1 00:00:00,800 --> 00:00:03,640 Dieses Programm enthält einige Szenen was manche Zuschauer vielleicht verärgert finden und eine starke Sprache 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,960 - Ich genehmige offiziell eine weitere Verlängerung um drei Jahre für die Nachteule Einheit. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,840 - Sein Name ist Jaco Brouwer. - Woher kennst du ihn? 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,280 - Aus einem früheren Leben. 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,920 - Die Lieferung kommt im Hafen von Cartagena an in drei Tagen. 6 00:00:11,920 --> 00:00:14,840 Der Chef nennt sich Richard Ropers wahrer Schüler. 7 00:00:14,840 --> 00:00:16,400 - Er ist Teddy Dos Santos. 8 00:00:16,400 --> 00:00:19,080 Ich habe nur Informationen darüber Barquero-Handel 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,680 und ihre Wohltätigkeitsstiftung. 10 00:00:20,680 --> 00:00:22,320 - Nichts oberhalb der Brüstung. 11 00:00:22,320 --> 00:00:24,320 Dieses Gesicht ist zu hübsch, um es zu verlieren. 12 00:00:24,320 --> 00:00:26,640 - Glaubst du, es geht ihm gut? Ich bin machte sich Sorgen um ihn. 13 00:00:26,640 --> 00:00:28,080 - Rex wurde ermordet, 14 00:00:28,080 --> 00:00:29,880 und das River House sind beteiligt. 15 00:00:29,880 --> 00:00:31,840 - Ein Importunternehmen in Cartagena 16 00:00:31,840 --> 00:00:34,520 kauft britische Werkzeugmaschinen für Öl Pipelines. 17 00:00:34,520 --> 00:00:36,320 Etwas begann sich falsch anzufühlen. 18 00:00:36,320 --> 00:00:38,600 Ich habe es zu Rex gebracht. - Was ist mit diesem Mann? 19 00:00:38,600 --> 00:00:41,000 - Nein. - Sagen Sie dem Team, dass wir nach Spanien fliegen. 20 00:00:41,000 --> 00:00:43,120 - Wir sind Beobachter, wir sind nicht die Show. Erinnern? 21 00:00:43,120 --> 00:00:45,360 - Sendungsliste mit einer Regierung Stempel, wie gewünscht. 22 00:00:47,520 --> 00:00:49,640 - Waleed. 23 00:00:54,240 --> 00:00:55,840 Hallo, das ist Alex Goodwin. 24 00:00:55,840 --> 00:00:57,240 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 25 00:01:00,160 --> 00:01:03,080 - The Night Owls ist eine Überwachung Einheit. 26 00:01:03,080 --> 00:01:06,160 Sie sehen zu, Sie hören zu, Sie berichten. 27 00:01:07,600 --> 00:01:09,520 Du jagst nicht. 28 00:01:13,520 --> 00:01:14,880 - Alex Goodwin war mein Chef. 29 00:01:16,360 --> 00:01:19,040 Er gab den Befehl, Michel zu folgen Hebert nach Spanien. 30 00:01:20,040 --> 00:01:21,280 Wir dachten, dass er Autorität hatte. 31 00:01:21,280 --> 00:01:22,720 - Nun, er hatte keine. 32 00:01:22,720 --> 00:01:26,440 Hat er gesagt, warum er einigen folgte? Waffenschmuggler mit gefälschtem Pass? 33 00:01:26,440 --> 00:01:27,480 - Nein. 34 00:01:30,640 --> 00:01:32,760 Er sagte uns nur, was wir brauchten wissen. 35 00:01:32,760 --> 00:01:34,440 - Das ist alles? 36 00:01:34,440 --> 00:01:35,840 Bist du ein Schaf? 37 00:01:38,960 --> 00:01:41,800 Wissen Sie, Alex Goodwins Rücksichtslosigkeit kostet ihn nicht nur 38 00:01:41,800 --> 00:01:44,720 sein eigenes Leben, aber das Leben einiger anderer unsere besten Diener. 39 00:01:47,680 --> 00:01:49,880 Hiermit beende ich die Nachteulen Einheit. 40 00:01:51,880 --> 00:01:55,240 Und was Sie betrifft, Frau Price-Jones, Sie sollte sich eine Auszeit gönnen. 41 00:01:56,520 --> 00:01:58,960 Und wenn jemand außerhalb dieses Raumes ist fragt... 42 00:02:00,680 --> 00:02:02,400 ..Ihre Einheit war nie in Spanien. 43 00:02:03,640 --> 00:02:04,680 Ist das klar? 44 00:02:06,520 --> 00:02:07,680 - Ja. 45 00:02:08,760 --> 00:02:09,840 - Gut. Du kannst gehen. 46 00:02:11,760 --> 00:02:12,840 - Danke schön. 47 00:03:32,400 --> 00:03:34,720 - OPERNMUSIKSPIELE 48 00:03:41,920 --> 00:03:43,920 TÜR ÖFFNET 49 00:03:48,160 --> 00:03:49,800 Sally. 50 00:03:55,600 --> 00:03:56,920 - Es ist alles in Ordnung, Jonathan. 51 00:03:56,920 --> 00:03:58,080 Wir sind allein. 52 00:03:59,400 --> 00:04:01,320 An den meisten Wochenenden komme ich zum Angeln hierher. 53 00:04:01,320 --> 00:04:03,520 Ein bisschen wie ein Schlupfloch, um den Kopf frei zu bekommen. 54 00:04:03,520 --> 00:04:05,560 - Wo ist Sally? 55 00:04:05,560 --> 00:04:07,960 - Sie ist etwa eine Meile von hier entfernt. 56 00:04:07,960 --> 00:04:09,600 Ich warte darauf, dass wir uns ihr anschließen. 57 00:04:13,200 --> 00:04:14,760 - Warum hast du mich Jonathan genannt? 58 00:04:16,520 --> 00:04:18,920 - Weil es dein Name ist. 59 00:04:18,920 --> 00:04:20,840 Jonathan Pine. 60 00:04:20,840 --> 00:04:23,560 Der Mann, der Richard zu Fall gebracht hat Roper. 61 00:04:38,480 --> 00:04:43,160 Als Rex vor sechs Jahren nach mir fragte Hilfe bei der Schaffung Ihres neuen Ichs, 62 00:04:43,160 --> 00:04:44,520 Ich kam dieser Bitte gerne nach. 63 00:04:46,160 --> 00:04:48,240 Ich bin schon lange ein Bewunderer aus der Ferne. 64 00:04:51,520 --> 00:04:53,600 Lass uns etwas Tee trinken. 65 00:04:53,600 --> 00:04:54,960 Wir müssen reden. 66 00:05:02,600 --> 00:05:06,800 Mayra Cavendish glaubt, dass Sie gestorben sind diese Hotelzimmerexplosion. 67 00:05:07,880 --> 00:05:10,200 Ich habe meinen Einfluss genutzt, um das sicherzustellen Bericht erwähnt 68 00:05:10,200 --> 00:05:11,960 zwei Körper in diesem Raum. 69 00:05:11,960 --> 00:05:13,720 Tatsächlich gab es nur einen. 70 00:05:15,480 --> 00:05:17,800 Sally hat mir von der Alcestis erzählt, 71 00:05:17,800 --> 00:05:19,240 Cartagena, 72 00:05:19,240 --> 00:05:21,040 Teddy Dos Santos. 73 00:05:21,040 --> 00:05:23,800 Lass mich dir helfen, Jonathan. 74 00:05:23,800 --> 00:05:25,920 Was auch immer Sie vorhaben, Sie können es nicht Mach das alleine. 75 00:05:47,560 --> 00:05:49,400 - Ich habe diese im Roper-Archiv gefunden. 76 00:05:51,080 --> 00:05:53,600 Dieses hier ist von Teddy Dos Santos. 77 00:05:58,000 --> 00:06:00,920 Hat Richard Roper Waffen geschmuggelt? 78 00:06:00,920 --> 00:06:02,760 nach Kolumbien in den 1990er Jahren? 79 00:06:03,720 --> 00:06:05,800 - Es wurde nie bewiesen. - Aber? 80 00:06:05,800 --> 00:06:07,080 - Mit ziemlicher Sicherheit. - OK. 81 00:06:08,360 --> 00:06:11,880 Dann denke ich, dass Teddy seinen weiterführt Geschäftsmodell, 82 00:06:11,880 --> 00:06:14,480 und ich denke, der britische Geheimdienst ist es ihm helfen. 83 00:06:18,800 --> 00:06:20,520 - Sie können den Serviceschutz jetzt nicht nutzen. 84 00:06:20,520 --> 00:06:22,040 Zu riskant. 85 00:06:22,040 --> 00:06:24,320 Mayra hat an vielen Orten Freunde, 86 00:06:24,320 --> 00:06:25,680 wie Rex herausfand. 87 00:06:27,720 --> 00:06:29,520 - Was ist mit Roxana Bolanos? 