1
00:00:04,520 --> 00:00:06,560
Гледали ли сте някога Scum с Ray Winstone?

2
00:00:06,560 --> 00:00:07,920
ПО ТВ: Моля, спрете!

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,280
Спри! Спри! Спри!

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,920
Стив го имаше на VHS.

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,600
Моля те, спри! не!

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,240
Предполагам, че се опитваше
за да ме откажеш от секса,

7
00:00:17,240 --> 00:00:19,520
или ме изплаши, за да не свърша никога
в затвора.

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,640
<цвят на шрифта="

9
00:00:22,320 --> 00:00:25,720
ПИСЪЦИ, БЛЪКАНЕ В СТЕНАТА

10
00:00:25,720 --> 00:00:29,160
Оказа се, че не работи
и по двете точки.

11
00:00:29,160 --> 00:00:31,920
ПИСЪЦИ, БЛЪКАНЕ В СТЕНАТА

12
00:00:31,920 --> 00:00:35,360
Две години. Две шибани години.

13
00:00:35,360 --> 00:00:36,680
Гледай къде ходиш!

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,560
Всички ваши вещи.

15
00:00:38,560 --> 00:00:40,920
Обици също.

16
00:00:40,920 --> 00:00:42,320
<цвят на шрифта="

17
00:00:44,800 --> 00:00:46,600
Хайде, момчета. хайде

18
00:00:48,280 --> 00:00:49,800
за какво си?

19
00:00:50,920 --> 00:00:52,280
Хайде тогава, за какво си?!

20
00:00:52,280 --> 00:00:53,760
Ъъъъ, обир.

21
00:00:53,760 --> 00:00:54,920
СМЕЕ: Грабеж?

22
00:00:54,920 --> 00:00:56,840
Кого ограби, стара жена?

23
00:01:01,640 --> 00:01:03,800
Който е готов за пръст
нагоре им?

24
00:01:06,000 --> 00:01:08,360
<цвят на шрифта="

25
00:01:10,640 --> 00:01:11,680
Свалете ги.

26
00:01:26,600 --> 00:01:29,040
РАЗВЪРШВАНЕ

27
00:01:44,320 --> 00:01:47,120
КРЕЩЕТЕ

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,360
педал! Малко шибано пуфло!

29
00:01:52,440 --> 00:01:55,280
Просто трябва да държа главата си наведена
и ще се оправя.

30
00:02:06,000 --> 00:02:07,280
кого шегувам

31
00:02:08,480 --> 00:02:10,320
Ще умра тук, по дяволите.

32
00:02:22,320 --> 00:02:24,240
<цвят на шрифта="

33
00:02:24,240 --> 00:02:25,920
ЗАТВАРЯНЕ НА ПРОЗОРЕЦА

34
00:02:28,960 --> 00:02:32,040
ДАЛЕЧНО КРИЩЕНЕ

35
00:02:47,200 --> 00:02:49,760
ТОН ЗА НАБИРАНЕ

36
00:02:51,320 --> 00:02:52,920
здравей здравей

37
00:02:52,920 --> 00:02:54,360
здравей

38
00:02:55,360 --> 00:02:58,160
Не те чувам?
здравей Кой е?

39
00:02:58,160 --> 00:02:59,880
здравей Умри, Байрон е.

40
00:02:59,880 --> 00:03:01,480
Заседнал съм в...

41
00:03:01,480 --> 00:03:03,120
<цвят на шрифта="

42
00:03:03,120 --> 00:03:04,440
Оставете съобщение!

43
00:03:04,440 --> 00:03:06,600
Познайте какво, може би
просто го слушай.

44
00:03:07,960 --> 00:03:09,280
Бип!

45
00:03:09,280 --> 00:03:11,520
здравей Умри, Байрон е,
Заседнал съм в...

46
00:03:11,520 --> 00:03:12,880
Отново те разбрах!

47
00:03:12,880 --> 00:03:14,640
СМЯХА СЕ

48
00:03:14,640 --> 00:03:16,120
О, Боже.

49
00:03:16,120 --> 00:03:17,640
БИПКАНЕ

50
00:03:17,640 --> 00:03:19,040
<цвят на шрифта="

51
00:03:19,040 --> 00:03:21,480
Може ли просто шибан
отговорете на телефона си, моля?

52
00:03:21,480 --> 00:03:22,680
Не е смешно по дяволите.

53
00:03:28,080 --> 00:03:29,800
БЛЪКАНЕ НА ВРАТА

54
00:03:41,160 --> 00:03:42,960
БЛЪКАНЕ НА ВРАТА

55
00:03:48,400 --> 00:03:49,600
Имате ли изгаряния?

56
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
какво?

57
00:03:52,320 --> 00:03:53,480
Баци.

58
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
Предай го.

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,000
кой си ти

60
00:03:56,000 --> 00:03:57,880
<цвят на шрифта="
шибаните въпроси

61
00:03:57,880 --> 00:03:59,520
и ми го дай.

62
00:03:59,520 --> 00:04:00,800
аз нямам.

63
00:04:05,640 --> 00:04:07,560
Да лежиш вътре ще те хване
дръжки нагоре.

64
00:04:16,120 --> 00:04:17,360
Дръпни се.

65
00:04:17,360 --> 00:04:20,480
ВРАТИ ТРЪСНАТ ЗАТВОРЕНИ

66
00:04:33,280 --> 00:04:35,240
БЛЪКАНЕ В СТЕНАТА

67
00:04:37,400 --> 00:04:39,160
ТИХО: По дяволите.

68
00:04:40,560 --> 00:04:43,440
<цвят на шрифта="

69
00:04:44,840 --> 00:04:46,880
ПРИГЛУШЕН РЕЧ

70
00:04:51,760 --> 00:04:53,600
ЗАДЪЛШЕН: Чуваш ли ме?

71
00:05:04,560 --> 00:05:06,920
ПРИГЛУШЕН РЕЧ

72
00:05:16,600 --> 00:05:18,480
ВЪЗДИШКИ

73
00:05:25,360 --> 00:05:26,560
Уроци.

74
00:05:29,640 --> 00:05:32,280
Мога ли да ги направя тук?

75
00:05:32,280 --> 00:05:34,680
Не. Сега идваш с мен.

76
00:05:37,680 --> 00:05:39,520
Хайде раздвижвай се.

77
00:05:42,880 --> 00:05:44,480
<цвят на шрифта="

78
00:05:44,480 --> 00:05:47,080
БЪРБОРКА

79
00:05:47,080 --> 00:05:50,680
добре! Добре.
Това е Байрон.

80
00:05:50,680 --> 00:05:54,040
Мис Медоус, нашият служител по образованието.

81
00:05:54,040 --> 00:05:55,080
Седнете.

82
00:05:55,080 --> 00:05:56,960
ВЪЛЧА СВИРКА

83
00:05:56,960 --> 00:05:59,200
МИС МЕДОУС: Точно така...
Бийте се, социално момче?

84
00:05:59,200 --> 00:06:00,640
<цвят на шрифта="

85
00:05:59,200 --> 00:06:00,640
ТОЙ СЕ СМЕЕ

86
00:06:00,640 --> 00:06:03,240
Точно така, 20-минутен тест.

87
00:06:04,360 --> 00:06:06,920
Нека просто да видим къде сме,
какъв напредък правиш,

88
00:06:06,920 --> 00:06:08,400
ако има изобщо.

89
00:06:08,400 --> 00:06:11,720
Хей, госпожице, как се заразявате със СПИН?

90
00:06:11,720 --> 00:06:13,440
СМЯХ

91
00:06:11,720 --> 00:06:13,440
вярно

92
00:06:13,440 --> 00:06:16,080
20-минутен тест в тишина.

93
00:06:16,080 --> 00:06:17,280
<цвят на шрифта="

94
00:06:29,320 --> 00:06:31,360
СМЕЯТ СЕ

95
00:06:29,320 --> 00:06:31,360
Дънкан!

96
00:06:31,360 --> 00:06:33,640
Добре, излизай.
Едва го докоснах по дяволите.

97
00:06:33,640 --> 00:06:36,360
Държиш се сякаш се шибам
го намушка. Махай се!

98
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
Какво казваш, кучко момче?

99
00:06:39,720 --> 00:06:40,760
какво?

