1
00:00:16,338 --> 00:00:19,171
NETFLIX hadir
2
00:00:50,713 --> 00:00:53,713
Langkung ti 7.000 urang Spanyol nyebrang
Gerbang Mauthausen,
3
00:00:53,838 --> 00:00:56,713
aranjeunna sumping ti pajoang Hitler
bareng jeung Perancis,
4
00:00:56,880 --> 00:00:59,796
maranehna datang ti kasangsaraan jeung kalaparan
tina kubu pangungsian,
5
00:00:59,963 --> 00:01:01,755
aranjeunna sumping ti kaleungitan perang sipil ...
6
00:01:01,921 --> 00:01:05,046
Sanggeus ditéwak ku pasukan Jérman,
7
00:01:05,296 --> 00:01:09,963
Serrano Suñer, Menteri Francoist,
nyandak kabangsaan maranéhanana.
8
00:01:10,213 --> 00:01:13,005
Pikeun Francoists,
aranjeunna malah teu Spaniards.
9
00:01:13,255 --> 00:01:16,921
Nazi tiasa ngalakukeun sareng aranjeunna
naon waé anu dipikahoyong ...
10
00:01:51,713 --> 00:01:57,713
FOTOGRAFER MAUTHAUSEN
11
00:02:25,213 --> 00:02:28,880
Di Mauthausen,
sagalana geus disetel ka ngingetkeun anjeun.
12
00:02:36,005 --> 00:02:37,463
Ieu téh ngan ukur pintonan.
13
00:02:52,796 --> 00:02:55,880
Kapos... Maranehna aktor
anu percaya karakter sorangan.
14
00:02:57,755 --> 00:03:00,921
& Lt; i & gt; Upami anjeun masihan tahanan biasa klub,
anjeunna bakal jadi jailer a.
15
00:03:31,130 --> 00:03:34,713
Nu mibanda segitiga héjo
anu pangheulana datang.
16
00:03:35,005 --> 00:03:37,338
Penjahat, perkosa, pembunuh...
17
00:03:38,421 --> 00:03:40,588
budak manja The fritzes '
18
00:04:08,963 --> 00:04:11,588
Kanggo Kapala
tina Layanan Idéntifikasi,
19
00:04:11,713 --> 00:04:14,713
pangpangna
nya éta pementasan pintonan.
20
00:04:16,505 --> 00:04:19,838
Paul Ricken, panon Mauthausen.
21
00:04:21,463 --> 00:04:23,421
Anjeunna pernah ninggalkeun Leica na balik.
22
00:04:38,463 --> 00:04:42,380
Franz Ziereis,
sutradara acara.
23
00:04:45,671 --> 00:04:47,713
Komandan pang luhur Mauthausen.
24
00:05:06,838 --> 00:05:07,838
Anjeun,
25
00:05:08,255 --> 00:05:09,255
anjeun,
26
00:05:09,921 --> 00:05:10,921
anjeun,
27
00:05:11,588 --> 00:05:12,588
anjeun...
28
00:05:52,963 --> 00:05:56,505
Erkennungsdienst:
jasa idéntifikasi.
29
00:05:56,921 --> 00:06:00,296
Dua kamar poék sareng 210 méter
dipaké pikeun dokumén
30
00:06:00,463 --> 00:06:03,130
Sareng nyandak gambar sadayana
kajadian di camp.
31
00:06:03,630 --> 00:06:05,088
Kuring gancang sadar ngeunaan éta.
32
00:06:05,255 --> 00:06:09,088
Éta peryogi fotografer di dinya
jeung kuring tétéla hiji.
33
00:06:09,796 --> 00:06:12,421
Abdi teu hoyong pencét saha
atawa dipukul.
34
00:06:13,088 --> 00:06:16,088
Hiji-hijina pilihan kuring
ieu keur kaluar tina gambar.
35
00:06:16,338 --> 00:06:19,130
& Lt; i & gt; Ku jalan kitu, kuring lain rookie ieu
diuk hareupeun kuring.
36
00:06:19,546 --> 00:06:21,880
Kuring geus milu dina acara.
37
00:06:25,463 --> 00:06:28,213
Éta henteu goréng, nya?
38
00:06:28,963 --> 00:06:30,588
Abdi nuju saé.
39
00:06:37,296 --> 00:06:38,296
Anjeun terang...
40
00:06:38,463 --> 00:06:41,838
Ieu ngan bakal kajadian ka anjeun
lamun nyoba kabur.
41
00:06:42,588 --> 00:06:47,005
Di dieu kami tawanan perang.
Aranjeunna teu tiasa ngalakukeun nanaon ka urang.
42
00:06:50,338 --> 00:06:51,755
Aranjeunna nyandak bapa kuring.
43
00:06:53,380 --> 00:06:55,088
Dina van hideung?
44
00:07:02,213 --> 00:07:04,213
Anjeun kudu ati, budak.
45
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
Urang tingali...
46
00:07:06,338 --> 00:07:09,505
Upami anjeun henteu ngurus diri,
sésana ogé moal.
47
00:07:17,630 --> 00:07:20,213
Tingali, di dieu anjeun bakal mendakan
jalma ti mana waé:
48
00:07:20,380 --> 00:07:24,255
Polandia, Rusia,
penjahat, politikus, Jérman,
49
00:07:24,421 --> 00:07:26,546
Urang Austria... jeung urang Yahudi.
50
00:07:27,880 --> 00:07:30,588
Kami, urang Spanyol,
anu pangheulana datang.
51
00:07:31,671 --> 00:07:32,505
Tingali,
52
00:07:32,630 --> 00:07:34,588
kami segitiga biru.
53
00:07:35,588 --> 00:07:38,213
Anjeun terang naon hartosna, henteu?
54
00:07:39,088 --> 00:07:42,088
Pikeun fritzes, kami stateless.
55
00:07:44,880 --> 00:07:46,880
Dimana aranjeunna nyandak anjeunna?
56
00:07:47,588 --> 00:07:50,588
Tenang, anjeunna dibawa ka Gusen,
57
00:07:51,588 --> 00:07:54,588
lima kilométer ti dieu,
bapa anjeun bakal rupa.
58
00:07:54,713 --> 00:07:56,796
Nya, kanyataanna,
anjeunna bakal langkung saé tibatan di dieu.
59
00:07:57,630 --> 00:08:01,671
Gusen sapertos infirmary sareng anjeun
geus nyaho saha gawé di infirmaries.
60
00:08:01,838 --> 00:08:03,963
- WHO?
- Naon anu anjeun hartosna "saha"?
61
00:08:05,546 --> 00:08:06,546
Perawat.
62
00:08:06,838 --> 00:08:09,213
Bapa anjeun bagja pisan, budak.
63
00:08:11,130 --> 00:08:13,713
Abdi ngarepkeun Greta tiasa ngurus kuring,
64
00:08:14,213 --> 00:08:15,213
atanapi Elsa...
65
00:08:15,380 --> 00:08:18,588
Henteu, Gertrud...
Leres, Gertrud gaduh payudara ageung ...
66
00:08:24,963 --> 00:08:26,755
Éta langkung saé sapertos kieu.
67
00:08:29,546 --> 00:08:30,921
Abdi Francesc Boix.
68
00:08:32,088 --> 00:08:34,213
Anselmo... Anselmo Galván.
69
00:08:36,546 --> 00:08:37,588
Galvan,
70
00:08:38,838 --> 00:08:39,838
Anselmo.
71
00:08:40,213 --> 00:08:41,213
Anjeun terang teu?
72
00:08:42,338 --> 00:08:45,588
Anjeun salah sahiji jalma munggaran
Abdi badé motret di dieu, Anselmo.
73
00:08:48,796 --> 00:08:49,796
Tuh.
74
00:08:50,880 --> 00:08:51,880
Ka luhur.
75
00:08:55,380 --> 00:08:56,421
Mindahkeun.
76
00:09:12,546 --> 00:09:14,463
Naha anjeun ngabohong ka budak?
77
00:09:14,588 --> 00:09:16,505
Teu aya anu uih deui ti Gusen hirup.
78
00:09:16,671 --> 00:09:20,005
Tanpa harepan, éta budak moal salamet
di dieu malah lima menit.
79
00:09:21,046 --> 00:09:23,588
Naon anu anjeun terang?
Anjeun sumping ngan dua bulan ka tukang.
80
00:09:27,255 --> 00:09:29,255
"Nach un Nebel".
81
00:09:29,546 --> 00:09:30,546
Peuting na...?
82
00:09:30,713 --> 00:09:33,005
Halimun. Peuting jeung halimun.
83
00:09:51,421 --> 00:09:54,130
Saha anu ngajarkeun anjeun seni fotografi?
84
00:09:55,213 --> 00:09:56,546
Bapa abdi.
85
00:09:57,130 --> 00:09:58,755
Naha anjeunna fotografer?
86
00:10:01,213 --> 00:10:02,380
Tukang ngaput.
87
00:10:03,421 --> 00:10:04,880
Dina Minggu,
88
00:10:06,505 --> 00:10:09,588
urang biasa nutup panto
jeung jandéla dapur
89
00:10:09,755 --> 00:10:12,505
sareng ngadamel laboratorium leutik.
90
00:10:12,838 --> 00:10:15,046
Henteu goréng pikeun anak tukang ngaput.
91
00:10:17,296 --> 00:10:19,171
Sanajan kitu, éta bisa jadi hadé.
92
00:10:21,838 --> 00:10:27,005
Fotografer anu saé kedah terang
kumaha ngalukis kalawan lampu.
93
00:10:28,296 --> 00:10:29,713
Éta selingkuh.
94
00:10:29,880 --> 00:10:31,421
Ieu seni.
95
00:10:33,338 --> 00:10:36,338
Sababaraha gambar kedah dirampa,
96
00:10:36,796 --> 00:10:38,505
sababaraha batur, ngan pementasan.
97
00:10:38,755 --> 00:10:40,421
Manusa téh malleable.
98
00:10:43,046 --> 00:10:44,046
Abdi resep éta.