88 00:06:29,520 --> 00:06:31,040 - Keine Spur. 89 00:06:31,040 --> 00:06:33,440 Vielleicht haben sie sie auch getötet, aber wir Ich kann nicht sicher sein. 90 00:06:44,480 --> 00:06:45,760 - Hey. 91 00:06:47,280 --> 00:06:49,400 - Waleed hätte nicht dort sein sollen. - Ich weiß. 92 00:06:50,720 --> 00:06:53,720 - Er hatte Kinder, und er hatte ein blutiges Blut schöne Frau. 93 00:06:57,280 --> 00:06:58,320 - Ich weiß. 94 00:06:59,520 --> 00:07:00,680 - Ich habe niemanden. 95 00:07:02,080 --> 00:07:03,720 Ein arthritischer Hund. 96 00:07:05,560 --> 00:07:07,960 Du hättest uns davon erzählen sollen Vergangenheit. 97 00:07:09,880 --> 00:07:11,400 - Es tut mir leid, Sally. 98 00:07:14,200 --> 00:07:15,520 Wie geht es Mike? 99 00:07:15,520 --> 00:07:17,640 - Er hat den Dienst verlassen. Er ging direkt zur Square Mile. 100 00:07:19,800 --> 00:07:21,480 - Wissen Sie, Sie sollten das Gleiche tun. 101 00:07:21,480 --> 00:07:23,760 Ich habe dich zu großer Gefahr ausgesetzt schon. 102 00:07:25,400 --> 00:07:27,560 - Ich gehe nirgendwo hin. 103 00:07:27,560 --> 00:07:29,120 Sonst sind sie umsonst gestorben. 104 00:07:31,760 --> 00:07:33,160 Aufleuchten. 105 00:07:37,560 --> 00:07:38,720 OK. 106 00:07:38,720 --> 00:07:41,320 Die Lastwagen kommen morgen an, um das zu übernehmen Fracht vom Hafen Cartagena 107 00:07:41,320 --> 00:07:43,120 Aber Sie haben nach einer Möglichkeit gefragt, es zu stoppen. 108 00:07:44,760 --> 00:07:46,240 - Wer ist er? 109 00:07:46,240 --> 00:07:49,320 - Alejandro Gualteros, öffentlich Staatsanwalt in Medellín. 110 00:07:49,320 --> 00:07:52,720 Jetzt hat er bereits zweimal versucht, aufzuhören Barquero, aber er kam nicht weiter. 111 00:07:52,720 --> 00:07:55,160 Wir haben ihm gemäß dem Kodex einen Hinweis gegeben Name Max. 112 00:07:55,160 --> 00:07:56,800 Er hat die Lieferung für uns beschlagnahmt 113 00:07:56,800 --> 00:07:59,040 und er hat Barqueros Bank eingefroren Konten. 114 00:07:59,040 --> 00:08:01,280 - Was bedeutet, dass Teddy Bargeld braucht fließen. 115 00:08:01,280 --> 00:08:02,720 Das ist Ihr Weg hinein. 116 00:08:02,720 --> 00:08:04,040 Wir verwenden das Sparschwein von Roper. 117 00:08:04,040 --> 00:08:05,480 Scheint angemessen, 118 00:08:05,480 --> 00:08:07,600 Vorausgesetzt, du hast es überhaupt gestohlen. 119 00:08:07,600 --> 00:08:09,520 300 Millionen, als ich das letzte Mal nachgeschaut habe. 120 00:08:09,520 --> 00:08:10,640 - OK. 121 00:08:12,480 --> 00:08:14,240 - Aber du kannst nicht Alex Goodwin sein. 122 00:08:15,800 --> 00:08:17,440 - Also, wer bin ich? 123 00:08:17,440 --> 00:08:18,920 - Matthew Ellis. 124 00:08:21,360 --> 00:08:23,080 43 Jahre alt. 125 00:08:23,080 --> 00:08:25,880 Geboren in Norfolk als Sohn einer zweitklassigen Familie Handelsbankier 126 00:08:25,880 --> 00:08:28,600 und eine alkoholkranke Mutter, mit der sie geschlafen hat die Hälfte von Fakenham. 127 00:08:28,600 --> 00:08:30,560 Gut für sie. 128 00:08:30,560 --> 00:08:32,960 Gut? - Ja. 129 00:08:32,960 --> 00:08:34,440 - Versuchen Sie es hier. 130 00:08:34,440 --> 00:08:37,160 - Du bist ein sehr wohlhabender Mann mit einem Hang zum Risiko. 131 00:08:37,160 --> 00:08:38,840 Nadelstreifen. 132 00:08:38,840 --> 00:08:39,920 Versuchen Sie das. 133 00:08:39,920 --> 00:08:41,200 Das ist es nicht. - Rechts. 134 00:08:41,200 --> 00:08:42,560 - Nein, es ist... 135 00:08:42,560 --> 00:08:44,000 Es ist billig. 136 00:08:44,000 --> 00:08:46,360 Es ist nicht... - Es ist offensichtlich. - Es ist offensichtlich. 137 00:08:46,360 --> 00:08:48,160 Du hast deinen eigenen Weg eingeschlagen und geschaffen 138 00:08:48,160 --> 00:08:50,880 und dann einfach Unternehmen vernichten Europa und der Golf. 139 00:08:50,880 --> 00:08:51,920 Schuhe... 140 00:08:53,280 --> 00:08:54,800 Keine Socken mit diesen Schuhen. 141 00:08:54,800 --> 00:08:56,360 - Versuchen Sie es damit. 142 00:08:56,360 --> 00:08:57,760 Ja. 143 00:08:57,760 --> 00:08:59,400 - Endlich haben Sie sich in Hongkong niedergelassen, 144 00:08:59,400 --> 00:09:02,440 Arbeit für ein Schweizer Investmentunternehmen, Steiger und Söhne. 145 00:09:02,440 --> 00:09:04,440 - Das? - Ja. 146 00:09:04,440 --> 00:09:06,560 Das ist er. - Das ist er. 147 00:09:10,240 --> 00:09:12,920 Sie sind nach einem Skandal in Medellin mit der Hongkonger Bank. 148 00:09:14,880 --> 00:09:18,520 Du bist auf dich allein gestellt, du bist zwielichtig und Du hast Geld zum Verbrennen. 149 00:09:21,240 --> 00:09:23,360 Sie wohnen im Gran Melia denn natürlich 150 00:09:23,360 --> 00:09:25,920 Das ist das einzige Hotel in Kolumbien dass man dich jemals tot sehen würde. 151 00:09:25,920 --> 00:09:27,600 - Natürlich. - Natürlich. 152 00:09:39,800 --> 00:09:41,160 - Matthew Ellis. 153 00:09:45,600 --> 00:09:48,040 - Du bist von deiner Familie weggelaufen, Beziehungen, 154 00:09:48,040 --> 00:09:49,360 und jegliche Verantwortung. 155 00:09:51,080 --> 00:09:52,960 Und du hast deinen Lastern nachgegeben. 156 00:10:05,080 --> 00:10:07,480 - Danke schön. - Nun, Teddys Anwalt, Carrascal, ist es Dein Weg hinein. 157 00:10:07,480 --> 00:10:08,920 Er liebt es zu spielen. 158 00:10:08,920 --> 00:10:10,680 Jeden Dienstag essen sie gemeinsam zu Mittag 159 00:10:10,680 --> 00:10:12,800 nach seinem Tennistraining in seinem Club. 160 00:10:12,800 --> 00:10:15,240 Das ist deine Chance, eine Schlange zu sein ihren Garten. 161 00:10:16,400 --> 00:10:20,120 - Jonathan, alle Warnsignale, denen du folgst Fluchtwege sofort kennzeichnen. 162 00:10:21,800 --> 00:10:24,400 Normalerweise würde ich dafür Monate brauchen so etwas in der Art. 163 00:10:27,080 --> 00:10:28,240 - Wir sehen uns dort. 164 00:10:29,600 --> 00:10:31,080 - Mit meinem Sonnenhut auf dem Kopf. 165 00:10:49,240 --> 00:10:51,360 - Morgen. - Morgen. 166 00:10:51,360 --> 00:10:53,600 Möglicherweise haben Sie das gleiche Problem wie ich. 167 00:10:53,600 --> 00:10:56,440 Der Trainer musste gehen. Familienthemen, anscheinend. 168 00:10:58,560 --> 00:11:00,200 - Bist du neu im Club? 169 00:11:03,640 --> 00:11:05,200 - Vor zwei Tagen eingeflogen. 170 00:11:05,200 --> 00:11:07,480 Matthew Ellis, Mitglied der Simmonds in London. 171 00:11:07,480 --> 00:11:08,680 - Juan Carrascal. - Hallo. 172 00:11:11,080 --> 00:11:14,040 Du möchtest ein Set spielen? - Ja. 173 00:11:23,120 --> 00:11:25,280 - Wollen Sie, dass es zählt? - Ja. 174 00:11:25,280 --> 00:11:27,360 Wie viel dafür? 175 00:11:27,360 --> 00:11:29,120 - 1.000 $? 176 00:11:29,120 --> 00:11:30,680 - Du machst doch keine Scherze, oder? 177 00:11:30,680 --> 00:11:32,280 - SIE LACHEN 178 00:11:40,280 --> 00:11:42,000 Ass. - Schöner Aufschlag. 179 00:11:46,680 --> 00:11:48,080 - GRÜNST 180 00:11:48,080 --> 00:11:49,680 30-Liebe. 181 00:11:52,960 --> 00:11:54,760 Spiel. 182 00:11:54,760 --> 00:11:56,440 1-Liebe zu mir. 183 00:12:01,240 --> 00:12:02,800 - Gut gemacht, Engländer. 184 00:12:02,800 --> 00:12:04,440 - 2-Liebe. - Gut gemacht. 185 00:12:08,440 --> 00:12:11,040 - Ach, komm schon! 