1 00:00:01,376 --> 00:00:04,170 Nas profundezas da floresta, existe uma porta secreta, 2 00:00:04,212 --> 00:00:06,589 e por trás disso, pesadelos. 3 00:00:06,631 --> 00:00:07,841 Não! 4 00:00:07,882 --> 00:00:10,593 Pesadelos reais. 5 00:00:10,635 --> 00:00:13,513 Eu pertenço a uma colônia que jurou por séculos 6 00:00:13,555 --> 00:00:16,182 para guardar esta porta e para proteger nosso mundo 7 00:00:16,224 --> 00:00:17,892 dos horrores que estão por trás disso. 8 00:00:19,227 --> 00:00:22,272 É meu dever e não posso falhar. 9 00:00:28,403 --> 00:00:30,196 Desculpe. Desculpe. 10 00:00:30,238 --> 00:00:32,907 Desculpe! 11 00:01:38,807 --> 00:01:40,183 Shh! 12 00:01:41,393 --> 00:01:42,894 Tudo bem, ouça com atenção. 13 00:01:42,936 --> 00:01:44,896 Conte até 100 depois que eu sair 14 00:01:44,938 --> 00:01:47,273 e depois vá para o conselho. 15 00:01:47,315 --> 00:01:50,860 Diga-lhes que os discípulos foram feridos. 16 00:01:50,902 --> 00:01:52,779 Você pode fazer isso? 17 00:02:03,039 --> 00:02:04,374 Calor para você. 18 00:02:07,585 --> 00:02:09,212 Carrie? 19 00:02:09,254 --> 00:02:10,505 Carrie Ecker? 20 00:02:10,547 --> 00:02:12,007 Ei, por que você não está no seu posto? 21 00:02:21,891 --> 00:02:23,184 Carrie! 22 00:02:24,686 --> 00:02:26,354 Carrie! 23 00:02:26,396 --> 00:02:28,440 Volte aqui, Carrie Ecker! 24 00:02:28,481 --> 00:02:30,692 Ei! 25 00:02:41,870 --> 00:02:44,581 Por aqui, siga-me. 26 00:02:44,622 --> 00:02:45,832 Rapidamente! 27 00:02:54,758 --> 00:02:56,634 Ela está perto. 28 00:02:56,676 --> 00:02:57,719 Vamos. 29 00:04:29,519 --> 00:04:31,146 - É assim que dançamos... - Em West Pine! 30 00:04:32,689 --> 00:04:35,275 Assim. Assim. 31 00:04:35,316 --> 00:04:37,402 É assim que comemos em West Pine. 32 00:04:39,612 --> 00:04:40,613 - Hum! -Ah! 33 00:04:40,655 --> 00:04:42,949 Você quer um ovo fresco... 34 00:04:44,784 --> 00:04:47,829 E então despeje suas coberturas artesanais. 35 00:04:49,331 --> 00:04:52,125 É assim que expressamos nossas emoções em West Pine. 36 00:04:54,961 --> 00:04:56,546 Por que ninguém está assistindo isso? 37 00:04:56,588 --> 00:04:58,798 Somos literalmente gênios da comédia. 38 00:04:58,840 --> 00:05:00,967 Porque ninguém sabe o que é West Pine. 39 00:05:01,009 --> 00:05:02,761 É uma cidade. Eles entendem o conceito. 40 00:05:02,802 --> 00:05:04,346 Tipo, eu preciso ser famoso rápido 41 00:05:04,387 --> 00:05:07,307 então eu não preciso arrumar um emprego vendendo fraldas e vaselina. 42 00:05:07,349 --> 00:05:08,349 Eh, faça um OnlyFans. 43 00:05:08,350 --> 00:05:09,684 Você cria um OnlyFans. 44 00:05:09,726 --> 00:05:11,728 Além disso, o que você colocar no seu currículo? 45 00:05:11,770 --> 00:05:13,104 Você não fez nada. 46 00:05:13,146 --> 00:05:16,483 Hábil em matemática, planilhas, dança. 47 00:05:16,524 --> 00:05:18,693 Ok, dance. 