --> 00:37:54,927 Ai nuk ndalet kurrë së luajturi me futbollin ju i dhatë atij. 442 00:37:55,635 --> 00:37:57,552 Kjo është mosha për të luajtur. 443 00:37:57,843 --> 00:37:59,135 Ai nuk do të luajë në moshën tuaj! 444 00:38:00,427 --> 00:38:02,385 - Ku? - Gruaja ime është shtatzënë. 445 00:38:03,093 --> 00:38:03,843 urime! 446 00:38:04,385 --> 00:38:07,510 Po e çoj te mamaja e saj. Ajo do të jetë atje për disa ditë. 447 00:38:08,260 --> 00:38:11,010 Kjo është mirë. Ju të dy duhet të qëndroni me të. 448 00:38:11,718 --> 00:38:13,635 Ka një luftë. Çdo gjë mund të ndodhë. 449 00:38:15,885 --> 00:38:17,552 - Përshëndetje! - Xhuli, zotëri! 450 00:38:17,968 --> 00:38:20,093 Zbrisni në luginë për disa ditë, 451 00:38:20,343 --> 00:38:21,968 kthehu kur të përfundojë lufta. 452 00:38:37,093 --> 00:38:39,302 Dua tre toga me nga 40 burra secila. 453 00:38:39,677 --> 00:38:40,302 zotëri. 454 00:38:40,427 --> 00:38:43,010 Toga e 9-të. Merrni pozicionin këtu me tre LMG. 455 00:38:43,218 --> 00:38:43,843 zotëri. 456 00:38:43,968 --> 00:38:45,968 Ky pozicion është më i afërti deri në kufi. 457 00:38:46,843 --> 00:38:49,885 Hari Ram, Toga e 8-të. Tre LMG do të jetë pas tyre, 458 00:38:50,135 --> 00:38:51,927 në një distancë prej 900 metrash. 459 00:38:52,135 --> 00:38:55,093 - Këtu. Shpërthim në mes të Qafës. - Zotëri. 460 00:38:56,010 --> 00:38:58,093 Surja, Toga e 7-të. 461 00:38:58,468 --> 00:39:01,302 Merrni pozicion në vargmalin malor, pranë selisë. 462 00:39:01,635 --> 00:39:04,302 Seksioni i llaçit qëndron 400 metra larg. 463 00:39:04,927 --> 00:39:06,677 - Pas vargmaleve. - Po, zotëri. 464 00:39:06,927 --> 00:39:08,552 - Ndonjë pyetje? - Jo, zotëri. 465 00:39:08,802 --> 00:39:09,677 Ram Ram, zotëri. 466 00:39:09,802 --> 00:39:10,968 Ah, njeri radiofonik! 467 00:39:11,427 --> 00:39:12,927 Ka shqetësim në sinjal. 468 00:39:13,135 --> 00:39:15,635 Më raportoni kur të rregullohet. 469 00:39:15,968 --> 00:39:17,885 Më duhet të kontaktoj batalionin selinë. 470 00:39:18,177 --> 00:39:19,677 - Po, zotëri. - Vazhdo! 471 00:39:26,885 --> 00:39:29,635 Hej, ju i keni llastuar kafshët shtëpiake të vogla të mamasë! 472 00:39:33,135 --> 00:39:35,343 Dëgjoni me kujdes, djema. 473 00:39:35,968 --> 00:39:37,927 Duhen dy orë për të vluar ujin. 474 00:39:38,177 --> 00:39:40,343 M'u deshën dy orë për ta bërë kjo supë. 475 00:39:40,718 --> 00:39:42,677 Nëse dikush ankohet... 476 00:39:42,802 --> 00:39:45,093 ata do të kenë një goditje të mirë 477 00:39:49,510 --> 00:39:51,385 Vëlla! E dua! 478 00:39:51,843 --> 00:39:53,510 Si mund të thuash që e pëlqen? 479 00:39:53,677 --> 00:39:55,135 Betohem në Zotin Krishna, 480 00:39:55,260 --> 00:39:57,260 Unë isha i uritur, pas ndërtimit bunkerët. 481 00:39:57,927 --> 00:40:00,468 Supa e xhaxhait ka shije fantastike! 482 00:40:00,802 --> 00:40:02,843 Pa shaka. Do të paguaja me kënaqësi për këtë supë. 483 00:40:03,427 --> 00:40:04,385 Lëre atë! Mjaft lajka! 484 00:40:04,510 --> 00:40:07,677 ju them çfarë. Kur të dal në pension, pensioni im është i yti! 485 00:40:08,885 --> 00:40:11,760 Kur një buall merr një hale, do të spërkatesh. 486 00:40:13,593 --> 00:40:14,718 - Me kë po flet? - Ti! 487 00:40:14,843 --> 00:40:16,260 Hej ti, fytyrë e thartë! 488 00:40:16,677 --> 00:40:19,260 Mos veproni me zgjuarsi. Pini supën. 489 00:40:19,593 --> 00:40:20,760 Xhaxhai është ofenduar! 490 00:40:21,510 --> 00:40:22,593 Të zgjuarit! 491 00:40:22,677 --> 00:40:25,802 xhaxhai! Jepini kinezëve këtë supë! 492 00:40:25,919 --> 00:40:29,739 Ata do të ikin. Pa peshë dhe pa shije! 493 00:40:30,718 --> 00:40:34,843 Komentet tuaja janë pa shije. Gjithmonë i prish gjërat. 494 00:40:35,177 --> 00:40:38,135 - Thuaji se po ndodh një luftë. - "Ka një luftë që po ndodh." 495 00:40:38,385 --> 00:40:40,718 - Thuaji se nuk është dasma e shokut të tij. - Sikur! 496 00:40:40,843 --> 00:40:42,218 - A thashë gjë? - Mirë? 497 00:40:42,343 --> 00:40:43,843 - Nuk e dëgjova. - E bëra! 498 00:40:43,968 --> 00:40:45,927 - Unë nuk jam përgjegjës për dëgjimin e tij. - A është ai? 499 00:40:46,052 --> 00:40:47,635 - A jam unë përgjegjës? - Atëherë kush është? 500 00:40:47,885 --> 00:40:49,093 Ram Ram! Uluni! 501 00:40:49,593 --> 00:40:50,510 Vazhdoni të uleni. 502 00:40:51,427 --> 00:40:52,468 Major! 503 00:40:53,093 --> 00:40:55,302 - Ram Ram, zotëri! - Ram Ram. 504 00:40:55,635 --> 00:40:57,177 Ju pëlqeu supa e Jairamit? 505 00:40:57,302 --> 00:41:00,260 Nanhe e pëlqeu, zotëri. Ai po lëpinte filxhanin e tij! 506 00:41:00,718 --> 00:41:02,343 Po lëpija gishtat, zotëri! 507 00:41:04,510 --> 00:41:05,427 Zotëri! 508 00:41:07,177 --> 00:41:09,760 Me lejen tuaj, mund t'ju pyes nje pyetje? 509 00:41:10,552 --> 00:41:11,343 Shkoni përpara. 510 00:41:13,760 --> 00:41:15,843 Zotëri, cila është historia pas emrit tuaj? 511 00:41:16,593 --> 00:41:18,718 Ai është majori. Jo ndonjë xhaxha e juaja. 512 00:41:19,260 --> 00:41:20,552 Është në rregull, Surja. 513 00:41:21,093 --> 00:41:24,260 Jam i sigurt që të gjithë kanë të njëjtën pyetje në mendje. 514 00:41:24,468 --> 00:41:28,135 - Po, zotëri. - Ne madje kemi vënë bast për të. 515 00:41:28,385 --> 00:41:29,302 Unë thashë, 516 00:41:29,718 --> 00:41:32,260 prindërit e tu të quanin "Shejtan" 517 00:41:32,468 --> 00:41:34,343 sepse ti ishe djallëzor keq. 518 00:41:35,052 --> 00:41:36,760 Një imagjinatë e madhe. 519 00:41:37,093 --> 00:41:42,515 Ram Lal tha që ju dhanë prindërit tuaj atë emër për të larguar syrin e keq. 520 00:41:42,843 --> 00:41:45,552 Ashtu si disa e thërrasin fëmijën e tyre pas demoni Ravan. 521 00:41:46,093 --> 00:41:47,052 Zotëri, nuk e thashë këtë. 522 00:41:47,177 --> 00:41:49,718 Më vjen mirë që nuk më thirrën Kumbhakaran! Po, Surja? 523 00:41:50,510 --> 00:41:53,260 Unë dyshoj se prindërit tuaj ju kanë vënë emrin "Shejtani". 524 00:41:53,593 --> 00:41:55,552 Duhet të ketë qenë ndonjë mësues i keq. 525 00:41:55,677 --> 00:41:57,802 - Ka të drejtë. - Kështu tha. 526 00:41:58,093 --> 00:42:00,093 - Je i çmendur? Unë nuk e thashë atë. - E bëre! 527 00:42:00,260 --> 00:42:01,135 Zotëri, ai po bën shaka. 528 00:42:01,593 --> 00:42:02,635 Kaq mjafton! 529 00:42:03,052 --> 00:42:06,010 Majori është i sjellshëm. Nuk ka do të thotë që ju mund të kaloni vijën. 530 00:42:06,427 --> 00:42:08,010 Më falni, zotëri. 531 00:42:09,718 --> 00:42:11,427 - Dharam Pal! - Po, zotëri. 532 00:42:11,968 --> 00:42:15,677 Të dëgjova duke kënduar kur ngjiteshim lart. Ju keni një zë të mirë. 533 00:42:16,802 --> 00:42:17,718 Faleminderit zotëri. 534 00:42:18,052 --> 00:42:19,260 Ai këndon shumë mirë, zotëri. 