1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 www.OpenSubtitles.org 2 00:01:45,981 --> 00:01:50,000 Aria con verschiedenen Veranderungen. Variazioni Goldberg (BWV 988) 3 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 Variazione 1 a 1 Clav. Variazioni Goldberg (BWV 988) 4 00:04:28,767 --> 00:04:32,442 Piano, tranquillo... bene. Buon cane. 5 00:10:30,687 --> 00:10:34,396 Ciao, cosa fai qui? Hai detto non volevi rifare questa strada. 6 00:10:35,527 --> 00:10:39,520 E', avevo qualche idea, ma alla fine sono cambiato. 7 00:10:40,687 --> 00:10:44,202 Mi piace, solo quelli con le idee si puo' scegliere. 8 00:10:44,567 --> 00:10:47,035 - Ci vediamo. - Ciao. 9 00:11:14,036 --> 00:11:18,036 Sei un ragazzo tranquillo, discreto, pacifico. 10 00:11:18,538 --> 00:11:21,038 Forse preferisci mangiare in pace 11 00:11:21,039 --> 00:11:23,039 e fare dei sonnellini durante il viaggio. 12 00:11:24,140 --> 00:11:28,740 Ma voglio dirlo qualcuno sulla mia storia. 13 00:11:28,941 --> 00:11:30,441 Quindi questo è l'accordo: 14 00:11:31,139 --> 00:11:33,439 Ti mostrerai piu' socievole 15 00:11:34,040 --> 00:11:36,040 e pagherò la colazione. 16 00:11:36,541 --> 00:11:39,541 E se mi ascolti finché' non ti senti assonnato 17 00:11:39,640 --> 00:11:41,840 lascerò dormire al confine tedesco. 18 00:11:51,942 --> 00:11:54,042 Noi altri, abbiamo una buona reputazione. 19 00:11:54,043 --> 00:11:55,643 NO? 20 00:12:00,043 --> 00:12:02,043 La gente ci vede come sporchi. 21 00:12:05,044 --> 00:12:07,044 Anche per commettere reati 22 00:12:07,045 --> 00:12:09,845 e con la pistola nel vano portaoggetti. 23 00:12:09,846 --> 00:12:10,846 Veramente? 24 00:12:11,747 --> 00:12:13,347 Te ne renderai conto 25 00:12:13,348 --> 00:12:15,548 quando sei dentro per un po'. 26 00:12:17,850 --> 00:12:20,350 Immagina di guidare per ore 27 00:12:20,951 --> 00:12:22,451 in diversi paesi e 28 00:12:22,452 --> 00:12:26,052 con queste persone che pensano sei un fastidio e 29 00:12:26,053 --> 00:12:28,053 non dovresti muoverti sulla propria strada. 30 00:12:29,954 --> 00:12:32,054 Devi avere una mente molto forte. 31 00:12:32,955 --> 00:12:33,955 E come ci riesci? 32 00:12:33,956 --> 00:12:35,956 Per fare cosa? 33 00:12:35,957 --> 00:12:37,957 Avere una mente forte... 34 00:12:39,758 --> 00:12:42,158 Devi trovare qualcosa per sfogarti... 35 00:12:42,959 --> 00:12:44,059 La pressione e' troppo forte. 36 00:12:44,959 --> 00:12:46,059 E cosa fai? 37 00:12:46,960 --> 00:12:48,060 Cosa intendi? 38 00:12:48,961 --> 00:12:51,261 Sì, cosa fai per sfogarti... 39 00:12:51,562 --> 00:12:52,862 - Cosa faccio? - SÌ! 40 00:12:52,863 --> 00:12:54,563 Beh, come tutti gli altri... 41 00:12:54,663 --> 00:12:58,063 Provo a fare qualcosa del genere mi permette di respirare. 42 00:12:58,764 --> 00:13:00,964 Non mi riferisco a Internet. 43 00:13:02,665 --> 00:13:05,265 A casa mia giocavamo sempre. 44 00:13:05,266 --> 00:13:08,166 Con i miei fratelli suonare musica da camera. 45 00:13:08,766 --> 00:13:10,666 Mozart, Schubert... 46 00:13:10,567 --> 00:13:12,167 Che bello! 47 00:13:12,168 --> 00:13:13,568 Germania? 48 00:13:13,669 --> 00:13:16,269 La Germania e' un paese dove Ci sono molti appassionati di calcio. 49 00:13:16,369 --> 00:13:19,469 Quando non giochi e non canta, urla e piange molto. 50 00:13:22,070 --> 00:13:24,370 Quando non... suonando e cantando. 51 00:13:24,971 --> 00:13:25,771 capisco... 52 00:14:08,072 --> 00:14:10,072 Ho avvolto la necessita' 53 00:14:10,073 --> 00:14:12,073 per parlare con una parte di me 54 00:14:12,073 --> 00:14:14,073 non incontrarsi questa maledetta macchina. 55 00:14:17,074 --> 00:14:19,074 E queste Vergini qui dipinte? 