186 00:12:11,040 --> 00:12:12,360 ruft Juan auf Spanisch aus 187 00:12:12,360 --> 00:12:14,120 Okay. 3-Liebe zu mir. 188 00:12:23,920 --> 00:12:25,960 - Aus! Mein Aufschlag. 189 00:12:34,480 --> 00:12:35,960 - 1-3. 190 00:12:38,000 --> 00:12:40,720 - Aus! - Weg rein. 191 00:12:40,720 --> 00:12:42,120 Das ist bestimmt ein Scherz. 192 00:12:42,120 --> 00:12:43,640 - Heute ist nicht dein Glückstag. 193 00:12:45,880 --> 00:12:47,960 - AUSRUFE AUF SPANISCH 194 00:12:47,960 --> 00:12:50,240 Dein Aufschlag. 195 00:12:51,560 --> 00:12:53,400 Scheiße! - Das ist mein Set! 196 00:12:55,600 --> 00:12:57,640 Du hast eine starke Vorhand, 197 00:12:57,640 --> 00:12:59,680 aber du verlässt dich zu sehr darauf. 198 00:12:59,680 --> 00:13:01,240 - Du klingst wie mein Vater. 199 00:13:10,600 --> 00:13:13,040 Hier ist Ihr Geld. - Vergiss es. 200 00:13:13,040 --> 00:13:14,960 Es wäre, als würde man Süßigkeiten von einem nehmen Baby. 201 00:13:14,960 --> 00:13:16,320 - Hey, Juan. 202 00:13:16,320 --> 00:13:17,840 Sei nicht grausam. Hmm? 203 00:13:20,040 --> 00:13:21,480 - JUAN ANTWORTET 204 00:13:25,520 --> 00:13:27,760 - Wie war dein Spiel? - Ich habe verloren. 205 00:13:27,760 --> 00:13:29,040 - Hmm. 206 00:13:29,040 --> 00:13:31,440 Wissen Sie, was sie sagen? Hmm? 207 00:13:31,440 --> 00:13:32,840 Eine Niederlage macht dich stärker. 208 00:13:34,280 --> 00:13:36,400 - Hoffen wir es. 209 00:13:36,400 --> 00:13:37,720 - Du bist neu, oder? 210 00:13:37,720 --> 00:13:39,360 - Ich bin gerade eingeflogen. 211 00:13:40,600 --> 00:13:42,400 - Komm. 212 00:13:42,400 --> 00:13:43,560 Ich begleite dich hinein. 213 00:13:54,800 --> 00:13:56,840 - Buenos Dias, Señor. 214 00:13:56,840 --> 00:13:58,400 - Du bist Engländer? 215 00:13:58,400 --> 00:13:59,640 - Aus Hongkong. 216 00:13:59,640 --> 00:14:00,840 Schweizer Bank. 217 00:14:00,840 --> 00:14:02,600 Seit zehn Jahren dort. 218 00:14:02,600 --> 00:14:04,400 - Und was machst du in Kolumbien? 219 00:14:05,800 --> 00:14:08,120 - Sagen wir einfach, es wird mehr komplex zu arbeiten 220 00:14:08,120 --> 00:14:09,560 mit unseren chinesischen Freunden, 221 00:14:09,560 --> 00:14:11,480 Deshalb suche ich nach neuen Möglichkeiten. 222 00:14:11,480 --> 00:14:12,840 - Hmm. 223 00:14:12,840 --> 00:14:14,280 Sie sind ein Risikoträger. 224 00:14:15,920 --> 00:14:17,720 - Im Leben... 225 00:14:17,720 --> 00:14:19,200 ..wie auf dem Platz. 226 00:14:19,200 --> 00:14:20,240 - Ich mag es. 227 00:14:25,080 --> 00:14:27,040 Ich muss gehen, mein Freund. - Sicher. 228 00:14:27,040 --> 00:14:28,520 - Freut mich, Sie kennenzulernen. 229 00:14:28,520 --> 00:14:30,880 Ich hoffe, Kolumbien behandelt Sie gut. - Bis demnächst. 230 00:14:32,680 --> 00:14:34,400 - Wo bleiben Sie? 231 00:14:34,400 --> 00:14:36,720 - Im Gran Melia, während ich mache Pläne. 232 00:14:37,840 --> 00:14:39,360 - Pass auf dich auf, Amigo. 233 00:15:29,680 --> 00:15:32,680 - Lass mich das für dich erledigen, Alejandro. Gracias. 234 00:15:34,440 --> 00:15:36,000 - Verzeihung. Wer bist du? 235 00:15:36,000 --> 00:15:37,280 - Sie haben vor zehn Tagen einen Hinweis erhalten. 236 00:15:37,280 --> 00:15:38,640 Der Codename des Absenders war Max. 237 00:15:42,400 --> 00:15:44,760 Sie haben die Sendung für uns beschlagnahmt, 238 00:15:44,760 --> 00:15:47,240 und Max möchte, dass du weißt, dass wir sehr nett sind dankbar. 239 00:15:48,480 --> 00:15:50,280 - Ja, aber ich kann es nicht öffnen. 240 00:15:50,280 --> 00:15:51,920 Ich habe gerade diesen Brief bekommen. 241 00:15:51,920 --> 00:15:53,160 Das Militär hält mich auf. 242 00:15:54,680 --> 00:15:57,280 - Lassen Sie mich raten, General Horacio Sanchez? 243 00:15:58,320 --> 00:15:59,840 - Ja. 244 00:16:01,680 --> 00:16:03,240 Wer bist du? - Es ist in Ordnung, Alejandro. 245 00:16:03,240 --> 00:16:04,720 Wir sind Freunde. 246 00:16:06,360 --> 00:16:09,720 Dieses Gespräch wurde aufgezeichnet Richmond, London, vor zwei Wochen. 247 00:16:09,720 --> 00:16:12,120 Hören Sie es sich an, aber teilen Sie es mit niemand. 248 00:16:12,120 --> 00:16:15,240 Wir wollen einfach wissen, was los ist wie du es tust. 249 00:16:15,240 --> 00:16:18,280 Was auch immer Teddy Dos Santos bietet Sie, diese Sendung freizugeben, 250 00:16:18,280 --> 00:16:19,920 du verweigerst es. 251 00:16:21,720 --> 00:16:23,320 Wir reden bald. 252 00:16:35,480 --> 00:16:37,640 - 253 00:16:41,280 --> 00:16:46,560 254 00:16:51,280 --> 00:16:56,320 255 00:16:57,640 --> 00:17:03,400 256 00:17:03,400 --> 00:17:07,480 - Rex Mayhew war sein Diener Land über viele Jahrzehnte hinweg. 257 00:17:08,720 --> 00:17:10,920 Er war ein Mann mit tiefen Prinzipien. 258 00:17:12,080 --> 00:17:13,800 Ein eingefleischter Engländer. 259 00:17:15,760 --> 00:17:17,760 Aber mehr als alles andere, 260 00:17:17,760 --> 00:17:21,240 er war Celia ein hingebungsvoller Ehemann, 261 00:17:21,240 --> 00:17:23,760 ein liebevoller Vater und Großvater... 262 00:17:25,640 --> 00:17:27,480 ..und ein lieber Freund, 263 00:17:27,480 --> 00:17:31,000 an den ich mich mit einem Augenzwinkern erinnern werde für immer in seinen Augen. 264 00:17:43,040 --> 00:17:46,360 Ich habe gehört, dass Sie Alex Goodwin haben Leiche aus Spanien zurückgeflogen. 265 00:17:47,480 --> 00:17:49,320 - Was davon übrig ist. 266 00:17:49,320 --> 00:17:51,040 Nicht viel, fürchte ich. 267 00:17:52,360 --> 00:17:54,280 - SIE SEUFT 268 00:18:02,720 --> 00:18:04,200 - Siehst du... 269 00:18:05,360 --> 00:18:07,000 ..Alex hat einen Fehler gemacht. 270 00:18:08,880 --> 00:18:10,440 Er hat sich über seinen Kopf eingemischt... 271 00:18:12,280 --> 00:18:13,560 ..kämpfte gegen die falschen Leute. 272 00:18:15,560 --> 00:18:17,040 - Und Rex? 273 00:18:20,800 --> 00:18:22,160 - Rex... 274 00:18:23,880 --> 00:18:25,280 ..war eine Tragödie. 275 00:18:29,200 --> 00:18:30,400 Was ist mit dir, Basil? 276 00:18:32,240 --> 00:18:34,720 Wo stehen Sie in all dem? 277 00:18:34,720 --> 00:18:36,320 - Du weißt, wo ich stehe. 278 00:18:36,320 --> 00:18:38,000 Ich bin dem Dienst treu. 279 00:18:38,000 --> 00:18:39,280 Schon immer. 280 00:18:39,280 --> 00:18:41,520 - Ja, aber welcher Service? 281 00:18:41,520 --> 00:18:43,160 Dieses mythische England von Rex? 282 00:18:43,160 --> 00:18:44,800 Grüne Felder und Krocket? 283 00:18:46,640 --> 00:18:48,240 Es ist zugepflastert. 284 00:18:50,840 --> 00:18:53,720 Unsere Zahlmeister wollen, dass wir an der Spitze stehen Tisch. 285 00:18:56,000 --> 00:18:58,440 Möglicherweise müssen wir uns auf einige Köpfe stellen komm dorthin. 286 00:19:07,240 --> 00:19:08,760 - Was brauchst du von mir? 287 00:19:12,880 --> 00:19:14,760 - Alle Betriebsakten von Rex. 288 00:19:16,120 --> 00:19:17,640 Du schickst sie rüber. 