1
00:01:25,620 --> 00:01:29,520
<ط> المحقق الحقيقي
الموسم الثاني الحلقة 3: ربما غدًا
2
00:01:40,520 --> 00:01:44,520
ترجمة: فريق Ionut_ilie Subtitréri-Noi
3
00:02:23,489 --> 00:02:28,489
مزامنة بواسطة - Garronee
4
00:02:28,689 --> 00:02:31,239
لديك يد والدك.
5
00:02:38,532 --> 00:02:41,199
والدي جعلني عصبيا.
6
00:02:41,201 --> 00:02:44,086
ربما كنت متوترا بالفعل.
7
00:02:45,372 --> 00:02:47,839
ربما فاته الشعر المستعار.
8
00:02:54,264 --> 00:02:56,214
أنا أراك
9
00:02:58,018 --> 00:03:01,052
يجري من خلال الأشجار.
10
00:03:01,054 --> 00:03:04,272
أنت صغير.
11
00:03:04,308 --> 00:03:07,609
الأشجار مثل العمالقة.
12
00:03:11,815 --> 00:03:14,116
أنا هنا.
13
00:03:17,237 --> 00:03:20,238
أنت لست بهذه السرعة.
14
00:03:20,240 --> 00:03:22,207
الابن...
15
00:03:24,161 --> 00:03:25,710
أنا أقتلك.
16
00:03:28,081 --> 00:03:29,714
أنا ثقبك.
17
00:03:39,560 --> 00:03:42,561
أين نحن
18
00:03:42,596 --> 00:03:45,564
لا أعرف.
19
00:03:47,935 --> 00:03:50,018
لقد كنت هنا من قبل.
20
00:05:15,989 --> 00:05:18,273
لقد فقدت نفسي.
21
00:05:28,068 --> 00:05:30,902
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
22
00:05:30,904 --> 00:05:33,538
أنا القائد
هذا الطاقم.
23
00:05:33,573 --> 00:05:35,457
اتصل بي إذا اكتشفت أي شيء.
24
00:05:35,492 --> 00:05:38,409
حسنا، لقد تم إطلاق النار علي.
هذا شيء.
25
00:05:38,462 --> 00:05:41,246
لقد وجدت مسرح الجريمة.
وهذا شيء.
26
00:05:41,248 --> 00:05:44,048
لا تدخل المشهد
بدون شريكك...أعني أنا.
27
00:05:44,084 --> 00:05:45,583
لم أكن أعلم أنه مكان الجريمة.
28
00:05:45,635 --> 00:05:49,387
دخلت، وعلى الفور شخص ما
أطلق النار علي.
29
00:05:49,422 --> 00:05:51,055
- مرتين.
- ثم كيف...
30
00:05:51,091 --> 00:05:53,591
أليس المطاط.
كان الأمر يتعلق فقط بالتأثير..
31
00:05:53,593 --> 00:05:55,260
الذخيرة المستخدمة في المظاهرات.
32
00:05:55,312 --> 00:05:58,930
هذا ما تستخدمه الشرطة.
33
00:06:02,602 --> 00:06:03,768
هل أنت بخير
34
00:06:03,820 --> 00:06:05,904
لدي عدد قليل من الأضلاع المكسورة.
35
00:06:05,939 --> 00:06:08,773
حصلت على واحدة في القص،
لذلك يغرق قلبي.
36
00:06:08,775 --> 00:06:10,859
وكيف وجدت هذا المكان؟
37
00:06:10,911 --> 00:06:13,244
عاهرة
من هو المخبر أعطاني النصيحة.
38
00:06:13,280 --> 00:06:15,413
وقال أنه أحضره
كاسبر هنا مرة واحدة.
39
00:06:16,950 --> 00:06:20,418
نعم.
احصل على طبيب لتنظيفك.
40
00:06:20,453 --> 00:06:22,453
معرفة ما إذا كان يمكنك إحضاره
عاهرة في الجناح.
41
00:06:22,455 --> 00:06:23,671
اللعنة، رائحته مثل السوق.
42
00:06:23,707 --> 00:06:26,174
بوريس موجود بالفعل في الداخل.
43
00:06:28,094 --> 00:06:31,212
هل سأأخذ إجازة اليوم يا "زينا"؟
44
00:06:37,270 --> 00:06:40,688
كل شيء يمر
وحدة جرائم القتل التابعة لشرطة فينشي.
45
00:06:40,724 --> 00:06:42,724
ما الذي تبحث عنه في مسرح الجريمة أيها الملازم؟
46
00:06:42,776 --> 00:06:45,527
أنا أؤكد له.
47
00:06:45,562 --> 00:06:49,397
لقد تم إطلاق النار على أحد رجالي
يمكنك التأكد من أنهم على المتاريس.
48
00:06:56,489 --> 00:06:57,789
انها لك فقط.
49
00:07:07,751 --> 00:07:10,251
عزل الصوت.
50
00:07:10,303 --> 00:07:13,504
المسيح.
51
00:07:44,871 --> 00:07:47,705
لا يعمل.
52
00:07:47,757 --> 00:07:51,426
انظر...
53
00:07:51,461 --> 00:07:53,628
اللعنة.
54
00:07:57,100 --> 00:07:59,550
هل هو بسبب الموقع؟
55
00:07:59,552 --> 00:08:02,553
لم يسبق لي تجربة هذا في حياتي.
56
00:08:07,611 --> 00:08:11,446
يمكننا استئجار غرفة في مكان ما.
57
00:08:11,481 --> 00:08:13,147
دعونا نكون هادئين.
58
00:08:13,199 --> 00:08:15,867
ليس لدي وقت.
59
00:08:15,902 --> 00:08:18,403
إنه أمر مهم، فرانك.
60
00:08:18,405 --> 00:08:21,372
تموت.
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
61
00:08:21,408 --> 00:08:24,876
لا يوجد جزء من حياتي ذلك
ألا تكون ذات أهمية حيوية.
62
00:08:24,911 --> 00:08:26,628
عندما أذهب للراحة،
لدي مسدس في معبدي
63
00:08:26,663 --> 00:08:29,163
من يقول لي:
كن شخصًا كبيرًا، لا تعطيه للحانة!"
64
00:08:29,215 --> 00:08:32,166
العسل، والاسترخاء.
65
00:08:32,218 --> 00:08:34,252
هذا الأمر برمته غير طبيعي.
66
00:08:34,304 --> 00:08:36,971
لا يبدو صحيحا.
67
00:08:37,007 --> 00:08:39,007
تحدثنا عن ذلك.
68
00:08:39,059 --> 00:08:40,475
الكثير.
69
00:08:40,510 --> 00:08:42,010
هذا غير طبيعي.
70
00:08:42,062 --> 00:08:44,178
لقد قالوا بالفعل أنني بخير.
71
00:08:45,982 --> 00:08:47,098
ماذا يعني ذلك؟
72
00:08:47,150 --> 00:08:49,100
ما قلته
73
00:08:49,152 --> 00:08:51,986
هذا. هذا.
74
00:08:52,022 --> 00:08:55,023
قال الطبيب: "حركة هائلة".
75
00:08:56,776 --> 00:08:59,527
استغفر الله ج
لقد أساءت فهم أي نوع من المخلوق
76
00:08:59,579 --> 00:09:01,696
وأبناء عمومته في تلك المدرسة الرديئة
بالنسبة لي
77
00:09:01,748 --> 00:09:05,533
تماما كما عرجاء
مثل التصرف الخاص بك.
78
00:09:05,585 --> 00:09:08,336
وماذا لو كان الأمر صعبًا علينا؟
79
00:09:08,371 --> 00:09:10,621
كما لو كانت الحاضنة الخاصة بك.
80
00:09:13,126 --> 00:09:15,760
مصها بنفسك!
81
00:09:25,638 --> 00:09:28,773
تم تأجير المنزل للعمل
من خلال مجموعة كاتالاست.
82
00:09:28,808 --> 00:09:30,608
نفس الشخص الذي استأجر سيارته.
83
00:09:30,643 --> 00:09:32,477
يتم دفع المرافق
بواسطة خنزير البحر ذ م م،
84
00:09:32,529 --> 00:09:34,195
شركة كاسبيري.
85
00:09:34,230 --> 00:09:36,781
وكان لديه أيضا هاتف هنا.
86
00:09:36,816 --> 00:09:39,233
لقد قمت بطباعة السائق.
87
00:09:40,236 --> 00:09:41,819
إذا لم نكتشف أي شيء اليوم
88
00:09:41,821 --> 00:09:43,821
أريدك أن تعمل مع العاهرات.
89
00:09:43,873 --> 00:09:46,574
ارتدي نظارتك وابدأ العمل.
90
00:09:48,378 --> 00:09:49,994
بالتأكيد.
91
00:09:51,498 --> 00:09:55,299
قد لا أطرح هذا الأمر،
لكنه شخص بالغ.
92
00:09:57,220 --> 00:09:58,386
جيد.
93
00:09:58,421 --> 00:10:01,339
جيد. تلك الممثلة...
94
00:10:01,341 --> 00:10:04,642
في حال سألتني
إذا فعلت ما تقول
95
00:10:04,677 --> 00:10:07,011
ثم أخرج من السيارة.
96
00:10:08,398 --> 00:10:11,182
أردت أن أسألك إذا كانت التغطية الإعلامية
97
00:10:11,234 --> 00:10:13,651
يمكن أن يسبب مشاكل
العمل الميداني.
98
00:10:20,693 --> 00:10:23,444
أنا أشك في ذلك.
99
00:10:24,664 --> 00:10:27,832
يجب عليك مقاضاتها
بعد انتهاء كل شيء.
100
00:10:27,867 --> 00:10:29,417
الفتاة مهتمة.
101
00:10:34,541 --> 00:10:37,041
هل تلك سيجارة كهربائية؟
102
00:11:00,900 --> 00:11:03,234
لم أستطع التحدث على الهاتف؟
103
00:11:03,236 --> 00:11:05,570
أحاول البقاء بعيدا
عن طريق الهاتف.