56 00:14:22,075 --> 00:14:24,775 Il miglior investimento fatto nella mia vita. 57 00:14:24,776 --> 00:14:26,276 $ 1000 per ciascuno! 58 00:14:28,076 --> 00:14:31,976 C'è molta gente confusa superstizione con il resto 59 00:14:32,077 --> 00:14:33,877 con i valori??... 60 00:14:35,078 --> 00:14:36,078 Sai cosa? 61 00:14:36,778 --> 00:14:39,078 Non penso che abbiano torto di molto. 62 00:14:40,979 --> 00:14:42,279 E' vero che hai una pistola? 63 00:14:42,980 --> 00:14:43,980 Quale pistola? 64 00:14:45,081 --> 00:14:48,081 Hai detto che hai un pistola nel vano portaoggetti. 65 00:14:49,080 --> 00:14:50,080 Preoccupato per questo? 66 00:14:52,081 --> 00:14:54,081 Non lo so, amico. 67 00:14:55,082 --> 00:14:57,082 Non ho idea di come le cose funzionano nel tuo mondo. 68 00:15:00,083 --> 00:15:01,983 Pero' so come lavorano in miniera. 69 00:15:04,984 --> 00:15:06,884 Quindi quando la merce e' scaduta 70 00:15:06,885 --> 00:15:09,285 e come comportarsi con la polizia, Se mi fermano per strada. 71 00:15:23,567 --> 00:15:28,035 Variazione 2 a 1 Clav. Goldberg Variazioni (BWV 988) Interprete: Antonio Serrano, Armonica 72 00:17:32,567 --> 00:17:38,035 Prüludium und Fuge a-Moll (BWV 543) Interprete: Christian Brembeck, organo 73 00:21:19,847 --> 00:21:21,758 Chi'? 74 00:21:22,167 --> 00:21:24,397 Il nuovo cantore di San Tommaso, 75 00:21:25,127 --> 00:21:27,243 credente e musicista. 76 00:21:27,407 --> 00:21:29,079 Speriamo che sia buono! 77 00:22:12,727 --> 00:22:14,683 Scusami se ti ho fatto aspettare. 78 00:22:15,167 --> 00:22:17,681 Le mie occupazioni ufficio sono molti 79 00:22:17,847 --> 00:22:21,635 e richiedono una disciplina ferrea che Posso ricevere solo poche visite. 80 00:22:23,247 --> 00:22:27,001 Una composizione musicale dovrebbe essere di natura piacevole. 81 00:22:27,687 --> 00:22:31,316 Deve soddisfare l'orecchio, e soddisfare la ragione. 82 00:22:32,207 --> 00:22:34,596 Spero che troverete voi stessi tutte queste qualità', 83 00:22:34,767 --> 00:22:36,883 negli appunti che ho consegnato. 84 00:22:37,527 --> 00:22:40,405 Fammi giocare a di queste variazioni. 85 00:22:40,727 --> 00:22:43,799 Ho usato il nuovo Tecnica napoletana 86 00:22:44,047 --> 00:22:46,083 la tecnica delle mani incrociate. 87 00:22:47,847 --> 00:22:50,645 Sono sicuro che lo farai' scoprire tante cose nuove. 88 00:22:51,167 --> 00:22:54,443 L'andamento è incerto la questione e' compensata 89 00:22:54,607 --> 00:22:57,041 da una profonda struttura armonica. 90 00:22:58,607 --> 00:23:03,041 Variazione 23-2 Clav. Variazioni Goldberg (BWV 988) Interprete: Christian Brembeck, clavicembalo 91 00:24:08,327 --> 00:24:09,555 Affascinante! 92 00:24:09,727 --> 00:24:13,720 Non ho mai sentito nulla di cosi' profondo e profondo allo stesso tempo cosi' pieno di luce. 93 00:24:13,887 --> 00:24:16,720 Esposizione chiara e chiara. 94 00:24:17,487 --> 00:24:20,923 Provoca in me emozioni mai provate prima. 95 00:24:25,407 --> 00:24:28,558 Accettato per mano del mio caro Goldberg, 96 00:24:28,727 --> 00:24:32,397 Questo calice d'oro con 100 Louis lo stesso metallo, 97 00:24:32,487 --> 00:24:36,480 quello anche se fosse di mille volte superiore 98 00:24:36,647 --> 00:24:40,242 non ripaga il valore della tua arte. 99 00:24:41,727 --> 00:24:45,356 Fatelo conoscere ai ns Consideralo il suo regalo 100 00:24:46,367 --> 00:24:50,360 e non e' piu' prezioso dell'attenzione dedicata 101 00:24:50,527 --> 00:24:53,963 al suo servo e alla sua musica. 102 00:29:01,367 --> 00:29:03,244 Ciao signor Schuchart! Come stai? 103 00:29:03,447 --> 00:29:06,962 - Grazie per avermelo chiesto. Voi? - Beh, grazie? 