289 00:19:55,320 --> 00:19:56,680 - TELEFON RINGT 290 00:20:03,200 --> 00:20:04,480 Ja? 291 00:20:04,480 --> 00:20:06,600 - Ist das...Matthew Ellis? 292 00:20:06,600 --> 00:20:08,560 - Ja. Wer ist das? 293 00:20:08,560 --> 00:20:10,360 - Es ist Ihr Tennispartner. 294 00:20:10,360 --> 00:20:14,200 Würden Sie gerne zu mir und Teddy kommen? unsere Benefizgala morgen? 295 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 - Ich würde gerne. 296 00:20:29,120 --> 00:20:30,480 Danke schön. 297 00:20:37,800 --> 00:20:39,960 Möchten Sie etwas Champagner? 298 00:21:24,720 --> 00:21:27,800 - Als ich dich das letzte Mal sah, warst du wütend beim Verlieren auf dem Tennisplatz. 299 00:21:27,800 --> 00:21:29,200 - LACHT 300 00:21:29,200 --> 00:21:30,440 Ich bin es immer noch. 301 00:21:31,400 --> 00:21:33,320 - Matthew, danke fürs Kommen. 302 00:21:33,320 --> 00:21:35,520 Es ist so wichtig, dass Sie Ihre haben Unterstützung. 303 00:21:35,520 --> 00:21:36,920 - Oh, du hast es noch nicht. 304 00:21:36,920 --> 00:21:38,320 - Oh. 305 00:21:38,320 --> 00:21:40,320 Juan sollte jede Minute hier sein. - Sehr gut. 306 00:21:40,320 --> 00:21:42,640 - Er holt einen Gast ab. - OK. 307 00:21:42,640 --> 00:21:44,520 - Vielleicht noch ein Getränk? 308 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 - Warum nicht? 309 00:21:49,680 --> 00:21:51,560 Vielen Dank. - Gern geschehen. 310 00:21:53,400 --> 00:21:55,560 - Du bist also alleine gekommen? 311 00:21:56,680 --> 00:21:58,080 Niemand, der Ihnen Gesellschaft leistet? 312 00:22:00,080 --> 00:22:02,800 - Ich bin immer offen für Angebote. 313 00:22:02,800 --> 00:22:04,520 - Oh, das gefällt mir. 314 00:22:04,520 --> 00:22:05,720 - „MATTHEW“ LACHT 315 00:22:05,720 --> 00:22:07,120 - Und es tut mir leid. 316 00:22:07,120 --> 00:22:09,320 Ich dachte nur, dass du es sein könntest verheiratet oder... 317 00:22:09,320 --> 00:22:10,720 - Oh, ich habe es eine Weile versucht. 318 00:22:10,720 --> 00:22:12,280 Französin in Hongkong. 319 00:22:12,280 --> 00:22:14,560 Verlief nicht nach Plan. - Oh. 320 00:22:14,560 --> 00:22:16,640 - Sie ist jetzt zurück in Paris 321 00:22:16,640 --> 00:22:18,400 mit unserer Tochter. 322 00:22:18,400 --> 00:22:19,960 - Hmm. - Also... 323 00:22:19,960 --> 00:22:21,720 - Also kein Familienmensch. 324 00:22:23,600 --> 00:22:25,600 - Sagen wir einfach... 325 00:22:25,600 --> 00:22:26,960 ..Ich mag meine Freiheit. 326 00:22:28,480 --> 00:22:31,200 - Aufladen? - Schön. Danke schön. Ja. - OK. 327 00:22:36,160 --> 00:22:37,720 - Lass mich dir dabei helfen. 328 00:22:40,720 --> 00:22:42,440 - Es tut mir Leid. - Keine Sorge. 329 00:22:42,440 --> 00:22:44,360 Auf die Wendung kommt es an. 330 00:22:49,160 --> 00:22:52,440 Da bist du...Octavio. 331 00:22:52,440 --> 00:22:53,800 Viel Glück. 332 00:22:55,680 --> 00:22:57,600 Diese Kinder, wo hast du sie gefunden? 333 00:23:00,000 --> 00:23:02,560 - An jeder Straßenecke. 334 00:23:02,560 --> 00:23:04,200 Waisenkinder wachsen in Kolumbien wild auf. 335 00:23:05,480 --> 00:23:09,640 Juan hat in die Schweizer Bank geschaut arbeitete für in Hongkong. - Hmm. 336 00:23:09,640 --> 00:23:11,440 - Sie sind ein geheimnisvoller Haufen. 337 00:23:12,880 --> 00:23:15,000 - Sind wir das nicht alle? 338 00:23:15,000 --> 00:23:16,040 - Nun... 339 00:23:18,520 --> 00:23:20,120 Da ist jetzt Juan. 340 00:23:20,120 --> 00:23:21,680 - Ah. 341 00:23:29,000 --> 00:23:31,080 Mit wem ist er zusammen? 342 00:23:31,080 --> 00:23:33,360 - Sie ist eine sehr enge Freundin von mir. 343 00:23:33,360 --> 00:23:35,440 - Huh. - Willst du Hallo sagen? 344 00:23:36,600 --> 00:23:37,960 - Das würde mir gefallen. 345 00:23:37,960 --> 00:23:39,360 - Sagen wir Hallo. 346 00:23:47,480 --> 00:23:49,760 - Juan, schön dich zu sehen. - Wie geht es deinem Arm? 347 00:23:49,760 --> 00:23:52,400 - Vollständig genesen. Wir sollten eine haben Rückkampf. 348 00:23:52,400 --> 00:23:53,520 - Wann immer Sie wollen. 349 00:23:55,440 --> 00:23:56,680 - Hola. 350 00:23:56,680 --> 00:23:58,120 - Ich möchte, dass du jemanden triffst. 351 00:23:58,120 --> 00:24:00,200 Er ist mein Freund Matthew aus Hong Kong. 352 00:24:01,880 --> 00:24:03,800 - Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 353 00:24:03,800 --> 00:24:05,040 - Und zu dir. 354 00:24:05,040 --> 00:24:07,240 Willkommen in Kolumbien. 355 00:24:07,240 --> 00:24:08,400 Du bist neu in der Stadt? 356 00:24:08,400 --> 00:24:09,720 - Oh, ich bin gerade eingeflogen. 357 00:24:09,720 --> 00:24:11,040 Schreckliche Turbulenzen auf dem Weg dorthin. 358 00:24:11,040 --> 00:24:13,280 Ich dachte, ich schaffe es vielleicht nicht. 359 00:24:13,280 --> 00:24:15,560 - Aber hier bist du. 360 00:24:15,560 --> 00:24:17,320 - Hier bin ich. 361 00:24:17,320 --> 00:24:19,840 - Si. Matthew, entschuldigen Sie mich kurz. 362 00:24:19,840 --> 00:24:22,160 - Natürlich. - Ich muss mit Juan reden. 363 00:24:22,160 --> 00:24:23,480 Können Sie sich um unseren Gast kümmern? 364 00:24:43,480 --> 00:24:45,920 - Willst du zuerst reden, oder soll ich? - Warum nicht? 365 00:24:48,000 --> 00:24:51,120 - In London hast du mir gesagt, dass du das nicht getan hast Kenne Teddy. 366 00:24:51,120 --> 00:24:52,480 Sagte, du hättest ihn nie getroffen. 367 00:24:52,480 --> 00:24:53,640 Das ist nicht der Fall, oder? 368 00:24:54,960 --> 00:24:57,080 Du hast ihn aus diesem Hotelzimmer angerufen. 369 00:24:58,120 --> 00:25:00,640 Du hast die ganze Zeit für ihn gearbeitet Zeit. 370 00:25:00,640 --> 00:25:03,120 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden ungefähr. - Lüg mich nicht an. 371 00:25:04,200 --> 00:25:07,160 Jetzt habe ich unser London aufgenommen Gespräch, 372 00:25:07,160 --> 00:25:10,000 und es bringt Sie mitten ins Herz des Barquero-Betriebs. 373 00:25:10,000 --> 00:25:13,440 Wir können dies also informell tun, oder wir kann eine andere Route wählen. 374 00:25:13,440 --> 00:25:15,320 Haftbefehl. 375 00:25:15,320 --> 00:25:16,800 Beihilfe zum Mord. 376 00:25:18,080 --> 00:25:19,680 Auslieferung nach London. 377 00:25:21,440 --> 00:25:22,960 Ich bin hier übrigens nicht allein. 378 00:25:22,960 --> 00:25:25,320 Draußen gibt es ein Support-Team, warten. 379 00:25:25,320 --> 00:25:27,200 Wie wir das machen, liegt also bei Ihnen. 380 00:25:35,480 --> 00:25:36,840 - Was willst du? 381 00:25:38,040 --> 00:25:39,520 - Die Wahrheit. 382 00:25:42,720 --> 00:25:44,640 - Lächle weiter in die Kameras. 383 00:25:47,400 --> 00:25:49,760 Rex hat mich gefunden. Er rief mich in Miami an. 384 00:25:51,040 --> 00:25:52,080 - Warum? 385 00:25:53,240 --> 00:25:56,160 - Er hatte den Verkehr zwischen River bemerkt Haus und Kolumbien. 386 00:25:56,160 --> 00:25:57,960 Mein Name wurde genannt. 