535 00:42:20,260 --> 00:42:24,343 All India Radio i kërkoi të vinte dhe këndoi për ta, por ai nuk e bëri. 536 00:42:24,843 --> 00:42:26,760 Një humbje e madhe për vendin! 537 00:42:27,427 --> 00:42:28,385 Duhet të kishe shkuar. 538 00:42:29,010 --> 00:42:31,885 Sot Dharam Pal Singh Dahiya mund të ishte një këngëtare e famshme. 539 00:42:32,343 --> 00:42:33,843 Merrni bekimet e zotërisë. 540 00:42:34,510 --> 00:42:36,093 E gjithë familja ime u bashkua me ushtrinë, zotëri. 541 00:42:36,468 --> 00:42:38,135 Babai im tha: 542 00:42:38,510 --> 00:42:41,635 "Bashkohu në ushtri, mund të shpëtohesh nga një plumb armik, 543 00:42:41,885 --> 00:42:44,927 “Por nëse bëhesh këngëtar, plumbi im nuk do të të kursejë!" 544 00:42:46,427 --> 00:42:49,427 - Ai u shpëtua! - Shpëtuar nga Papa! 545 00:42:49,718 --> 00:42:53,718 Babai juaj nuk është këtu, kështu që mos u shqetësoni. Këndoni për ne. 546 00:42:54,677 --> 00:42:57,552 - Vazhdo, këndo! - Ai është një këngëtar më i mirë se ushtar! 547 00:42:57,854 --> 00:43:00,427 Majori po ju kërkon, prandaj këndoni! 548 00:43:23,177 --> 00:43:25,635 Ditën që u largova nga shtëpia 549 00:43:26,260 --> 00:43:28,343 Ditën që u largova nga fshati im 550 00:43:28,968 --> 00:43:31,260 Dashuria që rrodhi 551 00:43:31,802 --> 00:43:33,510 Sa me mungon 552 00:43:34,468 --> 00:43:36,718 Nëna ime më shtrëngoi fort 553 00:43:37,260 --> 00:43:39,427 Duke thënë: "Shko, ushtari im, shko!" 554 00:43:41,260 --> 00:43:43,677 Sa me mungojne ato momente 555 00:43:44,010 --> 00:43:46,635 Ato oborre, ato tarraca 556 00:43:46,843 --> 00:43:49,052 Ato korsi, ato shtigje 557 00:43:49,552 --> 00:43:51,802 Ata miqtë e fëmijërisë 558 00:43:52,260 --> 00:43:54,427 Sa me mungojne te gjitha 559 00:43:54,927 --> 00:43:57,302 Velloja e saj fluturon në ajër 560 00:43:57,760 --> 00:44:00,385 Sytë e saj magjepsës të veshur me kohl më çmendi 561 00:44:03,260 --> 00:44:05,385 Sa me mungojne 562 00:44:07,052 --> 00:44:09,218 Ditën që u largova nga shtëpia 563 00:44:09,885 --> 00:44:11,802 Ditën që u largova nga fshati im 564 00:44:12,760 --> 00:44:16,343 Dashuria që rrodhi. Sa me mungon 565 00:44:18,260 --> 00:44:20,385 Nëna ime më shtrëngoi fort 566 00:44:20,843 --> 00:44:22,968 Duke thënë: "Shko, ushtari im, shko!" 567 00:44:23,718 --> 00:44:27,093 Sa më mungojnë ato momente tani 568 00:45:01,718 --> 00:45:03,843 Dritat e gazuara Diwali 569 00:45:04,468 --> 00:45:06,760 Ngjyrat spërkatës të Holit 570 00:45:07,260 --> 00:45:09,427 Ato netë të mrekullueshme 571 00:45:09,843 --> 00:45:12,260 Ato ditë të mrekullueshme 572 00:45:12,677 --> 00:45:14,927 Zemra më rrihte duke e parë 573 00:45:15,302 --> 00:45:17,427 Pavarësisht se sa e mërzitur ishte ajo 574 00:45:18,010 --> 00:45:20,343 Nuk mund të gjeja kurrë paqe pa të afër 575 00:45:23,843 --> 00:45:25,593 Pa të afër 576 00:45:30,260 --> 00:45:31,760 Ato momente dashurie 577 00:45:33,010 --> 00:45:35,343 Tingulli i daulleve të dasmës 578 00:45:35,843 --> 00:45:37,802 Këto këngë të njohura 579 00:45:38,427 --> 00:45:40,552 Sa me mungojne 580 00:45:41,343 --> 00:45:45,468 Ato këngët popullore të dikurshme 581 00:45:46,718 --> 00:45:50,843 Të njohur dhe të panjohur, sa me mungojne 582 00:45:53,468 --> 00:45:55,677 Ditën që u largova nga shtëpia 583 00:45:56,302 --> 00:45:58,385 Ditën që u largova nga fshati im 584 00:45:58,968 --> 00:46:01,260 Dashuria që rrodhi 585 00:46:01,760 --> 00:46:03,677 Sa me mungon 586 00:46:04,593 --> 00:46:06,802 Nëna ime më shtrëngoi fort 587 00:46:07,260 --> 00:46:09,010 Duke thënë: "Shko, ushtari im, shko!" 588 00:46:09,927 --> 00:46:13,593 Sa me mungojne ato momente 589 00:46:14,135 --> 00:46:16,052 Sa me mungojne 590 00:46:45,302 --> 00:46:46,635 Sa me mungojne 591 00:46:48,510 --> 00:46:52,135 Të gjithë do të këndojmë me një zë: 592 00:46:52,385 --> 00:46:54,843 Vrapo, kineze, vrapo! 593 00:46:55,260 --> 00:46:57,552 Vrapo, kineze, vrapo! 594 00:47:01,677 --> 00:47:02,760 Zotëri! 595 00:47:05,135 --> 00:47:07,635 Mirëmbrëma, zotëri! Gjithçka gati në Rezang La! 596 00:47:07,802 --> 00:47:09,760 Në pritje të porosive të tjera. Mbi. 597 00:47:10,135 --> 00:47:11,718 Tre Alfa, dëgjoni me kujdes. 598 00:47:12,052 --> 00:47:15,260 Armiku e ka kapur zonën përreth Postës Lindore 599 00:47:15,385 --> 00:47:16,802 dhe Daulat Beg Oldie. 600 00:47:17,135 --> 00:47:19,927 Ne nuk kemi sy në Autostrada Xinjiang-Tibet. 601 00:47:20,093 --> 00:47:22,635 Raportet për lëvizje të forta të trupave atje po kalojnë. 602 00:47:22,843 --> 00:47:25,468 Por ne nuk kemi asnjë mënyrë për ta konfirmuar këtë. Mbi. 603 00:47:25,718 --> 00:47:28,093 Do të ngrihem më lart dhe do të vendosem një postim dëgjimi, zotëri. 604 00:47:28,343 --> 00:47:30,218 Me lejen tuaj. Mbi. 605 00:47:30,635 --> 00:47:33,843 Tre Alfa! Ky është komandanti juaj duke folur, kërkesa u pranua. 606 00:47:34,093 --> 00:47:36,260 Na raportoni sa më shpejt siç merrni ndonjë inteligjencë. 607 00:47:36,510 --> 00:47:37,510 Jashtë. 608 00:48:12,927 --> 00:48:13,927 Këtu. 609 00:48:14,677 --> 00:48:16,927 Dua të vendoset këtu një Postim Dëgjimi nga perëndimi i diellit. 610 00:48:17,052 --> 00:48:17,718 Po, zotëri. 611 00:48:17,843 --> 00:48:19,677 Ram Chander! Kontrolloni radion. 612 00:48:19,927 --> 00:48:21,135 Nanha. 613 00:48:22,885 --> 00:48:26,177 Vëmendja juaj duhet të përqendrohet vetëm në atë qasje. 614 00:48:26,760 --> 00:48:30,135 Dëgjoni çdo lëvizje në anën tjetër për hendekun, më informoni menjëherë. 615 00:48:30,468 --> 00:48:31,135 Po, zotëri. 616 00:48:32,218 --> 00:48:33,093 Jashtë. 617 00:48:33,260 --> 00:48:34,968 - Radio po punon, zotëri. - Mirë. 618 00:48:35,218 --> 00:48:38,427 - Shenja juaj e thirrjes është Charlie 7. - OK. 619 00:48:39,593 --> 00:48:42,302 Bhanu. Ram Chander. Ju të dy, ejani me mua. 620 00:48:42,718 --> 00:48:44,343 - OK. Suksese djema. - Zotëri! 621 00:48:44,968 --> 00:48:45,968 Eja, Nanhe. 622 00:48:47,427 --> 00:48:50,718 Majori na ka kërkuar të shikojmë atë zonë. 623 00:49:08,385 --> 00:49:09,093 Zotëri! 624 00:49:10,093 --> 00:49:11,218 Ky është fshati Chagga. 625 00:49:13,802 --> 00:49:14,468 Le të shkojmë. 626 00:49:50,635 --> 00:49:55,135 Zotëri... Unë u thashë të zbresin deri në luginë. 627 00:49:56,343 --> 00:49:57,927 Por ata nuk... 628 00:50:04,635 --> 00:50:06,218 Ku do të shkonin, Bhanu? 629 00:50:08,510 --> 00:50:10,093 Kjo është shtëpia e tyre. 630 00:50:11,385 --> 00:50:12,802 Toka e tyre. 631 00:50:23,968 --> 00:50:25,677 Kujdesuni për Bhanu! 632 00:50:26,052 --> 00:50:27,718 Bhanu, do të jesh mirë. 633 00:52:57,052 --> 00:52:58,385 Zotëri, jeni mirë? 634 00:53:03,677 --> 00:53:04,552 Radio! 635 00:53:04,968 --> 00:53:06,343 Jemi në rrezik të humbim NEFA. 636 00:53:07,302 --> 00:53:09,385 Zotëri, Major Bhati po thërret brenda. 