104 00:29:07,327 --> 00:29:09,966 - Come sta tua moglie? - Anche lei molto bene. 105 00:29:10,127 --> 00:29:13,005 - E i bambini? - Sono un po' malaticcio. 106 00:29:13,167 --> 00:29:15,123 - Sono malato? - Un po '. 107 00:29:15,287 --> 00:29:16,845 - Spero che migliorino. - Grazie. 108 00:29:17,127 --> 00:29:20,085 - Come sempre, prepari una cioccolata calda? - Si', per favore, grazie. 109 00:29:38,007 --> 00:29:42,000 - Schuchart Sr., la cioccolata calda. - Grazie molto! 110 00:30:12,047 --> 00:30:16,040 - Ho messo la parrucca, giusto? - E' perfetto, signor Schuchart. 111 00:30:16,527 --> 00:30:18,006 - Grazie molto! - Affatto. 112 00:30:18,327 --> 00:30:21,683 - Ti auguro una buona giornata! - Grazie anche a te. Un piu' tardi! 113 00:30:38,927 --> 00:30:42,920 Benvenuto! Persone oneste e che lavorano sodo di distanza e vicinanza. 114 00:30:43,927 --> 00:30:46,566 Non penso che sia così ho bisogno che mi presenti. 115 00:30:47,407 --> 00:30:49,602 Sono tornati di nuovo a Lipsia 116 00:30:49,767 --> 00:30:53,760 per mostrare tutti i luoghi di Bach e piu' importante per questa città. 117 00:30:58,247 --> 00:31:01,478 Il convento e la scuola di San Tommaso 118 00:31:01,887 --> 00:31:04,879 furono fondati nel 1212. 119 00:31:05,047 --> 00:31:06,958 Quindi i membri del coro 120 00:31:07,127 --> 00:31:10,881 fanno parte di una tradizione che ha quasi 800 anni. 121 00:31:12,407 --> 00:31:15,763 Inizialmente, Thomas lo era una piccola chiesa romanica. 122 00:31:16,007 --> 00:31:20,000 Piu' tardi, il suo coro architettonicamente fu ampliata in stile gotico. 123 00:31:20,767 --> 00:31:24,760 Nella torre della chiesa sono tutti gli stili architettonici. 124 00:31:25,407 --> 00:31:28,479 La navata della chiesa Tardo gotico 125 00:31:28,687 --> 00:31:31,042 e' datato intorno al 1500. 126 00:31:31,367 --> 00:31:35,360 La cosa più 'importante' è quella dentro c'è la tomba di Johann Sebastian Bach. 127 00:31:36,327 --> 00:31:39,326 Lì trovò il suo ultimo riposo. 128 00:31:39,327 --> 00:31:43,286 Ecco il suo pellegrinaggio ammiratori da tutto il mondo. 129 00:31:44,687 --> 00:31:47,884 Sono arrivato a Lipsia nel 1723 130 00:31:48,087 --> 00:31:52,080 e lavorò qui per 27 anni fino al 1750. 131 00:31:53,447 --> 00:31:55,438 Sono stato il cantore di San Tommaso, 132 00:31:55,727 --> 00:31:58,924 e il direttore musicale della citta'. 133 00:31:59,447 --> 00:32:02,837 In quanto tale, sono diventato il manager Musica sacra 134 00:32:03,007 --> 00:32:04,838 delle quattro chiese, 135 00:32:05,007 --> 00:32:07,726 dei musicisti locali, 136 00:32:07,887 --> 00:32:11,846 e insegnamento della musica, e Studenti latini di San Tommaso. 137 00:32:12,567 --> 00:32:15,445 Non ero un dipendente di una parrocchia, 138 00:32:15,607 --> 00:32:18,485 ma il municipio di Lipsia. 139 00:32:18,887 --> 00:32:22,277 Il mio tempo a Lipsia ' è stato il piu' produttivo. 140 00:32:22,567 --> 00:32:26,003 Durante questo periodo Ho creato circa 500 composizioni, 141 00:32:26,247 --> 00:32:28,761 tra questi "Il Magnificat" 142 00:32:28,927 --> 00:32:32,363 "Messa in si minore" "Passioni", "oratori" 143 00:32:32,527 --> 00:32:36,122 "L'arte della fuga" "Il clavicembalo ben temperato", seconda parte 144 00:32:36,287 --> 00:32:38,517 "Le Variazioni Goldberg", 145 00:32:38,687 --> 00:32:41,679 "L'Offerta Musicale" per Federico il Grande, 146 00:32:41,967 --> 00:32:45,198 e circa 300 cantate religiose e profane 147 00:32:45,367 --> 00:32:46,800 e diversi mottetti. 148 00:32:55,647 --> 00:32:59,640 Signori, diamo ai passeggeri Benvenuti a bordo della Bad Schandau. 149 00:33:00,287 --> 00:33:04,041 Te lo auguriamo buon viaggio a Pillnitz. 