104
00:11:05,572 --> 00:11:08,623
ماذا؟
ماذا اكتشفت؟
105
00:11:08,658 --> 00:11:12,076
من آخر يعرف الموقع؟
106
00:11:12,128 --> 00:11:13,744
منزل كاسبيري.
107
00:11:16,299 --> 00:11:18,916
لقد نصبت فخًا لي يا (فرانك).
108
00:11:21,004 --> 00:11:22,637
ماذا تقول
109
00:11:33,650 --> 00:11:36,818
كم أنت محظوظ.
اللعنة'.
110
00:11:36,853 --> 00:11:40,655
أين الفتاة التي أعطته العنوان؟
111
00:11:41,908 --> 00:11:43,191
كاسبيري يدفع للعاهرات.
112
00:11:43,243 --> 00:11:45,610
لقد كان واحدًا من داني سانتوس.
113
00:11:45,612 --> 00:11:46,944
الألغام ليست القوادين.
114
00:11:47,030 --> 00:11:50,364
ربما كان لديها صديقها.
115
00:11:50,416 --> 00:11:52,033
لقد أغراه
على كاسبيري له.
116
00:11:52,085 --> 00:11:53,951
أو ربما كاسبيري
لقد كان عميقًا جدًا في القرف
117
00:11:53,953 --> 00:11:56,087
لم يعرف بعد
من أي جانب ضربته.
118
00:11:56,122 --> 00:11:58,706
لأني أقول له
كانت تحدث بعض الفوضى النفسية
119
00:11:58,758 --> 00:12:00,925
في ذلك المنزل
قبل أن يكون مسرح جريمة.
120
00:12:00,960 --> 00:12:06,047
الآن، سوف تخبرني
ماذا كان كاسبيري يعمل معك؟
121
00:12:06,099 --> 00:12:08,299
أو سأضطر إلى الدخول
في غرفة مظلمة أخرى،
122
00:12:08,384 --> 00:12:10,351
هذه المرة برصاص حقيقي.
123
00:12:10,386 --> 00:12:13,387
هناك معين
بشدة، بقدر ما أستطيع أن أرى.
124
00:12:13,439 --> 00:12:15,690
سأقطع موسه.
125
00:12:15,725 --> 00:12:19,443
بصراحة، أنا غيور بطبيعتي.
126
00:12:19,479 --> 00:12:22,363
أشعر بالغضب قليلا أيضا.
127
00:12:41,584 --> 00:12:43,334
ماذا عن الماء
128
00:12:43,386 --> 00:12:47,004
الشراب يهدئني.
أحتاج أن أبقى منفعلًا.
129
00:12:52,312 --> 00:12:55,680
كان لدى كاسبيري
الكثير من أموالي على المحك.
130
00:12:55,732 --> 00:12:57,431
العقارات.
131
00:12:57,483 --> 00:12:59,734
مجال مجاور
خط السكة الحديد.
132
00:12:59,769 --> 00:13:02,987
منذ متى وأنت تعرفه؟
133
00:13:04,774 --> 00:13:07,191
بدأت العمل معه
في السنوات القليلة الماضية.
134
00:13:07,243 --> 00:13:09,694
لقد كان هنا عندما انتقلنا خارج المدينة.
135
00:13:09,746 --> 00:13:12,663
أخذوا كاميرا خفية
136
00:13:12,699 --> 00:13:14,999
بعد أن أطلقوا النار علي.
137
00:13:15,034 --> 00:13:19,003
القرص الصلب.
إنه يخيفني ما يمكن أن يكون عليه.
138
00:13:22,709 --> 00:13:27,261
كما قلت،
سوف تقطع زخم عنف النجم.
139
00:13:28,798 --> 00:13:30,881
ها أنت ذا يا فرانك.
140
00:13:38,057 --> 00:13:40,891
هل راي مجروح؟
ماذا حدث؟
141
00:13:42,195 --> 00:13:44,111
شخص ما "قتله".
142
00:13:49,068 --> 00:13:52,036
عمدة فينشي
هل تعيش في بيل إير؟
143
00:14:05,301 --> 00:14:07,468
هل أنت بيتي شيساني ؟
144
00:14:10,340 --> 00:14:12,640
نحن من شرطة الولاية يا سيد.
145
00:14:12,675 --> 00:14:14,675
فيرونيكا شيساني.
146
00:14:14,727 --> 00:14:17,478
أنا زوجة أبي بيتي.
147
00:14:17,513 --> 00:14:20,765
سيدة شيساني، نستطيع ذلك
هل نطرح عليك بعض الأسئلة؟
148
00:14:20,767 --> 00:14:25,069
هل قابلت بن كاسبيري؟
المدير العام لفينشي؟
149
00:14:25,104 --> 00:14:26,687
فقط قليلا.
150
00:14:26,739 --> 00:14:29,407
التقيت به مرة واحدة
إلى العشاء.
151
00:14:29,442 --> 00:14:30,992
لقد قدمت له حفلة
الليلة الماضية �؟
152
00:14:31,077 --> 00:14:32,777
لا.
153
00:14:40,953 --> 00:14:43,704
إنه دواء العيون
154
00:14:48,211 --> 00:14:50,127
جيد.
155
00:14:55,051 --> 00:14:58,219
تتذكر السيد كاسبيري
وزوجك
156
00:14:58,271 --> 00:14:59,887
الدردشة في وقت متأخر؟
157
00:14:59,939 --> 00:15:02,606
لا، لا أعتقد ذلك.
158
00:15:02,642 --> 00:15:04,859
هل تحدثت مع أوستن؟
159
00:15:04,894 --> 00:15:07,111
هل من المقبول المجيء إلى هنا؟
160
00:15:07,146 --> 00:15:09,146
بالطبع نعم.
161
00:15:09,198 --> 00:15:10,648
نحن نفعل الشيكات،
لأن السيد كاسبيري
162
00:15:10,650 --> 00:15:13,367
كان لديه شقة في المدينة،
163
00:15:13,453 --> 00:15:15,820
ومشغل الهاتف
يظهر الكثير من المكالمات
164
00:15:15,872 --> 00:15:17,538
إلى هذا المنزل.
165
00:15:17,573 --> 00:15:19,657
1:00، 2:00 ليلاً.
166
00:15:19,709 --> 00:15:22,543
لا... لا أعرف.
167
00:15:22,628 --> 00:15:24,412
أنا لا أهتم.
168
00:15:24,464 --> 00:15:27,331
إنه الخط في الطابق العلوي.
عمل.
169
00:15:32,338 --> 00:15:34,972
منذ متى وانت متزوجة
مع السيد شيساني؟
170
00:15:35,007 --> 00:15:36,724
"العمدة" شيساني.
171
00:15:36,759 --> 00:15:39,009
أبدا ""السيد""
172
00:15:39,011 --> 00:15:41,011
ليقول.
173
00:15:41,013 --> 00:15:42,313
لمدة عام.
174
00:15:42,348 --> 00:15:45,099
وكيف التقيتما؟
175
00:15:47,820 --> 00:15:49,487
في حفلة.
176
00:16:32,565 --> 00:16:34,031
يا!
177
00:16:34,066 --> 00:16:35,783
كل شيء بخير؟
178
00:16:45,578 --> 00:16:47,962
اجلس هناك، أيتها العاهرة الغبية!
179
00:16:51,918 --> 00:16:54,385
قلت له أن يأخذ هؤلاء العاهرات
بعيدا عن منزلي
180
00:17:00,343 --> 00:17:04,228
روني، من كان يعلم بحق الجحيم؟
181
00:17:05,598 --> 00:17:08,315
شرطة الولاية. قم بتغطية نفسك.
182
00:17:09,268 --> 00:17:11,569
هل لديك تفويض؟
183
00:17:18,778 --> 00:17:21,862
لماذا تؤذيني هكذا؟
184
00:17:21,914 --> 00:17:24,248
ماذا عن تناول القهوة؟
185
00:17:24,283 --> 00:17:26,500
خذ زاناكس
واهدأ.
186
00:17:27,787 --> 00:17:31,121
بودين في طريقه إلى هنا.
اتصلت به.
187
00:17:31,174 --> 00:17:33,541
العالم ليس سعيدا
أن تضع أنفك هنا.
188
00:17:33,593 --> 00:17:35,459
هل قابلت بن كاسبيري؟
189
00:17:35,461 --> 00:17:38,429
لا، لقد كان مونياغ
الذي عمل مع والدي.
190
00:17:42,051 --> 00:17:43,968
لا! لا! لا!
191
00:17:43,970 --> 00:17:46,604
ومن ترك الباب مفتوحا؟
192
00:17:48,307 --> 00:17:51,025
من أين تأتي لهجتك؟
193
00:17:51,060 --> 00:17:52,526
لهجة؟
194
00:17:52,562 --> 00:17:55,529
يا لها من امرأة عنصرية أنت.
195
00:17:59,285 --> 00:18:02,403
أعترف أنها مزيفة.
196
00:18:02,455 --> 00:18:04,738
أدوار مختلفة
لوظائف مختلفة.
197
00:18:04,790 --> 00:18:06,407
لدي العديد من الأصدقاء.
198
00:18:06,492 --> 00:18:08,125
وماذا تفعل؟
199
00:18:08,160 --> 00:18:10,160
المناسبات الخاصة.
200
00:18:10,162 --> 00:18:12,213
أنا منظم.
201
00:18:12,248 --> 00:18:13,998
أي نوع من الأحداث؟
202
00:18:14,050 --> 00:18:16,667
بجميع أنواعها.
203
00:18:16,669 --> 00:18:18,752
والآن أعتذر...
204
00:18:18,838 --> 00:18:21,255
من الأفضل أن تحذفه
قبل صديقي، بودين،
205
00:18:21,307 --> 00:18:24,225
للمثول مع محام
ويخرجك.