100
00:06:42,280 --> 00:06:44,480
Не съм направил нищо лошо.
<цвят на шрифта="

101
00:06:44,480 --> 00:06:46,960
Хайде, ела тук.

102
00:06:46,960 --> 00:06:48,400
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

103
00:06:48,400 --> 00:06:50,760
Господ е моя светлина и спасение.

104
00:06:53,600 --> 00:06:56,720
Ето, можете да ги вземете. Можете да...
Можете да ги имате всичките.

105
00:07:07,600 --> 00:07:08,840
Пуф ли си?

106
00:07:15,320 --> 00:07:18,800
И така... колко време ще останеш тогава?

107
00:07:18,800 --> 00:07:19,960
Шибани години.

108
00:07:21,800 --> 00:07:24,120
<цвят на шрифта="
излизам?

109
00:07:24,120 --> 00:07:26,600
Нямам шанс за HDC,
така че не за известно време.

110
00:07:26,600 --> 00:07:27,680
какво е това

111
00:07:27,680 --> 00:07:30,120
Предсрочно освобождаване,
но трябва да носите етикет.

112
00:07:30,120 --> 00:07:32,560
Едва ли някой шибаняк го разбира обаче.

113
00:07:32,560 --> 00:07:34,240
гръмни!

114
00:07:34,240 --> 00:07:35,600
Нощ, нощ.

115
00:07:41,040 --> 00:07:43,200
<цвят на шрифта="

116
00:07:47,000 --> 00:07:49,800
ПО ТВ: Ето я,
моля, добре дошла Надя!

117
00:07:49,800 --> 00:07:51,800
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ

118
00:07:51,800 --> 00:07:54,720
Току-що смених пола,
и съм много горд с това, което съм,

119
00:07:54,720 --> 00:07:56,280
какво съм постигнал досега.

120
00:07:56,280 --> 00:07:59,200
Изкарах три години
<цвят на шрифта="

121
00:07:59,200 --> 00:08:00,600
и всички тези глупости.

122
00:08:00,600 --> 00:08:03,680
Направих си гърдите,
с което много се гордея.

123
00:08:03,680 --> 00:08:05,920
Тя беше оперирана
преди година и половина,

124
00:08:05,920 --> 00:08:08,400
и тя реши, че не е така
задължително ще кажа

125
00:08:08,400 --> 00:08:10,440
нейните домашни приятели веднага.

126
00:08:10,440 --> 00:08:12,520
<цвят на шрифта="
първо малко.

127
00:08:15,800 --> 00:08:18,960
Ден шести в Big Borstal House.

128
00:08:18,960 --> 00:08:21,840
По дяволите, как по дяволите
до тук ли стигнах

129
00:08:26,760 --> 00:08:28,760
Байрон. да

130
00:08:28,760 --> 00:08:30,640
Бяхте ли в допълнително образование?

131
00:08:30,640 --> 00:08:32,400
Един вид.

132
00:08:32,400 --> 00:08:33,640
Подпишете това.

133
00:08:35,400 --> 00:08:36,920
<цвят на шрифта="

134
00:08:38,080 --> 00:08:41,280
Не искам да пропусна шанса
да преподавам нещо интересно.

135
00:08:41,280 --> 00:08:42,440
Помислете за бъдещето си.

136
00:08:43,560 --> 00:08:45,920
Какво, това може ли да ми помогне да получа HDC?

137
00:08:45,920 --> 00:08:48,160
На никого не е гарантирано едно от тях.

138
00:08:48,160 --> 00:08:50,040
Но, да, можеше.

139
00:08:50,040 --> 00:08:53,240
Ако имате добри оценки, може да сте
<цвят на шрифта="

140
00:09:01,800 --> 00:09:03,640
Всеки, който иска един от
книгите на гей момчето?

141
00:09:03,640 --> 00:09:05,120
Опаковайте го, Карл.

142
00:09:05,120 --> 00:09:08,040
О, Златното момче ще се оправи
без неговите книги.

143
00:09:08,040 --> 00:09:09,680
СМЕЯТ СЕ

144
00:09:08,040 --> 00:09:09,680
Джей!

145
00:09:09,680 --> 00:09:11,080
Тоби!

146
00:09:19,680 --> 00:09:21,120
DIE: Ало?

147
00:09:22,360 --> 00:09:24,680
<цвят на шрифта="

148
00:09:27,640 --> 00:09:29,760
СМЯХА СЕ

149
00:09:29,760 --> 00:09:33,200
Оставете съобщение. познай какво,
Може просто да го слушам.

150
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
И така, срещнахте ли някой добър
тук, значи?

151
00:09:35,720 --> 00:09:38,720
Това е затвор, Лиза.

152
00:09:38,720 --> 00:09:40,960
ядеш ли

153
00:09:40,960 --> 00:09:43,120
Изглеждаш толкова слаб.

154
00:09:43,120 --> 00:09:45,560
<цвят на шрифта="
мама.

155
00:09:45,560 --> 00:09:47,920
Просто не мога да те понасям
вътре съм, Байрън.

156
00:09:47,920 --> 00:09:50,000
Искам да кажа, защо го направи?

157
00:09:50,000 --> 00:09:51,920
За мен няма смисъл.

158
00:09:51,920 --> 00:09:54,640
Хайде сега. виж,
нека не правим това сега.

159
00:09:54,640 --> 00:09:56,160
Не, той трябва да го чуе, мамо.

160
00:09:58,200 --> 00:10:00,040
<цвят на шрифта="
в Хъкнал.

161
00:10:00,040 --> 00:10:02,080
Не мога да отида никъде, дори не мога да отида
към проклетата кооперация.

162
00:10:02,080 --> 00:10:04,000
Трябва да се опиташ да влезеш
шибан затвор, мамо.

163
00:10:04,000 --> 00:10:05,920
Ще го спреш ли с ефина
и Джефин, моля?

164
00:10:05,920 --> 00:10:07,640
съжалявам

165
00:10:07,640 --> 00:10:10,760
<цвят на шрифта="

166
00:10:10,760 --> 00:10:12,240
HDC, Момар.

167
00:10:12,240 --> 00:10:14,520
Това е вечерен час за домашен арест.

168
00:10:14,520 --> 00:10:16,040
HDC, да.

169
00:10:16,040 --> 00:10:19,320
Да, и ако го разбера, това означава
Мога да изляза след осем месеца.

170
00:10:19,320 --> 00:10:21,440
О, добре, това е добре.

171
00:10:21,440 --> 00:10:22,880
добре?

172
00:10:22,880 --> 00:10:24,960
Осем месеца са.

173
00:10:22,880 --> 00:10:24,960
ТЯ СЕ ПРИСМИВА

174
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
<цвят на шрифта="
вашето обучение?

175
00:10:26,960 --> 00:10:28,360
Да, добре, ще ми позволят
направи ги тук.

176
00:10:28,360 --> 00:10:29,520
Да, но не е същото, нали?

177
00:10:29,520 --> 00:10:33,280
Да, добре, нямам
шибан избор, мамо, нали?

178
00:10:33,280 --> 00:10:34,400
ТЯ ВЪЗДЪШКА

179
00:10:33,280 --> 00:10:34,400
съжалявам

180
00:10:34,400 --> 00:10:36,320
<цвят на шрифта="
тук вътре.

181
00:10:36,320 --> 00:10:38,840
Да, добре, поне имаш
най-сетне някакво самосъзнание.

182
00:10:38,840 --> 00:10:40,440
Не мога да съм тук, мамо.

183
00:10:40,440 --> 00:10:41,640
Отивам да стоя отвън.

184
00:10:41,640 --> 00:10:43,720
Не, Лиза, не си отивай, скъпа.

185
00:10:43,720 --> 00:10:45,560
Знам, че няма да го направиш
повярвай ми, Байрон,

186
00:10:45,560 --> 00:10:48,400
<цвят на шрифта="
всичко наред

187
00:10:54,080 --> 00:10:57,120
ЗУМЪР ЗВЪНЧИ, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

188
00:10:57,120 --> 00:10:59,160
Хей, ще ти пиша, Дъки.

189
00:10:59,160 --> 00:11:01,920
Без пипане, моля.
О, съжалявам. съжалявам благодаря

190
00:11:17,040 --> 00:11:18,320
Вие сте, ъ...