150 00:33:37,607 --> 00:33:41,600 Come Ulisse nel suo viaggio verso Itaca Adesso senti il rumore dell'acqua. 151 00:33:42,607 --> 00:33:45,758 ne riconoscerai alcuni tra i più 'deliziosi 152 00:33:45,927 --> 00:33:49,920 melodie che hanno accompagnato il proprietario del castello che vedi a sinistra. 153 00:33:51,247 --> 00:33:54,045 Conte Hermann Carl von Keyserlingk 154 00:33:54,207 --> 00:33:57,438 Ambasciatore russo alla corte di Dresda. 155 00:33:58,087 --> 00:34:02,080 Il conte era un malato che ha sofferto il peggiore dei mali: 156 00:34:02,807 --> 00:34:04,240 Insonnia. 157 00:34:04,687 --> 00:34:08,362 Per questo, ha chiesto il suo clavicembalista personale, 158 00:34:08,527 --> 00:34:10,483 Johann G. Goldberg, 159 00:34:10,847 --> 00:34:12,565 per istruire Johann S. Bach, 160 00:34:12,727 --> 00:34:14,718 il compositore toccato dalla mano di Dio, 161 00:34:14,887 --> 00:34:18,880 per una serie di variazioni carattere dolce e allegro, 162 00:34:19,047 --> 00:34:22,278 questo basterebbe a contare Keyserlingk tra le braccia di Morfeo 163 00:34:22,447 --> 00:34:26,201 e ravvivare lo spirito. 164 00:34:38,527 --> 00:34:42,520 Dresda, Praga, Budapest e Parigi sono grandi città' 165 00:34:42,687 --> 00:34:44,723 attraverso il quale scorre un grande fiume. 166 00:34:44,887 --> 00:34:47,685 Grazie a questi fiumi, e' nata un' idea europea. 167 00:34:48,327 --> 00:34:51,956 Artisti come Schiller, Goethe, Mozart, Weber e Wagner 168 00:34:52,127 --> 00:34:53,958 sono stati ispirati dal fiume. 169 00:34:54,687 --> 00:34:57,326 Dresda e' situata nel cuore dell'Europa. 170 00:34:57,567 --> 00:35:01,560 Se potessimo elevarci al di sopra di questa pianura dell'Europa centrale 171 00:35:01,727 --> 00:35:03,524 vediamo gli Urali. 172 00:35:04,527 --> 00:35:08,520 L' Elba' uno degli itinerari principali Comunicazione del vecchio continente, 173 00:35:09,567 --> 00:35:12,684 un percorso per commercio e per le loro idee, 174 00:35:12,847 --> 00:35:14,485 ma anche per le loro cicatrici. 175 00:35:14,807 --> 00:35:18,800 Per non parlare di cosa che ha detto Gerhard Hauptmann di questa citta' nel 1945: 176 00:35:19,927 --> 00:35:22,782 "Chi sa più lacrime, imparare' di nuovo 177 00:35:22,847 --> 00:35:24,124 al crollo di Dresda. " 178 00:36:07,447 --> 00:36:12,324 Cello Suite Pr�ludium f�r Solo il numero 1 in G-dur (BWV 1007) Violoncellisti coordinatori: Lito Iglesias 179 00:40:00,487 --> 00:40:01,715 Maiale! 180 00:40:05,367 --> 00:40:07,005 Christoph-Friedrich, 181 00:40:07,447 --> 00:40:09,961 lascia stare nostra sorella. 182 00:40:22,447 --> 00:40:27,961 Pr�ludium C-dur/C-major - Das Wohltemperierte Klavier Teil 1 (BWV 846) Interprete: Ferran Ruiz, clavicembalo 183 00:41:23,087 --> 00:41:25,681 Chi canta prega due volte 184 00:41:52,407 --> 00:41:53,886 Christoph Friedrich! 185 00:41:58,927 --> 00:42:02,920 Prova a trovare la purezza musica! Cosa puo' aiutarti? 186 00:42:03,527 --> 00:42:05,722 Un ordine preciso e deciso. 187 00:42:06,327 --> 00:42:08,045 Come ottenerlo? 188 00:42:08,327 --> 00:42:12,320 Con il tuo respiro, pace e il potere interiore di Dio 189 00:42:13,927 --> 00:42:16,600 E se sei onesto, lo farà ' Anche la tua musica 190 00:42:16,767 --> 00:42:19,839 che sara' pieno di equilibrio e bellezza. 191 00:42:20,007 --> 00:42:22,441 Capisci mio figlio? Venire! 192 00:42:36,847 --> 00:42:38,360 Suona il preludio! 193 00:42:54,247 --> 00:42:58,240 Guarda l'armonia, la sua progressione, la sua tensione. 194 00:43:52,647 --> 00:43:55,445 Lo fai molto bene... Adesso vai, figlio mio. 195 00:44:03,647 --> 00:44:08,445 Wohltemperierte Das Klavier Fugue 24 (BWV 869) Interprete: Christian Brembeck, clavicembalo 196 00:47:29,727 --> 00:47:31,638 Vorrei due mele... 197 00:48:03,727 --> 00:48:06,639 Di questo formaggio, potresti darmi questo pezzo? 