48 00:05:18,735 --> 00:05:21,237 E os caixas não fazem planilhas. 49 00:05:21,279 --> 00:05:22,656 O que... tudo bem. 50 00:05:22,697 --> 00:05:25,450 Bem, um ladrão chega e diz, 51 00:05:25,492 --> 00:05:28,078 "Vadia, organize meus dados!" 52 00:05:28,119 --> 00:05:29,454 Não sei. 53 00:05:33,249 --> 00:05:34,668 Irrealista. 54 00:05:34,709 --> 00:05:36,670 Roubo é muito interessante para West Pine. 55 00:05:36,711 --> 00:05:37,921 Cara, você está prestes a aparecer na TV. 56 00:05:37,962 --> 00:05:40,006 Pare de fingir que isso não é interessante. 57 00:05:40,048 --> 00:05:41,800 Não é o tipo de interesse que eu quero. 58 00:05:41,841 --> 00:05:42,926 Talvez seus pais parassem 59 00:05:42,967 --> 00:05:45,387 tirando todo mundo do emprego, então. 60 00:05:45,428 --> 00:05:46,596 Eu vou matar você, 61 00:05:46,638 --> 00:05:49,349 tipo, na verdade. 62 00:05:49,391 --> 00:05:50,892 Olha, tudo o que estou dizendo é, 63 00:05:50,934 --> 00:05:52,686 se eu vou olhar no vazio o dia todo, 64 00:05:52,727 --> 00:05:54,187 Eu poderia muito bem ser pago por isso. 65 00:05:54,229 --> 00:05:55,355 Ai, ai. 66 00:05:55,397 --> 00:05:57,023 Faça algum aluguel para quando nos formarmos 67 00:05:57,065 --> 00:05:59,734 e pode dar o fora daqui. 68 00:05:59,776 --> 00:06:02,904 Mas então eu não vou conseguir olhar para o vazio com você. 69 00:06:02,946 --> 00:06:05,615 Uau, vocês, Frisks, realmente odeiam empregos. 70 00:06:07,367 --> 00:06:10,870 Pela bilionésima vez, Nolan. 71 00:06:43,611 --> 00:06:46,197 Olá, Lumi. 72 00:06:46,239 --> 00:06:48,116 Você está pronto para entrar na câmera? 73 00:06:51,661 --> 00:06:53,747 Há algo lá fora. 74 00:06:57,792 --> 00:07:00,670 Vamos. Segure sua placa, querido. 75 00:07:02,589 --> 00:07:03,882 A garota morta sou eu. 76 00:07:03,923 --> 00:07:06,301 OK. 77 00:07:06,343 --> 00:07:10,055 Isso merece um chocolate. 78 00:07:13,558 --> 00:07:14,601 Aí está ele. 79 00:07:16,102 --> 00:07:18,063 Você gostaria de levar mais quatro horas? 80 00:07:18,104 --> 00:07:20,190 Podemos esperar. 81 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 Por que o brinco? 82 00:07:22,484 --> 00:07:24,194 Por que a tintura? 83 00:07:24,235 --> 00:07:25,904 As mulheres sofrem bastante pelas vaidades. 84 00:07:25,945 --> 00:07:27,155 Agora os meninos também querem entrar? 85 00:07:27,197 --> 00:07:29,366 Eu só queria pizzaz você no seu grande dia. 86 00:07:29,407 --> 00:07:30,950 Fique ao lado do seu pai. 87 00:07:30,992 --> 00:07:33,828 Você está distraindo. Seriamente. 88 00:07:33,870 --> 00:07:36,122 Estou aqui em casa de Victoria Frisk... 89 00:07:36,164 --> 00:07:38,249 advogado por trás do processo de alto perfil 90 00:07:38,291 --> 00:07:39,918 contra West Pine Nickel... 