637 00:53:10,010 --> 00:53:11,968 Zotëri, komandanti i brigadës. 638 00:53:13,677 --> 00:53:15,635 Tre Alfa, raport. Mbi. 639 00:53:15,843 --> 00:53:21,135 Këmbësoria e motorizuar e armikut po përparon drejt Rezang La. Mbi. 640 00:53:22,927 --> 00:53:24,718 Forca e armikut? Mbi. 641 00:53:27,552 --> 00:53:29,093 Rreth 3000, zotëri. 642 00:53:29,635 --> 00:53:30,552 Mbi. 643 00:53:33,343 --> 00:53:35,218 Më duhet të flas me Shtabin e Divizionit. 644 00:53:35,718 --> 00:53:38,010 Mbani pozicionet tuaja për porosi të mëtejshme. Mbi. 645 00:53:38,218 --> 00:53:39,843 Nuk ka kohë të mjaftueshme, zotëri. 646 00:53:40,760 --> 00:53:43,552 Ata do të jenë këtu së shpejti, zotëri. Mbi. 647 00:53:43,885 --> 00:53:45,760 Pastaj kthehu, major, kthehu! 648 00:53:46,093 --> 00:53:49,802 Nuk mund t'ju dërgoj forca shtesë, ju e dini atë. 649 00:53:50,093 --> 00:53:51,968 Tërhiquni me kompaninë tuaj. 650 00:53:52,093 --> 00:53:55,968 Përforconi kompaninë Alpha dhe Bravo në qasjen lindore të Çushulit. Mbi. 651 00:53:56,385 --> 00:53:59,552 Tre Alfa, nëse tërhiqemi tani, 652 00:54:00,343 --> 00:54:03,927 ata do të jenë në Chushul dhe Kashmir brenda ditëve. 653 00:54:06,260 --> 00:54:07,968 Me gjithë respektin, zotëri, 654 00:54:09,260 --> 00:54:11,427 Nuk mund ta pranoj humbjen pa luftuar. 655 00:54:12,135 --> 00:54:12,927 Mbi. 656 00:54:14,468 --> 00:54:15,760 Roger se. 657 00:54:18,510 --> 00:54:19,927 Mendoni përsëri. 658 00:54:23,343 --> 00:54:27,927 Bisedoni me JCO-të tuaja dhe raportoni përsëri tek unë. Jashtë. 659 00:54:40,218 --> 00:54:41,260 Zotëri? 660 00:54:46,468 --> 00:54:49,927 3000 ushtarë kinezë po përparojnë drejt Rezang La. 661 00:54:52,552 --> 00:54:55,510 Por shejtani nuk dëshiron të tërhiqen. 662 00:54:57,468 --> 00:54:59,135 Ai kishte të drejtë. 663 00:55:01,135 --> 00:55:04,427 Zotëri, ne kemi vetëm 120 ushtarë atje. 664 00:55:05,302 --> 00:55:08,093 Armiku ka një avantazh të caktuar. 665 00:55:11,802 --> 00:55:13,843 Ke te drejte. 666 00:55:21,093 --> 00:55:22,260 Zotëri? 667 00:55:24,385 --> 00:55:26,302 Çfarë thotë zemra jote? 668 00:55:27,885 --> 00:55:29,343 "Ju nuk mund të tërhiqeni." 669 00:55:30,135 --> 00:55:31,093 Dhe mendjen tuaj? 670 00:55:32,093 --> 00:55:33,760 Ajo thotë dëgjo zemrën time. 671 00:55:35,218 --> 00:55:36,218 Zotëri... 672 00:55:37,843 --> 00:55:41,093 atëherë ju keni përgjigjen tuaj. 673 00:55:43,968 --> 00:55:47,302 Unë mund të ndjek zemrën time kur vendos për fatin tim, 674 00:55:49,135 --> 00:55:51,427 por jo fati i 120 ushtarëve. 675 00:55:57,218 --> 00:55:58,885 Ram Chander, radio. 676 00:56:05,677 --> 00:56:07,843 Më lidh me të tre togat. 677 00:56:11,427 --> 00:56:15,635 Zotëri, dëshiron komandanti i kompanisë për t'iu drejtuar të gjithëve. 678 00:56:16,760 --> 00:56:18,843 - Toga e 8-të? - Po, zotëri! 679 00:56:19,427 --> 00:56:21,302 Mblidhu rreth meje. 680 00:56:31,677 --> 00:56:35,677 Charlie Company, kjo është e juaja Komandanti i kompanisë, Major Shaitan Singh Bhati. 681 00:56:37,385 --> 00:56:40,427 Sonte një stuhi e rrezikshme po vjen në rrugën tonë 682 00:56:41,718 --> 00:56:43,552 në formën e 3000 ushtarëve kinezë. 683 00:56:44,635 --> 00:56:49,177 Mund të tërhiqemi dhe të marrim një pozicioni mbrojtës në anën lindore të Chushul. 684 00:56:51,052 --> 00:56:54,843 Ose të mbajmë pozicionin tonë aktual dhe përpiquni të ndaloni armikun. 685 00:56:58,135 --> 00:57:00,093 Ne mund ta mbrojmë këtë tokë. 686 00:57:01,968 --> 00:57:03,135 Kjo tokë 687 00:57:04,802 --> 00:57:07,385 ku një fije e vetme bari nuk rritet. 688 00:57:08,802 --> 00:57:11,760 Por nuk bëhet fjalë për tokën, bëhet fjalë për një ëndërr. 689 00:57:12,385 --> 00:57:16,468 Një ëndërr e realizuar pas vitesh të luftës. 690 00:57:17,052 --> 00:57:21,135 Ëndrra e lirisë që kaq shumë sakrifikuan jetën për të. 691 00:57:22,510 --> 00:57:26,718 Ëndrra e një Indie - nga Himalajet në Kanyakumari. 692 00:57:33,802 --> 00:57:37,552 Sot armiku ynë i ka vënë sytë ëndrra e të parëve tanë. 693 00:57:38,343 --> 00:57:40,802 Në Ladakh, Jammu dhe Kashmir. 694 00:57:42,177 --> 00:57:43,843 Ka gjasa 695 00:57:44,510 --> 00:57:48,093 kjo është thjesht një copë tokë fitoi në betejën për ta, 696 00:57:48,843 --> 00:57:50,427 por per mua, 697 00:57:51,010 --> 00:57:53,468 kjo është kurora e Nënës Indisë. 698 00:57:54,718 --> 00:57:57,385 Dhe të braktis kurorën e nënës sime 699 00:57:57,635 --> 00:58:00,677 në këmbët e armikut është e papranueshme për mua. 700 00:58:05,468 --> 00:58:07,302 Dikush më tha një herë: 701 00:58:09,135 --> 00:58:10,968 “Kjo uniformë jo vetëm për trimëri, 702 00:58:11,093 --> 00:58:12,760 "Kjo gjithashtu kërkon sakrificë." 703 00:58:15,552 --> 00:58:16,968 Ajo kohë ka ardhur. 704 00:58:23,177 --> 00:58:28,802 Unë do të luftoj deri në plumbin tim të fundit, deri sa më bie pika e fundit e gjakut. 705 00:58:28,927 --> 00:58:30,885 Por nuk do të tërhiqem. 706 00:58:31,635 --> 00:58:34,677 Nëse ndonjëri prej jush dëshiron të largohet, ju mund. 707 00:58:36,135 --> 00:58:38,302 Unë nuk do ta mbaj kundër jush. 708 00:58:39,677 --> 00:58:43,135 Por unë... nuk do të tërhiqem. 709 00:59:16,135 --> 00:59:17,718 Charlie Dy. 710 00:59:18,427 --> 00:59:21,760 Zotëri, ju një herë thatë që ishim bijtë e fermerëve. 711 00:59:23,218 --> 00:59:26,302 Askush nuk e di vlerën e tokës më mirë se ne. 712 00:59:26,510 --> 00:59:30,010 Këtë herë lufta nuk ka të bëjë me ne, bëhet fjalë për atdheun tonë. 713 00:59:30,302 --> 00:59:32,302 Askush nuk do të tërhiqet. 714 00:59:37,760 --> 00:59:41,135 Jemi me fat që kemi mundësinë të luftojmë dhe vdisni për vendin tonë, zotëri. 715 00:59:41,260 --> 00:59:43,718 Toga e 9-të nuk po shkon askund. 716 00:59:43,927 --> 00:59:46,885 Ne jemi të gjithë me ju, deri në plumbin tonë të fundit. 717 00:59:47,093 --> 00:59:50,010 Unë flas në emër të Togës së 8-të, zotëri. 718 00:59:51,010 --> 00:59:53,552 Nuk bëhet fjalë që ne të tërhiqemi. 719 00:59:55,135 --> 00:59:57,843 Ne qëndrojmë këtu me ju. 720 00:59:58,885 --> 01:00:01,552 Ne luftojmë këtu, ne vdesim këtu. 721 01:00:02,635 --> 01:00:04,427 Deri në frymën tonë të fundit, 722 01:00:04,843 --> 01:00:06,760 deri në plumbin tonë të fundit. 723 01:00:07,885 --> 01:00:08,718 Mbi. 724 01:00:43,593 --> 01:00:46,885 Republika Popullore e Kinës ka deklaruar 725 01:00:47,010 --> 01:00:50,343 ata kanë vendosur të ndalojnë armiqësitë kundër Indisë, 726 01:00:50,510 --> 01:00:51,843 dhe kanë shpallur armëpushim. 727 01:00:52,968 --> 01:00:56,593 Ushtritë e tyre tani janë vendosur prapa Linja e Kontrollit. 728 01:00:56,802 --> 01:00:58,718 Zotëri, kujdes. 729 01:00:59,218 --> 01:01:00,510 Zotëri, kujdes. 