191
00:11:18,320 --> 00:11:21,720
Просто трябва да запазиш своя
<цвят на шрифта="

192
00:11:21,720 --> 00:11:23,960
И ще го преживееш, да знаеш.

193
00:11:28,360 --> 00:11:29,600
да

194
00:11:29,600 --> 00:11:31,520
ТЯ ДУХНЕ

195
00:11:43,080 --> 00:11:44,440
Съблечете се.

196
00:11:44,440 --> 00:11:45,880
ТИХО: Да, сър.

197
00:11:45,880 --> 00:11:48,040
Говорете.

198
00:11:48,040 --> 00:11:49,360
Да, сър.

199
00:12:04,080 --> 00:12:05,400
И панталоните ти.

200
00:12:06,920 --> 00:12:08,120
Да, сър.

201
00:12:17,920 --> 00:12:20,040
<цвят на шрифта="

202
00:12:20,040 --> 00:12:22,200
Ден 20 в Big Borstal House...

203
00:12:24,640 --> 00:12:27,240
..и усещам как изчезвам.

204
00:12:27,240 --> 00:12:29,680
ПО ТВ: Изтощен съм.
не мога да го приема

205
00:12:32,320 --> 00:12:34,720
Надя само липсата ли е
от цигари?

206
00:12:34,720 --> 00:12:36,720
Да, това е просто липсата
<цвят на шрифта="

207
00:12:36,720 --> 00:12:40,440
Не ми задавайте повече въпроси!
Просто ме измъкнете от тук, моля!

208
00:12:40,440 --> 00:12:41,920
Ще полудея!

209
00:12:41,920 --> 00:12:45,160
Погледни ме, това не е смешно.

210
00:12:48,360 --> 00:12:50,720
МУЗИКА: Trouble So Hard
от Вера Хол

211
00:12:50,720 --> 00:12:53,160
Чудя се какво казват всички
от външната страна.

212
00:12:55,920 --> 00:12:58,240
<цвят на шрифта="
без мен.

213
00:13:02,360 --> 00:13:04,040
Някакви новини за моя HDC?

214
00:13:04,040 --> 00:13:06,160
Ядай се!

215
00:13:06,160 --> 00:13:09,320
Искам целия проклет свят
просто да спра.

216
00:13:09,320 --> 00:13:11,000
Но няма да стане, нали?

217
00:13:12,240 --> 00:13:14,360
Защото свирят всички нови песни
по радиото днес

218
00:13:14,360 --> 00:13:16,000
<цвят на шрифта="

219
00:13:16,000 --> 00:13:18,320
Ще има задръствания и купони,

220
00:13:18,320 --> 00:13:20,480
и специални оферти в Tesco's,

221
00:13:20,480 --> 00:13:22,960
и животът просто ще продължи
без мен.

222
00:13:29,440 --> 00:13:31,160
СМЯХ ПО ТЕЛЕФОНА

223
00:13:31,160 --> 00:13:32,400
Оставете съобщение!

224
00:13:32,400 --> 00:13:34,600
Познай какво... По дяволите!

225
00:13:39,240 --> 00:13:40,400
Някакви новини?

226
00:13:41,880 --> 00:13:44,800
<цвят на шрифта="
някой като мен заслужава.

227
00:13:48,600 --> 00:13:50,600
СМЯХ ПО ТЕЛЕФОНА

228
00:13:50,600 --> 00:13:51,960
Оставете съобщение!

229
00:13:51,960 --> 00:13:53,400
Познайте какво, може би просто...

230
00:13:57,800 --> 00:13:59,000
хей

231
00:14:10,160 --> 00:14:12,520
„Ой, негодник. Как е в затвора?

232
00:14:12,520 --> 00:14:14,720
„Надявам се, че не си
нечия кучка вече.

233
00:14:14,720 --> 00:14:18,160
<цвят на шрифта="
преди да станеш чувствителен.

234
00:14:18,160 --> 00:14:21,480
„Хей, намерих тази наша снимка,
и това ме накара да ми липсваш.

235
00:14:21,480 --> 00:14:24,000
„Тук горе е добре,
и всички ми липсват.

236
00:14:24,000 --> 00:14:26,280
"Дори ти понякога,
ти, малка кучко.

237
00:14:26,280 --> 00:14:28,480
„И се справям.
<цвят на шрифта="

238
00:14:28,480 --> 00:14:30,840
„Имам нови работни връзки.
Намигване намигване.

239
00:14:30,840 --> 00:14:33,120
„Както и да е, говорих с Die
по телефона онзи ден,

240
00:14:33,120 --> 00:14:35,360
"и ние се смеехме за нея
от терапията.

241
00:14:35,360 --> 00:14:37,200
„Боже, помниш ли това?

242
00:14:38,440 --> 00:14:39,760
„О, липсвате ми, милички.

243
00:14:40,800 --> 00:14:43,360
<цвят на шрифта="
наоколо, не мога да лъжа.

244
00:14:44,520 --> 00:14:46,360
„Надявам се, че пазиш
брадичката ти там.

245
00:14:46,360 --> 00:14:48,960
„Да, знам, че е трудно,
но ти си по-твърд.

246
00:14:50,120 --> 00:14:51,440
„Всичко ще бъде наред.

247
00:14:51,440 --> 00:14:54,400
— Дръж се, Байрън.
Ще го преодолееш.

248
00:14:54,400 --> 00:14:56,320
<цвят на шрифта="

249
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
„Обичам те, момиче.

250
00:14:58,400 --> 00:14:59,640
— Саша.

251
00:14:59,640 --> 00:15:01,240
ЗУМЪРНИ ПРЪСТЕНИ

252
00:15:01,240 --> 00:15:02,880
БАЙРЪН ВЪЗДЪШКА

253
00:15:02,880 --> 00:15:04,880
ПО ТВ: Малко съм разочарован
с мъжете

254
00:15:04,880 --> 00:15:07,200
ти си избрал да влезеш тук.

255
00:15:07,200 --> 00:15:09,880
Просто се чудех
<цвят на шрифта="

256
00:15:11,160 --> 00:15:14,720
Защо си разочарован
в мъжете на Big Brother?

257
00:15:14,720 --> 00:15:18,000
СМЕХА: "Биг Брадър мъже"!

258
00:15:18,000 --> 00:15:23,800
Само защото си мислех, че ще бъдат
малко нещо, не знам,

259
00:15:23,800 --> 00:15:26,760
по-мъжествен или нещо като
мъже с вид на пещера,

260
00:15:26,760 --> 00:15:29,280
<цвят на шрифта="
Като, примитивно.

261
00:15:29,280 --> 00:15:31,080
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

262
00:15:31,080 --> 00:15:33,480
КРИЩЕТЕ

263
00:15:35,960 --> 00:15:38,280
По дяволите

264
00:15:38,280 --> 00:15:39,840
Wagwan, ухапване от затвора?

265
00:15:39,840 --> 00:15:41,640
О, Господи, умри!

266
00:15:41,640 --> 00:15:44,480
По дяволите, умри. Къде по дяволите
цял живот ли си бил?

267
00:15:44,480 --> 00:15:47,200
Не ви чувам добре, милички.
<цвят на шрифта="

268
00:15:47,200 --> 00:15:48,960
Добре, умри, чуй ме, да.

269
00:15:48,960 --> 00:15:50,640
Отивам да те хвана
ред за посещение,

270
00:15:50,640 --> 00:15:52,680
за теб и Сманфа
да дойдеш да ме видиш, нали?

271
00:15:52,680 --> 00:15:54,880
О, да, дефо, мадами.
аз ще бъда там

272
00:15:54,880 --> 00:15:57,240
добре добре Как е рейвът?
<цвят на шрифта="

273
00:15:57,240 --> 00:15:58,880
нещастен ли си без мен?

274
00:15:58,880 --> 00:16:00,320
СВИРИ РЕЙВ МУЗИКА

275
00:15:58,880 --> 00:16:00,320
Вижте, Дамо бълва.

276
00:16:00,320 --> 00:16:03,360
Трябва да тръгвам, става ли?
Добре, чао. Чао, чао, чао.

277
00:16:03,360 --> 00:16:05,440
ИЗКЛЮЧВА МУЗИКАТА

278
00:16:21,560 --> 00:16:23,280
Г-ЦА МЕДОУС: Дойдохте
дълъг път, Байрон.