198 00:48:41,607 --> 00:48:45,202 Prima di lardellare il carne con aglio e pancetta, 199 00:48:45,367 --> 00:48:49,360 salatelo dentro e fuori e poi Mettetela in una casseruola ben unta. 200 00:48:49,527 --> 00:48:53,520 Mettilo nel forno. Quando la carne e' croccante e ben tostato, 201 00:48:53,687 --> 00:48:57,521 Aggiungere un po' di brodo o acqua, non troppo... 202 00:48:57,687 --> 00:49:00,406 e lasciarlo cuocere a fuoco lento. 203 00:49:00,567 --> 00:49:03,035 Se la carne cuoce a fuoco basso 204 00:49:03,207 --> 00:49:07,166 compra l'arrosto che ha un sapore migliore... 205 00:49:09,847 --> 00:49:13,840 Poi aggiungete un po' di rosmarino, così il la carne assume tutto un altro sapore. 206 00:49:14,247 --> 00:49:17,842 Infine, mettiti in giro di patate tagliate a cubetti. 207 00:49:18,007 --> 00:49:21,317 E' necessario mettere a buona porzione di lardo, 208 00:49:21,487 --> 00:49:25,036 cosi' non si attacca alla carne. Quindi il grasso di maiale. 209 00:49:25,727 --> 00:49:28,241 NO! Non esattamente. 210 00:49:28,407 --> 00:49:30,204 Non mettere mai il rosmarino. 211 00:49:30,767 --> 00:49:32,837 Ma aggiungete le nocciole tritato finemente 212 00:49:33,007 --> 00:49:35,840 poco prima che il cibo sia completamente cotto. 213 00:49:36,847 --> 00:49:40,840 Di fronte ai gusti di cui stiamo discutendo, mia signora, una ricetta non e' un dogma. 214 00:49:41,687 --> 00:49:45,680 Quando le cose sono condite giusta sensibilità' e delicatezza 215 00:49:45,847 --> 00:49:49,681 l' acquista un sapore di tostato insuperabile. 216 00:49:54,367 --> 00:49:57,120 Ricordati di prendere cervelli molto freschi 217 00:49:57,287 --> 00:49:59,005 impanando per mercoledì prossimo. 218 00:49:59,447 --> 00:50:02,405 Un mercoledì' senza cervelli impanati 219 00:50:02,567 --> 00:50:05,445 sarebbe peggio di Diluvio per i miei padroni. 220 00:50:05,607 --> 00:50:09,600 Non sono mai stato deluso? Non preoccuparti. 221 00:50:09,767 --> 00:50:13,601 E ricordati di quel signor Mendelssohn oltre a questa ottima carne di vitello, 222 00:50:13,767 --> 00:50:17,316 puo' gustare anche la ns agnello e lingua pastosa. 223 00:50:17,487 --> 00:50:19,523 Inoltre, lo consiglio 224 00:50:19,687 --> 00:50:21,803 ordinare un maiale, che portiamo a casa. 225 00:50:21,967 --> 00:50:24,401 Inoltre, nella stagione a caccia abbiamo le galline, 226 00:50:26,087 --> 00:50:30,080 faraone, capponi, fagiani e lepri. 227 00:50:30,247 --> 00:50:33,364 Tutto questo condito Le spezie provengono da tutto il mondo. 228 00:50:34,487 --> 00:50:35,602 E la cosa piu' importante: 229 00:50:35,767 --> 00:50:39,760 Un vino brule' cannella, cannella! 230 00:50:39,927 --> 00:50:43,442 E meglio ancora, il nostro fegato d'oca. Prova il nostro fegato d'oca. 231 00:50:43,607 --> 00:50:47,600 Il meglio di noi Oggi! Ricordalo. 232 00:51:07,607 --> 00:51:12,600 Lieder ohne Worte, op. 19 n. 1 E-dur Autore: FELIX MENDELSSOHN Interprete: Daniel Ligorio, pianoforte 233 00:54:42,287 --> 00:54:47,000 Auf des Flügeln Gesanges heine Op 34, No. 2 Autore: FELIX MENDELSSOHN Testo: Xavier Albert� Interprete: Claudia Schneider, voce 234 00:54:47,287 --> 00:54:51,280 Nessuna delle composizioni 235 00:54:52,967 --> 00:54:56,721 Johann Sebastian Bach 236 00:54:58,087 --> 00:55:02,080 è stato stampato e distribuito 237 00:55:03,527 --> 00:55:07,076 primi 50 anni dopo la sua morte. 238 00:55:09,407 --> 00:55:13,400 'era così' fino all'anno 1829. 239 00:55:15,207 --> 00:55:18,961 Al tempo di Mendelssohn, 240 00:55:20,167 --> 00:55:24,160 è stato riprodotto 241 00:55:25,967 --> 00:55:29,960 "La Passione secondo San Matteo" sotto la sua direzione. 