206
00:18:24,260 --> 00:18:26,844
ليس لديك صلاحية الدخول هنا.
207
00:18:36,188 --> 00:18:38,939
الشعيرات الدموية المتشققة ،
الكولسترول الرهيب
208
00:18:38,991 --> 00:18:40,691
الكبد في حدوده.
209
00:18:40,693 --> 00:18:43,861
هل يمكنني أن أسألك كم تشرب؟
في اسبوع عادي؟
210
00:18:43,913 --> 00:18:46,163
بقدر ما أستطيع.
211
00:18:46,198 --> 00:18:48,165
الأدوية؟
212
00:18:48,200 --> 00:18:49,667
قليل.
213
00:18:49,702 --> 00:18:51,585
سآخذ تخميني
214
00:18:51,621 --> 00:18:54,505
وسأقول أن النظام الغذائي الخاص بك
انها ليست الأكثر صحة.
215
00:18:54,540 --> 00:18:57,041
حتى الآن
216
00:18:57,093 --> 00:19:01,128
جعلني أفكر في المشاهدة
217
00:19:01,180 --> 00:19:02,763
تغييرات معينة.
218
00:19:02,798 --> 00:19:06,433
فمن الممكن تماما أن نعيش
وجود عادات غير صحية،
219
00:19:06,469 --> 00:19:09,270
لكنه يساعد إذا لم تسيء استخدامه
من قبل كل واحد منهم.
220
00:19:09,305 --> 00:19:11,772
هل شفيت؟
221
00:19:11,807 --> 00:19:13,440
سأأخذ إجازة لبضعة أيام
222
00:19:13,476 --> 00:19:15,726
ولكن نعم، لقد شفيت.
223
00:19:15,728 --> 00:19:17,695
قال بوريس أن يشفيك
بأي ثمن.
224
00:19:17,730 --> 00:19:20,230
رائع.
حسنا، وداعا.
225
00:19:20,283 --> 00:19:23,233
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا
السيد فيلكورو؟
226
00:19:23,235 --> 00:19:25,619
هل تريد أن تعيش؟
227
00:19:42,171 --> 00:19:43,754
ماذا تبني هنا؟
228
00:19:43,756 --> 00:19:45,589
مول عمودي.
229
00:19:45,591 --> 00:19:46,924
ماذا تريد يا فرانك؟
230
00:19:46,976 --> 00:19:49,760
أعترف، بالنسبة للمبتدئين.
231
00:19:49,812 --> 00:19:52,763
فرانك، أنت تعرف ما هم
ممتن.
232
00:19:52,815 --> 00:19:53,981
قلت له.
233
00:19:54,016 --> 00:19:55,816
أنا أدرك ذلك
يمكنك الاعتماد عليه.
234
00:19:55,851 --> 00:20:00,688
فرانك، ما هي الجهود التي كان علي أن أبذلها
لشراء أسهمه،
235
00:20:00,740 --> 00:20:03,324
لا أحد آخر
لم يكن ليدفع نفس المبلغ مثلي.
236
00:20:03,359 --> 00:20:05,743
وأنا ممتن.
237
00:20:05,778 --> 00:20:07,695
مرتبطة بالممر
السكك الحديدية,
238
00:20:07,747 --> 00:20:09,196
إنه رائع
239
00:20:09,248 --> 00:20:10,748
وشكرا لكم.
240
00:20:12,201 --> 00:20:15,002
كم مرة تريد أن تدفع لك
لنفس الوظيفة؟
241
00:20:15,037 --> 00:20:17,037
شهريا.
242
00:20:17,123 --> 00:20:18,956
25% من صافي ربحك.
243
00:20:18,958 --> 00:20:21,875
لقد دفعت لك بالفعل.
هيا يا رجل.
244
00:20:21,927 --> 00:20:23,510
لقد انتقلت.
245
00:20:23,546 --> 00:20:26,463
الأمور تتغير.
246
00:20:26,465 --> 00:20:30,467
اذا تغير بالنسبة لي
يتغير بالنسبة لك أيضا.
247
00:20:32,471 --> 00:20:34,438
الأمور تسير على ما يرام الآن.
248
00:20:34,473 --> 00:20:36,607
انها جيدة.
249
00:20:36,642 --> 00:20:41,145
ربما في يوم من الأيام، فريق Teamsters،
كهربائيين الخاص بك ،
250
00:20:41,147 --> 00:20:43,063
سوف يسببون مشاكل
على هذا الموقع.
251
00:20:43,115 --> 00:20:45,899
قرض الاستقامة, أولئك الذين
لقد أقرضوه المال
252
00:20:45,951 --> 00:20:48,485
التي من خلالها الربح
من هذه الفرصة
253
00:20:48,487 --> 00:20:50,487
سوف يسحبون العقد.
254
00:20:50,489 --> 00:20:52,706
وستحتاج إلى صديق،
255
00:20:52,792 --> 00:20:55,576
أعني بالضبط ماذا
أنا أقدم لهم الآن.
256
00:20:55,628 --> 00:20:57,911
كيف حال مريم والأطفال؟
257
00:20:57,963 --> 00:20:59,546
لقد كان معك، أليس كذلك؟
258
00:21:01,634 --> 00:21:03,834
هل تحب المدارس في تارزانا؟
259
00:21:10,509 --> 00:21:13,010
أريد أيضًا التسليم في عطلة نهاية الأسبوع.
260
00:21:13,012 --> 00:21:14,561
والكهربائيين،
261
00:21:14,597 --> 00:21:17,231
يجب أن أدفع ثمن 5 أشخاص،
عندما 3 سيكون كافيا.
262
00:21:17,266 --> 00:21:18,932
لقد تم ذلك.
263
00:21:18,984 --> 00:21:21,351
يد واحدة تغسل الأخرى.
264
00:21:21,404 --> 00:21:24,021
في اليوم الأول من كل شهر، بارت.
265
00:21:24,073 --> 00:21:26,356
لن أغادر غدا.
266
00:21:43,375 --> 00:21:46,543
كان لديه آمنة
في شركة أمنية في بيل إير.
267
00:21:48,597 --> 00:21:52,049
تراخيص التشغيل
لبعض SRLs.
268
00:21:52,051 --> 00:21:55,052
الشركات التي
شكلتهم في العام الماضي.
269
00:21:55,104 --> 00:21:57,020
الآن نتحقق من الأصول المالية.
270
00:21:57,056 --> 00:22:00,057
جيد. يمكنني استخدام هذا
لمتابعة أمواله.
271
00:22:00,109 --> 00:22:01,608
هل هناك أخبار عن المشتبه به؟
272
00:22:01,644 --> 00:22:02,860
لم الفيلكورو لا يرى
من أطلق النار عليه؟
273
00:22:02,895 --> 00:22:03,861
وقال إنهم كانوا يرتدون البغال.
274
00:22:03,896 --> 00:22:06,196
هل تعتقد أنه لعب المسرح؟
275
00:22:06,232 --> 00:22:09,233
يعني حتى النهاية
يمكنه سرقتها في أي مكان.
276
00:22:12,571 --> 00:22:14,988
لا أرى لماذا فعل ذلك.
277
00:22:17,293 --> 00:22:19,743
كان هناك شيء آخر في ذلك الصندوق.
278
00:22:20,996 --> 00:22:23,247
الماس الأزرق.
279
00:22:23,249 --> 00:22:24,915
سوف نستمر
مع عناوين الشركات
280
00:22:24,917 --> 00:22:26,383
والاتصالات مع البغايا
281
00:22:26,418 --> 00:22:28,552
كم من الوقت في المختبر
تحليل الشقة.
282
00:22:28,587 --> 00:22:31,255
يبدو أن Caspere متورط بجدية
مع كاتالاست.
283
00:22:31,257 --> 00:22:34,391
القليل من البيانات العامة عنهم.
أنا أملك الكثير من الأراضي.
284
00:22:34,426 --> 00:22:36,727
هل اقتربت من فيلكورو؟
285
00:22:36,762 --> 00:22:38,428
رأيي؟
286
00:22:38,430 --> 00:22:39,980
مخلص؟
287
00:22:41,484 --> 00:22:43,066
الرجل ناعم.
288
00:22:43,102 --> 00:22:47,187
السحب يدخل منزلي
دون أمر، دون أي شيء.
289
00:22:47,239 --> 00:22:51,525
إنه يتحرش بزوجتي وأطفالي.
290
00:22:51,577 --> 00:22:54,244
العمدة غاضب جدًا.
291
00:22:54,280 --> 00:22:56,113
ماذا اكتشفت يا راي؟
292
00:22:56,115 --> 00:22:59,249
مسرح الجريمة في الشقة
من غرب هوليوود.
293
00:22:59,285 --> 00:23:04,037
مجموعة استثمارية تسمى كاتالاست
لقد استأجرها إلى Caspere.
294
00:23:04,089 --> 00:23:05,672
و؟
295
00:23:05,758 --> 00:23:08,008
نفس غريب الأطوار ذلك
لقد وجدتهم أيضًا في المنزل الآخر.
296
00:23:08,043 --> 00:23:09,459
المتعلقة بابنته.
297
00:23:09,512 --> 00:23:12,346
وكانوا في مكان واحد
الكاميرا والقرص الصلب،
298
00:23:12,381 --> 00:23:14,381
ولكن الرجل الذي أطلق النار علي
أخذهم.
299
00:23:14,433 --> 00:23:16,300
ولم تتمكن من النظر إليه؟
300
00:23:16,352 --> 00:23:20,220
لا. عندما عدت
رأيت الانفجار فقط.
301
00:23:20,272 --> 00:23:22,139
كيف هو الأمر مع السحب؟
302
00:23:22,191 --> 00:23:26,360
بيزيريدس. سأل الأسئلة
ذات صلة ب قسم الشرطة ؟
303
00:23:26,395 --> 00:23:28,645
لا، ليس حقا.