730 01:01:11,343 --> 01:01:13,260 Unë dua të flas me CO. 731 01:01:14,135 --> 01:01:15,843 Unë dua të flas me CO. 732 01:01:16,677 --> 01:01:18,510 Unë dua të flas me CO! 733 01:01:19,135 --> 01:01:19,927 Tani! 734 01:01:23,385 --> 01:01:26,218 E gjithë biseda jonë do të regjistrohet. 735 01:01:28,677 --> 01:01:30,677 Më tregoni numrin tuaj të shërbimit, emrin dhe gradën. 736 01:01:32,760 --> 01:01:37,177 Numri i serisë 4182091. 737 01:01:38,677 --> 01:01:40,635 Sepoy Ram Chander Yadav. 738 01:01:41,802 --> 01:01:45,385 13 Kumaon, Charlie Company operator radio, zotëri. 739 01:01:45,552 --> 01:01:47,302 Sot është 21 Nëntori. 740 01:01:47,593 --> 01:01:49,510 Ora: 11.20. 741 01:01:49,843 --> 01:01:52,635 Unë ju paralajmëroj çfarëdo që mund të thoni duhet të jetë e vërteta, 742 01:01:52,760 --> 01:01:55,552 dhe nëse na gënjeni ose na mashtroni, ju do të jeni në gjykatën ushtarake. 743 01:01:56,302 --> 01:01:57,510 Kuptoni? 744 01:02:04,218 --> 01:02:06,760 Nuk ka pse të gënjej, zotëri. 745 01:02:11,010 --> 01:02:13,718 Unë jam gjallë vetëm kështu që mund t'ju them të vërtetën. 746 01:02:19,218 --> 01:02:21,260 Pra, Sepoy Ram Chander Yadav, 747 01:02:21,885 --> 01:02:24,510 çfarë ndodhi më 17 nëntor natën? 748 01:02:31,302 --> 01:02:32,927 Ne prisnim armikun. 749 01:02:34,635 --> 01:02:37,135 Ndërsa errësira ra rreth nesh, 750 01:02:37,927 --> 01:02:40,427 i ftohti u bë i padurueshëm. 751 01:02:42,552 --> 01:02:45,510 Ishte minus 24 gradë. 752 01:02:47,802 --> 01:02:53,135 Era e akullt ndjehej si një kamë duke na shpuar. 753 01:02:55,135 --> 01:02:58,718 Vetëm Majori dukej i pavëmendshëm ndaj të ftohtit të acartë, 754 01:03:02,885 --> 01:03:05,843 sikur të digjej një zjarr brenda tij. 755 01:03:31,260 --> 01:03:33,677 Hej. Ram Lal! 756 01:03:34,885 --> 01:03:36,718 Shihni diçka atje? 757 01:03:43,552 --> 01:03:46,218 Ka diçka. Tregoji Majorit. 758 01:03:46,468 --> 01:03:47,718 Charlie 7! 759 01:03:48,510 --> 01:03:50,218 Charlie 7, jep mesazhin tënd. Mbi. 760 01:03:50,510 --> 01:03:52,677 Zotëri, ne shohim një lëvizje në hendekun Myna. 761 01:03:52,885 --> 01:03:54,760 Duket sikur armiku po troket në derën tonë. 762 01:03:54,968 --> 01:03:58,468 Charlie 7. Jini vigjilent. Jashtë. 763 01:03:59,718 --> 01:04:00,510 Toga e 9-të! 764 01:04:00,718 --> 01:04:01,677 Po, zotëri! 765 01:04:01,802 --> 01:04:05,010 Bëhuni gati. U panë të ftuar të paftuar në hendek. 766 01:04:17,510 --> 01:04:18,760 Charlie 7! 767 01:04:19,718 --> 01:04:21,177 Charlie 7. Kaloni. Mbi. 768 01:04:21,510 --> 01:04:24,843 Zotëri, nuk duket si armik. Mendoj se është një tufë jakësh. 769 01:04:25,302 --> 01:04:25,885 Mbi. 770 01:04:26,052 --> 01:04:27,510 Një tufë jakësh? 771 01:04:27,760 --> 01:04:29,510 je i sigurt? Mbi. 772 01:04:29,760 --> 01:04:32,218 Mjegulla po e bën të vështirë për të parë, zotëri. 773 01:04:32,510 --> 01:04:34,927 Por unë mund t'i nuhas ato, zotëri. Mbi. 774 01:04:35,260 --> 01:04:37,302 nuk e kuptoj. Thuaj përsëri? Mbi. 775 01:04:37,510 --> 01:04:40,552 Unë mund t'i nuhas ato. Falë Surja zotëri, 776 01:04:40,927 --> 01:04:43,218 Më pas kalova një natë duke fjetur tek disa jakë. 777 01:04:43,635 --> 01:04:45,927 Era e tyre është qetësuar në hundën time. 778 01:04:46,135 --> 01:04:47,260 Mbi. 779 01:04:47,760 --> 01:04:51,385 Charlie 7! Sot do të testojmë fuqitë tuaja të nuhatjes. 780 01:04:51,718 --> 01:04:52,718 Jashtë. 781 01:05:13,635 --> 01:05:15,010 Charlie 7. 782 01:05:16,427 --> 01:05:20,135 Mendimi im ishte i drejtë, zotëri. Ata nuk janë kinezët, ata janë jak. 783 01:05:20,677 --> 01:05:22,427 Charlie 7! bravo! 784 01:05:23,010 --> 01:05:27,302 Ata ndoshta donin të mësonin pozicioni ynë duke dërguar jak. 785 01:05:27,718 --> 01:05:30,135 Na shpëtoi hunda! 786 01:05:30,468 --> 01:05:32,552 Qëndroni në pozicion. Mbi dhe jashtë. 787 01:05:35,177 --> 01:05:38,510 Po, vëlla! Pra ishte një tufë e jakëve! 788 01:05:40,635 --> 01:05:44,135 Këtë herë kurthi kinez nuk funksionoi. 789 01:05:44,468 --> 01:05:49,635 A e dinim nëse u interesuan nëse do të vriteshin jakët apo burrat e tyre? 790 01:05:51,218 --> 01:05:53,468 Na hodhën një kurth tjetër. 791 01:06:05,510 --> 01:06:09,802 Çfarëdo që të ndodhë, ndodh për më të mirën. 792 01:06:11,468 --> 01:06:12,885 Pse ta thuash këtë? 793 01:06:13,260 --> 01:06:17,677 Shiko, po të mos të kisha rrahur atë ditë, 794 01:06:18,427 --> 01:06:20,802 Surja zotëri nuk do të më kishte bërë fle pranë jakëve. 795 01:06:21,510 --> 01:06:24,218 Dhe nuk do të kisha njohu erën e tyre. 796 01:06:24,593 --> 01:06:28,885 Kështu që hunda ime nuk do të kishte shpëtuar Postimi ynë sot. E drejtë? 797 01:06:31,510 --> 01:06:33,635 Ji i lumtur që Major Sahib u shfaq. 798 01:06:34,385 --> 01:06:38,510 Ose do të të kisha vënë mure dhe të thyen daullet e veshit. 799 01:06:40,218 --> 01:06:42,260 Ndaloni së ëndërruari! OK? 800 01:06:43,218 --> 01:06:44,760 Duhet të jesh i lumtur Major u shfaq, 801 01:06:45,010 --> 01:06:48,802 ose do të ishe në dy pjesë. As peshk dhe as shpend. 802 01:07:06,510 --> 01:07:07,635 A keni shkruar në shtëpi? 803 01:07:09,552 --> 01:07:11,135 Shiko, vëlla Nanhe. 804 01:07:13,260 --> 01:07:15,552 Unë jam ulur tashmë në prehrin e Nënës Indisë, 805 01:07:17,177 --> 01:07:20,093 dhe sa për familjen time - ata janë të gjithë këtu. 806 01:07:20,468 --> 01:07:26,343 Këtu është Nihal, Baingan, Xhairam Jairam, Surja zotëri, 807 01:07:30,218 --> 01:07:31,593 dhe ju. 808 01:07:35,427 --> 01:07:38,135 Pra, kujt t'i shkruaj? 809 01:07:49,885 --> 01:07:53,343 Nanhe. Kinezët e mallkuar po vijnë. 810 01:07:55,385 --> 01:07:57,468 Charlie 7! Mbi. 811 01:07:57,635 --> 01:08:00,885 Dërgoni një mesazh në Togën e 7-të. kam nevoje seksioni i mortajës 200 metra përpara. 812 01:08:01,052 --> 01:08:02,135 Zotëri! 813 01:08:02,552 --> 01:08:04,010 Charlie 7! 814 01:08:05,302 --> 01:08:06,927 Charlie 7. Vazhdo. Mbi. 815 01:08:07,135 --> 01:08:09,177 Zotëri, një patrullë kineze po shkon drejt hendekut. 816 01:08:09,385 --> 01:08:11,177 Rreth 15-20 burra. Mbi. 817 01:08:11,510 --> 01:08:13,552 Ne po vijmë të të mbështesim, Charlie 7. 818 01:08:13,802 --> 01:08:16,885 Derisa të arrijmë atje, askush nuk duhet të qëllojë. Jashtë. 819 01:08:18,260 --> 01:08:20,843 Mos gjuaj. Major Sahibi është në rrugën e tij. 820 01:08:21,052 --> 01:08:23,510 Ram Chander, ti qëndron këtu. Ti eja me mua. 821 01:08:23,718 --> 01:08:25,927 Hari. Govind. Ejani me ne. Nxitoni. 822 01:08:51,343 --> 01:08:52,177 Mbaje! 823 01:09:00,802 --> 01:09:02,468 Lërini të afrohen. 824 01:09:05,135 --> 01:09:05,718 Mbaje! 825 01:09:07,593 --> 01:09:08,552 zjarr! 826 01:09:32,135 --> 01:09:33,843 - Granatë! - Zotëri! 