279
00:16:23,280 --> 00:16:26,400
<цвят на шрифта="
оригинално е.

280
00:16:26,400 --> 00:16:27,720
О, благодаря, госпожице.

281
00:16:29,280 --> 00:16:30,840
Ако разгледаме
вашето въведение...

282
00:16:30,840 --> 00:16:32,760
Госпожице, можете ли да помогнете?

283
00:16:32,760 --> 00:16:34,200
Майната му. Карл...

284
00:16:37,240 --> 00:16:38,880
Ако разгледаме вашия...
Госпожице, имате ли секунда?

285
00:16:38,880 --> 00:16:40,680
<цвят на шрифта="

286
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
Ако погледнем въведението ви,

287
00:16:42,360 --> 00:16:45,160
това, което чувствам тук е, че си
вече достигна до заключението си

288
00:16:45,160 --> 00:16:47,080
преди да сте разширили
по всякакви точки.

289
00:16:47,080 --> 00:16:49,160
Е, имам.
Но не можеш да направиш това, Байрън.

290
00:16:49,160 --> 00:16:51,120
Толкова е близо до А.
<цвят на шрифта="

291
00:16:51,120 --> 00:16:52,800
КАРЛ БРЕНТ НА ​​БЮРО

292
00:16:51,120 --> 00:16:52,800
По дяволите!

293
00:16:52,800 --> 00:16:54,240
Всъщност имам нужда от помощ за нещо.

294
00:16:54,240 --> 00:16:56,360
Той има толкова много книги,
вече може да чете по дяволите.

295
00:16:56,360 --> 00:16:58,440
Но имам нужда от помощ, за да чета
и няма да се доближиш до мен, по дяволите!

296
00:16:58,440 --> 00:17:00,080
<цвят на шрифта="

297
00:17:00,080 --> 00:17:02,600
достатъчно. О, майната му!

298
00:17:02,600 --> 00:17:04,200
Млъкнете, по дяволите, всички!

299
00:17:04,200 --> 00:17:06,320
ЗАТВОРИТЕЛ: О, страшно!

300
00:17:06,320 --> 00:17:07,840
Успокой се.

301
00:17:06,320 --> 00:17:07,840
СМЕЯТ СЕ

302
00:17:07,840 --> 00:17:09,160
Успокой се!

303
00:17:09,160 --> 00:17:10,800
Ох, страшно, Карл!

304
00:17:10,800 --> 00:17:13,560
<цвят на шрифта="

305
00:17:10,800 --> 00:17:13,560
Страшно, Карл.

306
00:17:13,560 --> 00:17:16,120
МИС МЕДОУС: Имате
истински потенциал, Байрон.

307
00:17:16,120 --> 00:17:18,120
Мислил ли си за университет?

308
00:17:18,120 --> 00:17:20,920
Не, не мисля, че хората ме харесват
отидете в университет.

309
00:17:20,920 --> 00:17:22,520
Кой казва?

310
00:17:22,520 --> 00:17:24,520
Отивам да те хвана
<цвят на шрифта="

311
00:17:28,160 --> 00:17:29,960
Добре, обратно към вашите клетки.

312
00:17:55,360 --> 00:17:57,680
БЛЪКАНЕ В СТЕНАТА

313
00:18:00,640 --> 00:18:02,240
Защо, по дяволите, направи това?

314
00:18:03,800 --> 00:18:05,520
трева ли? Не, по дяволите не го направих.

315
00:18:05,520 --> 00:18:06,760
Но какво, ако някой беше видял
стаята?

316
00:18:06,760 --> 00:18:08,640
Можеше да объркаш нещата
за мен.

317
00:18:10,200 --> 00:18:12,680
<цвят на шрифта="
да е добре.

318
00:18:12,680 --> 00:18:15,120
Получаваш цялата шибана помощ
имате нужда, нали?

319
00:18:37,080 --> 00:18:38,200
какво правиш

320
00:18:42,880 --> 00:18:44,040
Получих обжалване.

321
00:18:46,040 --> 00:18:47,560
Призив за какво?

322
00:18:47,560 --> 00:18:49,280
Да ми намалят присъдата.

323
00:18:51,000 --> 00:18:53,400
Искам да попитам майка ми дали ще дойде.

324
00:18:59,440 --> 00:19:01,200
<цвят на шрифта="

325
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
да

326
00:19:08,200 --> 00:19:09,440
добре

327
00:19:12,120 --> 00:19:14,840
Е, какво искаш
да й кажа?

328
00:19:14,840 --> 00:19:16,960
Искам да кажа, че...

329
00:19:19,960 --> 00:19:22,040
Искам да кажа, че имах своите причини.

330
00:19:23,640 --> 00:19:24,760
добре

331
00:19:26,520 --> 00:19:28,440
Нещо друго?

332
00:19:28,440 --> 00:19:29,520
и...

333
00:19:30,560 --> 00:19:34,520
<цвят на шрифта="
за това, че я разочарова отново.

334
00:19:36,800 --> 00:19:37,960
добре

335
00:19:39,680 --> 00:19:42,200
добре Е, тогава защо не...

336
00:19:42,200 --> 00:19:43,640
Защо не започнем от там?

337
00:19:49,600 --> 00:19:51,000
Защо не кажем...

338
00:19:53,280 --> 00:19:54,600
.."Скъпа мамо..."

339
00:20:06,760 --> 00:20:10,840
..ъъъ, "Знам, че си разстроен..."

340
00:20:14,040 --> 00:20:16,040
да да

341
00:20:19,760 --> 00:20:22,000
<цвят на шрифта="
да ти кажа...

342
00:20:30,440 --> 00:20:32,040
"...съжалявам."

343
00:20:35,040 --> 00:20:37,280
ПО ТВ: 14.34 ч.

344
00:20:37,280 --> 00:20:41,360
Надя се приготвяше
за последните три часа и половина.

345
00:20:41,360 --> 00:20:43,840
БАЙРЪН СЕ СМЕЕ

346
00:20:46,520 --> 00:20:48,880
Мислите ли, че изглеждам красива?
разбира се

347
00:20:48,880 --> 00:20:53,240
<цвят на шрифта="
моля, елате в стаята на дневника?

348
00:20:55,200 --> 00:20:56,880
О, какво, искаш ли малко изгаряне?

349
00:20:58,520 --> 00:20:59,880
ЧУКА НА ВРАТАТА

350
00:21:03,040 --> 00:21:04,560
благодаря

351
00:21:04,560 --> 00:21:05,640
Хм.

352
00:21:08,640 --> 00:21:10,320
ЗУМЪРНИ ПРЪСТЕНИ

353
00:21:26,160 --> 00:21:27,640
Хей какво?

354
00:21:27,640 --> 00:21:31,200
Виждал ли си нещо, което ти харесва, бати?

355
00:21:31,200 --> 00:21:33,560
<цвят на шрифта="

356
00:21:33,560 --> 00:21:35,280
какво е да получаваш
прецака задника?

357
00:21:35,280 --> 00:21:36,920
СМЕЯТ СЕ

358
00:21:36,920 --> 00:21:38,920
защо не ми кажеш

359
00:21:38,920 --> 00:21:40,280
О-хо!

360
00:21:40,280 --> 00:21:43,160
Или още по-добре, защо не попитаме
баща ти?

361
00:21:43,160 --> 00:21:45,520
О, о, о. По-добре млъкни
<цвят на шрифта="

362
00:21:45,520 --> 00:21:48,240
Има силна семейна прилика,
не е там?

363
00:21:48,240 --> 00:21:50,440
Една мозъчна клетка и малко петле.

364
00:21:50,440 --> 00:21:52,840
Ще се шибана...! хей

365
00:21:52,840 --> 00:21:54,880
Спрете. Спрете. Ще ударя шибан шамар
лицето ти.

366
00:21:54,880 --> 00:21:56,360
Имаш уста,
<цвят на шрифта="

367
00:21:56,360 --> 00:21:57,680
Да, това каза баща му.

368
00:21:57,680 --> 00:22:00,160
Ще го прецакам този човек!

369
00:21:57,680 --> 00:22:00,160
СМЕЯТ СЕ

370
00:22:01,240 --> 00:22:02,600
мамка му!