99
00:10:44,630 --> 00:10:46,130
Ati-ati.
100
00:10:46,296 --> 00:10:49,296
Ieu dipaké pikeun ngarobah onlookers kana batu.
101
00:10:54,338 --> 00:10:57,088
Abdi resep gaduh sababaraha
seniman salaku référénsi.
102
00:10:57,255 --> 00:10:59,505
Abdi langkung resep nyandak gambar tina kanyataan.
103
00:10:59,796 --> 00:11:03,130
Kanyataanana teu aya, Franz.
104
00:11:04,255 --> 00:11:06,505
Eta sadayana gumantung kana sudut pandang.
105
00:11:06,630 --> 00:11:07,630
Tong hilap deui.
106
00:11:10,713 --> 00:11:11,796
Panutup baki.
107
00:11:16,546 --> 00:11:17,546
Sumuhun...
108
00:11:25,296 --> 00:11:28,588
Bersihkeun sadayana,
urang lajengkeun engké.
109
00:11:38,380 --> 00:11:39,380
Hans?
110
00:11:42,380 --> 00:11:43,463
Aya anjeunna.
111
00:11:55,921 --> 00:11:57,255
Dupi anjeun gaduh barang kuring?
112
00:11:59,463 --> 00:12:00,463
Tuturkeun abdi.
113
00:12:13,505 --> 00:12:14,380
Sakumaha?
114
00:12:14,505 --> 00:12:15,505
Sapuluh.
115
00:12:16,921 --> 00:12:19,588
- Saha nu terang saha nu bogana...
- Ayeuna aranjeunna milik anjeun.
116
00:12:19,755 --> 00:12:22,296
- Genep.
- Dalapan sahenteuna.
117
00:12:22,546 --> 00:12:23,546
Henteu dalapan.
118
00:12:24,421 --> 00:12:25,421
Ok, ok.
119
00:12:26,796 --> 00:12:30,255
Buru, muatkeun gudang
kotak kana treuk!
120
00:12:30,588 --> 00:12:32,213
Pindah, anjeun slackers!
121
00:12:35,171 --> 00:12:36,171
indit!
122
00:12:54,921 --> 00:12:57,713
Ganti lalaki ieu pikeun anu éta. Ayeuna!
123
00:13:25,380 --> 00:13:26,838
Abdi ngagaduhan barang anjeun.
124
00:13:35,713 --> 00:13:38,463
Abdi henteu nyandak anjeun pikeun dandy, Valbuena.
125
00:13:41,838 --> 00:13:42,838
Naon?
126
00:13:44,421 --> 00:13:46,588
Salah sahiji bos badag
bakal didatangan kami dina sababaraha poé.
127
00:13:47,296 --> 00:13:49,588
- Kaltenbrunner?
- Tujuan luhur.
128
00:13:50,796 --> 00:13:51,796
Himmler?
129
00:15:28,880 --> 00:15:32,630
Ngabejaan ka Standartenführer éta
tahanan datang dina kaayaan dahsyat.
130
00:15:33,088 --> 00:15:36,088
Ipis kawas garu.
131
00:15:46,630 --> 00:15:51,421
Aranjeunna nyobian kabur,
tapi urang junun némbak aranjeunna handap.
132
00:15:52,213 --> 00:15:54,255
Naha aya anu nyabak awak?
133
00:15:54,421 --> 00:15:55,421
No.
134
00:15:58,963 --> 00:16:00,213
Hiji sorotan di dieu,
135
00:16:01,213 --> 00:16:02,463
hiji deui aya.
136
00:16:04,421 --> 00:16:05,421
Ieuh?
137
00:16:43,880 --> 00:16:46,213
Aranjeunna henteu nyobian kabur.
138
00:16:46,921 --> 00:16:48,546
Aranjeunna ditémbak ti hareup.
139
00:17:21,421 --> 00:17:22,421
Boix...
140
00:17:23,338 --> 00:17:24,713
Aranjeunna teu cocog ...
141
00:17:24,880 --> 00:17:27,130
Nomer idéntifikasi teu cocog
142
00:17:27,296 --> 00:17:29,880
sareng anu aya dina poto
sarta aranjeunna jalma anu sarua.
143
00:17:30,088 --> 00:17:32,671
Cekap! Bawa kopina
ka Kantor Pulitik...
144
00:17:32,838 --> 00:17:34,963
- Tapi tingali ...
- Éta naon anu anjeun kedah laksanakeun.
145
00:17:36,421 --> 00:17:37,421
Kadieu.
146
00:17:48,838 --> 00:17:50,338
Hat dina!
147
00:17:50,838 --> 00:17:51,963
Hat off!
148
00:17:52,755 --> 00:17:53,796
Jongkok!
149
00:17:53,963 --> 00:17:55,421
Dina taneuh!
150
00:17:56,296 --> 00:17:57,338
Jongkok!
151
00:17:57,838 --> 00:17:58,838
Tatih!
152
00:18:25,671 --> 00:18:28,338
Salinan tina kabur Gusen.
153
00:18:29,630 --> 00:18:31,213
Dupi anjeun ngajelaskeun ieu ka abdi?
154
00:18:33,130 --> 00:18:35,046
Nengetan angka.
155
00:18:36,921 --> 00:18:38,671
Anjeunna pasti geus robah
kaos jeung batur.
156
00:18:38,838 --> 00:18:41,046
Éta ogé geus robah register ka.
157
00:18:42,421 --> 00:18:44,046
Bisa jadi kasalahan...
158
00:18:45,421 --> 00:18:46,630
Kuring bakal ngalereskeun eta.
159
00:18:51,463 --> 00:18:53,338
Aya seueur kasalahan ...
160
00:18:57,713 --> 00:18:59,421
Dupi anjeun badé ngalaporkeun kuring?
161
00:18:59,963 --> 00:19:01,421
Mésér anjeunna sababaraha kembang.
162
00:19:03,130 --> 00:19:04,838
Manehna geus fed up kembang.
163
00:19:06,088 --> 00:19:08,546
Eusian sertipikat maot
tina Polandia ieu
164
00:19:08,671 --> 00:19:10,671
jeung nulis surat belasungkawa
ka kulawarga.
165
00:19:10,963 --> 00:19:12,421
Kalung mutiara?
166
00:19:12,546 --> 00:19:14,380
Manehna teu resep
maké permata ti batur.
167
00:19:14,546 --> 00:19:15,671
Kumaha upami potret?
168
00:19:16,171 --> 00:19:17,921
Potrét kulawarga.
169
00:19:18,963 --> 00:19:23,213
Besok di Erkennungsdienst.
170
00:19:24,296 --> 00:19:25,546
Kuring bisa ngalakukeun eta.
171
00:19:26,171 --> 00:19:29,546
Pamajikan anjeun bakal resep.
172
00:19:55,546 --> 00:19:58,630
Kalakuan anjeun ngarusak urang.
Anjeun komunis, demi bangsat urang.
173
00:19:58,796 --> 00:20:00,463
Di dieu kuring tahanan biasa.
174
00:20:00,713 --> 00:20:04,921
Enya... da oge komunis.
Partéy nyarita ngaliwatan sungut kuring.
175
00:20:05,130 --> 00:20:06,796
Lajeng pihak téh paranoid
176
00:20:06,963 --> 00:20:10,088
sareng kedah langkung sering nyikat huntu.
177
00:20:11,838 --> 00:20:14,421
Saolah-olah anjeun henteu dianggo pikeun aranjeunna.
178
00:20:17,130 --> 00:20:18,130
Hayu...
179
00:20:25,963 --> 00:20:27,338
Urang ngarobah angka.
180
00:20:27,796 --> 00:20:29,421
Nu maot moal butuh deui
181
00:20:29,546 --> 00:20:31,921
jeung Peuting jeung Halimun
kudu ngaganti ngaran maranéhanana.
182
00:20:32,130 --> 00:20:33,713
Urang nyalametkeun nyawa.
183
00:20:34,963 --> 00:20:37,546
Aya 35 cara
maot di Mauthausen:
184
00:20:37,921 --> 00:20:40,338
kamar gas, suntikan maot,
185
00:20:40,546 --> 00:20:44,546
dicabak ku anjing,
hujan tiis dina usum tiis ...
186
00:20:45,213 --> 00:20:48,921
Tapi anu paling parah di antarana nyaéta maot
ku kacapean dina tangga maot.
187
00:20:49,546 --> 00:20:51,880
Urang ngawangun eta kalawan leungeun maranéhna sorangan.
188
00:20:52,505 --> 00:20:56,088
Tiap léngkah dikotoran
kalawan getih hiji Spanyol.
189
00:21:02,755 --> 00:21:05,880
Cristóbal Rosales,
29 taun, ti Madrid,
190
00:21:06,088 --> 00:21:09,213
penari profésional sarta komunis.
Hiji Peuting jeung Halimun.
191
00:21:09,421 --> 00:21:10,546
A Nacht und Nebel.
192
00:21:10,713 --> 00:21:13,463
Nazi hoyong anjeunna maot.
193
00:21:13,880 --> 00:21:15,213
Sareng ieu José Pino.
194
00:21:15,463 --> 00:21:18,880
33 taun, Catalan, tukang listrik
sarta nalangsara ti tuberkulosis.
195
00:21:19,088 --> 00:21:21,546
Duanana dihukum pati.
196
00:21:21,713 --> 00:21:24,130
Urang bisa nyimpen ngan hiji di antarana.
197
00:21:24,296 --> 00:21:26,171
Abdi José Pino Carballo.
198
00:21:26,338 --> 00:21:29,546
Abdi yuswa 33 taun
sarta lahir di Barcelona.
199
00:21:30,338 --> 00:21:32,546
Abdi tukang listrik,
Abdi gaduh dua murangkalih...
200
00:21:32,671 --> 00:21:34,546
Anjeun gaduh dua murangkalih.
201
00:21:37,213 --> 00:21:40,338
Nalika urang angkat, anjeun bakal nganjang ka aranjeunna
sareng masihan aranjeunna ucapan belasungkawa anjeun,
202
00:21:40,505 --> 00:21:42,130
tapi ayeuna urang kudu praktis.