827 01:09:48,593 --> 01:09:50,093 RPG! 828 01:09:59,468 --> 01:10:00,635 Ram Lal! 829 01:10:03,468 --> 01:10:05,385 Ram Lal! Zotëri! 830 01:10:05,510 --> 01:10:08,885 Kthejeni atë në kompani. Nxitoni! 831 01:10:09,010 --> 01:10:11,468 Nanha, shko me Major Sahibin. i shkëmbit shumë e rëndë, nuk mund ta lëvizësh. 832 01:10:11,593 --> 01:10:14,052 Nuk do të të lëmë këtu, Ram Lal. 833 01:10:14,177 --> 01:10:16,885 Zotëri, kthejini të gjithë prapa tek Posta. 834 01:10:17,177 --> 01:10:19,010 Unë do t'ju mbuloj. 835 01:10:19,843 --> 01:10:22,135 Nëse nuk vras 10 ose 15 prej tyre, 836 01:10:22,260 --> 01:10:25,510 Betohem në Zotin Hanuman, të vdesësh nuk do të jetë kënaqësi. 837 01:10:29,802 --> 01:10:32,177 Më jepni disa granata, zotëri. 838 01:10:35,260 --> 01:10:37,343 Disa granata, zotëri. 839 01:10:43,177 --> 01:10:45,135 Përshëndetje Zoti Krishna! 840 01:10:46,343 --> 01:10:47,552 Përshëndetje Zoti Krishna! 841 01:10:55,552 --> 01:10:56,593 Kthehu prapa! 842 01:11:03,093 --> 01:11:05,218 Nanhe, më dëgjo. 843 01:11:08,218 --> 01:11:09,760 Unë kam diçka nga ju. 844 01:11:13,510 --> 01:11:15,635 Këtu. Merrni këtë çokollatë. 845 01:11:17,510 --> 01:11:20,177 Nuk mund të vdes borxhli ndaj teje, miku im. 846 01:11:23,843 --> 01:11:24,885 Shkoni! 847 01:12:19,052 --> 01:12:19,927 Granatë! 848 01:12:44,552 --> 01:12:46,302 Mund të vazhdojmë nesër, nëse preferoni. 849 01:12:48,593 --> 01:12:49,885 Jo, zotëri. 850 01:12:54,635 --> 01:12:57,427 Nëse ndalemi pas çdo incidenti, 851 01:12:58,260 --> 01:13:00,385 do të zgjasë shumë. 852 01:13:02,593 --> 01:13:03,760 Le të vazhdojmë. 853 01:13:13,343 --> 01:13:16,802 Ne humbëm postimin tonë të dëgjimit. 854 01:13:18,718 --> 01:13:20,343 Por ne e dinim 855 01:13:22,427 --> 01:13:24,635 ky ishte vetëm fillimi. 856 01:13:26,885 --> 01:13:30,052 Kinezët mund të sulmonin në çdo kohë. 857 01:13:35,760 --> 01:13:37,427 Ishte një natë shumë e gjatë, zotëri. 858 01:13:39,635 --> 01:13:42,010 Njëri prej nesh tashmë ishte martirizuar. 859 01:13:52,635 --> 01:13:53,760 Këtu. 860 01:14:11,260 --> 01:14:13,510 Bir, ne jemi ushtarë. 861 01:14:14,677 --> 01:14:17,177 Ditën kur veshim uniformat, 862 01:14:17,552 --> 01:14:20,135 e lidhëm vdekjen në gjoks. 863 01:14:21,927 --> 01:14:25,885 Ram Lal ishte një ushtar trim. 864 01:14:27,218 --> 01:14:30,052 Ai vdiq si një ushtar trim. 865 01:14:31,302 --> 01:14:33,635 Dhe kur një ushtar vdes, 866 01:14:34,260 --> 01:14:40,343 ti nuk e vajton... e pershendes me kokën lart. 867 01:14:43,093 --> 01:14:45,052 Ne jemi Ahirs. 868 01:14:45,635 --> 01:14:48,218 besimtarët e Zotit Krishna. 869 01:14:49,052 --> 01:14:52,177 Ne marrim emrin e Tij përpara se të shkojmë për të luftuar 870 01:14:53,385 --> 01:14:55,927 dhe bërtisni: "Përshëndetje Zoti Krishna!" 871 01:14:59,177 --> 01:15:01,302 Nëse dëshironi 872 01:15:02,635 --> 01:15:05,552 Sakrifica e Ram Lal për të mos shkuar kot, 873 01:15:07,177 --> 01:15:09,510 pastaj tërhiqe veten lart, 874 01:15:10,510 --> 01:15:13,510 dhe bëhuni gati të përballeni me armikun. 875 01:15:15,343 --> 01:15:19,635 Është koha për të mbajtur armën e Zotit Krishna dhe të hyjë në fushën e betejës. 876 01:15:55,593 --> 01:15:59,135 Kinezët kishin përparësinë në këtë luftë në çdo aspekt. 877 01:15:59,843 --> 01:16:02,218 Ata kishin armët dhe ushqimin. 878 01:16:03,177 --> 01:16:06,468 Vetëm një gjë funksiononte kundër tyre: 879 01:16:07,635 --> 01:16:09,802 Nxitimi i gjeneralit Gao. 880 01:16:10,885 --> 01:16:15,760 Ai donte të kapte Rezang La dhe avanconi drejt Çushulit. 881 01:16:38,510 --> 01:16:42,468 Ata vendosën të na sulmojnë me gjithë fuqinë e tyre 882 01:16:43,135 --> 01:16:45,177 nën mbulesën e stuhisë. 883 01:16:45,552 --> 01:16:48,510 Ai besonte se ne indianët nuk do ta dinim 884 01:16:48,760 --> 01:16:50,843 çfarë na goditi. 885 01:16:58,588 --> 01:17:03,385 Zotëri, çfarë mendoni? A do të vijnë përsëri këtu? 886 01:17:05,802 --> 01:17:07,427 Po, deri këtu. 887 01:17:08,802 --> 01:17:10,427 Dhe sulmi do të jetë i barabartë më të egër. 888 01:17:14,302 --> 01:17:15,385 Por jo menjëherë. 889 01:17:17,635 --> 01:17:18,593 Kuptimi? 890 01:17:21,843 --> 01:17:22,802 Shikoni atje. 891 01:17:23,927 --> 01:17:26,302 Stuhia do të godasë pas dy orësh. 892 01:17:27,510 --> 01:17:29,093 Kur ndodh, 893 01:17:30,177 --> 01:17:31,302 ata do të sulmojnë. 894 01:17:32,302 --> 01:17:33,510 Në stuhi? 895 01:17:38,635 --> 01:17:39,885 Unë do të bëja të njëjtën gjë. 896 01:17:45,510 --> 01:17:47,010 Pushoni pak. 897 01:17:47,552 --> 01:17:49,385 Kemi edhe dy orë. 898 01:18:00,635 --> 01:18:01,927 Djali juaj, zotëri? 899 01:18:04,885 --> 01:18:06,593 E imja është afërsisht në të njëjtën moshë. 900 01:18:08,593 --> 01:18:11,385 Asnjëherë nuk e kuptuam sa shpejt fëmijët tanë do të rriteshin. 901 01:18:12,927 --> 01:18:15,010 Zotëri, do të shkoja në shtëpi sa herë të mundja. 902 01:18:15,593 --> 01:18:18,510 Ai ishte aq i vogël herën e fundit Unë e pashë atë. 903 01:18:19,046 --> 01:18:20,213 Tani ai është rritur aq shumë. 904 01:18:22,885 --> 01:18:24,510 Jeta e një ushtari 905 01:18:27,093 --> 01:18:29,343 kërkon sakrificë në kufi, 906 01:18:31,135 --> 01:18:33,385 ndërsa familja e tij bën sakrifica në shtëpi. 907 01:18:36,343 --> 01:18:37,052 Pushoni pak. 908 01:18:44,843 --> 01:18:46,427 Unë dua shumë fishekzjarre. 909 01:18:46,718 --> 01:18:49,135 Vazo lulesh, xixëllonja dhe një raketë. 910 01:18:50,093 --> 01:18:52,135 Por ju jeni shumë i ri. 911 01:18:52,552 --> 01:18:55,718 Nëse raketa ju largon, kush do t'ju kthejë? 912 01:18:56,718 --> 01:18:58,343 - Ti! - Unë? 913 01:19:00,135 --> 01:19:02,802 OK. Unë do të marr fishekzjarret tuaja. Tani merrni këtë. 914 01:19:03,093 --> 01:19:04,135 OK. 915 01:19:04,427 --> 01:19:06,718 Zotëri, përshëndetje. 916 01:19:07,010 --> 01:19:07,968 pershendetje. 917 01:19:16,885 --> 01:19:18,343 Çfarë është ajo? 918 01:19:18,843 --> 01:19:22,302 Një telegram nga selia, Unë duhet të largohem sot. 919 01:19:24,718 --> 01:19:26,843 Bir, Diwali është në katër ditë. 920 01:19:27,510 --> 01:19:30,510 Ky është i vetmi festival ju kaloni me ne. 921 01:19:31,718 --> 01:19:34,177 Sugan, thuaji të qëndrojë. 922 01:19:38,927 --> 01:19:40,135 Lëreni të shkojë, mama. 923 01:19:42,177 --> 01:19:45,593 Para se të bëhesha djalë, babai dhe burri, 924 01:19:48,302 --> 01:19:50,010 ai është një ushtar i kësaj toke. 925 01:20:16,802 --> 01:20:21,093 Lavdi Nënës Lakshmi! 926 01:20:22,593 --> 01:20:26,552 Lavdi Nënës Lakshmi! 927 01:20:29,218 --> 01:20:33,093 Lavdi Nënës Lakshmi! 