371
00:22:04,160 --> 00:22:07,600
КРЕЩАНЕ

372
00:22:13,760 --> 00:22:16,000
СЛУЖИТЕЛ ОТ ЗАТВОРА: Разбийте!
Разбийте го!

373
00:22:16,000 --> 00:22:18,280
Давайте, майната ви, много от вас!

374
00:22:18,280 --> 00:22:20,520
<цвят на шрифта="
ние говорим през блатата.

375
00:22:20,520 --> 00:22:23,080
Можете да се присъедините, но само
ако ни разсмееш.

376
00:22:23,080 --> 00:22:25,320
Да, чудех се защо тоалетната
шепнеха.

377
00:22:25,320 --> 00:22:27,520
Да, трябва да изпомпате водата
навън с тоалетната четка.

378
00:22:27,520 --> 00:22:31,520
Ммм, не се притеснявай, знам пътя си
<цвят на шрифта="

379
00:22:31,520 --> 00:22:33,360
ХИКОТИ

380
00:22:31,520 --> 00:22:33,360
Той ни буташе по дяволите!

381
00:22:33,360 --> 00:22:37,720
Той си го поиска. добре,
разбийте го! убождане! Ще го убия!

382
00:22:37,720 --> 00:22:39,560
Майната му! Отстъпи!

383
00:22:39,560 --> 00:22:41,720
Какво правиш, а? какво?
<цвят на шрифта="

384
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
успокой се Какво, ти ще
нека започне от мен

385
00:22:43,200 --> 00:22:47,000
и не мога да се защитя?
Защитавах се по дяволите.

386
00:22:47,000 --> 00:22:50,400
И така, говорих с
Мис Медоус.

387
00:22:50,400 --> 00:22:53,360
Тя казва, че си кандидатствал в университета
<цвят на шрифта="

388
00:23:07,920 --> 00:23:10,040
HDC.

389
00:23:10,040 --> 00:23:12,120
Предсрочно освобождаване след шест месеца.

390
00:23:18,240 --> 00:23:20,280
много ти благодаря

391
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
Благодаря, сър. ти не знаеш
колко съм благодарен, ти наистина не го правиш.

392
00:23:22,680 --> 00:23:23,760
много ти благодаря

393
00:23:23,760 --> 00:23:26,680
Но помнете трите F.

394
00:23:26,680 --> 00:23:30,240
Без битки, без забавен бизнес,
<цвят на шрифта="

395
00:23:30,240 --> 00:23:31,600
или всичко това изчезва.

396
00:23:31,600 --> 00:23:34,200
Да, г-н Д. Три Fs. разбрах

397
00:23:37,920 --> 00:23:39,280
Благодаря, сър.

398
00:24:12,400 --> 00:24:14,440
ВОДНИ ПЛИСКИ

399
00:24:12,400 --> 00:24:14,440
о!

400
00:24:17,320 --> 00:24:20,000
ТИХО: О, по дяволите. добре

401
00:24:25,600 --> 00:24:26,880
някой там

402
00:24:30,600 --> 00:24:32,960
О, по дяволите.

403
00:24:32,960 --> 00:24:34,360
Това ти ли си, Хъкнал?

404
00:24:36,480 --> 00:24:37,680
Карл?

405
00:24:39,880 --> 00:24:42,080
<цвят на шрифта="

406
00:24:42,080 --> 00:24:45,640
Четвърт паунд
и шоколадов млечен шейк.

407
00:24:48,760 --> 00:24:50,880
Това ли ще направиш първо?

408
00:24:50,880 --> 00:24:52,000
заклевам се

409
00:24:53,280 --> 00:24:54,440
ти?

410
00:24:54,440 --> 00:24:55,680
Господи, не знам.

411
00:24:57,200 --> 00:25:00,120
Не мога да реша дали нещата са
ще бъде напълно различно

412
00:25:00,120 --> 00:25:01,680
<цвят на шрифта="

413
00:25:01,680 --> 00:25:03,200
различни.

414
00:25:03,200 --> 00:25:04,920
Искам да кажа, трябва да бъде.

415
00:25:04,920 --> 00:25:06,800
какво ще правиш
различно?

416
00:25:08,040 --> 00:25:09,280
е...

417
00:25:10,320 --> 00:25:14,160
Не се използва от абсолютни красавици
и извършват престъпления.

418
00:25:14,160 --> 00:25:16,120
О, вината не е твоя, значи?

419
00:25:18,160 --> 00:25:21,000
Ще се върнеш
<цвят на шрифта="

420
00:25:21,000 --> 00:25:23,520
О, хайде, Карл, трябва да има
малко забавление.

421
00:25:23,520 --> 00:25:24,760
Забавление?

422
00:25:26,480 --> 00:25:27,680
На колко години бяха?

423
00:25:27,680 --> 00:25:29,560
Това всъщност не беше „Какво е твоето
име, откъде идваш?"

424
00:25:29,560 --> 00:25:30,960
вид ситуация.

425
00:25:30,960 --> 00:25:33,360
Но все пак бяха мъже?
<цвят на шрифта="

426
00:25:33,360 --> 00:25:35,080
Да, исках да го направя, добре.

427
00:25:35,080 --> 00:25:37,080
Добре, но защо го направиха?

428
00:25:37,080 --> 00:25:38,120
не е редно

429
00:25:39,240 --> 00:25:42,440
Искам да кажа, хайде, Карл,
какво знаеш Не разбираш.

430
00:25:42,440 --> 00:25:43,720
По дяволите го правя.

431
00:25:48,920 --> 00:25:51,280
Видях твоя, ъъъ...

432
00:25:51,280 --> 00:25:52,640
..ваша снимка. ти беше...

433
00:25:54,880 --> 00:25:57,000
<цвят на шрифта="

434
00:26:00,480 --> 00:26:01,520
е...

435
00:26:02,680 --> 00:26:03,920
Не, не, аз съм...

436
00:26:05,880 --> 00:26:07,320
Това е повече от това.

437
00:26:09,520 --> 00:26:13,320
Ето защо се шибам
задушава се тук.

438
00:26:13,320 --> 00:26:14,960
Е, да, аз не...

439
00:26:14,960 --> 00:26:18,360
Не разбирам, но изглеждаш щастлив
в тази снимка.

440
00:26:18,360 --> 00:26:19,800
<цвят на шрифта="

441
00:26:21,160 --> 00:26:23,840
Знаеш ли, това е една от причините
Толкова много обичам Die.

442
00:26:26,120 --> 00:26:29,480
Като... първия път
някога съм я срещал,

443
00:26:29,480 --> 00:26:32,160
тя просто ме остави да се почувствам
Можех да бъда себе си около нея.

444
00:26:34,640 --> 00:26:36,840
О, съжалявам, знам
Продължавам да говоря за нея,

445
00:26:36,840 --> 00:26:38,640
<цвят на шрифта="

446
00:26:38,640 --> 00:26:41,840
е единственото нещо, което е шибано
прекара ме през това място.

447
00:26:43,640 --> 00:26:44,920
Звучи добре, приятел.

448
00:26:47,720 --> 00:26:50,440
Добре, разбит съм,
така че ще сляза.

449
00:26:51,520 --> 00:26:53,080
Лека нощ, Карл.

450
00:26:53,080 --> 00:26:54,920
ще се видим утре лека нощ

451
00:27:13,800 --> 00:27:15,720
<цвят на шрифта="

452
00:27:15,720 --> 00:27:18,120
СМЕЯТ СЕ

453
00:28:16,800 --> 00:28:18,320
О, мамка му.

454
00:28:28,080 --> 00:28:29,360
Това ви подхождаше.

455
00:28:33,200 --> 00:28:34,480
благодаря

456
00:28:45,720 --> 00:28:47,040
хей

457
00:28:47,040 --> 00:28:48,320
Здравей, скъпа.

458
00:28:52,520 --> 00:28:53,760
Къде е Die?

459
00:28:53,760 --> 00:28:55,800
Тя не можа да получи пропуска си навреме.

460
00:28:55,800 --> 00:28:56,840
о

461
00:28:57,920 --> 00:28:59,200
О, добре.

462
00:28:59,200 --> 00:29:00,240
<цвят на шрифта="

463
00:29:01,680 --> 00:29:03,840
..добре е. Хм, благодаря, че дойде.

464
00:29:03,840 --> 00:29:05,720
да разбира се Не бъди глупав.