203
00:21:42,296 --> 00:21:43,776
Naha anjeun ngalakukeun éta ngan sareng anggota partai?
204
00:21:44,171 --> 00:21:47,338
Ngan sareng anu urang percanten.
Kami henteu tiasa ngalakukeun éta sareng sadayana.
205
00:21:48,546 --> 00:21:51,255
Dupi anjeun ngarobah angka
sareng tahanan Gusen?
206
00:21:54,505 --> 00:21:56,963
Naha anjeun tiasa kéngingkeun padamelan kanggo Peuting sareng Kabut?
207
00:21:59,421 --> 00:22:00,755
Hiji poto dijieun ku cahaya,
208
00:22:01,671 --> 00:22:04,338
tapi urang butuh gelap
pikeun trik pikeun digawé.
209
00:22:07,838 --> 00:22:08,838
Tingali,
210
00:22:09,463 --> 00:22:13,213
sambel téh pikeun gelembung
teu meunang nyangkut kana film.
211
00:22:26,088 --> 00:22:28,213
Urang nempatkeun kertas fotografik
212
00:22:28,380 --> 00:22:30,338
di dieu, tingali, dina pamekar.
213
00:22:42,963 --> 00:22:45,213
Jeung anjeun ngagantung eta nepi ka garing.
214
00:22:53,213 --> 00:22:55,630
- Naon anu anjeun lakukeun di dieu?
- Kami parantos angkat.
215
00:22:55,796 --> 00:22:58,836
- Ricken ngalarang urang pikeun di lab.
- Kuring ngan némbongkeun rookie sabudeureun.
216
00:23:20,921 --> 00:23:22,421
Ninggalkeun. Ninggalkeun.
217
00:23:23,130 --> 00:23:26,546
Naha anjeun mendakan kasalahan,
Spanyol komunis bodo?
218
00:23:31,713 --> 00:23:32,880
Anjeunna sacara resmi maot.
219
00:23:33,296 --> 00:23:35,713
Malah kulawargana geus bébéja.
220
00:23:35,963 --> 00:23:38,546
Dupi anjeun ngajelaskeun ka abdi kumaha kajadian?
221
00:23:38,796 --> 00:23:41,338
Pasti geus
kasalahan ti Rottenführer.
222
00:23:41,546 --> 00:23:42,755
Meureun lamun...
223
00:23:42,963 --> 00:23:44,171
Naon kecapna...?
224
00:23:44,505 --> 00:23:48,421
...urang nulis hapunten
surat ka kulawargana...
225
00:23:53,213 --> 00:23:56,671
Spanyol, bener?
Dupi anjeun ngagaduhan roko?
226
00:24:02,046 --> 00:24:03,046
Yeuh ieu.
227
00:24:08,921 --> 00:24:10,796
A perwira SS pernah nyieun kasalahan.
228
00:24:14,713 --> 00:24:15,755
Bersihkeun!
229
00:24:25,380 --> 00:24:26,630
Anjeun leres...
230
00:24:27,296 --> 00:24:29,421
Pamajikan kuring bakal bogoh ka aranjeunna.
231
00:25:05,880 --> 00:25:08,630
Upami anjeun ngijinkeun kuring nyarios,
Haupturmführer...
232
00:25:08,796 --> 00:25:12,296
métode anjeun teuing ...
kumaha cenah... drastis teuing.
233
00:25:12,880 --> 00:25:16,296
Urang teu bisa ngidinan aranjeunna mikir
yén urang nyieun kasalahan, Oberscharführer.
234
00:25:16,463 --> 00:25:18,421
Naha anjeun henteu pernah salah,
Haupturmführer?
235
00:25:18,588 --> 00:25:20,171
Abdi henteu acan.
236
00:25:20,380 --> 00:25:24,963
Sareng upami kuring kantos gaduh,
Kuring gé pastikeun pikeun nyumputkeun eta.
237
00:25:25,880 --> 00:25:28,130
Mayit ieu teu tiasa ditinggalkeun di dieu.
238
00:25:28,296 --> 00:25:31,046
Teu aya anu bakal percanten ka lalaki ieu
ditémbak bari kabur.
239
00:25:31,255 --> 00:25:32,380
Bawa manéhna ka ditu.
240
00:25:36,630 --> 00:25:37,963
Ieu teu electrified.
241
00:25:41,546 --> 00:25:42,546
Kadieu!
242
00:25:50,546 --> 00:25:51,713
Kadieu! Kadieu!
243
00:26:09,796 --> 00:26:11,046
Anjeun, pindah gancang!
244
00:26:15,505 --> 00:26:17,588
Anu di hareup baris
ngan meunang cai kotor
245
00:26:17,755 --> 00:26:20,713
sarta maranéhanana di tungtungna, ngan leutik
porsi, tapi lamun tetep di dieu,
246
00:26:20,880 --> 00:26:23,546
di tengah anjeun bisa meunangkeun
sababaraha daging jeung kentang.
247
00:26:24,380 --> 00:26:26,713
Kuring geus bébéja yén Gusen
mangrupa quarry dahsyat.
248
00:26:26,880 --> 00:26:29,380
Maranéhanana ngomong yén jadi jalma
ulah pura-pura gering.
249
00:26:43,421 --> 00:26:44,880
Anjeunna ngirimkeun anjeun salam.
250
00:26:45,171 --> 00:26:46,421
Dupi anjeun ningali anjeunna?
251
00:26:47,755 --> 00:26:49,130
Di rumah sakit?
252
00:28:33,588 --> 00:28:36,796
Kami geus katempo
yén tahanan panik di nu poek
253
00:28:37,046 --> 00:28:38,796
sarta condong unpredictable.
254
00:28:41,546 --> 00:28:43,130
Tong hilap hurungkeun lampuna.
255
00:28:44,046 --> 00:28:45,505
Perbaikan anu sanés ...
256
00:28:47,046 --> 00:28:48,505
alus teuing.
257
00:28:50,796 --> 00:28:53,546
Dina sababaraha menit,
sagalana geus direngsekeun.
258
00:28:55,046 --> 00:28:58,588
Gancang, éféktif jeung beresih.
259
00:29:00,046 --> 00:29:01,046
Spanyol!
260
00:29:12,296 --> 00:29:13,296
Eureun!
261
00:29:13,421 --> 00:29:16,713
Teu perlu saragam.
Lebet. Lebet!
262
00:29:17,755 --> 00:29:21,588
Teu sangka éta prioritas
nya éta eksploitasi tahanan.
263
00:29:22,505 --> 00:29:25,380
Naha anjeun masih nganggo agul
sanajan éta bodo?
264
00:29:27,380 --> 00:29:28,546
Tutupkeun pantona.
265
00:30:32,963 --> 00:30:35,921
Naon anjeun bodo
Spaniards ngalakukeun di jero?
266
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
Spanyol!
267
00:30:39,546 --> 00:30:41,171
Bangsat!
268
00:30:47,921 --> 00:30:50,380
"Korbanan tentara Kagenep
geus teu sia-sia,
269
00:30:51,630 --> 00:30:56,838
Jendral, Patugas,
Sub-petugas jeung tim
270
00:30:57,046 --> 00:31:00,463
aranjeunna perang taktak
nepi ka cartridge panungtungan.
271
00:31:01,796 --> 00:31:03,588
Aranjeunna parantos maot janten Jérman tiasa hirup".
272
00:31:04,671 --> 00:31:05,755
Janten?
273
00:31:06,380 --> 00:31:08,255
Nazi kaleungitan Stalingrad!
274
00:31:12,796 --> 00:31:14,171
warta pohara alus.
275
00:31:15,130 --> 00:31:17,296
Sareng naon anu bakal kajadian ayeuna?
276
00:31:19,630 --> 00:31:21,505
Hayu, balik ka tempat anjeun!
277
00:31:21,630 --> 00:31:23,796
Sareng usap seuri éta tina ramo anjeun,
sial!
278
00:31:28,880 --> 00:31:30,380
Naha anjeun kesel?
279
00:31:31,380 --> 00:31:34,171
Sajauh ieu, Nazi panginten
aranjeunna bakal meunang perang.
280
00:31:34,380 --> 00:31:37,296
Bayangkeun naon anu tiasa kajantenan
lamun maranéhna nyadar yén maranéhna bisa leungit eta.
281
00:31:40,380 --> 00:31:41,546
Giliran anjeun.
282
00:32:17,296 --> 00:32:20,171
isuk ieu kami dipesen
pikeun ngancurkeun salinan anjeun ngirim kami.
283
00:32:20,838 --> 00:32:21,838
Ayeuna, urang terang naha.
284
00:32:33,671 --> 00:32:35,963
Éta moal tiasa kajantenan deui, ngartos?
285
00:32:36,421 --> 00:32:37,421
Leres, Pak.
286
00:32:39,338 --> 00:32:40,338
Tuturkeun abdi.
287
00:32:42,046 --> 00:32:44,255
Ziereis geus maréntahkeun pikeun ngaduruk sagalana.
288
00:32:46,380 --> 00:32:47,671
Abdi bakal ngalakukeun éta.
289
00:32:48,046 --> 00:32:50,505
Henteu, anjeun duaan bakal langkung gancang.
290
00:32:51,130 --> 00:32:54,130
Ngancurkeun sagalana
tapi gambar propaganda.
291
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
Sareng ti Himmler ogé,
292
00:32:55,796 --> 00:32:58,796
teu kudu aya tapakna
tina datangna ka camp.
293
00:32:59,671 --> 00:33:00,380
Kahartos?
294
00:33:00,546 --> 00:33:01,921
- Leres, Pak!
- Leres, Pak!
295
00:33:51,546 --> 00:33:52,546
Naon anu anjeun lakukeun?
296
00:33:55,338 --> 00:33:56,338
Naon ari anjeun...?
297
00:33:56,380 --> 00:33:58,963
Urang teu bisa ngaduruk bukti
tina naon anu aranjeunna dilakukeun.