91 00:07:39,959 --> 00:07:43,630 enquanto ela comemora o encerramento de um dos túneis da mina. 92 00:07:43,672 --> 00:07:45,799 A Galeria Oito estava despejando escoamento de ácido 93 00:07:45,840 --> 00:07:47,509 diretamente em nossa água potável. 94 00:07:47,550 --> 00:07:49,386 Não posso dizer que sentirei falta disso. 95 00:07:49,427 --> 00:07:51,137 Mas nosso trabalho não acabou. 96 00:07:51,179 --> 00:07:54,349 Enquanto a WPN operar, desafiaremos o destino. 97 00:07:54,391 --> 00:07:56,101 Estamos convidando uma praga 98 00:07:56,142 --> 00:07:57,143 para a nossa cidade... 99 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 aquele que irá conduzir nossos filhos 100 00:07:58,645 --> 00:08:00,438 à doença e à morte. 101 00:08:00,480 --> 00:08:02,816 A história é definida por aqueles que agem 102 00:08:02,857 --> 00:08:04,818 diante de intensa oposição 103 00:08:04,859 --> 00:08:07,195 simplesmente porque eles sabem que é certo. 104 00:08:14,577 --> 00:08:16,955 Mente calma, mão firme. 105 00:08:16,997 --> 00:08:19,624 Mente calma, mão firme. 106 00:08:34,806 --> 00:08:36,808 Com licença, senhor. 107 00:08:36,850 --> 00:08:39,227 Você sabe onde eu poderia encontrar um ônibus para Salem? 108 00:08:40,645 --> 00:08:42,605 Frente da mercearia, na hora. 109 00:08:42,647 --> 00:08:44,357 Você sabe quando pode ser? 110 00:08:47,277 --> 00:08:49,946 Seu grupo religioso não te ensinar a ler? 111 00:08:49,988 --> 00:08:51,656 Veja a programação. 112 00:09:09,090 --> 00:09:11,468 Vou levar isso para trás para Lee revisar amanhã. 113 00:09:11,509 --> 00:09:13,178 Agradeço você. Obrigado. 114 00:09:17,349 --> 00:09:18,933 Ei. 115 00:09:18,975 --> 00:09:20,477 Você está bem? 116 00:09:23,438 --> 00:09:25,148 Você viu essa garota? 117 00:09:37,577 --> 00:09:39,287 Olá, senhor. Como posso ajudá-lo? 118 00:09:39,329 --> 00:09:40,330 Apenas olhando. 119 00:09:52,133 --> 00:09:53,468 Vá, vá. 120 00:09:58,765 --> 00:10:00,600 Algo para seus filhos. 121 00:10:10,652 --> 00:10:11,736 Oi. 122 00:10:11,778 --> 00:10:12,779 Desculpe. 123 00:10:12,821 --> 00:10:14,447 Uh, legal se eu participar? 124 00:10:17,283 --> 00:10:19,536 Você é do Discípulos de Dawn, certo? 125 00:10:19,577 --> 00:10:22,038 Você, hum, fugindo da colônia? 126 00:10:22,080 --> 00:10:25,208 Tipo... tipo, deixando eles? 127 00:10:25,250 --> 00:10:28,670 Não vemos vocês muito. 128 00:10:28,712 --> 00:10:31,423 Aqui. 129 00:10:31,464 --> 00:10:33,383 Oh. 130 00:10:33,425 --> 00:10:34,884 Eu sou Tasha. 131 00:10:37,637 --> 00:10:39,597 Obrigado por me ajudar. 132 00:10:39,639 --> 00:10:41,766 Uh, é seu... 133 00:10:41,808 --> 00:10:44,060 um presente entre novos amigos. 134 00:10:44,102 --> 00:10:47,564 Embora os amigos geralmente conheçam os nomes uns dos outros. 135 00:10:47,605 --> 00:10:50,025 Carrie. 136 00:10:50,066 --> 00:10:51,443 Meu nome é Carrie. 137 00:10:51,484 --> 00:10:52,861 Nome fofo. 138 00:10:52,902 --> 00:10:54,320 Carrie... 