465
00:29:05,720 --> 00:29:06,880
Е, как си?

466
00:29:06,880 --> 00:29:08,280
Има ли новини за HDC?

467
00:29:09,280 --> 00:29:11,640
Да, това е...

468
00:29:11,640 --> 00:29:12,960
Съжалявам, това е, ъъъ...

469
00:29:12,960 --> 00:29:15,040
20 август е, така че...

470
00:29:15,040 --> 00:29:16,920
Това е невероятно.

471
00:29:16,920 --> 00:29:18,560
<цвят на шрифта="

472
00:29:18,560 --> 00:29:21,440
Хей, виж, имам всичко
да ти кажа. да

473
00:29:21,440 --> 00:29:23,080
Помните ли Кейли Майлс?

474
00:29:23,080 --> 00:29:24,920
Обзалагам се, че го е оставила
до последната минута, нали?

475
00:29:24,920 --> 00:29:26,120
какво? СЗО? какво?

476
00:29:26,120 --> 00:29:28,880
Умри. Байрън, какво...?

477
00:29:28,880 --> 00:29:31,480
<цвят на шрифта="
Кейли... Кейли Майлс.

478
00:29:31,480 --> 00:29:34,520
Имате хрупкава къдрене?
да, да Да, тя.

479
00:29:34,520 --> 00:29:37,640
да Хм, добре, Кели в Роял Оук

480
00:29:37,640 --> 00:29:39,760
казва, че на Кейли
шибан Люк.

481
00:29:39,760 --> 00:29:41,240
Съжалявам, аз... По дяволите.
Не мога да й повярвам, по дяволите.

482
00:29:41,240 --> 00:29:43,880
<цвят на шрифта="
предназначен да бъде шибаният ми най-добър приятел,

483
00:29:43,880 --> 00:29:46,280
и тя не може да се оправи
да ме посетиш в затвора.

484
00:29:46,280 --> 00:29:47,880
Тя пикае шибаната.

485
00:29:50,400 --> 00:29:52,000
Не мислите ли, че това е диво?

486
00:29:52,000 --> 00:29:54,520
Знаеш ли какво, Байрон?
<цвят на шрифта="

487
00:29:54,520 --> 00:29:56,720
Това е Лестър, Сманфа,
не е марс.

488
00:29:56,720 --> 00:29:59,360
О, Боже...

489
00:29:59,360 --> 00:30:02,200
Все още си мислиш, че си центърът
на проклетата вселена, нали?

490
00:30:02,200 --> 00:30:05,160
Не, нямам. Е, тогава просто вземете
Ако ядете, погледнете какво ще се случи?

491
00:30:05,160 --> 00:30:07,400
<цвят на шрифта="

492
00:30:07,400 --> 00:30:09,600
Така че не разполагате точно с всичко
разбрах.

493
00:30:13,200 --> 00:30:15,280
DIE СЕ СМЕЕ ПО ТЕЛЕФОНА

494
00:30:15,280 --> 00:30:16,760
Оставете съобщение!

495
00:30:16,760 --> 00:30:19,920
Познайте какво, може просто
слушайте го.

496
00:30:19,920 --> 00:30:21,840
Бип!

497
00:30:21,840 --> 00:30:23,360
Пак те разбрах.

498
00:30:23,360 --> 00:30:25,240
УМРИ СЕ СМЕЕ

499
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
о боже

500
00:30:26,720 --> 00:30:27,760
<цвят на шрифта="

501
00:30:27,760 --> 00:30:29,960
Слушай шибана кучко!
Не можахте да се подредите

502
00:30:29,960 --> 00:30:32,560
да дойде и да ме види, докато съм заседнал
тук в шибания затвор!

503
00:30:32,560 --> 00:30:35,400
Скъпи, спрете да се опитвате да бъдете
шибан мъченик!

504
00:30:35,400 --> 00:30:37,280
Бихте могли просто да дръпнете
Lady Die,

505
00:30:37,280 --> 00:30:39,960
<цвят на шрифта="

506
00:30:39,960 --> 00:30:42,440
Шибана егоистична кучка!

507
00:30:42,440 --> 00:30:44,360
Ооо!

508
00:30:44,360 --> 00:30:47,120
Хайде, размести се по шибания път.
Хайде, движете се. Движи се.

509
00:30:47,120 --> 00:30:48,680
Искам да кажа, че я напуснах
скапана гласова поща,

510
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
и може би беше малко
шибано грубо,

511
00:30:50,160 --> 00:30:52,560
<цвят на шрифта="
който искам да видя тук.

512
00:30:52,560 --> 00:30:54,960
В кой момент тя просто ще
прости ми?

513
00:30:54,960 --> 00:30:56,800
По дяволите тя не дойде,
ти знаеш.

514
00:30:56,800 --> 00:30:59,720
Карл. Време е да се подготвим
за вашия слух.

515
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
О, добре. Мамка му, да. да

516
00:31:03,920 --> 00:31:05,520
<цвят на шрифта="

517
00:31:05,520 --> 00:31:06,560
благодаря

518
00:31:18,680 --> 00:31:20,080
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

519
00:31:43,920 --> 00:31:45,200
Идваш ли или какво?

520
00:31:51,640 --> 00:31:53,800
хайде

521
00:31:53,800 --> 00:31:55,800
хайде хайде

522
00:31:55,800 --> 00:31:57,560
Знам, че го искаш.

523
00:31:57,560 --> 00:32:00,520
не е лошо,
но е по-добре от нищо.

524
00:32:00,520 --> 00:32:02,440
ТОЙ ВДИШВА ДЪЛБОКО

525
00:32:02,440 --> 00:32:05,000
Ах!

526
00:32:02,440 --> 00:32:05,000
<цвят на шрифта="

527
00:32:05,000 --> 00:32:06,640
Вие опитайте.

528
00:32:06,640 --> 00:32:08,120
давай добре е

529
00:32:11,240 --> 00:32:13,320
БАЙРЪН ВДИШВА

530
00:32:14,920 --> 00:32:16,440
ТИХО: О, мамка му!

531
00:32:31,080 --> 00:32:32,760
ТОЙ СТЕНЕ

532
00:32:39,520 --> 00:32:41,640
ТОЙ СТЕНЕ

533
00:32:41,640 --> 00:32:43,480
Не спирай по дяволите.

534
00:32:43,480 --> 00:32:45,240
Не, не искам. какво?

535
00:32:45,240 --> 00:32:46,560
О, по дяволите.

536
00:32:46,560 --> 00:32:50,080
<цвят на шрифта="
затворен за последен път.

537
00:32:51,320 --> 00:32:53,960
Гласовете са преброени
и проверени.

538
00:32:55,640 --> 00:33:00,480
И мога да разкрия това
победителят в Big Brother...

539
00:33:03,280 --> 00:33:04,480
..е...

540
00:33:08,360 --> 00:33:09,880
..Надя!

541
00:33:09,880 --> 00:33:12,760
РАЗВЪРШВАНЕ

542
00:33:12,760 --> 00:33:16,040
<цвят на шрифта="

543
00:33:16,040 --> 00:33:17,360
Браво, приятел.

544
00:33:20,880 --> 00:33:22,520
Уау!

545
00:33:23,720 --> 00:33:25,960
НАДЯ ХЛИПА

546
00:33:27,080 --> 00:33:30,360
Боже мой Боже мой

547
00:33:30,360 --> 00:33:31,800
Ти го спечели!

548
00:33:35,160 --> 00:33:38,160
БАЙРЪН СЕ СМЕЕ

549
00:34:19,400 --> 00:34:20,600
Искаш ли пак?

550
00:34:20,600 --> 00:34:21,720
Не, нямам.

551
00:34:26,280 --> 00:34:27,440
мамка му мамка му Фреди.

552
00:34:27,440 --> 00:34:30,040
Фреди, има камера.

553
00:34:30,040 --> 00:34:31,120
<цвят на шрифта="

554
00:34:32,240 --> 00:34:34,080
Какво ще направят, да ме ударят?

555
00:34:42,000 --> 00:34:43,400
мамка му

556
00:34:43,400 --> 00:34:46,240
БЪРБОРКА

557
00:34:49,640 --> 00:34:53,040
Съжалявам за обжалването ви
не се получи.