298
00:33:59,171 --> 00:33:59,921
Upami Ricken terang ...
299
00:34:00,130 --> 00:34:02,338
Upami Ricken terang,
Kuring gé nyaho éta anjeun.
300
00:34:02,505 --> 00:34:05,713
Anjeun terang naon anu dilakukeun ku Partai
ka beurit kawas anjeun?
301
00:34:07,421 --> 00:34:12,046
Aranjeunna motong bal maranéhanana kaluar
sarta ngantep éta getihan nepi ka maot.
302
00:34:13,505 --> 00:34:16,171
Hayu atuh indit, demi Allah,
hayu atuh indit.
303
00:34:40,130 --> 00:34:42,213
Éta langkung saé ngagunakeun négatip énggal,
304
00:34:42,380 --> 00:34:44,713
disebutkeun maranéhna gé sadar
nalika aranjeunna ngaduruk eta.
305
00:35:55,255 --> 00:35:56,255
Eureun!
306
00:36:29,005 --> 00:36:32,421
Henteu kedah urang nyandak
naon anu tinggaleun di laboratorium?
307
00:36:32,630 --> 00:36:34,755
Anu sanésna bakal ngalakukeunana.
308
00:36:35,005 --> 00:36:36,796
Dinten ieu dinten susah.
309
00:36:37,296 --> 00:36:38,630
Hayu, Franz.
310
00:36:39,255 --> 00:36:42,296
Atawa anjeun bakal resep senang sorangan?
311
00:36:46,046 --> 00:36:47,963
Wilujeng siang, Magda.
312
00:37:07,963 --> 00:37:11,296
Ngarasakeun, Franz, anjeun geus earned eta.
313
00:37:16,505 --> 00:37:17,588
Angkat sareng abdi!
314
00:37:26,630 --> 00:37:27,630
Nyeuseuh sorangan.
315
00:37:28,171 --> 00:37:30,255
Teu aya tempat
pikeun hal kotor dieu.
316
00:37:30,421 --> 00:37:34,255
Hiji datang ka gaduh sex normal di dieu
dina akun Reich.
317
00:37:34,630 --> 00:37:38,046
Dilarang nyarita
atawa tukeur barang.
318
00:37:38,296 --> 00:37:41,046
Lamun ngalanggar aturan,
anjeun bakal dikirim ka liang .
319
00:37:45,421 --> 00:37:48,921
Anjeun gaduh 20 menit.
Ulah runtah waktos Anjeun.
320
00:38:29,713 --> 00:38:30,963
Anjeun Spanyol?
321
00:38:56,796 --> 00:38:58,838
Pelacur, alkohol, anarkis ...
322
00:38:59,296 --> 00:39:00,963
- Naon waé anu anjeun pikahoyong ...
- Muhun, ka abdi ...
323
00:39:22,296 --> 00:39:24,505
Upami anjeun tetep damel saé,
324
00:39:25,255 --> 00:39:28,296
anjeun bakal meunang lembur di dieu on kuring.
325
00:39:29,171 --> 00:39:30,213
Kahartos?
326
00:39:44,380 --> 00:39:46,838
Urang nyalametkeun nyawa, lain poto.
327
00:39:48,463 --> 00:39:50,463
Urang kudu nyumputkeun aranjeunna
di tempat anu béda,
328
00:39:50,630 --> 00:39:52,880
aranjeunna henteu penting
lamun dipisahkeun.
329
00:39:53,296 --> 00:39:56,546
Kumaha anjeun niat ngalakukeun eta? Lamun maranehna
manggihan aranjeunna aranjeunna bakal némbak kami.
330
00:39:56,713 --> 00:39:57,755
Ok, sakumaha anu dipikahoyong.
331
00:39:57,963 --> 00:40:01,296
Anjeun sanés ngan ukur pilihan kuring.
Partéi sanés ngan ukur anjeun.
332
00:40:04,921 --> 00:40:07,130
Anjeun peryogi jalma anu tiasa dipercaya.
333
00:40:07,421 --> 00:40:09,713
Anjeun tiasa percanten ka "el Lejías".
334
00:40:09,921 --> 00:40:11,546
Urang biasa gawé bareng saméméhna.
335
00:40:16,921 --> 00:40:19,130
Éta sanés gambar,
aranjeunna négatip ...
336
00:40:20,713 --> 00:40:21,796
Kadieu! Gancang!
337
00:40:21,963 --> 00:40:24,130
The négatip gampang nyumputkeun.
338
00:40:24,338 --> 00:40:26,755
Kuring moal risiko hirup kuring pikeun sababaraha poto.
339
00:40:29,505 --> 00:40:31,338
Anjeun kaleungitan lanceukna
di dieu, leres, "Lejías"?
340
00:40:32,546 --> 00:40:34,713
Urang sadayana kaleungitan batur di dieu.
341
00:40:35,088 --> 00:40:36,088
Sumuhun.
342
00:40:38,880 --> 00:40:40,755
Naha aranjeunna henteu pantes kaadilan?
343
00:40:41,421 --> 00:40:44,963
Simkuring gaduh gambar
babaturan urang dibunuh,
344
00:40:45,171 --> 00:40:47,880
tina Himmler jeung pamingpin
ti SS ngadatangan camp.
345
00:40:48,380 --> 00:40:50,421
Kami gaduh bukti pikeun nuduh aranjeunna.
346
00:40:54,588 --> 00:40:57,046
Naha anjeun hoyong sadayana
ieu pikeun dipohokeun?
347
00:40:59,546 --> 00:41:01,630
Moal aya anu percaya ka urang
lamun urang teu ngalakukeun ieu.
348
00:41:03,171 --> 00:41:04,171
Taya sasaha.
349
00:41:17,838 --> 00:41:19,421
Aranjeunna nyandak kuring ka Ravensbrück.
350
00:41:20,088 --> 00:41:24,171
Kuring bébéja yén kuring bakal bébas
dina genep bulan lamun kuring jadi lacur a.
351
00:41:24,505 --> 00:41:26,171
Geus ampir sataun kuring di dieu.
352
00:41:27,505 --> 00:41:30,421
Dupi anjeun kersa ngalakukeun hiji hal
ngalawan fritzes?
353
00:42:55,088 --> 00:42:56,213
Tingali, tingali, tingali.
354
00:43:23,213 --> 00:43:25,088
Bangsat queers.
355
00:43:26,171 --> 00:43:28,171
Urang keur latihan sandiwara.
356
00:43:28,963 --> 00:43:32,296
Sareng anjeun anu tanggung jawab ieu?
357
00:43:36,088 --> 00:43:37,546
Anu aneh!
358
00:43:54,046 --> 00:43:55,505
Sialan kapo...
359
00:43:55,755 --> 00:43:58,380
Naon eta ngeunaan?
Drama? Komedi?
360
00:43:58,546 --> 00:44:00,713
- Hampura?
- Kaulinan anu anjeun damel.
361
00:44:02,838 --> 00:44:04,046
Rupa-rupa acara.
362
00:44:04,505 --> 00:44:09,421
Si kapo hayang ngobrol jeung Ziereis.
Tapi kuring bakal nanganan.
363
00:44:09,713 --> 00:44:13,505
Sababaraha hiburan bakal nguntungkeun urang.
364
00:44:13,838 --> 00:44:15,380
Dimana aranjeunna nyandak aranjeunna?
365
00:44:15,546 --> 00:44:19,713
Éta lalaki nyaéta Pak Poschacher.
Anjeunna boga quarry di pinggiran.
366
00:44:19,921 --> 00:44:22,671
The guys untung indit jeung manehna.
367
00:44:22,838 --> 00:44:26,630
Di luar aya gawé
tur hirup leuwih hadé.
368
00:44:29,130 --> 00:44:30,963
- Naha anjeun naros ka anjeunna ngeunaan éta?
- Sumuhun.
369
00:44:31,421 --> 00:44:35,171
Lalaki datang ka dieu sukarela.
Anjeunna henteu hoyong angkat sareng Poschacher.
370
00:44:35,588 --> 00:44:38,213
Aranjeunna nyandak anjeunna ka Gusen
isuk-isuk.
371
00:44:38,505 --> 00:44:39,880
Mantri.
372
00:44:57,713 --> 00:44:58,713
Dupi anjeun resep?
373
00:44:59,713 --> 00:45:00,838
Ieu sanés milik anjeun.
374
00:45:02,421 --> 00:45:05,130
Nya ayeuna.
Anjeunna moal peryogi di Gusen.
375
00:45:12,421 --> 00:45:13,421
Candak ieu.
376
00:45:13,713 --> 00:45:16,338
Naha anjeun badé mésér kuring
jeung sababaraha roko?
377
00:45:19,921 --> 00:45:22,713
Musik mantuan pikeun ngangkat sumanget.
378
00:45:24,713 --> 00:45:25,713
Naon anu anjeun pikahoyong?
379
00:45:34,963 --> 00:45:36,046
Anjeun ngahutang kuring hiji.
380
00:45:45,880 --> 00:45:48,088
Anjeunna segitiga héjo.
Anjeunna tiasa ngalaporkeun urang.
381
00:45:48,255 --> 00:45:49,338
Anjeunna moal.
382
00:45:50,130 --> 00:45:52,130
Kuring yakin anjeunna bakal hoyong
hal di balik.
383
00:45:52,296 --> 00:45:54,130
Simkuring teu tiasa percanten anjeunna.
384
00:45:54,338 --> 00:45:57,088
Abdi langkung percanten ka anu sarakah
batan pengecut.
385
00:46:01,463 --> 00:46:02,588
Dimana anjeun nyumputkeun aranjeunna?
386
00:46:02,755 --> 00:46:06,880
Tenang, aranjeunna aman.
Kurang anjeun terang, langkung saé.
387
00:46:35,671 --> 00:46:37,255
Naon anu anjeun gaduh di dinya?
388
00:46:55,630 --> 00:46:59,421
Urang kudu nempatkeun négatip
dina kotak granit dikirim ka Berlin.