304
00:23:28,647 --> 00:23:32,449
فيلكورو فاسد. أريد ذلك
305
00:23:32,484 --> 00:23:34,618
اعتقدت أنني أسيء فهمها.
306
00:23:34,653 --> 00:23:36,653
لدينا شرطي محلي فاسد
التي يمكننا استخدامها.
307
00:23:36,655 --> 00:23:38,739
ذلك أفضل بكثير.
308
00:23:38,791 --> 00:23:40,874
إنه رجل
لاسم الله.
309
00:23:40,910 --> 00:23:43,493
نعم ماذا لو؟
310
00:23:45,130 --> 00:23:48,332
أنا لا أقول أن أطلق النار عليها، ولكن
دعه يعتقد أنك يمكن أن تسحبه.
311
00:23:48,384 --> 00:23:51,335
المحقق Bezzerides ليس كذلك
جاسوس أو عميل سري.
312
00:23:51,337 --> 00:23:53,503
إنه حامل بجريمة.
313
00:23:53,556 --> 00:23:54,838
بالتأكيد. بالتأكيد.
314
00:23:54,890 --> 00:23:57,507
وأنا لا أريد الإصرار،
315
00:23:57,593 --> 00:24:00,427
ولكن الفيلكرو هو زائد جدير بالاهتمام.
316
00:24:00,479 --> 00:24:03,180
أرى تقدما بالنسبة لك.
317
00:24:04,400 --> 00:24:06,867
أرسل لنا رئيس النيابة مذكرة استدعاء
للحضور.
318
00:24:06,902 --> 00:24:08,986
ما هي الخطوة التالية
في حالة كاسبيري؟
319
00:24:09,038 --> 00:24:10,871
وأنا أريد الهوية.
320
00:24:10,906 --> 00:24:14,324
وأنا أريد الهوية
شريف رينوي.
321
00:24:14,377 --> 00:24:17,494
كل هذه الدولة تعمل
سيكون واضحا قريبا.
322
00:24:17,496 --> 00:24:19,997
سيكون لدي ديون، و...
323
00:24:19,999 --> 00:24:22,966
وهذا التعذيب
سوف يذهب إلى الأسفل.
324
00:24:23,002 --> 00:24:25,335
حقيقة أن الكاميرا اتخذت
يعني أنه كان يحتوي على شيء ما.
325
00:24:25,337 --> 00:24:27,337
ربما القتل
ربما صور المجرم.
326
00:24:27,390 --> 00:24:30,424
لكنه فاز على الدولة بعيدا وعلى نطاق واسع
التعامل مع الأرض.
327
00:24:30,476 --> 00:24:32,810
أي أنه ينبعث منه دخان لكنه لا يحترق.
328
00:24:32,845 --> 00:24:35,562
الأعمال التجارية مع الأراضي
لن يذهب إلى أي مكان.
329
00:24:35,648 --> 00:24:38,348
لكن استمر في العمل على المسار
مع العاهرات وأنهيه بسرعة،
330
00:24:38,350 --> 00:24:41,018
حتى يفعل الناس من ستاتال ذلك
جزء من تحقيقاتهم
331
00:24:43,189 --> 00:24:44,488
هل أسيء فهمنا؟
332
00:24:46,192 --> 00:24:48,358
بيزيريدس يقود التحقيق يا سيدي.
333
00:24:48,411 --> 00:24:50,994
Bezzerideso للقيادة
كشك الألبان.
334
00:24:51,030 --> 00:24:54,748
فأرشدها
إلى شيء ملموس.
335
00:24:55,918 --> 00:24:57,334
أريد سمكة
لهذه الوظيفة.
336
00:24:57,369 --> 00:24:59,203
هل تريد الحقيقة؟
337
00:24:59,205 --> 00:25:02,372
ربما الآن سيكون عذرا جيدا
لإزالتي من الطاقم.
338
00:25:02,425 --> 00:25:04,208
هل تفهم
339
00:25:04,260 --> 00:25:06,794
إنه لا يثق بي.
340
00:25:06,846 --> 00:25:08,962
ولم أكن كولومبوس بالضبط.
341
00:25:09,014 --> 00:25:11,298
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
342
00:25:11,350 --> 00:25:13,801
هل هذا هو أفضل رجل لديك؟
343
00:25:13,853 --> 00:25:15,719
تفضل يا راي، فترة.
344
00:25:15,721 --> 00:25:19,389
كيف يبدو الفحص؟
345
00:25:21,894 --> 00:25:24,728
نحن نخرجها في النهاية.
346
00:25:24,730 --> 00:25:26,864
نعم.
347
00:25:36,075 --> 00:25:37,407
هل يعاملك بشكل جيد؟
348
00:25:37,460 --> 00:25:40,244
مثل الفنان
على منصة النفط.
349
00:25:41,714 --> 00:25:43,664
القرف.
350
00:25:43,716 --> 00:25:46,166
اعتقدت أنهم قطعوها
خط هاتف.
351
00:25:46,218 --> 00:25:48,919
سمعت أنك أتيت
واعتقدت أنني سأتوقف.
352
00:25:48,921 --> 00:25:50,420
نعم، أنا فقط...
عملت في الجنوب.
353
00:25:50,473 --> 00:25:51,805
نعم أنا أعلم. أنا أعلم
354
00:25:51,841 --> 00:25:54,141
كنت أفكر أننا يجب أن نذهب
دعونا نأكل شيئا.
355
00:25:54,176 --> 00:25:56,677
أستطيع أن آتي إليك
356
00:25:56,729 --> 00:25:58,929
منذ ذلك الحين
أنت لا تجيب على هاتفي.
357
00:25:58,931 --> 00:26:01,982
نعم، ستيف، أنظر...
أنت رجل محترم ولكن...
358
00:26:02,017 --> 00:26:04,485
- انتظر، انتظر، انتظر. تعال.
- القصة اتبعت مجراها.
359
00:26:04,520 --> 00:26:06,019
تمام؟
360
00:26:06,105 --> 00:26:07,855
انها ليست مشكلة كبيرة.
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
361
00:26:07,907 --> 00:26:11,358
لكن بيننا نحن الاثنين
انها ليست مشكلة كبيرة بعد الآن.
362
00:26:11,410 --> 00:26:14,361
لم تعد هناك مشكلة كبيرة؟
363
00:26:14,413 --> 00:26:16,446
هل يمكن أن تكذب علي بشكل جميل.
364
00:26:20,085 --> 00:26:21,535
كما تعلمون، أنت بدأت هذا.
365
00:26:21,587 --> 00:26:23,787
لا تمتد الحبل.
366
00:26:23,789 --> 00:26:26,623
كن ناضجا حيال ذلك.
367
00:26:26,675 --> 00:26:29,126
- لديك بعض الكرامة.
- كرامة؟
368
00:26:32,464 --> 00:26:34,548
أنت من النوع الذي
تمتصه وتذهب، أليس كذلك؟
369
00:26:36,352 --> 00:26:38,135
إذا واصلت التحدث معي بهذه الطريقة،
370
00:26:38,187 --> 00:26:41,471
سوف تحتاج إلى حقيبة
ليأخذ أسنانه إلى المنزل.
371
00:26:51,984 --> 00:26:54,201
- ولد ماما .
- ماذا؟
372
00:26:54,236 --> 00:26:57,704
قف. اخرج من الجحيم
من غرفة فريقي
373
00:27:01,994 --> 00:27:03,660
نعم.
374
00:27:04,997 --> 00:27:07,548
أنت في ورطة خطيرة، أيها المحقق.
375
00:27:07,583 --> 00:27:09,416
أنا أضبطهم.
376
00:27:12,805 --> 00:27:14,304
هل تريد أن؟
377
00:27:14,340 --> 00:27:15,839
- ميتو.
- هل لديك ما تقوله؟
378
00:27:15,925 --> 00:27:18,175
لا شيء على الاطلاق.
379
00:27:32,408 --> 00:27:35,192
يمكنك الشرب مباشرة من الزجاجة.
380
00:27:35,244 --> 00:27:38,278
إذا شربت الزجاجة بأكملها،
ثم لديك مشكلة.
381
00:27:41,367 --> 00:27:44,251
آخر قطعة من حماقة جلبت لي
أبقاني مستيقظًا طوال الليل.
382
00:27:44,286 --> 00:27:46,253
كان الأمر كما لو أنني سمعت والدتك.
383
00:27:46,288 --> 00:27:48,255
ليس هذا.
ويشير.
384
00:27:48,290 --> 00:27:51,208
رائحة اللحم المشوي.
لحمك.
385
00:27:51,260 --> 00:27:52,926
<ط> ثم تحدث!
ماذا فعلت بالبضاعة؟
386
00:27:52,962 --> 00:27:56,129
انتظر لحظة يا أولاد.
لويس بخير.
387
00:27:56,181 --> 00:27:59,883
كان لدي حلم
388
00:27:59,885 --> 00:28:01,385
عنك
389
00:28:01,387 --> 00:28:04,187
أنا لا أتذكر حتى
ما أحلم
390
00:28:04,223 --> 00:28:05,973
على أية حال، أنا بالكاد أنام بعد الآن.
391
00:28:13,782 --> 00:28:15,449
أين شارته؟
392
00:28:16,402 --> 00:28:18,452
إنه...
393
00:28:29,965 --> 00:28:32,666
لا يجب أن تفعل ذلك.
394
00:28:32,718 --> 00:28:35,002
بغض النظر عما رأيته على شاشة التلفزيون،
أو ما أزعجك
395
00:28:35,054 --> 00:28:36,420
سوف تستيقظ يوما ما
وسوف نفتقدها.
396
00:28:36,472 --> 00:28:38,722
لن أفتقدها.
397
00:28:38,757 --> 00:28:41,258
لم يعد موجودا
قسم الشرطة.
398
00:28:41,260 --> 00:28:43,727
إذا كنت تنوي
رميها بعيدا، وسوف آخذه.
399
00:28:43,762 --> 00:28:45,762
أعطيها لتشاد.