139 00:10:54,362 --> 00:10:57,365 Acho que você pode precisar de um disfarce. 140 00:11:01,870 --> 00:11:03,705 Cinco, quatro, 141 00:11:03,747 --> 00:11:06,875 três, dois, um. 142 00:11:06,916 --> 00:11:09,419 Pronto ou não, aí vou eu! 143 00:11:19,596 --> 00:11:22,932 Snowball, sua vadia esquisita. 144 00:11:22,974 --> 00:11:25,477 Nós dois temos nossas gaiolas, hein? 145 00:11:29,814 --> 00:11:31,816 Vou te encontrar, Lumi! 146 00:11:33,943 --> 00:11:36,196 Você não pode se esconder de mim, seu bichinho. 147 00:12:17,696 --> 00:12:20,240 Aqui vou eu! 148 00:12:20,281 --> 00:12:22,575 Lumi! 149 00:12:24,035 --> 00:12:26,079 Eu vou te encontrar. 150 00:12:37,841 --> 00:12:38,967 Lumi? 151 00:12:41,594 --> 00:12:43,096 Lumi? 152 00:14:05,011 --> 00:14:06,763 Olá. 153 00:14:25,949 --> 00:14:27,909 Vou te pegar, Lumi! 154 00:14:27,951 --> 00:14:30,453 Vou encontrar você. 155 00:15:07,949 --> 00:15:09,159 Sapato. 156 00:15:09,200 --> 00:15:10,452 Tire os sapatos. 157 00:15:13,455 --> 00:15:17,167 Papai nunca viu um Sharper Catálogo de imagens que ele não amava. 158 00:15:18,918 --> 00:15:20,545 Desarmado. 159 00:15:20,587 --> 00:15:24,841 A sala tomou um verdadeiro homem caverna tipo de aura desde que mamãe morreu. 160 00:15:35,769 --> 00:15:38,313 Não tenho certeza se Discípulos, tipo, tomar banho ou algo assim, 161 00:15:38,355 --> 00:15:40,231 mas fique à vontade. 162 00:15:40,273 --> 00:15:42,442 O vermelho é quente, o azul é frio. 163 00:15:42,484 --> 00:15:43,943 Você está bem em descobrir isso? 164 00:15:43,985 --> 00:15:45,779 Eu sei que você não gastou muito tempo no mundo real... 165 00:15:45,820 --> 00:15:47,989 Não somos tão cegos quanto você imagina. 166 00:15:48,031 --> 00:15:51,451 Certo, não, eu não quis dizer, tipo, você não, tipo... 167 00:15:51,493 --> 00:15:54,496 Você ficaria surpreso com o que o mundo real se parece. 168 00:15:56,081 --> 00:15:59,250 Uh, toalhas limpas estão aqui. 169 00:15:59,292 --> 00:16:00,710 Hum... 170 00:16:02,504 --> 00:16:03,922 Só vou... 171 00:16:03,963 --> 00:16:05,382 Ah, tudo bem. 172 00:17:39,309 --> 00:17:41,102 "Antitecnológico"? 173 00:17:44,272 --> 00:17:45,732 Obrigado pela lavagem. 174 00:17:45,774 --> 00:17:47,233 Oh. OK. 175 00:17:47,275 --> 00:17:50,362 Coloquei algumas roupas ali. 176 00:17:51,613 --> 00:17:53,948 Sim. 177 00:18:12,050 --> 00:18:14,427 Seu pai seria capaz me levar para Salem esta noite? 178 00:18:14,469 --> 00:18:16,429 Uh, você conhece pessoas em Salem? 179 00:18:16,471 --> 00:18:18,973 E-me disseram que eu poderia desaparecer lá. 180 00:18:19,015 --> 00:18:22,310 Sim. Podemos descobrir alguma coisa. 181 00:18:22,352 --> 00:18:24,396 As cicatrizes são deles? 182 00:18:24,437 --> 00:18:26,022 Os discípulos? 183 00:18:28,817 --> 00:18:31,986 Não ouvimos muito sobre vocês. 