389
00:47:00,005 --> 00:47:02,671
Teu sangka Hitler
bakal kabetot dina négatip urang.
390
00:47:02,880 --> 00:47:04,463
Urang bisa mindahkeun salah sahiji kotak
391
00:47:04,588 --> 00:47:06,755
kalawan dokumén
kalayan cap ti kantor anjeun.
392
00:47:06,963 --> 00:47:10,296
- Saha anu bakal nyandak négatip?
- Aya anu tiasa ngarambat sareng aranjeunna.
393
00:47:10,463 --> 00:47:12,630
Dina kotak?
Dupi anjeun ngaheureuyan abdi?
394
00:47:13,088 --> 00:47:15,338
- Kuring gé ngalakukeun eta.
- Ieu gélo!
395
00:47:15,505 --> 00:47:18,463
Teu kitu gélo.
Kuring gé ngabejaan sagalana lumangsung di dieu.
396
00:47:18,588 --> 00:47:20,338
Jeung bukti.
397
00:47:21,796 --> 00:47:24,130
Abdi ngan ukur nyandak sabagian sakedik,
398
00:47:25,588 --> 00:47:29,088
tapi kuring bakal muka torowongan,
hiji gerbang kaluar.
399
00:47:29,255 --> 00:47:31,630
Sareng urang tiasa ngirim anjeun
sésana sakali anjeun aman.
400
00:47:31,838 --> 00:47:35,963
Abdi peryogi sababaraha dokumén resmi,
sababaraha baju jeung kadaharan...
401
00:47:36,130 --> 00:47:37,963
Aranjeunna asup ka barak urang.
402
00:47:38,130 --> 00:47:38,755
sial!
403
00:47:38,963 --> 00:47:42,338
Pindahkeun! Pindahkeun!
404
00:47:42,796 --> 00:47:44,088
Jauh!
405
00:47:47,130 --> 00:47:49,213
Aya anjeunna! Bawa manéhna!
406
00:47:59,296 --> 00:48:02,671
Nu négatip
kudu geuwat dibawa kaluar ti dieu.
407
00:48:03,463 --> 00:48:05,588
Abdi henteu lepat! Teu salah!
408
00:48:07,255 --> 00:48:08,588
Urang boga rencana.
409
00:48:09,005 --> 00:48:10,755
Kami ngagaduhan pahlawan anu saé.
410
00:48:10,963 --> 00:48:12,755
Sarta kami boga layar haseup alus.
411
00:48:13,463 --> 00:48:17,505
Upami fritzes hoyong anu saé
hiburan, aranjeunna bakal mibanda eta.
412
00:48:18,630 --> 00:48:24,588
Jeung sanggeus maot,
anjeunna henteu nyarios deui ...
413
00:48:29,630 --> 00:48:33,338
Kotak éta tungtungna nuju ka Polandia,
ka wates Soviét.
414
00:48:36,588 --> 00:48:39,630
Pasang ieu, anjeun bakal katingali langkung pinter.
415
00:48:42,130 --> 00:48:45,213
Kuring nebak nu bade ti tahanan
ka pengemis téh promosi.
416
00:48:47,630 --> 00:48:49,671
Anjeun badé sono ka abdi, sanés?
417
00:48:55,130 --> 00:48:58,130
Hatur nuhun Bonarewitz pikeun wigs.
418
00:49:00,130 --> 00:49:02,213
- Pegatkeun suku, guys!
- Leres!
419
00:49:05,463 --> 00:49:06,546
Pegat suku.
420
00:49:09,755 --> 00:49:12,421
Hayu urang indit, guys,
urang rék ngamimitian.
421
00:49:43,046 --> 00:49:46,588
Meine Damen und Herren,
422
00:49:48,338 --> 00:49:51,463
mesdames et messieurs,
423
00:49:52,546 --> 00:49:54,005
tuan-tuan...
424
00:49:55,130 --> 00:49:57,130
sareng tuan-tuan...
425
00:49:57,963 --> 00:50:02,588
sanggeus tur internasional
sabudeureun Perancis ...
426
00:50:09,463 --> 00:50:10,505
Anu hebat pisan...
427
00:50:11,088 --> 00:50:14,255
sareng perusahaan anu saé ...
428
00:50:15,463 --> 00:50:17,130
La Española!
429
00:50:21,963 --> 00:50:25,838
Basa budak kuring cicing di Aragon
430
00:50:26,213 --> 00:50:30,630
& Lt; i & gt; Jeung ayeuna kuring satengah-Jerman
431
00:50:31,213 --> 00:50:35,213
Kuring miharep kuring bakal jadi Rusia
432
00:50:36,296 --> 00:50:39,796
Atawa malah hiji Amérika
433
00:50:40,213 --> 00:50:44,880
Tapi éta teu bisa dipigawé
434
00:50:46,130 --> 00:50:49,338
Anu suksés
435
00:50:55,505 --> 00:50:58,421
Karir!
436
00:51:02,963 --> 00:51:06,796
Dupi anjeun angkat?
Kami dina bagian anu pangsaéna.
437
00:51:07,130 --> 00:51:09,046
Kuring kudu nyieun rounds wengi abdi.
438
00:51:10,088 --> 00:51:11,338
Pepe!
439
00:51:11,505 --> 00:51:12,338
Pepe!
440
00:51:12,505 --> 00:51:14,463
Nyanyi hiji hal pikeun Pak kapo.
441
00:51:38,130 --> 00:51:43,005
Lamun aya kontes sapi
442
00:51:43,963 --> 00:51:47,880
Ulah muncul
443
00:51:48,296 --> 00:51:52,130
Bisa jadi bingung
444
00:51:52,588 --> 00:51:56,838
Sareng masihan anjeun hadiah kahiji
445
00:51:58,421 --> 00:51:59,463
Naon anu anjeunna nyarios?
446
00:52:01,255 --> 00:52:03,963
Dupi anjeunna seuri ka kuring?
447
00:52:05,296 --> 00:52:06,630
Henteu, henteu ...
448
00:52:07,130 --> 00:52:12,171
Cenah éta Rusia
sieun anjeun leuwih ti Panzers.
449
00:52:42,796 --> 00:52:43,796
Dupi anjeun ngaroko?
450
00:52:48,838 --> 00:52:49,880
Di dieu anjeun boga.
451
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
Hatur nuhun.
452
00:52:56,421 --> 00:52:57,755
Ieu peuting geulis.
453
00:53:02,296 --> 00:53:03,838
Kuring mawa sosis,
454
00:53:04,671 --> 00:53:05,671
apel...
455
00:53:05,755 --> 00:53:07,796
Damn eta, anjeun geus diatur
hiji apartemen pikeun kuring.
456
00:53:08,005 --> 00:53:09,255
Saeutik leutik.
457
00:53:09,421 --> 00:53:11,005
Sahenteuna abdi moal ngadangu
Lejías ngorong...
458
00:53:15,671 --> 00:53:17,421
Hayu atuh caritakeun...
459
00:53:18,296 --> 00:53:20,088
ayeuna urang babaturan.
460
00:53:20,796 --> 00:53:24,171
Tilu ratus urang Yahudi Walanda
anjog ka dieu hiji poé.
461
00:53:24,796 --> 00:53:27,630
SS henteu terang
naon anu kudu dipigawé kalayan aranjeunna.
462
00:53:27,921 --> 00:53:31,880
Ku kituna aranjeunna mutuskeun pikeun senang.
463
00:53:32,880 --> 00:53:37,171
Aranjeunna ngadamel saratus kahiji
naék tangga.
464
00:53:37,463 --> 00:53:42,421
Anjeun terang kumaha leueur
éta hal sial téh.
465
00:53:43,796 --> 00:53:44,880
Hatur nuhun.
466
00:53:50,630 --> 00:53:53,921
& Lt; i & gt; Kuring ieu ngawartoskeun yen putri Pak Paco urang
geus mimiti ngaroko...
467
00:53:57,088 --> 00:54:01,630
Sakali aranjeunna di luhur,
aranjeunna ngawartoskeun aranjeunna ngantosan.
468
00:54:02,880 --> 00:54:07,671
Teras salajengna...
tuluy maranehna ngantep anjing leupas.
469
00:54:08,338 --> 00:54:10,921
Urang Yahudi mimiti lumpat.
470
00:54:11,171 --> 00:54:12,880
Aranjeunna lumpat ka handap,
471
00:54:13,463 --> 00:54:16,171
maranehna silih lengkah,
472
00:54:16,380 --> 00:54:19,921
aranjeunna lesot,
silih lumpat,
473
00:54:20,546 --> 00:54:26,046
silih remuk
turun heula.
474
00:54:27,338 --> 00:54:28,338
Tapi...
475
00:54:30,463 --> 00:54:31,755
Kanggo naon?
476
00:54:33,546 --> 00:54:34,546
Kanggo naon?
477
00:54:36,338 --> 00:54:37,380
Hatur nuhun.
478
00:54:39,380 --> 00:54:41,296
Teu aya anu hirup...
479
00:54:42,921 --> 00:54:46,671
Lajeng aranjeunna dijieun
saratus salajengna naek.
480
00:54:46,796 --> 00:54:50,796
Manehna sok mawa bako
sanajan di imah jeung adinana
481
00:54:51,005 --> 00:54:52,796
Sareng satengah jam saatosna
482
00:54:53,005 --> 00:54:56,796
Anjeunna geus ngaroko sadayana
cigs nya jeung adina nya...
483
00:54:58,796 --> 00:55:02,046
Tangga maut...
Ieu lain ngaran goréng.
484
00:55:03,630 --> 00:55:06,921
Ieu ngaran favorit kuring.
485
00:55:08,046 --> 00:55:10,463
Tembok skydivers.
486
00:55:10,755 --> 00:55:11,796
Nice, teu eta?
487
00:55:12,005 --> 00:55:13,463
& Lt; i & gt; Lamun bapana turun hansip-Na,
488
00:55:13,630 --> 00:55:15,430
Pamajikanna ngaroko
di buruan tukang
489
00:55:15,546 --> 00:55:17,630
& Lt; i & gt; Sarta saprak anjeunna mikanyaah dirina deeply
490
00:55:17,796 --> 00:55:19,463
Anjeunna teu gaduh pilihan sanés,
491
00:55:19,630 --> 00:55:21,671
tapi mun ngaroko teh
tina roko.