387 00:25:57,960 --> 00:26:00,840 - Sie sind also nach London geflogen, um sich zu beruhigen er? 388 00:26:02,200 --> 00:26:04,200 Du hast Teddy eine Rückmeldung gegeben. Sie haben getötet ihn. 389 00:26:04,200 --> 00:26:05,640 - Ich hatte keine Ahnung, dass das passieren würde. 390 00:26:05,640 --> 00:26:07,160 - Wer hat es getan? Teddys Leute? 391 00:26:07,160 --> 00:26:09,320 London? 392 00:26:09,320 --> 00:26:10,720 - Ich weiß nicht. 393 00:26:10,720 --> 00:26:12,560 - Was ist in der Barquero-Lieferung enthalten? 394 00:26:12,560 --> 00:26:14,400 Weil es keine Werkzeugmaschinen sind. 395 00:26:14,400 --> 00:26:16,080 - Teddy hat es mir nicht gesagt. 396 00:26:16,080 --> 00:26:18,400 - An wen verkauft er? Kolumbianisch Militär? 397 00:26:18,400 --> 00:26:20,320 - Ich habe es dir gesagt. Ich weiß nicht. 398 00:26:20,320 --> 00:26:21,840 Ich schließe mich einfach dem Deal an. 399 00:26:21,840 --> 00:26:24,240 - Und wie viel bezahlt er dir das? 400 00:26:26,600 --> 00:26:28,280 - Er beobachtet uns. - Hmm. 401 00:26:31,880 --> 00:26:33,440 Seid ihr zwei zusammen? 402 00:26:33,440 --> 00:26:35,200 - Auf diese Weise ist er mit niemandem zusammen. 403 00:26:35,200 --> 00:26:36,960 - Aber er vertraut dir eindeutig. 404 00:26:36,960 --> 00:26:38,560 - Er vertraut niemandem. 405 00:26:38,560 --> 00:26:40,400 Ich sollte inzwischen wieder in Miami sein, 406 00:26:40,400 --> 00:26:42,560 Stattdessen sitze ich hier in seiner Villa fest unter ständiger Überwachung. 407 00:26:42,560 --> 00:26:44,760 Es ist, als wäre ich sein verdammter Gefangener. 408 00:26:44,760 --> 00:26:47,000 - Du siehst nicht wie ein Gefangener aus ich. 409 00:26:48,240 --> 00:26:50,200 Der Mann, der mit ihm spricht Zwischengeschoss. 410 00:26:50,200 --> 00:26:51,560 Er ist ein leitender Staatsanwalt. 411 00:26:51,560 --> 00:26:53,400 Alejandro Gualteros. 412 00:26:53,400 --> 00:26:57,920 Vor zehn Tagen beschlagnahmte er die Versand nach anonymem Hinweis. 413 00:26:59,600 --> 00:27:01,280 - Das warst du? 414 00:27:01,280 --> 00:27:03,800 - Er hat auch die Bank des Unternehmens eingefroren Konten. 415 00:27:03,800 --> 00:27:06,400 Jetzt braucht Teddy einen Cashflow um seine Frist einzuhalten. 416 00:27:06,400 --> 00:27:07,960 Hier kommen Sie ins Spiel. 417 00:27:07,960 --> 00:27:13,120 Davon wirst du ihn überzeugen Matthew Ellis ist der Mann, den er braucht. 418 00:27:13,120 --> 00:27:15,680 Du wirst für mich bürgen. Ich möchte ein Treffen in drei Tagen. 419 00:27:15,680 --> 00:27:17,160 - Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 420 00:27:17,160 --> 00:27:19,600 - Du willst sauber davonkommen, das ist der Preis. 421 00:27:19,600 --> 00:27:21,640 Du musst eine Wahl treffen, Roxana. 422 00:27:21,640 --> 00:27:23,600 Du kannst mich entweder in sein Zimmer stecken Betrieb 423 00:27:23,600 --> 00:27:26,200 oder du kannst Teddy alles erzählen. 424 00:27:26,200 --> 00:27:28,240 Es gibt nichts... - Es tut mir leid. 425 00:27:28,240 --> 00:27:29,480 - Teddy! 426 00:27:34,200 --> 00:27:37,120 - Matthew, es tut mir leid, aber wir müssen gehen. 427 00:27:37,120 --> 00:27:38,440 Vielen Dank für Ihr Kommen 428 00:27:38,440 --> 00:27:40,800 und vergessen Sie nicht, eine Spende an zu leisten meine Wohltätigkeit. 429 00:27:40,800 --> 00:27:42,160 Wir retten Leben. 430 00:27:43,160 --> 00:27:44,800 Roxy. 431 00:27:44,800 --> 00:27:46,200 - Roxana. 432 00:27:46,200 --> 00:27:48,120 Ähm, warum nimmst du nicht meine Karte? 433 00:27:48,120 --> 00:27:51,240 Vielleicht können wir die Dinge weiter besprechen bei einem privaten Drink. 434 00:27:51,240 --> 00:27:53,480 - Ja, das würde mir gefallen. 435 00:27:53,480 --> 00:27:55,600 - Ich hoffe, das ist nicht deine Höflichkeit. 436 00:27:55,600 --> 00:27:58,560 - Ich weiß nicht, was das bedeutet Wort. 437 00:27:58,560 --> 00:28:00,280 - Das erledige ich für Sie. 438 00:28:07,680 --> 00:28:10,200 Matthew, auf Wiedersehen, alter Junge. 439 00:28:10,200 --> 00:28:12,240 Schön, dich zu sehen. - Tschüss. - Vamos. 440 00:28:39,240 --> 00:28:40,320 - Schöner Patzer, den du hast. 441 00:28:41,760 --> 00:28:43,480 - Wie geht es dir? 442 00:28:43,480 --> 00:28:45,320 - Ohne Klimaanlage und klebrige Teppiche. 443 00:28:45,320 --> 00:28:47,600 Weit außerhalb deiner Liga. 444 00:28:47,600 --> 00:28:49,560 - Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das Schlafzimmer abschließen Tür. 445 00:28:49,560 --> 00:28:52,000 OK? - Ja, okay. Ich kann auf mich selbst aufpassen, Danke. 446 00:28:54,880 --> 00:28:57,400 - Unser Staatsanwalt kam ins Museum heute Abend. 447 00:28:57,400 --> 00:28:58,680 - Und? 448 00:28:58,680 --> 00:29:00,200 - Er lehnte ihre Angebote ab. 449 00:29:00,200 --> 00:29:01,840 Genau wie du gefragt hast. 450 00:29:01,840 --> 00:29:03,160 - Guter Junge. 451 00:29:03,160 --> 00:29:04,480 Ich denke, wir können ihm vertrauen. 452 00:29:04,480 --> 00:29:05,840 Irgendetwas anderes? 453 00:29:07,080 --> 00:29:09,440 - Roxana Bolanos war auf der Party heute Abend. 454 00:29:09,440 --> 00:29:10,880 Es ist in Ordnung. 455 00:29:10,880 --> 00:29:12,600 Sie bringt mich in Teddy's Einrichtung. 456 00:29:14,200 --> 00:29:15,560 - Und du vertraust ihr? 457 00:29:15,560 --> 00:29:18,040 - Nicht ganz, aber sie ist alles, was wir haben bekam. 458 00:29:18,040 --> 00:29:21,040 Ich habe immer noch nichts Konkretes Teddys Vergangenheit. 459 00:29:21,040 --> 00:29:22,800 Hast du mehr über Barquero erfahren? 460 00:29:23,920 --> 00:29:25,480 - Nein, nichts. 461 00:29:25,480 --> 00:29:26,920 Die Papierspur scheint sauber zu sein. 462 00:29:26,920 --> 00:29:29,400 Was sie uns in London erzählt hat, bestätigt sich. 463 00:29:29,400 --> 00:29:31,840 - Ich brauche mehr. - Ich weiß, ich werde weiter suchen. 464 00:29:33,600 --> 00:29:34,880 Gute Nacht. - Nacht. 465 00:31:13,800 --> 00:31:15,520 - Ah, Herr Robinson. 466 00:31:15,520 --> 00:31:16,880 Aus London, ja? 467 00:31:16,880 --> 00:31:19,080 - Si. - Willkommen. Willkommen. 468 00:31:19,080 --> 00:31:20,800 - Gracias. - Was kann ich also für Sie tun? 469 00:31:22,560 --> 00:31:24,880 - Ich habe gehört, dass du gut darin bist, etwas zu finden Menschen. 470 00:31:33,600 --> 00:31:35,520 - Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 471 00:31:35,520 --> 00:31:38,520 Rex war in dieser Hinsicht etwas unorthodox von Papierkram. 472 00:31:38,520 --> 00:31:40,080 Ich habe es so gut wie möglich sortiert. 473 00:31:40,080 --> 00:31:43,000 - Finden Sie etwas Unregelmäßiges? - Nichts. 474 00:31:43,000 --> 00:31:45,160 - Nun, danke, Basil. 475 00:31:45,160 --> 00:31:46,880 Du bist ein Engel. 476 00:31:46,880 --> 00:31:48,800 - Ein Engel mit Migräne. 477 00:31:48,800 --> 00:31:50,480 - Warum gehst du nicht nach Hause? 478 00:31:50,480 --> 00:31:52,280 Überlassen Sie es mir und dem Team. 479 00:31:52,280 --> 00:31:54,480 - Bist du sicher? - Natürlich. 480 00:31:54,480 --> 00:31:55,640 - Danke, Mayra. 