558
00:34:53,040 --> 00:34:54,480
Виж, ако е някаква утеха,

559
00:34:54,480 --> 00:34:56,720
Сигурно ще остана тук
с вас.

560
00:34:57,880 --> 00:34:59,040
какво казваш

561
00:34:59,040 --> 00:35:00,920
<цвят на шрифта="

562
00:35:02,000 --> 00:35:03,880
Направих нещо глупаво
с Фреди,

563
00:35:03,880 --> 00:35:06,320
и веднага щом го направих,
Съжалявах, по дяволите.

564
00:35:06,320 --> 00:35:10,920
Но се върнах вчера
и има шибана камера за видеонаблюдение.

565
00:35:10,920 --> 00:35:13,080
Така че сега е на запис и мисля
<цвят на шрифта="

566
00:35:13,080 --> 00:35:15,280
преди всички да могат да го видят.
И съм го прецакал, прецакал съм го.

567
00:35:15,280 --> 00:35:17,840
Напълно го прецаках.
Бях толкова глупав.

568
00:35:17,840 --> 00:35:19,400
По дяволите... Хей, Карл.

569
00:35:19,400 --> 00:35:21,040
Виж, цици!

570
00:35:21,040 --> 00:35:23,280
ТОЙ МОТОРНИ ЛОДКИ И СЕ СМЕЕ

571
00:35:26,680 --> 00:35:28,960
<цвят на шрифта="

572
00:35:28,960 --> 00:35:30,880
Предполагам, че да съм тук не е много
шибано по-лошо

573
00:35:30,880 --> 00:35:32,200
отколкото в Хъкнел.

574
00:35:37,000 --> 00:35:38,880
Ти го изхвърли, по дяволите!

575
00:35:38,880 --> 00:35:40,880
стига! Глупав пич!

576
00:35:43,080 --> 00:35:44,440
Пазач!

577
00:35:47,120 --> 00:35:48,880
По дяволите

578
00:35:48,880 --> 00:35:50,120
По дяволите

579
00:35:52,640 --> 00:35:53,840
<цвят на шрифта="

580
00:35:56,760 --> 00:35:58,360
Затвори си устата по дяволите.

581
00:35:58,360 --> 00:36:01,440
Уау! Караница на влюбените, нали?

582
00:36:01,440 --> 00:36:03,560
Добре, момчета, да се върнем към
какво правихме.

583
00:36:03,560 --> 00:36:07,160
Справяхме се наистина добре.
Справяхме се наистина добре.

584
00:36:10,040 --> 00:36:13,680
о! Сега ще се разплаче.
Байрон и Карл седят на едно дърво...

585
00:36:15,120 --> 00:36:16,400
<цвят на шрифта="

586
00:36:19,440 --> 00:36:20,680
Стой назад!

587
00:36:20,680 --> 00:36:23,480
Саке, Карл! какво е станало
какво е станало

588
00:36:25,160 --> 00:36:26,680
Карл се опита да се наниже.

589
00:36:29,160 --> 00:36:31,000
клетки! Сега!

590
00:36:32,120 --> 00:36:34,160
влизай! Обратно вътре!

591
00:37:07,120 --> 00:37:08,840
Изхвърли го по дяволите!

592
00:37:19,360 --> 00:37:20,880
Всички те са еднакви.

593
00:37:20,880 --> 00:37:23,400
<цвят на шрифта="
на проклетата вселена, нали?

594
00:37:23,400 --> 00:37:25,000
Всички те са еднакви.

595
00:37:25,000 --> 00:37:26,560
Искам да кажа, защо го направи?

596
00:37:26,560 --> 00:37:28,120
Всички те са еднакви.

597
00:37:28,120 --> 00:37:30,320
Все още си мислиш, че си центърът
на проклетата вселена, нали?

598
00:37:30,320 --> 00:37:31,680
Изхвърли го по дяволите!

599
00:37:31,680 --> 00:37:34,040
<цвят на шрифта="

600
00:37:34,040 --> 00:37:35,880
Изхвърли го по дяволите!

601
00:37:35,880 --> 00:37:37,640
БЛЪКАНЕ НА ВРАТА

602
00:37:37,640 --> 00:37:41,000
БАЙРЪН КРЕЩИ

603
00:37:37,640 --> 00:37:41,000
Пуснете ме!

604
00:37:41,000 --> 00:37:43,800
Изхвърли го по дяволите!

605
00:37:43,800 --> 00:37:45,680
Изхвърлете го!

606
00:37:45,680 --> 00:37:47,520
Изхвърли го по дяволите!

607
00:37:47,520 --> 00:37:51,000
помощ! Пуснете ме! Пуснете ме!

608
00:38:04,360 --> 00:38:06,560
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

609
00:38:06,560 --> 00:38:07,840
<цвят на шрифта="

610
00:38:07,840 --> 00:38:09,480
мама

611
00:38:09,480 --> 00:38:11,680
Байрон? Почти не те чух.

612
00:38:11,680 --> 00:38:14,160
БАЙРЪН ИЗПУСКА, ДИША треперещо

613
00:38:14,160 --> 00:38:16,880
Байрон? Какво...?

614
00:38:16,880 --> 00:38:18,720
Какво е? какво не е наред

615
00:38:18,720 --> 00:38:20,840
Мамо, всичко отиде по дяволите.

616
00:38:21,960 --> 00:38:24,160
А той просто се нуждаеше от майка си
и тя не е...

617
00:38:24,160 --> 00:38:25,760
<цвят на шрифта="

618
00:38:25,760 --> 00:38:27,520
Съжалявам, кой го направи?

619
00:38:27,520 --> 00:38:29,200
Мислех, че излизаш?

620
00:38:29,200 --> 00:38:33,600
Не, шибан шибаник, мамо,
Не мога да направя нищо както трябва, нали?

621
00:38:33,600 --> 00:38:36,840
О, съжалявам, съжалявам по дяволите
за всичко, мамо, аз съм.

622
00:38:36,840 --> 00:38:38,400
Толкова много съжалявам.

623
00:38:39,800 --> 00:38:43,640
<цвят на шрифта="
ДУШИ

624
00:38:43,640 --> 00:38:45,280
Всичко ще бъде наред, Байрън.

625
00:38:45,280 --> 00:38:47,440
Да, но какво ще стане, ако не е, мамо?

626
00:38:47,440 --> 00:38:50,160
Вижте, каквото и да е станало
се случи сега, нали?

627
00:38:50,160 --> 00:38:51,520
Не можем да върнем времето назад.

628
00:38:51,520 --> 00:38:55,320
Можете просто да опитате сега
и направи правилното нещо.

629
00:38:55,320 --> 00:38:57,440
<цвят на шрифта="

630
00:38:57,440 --> 00:38:59,080
добре

631
00:38:59,080 --> 00:39:01,320
Времето изтече. добре, нали
Трябва да тръгвам, мамо.

632
00:39:01,320 --> 00:39:02,840
Но благодаря, че ме изслуша, добре.

633
00:39:02,840 --> 00:39:05,000
Добре, любов моя. добре
ще се видим

634
00:39:05,000 --> 00:39:07,120
Добре, чао. чао

635
00:39:07,120 --> 00:39:08,480
<цвят на шрифта="

636
00:39:10,360 --> 00:39:12,600
ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА

637
00:39:12,600 --> 00:39:13,840
влизай

638
00:39:20,280 --> 00:39:23,200
Аз... просто исках да видя
как се справяше Карл.

639
00:39:24,320 --> 00:39:25,800
Възстановява се.

640
00:39:28,680 --> 00:39:32,440
Не е за първи път
той е направил това, за съжаление.

641
00:39:32,440 --> 00:39:35,440
Да, добре, мисля
трябваше да приемеш жалбата му.

642
00:39:35,440 --> 00:39:36,920
<цвят на шрифта="

643
00:39:40,840 --> 00:39:42,520
не

644
00:39:42,520 --> 00:39:44,040
има...

645
00:39:44,040 --> 00:39:45,800
Има много неща, които трябва да ви кажа.

646
00:39:48,080 --> 00:39:49,120
аз...

647
00:39:50,200 --> 00:39:51,920
прецаках се.

648
00:39:51,920 --> 00:39:56,520
Направих нещо с Фреди
в кухнята.