492
00:55:25,671 --> 00:55:29,088
Anjeun teu ngartos
nanaon, anjeun?
493
00:55:29,713 --> 00:55:30,796
Hatur nuhun.
494
00:55:33,296 --> 00:55:34,921
Kuring ngan hayang ngabejaan Anjeun
495
00:55:35,088 --> 00:55:38,296
sabaraha kuring resep acara Anjeun.
496
00:56:38,880 --> 00:56:41,296
Janten? Anjeun sieun?
497
00:56:44,463 --> 00:56:45,505
Naon anu anjeun pikirkeun?
498
00:56:49,713 --> 00:56:51,255
Abdi hoyong ningali putra abdi.
499
00:56:53,463 --> 00:56:55,630
Anjeunna ampir lima ayeuna.
500
00:56:55,796 --> 00:56:59,005
Ampir salami kuring di dieu.
501
00:56:59,838 --> 00:57:02,880
Anjeunna di Polandia, di panti asuhan,
Abdi hoyong ningali anjeunna.
502
00:57:07,421 --> 00:57:08,421
Hans...
503
00:57:11,671 --> 00:57:14,546
Hapunten, abdi teu tiasa ngantunkeun anjeun
kana éta kotak.
504
00:57:25,796 --> 00:57:26,838
Naon anu anjeun lakukeun?
505
00:57:27,005 --> 00:57:28,838
Urang tiasa ngalakukeun ieu ku cara anu gampang
atawa jalan susah.
506
00:57:29,005 --> 00:57:31,713
- Turun, aranjeunna bakal maéhan urang!
- Abdi parantos maot.
507
00:57:33,588 --> 00:57:34,963
Muhun.
508
00:58:41,963 --> 00:58:44,213
Pasihan aranjeunna ka abdi.
Abdi bakal nyandak aranjeunna sareng abdi.
509
00:58:45,921 --> 00:58:46,921
No.
510
00:58:47,130 --> 00:58:50,796
Santai waé.
Abdi hate Nazi leuwih ti anjeun.
511
00:58:51,671 --> 00:58:54,546
Kuring ngan bakal nunjukkeun aranjeunna nalika kuring aman.
512
00:58:56,588 --> 00:58:58,130
OKÉ, tapi antosan sakedap.
513
00:59:00,421 --> 00:59:02,796
Sakali anjeun aman,
Anjeun kudu nyebarkeun hiji obituary
514
00:59:02,963 --> 00:59:05,546
dina Der Angriff
pikeun Fritz von Stroheim.
515
00:59:06,088 --> 00:59:07,296
Fritz von Stroheim.
516
00:59:07,505 --> 00:59:09,921
Teras we bakal terang anjeun aman
sarta kami bakal ngirim Anjeun sésana.
517
00:59:18,213 --> 00:59:21,255
Sajaba ti éta, éta pas alus.
518
00:59:21,838 --> 00:59:22,838
Sumuhun.
519
00:59:24,338 --> 00:59:25,838
Ieu moal cocog anjeun ogé.
520
00:59:31,421 --> 00:59:33,255
Kuring geus nyiapkeun eta pikeun sawatara waktu.
521
00:59:35,421 --> 00:59:36,838
Percanten ka abdi.
522
00:59:58,671 --> 00:59:59,671
Cik?
523
01:00:19,005 --> 01:00:23,338
Tong nguciwakeun urang.
Inget, Fritz von Stroheim.
524
01:00:24,296 --> 01:00:26,338
Anjeun ngahutang kuring sabungkus Lucky neunggeul.
525
01:00:49,505 --> 01:00:50,588
Sakumaha seueur?
526
01:00:53,713 --> 01:00:55,546
Kumaha éta mungkin?
527
01:00:56,546 --> 01:00:59,630
Cacah deui, bodo!
528
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
Janten?
529
01:01:17,088 --> 01:01:18,671
Aya hiji leungit?
530
01:01:22,213 --> 01:01:24,088
Wilujeng énjing.
531
01:01:26,338 --> 01:01:28,463
Ieu bumi anyar anjeun.
532
01:01:32,921 --> 01:01:35,088
Beresih jeung haneut.
533
01:02:11,421 --> 01:02:12,421
Naon?
534
01:02:12,546 --> 01:02:13,380
Euweuh nanaon.
535
01:02:13,546 --> 01:02:16,421
Kuring maca obituaries
ti sababaraha poé panungtungan. Henteu aya nanaon.
536
01:02:16,588 --> 01:02:19,380
Anjeunna maén kami.
Abdi nyarios yén urang henteu tiasa percanten ka anjeunna.
537
01:02:19,546 --> 01:02:21,838
Von Stroheim bakal maot, percanten ka abdi.
538
01:02:22,088 --> 01:02:24,255
Anu kuring henteu percanten nyaéta Bonarewitz.
539
01:02:34,213 --> 01:02:35,505
Boga iman.
540
01:02:36,505 --> 01:02:38,130
Jeung inget kana ...
541
01:02:54,130 --> 01:02:55,546
Hapunten, Pak.
542
01:02:56,796 --> 01:02:58,588
Tuh tahanan séjén
teu ngukur?
543
01:02:59,255 --> 01:03:03,130
Anjeunna gaduh fisik anu pikaresepeun,
teu nyangka?
544
01:03:03,338 --> 01:03:04,796
Rada metot.
545
01:03:05,213 --> 01:03:09,088
Anu béda téh salawasna
leuwih metot ti naon normal.
546
01:03:09,296 --> 01:03:11,338
Eta gumantung kana sudut pandang.
547
01:03:11,505 --> 01:03:14,338
Taya deui guyonan goréng.
Nangtung gigireunana.
548
01:03:14,921 --> 01:03:15,921
Hapunten?
549
01:03:16,130 --> 01:03:17,713
Nangtung gigireunana.
550
01:03:17,921 --> 01:03:20,255
Abdi hoyong nyandak gambar
anjeun sareng kurcaci.
551
01:03:31,838 --> 01:03:33,921
Kawas sirkus freak.
552
01:03:36,213 --> 01:03:39,255
Sampurna, antosan sakedap.
Pakéan!
553
01:03:41,713 --> 01:03:43,421
Éta henteu goréng.
554
01:03:44,255 --> 01:03:46,296
- Anjeun nyarios Spanyol?
- Jeung Jerman ogé.
555
01:03:46,463 --> 01:03:49,088
Abdi nyungkeun hapunten.
Teu sangka anjeun Rusia.
556
01:03:49,255 --> 01:03:52,921
Abdi urang Austria, urang Yahudi...
jeung guru basa.
557
01:03:53,130 --> 01:03:53,838
Abdi nyungkeun hapunten.
558
01:03:54,088 --> 01:03:57,588
Tong hariwang.
Janten béda gaduh kaunggulan.
559
01:03:59,421 --> 01:04:02,546
Poé séjén maranéhna malah
ngajak kuring ka rumah bordil.
560
01:04:19,296 --> 01:04:20,546
Dimana Boix?
561
01:04:26,963 --> 01:04:28,130
Naon masalahna?
562
01:04:28,338 --> 01:04:29,338
Hayu.
563
01:05:30,921 --> 01:05:32,505
Kamana urang?
564
01:05:49,963 --> 01:05:52,713
Kuring nitah anjeun mawa manéhna
dina ngaliwatan tukang.
565
01:05:53,630 --> 01:05:55,546
Ari putra cikal abdi sapuluh.
566
01:05:58,213 --> 01:06:01,213
Kuring ngadéngé hal pohara alus
ngeunaan gambar anjeun, nomer 5.185.
567
01:06:01,380 --> 01:06:02,463
hatur nuhun pak.
568
01:06:02,713 --> 01:06:05,088
Hatur nuhun Ricken, anjeunna nyarankeun Anjeun.
569
01:06:05,296 --> 01:06:07,546
Éta bakal janten kenang-kenangan anu saé pikeun putra abdi.
570
01:06:17,213 --> 01:06:18,463
Dangdanan manéhna.
571
01:07:08,838 --> 01:07:12,921
Dupi abdi tiasa nawiskeun anjeun tuang?
Anjeun lapar? Henteu? Kadituh!
572
01:07:13,588 --> 01:07:16,505
Anjeun teu tiasa nyandak pendekatan sentimental,
Tuan Poschacher.
573
01:07:16,630 --> 01:07:17,671
Urang keur perang.
574
01:07:17,838 --> 01:07:19,213
Henteu, tangtos henteu.
575
01:07:19,380 --> 01:07:21,463
Abdi ngan ukur nyarios
kinerja maranéhna bakal ningkat
576
01:07:21,588 --> 01:07:23,213
upami aranjeunna ngagaduhan kaayaan anu langkung saé.
577
01:07:23,380 --> 01:07:27,088
Abdi moal ngalawan
kaputusan ti Berlin tangtu.
578
01:07:28,630 --> 01:07:29,630
Alus.
579
01:07:35,546 --> 01:07:36,546
Punten.
580
01:07:38,588 --> 01:07:41,588
Leungeun anjeun... dina taktakna.
581
01:08:04,713 --> 01:08:05,713
Seuri.
582
01:08:11,088 --> 01:08:14,130
kulawarga anjeun pisan fotogenik.
583
01:08:15,963 --> 01:08:18,505
Dupi anjeun hoyong gambar
kulawarga anjeun nyalira?
584
01:08:19,296 --> 01:08:21,088
- Ngan kulawarga kuring?
- Sumuhun, kulawarga anjeun.
585
01:08:21,296 --> 01:08:22,296
Trudy?
586
01:08:23,796 --> 01:08:24,838
Bawa Lily.
587
01:08:26,838 --> 01:08:28,213
Hapunten, Pak.
588
01:08:28,713 --> 01:08:32,005
Kuring teu bisa mantuan overhearing
paguneman anjeun kalawan Ziereis.