928 01:20:34,593 --> 01:20:38,093 Të adhurojmë Ty, ditë e natë 929 01:20:38,677 --> 01:20:41,677 Adhurimi i Nënës, ditë e natë 930 01:20:42,593 --> 01:20:46,135 Janë Lordët Brahma dhe Vishnu 931 01:20:47,218 --> 01:20:50,927 Lavdi Nënës Lakshmi 932 01:21:01,593 --> 01:21:03,135 Sugan, këto drita...? 933 01:21:07,510 --> 01:21:10,468 Për mua është Diwali kurdoherë ju jeni këtu. 934 01:21:29,968 --> 01:21:32,177 Vitin e ardhshëm do të kemi një Diwali madhështor 935 01:21:32,718 --> 01:21:35,093 dhe harro që isha larg këtë vit. 936 01:21:36,343 --> 01:21:37,802 Unë do të pres. 937 01:21:51,718 --> 01:21:53,010 Çfarë po bën? 938 01:21:55,927 --> 01:21:57,677 Te marr me vete. 939 01:22:11,635 --> 01:22:12,968 Unë do të shkoj tani. 940 01:22:43,177 --> 01:22:45,552 Përshëndetje Zoti Krishna! 941 01:22:45,760 --> 01:22:47,802 Përshëndetje Zoti Krishna! 942 01:22:53,427 --> 01:22:55,218 Ekipi LMG, merr pozicion! 943 01:22:56,760 --> 01:22:59,010 Synoni drejt hendekut! 944 01:22:59,677 --> 01:23:02,010 Ne duhet të ndalojmë armikun nga kalimi i hendekut. 945 01:23:02,510 --> 01:23:05,635 Të gjithë duhet të qëllojnë në intervale prej dy minutash. 946 01:23:06,052 --> 01:23:09,510 Mos harxhoni municione kot. 947 01:23:10,010 --> 01:23:11,760 Një plumb, një armik. 948 01:23:12,135 --> 01:23:16,302 Nëse një ushtar armik kalon hendeku, pastaj le të shkojë. 949 01:23:16,635 --> 01:23:18,427 Mos humbisni asnjë plumb mbi të. 950 01:23:18,593 --> 01:23:20,635 Ekipi i pushkës do të merret me të. 951 01:23:20,760 --> 01:23:22,010 Alfa Tre? 952 01:23:22,510 --> 01:23:25,718 - Alfa Tre? - Të gjithë sytë te boshllëku. Kuptohet? 953 01:23:25,843 --> 01:23:26,718 Po, zotëri! 954 01:23:26,843 --> 01:23:28,968 Zotëri, nuk ka sinjal radio. 955 01:23:29,218 --> 01:23:31,385 Ndoshta do të funksionojë në togën e 8-të. Të kontrolloj? 956 01:23:31,552 --> 01:23:34,593 OK. Sapo të kontaktoni CO, më raportoni. 957 01:23:34,885 --> 01:23:35,552 - Po, zotëri. - Shko! 958 01:23:50,427 --> 01:23:51,760 zjarr! 959 01:24:15,010 --> 01:24:19,510 Nanha, janë dy burra në të djathtën tuaj. Gjuajini ato. 960 01:24:26,510 --> 01:24:28,552 Një plumb, një armik. 961 01:24:50,802 --> 01:24:54,052 Zotëri! Ne duhet të shkatërrojmë mortajat e tyre. 962 01:25:03,093 --> 01:25:05,718 Së shpejti do të jemi në vijën e tyre të qitjes. 963 01:25:08,510 --> 01:25:09,635 Zotëri! 964 01:25:10,718 --> 01:25:11,385 Po, zotëri? 965 01:25:11,552 --> 01:25:14,093 E shikon atë shkëmb atje? 966 01:25:14,552 --> 01:25:17,927 Ndoshta bora është liruar bazamenti shkëmbor. 967 01:25:21,593 --> 01:25:24,677 Le të përpiqemi të hedhim një granatë në objektiv? Ndoshta... 968 01:25:25,385 --> 01:25:26,885 - Nanha! - Po, zotëri? 969 01:25:27,052 --> 01:25:29,927 Merr dy burra dhe dy thasë me granata dhe më ndiqni. 970 01:25:30,552 --> 01:25:32,177 - Përdorni LMG. - Po, zotëri. 971 01:25:32,427 --> 01:25:33,885 Le të shkojmë! Nanha! 972 01:25:34,385 --> 01:25:36,385 Tara. Jairam. Nxitoni, ejani me mua! 973 01:25:40,552 --> 01:25:42,052 Kundan Lal! 974 01:25:45,510 --> 01:25:46,885 Përdorni LMG. 975 01:25:47,010 --> 01:25:48,427 Vazhdoni të qëlloni! 976 01:27:41,927 --> 01:27:44,302 - Granatë! - Ma jep mua. 977 01:27:46,052 --> 01:27:46,677 Zotëri! 978 01:28:06,635 --> 01:28:07,760 Le të shkojmë. 979 01:28:08,760 --> 01:28:10,010 Nxitoni. 980 01:28:24,260 --> 01:28:28,885 Taktikat e Major Sahibit ishin të frustruar kinezët. 981 01:28:29,218 --> 01:28:33,093 Ata erdhën për të na bërë pritë, por i kemi zënë pritë. 982 01:28:34,552 --> 01:28:40,169 Ndoshta armiku e kuptoi fuqinë të oficerit që i sfidoi. 983 01:28:51,052 --> 01:28:52,385 Por atje 984 01:28:53,468 --> 01:28:56,968 gjetëm 40 ushtarë dëshmorë të Togës së 9-të. 985 01:28:57,927 --> 01:29:01,010 Lufta kishte filluar të shfaqej anën e saj vdekjeprurëse. 986 01:29:01,343 --> 01:29:02,260 Zotëri... 987 01:29:04,093 --> 01:29:05,218 Zotëri... 988 01:29:15,968 --> 01:29:18,968 Zotëri, koha ime ka ardhur. 989 01:29:19,093 --> 01:29:20,177 Nr. 990 01:29:20,552 --> 01:29:21,552 A mund të... 991 01:29:24,093 --> 01:29:25,968 marr paketën time mjekësore? 992 01:29:27,927 --> 01:29:29,843 Do t'ju duhet për të tjerët. 993 01:29:31,843 --> 01:29:36,010 Para se të shkoj, a mund të pyes diçka? 994 01:29:36,927 --> 01:29:37,843 po. 995 01:29:39,510 --> 01:29:44,218 Zotëri, a do të jetë krenar babai im për mua? 996 01:29:49,093 --> 01:29:53,718 Po Dharam Pal... gjithë vendin do të jetë krenar për ju. 997 01:29:57,593 --> 01:29:59,843 Zotëri, unë... 998 01:30:02,302 --> 01:30:03,802 Zoti Krishna... 999 01:30:24,968 --> 01:30:26,843 - Nanha! - Zotëri? 1000 01:30:27,468 --> 01:30:30,552 Merrni të gjitha municionet që mund të gjeni. 1001 01:30:31,802 --> 01:30:34,510 - Po shkojmë në togën e 8-të. - Po, zotëri. 1002 01:30:34,843 --> 01:30:36,010 Nxitoni! 1003 01:30:43,302 --> 01:30:47,010 Tre Alfa. Tre Alfa. Tre Alfa. Përfundoi! 1004 01:30:51,635 --> 01:30:52,593 Vazhdoni të përpiqeni. 1005 01:30:52,843 --> 01:30:54,635 Tre Alfa. Tre Alfa. 1006 01:30:54,927 --> 01:30:56,843 A mund të më dëgjosh? 1007 01:31:02,593 --> 01:31:05,177 Tre Alfa. Nëse mund të më dëgjosh, me mesazh. 1008 01:31:05,760 --> 01:31:07,135 Tre Alfa! 1009 01:31:45,635 --> 01:31:48,177 Zotëri, u përpoqa shumë. 1010 01:31:48,677 --> 01:31:50,010 Nuk mund të kaloj në Çushul. 1011 01:31:50,176 --> 01:31:52,217 Por unë mund të kaloj në seksionin e mortajës dhe toga e 7-të. 1012 01:31:53,007 --> 01:31:53,924 Vazhdoni të përpiqeni. 1013 01:31:54,343 --> 01:31:54,843 zotëri. 1014 01:31:55,093 --> 01:31:57,385 Zotëri, ne jemi duke pritur për porositë tuaja. 1015 01:32:08,635 --> 01:32:10,510 Toga e 8-të, bëhuni gati! 1016 01:32:10,968 --> 01:32:13,677 Armiku së shpejti do të jetë në sytë tanë. 1017 01:32:14,218 --> 01:32:16,010 Kryeni granatat! 1018 01:32:16,343 --> 01:32:18,177 Kontrolloni linjat fikse për LMG-të. 1019 01:32:18,302 --> 01:32:20,343 Sigurohuni që të gjitha revistat të jenë të ngarkuara. 1020 01:32:20,677 --> 01:32:23,385 Mbani mend! Lëreni armikun të afrohet. 1021 01:32:23,760 --> 01:32:25,802 Një plumb, një armik. 1022 01:32:26,177 --> 01:32:30,218 Toga e 9-të ka dhënë një goditje të rëndë ndaj armikut. 1023 01:32:30,510 --> 01:32:33,593 Tani është radha jonë. Bëhuni gati! 1024 01:32:33,802 --> 01:32:35,218 Po, zotëri! 1025 01:32:35,427 --> 01:32:36,343 Po, zotëri! 1026 01:33:01,677 --> 01:33:03,427 Përshëndetje perëndeshë Kali! 1027 01:33:12,427 --> 01:33:14,843 Ram Chander! Toga e 7-të. 1028 01:33:15,343 --> 01:33:16,302 Toga e 7-të, zotëri. 1029 01:33:16,843 --> 01:33:18,343 Komandanti i kompanisë, zotëri. 1030 01:33:19,343 --> 01:33:20,427 Charlie 2. Mbi. 1031 01:33:20,593 --> 01:33:21,718 Charlie 2, në rregull. Mbi. 1032 01:33:21,968 --> 01:33:25,343 Seksioni i llaçit duhet të synojë MMG-të e armikut. 