481 00:32:07,400 --> 00:32:08,720 - Herr Khan? - Ja. 482 00:32:08,720 --> 00:32:10,000 Entschuldigung. Hast du gewartet? 483 00:32:10,000 --> 00:32:11,680 - Oh, es ist in Ordnung. 484 00:32:11,680 --> 00:32:13,880 Ich habe um 16:30 Uhr noch eine weitere Besichtigung, aber Ich werde dich einbauen. 485 00:32:15,400 --> 00:32:17,280 - SIE MUTTERT 486 00:32:20,080 --> 00:32:22,080 - Ja, du musst es einfach versuchen schieben. 487 00:32:24,400 --> 00:32:26,400 Direkt nach oben. 488 00:32:28,080 --> 00:32:30,160 Es verfügt über die Dual-Aspekt-Funktion Na ja. 489 00:32:30,160 --> 00:32:31,440 Herrliche Aussicht. 490 00:32:32,600 --> 00:32:34,760 Holland Park ist solch eine stilvolle Gegend. 491 00:32:34,760 --> 00:32:37,360 Oh, ich könnte sie wahrscheinlich dazu bringen, sie zu behalten der Tisch und die Lampe auch, 492 00:32:37,360 --> 00:32:38,840 wenn das hilft. 493 00:32:38,840 --> 00:32:40,320 - Mein Kunde kommt aus dem Golf. 494 00:32:41,280 --> 00:32:42,760 Er wird sofort Besitz ergreifen. 495 00:32:42,760 --> 00:32:45,480 Er zahlt gerne sechs Monate im Voraus. 496 00:33:27,120 --> 00:33:28,800 - GLOCKEN läuten 497 00:33:39,640 --> 00:33:41,360 Geht es dir gut? 498 00:33:41,360 --> 00:33:43,000 - Ja. 499 00:33:43,000 --> 00:33:44,960 Ich war zehn Jahre lang Polizist. 500 00:33:46,960 --> 00:33:51,360 Ich hatte diese verrückte Idee, dass es Polizei sei wollte die Bösewichte verhaften. 501 00:33:54,400 --> 00:33:56,960 Ich habe meine Lektion auf die harte Tour gelernt. 502 00:33:58,360 --> 00:34:00,080 Boom! 503 00:34:01,400 --> 00:34:02,960 Es ist eine kleine Stadt. 504 00:34:02,960 --> 00:34:04,400 Jemand wird sie kennen. 505 00:34:17,640 --> 00:34:18,960 - In Ordnung. 506 00:34:48,920 --> 00:34:50,280 - Hier ist sie. 507 00:34:51,760 --> 00:34:53,400 Maria Luisa Vidal. 508 00:34:58,880 --> 00:35:00,240 - Sie ist so jung gestorben. 509 00:35:17,280 --> 00:35:18,480 - Si. 510 00:35:20,520 --> 00:35:22,920 Clara. Wer bist du? 511 00:35:28,280 --> 00:35:29,760 - Kennen Sie diesen Mann? 512 00:35:34,720 --> 00:35:37,080 - Woher hast du dieses Foto? - Du kennst ihn? 513 00:35:40,080 --> 00:35:41,880 - Er ist mein Bruder, Eduardo. 514 00:35:43,520 --> 00:35:45,480 Ich habe seit 30 Jahren nicht mit ihm gesprochen. 515 00:35:45,480 --> 00:35:47,000 Er ist nicht hier aufgewachsen. 516 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 - Bist du sicher, dass er es ist? - Ich kenne meinen Bruder. 517 00:35:53,040 --> 00:35:56,200 - Hören Sie, ich glaube, er ist vielleicht da Ärger, okay? 518 00:35:56,200 --> 00:35:59,440 Ich bin ein Freund von ihm und das muss ich auch finde ihn. 519 00:35:59,440 --> 00:36:00,760 Können Sie mir irgendwie helfen? 520 00:37:36,880 --> 00:37:39,360 Eduardos Vater...war Engländer? 521 00:37:44,480 --> 00:37:45,640 - Ja. 522 00:37:55,880 --> 00:37:57,720 - Worum geht es hier, Herr Robinson? 523 00:37:59,520 --> 00:38:01,000 Wer bist du? 524 00:38:02,560 --> 00:38:03,920 - Danke schön. 525 00:38:14,480 --> 00:38:16,720 - Sind wir gerade in unseren verdammten Ferien? Wo warst du schon? 526 00:38:16,720 --> 00:38:18,320 - Hey, Liebling. 527 00:38:18,320 --> 00:38:20,800 Wie war dein Tag? Geh mit mir. 528 00:38:20,800 --> 00:38:23,320 Wir haben Gesellschaft. Aufleuchten. 529 00:38:23,320 --> 00:38:25,680 Er ist einer von Teddys. - OK. 530 00:38:25,680 --> 00:38:28,000 Ich habe noch etwas an Barquero gearbeitet. 531 00:38:28,000 --> 00:38:29,720 Dies ist nicht die einzige Lieferung. 532 00:38:29,720 --> 00:38:31,080 - Wie meinst du das? 533 00:38:31,080 --> 00:38:34,040 - Es waren fünf aus Großbritannien Kolumbien in den letzten zwei Jahren. 534 00:38:34,040 --> 00:38:36,480 Alle unterschiedlichen Schiffe, alle unterschiedlich Decknamen. 535 00:38:36,480 --> 00:38:39,200 Aber überall in Miami von Roxana Bolanos Outfit. 536 00:38:39,200 --> 00:38:43,760 Nun, die vorherigen Ladungen waren es groß, je 20 Behälter. 537 00:38:43,760 --> 00:38:45,440 Aber der Alcestis hat nur einen. 538 00:38:46,600 --> 00:38:48,560 Und es ist die letzte Lieferung. 539 00:38:48,560 --> 00:38:50,400 Wir brauchen die Sendungslisten darin Aktentasche 540 00:38:50,400 --> 00:38:52,400 um zu wissen, womit wir es zu tun haben. 541 00:38:52,400 --> 00:38:53,720 Jonathan. 542 00:38:53,720 --> 00:38:55,920 Was ist das? Hörst du mir zu? 543 00:38:55,920 --> 00:38:57,480 - Steigen Sie ein. 544 00:38:59,640 --> 00:39:02,160 - Hören Sie, was ich sage? zu dir? - Sh. 545 00:39:15,480 --> 00:39:17,040 FLÜSTERT: - Jonathan, was ist los? 546 00:39:19,920 --> 00:39:21,680 - TV-SPIELE 547 00:39:30,320 --> 00:39:32,400 - Sprich mit mir, Jonathan. 548 00:39:32,400 --> 00:39:35,680 - Teddy ist Richard Onslow Ropers Sohn. 549 00:39:38,120 --> 00:39:40,600 Roper war 1999 in Kolumbien mit Waffengeschäften unterwegs die 90er Jahre. 550 00:39:41,840 --> 00:39:43,240 Er lernte eine verheiratete Frau kennen. 551 00:39:43,240 --> 00:39:44,480 Sie hatten eine Affäre. 552 00:39:44,480 --> 00:39:45,640 Sie hatte einen Sohn. 553 00:39:45,640 --> 00:39:47,920 Sie schickten ihn weg, änderten seinen Namen, verbarg seine Vergangenheit. 554 00:39:47,920 --> 00:39:50,240 Jetzt führt er die Familie weiter Geschäft. 555 00:39:57,000 --> 00:39:58,240 - Du bist ok? 556 00:39:59,680 --> 00:40:01,200 - Ich habe das Gefühl, ich würde Geister jagen. 557 00:40:02,640 --> 00:40:04,200 - Jonathan. NEIN! Schau mich an. 558 00:40:04,200 --> 00:40:06,160 Hier gibt es keine Geister, okay? 559 00:40:06,160 --> 00:40:08,160 Da ist eine fragwürdige Lieferung drin Cartagena, 560 00:40:08,160 --> 00:40:10,360 Das müssen ich und du vorher öffnen das tun sie. 561 00:40:12,280 --> 00:40:13,600 Es ist sechs von sechs. 562 00:40:15,800 --> 00:40:17,560 - TELEFON RINGT 563 00:40:29,360 --> 00:40:30,640 Hallo. 564 00:40:30,640 --> 00:40:32,240 ROXANA: - Ich habe eine Chance für Sie. 565 00:40:33,720 --> 00:40:36,400 Bei Interesse komme ich gerne vorbei Ich hole dich morgen zum Mittagessen ab. 566 00:40:38,320 --> 00:40:40,080 - Das Mittagessen morgen hört sich großartig an. 567 00:40:41,360 --> 00:40:42,520 - Warten. 568 00:40:43,840 --> 00:40:45,120 Wenn er es herausfindet... 569 00:40:47,240 --> 00:40:48,680 ..er wird mich töten. 570 00:40:48,680 --> 00:40:50,200 - Er wird es nicht herausfinden. 571 00:41:45,000 --> 00:41:46,600 - Es wurde zu mir nach Hause geliefert. 572 00:41:53,000 --> 00:41:54,280 - Ich versuche nur, dir Angst zu machen. 573 00:41:56,720 --> 00:41:58,160 - Nun, es gelingt ihnen. 574 00:41:59,320 --> 00:42:02,120 Also müssen Sie mir sagen, was los ist auf. 575 00:42:03,480 --> 00:42:05,040 - Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Ladung Ihnen gehört beschlagnahmt 576 00:42:05,040 --> 00:42:07,920 enthält illegal importierte Briten Waffen. 