184 00:18:32,028 --> 00:18:34,531 Quero dizer, as crianças contam histórias, mas as crianças também bebem xarope para tosse. 185 00:18:34,572 --> 00:18:36,950 Então... 186 00:18:37,993 --> 00:18:40,286 Só estou curioso para saber por que vocês vivem na floresta assim. 187 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 É para te proteger... 188 00:18:42,664 --> 00:18:44,958 então você não precisa saber o que sabemos 189 00:18:45,000 --> 00:18:46,918 sobre os perigos que existem lá fora. 190 00:18:46,960 --> 00:18:49,129 Tipo o quê, Pé Grande? 191 00:18:49,170 --> 00:18:50,839 Lobisomens sensuais? 192 00:18:54,175 --> 00:18:56,219 Seus olhos são muito amarelos. 193 00:18:56,261 --> 00:18:58,096 É meu visual característico... 194 00:18:58,138 --> 00:18:59,973 elétrico. 195 00:19:00,015 --> 00:19:02,142 Você quer tentar? 196 00:19:02,183 --> 00:19:04,102 Eles nunca reconheceriam você. 197 00:19:48,229 --> 00:19:49,356 Lumi, querido! 198 00:19:49,397 --> 00:19:52,400 -Lumi! -Lumi! 199 00:19:52,442 --> 00:19:54,194 Lumi! 200 00:19:54,235 --> 00:19:55,528 -Lumi! -Lumi! 201 00:19:55,570 --> 00:19:57,030 Lumi! 202 00:19:57,072 --> 00:19:58,531 Lumi! 203 00:19:58,573 --> 00:20:00,784 - Vá para a linha das árvores! -Lumi! 204 00:20:00,825 --> 00:20:02,077 - Oh meu Deus. - Ei. 205 00:20:02,118 --> 00:20:04,079 Você acha que pode ser um mineiro furioso? 206 00:20:04,120 --> 00:20:05,580 Um dos amigos do seu ex? 207 00:20:07,207 --> 00:20:08,625 Ela não é um cachorro, Gordon! 208 00:20:08,667 --> 00:20:10,168 Onde ela está? 209 00:20:10,210 --> 00:20:11,211 Não, não, não. 210 00:20:11,252 --> 00:20:12,420 Lumi! 211 00:20:12,462 --> 00:20:14,964 Lumi. 212 00:20:15,006 --> 00:20:16,966 Lumi! 213 00:20:19,010 --> 00:20:20,804 Lumi! 214 00:20:25,850 --> 00:20:28,895 Eu vou descer aqui. Lumi! 215 00:20:28,937 --> 00:20:30,897 Lumi! 216 00:20:32,524 --> 00:20:34,651 Onde você está? 217 00:20:39,155 --> 00:20:40,699 Olá! 218 00:21:09,644 --> 00:21:11,438 Ah, Nova Colônia, quem é? 219 00:21:11,479 --> 00:21:12,605 Você gosta? 220 00:21:14,941 --> 00:21:18,236 Sim. Uh, talvez menos cores. 221 00:21:19,529 --> 00:21:20,947 Oh. 222 00:21:20,989 --> 00:21:23,616 - Isso é picles? - Sândalo. 223 00:21:23,658 --> 00:21:26,202 Não custa tentar, certo? 224 00:21:26,244 --> 00:21:28,538 Discípulos não usam internet, não é? 225 00:21:28,580 --> 00:21:30,248 Hum? 226 00:21:31,916 --> 00:21:34,044 Oh! 227 00:21:34,085 --> 00:21:36,338 Você está seguro. 228 00:21:36,379 --> 00:21:39,674 Ah, está tudo bem! Nolan é um amigo. 229 00:21:39,716 --> 00:21:41,468 Você nunca vai adivinhar o que está acontecendo. 230 00:21:41,509 --> 00:21:42,969 - Lumi está desaparecida. - Espere, o que? 231 00:21:43,011 --> 00:21:44,471 Eu deveria estar observando ela 232 00:21:44,512 --> 00:21:46,014 E-eu estou pirando. Khalil está em casa? 233 00:21:46,056 --> 00:21:47,932 Não, mas ele está prestes a sair do trabalho. 