400
00:28:49,351 --> 00:28:52,436
تبادل لاطلاق النار! كان لديك أصدقاء
من يدفع ذلك؟
401
00:28:52,438 --> 00:28:55,238
هل أكلت
402
00:28:55,274 --> 00:28:57,908
لا، أنا لست جائعة.
403
00:28:57,943 --> 00:29:00,410
ذلك العشب
سوف يثير شهيته.
404
00:29:00,446 --> 00:29:02,329
سوف يضعك في النوم.
405
00:29:09,121 --> 00:29:10,537
ماذا يفعل الصبي؟
406
00:29:11,957 --> 00:29:13,590
انها جيدة.
407
00:29:13,625 --> 00:29:16,209
من الصعب أن تكون طفلاً.
408
00:29:16,261 --> 00:29:19,012
نحن لا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.
409
00:29:21,934 --> 00:29:26,353
أبي، شعب فينشي...
لقد قابلت كيفن بوريس.
410
00:29:26,388 --> 00:29:27,854
هولواي، الرئيس؟
411
00:29:27,890 --> 00:29:30,273
هولواي رجل طيب.
412
00:29:30,309 --> 00:29:32,726
قائد صعب.
413
00:29:32,778 --> 00:29:34,478
المدرسة القديمة.
414
00:29:34,530 --> 00:29:37,481
لقد هدأ كل السماردوس
من جيتس.
415
00:29:38,867 --> 00:29:41,234
مرة أخرى عندما يمكن القيام بذلك حقا
عمل الشرطة.
416
00:29:43,072 --> 00:29:46,123
نعم وبوريس.
417
00:29:46,158 --> 00:29:48,241
لماذا غادر؟
418
00:29:48,327 --> 00:29:50,327
لماذا فتح متجرا في فينشي؟
419
00:29:50,379 --> 00:29:52,579
لأن الرأس أخذه بعيدا.
420
00:29:54,216 --> 00:29:55,966
لكن بعد أعمال الشغب
وبعد قضية أو جي سيمبسون
421
00:29:56,001 --> 00:29:58,802
لم أستطع القيام بهذه المهمة بعد الآن
كما ينبغي
422
00:29:58,837 --> 00:30:01,338
لذلك ودعهم
أوباشهم
423
00:30:01,340 --> 00:30:03,507
ومسحه.
424
00:30:03,509 --> 00:30:05,675
غادر المدينة.
425
00:30:07,980 --> 00:30:09,896
كان علي أن أفكر
أنا أيضا.
426
00:30:12,985 --> 00:30:15,102
الآن لم يكن لديه المزيد
من نصف المعاش .
427
00:30:17,823 --> 00:30:19,940
على أية حال، أنا لم أراك مرة أخرى
لبعض الوقت.
428
00:30:19,992 --> 00:30:21,441
نعم.
429
00:30:21,493 --> 00:30:22,859
اعتقدت أنك في حاجة إليها
من الطب.
430
00:30:22,861 --> 00:30:26,079
انظر إلى هذا الغباء.
431
00:30:26,115 --> 00:30:28,165
كيرك دوغلاس.
432
00:30:31,787 --> 00:30:34,204
لا يوجد بلد للبيض، يا فتى.
433
00:30:36,875 --> 00:30:39,042
سأذهب بعد ذلك.
434
00:30:56,195 --> 00:30:57,611
لا أفهم.
435
00:30:57,646 --> 00:31:01,565
سنكون في فيغاس لبضعة أيام.
لدي أعمال أخرى.
436
00:31:01,567 --> 00:31:04,701
لدي الوقت للمناقشة
مع شعبي.
437
00:31:04,736 --> 00:31:08,121
يمكننا التحدث
الاسبوع المقبل.
438
00:31:08,157 --> 00:31:10,707
بدا الأمر وكأنه قبل شهر
لقد صفقت يدي.
439
00:31:10,742 --> 00:31:12,659
لقد تحدثنا عن ذلك، فرانك.
440
00:31:12,711 --> 00:31:15,579
أنا لا أتخذ القرارات وحدي.
441
00:31:15,631 --> 00:31:17,798
وكاسبر؟
442
00:31:17,833 --> 00:31:22,169
لدي شعور بأن هذا مرتبط
مع حقيقة أنك أعطيت الظهر.
443
00:31:22,254 --> 00:31:25,922
واضح.
نحن لسنا أغبياء.
444
00:31:25,974 --> 00:31:29,676
لقد ذهب كل شيء، فرانك.
445
00:31:32,397 --> 00:31:34,764
لا يمكنك الركل
إلى ذلك شيئا.
446
00:31:36,018 --> 00:31:38,018
أنا لا أطلب الإذن.
447
00:31:38,070 --> 00:31:40,604
لم يكن الأمر عنك.
448
00:31:40,656 --> 00:31:44,274
هل ستغادر؟
طريق جيد وطريق مطروق.
449
00:31:46,445 --> 00:31:48,328
حسنًا يا فرانك.
450
00:31:59,208 --> 00:32:01,675
اليهودي الشيوعي!
451
00:32:06,765 --> 00:32:08,265
أين هو بليك
452
00:32:08,300 --> 00:32:09,850
لقد أرسلت له رسالة.
453
00:32:20,646 --> 00:32:23,363
و ستان...
لماذا ليس هنا؟
454
00:32:23,398 --> 00:32:26,149
لا يمكن لأي رجل عاقل أن يفعل ذلك
للاستنتاج
455
00:32:26,151 --> 00:32:28,702
من مجيئ وذهاب أوسيب،
456
00:32:28,737 --> 00:32:31,037
ومن عدم الوصول
إلى اتفاق معنا،
457
00:32:31,073 --> 00:32:33,990
ليس فقط أنه مرتبط
مع كاسبيري،
458
00:32:34,042 --> 00:32:36,326
لكنه تنبأ
حالة كاسبيري؟
459
00:32:36,378 --> 00:32:38,995
بالمعنى السببي.
460
00:32:39,047 --> 00:32:41,164
ماذا أقصد...
461
00:32:41,166 --> 00:32:43,550
تعتقد أوسيب
هل كان بإمكانه فعل طريقة كاسبيري؟
462
00:32:43,585 --> 00:32:45,635
إنه ليس نطاقي.
463
00:32:45,671 --> 00:32:51,174
ولكن في حال سألتني
إذا كان هو ذلك النوع من الرجال
464
00:32:51,176 --> 00:32:56,062
يبدو وكأنه نصف اناكوندا
ونصف سمكة قرش.
465
00:33:03,839 --> 00:33:05,672
لقد رأيت هذا المقال أخي
466
00:33:05,707 --> 00:33:08,008
اعتقدت أنني سأرى كيف حالك.
467
00:33:08,043 --> 00:33:09,876
لقد أداروا ظهرك لك
إلى الحائط، أليس كذلك؟
468
00:33:09,928 --> 00:33:12,462
إنها كذبة.
469
00:33:12,514 --> 00:33:15,382
أنا أعمل على قضية للدولة.
470
00:33:15,434 --> 00:33:17,300
ينبغي أن يخرجني من المشاكل.
471
00:33:17,352 --> 00:33:19,469
لذا؟
472
00:33:19,471 --> 00:33:22,689
لذلك لا، لم أفعل.
473
00:33:22,724 --> 00:33:25,141
نعم، لم أكن أعتقد ذلك أيضًا
أنك فعلت ذلك.
474
00:33:26,978 --> 00:33:28,695
هل ذهبت إلى الاجتماعات من قبل؟
475
00:33:28,730 --> 00:33:31,648
كنت في السنة الأولى.
476
00:33:31,650 --> 00:33:35,151
وهذا هو، إذا كنت تريد
للتغلب على شيء ما
477
00:33:35,153 --> 00:33:37,370
ربما يجلس في دائرة
وتذكرهم
478
00:33:37,406 --> 00:33:40,040
كل التفاصيل
479
00:33:40,075 --> 00:33:42,075
هذه ليست الطريقة الأفضل.
480
00:33:42,127 --> 00:33:44,577
نعم، ولكن المشكلة هي أن
481
00:33:44,629 --> 00:33:47,580
بعض الأشياء
الذي يقولون أنه منطقي.
482
00:33:49,167 --> 00:33:51,551
المتعلقة بالماضي
483
00:33:51,586 --> 00:33:53,670
حقيقة عدم إنكاره..
484
00:33:54,723 --> 00:33:56,639
للسماح له أن يكون جزءا منك.
485
00:33:59,478 --> 00:34:01,177
نعم.
486
00:34:02,514 --> 00:34:04,931
هل تعمل
487
00:34:04,983 --> 00:34:08,151
نعم، هنا وهناك.
488
00:34:09,855 --> 00:34:13,773
دخلت
نقابة الكهربائيين.
489
00:34:13,825 --> 00:34:16,192
- رائع.
- مازلت فقيرا.
490
00:34:18,246 --> 00:34:20,914
هل تفتقدها من أي وقت مضى؟
491
00:34:20,949 --> 00:34:22,749
نعم.
492
00:34:24,336 --> 00:34:28,037
كما تعلمون، أنا مستمر في التفكير في القرية.
493
00:34:28,957 --> 00:34:31,124
بالقرب من العوجر.
494
00:34:32,377 --> 00:34:34,761
الوادي.
495
00:34:34,796 --> 00:34:37,547
ناس محترمين اخى
496
00:34:37,549 --> 00:34:39,466
الجبال.
497
00:34:39,518 --> 00:34:42,769
لم نعد جنوداً يا أخي.
498
00:34:42,804 --> 00:34:45,555
أتذكر التفكير
499
00:34:45,607 --> 00:34:47,774
للبقاء هناك.
500
00:34:49,111 --> 00:34:51,728
دعونا ننسى أن نبحث عن فريق.
501
00:34:51,780 --> 00:34:55,565
أعني...
502
00:34:55,567 --> 00:34:59,285
أعتقد أن...