242 00:55:32,247 --> 00:55:36,240 Intorno a questa scoperta 243 00:55:37,487 --> 00:55:41,196 sono nate molte leggende, 244 00:55:43,007 --> 00:55:46,522 come il macellaio, 245 00:55:49,367 --> 00:55:53,246 il macellaio di Mendelssohn. 246 00:55:54,927 --> 00:55:58,920 Come una favola, 247 00:56:00,647 --> 00:56:04,526 si dice che il macellaio di Mendelssohn 248 00:56:06,007 --> 00:56:09,920 per avvolgere la carne 249 00:56:11,327 --> 00:56:15,115 ha utilizzato i punteggi di "Passione secondo Matteo". 250 00:56:16,847 --> 00:56:19,964 Per avvolgere la carne 251 00:56:24,447 --> 00:56:28,440 ha utilizzato i punteggi di "Passione secondo Matteo". 252 00:57:04,147 --> 00:57:09,440 Jesu, meine Fraud - Die Motetten (BWV 227) Cast: Thomanechor Lipsia Direttore: George C. Biller 253 01:04:15,407 --> 01:04:20,240 Solo per violoncello di Sarabanda N. 5 in do maggiore (BWV 1011) Interprete: Georgina Cardona 254 01:05:29,541 --> 01:05:30,941 Quanto tempo rimarrai a Lipsia? 255 01:05:32,642 --> 01:05:34,042 Un paio di settimane. 256 01:05:38,643 --> 01:05:39,643 Quale programma presenterai? 257 01:05:45,044 --> 01:05:49,944 Locatelli, Frescobaldi, Telemann e i due figli di Bach. 258 01:05:49,945 --> 01:05:52,145 Carlo Filippo Emanuele e... 259 01:05:52,245 --> 01:05:53,945 e Johann Christian Bach. 260 01:05:53,946 --> 01:05:56,046 il piu' giovane....va bene. 261 01:06:00,147 --> 01:06:01,047 Divertiti, 262 01:06:02,048 --> 01:06:03,148 e chiamami ogni tanto. 263 01:06:05,349 --> 01:06:06,149 Vai 264 01:06:36,207 --> 01:06:41,040 Air Schlummert ein, ihr Augen Matten. Cantata n. 82 Ich Habe Genug (BWV 82) Interprete: �lex Brendem�hl, Fagotti 265 01:08:30,042 --> 01:08:31,042 E? 266 01:08:33,343 --> 01:08:35,243 No, in un motel. 267 01:08:36,044 --> 01:08:38,044 C'è un brutto momento... 268 01:08:41,045 --> 01:08:43,145 Quando mai sono rimasto deluso... 269 01:08:43,846 --> 01:08:45,146 Perche' no... 270 01:08:45,747 --> 01:08:47,247 Perché dici di no... 271 01:08:47,248 --> 01:08:48,948 Saro' li' domani verso mezzogiorno. 272 01:08:48,949 --> 01:08:50,349 Sì, va bene. 273 01:08:50,850 --> 01:08:51,850 Arrivederci. 274 01:09:08,751 --> 01:09:10,251 Hai trovato quello che ti avevo chiesto? 275 01:09:10,252 --> 01:09:15,052 Le lettere di Rossini no, ma 'I ho trovato il libro di Lars Gustafsson. 276 01:09:15,053 --> 01:09:16,053 Spettacolo. 277 01:09:17,853 --> 01:09:20,053 "Il silenzio del mondo prima di Bach." 278 01:09:19,854 --> 01:09:23,454 Ci deve essere stata una prima mondiale 279 01:09:23,455 --> 01:09:27,855 il Trio Sonata in re maggiore, la prima Partita al mondo in la minore, 280 01:09:27,856 --> 01:09:29,556 Ma che tipo di mondo? 281 01:09:31,657 --> 01:09:33,757 Un'Europa dei grandi spazi vuoti, senza risonanza, 282 01:09:33,358 --> 01:09:36,358 pieno di strumenti ignari 283 01:09:36,359 --> 01:09:39,359 dove l' Offerta Musicale e Il Clavier ben temperato 284 01:09:39,360 --> 01:09:41,060 non era mai andato su una tastiera. 285 01:09:41,061 --> 01:09:43,561 Bach senza Dio sarebbe sminuito. 286 01:09:43,562 --> 01:09:47,662 Senza Bach sarebbe un Dio personaggio di terz'ordine. 287 01:09:51,063 --> 01:09:56,263 Bach e' l'unica cosa che ce lo ricorda che l'universo non e' un fallimento. 288 01:09:56,264 --> 01:09:59,864 E dopo Bach? List? Liszt e' insopportabile. 289 01:09:59,865 --> 01:10:01,765 Emil Cioran. 290 01:10:08,066 --> 01:10:11,466 A proposito, ho trovato un libro che potrebbe interessarti. 291 01:10:12,167 --> 01:10:15,467 "Musica da un altro mondo", Simon Laks? 292 01:10:15,468 --> 01:10:16,468 Era un'ebrea polacca. 293 01:10:21,269 --> 01:10:22,269 Compositore e direttore d'orchestra. 294 01:10:22,270 --> 01:10:26,170 Si guadagnava da vivere giocando il piano nei cinema e nei ristoranti. 295 01:10:28,771 --> 01:10:32,471 Ho fatto uno stage a Baune, Drancy, Auschwitz e Dachau. 296 01:10:35,072 --> 01:10:38,272 Lo liberò nel 1945 e ha scritto questo libro su Parigi 297 01:10:38,273 --> 01:10:42,173 evocare la memoria e la sofferenza di coloro che erano stati annientati. 298 01:10:44,174 --> 01:10:49,074 e soprattutto per analizzare la musica scritti e utilizzati durante lo sterminio. 299 01:10:51,775 --> 01:10:54,775 Ricordo perfettamente la descrizione di Levi... 300 01:10:54,876 --> 01:10:57,876 Di loro...come la musica è spuntato... 301 01:10:57,977 --> 01:11:00,577 Simon Laks dirige quei musicisti. 302 01:11:02,678 --> 01:11:05,878 Non avrei mai immaginato che io Interessato tanto all' Olocausto. 303 01:11:06,079 --> 01:11:10,179 Non sei tu, lo dici sempre che la musica può salvarti? Vero... 304 01:11:11,981 --> 01:11:16,081 Vigilia di Natale 1943. Il comandante Ordini Schwarzhuber e Simon Laks 305 01:11:16,082 --> 01:11:19,382 il gruppo di musicisti dall'interpretazione Canti natalizi tedeschi e polacchi 306 01:11:19,383 --> 01:11:23,583 per le donne internate nell'ospedale da campo. 307 01:11:23,684 --> 01:11:29,884 Il polacco cominciò a piangere, finché provoca lo spasmo piu' potente della musica. 308 01:11:29,885 --> 01:11:34,885 I detenuti gridavano: Stop! Moriamo in pace. 309 01:11:35,886 --> 01:11:38,886 La musica è pessima. 310 01:12:11,884 --> 01:12:14,084 E' il diluvio quello. - O si? 311 01:12:14,085 --> 01:12:16,285 Oh sì! Siamo nel caos... 312 01:12:19,087 --> 01:12:22,087 A Lipsia siamo stati fortunati 313 01:12:22,088 --> 01:12:25,088 perché c'era sempre il sole. 314 01:12:26,189 --> 01:12:28,089 Ciao. Com'è rotondo? 315 01:12:28,090 --> 01:12:32,090 Ho dormito a malapena, a causa di tempo che c'era... 316 01:12:32,291 --> 01:12:34,091 Ecco la storia. 317 01:12:34,092 --> 01:12:37,792 È un pianoforte tesoro, che tu... 318 01:12:37,793 --> 01:12:39,293 Dammi un pezzo di carta, per favore. 319 01:12:40,094 --> 01:12:42,194 Ecco l'indirizzo. 320 01:12:42,895 --> 01:12:43,395 Grazie. 321 01:12:45,095 --> 01:12:49,095 Si tratta di un edificio di tre piani, 322 01:12:49,096 --> 01:12:52,096 il secondo con l'attico formare un duplex. 323 01:12:52,097 --> 01:12:55,097 - Hai chiamato la gru? - Sì 324 01:12:55,098 --> 01:12:58,098 Quindi, sono case unifamiliari. 325 01:12:58,099 --> 01:13:00,999 Impossibile entrare la porta d'ingresso. 326 01:13:01,099 --> 01:13:04,099 - E il retro? - Non c'e' un giardino. 327 01:13:04,100 --> 01:13:07,100 Devi incontrarti la gru a mezzogiorno, 328 01:13:07,101 --> 01:13:09,701 con il grande braccio 329 01:13:09,702 --> 01:13:11,302 di 35 metri. 330 01:13:12,102 --> 01:13:15,102 Qui, dalla parte della schiena e c'e'... 331 01:13:15,103 --> 01:13:17,103 ...Una terrazza. 332 01:13:17,203 --> 01:13:18,903 Non e' un balcone? 333 01:13:18,904 --> 01:13:21,204 No, non e' un balcone ma la terrazza è lunga e larga, 334 01:13:21,205 --> 01:13:24,205 dove posizionerai il pianoforte 335 01:13:24,206 --> 01:13:26,606 sopra... 336 01:13:26,707 --> 01:13:30,207 Ci sono porte scorrevoli, ciò consentirà 337 01:13:30,208 --> 01:13:31,908 per passare il pavimento senza problemi. 338 01:13:32,209 --> 01:13:33,609 - Va bene? - Sì 339 01:13:33,710 --> 01:13:34,610 Da adesso ti mostrerò il piano. 340 01:13:54,710 --> 01:13:55,510 E' questo qui! 341 01:13:57,411 --> 01:13:59,011 - E' vecchio? - Sì 342 01:14:00,412 --> 01:14:01,412 E' un pezzo unico. 343 01:14:03,413 --> 01:14:04,413 Ha piu' di un secolo. 