234 00:21:47,974 --> 00:21:49,309 Tem uma coisa que preciso te contar... 235 00:21:49,351 --> 00:21:50,727 Todo mundo me culpa, o que pode ser válido... 236 00:21:50,769 --> 00:21:52,145 Eu estava tão chapado, mas... 237 00:21:52,187 --> 00:21:53,646 Na verdade estou com medo. 238 00:21:53,688 --> 00:21:55,315 Tipo, eu acho que algo ruim pode ter realmente acontecido. 239 00:21:55,357 --> 00:21:57,150 - Oh meu Deus. - Apenas... 240 00:21:57,192 --> 00:22:00,570 Isso foi em uma árvore, tipo, A 20 metros da minha casa. 241 00:22:00,612 --> 00:22:02,155 Mal, certo? 242 00:22:02,197 --> 00:22:04,491 E-e-e eu ouvi isso, tipo, estranho, tipo, um som de assobio. 243 00:22:04,532 --> 00:22:05,659 - O que? - Não sei. 244 00:22:05,700 --> 00:22:08,620 Você está... pronto? 245 00:22:08,662 --> 00:22:10,664 Para... Gordo... Freddy's! 246 00:22:10,705 --> 00:22:12,082 Pai, você quer batatas fritas? 247 00:22:12,123 --> 00:22:13,416 Não se esconda aí. 248 00:22:13,458 --> 00:22:14,668 Vá para debaixo da cama. Não, não, não. 249 00:22:14,709 --> 00:22:18,171 - Por que? - Vá para debaixo da cama. Vá para debaixo da cama. 250 00:22:24,844 --> 00:22:27,097 O que diabos... 251 00:22:29,808 --> 00:22:31,434 Eu pareço uma piada para você? 252 00:22:31,476 --> 00:22:32,811 O que? 253 00:22:32,852 --> 00:22:34,437 Inferno, sim, eu tenho batatas fritas. 254 00:22:36,731 --> 00:22:38,483 Que som foi esse? 255 00:22:38,525 --> 00:22:40,026 Qual foi o som? 256 00:22:48,660 --> 00:22:51,079 Bem, olá, aí. 257 00:22:51,121 --> 00:22:52,330 Você está com ele? 258 00:23:02,841 --> 00:23:05,719 Vi você na televisão, Nolan. 259 00:23:05,760 --> 00:23:07,303 Que bom que você nos fez uma visita. 260 00:23:07,345 --> 00:23:09,681 Aprecie as vistas antes do seu pais nos tiraram do trabalho 261 00:23:09,723 --> 00:23:11,725 Eu não sou minha família, Rhys. 262 00:23:11,766 --> 00:23:13,560 Então você está bem com a WPN? 263 00:23:13,601 --> 00:23:16,062 Relaxar com a mina? 264 00:23:16,104 --> 00:23:17,939 Talvez você devesse conversar com seus pais ou algo assim. 265 00:23:26,531 --> 00:23:27,741 O que eu não suporto, Tasha, 266 00:23:27,782 --> 00:23:30,410 é quando você assim desafiar audaciosamente minhas regras. 267 00:23:30,452 --> 00:23:31,661 Seu primo está desaparecido. 268 00:23:31,703 --> 00:23:33,121 Provavelmente abraçado a uma árvore em algum lugar. 269 00:23:33,163 --> 00:23:34,289 Ela é uma Frisk. 270 00:23:34,331 --> 00:23:36,583 Ela provavelmente está com frio e assustado, na verdade. 271 00:23:36,624 --> 00:23:38,918 Ah, falando nisso, Carrie, 272 00:23:38,960 --> 00:23:41,171 a garota do meu amigo é voluntária em uma igreja em Salem, 273 00:23:41,212 --> 00:23:42,505 ajuda fugitivos. 