كان...
503
00:35:01,373 --> 00:35:04,073
وكانت هذه المرة الأخيرة عندما الأشياء
بدوا بخير بالنسبة لي، وإخوانه.
504
00:35:04,126 --> 00:35:05,742
أقصد القتال.
505
00:35:10,832 --> 00:35:12,799
هل ستعود يوما ما؟
506
00:35:12,834 --> 00:35:14,884
لا أعتقد ذلك حقًا.
507
00:35:14,920 --> 00:35:16,886
لم أكن أعتقد أنني سوف تستمر
سنشتاق إليك.
508
00:35:16,922 --> 00:35:20,140
وبعد ذلك كان الأمر صعبًا بالنسبة لي
للعودة إلى المنزل، هل تعلم؟
509
00:35:21,426 --> 00:35:23,676
هذا ليس ما أعنيه.
510
00:35:23,728 --> 00:35:25,478
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
511
00:35:25,514 --> 00:35:27,397
تلك الأيام الثلاثة.
512
00:35:27,432 --> 00:35:30,567
- أتذكرك يا رجل.
- توقف.
513
00:35:30,602 --> 00:35:33,770
لماذا؟ إذا على الإطلاق
لا أريد أن أنسى؟
514
00:35:35,941 --> 00:35:38,942
أخي، يجب أن تذهب.
515
00:35:40,328 --> 00:35:42,445
- أغادر.
- مهلا، انظر.
516
00:35:42,447 --> 00:35:44,697
لا تتظاهر، حسنا؟
لا تسبق...
517
00:35:46,618 --> 00:35:48,535
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!
518
00:35:48,587 --> 00:35:51,838
وودروج، أنا آسف يا أخي.
519
00:35:56,511 --> 00:35:58,545
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.
520
00:35:59,798 --> 00:36:01,965
أنا آسف يا رجل.
أنا في حالة سكر
521
00:36:02,017 --> 00:36:04,684
أنا في حالة سكر
أنا آسف.
522
00:36:20,702 --> 00:36:23,286
التسجيلات وصلت
كاميرات المرور.
523
00:36:23,321 --> 00:36:25,955
سجل الناس في فينتورا هذا
في الساعة الواحدة من ليلة الجريمة.
524
00:36:25,991 --> 00:36:28,157
سيارة كاديلاك قادمة
على الطريق السريع من طريق 33.
525
00:36:28,159 --> 00:36:31,127
السيارة باسم قسم
النقل السينمائي.
526
00:36:31,162 --> 00:36:33,162
الفيلم الذي يعمل عليه هنا؟
527
00:36:33,164 --> 00:36:34,581
لقد حصلت على حق في المرة الأولى.
528
00:36:43,642 --> 00:36:45,842
لقد عدت.
529
00:36:45,977 --> 00:36:48,177
نعم...ليس لأنه أراد ذلك.
530
00:36:55,437 --> 00:36:57,987
نظمنا كاسبيري
الحوافز المالية.
531
00:36:58,023 --> 00:37:00,356
الطريقة الوحيدة التي يمكنك
لتصوير شيء ما في كاليفورنيا.
532
00:37:00,408 --> 00:37:02,195
لقد جعلوه منتجًا مشاركًا.
533
00:37:02,196 --> 00:37:04,233
نشعر بالأسف ل
تلك التي حدثت.
534
00:37:04,234 --> 00:37:05,058
اقطعها!
535
00:37:05,093 --> 00:37:06,868
- هل تتجول هنا كثيرا؟
- لا.
536
00:37:06,869 --> 00:37:08,124
يعني كان يمر...
537
00:37:08,166 --> 00:37:11,534
عندما كنت في مرحلة التحضير،
ساعدنا في اختيار الفضاء العام.
538
00:37:11,536 --> 00:37:13,536
عنوان الشركة المصنعة
هل تم الدفع له؟
539
00:37:13,588 --> 00:37:15,171
في النهاية، نعم.
540
00:37:15,206 --> 00:37:17,040
والسيارة؟
أن كاديلاك؟
541
00:37:17,092 --> 00:37:18,758
لقد اختفى الأسبوع الماضي.
542
00:37:18,793 --> 00:37:20,260
لقد أعلنت أنها مسروقة
في مكتب الشريف.
543
00:37:20,295 --> 00:37:22,011
لقد قدمت أمس
وثائق التأمين.
544
00:37:22,047 --> 00:37:25,281
سوف آخذك
الى رئيس النقل
545
00:37:25,317 --> 00:37:26,883
نعم، اختفى صباح يوم الاثنين.
546
00:37:26,935 --> 00:37:28,384
تم قطع قفل البوابة.
547
00:37:28,436 --> 00:37:29,886
مكتب الشريف
لقد وضعوا تقريرا.
548
00:37:29,888 --> 00:37:31,354
هل هناك موظف مفقود؟
549
00:37:31,389 --> 00:37:34,140
لا، لا شيء غير عادي.
550
00:37:34,192 --> 00:37:37,393
استقال أحد الموظفين مع
قبل اسبوع لاسباب عائلية
551
00:37:37,395 --> 00:37:40,029
لم أكن أعرف كاسبيري.
552
00:37:40,065 --> 00:37:43,283
أريد أسماء الجميع وعناوينهم
الناس في قسمك.
553
00:37:44,402 --> 00:37:46,619
بالتأكيد. نعم.
554
00:37:49,291 --> 00:37:51,658
اقطعها. عليك اللعنة.
555
00:37:51,710 --> 00:37:54,243
تحقق من البوابة. دعنا نذهب.
556
00:37:58,049 --> 00:38:00,917
مهلا، ما هو الفيلم حول؟
557
00:38:00,969 --> 00:38:02,885
قطعة كبيرة من القرف.
558
00:38:04,472 --> 00:38:09,142
الانتقام من واحد
الحضارات في انهيار.
559
00:38:09,177 --> 00:38:12,595
يجب أن أصنع فيلمًا صامتًا
الطريقة التي يلعب بها هذا الرجل.
560
00:38:12,647 --> 00:38:15,765
- هل هذا ما تفعله؟
- نعم، مصور الخلفية.
561
00:38:19,521 --> 00:38:21,938
نعم، هو الأكثر إنتاجية
حتى الآن.
562
00:38:21,990 --> 00:38:23,940
هل رأيت...
563
00:38:23,992 --> 00:38:26,526
هل سبق لك أن رأيته؟
الرجل هنا؟
564
00:38:27,412 --> 00:38:29,195
نعم رأيته.
565
00:38:29,247 --> 00:38:30,580
واحد من جميع أنحاء المدينة.
566
00:38:30,615 --> 00:38:33,499
يريد أن يبدأ
من الفيلم على ما أعتقد.
567
00:38:33,535 --> 00:38:35,451
سمعت أنه تدرب مع المخرج
لنا مرة أو مرتين.
568
00:38:35,503 --> 00:38:37,253
نعم؟
569
00:38:37,288 --> 00:38:40,957
نعم، كان دايسون يتحدث عنه
حفلة ذهبوا إليها.
570
00:38:41,009 --> 00:38:44,127
وقال إن الحضور جيد.
571
00:38:44,179 --> 00:38:46,713
أعني، الكتاكيت.
مع الدويوم.
572
00:38:46,765 --> 00:38:50,633
إذا كنت مصور الخلفية
أنت لا تستحق دعوة.
573
00:38:50,685 --> 00:38:54,053
نعم، كان نوعا ما
العشاء يليه المشروبات.
574
00:38:54,105 --> 00:38:57,056
العديد من المحامين والمستثمرين.
575
00:38:57,108 --> 00:38:58,524
ماذا عن الفتيات؟
576
00:38:58,560 --> 00:39:01,144
نعم، كانت هناك فتيات أيضا.
577
00:39:01,196 --> 00:39:02,895
لقد تجاوزت النصف
من سكان العالم.
578
00:39:02,947 --> 00:39:04,897
وكانت هناك أيضا عاهرات
في هذه الحفلة؟
579
00:39:04,949 --> 00:39:06,983
ليس لدي طريقة لمعرفة ذلك، السيد.
580
00:39:06,985 --> 00:39:09,819
أين حدث ذلك؟
581
00:39:09,871 --> 00:39:11,871
في مكان ما فوق فينتورا.
582
00:39:11,956 --> 00:39:13,823
أنا حقا لا أتذكر.
583
00:39:13,875 --> 00:39:17,076
بصراحة أنا أشرب.
584
00:39:17,128 --> 00:39:20,580
ويعيد الذكريات
مشكوك فيه.
585
00:39:20,632 --> 00:39:23,132
جاك، اجمعهم جميعًا
للتكرار.
586
00:39:23,168 --> 00:39:26,219
سوف آتي على الفور.
الوقت يعني المال.
587
00:39:26,254 --> 00:39:28,171
نعم.
588
00:39:34,896 --> 00:39:37,063
ما زلت أعمل على ذلك
مكتب المدير العام.
589
00:39:37,098 --> 00:39:40,016
بعد السيد كاسبيري...
590
00:39:40,018 --> 00:39:41,517
بعد ما حدث
591
00:39:41,569 --> 00:39:44,487
أرسلوني إلى هنا لأخذ الأطفال
وفقا للاتفاقيات الضريبية.
592
00:39:44,522 --> 00:39:46,606
لماذا؟
هل هناك شيء خاطئ معهم؟
593
00:39:46,658 --> 00:39:48,691
أنا لا أعتقد ذلك.
594
00:39:48,693 --> 00:39:51,828
إنهم يحاولون فقط وضع
كل تاريخ المدينة بالترتيب.
595
00:39:51,863 --> 00:39:53,863
للتحقيق في الدولة.
596
00:39:56,584 --> 00:39:58,451
جيد.
597
00:39:58,503 --> 00:39:59,952
شكرًا لك.
598
00:40:06,678 --> 00:40:08,344
أين كنت بحق الجحيم؟
599
00:40:08,379 --> 00:40:10,880
هل تتركني وشأني؟
600
00:40:10,965 --> 00:40:13,549
مع زوجتي.