1033 01:33:25,760 --> 01:33:27,510 Shkatërroni të gjitha MMG-të e tyre. 1034 01:33:27,635 --> 01:33:30,385 Sapo të bëhet kjo, bashkohu me togën e 8-të. 1035 01:33:30,760 --> 01:33:31,427 Mbi. 1036 01:33:36,885 --> 01:33:38,385 Charlie 2 për Charlie 5. Mbi! 1037 01:33:38,885 --> 01:33:40,302 Charlie 5, në rregull. Mbi. 1038 01:33:40,427 --> 01:33:42,385 Charlie 5. Objektivi nr.6. 1039 01:33:42,718 --> 01:33:45,010 Pozicioni armik MMG. Zjarr i shpejtë! 1040 01:33:45,135 --> 01:33:47,552 Seksioni i llaçit! Zjarr i shpejtë! 1041 01:34:36,885 --> 01:34:38,593 Nuk mund të kalojë në seksion llaç. 1042 01:34:38,885 --> 01:34:41,177 Vazhdoni të përpiqeni. Toga e 7-të! 1043 01:34:41,552 --> 01:34:43,302 Armiku po përparon drejt nesh. 1044 01:34:43,552 --> 01:34:45,760 Çdo plumb duhet të godasë një objektiv. 1045 01:34:45,885 --> 01:34:48,343 Hidheni një granatë nëse afrohen më shumë. 1046 01:34:49,385 --> 01:34:50,427 Mbulo! 1047 01:34:50,593 --> 01:34:51,843 Poshtë! Poshtë! 1048 01:34:59,385 --> 01:35:01,010 Tërhiqeni atë jashtë. 1049 01:35:01,218 --> 01:35:02,635 Shpëtojeni atë! 1050 01:35:08,718 --> 01:35:11,385 Tërhiqeni jashtë, Sher Singh! 1051 01:35:13,052 --> 01:35:13,968 Jairam! 1052 01:35:14,718 --> 01:35:15,885 Jairam! 1053 01:35:16,343 --> 01:35:17,302 Jairam! 1054 01:35:55,677 --> 01:35:57,802 Fitore për Nënën Indi! 1055 01:36:27,010 --> 01:36:28,093 Bhup Singh! 1056 01:36:28,718 --> 01:36:29,968 - Baingan! - Zotëri? 1057 01:36:30,093 --> 01:36:31,052 Baingan, mjekësi! 1058 01:36:31,177 --> 01:36:33,260 Qëndro i fortë, Bhup Singh. 1059 01:36:34,968 --> 01:36:36,052 Nxitoni. 1060 01:36:40,218 --> 01:36:41,260 Ku është Jairami? 1061 01:36:54,635 --> 01:36:56,052 A keni ndonjë kontakt me CO? 1062 01:36:56,177 --> 01:36:57,052 Jo, zotëri. 1063 01:36:57,177 --> 01:36:58,218 Vazhdoni të përpiqeni. 1064 01:36:58,343 --> 01:37:01,135 - Sa raunde kanë mbetur? - Vetëm një revistë, zotëri. 1065 01:37:01,260 --> 01:37:03,802 - E njëjta gjë këtu. - Një revistë, zotëri. 1066 01:37:04,635 --> 01:37:07,052 Vazhdoni të gjuani, pastaj granata. 1067 01:37:08,343 --> 01:37:10,177 - Merr granatat. - Po, zotëri. 1068 01:37:13,385 --> 01:37:15,427 Tre Alfa, Tre Alfa. Mbi. 1069 01:37:17,510 --> 01:37:19,510 Tre Alfa për Dy Alfa. Përfundoi! 1070 01:37:38,593 --> 01:37:41,302 Tre Alfa. Ndonjë stacion? Mbi. 1071 01:38:45,343 --> 01:38:47,468 Nuk na mbeti asnjë plumb. 1072 01:38:47,802 --> 01:38:50,052 Edhe baruti ishte pluhur. 1073 01:38:50,885 --> 01:38:52,593 - Kompania Charlie! - Zotëri! 1074 01:38:52,760 --> 01:38:55,302 - Rregulloni bajonetat tuaja. - Po, zotëri! 1075 01:38:55,885 --> 01:38:58,052 Kishim mbetur vetëm njëzet veta. 1076 01:38:59,135 --> 01:39:02,885 Si një përmbytje, ushtria kineze vazhdoi të përparonte. 1077 01:39:03,802 --> 01:39:07,135 Por një përmbytje nuk ka asnjë shans kundër një njeri si shejtani. 1078 01:39:07,927 --> 01:39:10,052 Toka juaj kërkon gjak. 1079 01:39:10,385 --> 01:39:12,468 Lyejeni me gjakun e armikut. 1080 01:39:12,593 --> 01:39:15,052 Mbështillni armikun në flakë. 1081 01:39:15,260 --> 01:39:18,302 Tregojuni atyre! Po sikur të jenë 1000! 1082 01:39:18,635 --> 01:39:20,177 Për të mbrojtur Nënën Indi, 1083 01:39:20,302 --> 01:39:23,135 secili nga djemtë e saj është i barabartë me njëqind. 1084 01:39:23,677 --> 01:39:26,093 Përshëndetje Zoti Krishna! 1085 01:39:26,385 --> 01:39:29,593 Përshëndetje Zoti Krishna! 1086 01:41:24,010 --> 01:41:24,843 Hari Ram! 1087 01:41:25,802 --> 01:41:26,843 Hari Ram! 1088 01:43:37,677 --> 01:43:39,635 Era është në anën tuaj. 1089 01:44:09,460 --> 01:44:12,135 Zotëri, ngadalë. 1090 01:44:12,552 --> 01:44:13,593 - Baingan! - Zotëri. 1091 01:44:13,718 --> 01:44:15,260 Sillni të gjitha municionet që keni. 1092 01:44:15,593 --> 01:44:17,510 Mbuloni Majorin! Nxitoni! 1093 01:44:21,510 --> 01:44:23,052 Bëni mbulesë për Majorin! 1094 01:44:27,510 --> 01:44:28,968 - Merr LMG-në! - Zotëri. 1095 01:44:35,052 --> 01:44:36,177 Ram Chander, 1096 01:44:37,468 --> 01:44:38,552 lidheni fort. 1097 01:44:47,010 --> 01:44:47,552 Zotëri! 1098 01:44:48,927 --> 01:44:50,177 Ngarkoni LMG. 1099 01:44:53,010 --> 01:44:54,177 Revolveri... 1100 01:44:56,218 --> 01:44:59,010 Më çoni pranë LMG. 1101 01:45:00,552 --> 01:45:01,427 Lehtë, zotëri. 1102 01:45:26,843 --> 01:45:28,888 Zotëri! 1103 01:45:29,885 --> 01:45:32,177 Ram Chander, Nanha, Baingan... 1104 01:45:33,135 --> 01:45:35,177 Ai nuk duhet të kapet. 1105 01:45:35,552 --> 01:45:36,635 Çohuni, zotëri. 1106 01:45:38,177 --> 01:45:41,885 Zotëri, ka qenë nderi im të kisha luftuar në krahun tënd. 1107 01:45:44,093 --> 01:45:44,760 Hiqni atë. 1108 01:45:46,218 --> 01:45:48,177 - Mbulo! - Mbuluar! 1109 01:45:57,052 --> 01:45:57,843 Lehtë, zotëri. 1110 01:46:08,010 --> 01:46:09,760 Unë do të luftoj, zotëri! 1111 01:46:48,760 --> 01:46:51,010 Përshëndetje Zoti Krishna! 1112 01:47:05,200 --> 01:47:07,200 Zotëri, ki kujdes 1113 01:47:09,093 --> 01:47:11,093 Kujdes, zotëri. Lehtë. 1114 01:47:11,427 --> 01:47:12,927 Qëndro me zotëri. 1115 01:47:14,135 --> 01:47:15,218 Mos lëvizni nga këtu. 1116 01:47:15,843 --> 01:47:17,302 Ne do t'i tregojmë mashtruesit. 1117 01:47:17,718 --> 01:47:19,135 Baingan, le të shkojmë. 1118 01:47:20,093 --> 01:47:21,218 Përshëndetje Zoti Krishna! 1119 01:47:37,343 --> 01:47:38,635 Jo, zotëri... 1120 01:47:38,968 --> 01:47:41,468 Jo, zotëri, jo. Nuk është asgjë, zotëri. 1121 01:47:43,177 --> 01:47:44,093 Zotëri! 1122 01:48:37,468 --> 01:48:39,093 Baingan! 1123 01:48:55,723 --> 01:48:59,010 Po Nanhe. 1124 01:48:59,218 --> 01:49:01,177 A jeni mirë? 1125 01:49:08,177 --> 01:49:11,552 Më mungon shtëpia, shoku im. 1126 01:49:21,468 --> 01:49:22,927 Letër. 1127 01:49:26,510 --> 01:49:29,552 Ju do të jeni në rregull. 1128 01:49:30,802 --> 01:49:33,385 Dëshironi një çokollatë? 1129 01:49:38,468 --> 01:49:40,510 Këtu, një çokollatë. 1130 01:49:42,218 --> 01:49:44,427 Baingan... 1131 01:49:47,177 --> 01:49:49,885 Baingan... 1132 01:51:21,802 --> 01:51:23,510 Major Sahib. 1133 01:51:54,135 --> 01:51:55,468 Përshëndetje Zoti Krishna! 1134 01:52:23,885 --> 01:52:25,635 Zotëri, le të shkojmë. 1135 01:52:25,927 --> 01:52:28,302 Qëllimi juaj ka nevojë për përmirësim! 1136 01:52:29,177 --> 01:52:31,718 Por ju jeni një radio operator i mrekullueshëm. 1137 01:52:31,843 --> 01:52:33,760 Zotëri, ne duhet të lëvizim. 1138 01:52:33,885 --> 01:52:36,552 Më dëgjo, Ram Chander. 1139 01:52:37,260 --> 01:52:40,885 Gjeni një mënyrë për të shkuar në Chushul. 1140 01:52:42,218 --> 01:52:43,885 Kur të arrini atje, 1141 01:52:44,510 --> 01:52:45,760 raportoni te oficeri komandues. 1142 01:52:47,718 --> 01:52:48,885 thuaji atij, 1143 01:52:50,635 --> 01:52:52,635 tregoni se çfarë ndodhi këtu sot. 1144 01:52:53,177 --> 01:52:54,385 Zotëri! 1145 01:53:02,260 --> 01:53:03,843 Kjo orë... 1146 01:53:09,927 --> 01:53:12,010 Kjo orë dhe kjo letër... 1147 01:53:14,010 --> 01:53:15,385 Jepini atij. 1148 01:53:16,302 --> 01:53:19,843 Nuk mund ta bëj këtë, zotëri. Unë nuk do të të lë. 1149 01:53:20,427 --> 01:53:21,968 Është një urdhër, Ram Chander. 1150 01:53:22,177 --> 01:53:25,677 Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu. Mos më largo. 1151 01:53:25,843 --> 01:53:27,343 Porosia ime e fundit. 1152 01:53:28,843 --> 01:53:29,468 Shkoni! 1153 01:53:31,635 --> 01:53:32,385 Shkoni! 1154 01:53:33,302 --> 01:53:34,302 Vazhdoni! 1155 01:53:44,593 --> 01:53:45,385 Njeriu i radios... 1156 01:53:52,885 --> 01:53:54,593 Përshëndetje Zoti Krishna! 1157 01:54:07,510 --> 01:54:09,343 Përshëndetje Zoti Krishna! 1158 01:54:17,093 --> 01:54:18,135 Shkoni! 1159 01:57:17,968 --> 01:57:21,593 Çdo hap që bëja drejt Çushulit mund të ishte i fundit im. 1160 01:57:22,968 --> 01:57:27,010 Atëherë ndoshta kjo histori do të kishte qëndroi i varrosur në dëborë. 1161 01:57:36,177 --> 01:57:39,468 Mbi një mijë ushtarë kinezë u vranë. 1162 01:57:39,802 --> 01:57:43,802 Pasi dëgjoi lajmin, Gjenerali Gao humbi guximin. 1163 01:57:44,468 --> 01:57:51,473 Ai mendoi nëse 120 ushtarë trima indianë mund të shkatërronte batalionin e tij, 1164 01:57:52,260 --> 01:57:57,843 atëherë çfarë do të priste indiani ushtria në Çushul do t'u bëjë atyre. 1165 01:58:18,427 --> 01:58:21,052 Kush e di se çfarë efekti duke parë të gjitha ato kufoma kishin mbi kinezët, 1166 01:58:23,510 --> 01:58:24,843 por një gjë ishte e qartë, 1167 01:58:27,093 --> 01:58:28,760 edhe pse ata pushtuan, 1168 01:58:30,052 --> 01:58:31,843 nuk shkuan më tej. 1169 01:58:41,343 --> 01:58:42,593 Më thuaj të vërtetën. 1170 01:58:43,927 --> 01:58:45,218 E besoni atë që thotë? 1171 01:58:46,177 --> 01:58:48,552 Zotëri, kur stuhia u qetësua, 1172 01:58:49,760 --> 01:58:52,468 grupi i kërkimit nuk gjeti shenja 1173 01:58:52,927 --> 01:58:55,510 për të konfirmuar se atje ishte zhvilluar një luftë. 1174 01:58:58,593 --> 01:59:01,427 Është gjithashtu e mundur që shenjat të luftës 1175 01:59:02,468 --> 01:59:06,218 janë varrosur thellë në dëborë. Ishte një stuhi e tmerrshme! 1176 01:59:11,135 --> 01:59:13,427 Unë dua që kjo histori të jetë e vërtetë. 1177 01:59:14,885 --> 01:59:17,677 Por pa prova... si? 1178 01:59:19,843 --> 01:59:20,510 Thirrni atë brenda. 1179 01:59:21,927 --> 01:59:24,260 Sepoy Ram Chander Yadav. Hyni brenda. 1180 01:59:32,385 --> 01:59:33,468 Ram Ram, zotëri. 1181 01:59:34,010 --> 01:59:35,468 Sepoy Ram Chander Yadav, 1182 01:59:36,302 --> 01:59:39,385 a kishe mendje të shëndoshë kur bëre deklarata juaj? 1183 01:59:39,718 --> 01:59:40,760 Po, zotëri. 1184 01:59:41,302 --> 01:59:43,843 Ne nuk gjetëm dëshmi të luftës, 1185 01:59:44,343 --> 01:59:47,177 as nuk gjetëm një ushtar të kompanisë Charlie ose martir. 1186 01:59:56,218 --> 01:59:57,885 Tani e dimë këtë, 1187 01:59:59,218 --> 02:00:00,927 dëshironi të ndryshoni deklaratën tuaj? 1188 02:00:07,177 --> 02:00:09,677 Ju do të gjeni gjakun e tyre në tokë, zotëri. 1189 02:00:12,552 --> 02:00:14,677 Gjaku nga zemrat e tyre, 1190 02:00:16,510 --> 02:00:17,802 jo nga shpina e tyre. 1191 02:00:27,052 --> 02:00:28,427 Sepoy Ram Chander Yadav, 1192 02:00:28,968 --> 02:00:31,510 deri në hetimin e ushtrisë është e plotë, 1193 02:00:32,677 --> 02:00:36,468 çdo gjë që na ke thënë duhet të mbetet mes nesh. 1194 02:00:37,677 --> 02:00:38,552 A kuptohet kjo? 1195 02:00:47,177 --> 02:00:49,385 - A kuptohet? - Zotëri! 1196 02:01:26,677 --> 02:01:28,218 Majori më kërkoi t'jua jap këtë. 1197 02:01:40,177 --> 02:01:41,218 zotëri. 1198 02:02:02,927 --> 02:02:04,843 Kaluan tre muaj. 1199 02:02:05,802 --> 02:02:10,218 Nuk kishte ende asnjë provë se dikush kishte rënë dëshmor në luginë. 1200 02:02:11,718 --> 02:02:13,552 Pastaj sezoni ndryshoi, 1201 02:02:14,343 --> 02:02:15,885 dhe bora u shkri. 1202 02:02:35,260 --> 02:02:36,468 Babai! 1203 02:02:37,468 --> 02:02:38,635 Babai! 1204 02:03:04,135 --> 02:03:07,677 Të qenit komandant më bëri të harroj 1205 02:03:09,468 --> 02:03:11,593 se edhe unë dikur kam qenë ushtar. 1206 02:03:13,218 --> 02:03:16,552 Këta ushtarë trima jo vetëm që shpëtoi Çushulin, 1207 02:03:17,010 --> 02:03:21,177 por gjithashtu shpëtoi Xhamu-Kashmirin nga rënia në duart e kinezëve. 1208 02:03:23,593 --> 02:03:27,135 Kjo betejë ka qenë fitorja jonë më e madhe. 1209 02:03:28,468 --> 02:03:30,718 Historia e trimërisë së tyre 1210 02:03:31,635 --> 02:03:34,718 duhet të njihet nga çdo fëmijë indian. 1211 02:03:36,218 --> 02:03:38,635 Sakrifica që ata bënë për atdheun e tyre 1212 02:03:40,718 --> 02:03:44,593 është borxhi i madh që u kemi atyre. 1213 02:03:46,843 --> 02:03:49,218 Nuk do ta harrojmë kurrë. 1214 02:03:51,510 --> 02:03:52,802 kurrë. 1215 02:04:36,552 --> 02:04:40,218 Kush ishte me të në momentet e fundit? 1216 02:04:48,010 --> 02:04:49,760 120 ushtarët e tij trima. 1217 02:05:33,468 --> 02:05:34,635 Djali im i dashur, 1218 02:05:35,552 --> 02:05:37,427 Po ju shkruaj nga kufiri, 1219 02:05:38,593 --> 02:05:40,802 duke e ditur se kjo është letra ime e fundit. 1220 02:05:43,427 --> 02:05:46,302 Por ka edhe një tjetër arsye e rëndësishme. 1221 02:05:48,968 --> 02:05:50,802 Sot 120 ushtarë, 1222 02:05:51,552 --> 02:05:53,177 që qëndron me mua në kufi, 1223 02:05:53,677 --> 02:05:56,177 e di se kjo luftë do të marrë jetët e tyre. 1224 02:05:57,552 --> 02:05:58,885 Ata kishin të gjithë lirinë 1225 02:05:59,968 --> 02:06:01,343 të lënë postet e tyre. 1226 02:06:02,885 --> 02:06:04,177 Por ata nuk e bënë. 1227 02:06:05,135 --> 02:06:08,593 Ata ishin të gatshëm të sakrifikonin dhuratën e tyre për të nesërmet e Indisë. 1228 02:06:09,760 --> 02:06:11,760 Si ata, unë shpresoj se edhe ti 1229 02:06:12,385 --> 02:06:15,302 do të mbajë të njëjtën flakë guximi djeg në zemrën tënde. 1230 02:06:26,968 --> 02:06:28,927 Çfarëdo që të bëni në jetë, 1231 02:06:29,468 --> 02:06:32,677 tregoni guxim dhe ndershmëri në vendin tuaj. 1232 02:06:41,760 --> 02:06:43,760 Pavarësisht nëse jam apo jo nesër, 1233 02:06:45,010 --> 02:06:47,218 Unë do të jem gjithmonë me ju. 1234 02:06:49,843 --> 02:06:52,718 "Kujdesuni për dy nënat tuaja, djalin. 1235 02:06:54,343 --> 02:06:58,010 “Një nënë po e lexon këtë letër për ju, 1236 02:06:59,427 --> 02:07:01,968 “dhe tjetra është Atdheu ynë. 1237 02:07:02,427 --> 02:07:04,343 “Ne jemi të gjithë fëmijët e saj. 1238 02:07:06,760 --> 02:07:08,302 "Babai juaj."