274 00:23:42,547 --> 00:23:44,049 Eu vou te levar lá antes do trabalho amanhã, ok? 275 00:23:44,090 --> 00:23:45,884 Eles vão ajudá-lo a fazer um todo estratégia para reintegração... 276 00:23:45,925 --> 00:23:47,510 trabalho, tudo isso. 277 00:23:47,552 --> 00:23:48,970 A estratégia dela é Salem esta noite. 278 00:23:49,012 --> 00:23:51,097 Vamos dar-lhe dinheiro e uma carona. 279 00:23:51,139 --> 00:23:53,767 Que dinheiro, querido? Dívida médica. 280 00:23:53,808 --> 00:23:55,602 Venda a cadeira de massagem. 281 00:23:55,643 --> 00:23:57,645 Eu vou te vender primeiro. 282 00:23:59,481 --> 00:24:01,399 Amanhã está bem. 283 00:24:01,441 --> 00:24:04,444 Eu quero ajudar seu amigo procure por sua família esta noite 284 00:24:04,486 --> 00:24:06,655 como agradecimento por me ajudar. 285 00:24:09,407 --> 00:24:11,326 Hum. 286 00:24:13,662 --> 00:24:16,623 Eu respeito uma mulher que come. 287 00:24:16,665 --> 00:24:18,792 - Você está pronto para a segunda rodada? - Hum-hmm. 288 00:24:25,215 --> 00:24:28,134 Tasha, sua amiga mostra o rosto dele no nosso quarteirão novamente, 289 00:24:28,176 --> 00:24:29,969 Vou arrancar o brinco gay dele. 290 00:24:30,011 --> 00:24:31,971 Você é durão, Rhys. Que legal. 291 00:24:32,013 --> 00:24:33,807 Ei, características fortes, Tasha. 292 00:24:33,848 --> 00:24:35,767 Ainda no ensino médio, Spoons. 293 00:24:35,809 --> 00:24:38,478 Nada mal. 294 00:24:38,520 --> 00:24:41,147 Tasha, minha querida amiga, minha musa, 295 00:24:41,189 --> 00:24:42,482 quem é ela? 296 00:24:42,524 --> 00:24:44,401 Meu nome é Carrie Ecker. 297 00:24:44,442 --> 00:24:45,735 Vou encontrar seu primo. 298 00:24:55,453 --> 00:24:58,123 Ok, foram as abóboras levar Lumi? Estou confuso. 299 00:24:58,164 --> 00:24:59,749 Não chame os discípulos "abóboras". 300 00:24:59,791 --> 00:25:00,959 O que isso significa? 301 00:25:01,001 --> 00:25:02,544 Significa aquele que transa abóboras na floresta. 302 00:25:02,585 --> 00:25:04,212 Não gostaria de ofender o sequestrador do meu primo. 303 00:25:04,254 --> 00:25:06,589 Não foi a colônia, mas nós também lidamos com isso. 304 00:25:06,631 --> 00:25:08,383 Ah, que bom. 305 00:25:08,425 --> 00:25:10,927 Vamos ver o que acontece. Quem sabe? 306 00:25:10,969 --> 00:25:12,887 Eu vou me separar. Vocês dois vão em frente. 307 00:25:12,929 --> 00:25:14,889 Cobriremos mais terreno. 308 00:25:56,514 --> 00:25:59,851 Para a vasta Gehenna eu dou minha pele, 309 00:25:59,893 --> 00:26:03,646 reze, sombra quente, deixe-me entrar. 310 00:26:22,082 --> 00:26:25,085 Mente calma, mão firme. 311 00:27:15,719 --> 00:27:17,012 Venha, demônio! 312 00:27:17,053 --> 00:27:19,597 Pegue seu sangue! 313 00:27:23,810 --> 00:27:24,936 Hum... 314 00:27:24,978 --> 00:27:26,354 Carrie? 315 00:27:29,733 --> 00:27:31,401 Quem é você? 316 00:27:35,500 --> 00:27:40,500 - Sincronizado e corrigido por