649
00:39:56,520 --> 00:39:59,160
И вижте, сигурен съм, че вече знаете,
защото има камера за видеонаблюдение,

650
00:39:59,160 --> 00:40:00,520
<цвят на шрифта="

651
00:40:00,520 --> 00:40:03,080
и да ти кажа, че това е причината
защо Карл беше ядосан.

652
00:40:03,080 --> 00:40:06,520
Защото изложих на риск излизането,
докато той е заседнал тук.

653
00:40:06,520 --> 00:40:09,480
И вижте, знам, че ще стане
майната ми на HDC,

654
00:40:09,480 --> 00:40:11,560
и ще остана тук,
<цвят на шрифта="

655
00:40:11,560 --> 00:40:13,240
и затова не питам
специално отношение,

656
00:40:13,240 --> 00:40:15,320
но просто исках да вляза тук,
поема отговорност,

657
00:40:15,320 --> 00:40:17,640
и кажи, че съжалявам
и ще се справя по-добре.

658
00:40:17,640 --> 00:40:20,240
аз съм Мога да ти го обещая.
Ще се справя по-добре.

659
00:40:23,560 --> 00:40:24,920
<цвят на шрифта="

660
00:40:27,600 --> 00:40:28,840
какво?

661
00:40:29,880 --> 00:40:32,080
Видеонаблюдението.

662
00:40:32,080 --> 00:40:33,600
Нуждае се от поправка.

663
00:40:37,120 --> 00:40:38,520
Никога не съм виждал нищо.

664
00:40:39,640 --> 00:40:43,560
И като си помисля, че просто можеш
са...оставили тихо тук.

665
00:40:48,320 --> 00:40:49,960
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

666
00:40:59,760 --> 00:41:01,600
Пишете.

667
00:41:01,600 --> 00:41:03,520
за какво?

668
00:41:03,520 --> 00:41:05,280
<цвят на шрифта="

669
00:41:18,800 --> 00:41:22,240
Има образ, който се запазва
появяват се в съзнанието ми напоследък.

670
00:41:22,240 --> 00:41:25,400
Това е този плакат
имахме в Домашна икономика.

671
00:41:25,400 --> 00:41:27,120
Показва ви колко
трябва да ядеш

672
00:41:27,120 --> 00:41:29,240
от различните видове храни.

673
00:41:29,240 --> 00:41:31,440
<цвят на шрифта="

674
00:41:31,440 --> 00:41:35,120
вкусни неща, сладкиши и шоколад.

675
00:41:35,120 --> 00:41:39,400
И в дъното са всички основи,
неща, които сте искали да получите в изобилие -

676
00:41:39,400 --> 00:41:42,000
плодове и зеленчуци и всички тези глупости.

677
00:41:42,000 --> 00:41:44,600
Но обществото има своя версия.

678
00:41:44,600 --> 00:41:48,240
На върха е кралицата,
лордове и дами,

679
00:41:48,240 --> 00:41:50,120
<цвят на шрифта="

680
00:41:50,120 --> 00:41:51,880
другата кралица, Джоан Колинс.

681
00:41:51,880 --> 00:41:55,040
Има лекари и банкови мениджъри,
тогава има строители,

682
00:41:55,040 --> 00:41:58,640
и стават все по-малко важни
докато стигнеш до бездомните,

683
00:41:58,640 --> 00:42:00,800
наркодилъри и проститутки.

684
00:42:00,800 --> 00:42:03,880
И точно на дъното
<цвят на шрифта="

685
00:42:03,880 --> 00:42:07,280
И питам mysen, как стана?

686
00:42:07,280 --> 00:42:10,200
Как ще се озовем на дъното
на купчината,

687
00:42:10,200 --> 00:42:14,560
че това са само добри хора
гледаш надолу от върха?

688
00:42:14,560 --> 00:42:17,480
Една от любимите ми книги
когато бях малък имах снимка

689
00:42:17,480 --> 00:42:21,160
<цвят на шрифта="
наполовина като къща за кукли.

690
00:42:21,160 --> 00:42:23,440
И можете да видите разделението -

691
00:42:23,440 --> 00:42:25,960
добри хора горе, лоши хора долу.

692
00:42:28,440 --> 00:42:32,040
Това остана с мен, защото по някакъв начин,
Чувствам се сякаш винаги съм бил долу,

693
00:42:32,040 --> 00:42:33,800
заключено.

694
00:42:33,800 --> 00:42:37,760
И като съм тук, разбрах
<цвят на шрифта="

695
00:42:39,240 --> 00:42:42,840
И се чудя дали някой от нас някога
разбийте клетките, които са ни дадени

696
00:42:42,840 --> 00:42:45,640
или тези, които изграждаме за себе си,

697
00:42:45,640 --> 00:42:48,000
защото разбрах чрез
нашите собствени действия,

698
00:42:48,000 --> 00:42:51,360
даваме им тухли
да ги подсилим с.

699
00:42:51,360 --> 00:42:56,160
<цвят на шрифта="
и започнете да притежавате това -

700
00:42:56,160 --> 00:42:57,840
защото ме погледни.

701
00:42:57,840 --> 00:43:00,480
Тук съм, под
затворническо одеяло,

702
00:43:00,480 --> 00:43:04,960
на затворнически матрак,
гледам нагоре към тавана на затвора.

703
00:43:04,960 --> 00:43:06,720
Ограбих някого.

704
00:43:06,720 --> 00:43:08,280
Извърших престъпление.

705
00:43:08,280 --> 00:43:10,560
<цвят на шрифта="

706
00:43:10,560 --> 00:43:11,920
Но какво следва?

707
00:43:32,840 --> 00:43:35,280
Хей, Сманф.

708
00:43:35,280 --> 00:43:37,680
Виж, не те очаквам
to talk to me. разбирам го

709
00:43:37,680 --> 00:43:39,600
Честно казано, аз го правя.

710
00:43:39,600 --> 00:43:42,240
Но просто исках да кажа
едно нещо за теб.

711
00:43:42,240 --> 00:43:45,080
Ако на Люк му е мъчно
<цвят на шрифта="

712
00:43:45,080 --> 00:43:48,120
тогава, мадами, той е копеле
и ти, по дяволите, заслужаваш по-добро.

713
00:43:48,120 --> 00:43:50,680
съжалявам аз съм

714
00:43:50,680 --> 00:43:55,000
Просто се моля, по дяволите
ще ми простиш, защото те обичам.

715
00:43:55,000 --> 00:43:56,560
Ще говоря с вас скоро.

716
00:44:53,800 --> 00:44:57,040
Знаеш ли, две трети от нарушителите
<цвят на шрифта="

717
00:44:57,040 --> 00:44:58,200
в рамките на две години.

718
00:45:02,760 --> 00:45:04,360
Но ти си различен.

719
00:45:04,360 --> 00:45:06,520
Имате реален шанс там.

720
00:45:06,520 --> 00:45:08,360
Не го прецакай.

721
00:45:08,360 --> 00:45:10,800
Ще ви маркират, когато се приберете.

722
00:45:10,800 --> 00:45:12,840
какво?

723
00:45:12,840 --> 00:45:14,720
Мога ли все още да имам HDC?

724
00:45:32,840 --> 00:45:34,840
Ще се видим отвън, Байрън.

725
00:45:36,600 --> 00:45:38,040
<цвят на шрифта="

726
00:45:42,480 --> 00:45:43,960
Приятен живот.

727
00:45:49,440 --> 00:45:51,120
Обратно след седмица!

728
00:45:57,720 --> 00:45:59,760
ЗУМЪРНИ ПРЪСТЕНИ

729
00:46:02,800 --> 00:46:04,440
ЗУМЪРНИ ПРЪСТЕНИ

730
00:46:15,040 --> 00:46:18,200
ВЪЛЧИ СВИРКИ

731
00:46:24,000 --> 00:46:28,360

дълъг път заедно

732
00:46:28,360 --> 00:46:32,320

и доброто

733
00:46:32,320 --> 00:46:36,680
<цвят на шрифта="

734
00:46:36,680 --> 00:46:44,680


735
00:46:47,840 --> 00:46:50,200


736
00:46:52,160 --> 00:46:54,320


737
00:46:56,560 --> 00:46:58,480


738
00:47:01,000 --> 00:47:02,880


739
00:47:05,320 --> 00:47:07,280


740
00:47:12,120 --> 00:47:15,480
МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА