1 00:00:46,273 --> 00:00:48,298 Quão forte você é? 2 00:00:48,375 --> 00:00:50,468 Teste-me. 3 00:01:22,243 --> 00:01:24,234 Você tem correspondência. 4 00:02:27,141 --> 00:02:28,403 Manhã. 5 00:02:32,446 --> 00:02:35,540 Sou novo na cidade, e eu deveria encontrar um amigo. 6 00:02:35,616 --> 00:02:38,881 Eu queria saber se vocês, senhores poderia tê-lo visto. 7 00:02:38,953 --> 00:02:42,821 Olha, não quero interromper seu jogo, mas seria bom se você pelo menos olhasse para mim. 8 00:02:44,625 --> 00:02:48,061 Eles não podem ouvir você. 9 00:02:48,128 --> 00:02:51,256 - Com licença? - Esses são os irmãos Mitchell. 10 00:02:51,332 --> 00:02:53,266 Eles são surdos como postes. 11 00:03:05,446 --> 00:03:07,380 Eles disseram, "Parece que"- 12 00:03:07,448 --> 00:03:10,611 - "Parece que vai ser mais um dia quente." - Você fala linguagem de sinais. 13 00:03:18,092 --> 00:03:20,959 - Deputado Miller. -Jarod- 14 00:03:22,162 --> 00:03:23,925 Barbeiro. 15 00:03:23,998 --> 00:03:26,626 Não recebemos muitos visitantes para Dry River, Sr. 16 00:03:26,700 --> 00:03:28,861 O que traz você à cidade? 17 00:03:28,936 --> 00:03:31,063 Bem, na verdade, estou aqui para encontrar um amigo. 18 00:03:31,138 --> 00:03:34,596 Talvez você o tenha visto. Ele tem 50 e poucos anos e aparência distinta. 19 00:03:34,675 --> 00:03:36,768 - Distinto. - Hum-hmm. 20 00:03:36,844 --> 00:03:38,778 eu me lembraria dele, não seria? 21 00:03:46,287 --> 00:03:51,156 Acho que provavelmente já absorvi o suficiente sua vez, deputado. Tenha um bom dia. 22 00:03:51,225 --> 00:03:53,989 Tenho medo de ter que te perguntar para ficar mais um pouco. 23 00:03:54,061 --> 00:03:56,996 - Com licença? - Você terá que vir comigo, senhor. 24 00:03:57,064 --> 00:03:59,862 E por que eu quer fazer isso? 25 00:04:01,435 --> 00:04:05,064 Porque se você não fizer isso, Eu vou ter que matar você. 26 00:04:06,740 --> 00:04:09,834 Existem pretendentes entre nós. 27 00:04:09,910 --> 00:04:11,844 Fui tirado da minha família. 28 00:04:11,912 --> 00:04:15,780 Trinta e seis horas e ele já está demonstrando mais talento do que qualquer um dos nossos outros. 29 00:04:15,849 --> 00:04:18,943 Quantas pessoas morreram por causa do que eu pensei? 30 00:04:19,019 --> 00:04:22,284 Desde que estourei, passei cada momento procurando pelo meu passado. 31 00:04:22,356 --> 00:04:24,415 Ele é um pretendente- 32 00:04:24,491 --> 00:04:27,892 Um gênio que pode se tornar qualquer um que ele queira ser. 33 00:04:27,962 --> 00:04:30,157 - O Centro o quer vivo. - De preferência. 34 00:04:30,230 --> 00:04:32,323 Ele defende os fracos e abusados. 35 00:04:32,399 --> 00:04:33,866 A vida é um presente. 36 00:04:44,478 --> 00:04:47,675 - Você é médico? - Estou hoje. 37 00:04:58,726 --> 00:05:00,751 Chega de dicas anônimas sobre Jarod. 38 00:05:00,828 --> 00:05:04,889 Bem, o- o cara disse que nós encontre o que queríamos aqui. 39 00:05:04,965 --> 00:05:08,401 Se estivéssemos procurando por uma praga urbana e o cheiro insuportável de urina... 40 00:05:08,469 --> 00:05:11,029 ele estava certo o dinheiro. 41 00:05:11,105 --> 00:05:13,130 Acho que estamos sendo desencaminhado? 42 00:05:13,207 --> 00:05:15,175 Obrigado, Sherlock. 43 00:05:16,810 --> 00:05:18,971 Rosa. 44 00:05:19,046 --> 00:05:21,537 Oh. Eu deixei Debbie lavar a roupa. 45 00:05:21,615 --> 00:05:25,813 Ela... meio que misturou as cores com os brancos. E não quero ferir os sentimentos dela. 46 00:05:25,886 --> 00:05:28,514 Não deixe ela cortar a grama. 47 00:05:28,589 --> 00:05:30,318 Eu quero nossa equipe para varrer a área. 48 00:05:30,391 --> 00:05:33,986 Quero tudo num raio de 15 metros trazido de volta ao Centro. 49 00:05:35,195 --> 00:05:36,662 Senhorita Parker. 50 00:05:36,730 --> 00:05:39,699 Há algo aqui você deveria ver. 51 00:05:53,947 --> 00:05:56,472 Parker, você está bem? 52 00:05:58,619 --> 00:06:00,917 A carteira de identidade da sua mãe. 53 00:06:00,988 --> 00:06:03,855 E a data de validade foi alterada. 54 00:06:03,924 --> 00:06:08,190 Parece que Jarod cultivou um estilo mais sombrio senso de humor desde a última vez que conversamos. 55 00:06:12,399 --> 00:06:14,765 Eu perdi alguma coisa? 56 00:06:14,835 --> 00:06:16,962 A nova data de validade- 57 00:06:17,037 --> 00:06:19,631 é o mesmo dia sua mãe foi morta. 58 00:06:21,942 --> 00:06:25,343 Todos que estão presos tem o privilégio de fazer uma ligação. 59 00:06:25,412 --> 00:06:28,575 Você não está preso. Você está sendo detido para interrogatório. 60 00:06:28,649 --> 00:06:33,814 - Sobre o quê? - O xerife Delmont explicará tudo para você quando voltar. 61 00:06:33,887 --> 00:06:35,980 - Isso é uma loucura. - Apenas siga o fluxo... 62 00:06:36,056 --> 00:06:37,990 e ninguém vai se machucar. 63 00:06:41,495 --> 00:06:44,225 Sra. Miller, venha rápido. É J. R. 64 00:06:44,298 --> 00:06:46,232 JR? O que aconteceu? 65 00:06:46,300 --> 00:06:48,860 Estávamos jogando futebol, e ele simplesmente desmaiou. 66 00:06:48,936 --> 00:06:51,404 - Vá chamar o Dr. Craner. - Ele foi passar o dia em Tucson. 67 00:06:51,472 --> 00:06:54,270 Temos J.R. dentro da igreja, mas ele está desmaiado. 68 00:06:54,341 --> 00:06:56,536 eu tenho alguns formação médica. 69 00:06:56,610 --> 00:06:58,874 Este é meu filho estamos falando. 70 00:06:58,946 --> 00:07:01,073 Eu posso ajudar. 71 00:07:11,125 --> 00:07:13,889 JR? Vocês, crianças, voltem. Volte. 72 00:07:13,961 --> 00:07:16,691 JR, querido? Querida, você pode me ouvir? 73 00:07:16,763 --> 00:07:19,857 -JR? - Ele está em choque. 74 00:07:19,933 --> 00:07:22,629 - Ele ainda está respirando. - Ah, ele está hipoglicêmico. 75 00:07:22,703 --> 00:07:24,568 Quando foi a última vez que ele comeu? 76 00:07:24,638 --> 00:07:27,801 Hum, ele comeu cereal no café da manhã, três, quatro horas atrás. 77 00:07:27,875 --> 00:07:30,537 - Só água desde que ele esteve aqui. - Acordar.! 78 00:07:30,611 --> 00:07:32,602 - Ele vai ficar bem? -JR? 79 00:07:32,679 --> 00:07:34,977 Vamos, querido. 80 00:07:35,048 --> 00:07:36,982 O que você acha você está fazendo? 81 00:07:37,050 --> 00:07:39,484 Eu preciso estabilizar seu açúcar no sangue. 82 00:07:41,188 --> 00:07:44,919 Vou enfiar isso na sua boca. Quero que você deixe dissolver, ok? 83 00:07:44,992 --> 00:07:46,926 Bom garoto. 84 00:07:55,035 --> 00:07:57,833 - Mãe? - Oh! 85 00:07:57,905 --> 00:08:01,932 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 86 00:08:02,009 --> 00:08:04,443 Tudo vai ficar bem. 87 00:08:18,225 --> 00:08:20,693 - Como ele está se sentindo? - Melhorar. 88 00:08:22,396 --> 00:08:25,194 Ele tem um problema cardíaco. 89 00:08:25,265 --> 00:08:28,132 notei o tom azulado nas pontas dos dedos e nos lábios. 90 00:08:28,202 --> 00:08:31,137 Eu diria que pelo que parece, é congênito. 91 00:08:31,205 --> 00:08:34,038 Você tem um menino muito doente. 92 00:08:36,176 --> 00:08:38,872 - Você é médico? - No momento não. 93 00:08:38,946 --> 00:08:42,575 Por que ele não fez um transplante de coração? 94 00:08:45,786 --> 00:08:50,223 Porque ele está em uma lista de espera. 95 00:08:50,290 --> 00:08:55,023 Porque ele tem sangue AB negativo, o que é muito raro. 96 00:08:55,095 --> 00:08:56,995 Isso só acontece em certas famílias. 97 00:08:57,064 --> 00:08:58,964 Um em 300.000. 98 00:08:59,032 --> 00:09:02,798 Eu sei. Eu também tenho. 99 00:09:07,975 --> 00:09:09,966 Esse é o cara? 100 00:09:14,581 --> 00:09:16,845 Posso ter encontrado Jarod. 101 00:09:16,917 --> 00:09:19,818 Recebi este e-mail dele hoje. 102 00:09:19,886 --> 00:09:22,013 Hum. 103 00:09:22,089 --> 00:09:25,081 E você diz que não enviou esta mensagem de refúgio para Jarod? 104 00:09:25,158 --> 00:09:27,649 Se eu tivesse, eu estar mostrando para você? 105 00:09:27,728 --> 00:09:29,889 Esse é um bom ponto. 106 00:09:30,964 --> 00:09:32,898 O que é isso Lugar do Rio Seco, afinal? 107 00:09:32,966 --> 00:09:36,868 De acordo com o computador, há um rio seco no sudoeste do Arizona. 108 00:09:43,710 --> 00:09:46,372 Este é Parker. Prepare o jato. 109 00:09:46,446 --> 00:09:49,313 Bem, tire isso do hangar. Esqueça! 110 00:09:49,383 --> 00:09:51,874 Reserve-me um assento no próximo voo comercial para- 111 00:09:51,952 --> 00:09:53,544 - Fênix. - Fênix. 112 00:09:53,620 --> 00:09:55,451 E eu vou atender o ingresso no portão. 113 00:09:55,522 --> 00:09:58,457 Uh, bem, você vai sozinho? 114 00:09:58,525 --> 00:10:00,618 Já sou crescida, Broots. 115 00:10:00,694 --> 00:10:02,628 Tenha essas coisas analisado por Primo It. 116 00:10:02,696 --> 00:10:05,130 - Ângelo? - Não gosto de becos sem saída, Sydney. 117 00:10:05,198 --> 00:10:07,428 Especialmente quando eles preocupa minha mãe. 118 00:10:25,452 --> 00:10:28,979 - Segure isso. - Então ele ajudou J.R. a voltar para a viatura... 119 00:10:29,056 --> 00:10:31,786 - e nós o trouxemos de volta aqui. - Uma história comovente. 120 00:10:31,858 --> 00:10:35,726 Xerife, ele tinha todos oportunidade de escapar. 121 00:10:35,796 --> 00:10:37,627 Mas ele nem sequer pense em correr. 122 00:10:37,698 --> 00:10:41,099 - Qual é o seu ponto? - Ele ajudou a salvar meu filho. 123 00:10:41,168 --> 00:10:43,432 Certamente, há outra maneira podemos lidar com isso. 124 00:10:43,503 --> 00:10:45,494 Não há. 125 00:10:59,219 --> 00:11:01,517 Você fez uma coisa decente pelo menino, e estou grato. 126 00:11:01,588 --> 00:11:05,422 Mas se você me der um segundo de problemas, Vou atirar em você e matá-lo. 127 00:11:05,492 --> 00:11:09,019 - Você me entende? - Completamente. 128 00:11:09,096 --> 00:11:11,690 Tudo bem, vamos embora. 129 00:11:19,406 --> 00:11:21,738 É uma coisa de sorte Apareci aqui hoje. 130 00:11:23,310 --> 00:11:26,643 Seu vice tem um menino muito doente em suas mãos. 131 00:11:26,713 --> 00:11:28,704 Ele poderia ter morrido. 132 00:11:30,650 --> 00:11:34,484 Deve ser difícil assistir alguém que você ama sofre assim. 133 00:11:36,790 --> 00:11:39,623 E você, xerife? 134 00:11:39,693 --> 00:11:41,627 Você tem família? 135 00:11:41,695 --> 00:11:46,223 Eu acho que vai ser muito mais fácil se você e eu não nos conhecermos. 136 00:12:07,220 --> 00:12:09,245 Sair. Vamos. 137 00:12:16,530 --> 00:12:18,657 Siga em frente. 138 00:12:22,469 --> 00:12:24,903 Mover! Vá direto para lá. 139 00:12:27,007 --> 00:12:28,998 Fique aí. 140 00:12:33,146 --> 00:12:35,137 Vamos. 141 00:12:53,099 --> 00:12:55,033 Prossiga. 142 00:13:04,444 --> 00:13:06,537 - Alguém se cortou? - Sente-se ali. 143 00:13:06,613 --> 00:13:11,073 Olha, é bastante óbvio pelo jeito que eu tenho estado tratado que algo terrível aconteceu. 144 00:13:11,151 --> 00:13:12,709 Por que você não me conta o que é isso? 145 00:13:12,786 --> 00:13:14,310 - Não posso. - Por que não? 146 00:13:14,387 --> 00:13:17,083 Porque eu não vou deixá-lo. 147 00:13:20,060 --> 00:13:23,291 - Lyle. - Foi, mas não foi esquecido. 148 00:13:41,081 --> 00:13:43,447 E... assim começa. 149 00:13:50,991 --> 00:13:54,222 Isso é tudo trazido da rua sem saída. 150 00:13:54,294 --> 00:13:56,819 Y- Você acha que ele vai ficar capaz de ajudar? 151 00:13:56,897 --> 00:14:00,333 Os empatas possuem tal instintos apurados, Broots... 152 00:14:00,400 --> 00:14:04,837 eles não podem ser apressados ou desanimado. 153 00:14:08,775 --> 00:14:11,300 - Ou enojado, aparentemente. - Acho que Jarod acredita... 154 00:14:11,378 --> 00:14:14,370 o sinal de refúgio inicial para ser autêntico. 155 00:14:14,447 --> 00:14:17,314 Adicione a isso a dica falsa sobre seu paradeiro recente... 156 00:14:17,384 --> 00:14:20,683 e fica claro que alguém o atraiu para o Arizona. 157 00:14:24,457 --> 00:14:26,550 Jarod poderia ser em sérios apuros. 158 00:14:26,626 --> 00:14:29,857 Eu acredito que ele é. A questão é de quem? 159 00:14:31,998 --> 00:14:33,932 Ângelo, você poderia já dá um descanso? 160 00:14:34,000 --> 00:14:35,934 Espere. 161 00:14:47,447 --> 00:14:50,245 - Ele não pode pegá-lo. - Hum. Por que? 162 00:14:51,751 --> 00:14:54,686 A pessoa Ângelo é empático... 163 00:14:54,754 --> 00:14:57,245 não tem polegar. 164 00:15:12,906 --> 00:15:16,239 - Há quanto tempo estou fora? - Algumas horas. 165 00:15:16,309 --> 00:15:18,607 Ooh, isso vai ser bom. 166 00:15:18,678 --> 00:15:23,012 - Você enviou a mensagem. - Você realmente é um gênio. 167 00:15:23,083 --> 00:15:25,608 Como você descobrir sobre refúgio? 168 00:15:25,685 --> 00:15:29,712 Você esquece. Antes de eu me encontrar sem polegar no deserto... 169 00:15:29,789 --> 00:15:32,021 Eu era um rato-cabeça na fábrica de queijos. 170 00:15:32,154 --> 00:15:34,088 Você pode ter decolado com o D.S.A. é... 171 00:15:34,156 --> 00:15:39,025 mas tive acesso a vídeos de vigilância de todas as conversas que você e Sydney já tiveram. 172 00:15:42,631 --> 00:15:45,657 Eu gostaria que você pudesse ter visto seu rosto quando você me viu pela primeira vez. 173 00:15:45,734 --> 00:15:47,895 Foi inestimável. 174 00:15:49,705 --> 00:15:51,639 Seu polegar parece muito ruim. 175 00:15:51,707 --> 00:15:54,437 Se você não cuidar disso, você pode perder a mão inteira. 176 00:15:54,510 --> 00:15:57,741 Vai ficar tudo bem. 177 00:15:57,813 --> 00:16:00,475 Você parece ter capturado apoio leal dos habitantes locais. 178 00:16:00,549 --> 00:16:02,483 Xerife Delmont? Medo do envolvimento dele... 179 00:16:02,551 --> 00:16:05,179 tem menos a ver com lealdade então faz sobrevivência. 180 00:16:05,254 --> 00:16:09,691 - Eu não entendo. - Minha primeira aquisição depois de chegar neste pequeno oásis... 181 00:16:09,758 --> 00:16:13,592 estava garantindo alguma vantagem na forma da Sra. Delmont. 182 00:16:20,969 --> 00:16:23,062 Você sequestrou a esposa dele. 183 00:16:24,573 --> 00:16:26,564 E a enterrei no deserto. 184 00:16:27,843 --> 00:16:30,175 Ela está atualmente sendo alimentado com oxigênio... 185 00:16:30,245 --> 00:16:33,112 fornecido por um motor de cinco cavalos gerador de gás... 186 00:16:33,182 --> 00:16:35,844 que com uma capacidade de combustível adaptada de 15 litros... 187 00:16:35,918 --> 00:16:38,443 -deve correr por cerca de- - Dezesseis horas. 188 00:16:38,520 --> 00:16:42,183 Dezesseis- Mais ou menos alguns minutos. 189 00:16:42,257 --> 00:16:45,351 Enquanto eu verifico meu relógio, ela deveria ter suporte de vida restante... 190 00:16:45,427 --> 00:16:49,864 na área de sete horas e 20 minutos. 191 00:16:49,932 --> 00:16:52,457 Oh! 192 00:16:52,534 --> 00:16:54,502 Você vai gostar disso. 193 00:16:55,504 --> 00:16:57,734 Ela está grávida. 194 00:16:57,806 --> 00:17:00,900 Acho que cerca de... seis meses. 195 00:17:00,976 --> 00:17:05,606 Então, você vê, nosso bom xerife não está em posição ser tudo menos cooperativo. 196 00:17:05,681 --> 00:17:07,876 Você é louco. 197 00:17:07,950 --> 00:17:11,442 Diagnóstico psicológico pode ser realmente subjetivo. 198 00:17:12,888 --> 00:17:14,879 - O que você quer? - Não é óbvio? 199 00:17:18,360 --> 00:17:20,294 Eu quero tudo. 200 00:17:26,702 --> 00:17:29,671 Se você estiver devolvendo um veículo... 201 00:17:29,738 --> 00:17:32,434 - por favor estacione o seu carro na zona azul. - O que? 202 00:17:32,508 --> 00:17:35,875 - Lyle está vivo. - O que você disse? 203 00:17:35,944 --> 00:17:38,777 Angelo teve uma reação severa para um dos objetos... 204 00:17:38,847 --> 00:17:40,610 trazido de a rua sem saída. 205 00:17:40,682 --> 00:17:43,480 Tenho certeza Lyle está por trás de tudo isso. 206 00:17:43,552 --> 00:17:45,543 Já falamos sobre isso, Sydney. Lyle está morto. 207 00:17:45,621 --> 00:17:47,919 Eu atirei nele à queima-roupa no peito. 208 00:17:47,990 --> 00:17:51,790 - Pense nisso. - Sydney, você estava lá. 209 00:17:51,860 --> 00:17:54,624 Você se lembra quando eles puxaram o corpo dele do rio? 210 00:17:54,696 --> 00:17:59,531 Nunca foi positivamente identificado, Parker. 211 00:17:59,601 --> 00:18:03,628 Lyle fingiu sua morte quando era adolescente. Ele simplesmente fez isso de novo. 212 00:18:07,009 --> 00:18:08,943 Parker? 213 00:18:11,213 --> 00:18:12,976 Parker? 214 00:18:30,499 --> 00:18:34,094 Olha, você conseguiu o que queria. Deixe a mulher ir. 215 00:18:34,169 --> 00:18:38,333 - Não até eu finalizar as negociações. - Negociações? 216 00:18:38,407 --> 00:18:42,104 O Triunvirato está se preparando para se encontrar para escolher meu substituto permanente. 217 00:18:42,177 --> 00:18:46,079 pretendo fazer esse voto é desnecessário. 218 00:18:46,148 --> 00:18:49,311 Agora, onde está uma gravata com prendedor quando você precisa de um? 219 00:18:49,384 --> 00:18:51,318 Você realmente pensa que o Centro vai... 220 00:18:51,386 --> 00:18:54,082 deixar você entrar lá como se nada tivesse acontecido? 221 00:18:54,156 --> 00:18:58,525 Eu trago de volta o menino de ouro deles, e tudo continua como sempre. 222 00:18:58,594 --> 00:19:02,553 Primeiro terá que haver mudanças, obstáculos removidos. 223 00:19:02,631 --> 00:19:06,829 - Como Sydney e senhorita Parker? - Entre outros. 224 00:19:06,902 --> 00:19:10,235 Quanto tempo você acha que vai demorar antes que alguém decida removê-lo? 225 00:19:14,009 --> 00:19:16,034 Nada é para sempre. 226 00:19:16,111 --> 00:19:20,445 No entanto, existe uma maneira que podemos assegurar a nossa base de poder. 227 00:19:23,452 --> 00:19:28,287 - Nós? - Com seu cérebro e minhas habilidades de liderança... 228 00:19:28,357 --> 00:19:30,552 não há nada não conseguimos realizar. 229 00:19:32,761 --> 00:19:37,357 - Posso ser seu amigo, Jarod. - Como se você fosse meu amigo quando tentou parar meu coração. 230 00:19:41,637 --> 00:19:44,299 Por que você tentou me matar? 231 00:19:47,709 --> 00:19:49,768 Ei. 232 00:19:51,613 --> 00:19:53,581 Acabei de receber uma ligação do meu vice. 233 00:19:53,649 --> 00:19:55,947 Ela diz que há uma mulher alta e morena... 234 00:19:56,018 --> 00:20:00,478 fazendo perguntas sobre alguém chamado Jarod e um homem sem o polegar. 235 00:20:00,555 --> 00:20:03,718 Parker. E isso foi indo tão bem. 236 00:20:03,792 --> 00:20:05,817 Nada é para sempre. 237 00:20:07,529 --> 00:20:11,966 Se você quiser ver aquela esposa sua novamente, livre-se dela. 238 00:20:12,034 --> 00:20:13,968 Agora. 239 00:20:14,036 --> 00:20:18,234 Eu acredito que há dois homens muito perigosos aqui em Dry River. 240 00:20:18,307 --> 00:20:21,799 - Você é policial? - Trabalho para uma empresa privada. 241 00:20:21,877 --> 00:20:25,074 E temos rastreado esses homens por algum tempo. Você os viu? 242 00:20:31,353 --> 00:20:33,378 Essas pessoas morreram? 243 00:20:33,455 --> 00:20:36,015 Assassinado, estilo de execução. 244 00:20:37,159 --> 00:20:40,526 - E aquele? -Jarod. 245 00:20:40,595 --> 00:20:44,588 Ele tem um histórico de doença mental. eu estive instruído por sua família a trazê-lo para casa. 246 00:20:44,666 --> 00:20:48,102 - Eu não o vi. - Xerife, minha informação é certa. 247 00:20:48,170 --> 00:20:50,502 Dry River é uma cidade pequena, senhora. 248 00:20:50,572 --> 00:20:54,099 - Sinto muito, mas não posso te ajudar. - Está tudo bem? 249 00:20:54,176 --> 00:20:57,373 Ah, está tudo bem, J.R. 250 00:20:57,446 --> 00:20:59,812 - Olá. - Olá. 251 00:20:59,881 --> 00:21:02,111 - Como você está, amigo? - Um pouco cansado. 252 00:21:02,184 --> 00:21:06,018 É por isso que você precisa descansar. Vamos. Vou fazer algo para você comer. 253 00:21:10,359 --> 00:21:12,293 Bom garoto. 254 00:21:12,361 --> 00:21:14,488 Qual é o problema com ele de qualquer maneira? 255 00:21:14,563 --> 00:21:16,554 Ele está morrendo. 256 00:21:23,872 --> 00:21:25,840 - Temos que ligar para alguém. - Quem? 257 00:21:25,907 --> 00:21:28,467 - O FBI, a polícia estadual- - E realizar o quê? 258 00:21:28,543 --> 00:21:31,376 Você já viu essa foto? O homem é um assassino de sangue frio. 259 00:21:31,446 --> 00:21:34,210 - Ele enterrou minha esposa no deserto. - Mas não podemos ficar parados- 260 00:21:34,282 --> 00:21:38,844 Se esse psicopata pensar que estou contrariando ele, Linda e o bebê estão mortos. 261 00:22:08,116 --> 00:22:11,643 Isso realmente não me surpreende. 262 00:22:11,720 --> 00:22:13,654 O que é isso? 263 00:22:13,722 --> 00:22:16,782 Este “ressurgir dos mortos” jogo que você continua jogando. 264 00:22:18,026 --> 00:22:20,426 Você puxou o mesmo golpe no ensino médio. 265 00:22:20,495 --> 00:22:22,895 Só naquela época, você foi muito criativo. 266 00:22:22,964 --> 00:22:24,898 Você assassinou seu melhor amigo. 267 00:22:24,966 --> 00:22:27,264 Então você armou para seu próprio pai para assumir a queda. 268 00:22:27,335 --> 00:22:29,269 O que você sabe sobre meu pai? 269 00:22:29,337 --> 00:22:31,237 Eu sei que ele está apodrecendo numa cela de prisão... 270 00:22:31,306 --> 00:22:33,900 cumprindo pena de prisão perpétua por um crime que você cometeu. 271 00:22:33,975 --> 00:22:37,376 - Ele teve o que merecia. - E sua mãe? 272 00:22:37,446 --> 00:22:40,540 Ela merecia o que ela conseguiu? 273 00:22:40,615 --> 00:22:43,083 Eu te contei Fui visitá-la? 274 00:22:43,151 --> 00:22:46,780 Senhora muito simpática. Só que ela parece um pouco confusa. 275 00:22:46,855 --> 00:22:51,155 Parece que ela estava tentando se alimentar alguns cães que realmente não existiam. 276 00:22:51,226 --> 00:22:53,717 Você não deveria ter ido lá. 277 00:22:53,795 --> 00:22:57,731 Ela manteve seu quarto do jeito que você queria você deixou. É tudo muito aconchegante. 278 00:22:59,334 --> 00:23:02,167 Mais uma palavra e você morre. 279 00:23:02,237 --> 00:23:04,171 Você me mata... 280 00:23:04,239 --> 00:23:07,106 e você não tem nada para negociar. 281 00:23:20,188 --> 00:23:22,748 O que nos leva a segunda etapa do processo. 282 00:23:26,561 --> 00:23:29,689 Olha, eu odeio jogar uma chave em seus planos... 283 00:23:29,764 --> 00:23:32,597 mas é contra a lei fazer-se passar por médico. 284 00:23:32,667 --> 00:23:35,363 Isso é engraçado. 285 00:23:35,437 --> 00:23:38,133 vou precisar de algo mais substancial do que fotografias... 286 00:23:38,206 --> 00:23:40,504 para demonstrar minha determinação para o Triunvirato. 287 00:23:40,575 --> 00:23:43,271 - Uma oferenda, se preferir. - Uma oferenda? 288 00:23:48,517 --> 00:23:50,451 Você deve considerar você mesmo tem sorte. 289 00:23:50,519 --> 00:23:52,487 Você estará dormindo quando eu cortei seu polegar. 290 00:23:53,755 --> 00:23:55,689 Não. 291 00:24:07,636 --> 00:24:09,900 Senhorita Parker? 292 00:24:11,940 --> 00:24:15,171 Ela se foi. Ela me mostrou uma foto sua com um monte de gente assassinada. 293 00:24:15,243 --> 00:24:17,006 Vítimas de guerra. 294 00:24:20,448 --> 00:24:22,348 Existe algo mais? 295 00:24:22,417 --> 00:24:26,478 Quero minha esposa de volta! Você disse quando você tivesse o que queria, você a deixaria ir. 296 00:24:29,758 --> 00:24:32,556 Você já viu um ser humano sufoca? 297 00:24:33,828 --> 00:24:36,092 Não é uma maneira fácil de morrer. 298 00:24:36,164 --> 00:24:41,101 Agora, sua família tem um pouco menos de três horas de vida restantes. 299 00:24:41,169 --> 00:24:43,330 A menos, é claro, você quer me prender. 300 00:24:51,913 --> 00:24:54,677 - É Parker. - Ela me seguiu. 301 00:24:54,749 --> 00:24:57,479 Livre-se dela. Agora. 302 00:25:25,680 --> 00:25:27,875 Esta é uma propriedade privada 303 00:25:27,949 --> 00:25:29,883 Uau! 304 00:25:29,951 --> 00:25:32,476 Xerife. Eu sei que eles estão aqui. 305 00:25:32,554 --> 00:25:35,045 Como eu disse, senhorita Parker, Não sei do que você está falando. 306 00:25:35,123 --> 00:25:37,591 Então como você sabia meu nome? Eu nunca mencionei isso. 307 00:25:39,294 --> 00:25:41,854 Eu não sei o que ele está segurando sobre sua cabeça, xerife... 308 00:25:41,930 --> 00:25:44,228 mas acredite em mim, não vai terminar bem para qualquer um. 309 00:25:44,299 --> 00:25:46,893 Eu posso te ajudar se você apenas me deixar. 310 00:25:52,574 --> 00:25:54,804 Eu gostaria de poder fazer isso. 311 00:25:54,876 --> 00:25:56,639 Você está preso por invasão. 312 00:26:03,084 --> 00:26:05,575 Entregue a arma. 313 00:26:41,956 --> 00:26:43,890 Por favor... 314 00:26:43,958 --> 00:26:46,153 não faça isso. 315 00:26:46,227 --> 00:26:48,161 Não lute contra a medicação. 316 00:26:48,229 --> 00:26:50,424 Não há nada que você possa fazer para parar com isso agora. 317 00:26:55,704 --> 00:26:57,638 Por favor. 318 00:27:02,544 --> 00:27:04,478 Não. 319 00:27:22,697 --> 00:27:25,165 - Raines disse que você estava morto. - Dificilmente. 320 00:27:25,233 --> 00:27:29,602 Eles disseram... que você estava morto. 321 00:27:35,643 --> 00:27:37,770 Não dificilmente, irmão mais velho. 322 00:27:45,453 --> 00:27:47,921 Sydney, isso foi apenas entregue para você. 323 00:27:47,989 --> 00:27:50,116 - De quem é? - Recebendo. 324 00:27:50,191 --> 00:27:52,125 O que é? 325 00:27:54,763 --> 00:27:56,697 Jesus. 326 00:27:58,767 --> 00:28:00,701 Quem poderia ter levado isso? 327 00:28:03,171 --> 00:28:06,663 Eu decido quem vive ou morre. 328 00:28:08,076 --> 00:28:11,443 Eu decido quem vive ou morre. Eu decido quem vive ou morre. 329 00:28:12,881 --> 00:28:18,051 Eu decido quem vive ou morre. 330 00:28:18,119 --> 00:28:20,679 - Eu decido quem vive ou morre. - Kyle. 331 00:28:20,755 --> 00:28:23,087 - Eu decido quem vive ou morre. - O irmão do Jarod também está vivo? 332 00:28:23,158 --> 00:28:25,888 Isso está se transformando na Noite dos Mortos-Vivos. 333 00:28:25,960 --> 00:28:30,397 Olá, aqui é Sydney. Eu preciso de assentos no próximo vôo para o Arizona. 334 00:28:30,465 --> 00:28:34,299 E prepare o helicóptero central para decolagem imediata em Phoenix. 335 00:28:38,606 --> 00:28:41,006 Eu decido quem vive ou morre! 336 00:28:41,075 --> 00:28:44,306 Eu decido quem vive ou morre. 337 00:29:07,502 --> 00:29:11,131 eu pensei você nunca acordaria. 338 00:29:11,206 --> 00:29:13,470 Kyle? 339 00:29:20,582 --> 00:29:22,675 Achei que você estava morto. 340 00:29:22,750 --> 00:29:26,208 Sim, essa era a ideia. 341 00:29:26,287 --> 00:29:29,688 Eu vi você na van. Eu- eu vi explodir. 342 00:29:32,527 --> 00:29:33,789 Não! 343 00:29:33,862 --> 00:29:37,389 Você viu a van explodir, mas eu não estava dentro dele. 344 00:29:37,465 --> 00:29:40,559 Quando você escapou, consegui rastejar para fora... 345 00:29:40,635 --> 00:29:42,569 e disparar um tiro no tanque de combustível. 346 00:29:42,637 --> 00:29:45,800 Minha perna estava machucada, então subi para a rodovia e peguei uma carona. 347 00:29:45,874 --> 00:29:49,310 - Como você me encontrou? - Acompanho Parker e os outros há meses... 348 00:29:49,377 --> 00:29:52,471 - esperando que eles me levassem de volta para você. - Meu polegar... 349 00:29:52,547 --> 00:29:55,209 e o resto de mim estou tão feliz que você fez isso. 350 00:29:55,283 --> 00:29:59,913 Jarod, você aprendeu mais alguma coisa sobre nossos pais? 351 00:30:01,256 --> 00:30:03,224 Hum- 352 00:30:05,960 --> 00:30:08,224 Sydney me deu isso. 353 00:30:08,296 --> 00:30:11,231 Seu irmão deu a ele antes de morrer. 354 00:30:11,299 --> 00:30:13,426 O nome do nosso pai? 355 00:30:13,501 --> 00:30:16,766 Não sei. Eu não posso acreditar- 356 00:30:16,838 --> 00:30:19,636 Onde você esteve? 357 00:30:19,707 --> 00:30:25,077 Nas sombras, esperando, observando. 358 00:30:25,146 --> 00:30:27,740 Agora que estamos juntos novamente, Eu posso terminar isso. 359 00:30:27,815 --> 00:30:29,938 Terminar o quê? 360 00:30:32,040 --> 00:30:35,498 Enviei um pacote de fotos isso trará os outros aqui em breve. 361 00:30:37,145 --> 00:30:39,841 Está quase acabando, irmão. 362 00:30:39,914 --> 00:30:42,007 Começaremos com Lyle. 363 00:30:48,089 --> 00:30:52,048 -Kyle, o que aconteceu com ele? - Ele tropeçou e bateu a cabeça. 364 00:30:53,695 --> 00:30:57,096 - Temos menos de uma hora. - O que você está falando? 365 00:30:57,165 --> 00:31:00,498 Lyle sequestrou uma mulher e enterrou ela viva em algum lugar no deserto. 366 00:31:00,568 --> 00:31:03,435 Temos menos de uma hora antes seu suprimento de ar acaba. 367 00:31:03,504 --> 00:31:07,873 Jarod, não podemos sair agora. Esta é a nossa chance de acabar com isso de uma vez por todas. 368 00:31:07,942 --> 00:31:11,400 - E vamos começar com ele. - Você ouviu o que eu disse? 369 00:31:11,479 --> 00:31:14,937 Há uma mulher e seu bebê ainda não nascido enterrado vivo em algum lugar no deserto. 370 00:31:15,016 --> 00:31:17,109 E se trabalharmos juntos, podemos salvar suas vidas. 371 00:31:17,185 --> 00:31:19,676 Lyle e os outros merece morrer. 372 00:31:19,754 --> 00:31:23,190 E se o fizerem, que chance temos já tivemos de encontrar nossos pais? 373 00:31:23,257 --> 00:31:25,418 Olha, eu sei que você está com raiva... 374 00:31:25,493 --> 00:31:28,257 mas há coisas mais importantes na vida do que a vingança. 375 00:31:28,329 --> 00:31:33,130 Deixe-me mostrar como é bom economizar uma vida em vez de tentar destruí-la. 376 00:31:38,172 --> 00:31:40,106 Kyle. 377 00:31:41,642 --> 00:31:44,008 Precisaremos saber onde ele a enterrou, certo? 378 00:31:45,279 --> 00:31:47,713 Relaxe, irmão. 379 00:31:47,782 --> 00:31:49,716 Isso é o que eu faço. 380 00:32:00,161 --> 00:32:02,095 Espero que você goste de bolo de carne. 381 00:32:02,163 --> 00:32:04,256 Eu vivo para isso. 382 00:32:10,405 --> 00:32:12,339 O xerife disse seu filho está doente. 383 00:32:12,407 --> 00:32:15,171 Ele tem um problema cardíaco, sim. 384 00:32:15,243 --> 00:32:17,677 Desculpe. 385 00:32:17,745 --> 00:32:20,077 Ele parecia um jovem muito legal. 386 00:32:20,148 --> 00:32:22,412 Sim, ele é. 387 00:32:22,483 --> 00:32:26,476 - Você tem que me deixar sair. - Eu te disse que não posso fazer isso. 388 00:32:28,456 --> 00:32:32,620 Você sabe, minha mãe morreu quando eu tinha quase a idade do seu filho. 389 00:32:32,693 --> 00:32:36,390 E eu sei o quão difícil é perder alguém de quem você gosta. 390 00:32:36,464 --> 00:32:38,762 É por isso que eu prometo a você que o xerife... 391 00:32:38,833 --> 00:32:41,267 e qualquer outra pessoa que Lyle tenha envolvido nessa bagunça... 392 00:32:41,335 --> 00:32:45,362 morrerá a menos que Eu saio daqui. 393 00:32:45,440 --> 00:32:48,773 - Você não entende. - Entendo perfeitamente, delegado. 394 00:32:48,843 --> 00:32:52,540 Eu acho que você precisa ir lá e dê outra boa olhada nessas fotos... 395 00:32:52,613 --> 00:32:55,582 porque é exatamente isso que vai acontecer a menos que você o impeça. 396 00:32:55,650 --> 00:32:58,585 - Você não sabe o que ele- - O quê? 397 00:33:01,622 --> 00:33:03,453 O que? 398 00:33:05,393 --> 00:33:10,057 Ele pegou a esposa do xerife enterrado vivo no deserto. 399 00:33:15,369 --> 00:33:17,929 Então nós não temos muito tempo, não é? 400 00:33:32,453 --> 00:33:34,546 Devemos estar perto para o lugar. 401 00:33:34,622 --> 00:33:36,920 Mate os motores. 402 00:33:40,061 --> 00:33:42,655 Há um gerador. 403 00:33:44,198 --> 00:33:47,634 Está vindo logo acima daquela elevação. Vamos. 404 00:33:50,037 --> 00:33:52,267 Lá embaixo. 405 00:33:54,408 --> 00:33:56,342 Aí está. 406 00:33:56,410 --> 00:33:58,241 Está sem combustível. Pressa. 407 00:33:58,312 --> 00:34:01,770 - Encontre o tubo de alimentação. - Entendi. 408 00:34:03,384 --> 00:34:05,249 Escavação. 409 00:34:22,103 --> 00:34:25,129 - Está bem lacrado. - Cuidado. 410 00:34:25,206 --> 00:34:27,504 Pressa. Não pode haver resta muito ar lá dentro. 411 00:34:38,753 --> 00:34:40,687 Fácil. 412 00:34:42,089 --> 00:34:43,522 OK. 413 00:34:43,591 --> 00:34:45,991 Tudo bem. Tudo bem. 414 00:34:48,996 --> 00:34:50,293 OK. OK. 415 00:34:52,633 --> 00:34:54,624 Ah, Deus! Obrigado. 416 00:34:58,573 --> 00:35:01,406 Tudo bem. Y- Você está seguro agora. 417 00:35:01,475 --> 00:35:03,409 Você está seguro agora. 418 00:36:09,944 --> 00:36:12,071 Indo para algum lugar, esperto? 419 00:36:14,215 --> 00:36:17,048 Senhorita Parker, que bom para ver você novamente. 420 00:36:17,118 --> 00:36:20,178 Eu gostaria de poder dizer o mesmo. O que aconteceu com você? 421 00:36:20,254 --> 00:36:23,917 O irmão mais novo de Jarod queria algumas informações. 422 00:36:25,326 --> 00:36:27,260 Kyle está aqui? 423 00:36:27,328 --> 00:36:29,592 Nós negociamos. Eu perdi. 424 00:36:29,664 --> 00:36:32,895 Ninguém nunca realmente morrer mais? 425 00:36:34,502 --> 00:36:36,527 Você deixou aquele envelope naquele sinal. 426 00:36:36,604 --> 00:36:38,538 O que me denunciou? 427 00:36:38,606 --> 00:36:41,769 Jarod é um pé no saco, mas ele não é sem coração. 428 00:36:44,745 --> 00:36:47,509 Isso é para minha mãe, e isso é para mim. 429 00:36:52,753 --> 00:36:54,618 Você- 430 00:36:57,525 --> 00:36:59,493 Deus, você é lindo quando você está com raiva. 431 00:37:14,108 --> 00:37:16,941 Oh! 432 00:37:20,648 --> 00:37:22,081 Oh meu Deus.! 433 00:37:22,149 --> 00:37:25,949 - Ah, Deus! - Oh! Oh meu Deus. 434 00:37:26,020 --> 00:37:28,614 Você está bem? 435 00:37:29,824 --> 00:37:32,486 Eu estava com tanto medo. 436 00:37:39,133 --> 00:37:42,261 - Onde ele está? - Nós o deixamos acorrentado no complexo. 437 00:37:42,336 --> 00:37:45,066 Vou sentar com você, ok? 438 00:37:49,710 --> 00:37:51,644 Você vai ser tudo bem agora, ok? 439 00:37:52,747 --> 00:37:55,011 - O que você vai fazer? - O que você acha? 440 00:37:55,082 --> 00:37:57,949 Xerife, espere. Deixe-nos lidar com isso. 441 00:37:58,018 --> 00:38:00,612 - O homem quase matou minha família. - É exatamente por isso... 442 00:38:00,688 --> 00:38:04,351 você precisa pegar sua esposa e seu bebê para um hospital e verifique se eles estão bem. 443 00:38:05,359 --> 00:38:08,351 Não. 444 00:38:11,999 --> 00:38:14,365 Agora, rapazes, tomem cuidado. 445 00:38:14,435 --> 00:38:17,131 Não se preocupe, xerife. Eu não sou nenhum herói. 446 00:38:27,248 --> 00:38:31,116 O xerife disse a fundição fica na periferia da cidade. 447 00:38:34,922 --> 00:38:37,755 - Ele não está no trailer. - E em nenhum lugar do prédio. 448 00:38:37,825 --> 00:38:40,726 Ele se foi. 449 00:38:40,795 --> 00:38:42,854 O que significa ele está lá fora. 450 00:38:42,930 --> 00:38:44,921 Em algum lugar. 451 00:38:45,966 --> 00:38:47,900 Vamos voltar para o hospital. 452 00:38:47,968 --> 00:38:50,493 Eu quero ver como a esposa do xerife está fazendo. 453 00:38:50,571 --> 00:38:52,562 Você estava certo, você sabe? 454 00:38:53,741 --> 00:38:55,732 Sobre o quê? 455 00:38:55,810 --> 00:38:58,472 Sobre como é a sensação para ajudar alguém. 456 00:38:58,546 --> 00:39:02,448 Quando aquela mulher me agarrou depois que salvei a vida dela e me agradeci- 457 00:39:02,516 --> 00:39:05,849 Foi como nada eu já havia sentido antes. 458 00:39:05,920 --> 00:39:08,821 Estou com raiva há tanto tempo, tão touro de raiva e vingança... 459 00:39:08,889 --> 00:39:11,585 Eu tinha esquecido como era... 460 00:39:11,659 --> 00:39:13,854 se importar com alguém. 461 00:39:14,895 --> 00:39:17,125 Tudo isso vai mudar... 462 00:39:17,198 --> 00:39:19,689 agora que estamos juntos. 463 00:39:19,767 --> 00:39:22,497 Eu prometo. Vamos. Vamos. 464 00:39:22,570 --> 00:39:24,197 Ah, isso é lindo.! 465 00:39:24,271 --> 00:39:27,399 É apenas um grande, família feliz, não é? 466 00:39:27,475 --> 00:39:29,670 É o fim da linha, Lyle. 467 00:39:29,743 --> 00:39:31,870 Não há mais lugar para você correr. 468 00:39:31,946 --> 00:39:34,676 Estou decepcionado com você, Jarod. Você me conhece melhor do que isso. 469 00:39:34,748 --> 00:39:38,445 Se há uma coisa Eu não faço fácil, é morrer. 470 00:39:38,519 --> 00:39:41,545 Largue o canhão, garoto. 471 00:39:41,622 --> 00:39:43,613 - Atire nele, seu idiota! - Cale-se! 472 00:39:49,263 --> 00:39:53,529 Fique para trás, ou eu coloco um buraco muito grande no irmão mais velho. 473 00:39:53,601 --> 00:39:55,762 - Kyle. - Ameaças e dor... 474 00:39:55,836 --> 00:39:57,770 isso é tudo que você tem já nos ofereceu. 475 00:39:57,838 --> 00:39:59,931 Você roubou nossas vidas, e você matou nosso espírito. 476 00:40:00,007 --> 00:40:02,601 Agora você acha que pode nos ameaçar de morte. 477 00:40:02,676 --> 00:40:07,010 Não importa, Lyle, porque de qualquer maneira, nunca fizemos diferença. 478 00:40:07,081 --> 00:40:10,414 Eu vou matá-lo. Eu juro que vou. 479 00:40:10,484 --> 00:40:13,044 E então eu vou te matar. 480 00:40:17,458 --> 00:40:19,255 Não faça isso, Kyle. 481 00:40:20,861 --> 00:40:22,920 A propósito, Lyle... 482 00:40:26,500 --> 00:40:28,263 como está esse ferimento de faca? 483 00:41:03,103 --> 00:41:06,095 Você fica comigo, irmãozinho. Vou levar você para um hospital. 484 00:41:08,108 --> 00:41:11,373 É tarde demais, Jarod. 485 00:41:11,445 --> 00:41:13,709 Não diga isso. 486 00:41:13,781 --> 00:41:15,772 Olhe para mim. 487 00:41:16,884 --> 00:41:20,615 Vamos. Apenas pense. 488 00:41:20,688 --> 00:41:23,156 Pense em todos os bons momentos vamos ter juntos. 489 00:41:25,759 --> 00:41:28,091 Sinto muito, Jarod. 490 00:41:28,162 --> 00:41:29,891 Para que? 491 00:41:31,665 --> 00:41:34,395 Para tudo. 492 00:41:46,280 --> 00:41:48,214 Não. 493 00:42:24,918 --> 00:42:27,751 É hora de volte para casa agora, Jarod. 494 00:42:29,490 --> 00:42:31,424 Onde está Lyle? 495 00:42:35,863 --> 00:42:38,855 Nós o encontraremos. 496 00:42:38,932 --> 00:42:40,866 Tudo bem, ninguém se mexe! 497 00:42:45,639 --> 00:42:47,573 Senhor, eu- eu não saiba quem você é... 498 00:42:47,641 --> 00:42:51,236 mas imaginei que lhe devo pelo menos um cartão para "sair da prisão sem prisão". 499 00:42:51,311 --> 00:42:54,474 Somos dois, xerife. O que significa que não vamos atirar em você agora? 500 00:42:54,548 --> 00:42:57,574 Bem, principalmente porque este é um calibre 10 espingarda de ação de bomba... 501 00:42:57,651 --> 00:43:00,211 isso vai praticamente corte pela metade qualquer coisa a que se destina. 502 00:43:00,287 --> 00:43:03,552 E agora, é dirigido a você, senhora. 503 00:43:59,847 --> 00:44:01,781 Jarod- 504 00:44:04,051 --> 00:44:05,985 Sinto muito. 505 00:44:06,053 --> 00:44:08,044 Onde você vai vai levá-lo? 506 00:44:10,657 --> 00:44:13,717 Em algum lugar onde ele pode fazer a diferença. 507 00:44:49,096 --> 00:44:51,826 Equipe de trauma para I.C.U. na Seis Oeste. 508 00:44:51,899 --> 00:44:55,198 Equipe de trauma para I.C.U. na Seis Oeste. 509 00:45:00,407 --> 00:45:02,671 Como ele está, doutor? Como está meu filho? 510 00:45:02,743 --> 00:45:05,735 Muito bem. O novo coração está funcionando por conta própria. 511 00:45:05,813 --> 00:45:09,874 E salvo complicações, seu filho deve viver uma vida longa e feliz. 512 00:45:09,950 --> 00:45:11,884 Ah, obrigado. 513 00:45:11,952 --> 00:45:15,615 Foi um golpe de sorte que conseguimos encontrar um doador que corresponda ao tipo sanguíneo do seu filho. 514 00:45:15,689 --> 00:45:21,093 Quem quer que fosse esse doador, ele é uma dádiva de Deus. 515 00:45:21,161 --> 00:45:24,927 Eu não sei sobre isso, Doutor, mas ele era um herói. 516 00:45:43,050 --> 00:45:44,984 Bom para você, irmãozinho. 517 00:45:47,988 --> 00:45:49,922 Bom para você.