344 01:14:07,413 --> 01:14:09,513 Deve essere trattato con attenzione. 345 01:15:01,207 --> 01:15:06,340 Variazione da 7 a 1 o 2 Clav vero. Variazioni Goldberg (BWV 988) Cast: �lex Brendem�hl, studenti Torrente del Conservatorio Pianisti coordinatori: García Inma Soria. 346 01:16:25,207 --> 01:16:30,040 Variazione 28-2 Clav. 28. Variazioni Goldberg (BWV 988) Interprete: Daniel Ligorio, pianoforte 347 01:19:43,967 --> 01:19:47,960 La tomba del mio antenato e "loro" da circa 50 anni. 348 01:19:48,807 --> 01:19:52,686 Il ramo maschile della la famiglia morì nel 1843. 349 01:19:52,847 --> 01:19:55,726 Mentre il ramo donne, anche se piccole 350 01:19:55,787 --> 01:19:57,826 e' ancora molto attivo, come vedi... 351 01:21:08,127 --> 01:21:11,563 Finalmente siamo arrivati al attuale dimora del cantore di San Tommaso. 352 01:21:11,727 --> 01:21:14,366 Il professor Biller, l'attuale Bach. 353 01:21:15,287 --> 01:21:16,925 E' un uomo molto impegnato, 354 01:21:17,607 --> 01:21:19,962 ma c'è gia' l'attesa. 355 01:22:17,607 --> 01:22:21,762 Fantasia e fuga G-moll (BWV 542) 356 01:26:17,967 --> 01:26:21,403 L'allenamento qui e' molto rigoroso. 357 01:26:21,567 --> 01:26:24,320 Ogni giorno è finito diverse prove con il coro 358 01:26:24,487 --> 01:26:27,240 perché cantiamo ogni venerdì sera 359 01:26:27,407 --> 01:26:29,363 nella Chiesa di San Tommaso, 360 01:26:29,527 --> 01:26:32,678 e ogni sabato pomeriggio 361 01:26:32,847 --> 01:26:34,485 cantato da 362 01:26:34,647 --> 01:26:37,400 e la messa domenicale. 363 01:26:38,847 --> 01:26:41,281 I componenti del coro di San Tommaso 364 01:26:41,447 --> 01:26:44,996 provengono per la maggior parte da famiglie non ecclesiali. 365 01:26:45,367 --> 01:26:47,881 Che per l'ammissione, rappresenterebbe un problema, 366 01:26:48,247 --> 01:26:51,603 Ma lavorando con testi spirituali, 367 01:26:51,767 --> 01:26:55,476 e soprattutto con i grandi la musica di questi testi, 368 01:26:56,407 --> 01:27:00,241 e sapere cosi' tante cose, no non c'è quasi nessun membro del coro 369 01:27:00,407 --> 01:27:04,161 non essere battezzato durante il suo tempo trascorso a Santo Thomas. 370 01:27:06,567 --> 01:27:08,478 Il compito del coro, 371 01:27:08,647 --> 01:27:12,481 si ha soprattutto, in una societa' laica 372 01:27:12,887 --> 01:27:16,118 un molto importante promuovere 373 01:27:16,727 --> 01:27:19,241 della musica sacra. 374 01:27:21,487 --> 01:27:23,762 Consideralo ogni settimana 375 01:27:23,927 --> 01:27:27,124 venerdì sera, sabato pomeriggio e domenica mattina 376 01:27:27,287 --> 01:27:31,041 e il coro deve sempre sottomettersi qualcosa di nuovo, ed è con questa pressione 377 01:27:31,207 --> 01:27:32,401 che lavora al coro di San Tommaso. 378 01:27:32,567 --> 01:27:36,196 Tante cose devono farlo essere fatto in pochissimo tempo. 379 01:27:37,607 --> 01:27:40,075 Sì, è tardi. Devo andare al processo. 380 01:27:40,527 --> 01:27:43,246 Come possiamo dirti ancora un po' di cose 381 01:27:43,407 --> 01:27:45,762 sulla storia del coro e della scuola. 382 01:27:45,927 --> 01:27:48,361 - Venga con me. - Con piacere. Grazie. 383 01:27:51,027 --> 01:27:56,961 Traduzione: alakirti www.italianshare.net 384 01:29:33,927 --> 01:29:38,361 Et�den F�r Orgel. N. 2: Coul�e Autore: GY�GY Ligety Interprete: Zsigmond Szathm�ry 385 01:31:33,927 --> 01:31:39,461 Fecit Potentiam - il Magnificat (BWV 243) Autore: JOHANN SEBASTIAN BACH "Wachet auf, ruft uns die Stimme" Cantata BWV 140 BWV 243 Magnificat Münchener Bach Coro / Munchener Orchestra Bach/Karl Richter 221 386 01:33:47,927 --> 01:33:51,361 IL SILENZIO PRIMA DI BACH 387 01:33:52,000 --> 01:33:55,088 www.OpenSubtitles.org