577 00:42:07,920 --> 00:42:10,040 Es ist die letzte von sechs Lieferungen. 578 00:42:10,040 --> 00:42:12,680 Wenn wir recht haben, ist das eine Menge Waffen. 579 00:42:12,680 --> 00:42:14,680 Und wir müssen wissen, für wen sie sind. 580 00:42:14,680 --> 00:42:16,920 Es wurde von einer Frist gesprochen die letzte Lieferung. 581 00:42:16,920 --> 00:42:18,560 Codename „Jubiläum“. 582 00:42:21,160 --> 00:42:23,360 - Das ist möglicherweise kein Codename. 583 00:42:23,360 --> 00:42:24,560 - Wie meinst du das? 584 00:42:25,840 --> 00:42:29,840 - Das zehnjährige Jubiläum der Der Friedensprozess findet in einer Woche statt. 585 00:42:29,840 --> 00:42:32,360 Vielleicht ist das Jubiläum echt. 586 00:42:35,520 --> 00:42:37,800 - Wir müssen diese Lieferung öffnen, Alejandro. 587 00:42:37,800 --> 00:42:40,200 - Du hast den Brief von gesehen Militär. Mir sind die Hände gebunden. 588 00:42:43,400 --> 00:42:44,480 - OK. 589 00:42:44,480 --> 00:42:46,840 Wenn ich Ihnen einen Beweis dafür besorgen kann in diesen Behältern, 590 00:42:46,840 --> 00:42:48,600 Wird das dann helfen, sie zu lösen? 591 00:42:48,600 --> 00:42:50,400 Wenn ich Ihnen eine Liste besorgen kann. 592 00:42:54,320 --> 00:42:55,840 Rechts. 593 00:43:03,760 --> 00:43:05,200 - Gruß. - Prost. 594 00:43:08,800 --> 00:43:10,560 - Sie sind also interessiert. 595 00:43:10,560 --> 00:43:13,040 Das Barquero-Bankkonto bleibt bestehen gefroren. 596 00:43:13,040 --> 00:43:15,160 Sie brauchen Geld, während sie das Problem lösen Problem. 597 00:43:15,160 --> 00:43:16,640 Teddy hat dich bemerkt. 598 00:43:16,640 --> 00:43:18,120 Er stellt ein Alkoholproblem fest. 599 00:43:18,120 --> 00:43:19,840 Risikobereitschaft. - Und...? 600 00:43:19,840 --> 00:43:24,200 - Er möchte Sie über Folgendes informieren mögliches kurzfristiges Darlehen. 601 00:43:24,200 --> 00:43:26,400 Keine Fingerabdrücke. Einfacher Kurzurlaub. 602 00:43:27,720 --> 00:43:29,840 - Wie viel? - 20 Millionen Dollar. 603 00:43:31,720 --> 00:43:33,160 - Das ist viel Geld. 604 00:43:33,160 --> 00:43:34,840 - Nun, es ist eine schwere Operation. 605 00:43:34,840 --> 00:43:36,560 Und gerade jetzt brauchen sie Cashflow. 606 00:43:37,640 --> 00:43:40,080 Aber ich will Garantien. 607 00:43:41,280 --> 00:43:42,680 - Welche Garantien gibt es? 608 00:43:43,880 --> 00:43:45,800 - Ich besorge dir, was du willst, 609 00:43:45,800 --> 00:43:47,280 Ich verschwinde zurück nach Miami. 610 00:43:48,480 --> 00:43:51,120 Kein Plädoyer, kein Kronzeuge. 611 00:43:51,120 --> 00:43:52,920 Ich war nie hier. 612 00:44:00,280 --> 00:44:01,560 - Erledigt. 613 00:44:03,320 --> 00:44:05,400 Was passiert jetzt? 614 00:44:05,400 --> 00:44:07,120 - Ich rufe Teddy aus dem Badezimmer... 615 00:44:08,720 --> 00:44:11,480 ..wenn ich immer noch denke, dass du Recht hast Mann für den Job. 616 00:44:14,720 --> 00:44:16,800 - Tätigen Sie... den Anruf. 617 00:44:54,280 --> 00:44:55,720 - Oi. 618 00:45:06,160 --> 00:45:08,320 Diese Jungs werden sich um dich kümmern. Ich bin Ich werde mich frisch machen. 619 00:45:08,320 --> 00:45:10,000 Ich bin in einer Minute draußen. - Großartig. 620 00:45:11,280 --> 00:45:12,960 Hallo. - Hallo. 621 00:45:12,960 --> 00:45:15,120 - Matthew Ellis. Freut mich, Sie kennenzulernen. 622 00:45:15,120 --> 00:45:16,680 GRÜSSE AUF SPANISCH 623 00:45:17,600 --> 00:45:19,000 Schöne Ausgrabungen. 624 00:45:21,280 --> 00:45:23,600 Matthäus. - Beni. 625 00:45:23,600 --> 00:45:26,080 - Nicht schlecht, schönes Pad. 626 00:45:26,080 --> 00:45:27,360 - Ja. Es ist unser Paradies. 627 00:45:29,040 --> 00:45:32,320 Viktor, sagen Sie dem Chef, dass unser Gast ist hier. 628 00:45:32,320 --> 00:45:33,960 - Gutes Jahr für Barquero, denke ich. 629 00:45:33,960 --> 00:45:36,080 In den verdammten Hollywood Hills oben hier. 630 00:45:36,080 --> 00:45:37,240 - Es ist, was es ist. 631 00:46:00,600 --> 00:46:02,240 - Hey, Teddy. 632 00:46:02,240 --> 00:46:04,320 - Ah! Der Hauptmann! 633 00:46:05,720 --> 00:46:07,280 - Matthäus. - Teddy. 634 00:46:07,280 --> 00:46:08,840 - Wie schön, dass Sie gekommen sind. 635 00:46:08,840 --> 00:46:10,640 Wie war das Mittagessen? 636 00:46:10,640 --> 00:46:11,960 - Es war Mittagessen. 637 00:46:13,360 --> 00:46:14,720 Warum bin ich hier? 638 00:46:14,720 --> 00:46:16,280 - Trinken Sie zuerst etwas mit mir. 639 00:46:16,280 --> 00:46:17,520 Dann können wir reden. 640 00:46:17,520 --> 00:46:19,040 Kommen Sie bitte rein. 641 00:46:22,880 --> 00:46:24,960 - Schöner Ort, den du hier gefunden hast. 642 00:46:24,960 --> 00:46:26,120 - Roxy! 643 00:46:32,720 --> 00:46:34,560 - Ähm, hast du einen Single Malt? 644 00:46:34,560 --> 00:46:35,840 - Natürlich. 645 00:46:42,000 --> 00:46:43,760 Gracias. 646 00:46:43,760 --> 00:46:46,000 Gruß. - Prost. 647 00:46:49,640 --> 00:46:51,160 Ähm...Teddy... 648 00:46:53,240 --> 00:46:54,880 ..was ist mit dem Muskel? 649 00:46:54,880 --> 00:46:56,960 - Du hast Angst? - Nun, sie sind nur... 650 00:46:56,960 --> 00:46:58,280 Wissen Sie, davon gibt es viele. 651 00:46:58,280 --> 00:46:59,480 - Mach dir keine Sorge. 652 00:46:59,480 --> 00:47:01,200 Sie sind Freunde. Wir gehen lange zurück Weg. 653 00:47:02,920 --> 00:47:04,160 - Also... 654 00:47:06,400 --> 00:47:08,440 ..wie habt ihr euch kennengelernt? 655 00:47:08,440 --> 00:47:10,720 - Es war in Miami. - Si. 656 00:47:10,720 --> 00:47:12,960 - Auf einer Party. - Si. 657 00:47:12,960 --> 00:47:15,480 - Wir haben getanzt... 658 00:47:15,480 --> 00:47:16,520 ..drei, vier... 659 00:47:18,000 --> 00:47:20,440 - Mm-hm. - Und dann habe ich ihr den Barquero angeboten Provision. 660 00:47:22,120 --> 00:47:24,240 - Einfach so? - Einfach so. 661 00:47:24,240 --> 00:47:26,520 - Ein Tanz und du bekommst ein Ganzes Geschäftsabschluss. 662 00:47:26,520 --> 00:47:27,760 - Nun, ich bin eine verdammt gute Tänzerin. 663 00:47:27,760 --> 00:47:29,560 - Ich wette, das bist du. 664 00:47:29,560 --> 00:47:31,680 - Wichtig ist, dass 665 00:47:31,680 --> 00:47:33,400 fünf Jahre später, 666 00:47:33,400 --> 00:47:34,520 hier sind wir. 667 00:47:35,880 --> 00:47:37,960 Ich bin denen gegenüber loyal, Matthew ich. 668 00:47:40,040 --> 00:47:42,160 Aber jetzt sagt es mir Roxy 669 00:47:42,160 --> 00:47:44,440 dass Sie auf der Suche nach einer Investition sind Möglichkeiten. 670 00:47:44,440 --> 00:47:45,640 Stimmt das? 671 00:47:47,080 --> 00:47:48,760 - Nun, das kommt darauf an. 672 00:47:48,760 --> 00:47:50,440 - Mm-hm. 673 00:47:51,560 --> 00:47:53,480 Du hast England in deinen Zwanzigern verlassen ... 674 00:47:54,920 --> 00:47:55,960 ..und bin nie zurückgegangen. 675 00:47:57,000 --> 00:47:58,480 Ein Mann auf der Flucht. 676 00:47:59,640 --> 00:48:00,880 Aber wovon, frage ich mich. 677 00:48:02,480 --> 00:48:04,120 - Das geht Sie nichts an. 678 00:48:04,120 --> 00:48:05,800 - Sie waren eine Zeit lang in der Armee. 