589
01:08:32,838 --> 01:08:36,088
Dupi abdi tiasa nyarankeun anjeun ...
éta lalaki ngora?
590
01:08:41,088 --> 01:08:43,380
- Kanggo abdi?
- Sumuhun.
591
01:09:08,921 --> 01:09:11,213
- Kantunkeun abdi nyalira.
- Ulah narik perhatian ka kami.
592
01:09:11,713 --> 01:09:14,296
Kuring ngagaduhan anjeun kasempetan
pikeun meunangkeun Anjeun kaluar ti camp.
593
01:09:15,546 --> 01:09:19,005
Kuring boga négatip on kuring jeung bukti
tina naon anu aranjeunna lakukeun ka urang.
594
01:09:19,713 --> 01:09:21,838
Abdi peryogi anjeun nyumputkeun aranjeunna.
Tulungan abdi.
595
01:10:01,088 --> 01:10:02,588
The Eagle, euh?
596
01:10:05,546 --> 01:10:08,630
Tingali, ka dieu. Wilujeung tepang taun!
597
01:10:09,838 --> 01:10:12,546
Ieu ultah nice, teu eta?
598
01:10:24,796 --> 01:10:28,421
Abdi hoyong hatur nuhun, Pak,
pikeun rekomendasi Anjeun.
599
01:10:31,130 --> 01:10:32,338
Beethoven.
600
01:10:48,588 --> 01:10:49,588
Budak lalaki!
601
01:10:59,963 --> 01:11:00,963
Héy, pamuda!
602
01:11:01,088 --> 01:11:02,380
Turunkeun bedil anjeun!
603
01:11:02,630 --> 01:11:03,630
Budak lalaki!
604
01:11:07,130 --> 01:11:08,130
Siegfried!
605
01:11:21,005 --> 01:11:22,630
Ieu sanés kaulinan, Siegfried.
606
01:11:22,796 --> 01:11:25,005
Kuring bakal nunjukkeun anjeun kumaha ngagunakeunana. Hayu!
607
01:11:35,671 --> 01:11:38,380
Fokus kana tujuanana di tengah.
608
01:11:38,713 --> 01:11:42,088
Leungeun ulah ngageter.
Némbak waé.
609
01:12:21,921 --> 01:12:22,963
Abdi angkat.
610
01:12:24,588 --> 01:12:25,838
Ati-ati.
611
01:12:28,713 --> 01:12:33,130
Musik Jerman kadang tiasa teuing ...
612
01:12:34,421 --> 01:12:35,463
sengit.
613
01:12:37,380 --> 01:12:38,546
Anjeun ngartos?
614
01:12:40,380 --> 01:12:41,380
Alus.
615
01:12:46,630 --> 01:12:50,088
A hunter kudu diajar némbak
sato obah.
616
01:12:57,671 --> 01:13:00,796
Franz... Teu sangka
anjeunna geus cukup maén?
617
01:13:17,921 --> 01:13:19,296
Abdi henteu maén.
618
01:13:20,296 --> 01:13:22,255
Abdi ngajar anjeunna moro.
619
01:13:24,588 --> 01:13:28,505
Ulah ngantep aranjeunna nipu anjeun. Monyét
Sigana mah jelema tapi lain hiji.
620
01:13:29,213 --> 01:13:31,546
Ayeuna anjeun terang kumaha ngalakukeunana.
621
01:13:35,213 --> 01:13:36,213
Pak,
622
01:13:39,671 --> 01:13:40,838
budak ieu...
623
01:13:41,463 --> 01:13:45,713
Ieu budak bisa jadi mangpaat
pikeun quarry Mr.. Poschacher urang.
624
01:13:46,255 --> 01:13:47,921
Upami anjeun henteu hoyong janten salajengna,
625
01:13:48,546 --> 01:13:49,921
ulah ngaganggu.
626
01:13:50,963 --> 01:13:53,505
Kuring méakkeun loba duit
ngan pikeun ngajaga aranjeunna
627
01:13:53,630 --> 01:13:56,421
komo harita,
aranjeunna tetep ragrag kawas flies.
628
01:13:57,130 --> 01:13:58,588
Kalawan kapercayaan.
629
01:13:59,671 --> 01:14:00,713
Tanpa sieun.
630
01:14:00,921 --> 01:14:03,130
Anjeunna ngora.
Anjeunna tahanan mangpaat.
631
01:14:03,338 --> 01:14:05,796
- Tembak!
- Mangga, sahenteuna ninggalkeun kuring hiji ieu.
632
01:14:16,296 --> 01:14:19,421
Muhun, tetep
upami anjeun hoyong pisan.
633
01:14:30,630 --> 01:14:32,213
Lakukeun pikeun bapana.
634
01:14:33,088 --> 01:14:34,088
Punten.
635
01:14:34,338 --> 01:14:35,338
Lalaki ngora,
636
01:14:36,671 --> 01:14:38,088
datang.
637
01:14:46,588 --> 01:14:48,588
Anjeun bakal dianggo pikeun komando quarry.
638
01:14:48,755 --> 01:14:50,963
Teu dibayar
tapi anjeun bakal gaduh ranjang pikeun bobo
639
01:14:51,171 --> 01:14:54,088
jeung dokumén
salaku pagawe asing sipil.
640
01:15:05,255 --> 01:15:08,380
- Wilujeng enjing, Bu Pointner.
- Wilujeng enjing, Mr. Poschacher.
641
01:15:51,505 --> 01:15:53,546
Budak lalaki, hudang!
642
01:16:25,463 --> 01:16:28,921
Pérez... Kalayan ieu
anjeun moal mendakan awéwé.
643
01:16:29,255 --> 01:16:32,130
Sareng saha anu bakal nyeuseuh baju kuring?
644
01:16:32,338 --> 01:16:34,046
Ah... bla, bla, bla.
645
01:16:37,130 --> 01:16:38,296
Spanyol, bener?
646
01:16:38,630 --> 01:16:40,046
Wilujeng sumping. Hayu.
647
01:16:44,838 --> 01:16:46,005
Naha urang tiasa percanten ka anjeunna?
648
01:16:46,213 --> 01:16:48,630
Heuh heuh.
Manehna salah sahiji urang.
649
01:16:48,796 --> 01:16:50,713
Anjeun tiasa naroskeun naon waé anu anjeun pikahoyong.
650
01:16:56,796 --> 01:16:57,796
Calik.
651
01:16:59,005 --> 01:17:00,255
Pindahkeun!
652
01:17:01,838 --> 01:17:03,838
indit! Langkung gancang!
653
01:17:12,005 --> 01:17:14,838
Sigana mah fritzes
hoyong teater deui.
654
01:17:21,338 --> 01:17:23,630
Hayu hukuman ieu jadi conto.
655
01:17:24,963 --> 01:17:28,421
Teu aya nu lolos
ti kubu konsentrasi Mauthausen.
656
01:18:41,963 --> 01:18:45,630
KABEH MANUK AYA DI SAYANG
657
01:19:33,713 --> 01:19:34,838
Musik!
658
01:19:43,546 --> 01:19:45,046
Gancang, gancang.
659
01:22:39,838 --> 01:22:41,546
Abdi resep pisan,
660
01:22:42,046 --> 01:22:45,546
eta reminds kuring ngeunaan Peter Brueghel.
661
01:22:48,005 --> 01:22:49,421
Ngisinkeun,
662
01:22:50,796 --> 01:22:53,046
salinan teu fokus.
663
01:22:53,255 --> 01:22:54,255
Budak sétan.
664
01:22:54,380 --> 01:22:57,838
Anjeun kedah ngulang dua ieu.
665
01:23:01,463 --> 01:23:03,380
Anjeun anak bangsat!
666
01:23:03,546 --> 01:23:04,546
Anjeun nyarios naon?
667
01:23:04,671 --> 01:23:05,838
Anjeun leuwih goreng ti aranjeunna.
668
01:23:06,338 --> 01:23:08,546
Abdi moal toléran kana hal nu henteu patuh!
669
01:23:09,296 --> 01:23:10,296
Jadi...
670
01:23:10,963 --> 01:23:13,463
Anjeun resep ningali
kumaha batur maehan, henteu?
671
01:23:13,630 --> 01:23:16,421
Kumaha batur pindah,
kumaha aranjeunna ceurik, kumaha aranjeunna sangsara ...
672
01:23:16,713 --> 01:23:18,963
Kumaha ... kumaha aranjeunna bangsat.
673
01:23:19,421 --> 01:23:22,838
Anjeun voyeur anu nenjo
di dunya ngaliwatan hiji eyehole.
674
01:23:23,046 --> 01:23:25,796
Anjeun teu boga bal
pikeun ngalakukeun nanaon. Henteu anjeun henteu.
675
01:23:25,963 --> 01:23:27,921
Kumaha wani anjeun?
676
01:23:28,130 --> 01:23:29,130
Jempé ayeuna!
677
01:23:29,296 --> 01:23:30,296
Atawa naon?
678
01:23:34,338 --> 01:23:35,546
Hayu, némbak!
679
01:23:37,046 --> 01:23:40,505
Anjeun ngan nyaho kumaha carana némbak
kalawan kaméra damn Anjeun. Hayu, némbak!
680
01:23:41,046 --> 01:23:42,046
Tarik pemicuna!
681
01:23:43,380 --> 01:23:45,713
Immortalize moment!
Hayu, Ricken!
682
01:23:49,838 --> 01:23:50,838
Kadieu!
683
01:23:52,838 --> 01:23:53,838
Kadieu!
684
01:23:58,421 --> 01:24:00,546
Naha anjeun gélo, Franz?
685
01:24:56,505 --> 01:24:59,713
Pukul anjeunna keras,
tapi henteu dina raray.
686
01:25:34,130 --> 01:25:36,130
Naha anjeun terang naon hartosna lapar?
687
01:25:36,921 --> 01:25:39,713
Pikeun gaduh burih kosong
688
01:25:40,130 --> 01:25:42,046
dinten saatos dinten?