601
00:40:13,601 --> 00:40:16,052
- هاتفي ميت.
- هل نفد شحن هاتفك؟
602
00:40:16,054 --> 00:40:17,887
هل تعتقد أنني مراهق؟
603
00:40:17,889 --> 00:40:20,723
فرانك، ستان.
604
00:40:20,725 --> 00:40:23,276
ماذا عنه
605
00:40:23,311 --> 00:40:25,194
مات.
606
00:40:29,067 --> 00:40:32,068
اثنان من المكسيكيين لدينا
لقد وجدوه، "إيفو".
607
00:40:33,822 --> 00:40:35,371
ما هذا
608
00:40:37,408 --> 00:40:40,076
من بحق الجحيم له علاقة بستان؟
609
00:40:42,580 --> 00:40:44,630
ليس لديها منطق.
610
00:40:44,666 --> 00:40:47,300
ماذا يمثل؟
611
00:40:47,335 --> 00:40:50,470
يحدث الكثير
مباشرة بعد وفاة كاسبيري.
612
00:40:52,841 --> 00:40:54,891
لا أعرف.
613
00:40:57,479 --> 00:40:59,095
من؟
614
00:41:03,768 --> 00:41:05,735
من بحق الجحيم يأتي ورائي؟
615
00:41:05,770 --> 00:41:08,271
من؟
616
00:41:13,495 --> 00:41:16,279
أحضر سانتوس، فريغريدو،
قسنطينة،
617
00:41:16,281 --> 00:41:17,947
أي شخص يعمل
في مجالنا،
618
00:41:17,949 --> 00:41:20,583
أو ما كان عليه من قبل
المجال الخاص بنا. الآن!
619
00:41:20,618 --> 00:41:23,286
في مكان سانتوس.
620
00:41:23,288 --> 00:41:24,787
ماذا تفكر؟
621
00:41:24,839 --> 00:41:26,839
فقط افعل كما أقول.
622
00:41:31,212 --> 00:41:33,129
خذها.
623
00:41:34,516 --> 00:41:37,016
إنه يستحق أكثر من ذلك.
624
00:41:48,780 --> 00:41:50,813
ماذا تفعل
625
00:41:52,116 --> 00:41:56,068
هل سبق لك أن رأيته
الرجل هنا؟
626
00:41:56,120 --> 00:41:57,820
لا.
627
00:41:57,872 --> 00:41:59,989
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟
628
00:42:54,128 --> 00:42:57,880
هل سبق لك أن رأيته
الرجل هنا؟
629
00:43:01,219 --> 00:43:02,935
أنا لست من المحلية.
630
00:43:02,971 --> 00:43:06,022
لا يهمني
من يهتم هنا.
631
00:43:06,057 --> 00:43:08,724
لا؟
632
00:43:08,776 --> 00:43:10,359
لقد رأيته من قبل.
633
00:43:11,729 --> 00:43:13,229
أين؟
634
00:43:14,616 --> 00:43:16,565
أعني أنني لم أخرج معه في موعد،
635
00:43:16,618 --> 00:43:20,036
لكنه كان هنا عدة مرات.
636
00:43:20,071 --> 00:43:21,537
كنت أعمل.
637
00:43:21,572 --> 00:43:23,072
أنا جيد في حفظ الوجوه.
638
00:43:25,243 --> 00:43:27,209
أين حدث هذا ؟
639
00:43:27,245 --> 00:43:31,163
حوالي مرتين، في النادي،
على بعد بضعة شوارع من هنا.
640
00:43:31,215 --> 00:43:33,249
لوكس إنفينيتيم.
641
00:43:33,251 --> 00:43:34,917
هل كنت هناك
642
00:43:34,919 --> 00:43:36,585
لا.
643
00:43:38,756 --> 00:43:40,640
هل لديه العديد من العاهرات؟
644
00:43:40,675 --> 00:43:42,508
لديها كل شيء.
645
00:43:42,560 --> 00:43:46,062
ولكن نعم... لديهم شيء
سلع ذات جودة.
646
00:43:46,097 --> 00:43:48,597
انها جزء منه
من سلسلة الأندية.
647
00:43:48,650 --> 00:43:51,567
البضائع تدور في دائرة.
648
00:43:51,602 --> 00:43:53,769
ليس الأوروبي.
649
00:43:53,771 --> 00:43:56,105
تلك الكتاكيت غالية الثمن، لذا...
650
00:43:56,157 --> 00:43:58,357
في الحقيقة، هم أيضا الناس
الذين يستمتعون
651
00:43:58,443 --> 00:44:00,910
ولكن أيضا
المحامين وكل ذلك.
652
00:44:03,781 --> 00:44:05,915
جيد.
653
00:44:05,950 --> 00:44:07,667
شكرًا لك.
654
00:44:10,955 --> 00:44:13,289
لن يتحدث معك.
655
00:44:16,127 --> 00:44:19,011
ربما لا
لن يسمحوا لك بالدخول
656
00:44:19,047 --> 00:44:22,882
مع جو شرطي صارم.
657
00:44:38,700 --> 00:44:40,983
إذن هل تحب النماذج؟
658
00:44:41,035 --> 00:44:45,371
نعم، لقد بدأت
لبناء لهم مع ابني.
659
00:44:45,406 --> 00:44:47,823
ثم بدأت أفعل ذلك بدونه.
660
00:44:47,825 --> 00:44:50,326
شكرًا لك.
661
00:44:57,835 --> 00:44:59,218
القرف!
662
00:45:01,589 --> 00:45:03,339
لحظة واحدة.
663
00:45:09,764 --> 00:45:11,147
يا.
664
00:45:13,985 --> 00:45:17,820
أنظر يا راي...
665
00:45:17,855 --> 00:45:20,573
أردنا التحدث عن تشاد.
666
00:45:20,608 --> 00:45:23,075
لا أريد أن أكرر
تلك المحادثة.
667
00:45:23,111 --> 00:45:25,611
هذا ليس ما أريد.
668
00:45:25,663 --> 00:45:28,697
أعتقد أن لديك مشاكل أكبر.
669
00:45:28,750 --> 00:45:31,083
جاءت شرطة الولاية إلينا.
670
00:45:32,620 --> 00:45:35,704
اثنان منهم محققون.
671
00:45:38,509 --> 00:45:40,292
لقد أرادوا أن يعرفوا عنك.
672
00:45:40,344 --> 00:45:42,261
ماذا أرادوا أن يعرفوا؟
673
00:45:42,296 --> 00:45:45,214
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى
أموال غير مبررة
674
00:45:46,517 --> 00:45:49,218
إذا كنت عدوانية من أي وقت مضى.
675
00:45:49,220 --> 00:45:51,270
إذا...
676
00:45:53,323 --> 00:45:56,143
لقد عرفت أو اشتبهت
677
00:45:56,625 --> 00:45:59,161
أنك انتقمت
الشخص الذي آذاني.
678
00:46:04,619 --> 00:46:06,152
إنها 10,000 دولار.
679
00:46:07,872 --> 00:46:10,122
لماذا؟
680
00:46:10,158 --> 00:46:11,791
لا تحسب الحضانة.
681
00:46:15,663 --> 00:46:18,297
نريد فقط أن نفعل ذلك
ما هو الأفضل لتشاد.
682
00:46:22,003 --> 00:46:24,920
هل تعتقد أنك تستطيع شراء ابني؟
683
00:46:24,922 --> 00:46:28,557
لا، أنا ل...
684
00:46:31,095 --> 00:46:33,095
أنا على ما يرام، راي.
685
00:46:33,097 --> 00:46:35,097
أنا بديل.
686
00:46:35,183 --> 00:46:36,765
اذهب إلى مكان ما
687
00:46:39,770 --> 00:46:41,937
قبل فوات الاوان.
688
00:46:43,157 --> 00:46:45,324
مهما كانت تلك الأسئلة...
689
00:46:45,359 --> 00:46:47,610
معركة الحضانة...
690
00:46:47,662 --> 00:46:49,528
لن يكون الأمر سهلاً على تشاد.
691
00:46:49,580 --> 00:46:51,997
ثم لا تبدأ ذلك.
692
00:46:52,033 --> 00:46:54,834
كيف يبدو هؤلاء المحققون،
693
00:46:54,869 --> 00:46:56,869
إنها مجرد مسألة وقت، راي.
694
00:47:03,427 --> 00:47:05,961
إخفاء المغلف.
695
00:47:05,963 --> 00:47:08,430
سأتظاهر أنك لم تفكر في ذلك
من أي وقت مضى أنه سيقبل ذلك.
696
00:47:08,466 --> 00:47:10,799
لم أكن أعتقد.
697
00:47:10,801 --> 00:47:12,885
لكنني كنت آمل أن يفعل ذلك.
698
00:47:34,659 --> 00:47:36,709
- هل أنت بخير؟
- نعم.
699
00:47:39,046 --> 00:47:41,297
نعم، ينبغي
دعونا نعود إلى العمل.
700
00:48:22,873 --> 00:48:25,291
نعم، لقد أحب المكان هنا.
701
00:48:25,343 --> 00:48:27,626
وكان من كبار السن،
لم يخرج من الشريط.
702
00:48:27,678 --> 00:48:29,345
انتظر حتى تأتي الفتاة إليه.
703
00:48:29,380 --> 00:48:30,930
شكرًا لك.
704
00:48:30,965 --> 00:48:33,599
هل تعرف أي؟
مع من غادر؟
705
00:48:33,634 --> 00:48:35,968
بعض البنات هنا
بالتأكيد ��.
706
00:48:36,020 --> 00:48:37,353
لكنني لن أحاول
للتحدث معهم.
707
00:48:37,388 --> 00:48:39,388
سوف تجعلهم في ورطة.
708
00:48:43,194 --> 00:48:45,644
- هل الأولاد يحبون ذلك؟
- كان يحب مشاهدة المزيد.
709
00:48:45,696 --> 00:48:48,864
لقد جعلني وفتاة أشعر بالإثارة
بينما كان جالسا في الزاوية.
710
00:48:50,067 --> 00:48:51,867
هل تحب الفتيات أيضا؟
711
00:48:51,902 --> 00:48:54,403
حسب الحاجة.
مع الدواء المناسب .
712
00:49:01,746 --> 00:49:03,545
من كانت الفتاة
713
00:49:06,884 --> 00:49:08,634
اللعنة.
714
00:49:11,639 --> 00:49:12,972
اسمي تاشا.
715
00:49:13,007 --> 00:49:14,757
إنه أحد الأوروبيين.
716
00:49:14,809 --> 00:49:17,176
هو لم يأتي في الآونة الأخيرة.
717
00:49:17,228 --> 00:49:20,429
لقد كانت عاهرة فاخرة،
ذهب إلى تلك الحفلات الخاصة.
718
00:49:20,431 --> 00:49:22,348
أي نوع من الحفلات؟
719
00:49:22,400 --> 00:49:24,016
سمعت عنهم مؤخرا.
720
00:49:24,068 --> 00:49:26,769
باهظة الثمن، خاصة،
للثروات.
721
00:49:28,022 --> 00:49:30,072
ربما وجد عمًا لديه المال.
722
00:49:35,997 --> 00:49:37,413
الزوجي.
723
00:49:43,337 --> 00:49:45,204
أنت تعرف فرانك
724
00:49:45,256 --> 00:49:47,006
لا أعرف ما هو الأمر
725
00:49:47,041 --> 00:49:50,426
لكنني لا أفعل أيًا من ذلك.
726
00:49:50,461 --> 00:49:51,794
أعني، من يفعل بحق الجحيم؟
727
00:49:51,796 --> 00:49:54,713
المكسيكيون؟
الروس؟
728
00:49:54,765 --> 00:49:57,349
سؤال جيد...من؟
729
00:49:57,385 --> 00:49:59,718
من لديه شيء ليكسبه
تحاول أن تجعل معي؟
730
00:49:59,804 --> 00:50:01,270
هل تعتقد أنه كان واحدا منا؟
731
00:50:01,305 --> 00:50:03,389
لماذا؟
732
00:50:03,441 --> 00:50:05,557
ما يقصده هو...
733
00:50:05,609 --> 00:50:07,476
ماذا تستحق أيضًا يا (فرانك)؟
734
00:50:07,528 --> 00:50:09,361
زميلي
735
00:50:09,397 --> 00:50:11,113
اسمه بن كاسبيري.
736
00:50:11,148 --> 00:50:13,615
كان يحب مجموعة الفتيات
من أوروبا الشرقية
737
00:50:13,651 --> 00:50:16,068
الذي تقوم بتشغيله
بين الأندية الخاصة بك.
738
00:50:16,120 --> 00:50:20,155
لذلك قد يكون لدى البعض منكم
الفتيات الذين يعرفونه.
739
00:50:20,157 --> 00:50:22,908
كان دانيال
740
00:50:22,960 --> 00:50:24,993
وماذا أريد منك أن تفعل الآن
بالنسبة لي
741
00:50:25,079 --> 00:50:26,829
هو نشر الإشاعة.
742
00:50:26,831 --> 00:50:28,747
أي عميل،
743
00:50:28,799 --> 00:50:31,667
أي غاز، أي حشرة
الذي ينتهي به الأمر على سجادتك
744
00:50:31,669 --> 00:50:33,886
اسألها عن بن كاسبيري.
745
00:50:33,921 --> 00:50:35,921
معرفة من يريد ما هو لي.
746
00:50:37,058 --> 00:50:40,342
فرانكي، أعتقد أنك قد أربكتنا
747
00:50:40,344 --> 00:50:41,977
مع واحد أعلاه.
748
00:50:42,012 --> 00:50:44,596
نحن نقدر التفاهمات السابقة،
749
00:50:44,648 --> 00:50:46,732
ولكن أنت الذي
لقد ترك كل شيء وراءه.
750
00:50:46,767 --> 00:50:49,485
هذا ليس ناديك بعد الآن.
751
00:50:49,520 --> 00:50:51,403
لقد انتهت تلك الأيام.
752
00:50:51,439 --> 00:50:53,572
أنت صادق الآن، أليس كذلك؟
753
00:50:53,607 --> 00:50:55,941
لماذا لا تتصل بالشرطة؟
754
00:50:55,993 --> 00:50:58,494
البقاء الجحيم هناك.
755
00:51:00,247 --> 00:51:03,115
نعم أنا أعلم.
756
00:51:03,167 --> 00:51:05,701
تبدو قبيحا
757
00:51:05,753 --> 00:51:08,537
وينبغي للجميع
لجعلهم خائفين.
758
00:51:08,589 --> 00:51:11,874
المشكلة هي أنك لم تعد كذلك
ذلك الرجل
759
00:51:11,876 --> 00:51:14,426
الذي اعتدت أن تكون.
760
00:51:14,462 --> 00:51:16,178
هل تتكلم نيابة عن الجميع؟
761
00:51:16,213 --> 00:51:18,464
أنا أتكلم عن نفسي.
762
00:51:18,516 --> 00:51:21,633
نعم أنت طويل القامة.
لكن في الحقيقة أنت صغير.
763
00:51:21,685 --> 00:51:24,386
وأنت قديم.
764
00:51:24,438 --> 00:51:28,023
لقد انتهى هذا الاجتماع.
765
00:51:28,058 --> 00:51:30,058
اخرج من مكاني.
766
00:51:31,529 --> 00:51:33,228
أنت تتحدث كثيرا
767
00:51:33,280 --> 00:51:36,648
ومن ثم سأكسر شفته؟
768
00:51:39,236 --> 00:51:42,121
حسنًا يا فرانكي.
769
00:51:42,156 --> 00:51:43,739
هل تريد جزء جزء؟
770
00:51:47,128 --> 00:51:49,411
يمكنك ترك الحلقات.
771
00:51:49,413 --> 00:51:50,913
لا يهم بالنسبة لي.
772
00:51:54,502 --> 00:51:55,584
نعم.
773
00:52:21,111 --> 00:52:23,162
لا!
774
00:52:28,285 --> 00:52:30,786
لقد كرهت دائما هذا القرف.
775
00:52:30,788 --> 00:52:32,955
أي نوع من الاعتراف ��
هل لا يزال هناك؟
776
00:52:46,103 --> 00:52:48,937
سمعت أنك تخليت عن عملك كسائق
قبل بضعة أسابيع.
777
00:52:48,973 --> 00:52:52,024
نعم، لقد اعتنى بي.
كنت مريضا.
778
00:52:52,059 --> 00:52:54,977
ولم يستطع أن يأخذهم
كل وقت الفراغ.
779
00:52:56,280 --> 00:52:58,397
إنه فتى جيد.
780
00:52:58,449 --> 00:52:59,815
هل تعيش هنا معها؟
781
00:52:59,817 --> 00:53:01,483
فقط في بعض الأحيان.
782
00:53:01,485 --> 00:53:03,735
أبقى مع الأصدقاء.
783
00:53:03,821 --> 00:53:05,954
سرقت سيارة
من المكان الذي عملت فيه.
784
00:53:05,990 --> 00:53:07,623
لن يفعل ذلك.
785
00:53:07,658 --> 00:53:10,125
ولم يعد في ورطة بعد الآن
منذ أن كان صغيرا.
786
00:53:10,160 --> 00:53:13,161
كل ما فعلته هو
للاستقالة.
787
00:53:13,214 --> 00:53:15,497
لدي مشاكل في الظهر.
788
00:53:33,400 --> 00:53:35,183
هل هذه سيارتنا؟
789
00:53:36,854 --> 00:53:39,187
يا!
790
00:53:39,273 --> 00:53:40,739
مهلا، انتظر!
791
00:53:40,774 --> 00:53:43,025
لا تتحرك!
الشرطة!
792
00:53:43,077 --> 00:53:45,027
اللعنة'!
793
00:54:07,217 --> 00:54:09,051
اخرج من هنا!
794
00:54:22,449 --> 00:54:24,066
انتظر أيها الوغد!
795
00:54:26,070 --> 00:54:27,786
اللعنة'!
796
00:54:27,821 --> 00:54:30,289
كل شيء سوف يشتعل!
797
00:54:36,880 --> 00:54:38,413
ابن سيا.
798
00:54:54,398 --> 00:54:56,898
عليك اللعنة!
799
00:54:56,934 --> 00:54:58,517
اللعنة'!
800
00:54:58,569 --> 00:54:59,484
ضلوعي.
801
00:54:59,520 --> 00:55:02,354
كان هذا هو.
لقد كان.
802
00:55:02,406 --> 00:55:05,941
القرف.
803
00:55:13,200 --> 00:55:15,500
شكرًا لك.
804
00:55:15,536 --> 00:55:20,005
إذا كنت تريد أن تشكرني، قل لي
ماذا تعرف شرطة الولاية عني؟
805
00:55:27,798 --> 00:55:29,715
لا أعرف.
806
00:55:52,623 --> 00:55:55,657
انتظرتك.
807
00:56:04,334 --> 00:56:05,667
ماذا حدث؟
808
00:56:33,747 --> 00:56:36,248
ينبغي لنا أن نعوض.
809
00:56:37,835 --> 00:56:39,701
اعتقدت أن...
810
00:56:41,705 --> 00:56:43,755
بقيت مستيقظا.
811
00:56:52,683 --> 00:56:54,883
هل تريد التحدث؟
812
00:57:08,482 --> 00:57:10,449
ربما غدا.
813
00:57:20,349 --> 00:57:25,349
مزامنة بواسطة - Garronee
814
00:57:25,549 --> 00:57:29,949
ترجمة: فريق Ionut_ilie Subtitréri-Noi