689
01:25:42,255 --> 01:25:43,921
Tanpa aya anu ngobrol.
690
01:25:45,338 --> 01:25:47,046
Untung kuring boga cacing.
691
01:25:50,255 --> 01:25:51,546
Kuring ngobrol jeung aranjeunna
692
01:25:52,838 --> 01:25:55,630
teras kuring tuang aranjeunna,
ambéh maranéhanana moal ngabejaan saha.
693
01:25:57,630 --> 01:25:59,046
Francesc,
694
01:25:59,630 --> 01:26:00,713
Paco,
695
01:26:01,546 --> 01:26:03,380
Franz.
696
01:26:05,005 --> 01:26:06,713
Anjeun panginten kuring pengkhianat.
697
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
Valbuena?
698
01:26:08,005 --> 01:26:11,005
Anjeun sareng babaturan anjeun,
Anjeun panginten abdi pengkhianat.
699
01:26:20,130 --> 01:26:21,463
Abdi pahlawan,
700
01:26:22,338 --> 01:26:25,380
Abdi pahlawan sabab
Abdi henteu nyarios nanaon ka aranjeunna.
701
01:26:25,546 --> 01:26:28,046
Anjeun terang nanaon ...
Naon anu anjeun tiasa nyarioskeun ka aranjeunna?
702
01:26:29,130 --> 01:26:31,005
Babaturan anjeun ogé ngalakukeunana.
703
01:26:33,046 --> 01:26:34,671
Di sisi séjén liang.
704
01:26:35,671 --> 01:26:36,671
Hans.
705
01:26:36,838 --> 01:26:38,130
Anu dina kotak.
706
01:26:40,630 --> 01:26:42,421
Anjeunna ogé réngsé nepi dahar cacing.
707
01:26:42,921 --> 01:26:46,046
Sareng anjeun ogé bakal ngalakukeun éta, tong hariwang ...
Anjeun bakal. Anjeun oge bakal ngalakukeun eta.
708
01:26:46,296 --> 01:26:47,588
Dupi anjeun parantos dilakukeun?
709
01:26:48,171 --> 01:26:49,755
Dupi anjeun tuang cacing?
710
01:26:53,046 --> 01:26:54,130
Anjeun terang teu?
711
01:26:54,588 --> 01:26:57,588
- Anjeunna ate leuwih ti cacing sobat anjeun.
- Jempé.
712
01:26:57,755 --> 01:26:59,880
Henteu, anjeun cicing waé
jeung dengekeun kuring!
713
01:27:01,338 --> 01:27:04,338
Babaturan anjeun Hans henteu ngan ukur tuang cacing ...
714
01:27:04,505 --> 01:27:07,046
Anjeunna ogé tuang négatip.
715
01:27:08,005 --> 01:27:09,755
Sumuhun... Strips of negatives.
716
01:27:10,380 --> 01:27:12,796
Tangtosna...
Negatip teu gaduh protéin.
717
01:27:13,130 --> 01:27:15,755
Ku kituna anjeunna tuang aranjeunna ti tukang.
718
01:27:18,505 --> 01:27:22,046
Éta sababna henteu mendakanana
dina kotak. Anjeunna kagungan aranjeunna di jero.
719
01:27:22,713 --> 01:27:23,713
Dimana aranjeunna?
720
01:27:24,130 --> 01:27:26,880
Kuring henteu weruh ... Néangan maranéhna.
721
01:27:30,255 --> 01:27:32,338
Tingali, tingali, tingali, tingali.
722
01:27:32,880 --> 01:27:36,255
Tiis, tiis, tiis, tiis.
723
01:27:36,838 --> 01:27:38,505
Tiis.
724
01:27:38,713 --> 01:27:41,755
Haneut. Panas. Panas. Anjeun bakal kaduruk.
725
01:27:42,130 --> 01:27:43,463
Anjeun kaduruk.
726
01:27:47,130 --> 01:27:48,130
Dimana aranjeunna?
727
01:27:53,296 --> 01:27:54,338
Éta kuring ...
728
01:27:55,755 --> 01:27:57,588
Ieu kuring atawa cacing.
729
01:28:01,130 --> 01:28:03,838
Sareng hiji teu tiasa percanten cacing ...
730
01:28:04,671 --> 01:28:06,630
Kusabab henteu paduli sabaraha anjeun tuang ...
731
01:28:15,005 --> 01:28:17,005
Lajeng, aranjeunna bakal ngahakan anjeun dina tungtungna.
732
01:28:28,046 --> 01:28:29,630
Anjeun hoyong aranjeunna, sanés?
733
01:28:29,755 --> 01:28:32,755
Muhun, abdi pahlawan atanapi henteu?
734
01:28:35,296 --> 01:28:36,755
Anjeun pahlawan, Valbuena.
735
01:28:38,046 --> 01:28:40,005
Pahlawan sajati.
736
01:29:33,046 --> 01:29:34,588
Dimana aranjeunna?
737
01:29:40,005 --> 01:29:41,755
Dimana négatip?
738
01:29:41,963 --> 01:29:43,755
Abdi henteu terang.
739
01:29:57,046 --> 01:30:00,755
Lamun urang teu cageur eta négatip,
740
01:30:01,880 --> 01:30:05,255
Kuring pribadi bakal tahan
anjeun akuntabel pikeun leungitna maranéhanana.
741
01:30:07,046 --> 01:30:09,588
Éta jelas?
742
01:30:23,838 --> 01:30:25,588
Ngabejaan aranjeunna naon maranéhna rék.
743
01:30:30,963 --> 01:30:33,838
Naha anjeun sieun meunang
leungeun anjeun kotor?
744
01:30:45,838 --> 01:30:47,338
The négatip?
745
01:31:09,630 --> 01:31:12,046
Abdi henteu terang
lamun éta Amérika atawa Rusia ...
746
01:31:12,963 --> 01:31:16,713
tapi musik di sisi séjén
tina Danube disada sawarga.
747
01:32:12,880 --> 01:32:14,380
Henteu.
748
01:32:27,796 --> 01:32:28,963
Énggalan!
749
01:32:30,255 --> 01:32:31,338
Hayu angkat!
750
01:32:57,171 --> 01:32:58,171
Valbuena...
751
01:33:16,630 --> 01:33:17,630
Gas!
752
01:33:18,755 --> 01:33:19,880
Gas! Gas!
753
01:33:30,630 --> 01:33:31,963
Valbuena! Gas! Gas!
754
01:33:58,921 --> 01:34:00,130
Hauptsturmführer...
755
01:34:00,796 --> 01:34:02,671
Eureun! Naon sih anu lumangsung?
756
01:34:09,421 --> 01:34:11,130
Geus dipisahkeun.
757
01:34:14,921 --> 01:34:18,005
Naon anu kudu kuring laksanakeun sareng aranjeunna ayeuna?
758
01:34:18,463 --> 01:34:20,546
Kadieu! Kaluar!
759
01:34:20,838 --> 01:34:24,213
Kaluar ti dinya! Kaluar! Kaluar!
760
01:34:25,005 --> 01:34:26,005
Kaluar!
761
01:34:30,630 --> 01:34:31,713
Dina tuur anjeun!
762
01:34:32,463 --> 01:34:35,046
Kabéh dina tuur anjeun! Turun!
763
01:34:36,421 --> 01:34:39,338
Tapi, tuan...
Henteu aya gunana pikeun maéhan urang ayeuna.
764
01:34:49,296 --> 01:34:51,921
Saha waé anu badé nyarios?
765
01:34:57,755 --> 01:34:58,755
Anjeun...
766
01:35:10,838 --> 01:35:13,546
Inget kuring nyéépkeun kahirupan anjeun.
767
01:35:14,338 --> 01:35:15,338
Lebet!
768
01:35:16,630 --> 01:35:17,630
indit!
769
01:35:45,630 --> 01:35:51,630
Bawa kuring sareng anjeun!
Ninggalkeun kuring pakarang!
770
01:35:54,171 --> 01:35:56,421
Balik deui! Balik deui ka barak!
771
01:35:57,630 --> 01:36:00,755
Balik deui ka barak!
772
01:36:01,921 --> 01:36:03,213
Balik deui ka barak!
773
01:36:55,005 --> 01:36:57,838
Kapos nyokot pakarang
Nazi ditinggalkeun balik.
774
01:36:58,005 --> 01:36:59,838
Candak ieu,
urang kudu membela diri.
775
01:38:07,421 --> 01:38:08,421
Franz?
776
01:38:10,838 --> 01:38:13,505
Kuring ukur nyandak gambar.
777
01:38:14,588 --> 01:38:16,880
Abdi henteu maéhan saha waé.
Anjeun terang éta.
778
01:38:17,296 --> 01:38:20,046
Kuring ngaabadikeun aranjeunna.
779
01:38:20,546 --> 01:38:22,421
Abdi polos.
780
01:38:24,046 --> 01:38:26,046
Kuring ukur nuturkeun paréntah.
781
01:38:26,213 --> 01:38:28,796
Éta naon anjeun bakal judged pikeun.
782
01:38:46,213 --> 01:38:47,213
Wartosan abdi,
783
01:38:48,630 --> 01:38:51,296
bébéja yén pagawéan kuring aman.
784
01:39:24,088 --> 01:39:25,088
Hai.
785
01:40:29,171 --> 01:40:35,130
SELAMAT KA TUKANG PEMBERDAYAAN
ANTIFASCISTS Spanyol
786
01:41:21,171 --> 01:41:22,171
Halo.
787
01:41:47,213 --> 01:41:48,296
Hatur nuhun.
788
01:41:51,755 --> 01:41:53,463
Candak gambar alus urang.
789
01:42:08,338 --> 01:42:10,338
Naha anjeun mikawanoh diantara nu dituduh
790
01:42:10,505 --> 01:42:13,671
Sakur nu datang ka Mauthausen
791
01:42:13,838 --> 01:42:17,255
Nalika anjeun magang di dinya?
792
01:45:18,880 --> 01:45:24,880
FOTOGRAFER MAUTHAUSEN