679 00:48:05,800 --> 00:48:07,560 - Das war ich. Ich ging weg. 680 00:48:07,560 --> 00:48:08,880 - Nein. 681 00:48:08,880 --> 00:48:11,080 Rausgeworfen. Schlechtes Benehmen. 682 00:48:12,840 --> 00:48:14,680 - Also? 683 00:48:14,680 --> 00:48:16,280 - Zehn Jahre in Hongkong... 684 00:48:16,280 --> 00:48:18,640 - Tatsächlich. - ..Arbeiten für eine Schweizer Privatbank. 685 00:48:18,640 --> 00:48:21,040 - Mm-hm. - Große Gewinne. 686 00:48:21,040 --> 00:48:23,240 Dann, vor drei Monaten, 687 00:48:23,240 --> 00:48:25,040 eine plötzliche Trennung. 688 00:48:25,040 --> 00:48:26,640 Keine Erklärung. 689 00:48:27,720 --> 00:48:29,920 Und jetzt sind Sie hier, auf der Suche. 690 00:48:32,080 --> 00:48:34,640 Ich weiß es nicht, aber einige Leute werden es wissen nenne das fragwürdig. 691 00:48:36,400 --> 00:48:39,000 - Schau, ich habe viel Geld verdient. 692 00:48:39,000 --> 00:48:40,600 Mir wurde langweilig. 693 00:48:40,600 --> 00:48:42,680 Was gibt es zu erklären? 694 00:48:42,680 --> 00:48:44,920 - Roxy mag dich. - Nein. 695 00:48:44,920 --> 00:48:46,960 Nein, ich habe nicht gesagt, dass ich ihn mag. 696 00:48:46,960 --> 00:48:49,440 Ich sagte: „Ich denke, wir können arbeiten.“ zusammen.“ 697 00:48:49,440 --> 00:48:50,640 - In diesem Fall... 698 00:48:51,720 --> 00:48:53,320 ..Ich habe ein einfaches Angebot für Sie. 699 00:48:55,080 --> 00:48:56,920 Wenn Sie „Ja“ sagen, 700 00:48:56,920 --> 00:48:58,520 Ich kann Ihnen reiche Belohnungen versprechen. 701 00:48:59,840 --> 00:49:02,160 Es gibt nur eine Bedingung. 702 00:49:02,160 --> 00:49:03,640 - Welches ist? 703 00:49:03,640 --> 00:49:05,560 - Du stellst mir keine Fragen... 704 00:49:05,560 --> 00:49:07,320 ..und ich stelle dir keine Fragen. 705 00:49:08,560 --> 00:49:09,880 Alles ist Vertrauen. 706 00:49:11,600 --> 00:49:13,040 - Wie hoch ist die Rendite? 707 00:49:13,040 --> 00:49:14,920 - Verdoppeln Sie Ihr Geld in drei Monaten. 708 00:49:14,920 --> 00:49:17,360 Wenn Sie akzeptieren, sind Sie dabei. 709 00:49:17,360 --> 00:49:19,280 Es ist ein Vertrauensvorschuss. 710 00:49:19,280 --> 00:49:21,080 Verstehen? 711 00:49:31,680 --> 00:49:34,120 - Ich werde darüber nachdenken. - Oh. 712 00:49:36,920 --> 00:49:39,600 Lass dir einfach nicht zu lange Zeit, denn wir Vielleicht suche ich woanders nach. 713 00:49:39,600 --> 00:49:40,920 - Nun... 714 00:49:40,920 --> 00:49:42,400 ..wir müssen nichts überstürzen. 715 00:49:42,400 --> 00:49:44,720 - Weißt du was? Sie haben Recht. 716 00:49:44,720 --> 00:49:45,760 Lasst uns genießen. 717 00:49:46,960 --> 00:49:49,280 - Maria, Champagner, bitte. 718 00:49:49,280 --> 00:49:51,760 - Ich glaube, das habe ich verstanden. 719 00:49:51,760 --> 00:49:53,920 Musik ertönt 720 00:49:55,240 --> 00:49:56,520 - Gruß! 721 00:49:56,520 --> 00:49:58,360 - Hey! 722 00:50:00,560 --> 00:50:02,760 - OK! 723 00:50:02,760 --> 00:50:04,680 - Oh mein Gott, OK. 724 00:50:04,680 --> 00:50:07,400 Jetzt ... jetzt verstehen wir es wirklich Party begann. Ihr wisst wie. 725 00:50:09,360 --> 00:50:11,840 Nein, das ist das echte Kolumbien. 726 00:50:11,840 --> 00:50:11,840 - In meinem Land sagt man... 727 00:50:11,840 --> 00:50:14,320 - SPRICHT SPANISCH 728 00:50:14,320 --> 00:50:16,160 - ..das heißt, das eine, das andere tun. 729 00:50:23,800 --> 00:50:25,440 Ja, hier. 730 00:50:25,440 --> 00:50:27,040 Roxy. 731 00:50:27,040 --> 00:50:30,240 - Und denken Sie hier immer daran tote. Nur ein bisschen. 732 00:50:30,240 --> 00:50:33,000 - Ein bisschen für die Toten, wie viel? So viel? Ja? 733 00:50:33,000 --> 00:50:34,960 - Ja. 734 00:50:34,960 --> 00:50:37,120 - Für die Toten. 735 00:50:42,920 --> 00:50:44,840 JUBELN 736 00:50:51,560 --> 00:50:53,440 Ja, ja, daran erinnere ich mich Halbfinale... 737 00:50:53,440 --> 00:50:56,240 Was war es, Halbfinale, Viertelfinale? 738 00:50:56,240 --> 00:50:57,920 Dies ist der Weg zu... 739 00:50:57,920 --> 00:50:59,560 Das ist der kolumbianische Weg. 740 00:50:59,560 --> 00:51:01,160 Das ist der kolumbianische Weg. - Gruß. 741 00:51:01,160 --> 00:51:02,800 - Salut, warte, einer für die Toten ... 742 00:51:02,800 --> 00:51:04,120 An die Toten... - Nein, nein, nein. 743 00:51:04,120 --> 00:51:06,680 - Diesmal nicht? Kinn-Kinn, runter Luke. 744 00:51:07,840 --> 00:51:09,720 Klatschen 745 00:51:12,080 --> 00:51:15,040 SIE murmeln 746 00:51:34,800 --> 00:51:37,680 Widerhallende Stimmen und Musik 747 00:52:02,120 --> 00:52:04,080 Hilf mir! 748 00:52:04,080 --> 00:52:05,640 - NEIN! 749 00:52:23,160 --> 00:52:25,800 - Willkommen in der Familie...Familie... 750 00:52:29,160 --> 00:52:31,360 - Widerhallende Stimmen 751 00:52:42,960 --> 00:52:44,360 - Geht es ihm gut? 752 00:52:48,360 --> 00:52:49,720 Hilf mir. 753 00:52:53,960 --> 00:52:55,360 Matthäus. 754 00:52:56,480 --> 00:52:58,360 Matthäus? 755 00:52:59,360 --> 00:53:01,200 Geht es dir gut? 756 00:53:05,120 --> 00:53:06,960 Wer bist du, Matthew? 757 00:53:08,520 --> 00:53:10,160 Warum bist du wirklich hier? 758 00:53:12,080 --> 00:53:14,040 Du kannst mir alles erzählen. 759 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Hier bist du in Sicherheit. 760 00:53:17,480 --> 00:53:18,840 - Ich bin für dich gekommen. 761 00:53:27,160 --> 00:53:28,960 - Wirklich? 762 00:53:28,960 --> 00:53:30,280 Warum? 763 00:53:32,560 --> 00:53:34,000 - Das Geld reinigen. 764 00:53:36,320 --> 00:53:37,800 - Welches Geld? 765 00:53:40,320 --> 00:53:41,960 - Ich habe die Bank verloren... 766 00:53:43,160 --> 00:53:44,640 ..600 Millionen. 767 00:53:46,080 --> 00:53:47,520 ER PFEIST 768 00:53:47,520 --> 00:53:49,560 - Das ist viel Geld. - Ja. 769 00:53:50,800 --> 00:53:53,680 Ja. - Äh-hm. 770 00:53:53,680 --> 00:53:55,160 - Gegangen. 771 00:53:56,480 --> 00:53:59,280 Schweizer Banker unzufrieden. 772 00:53:59,280 --> 00:54:01,000 Ruiniert das Familienbild! 773 00:54:02,040 --> 00:54:03,520 - Mm. 774 00:54:03,520 --> 00:54:05,240 Sie haben dich also rausgeschmissen? 775 00:54:05,240 --> 00:54:06,480 - Ja. 776 00:54:07,640 --> 00:54:08,880 Ja. 777 00:54:08,880 --> 00:54:12,600 - Also, wie kommt es, dass Sie Geld dafür haben? Investieren Sie mit mir, oder? 778 00:54:15,360 --> 00:54:17,720 - Uh-huh... Na ja... 779 00:54:26,880 --> 00:54:28,840 Ich habe es versteckt. - Hmm. 780 00:54:30,600 --> 00:54:32,480 - 25 Millionen. 781 00:54:35,640 --> 00:54:37,440 Sonderkonto. 782 00:54:39,320 --> 00:54:40,960 Belize. 783 00:54:40,960 --> 00:54:42,680 Der verdammte Schweizer hat es nicht gefunden. 784 00:54:43,920 --> 00:54:45,840 Sch! - Sch! 785 00:54:45,840 --> 00:54:48,200 - Sh. 786 00:54:48,200 --> 00:54:49,840 Ich bin nicht echt. 787 00:54:49,840 --> 00:54:51,560 Du bist nicht real. 788 00:54:54,360 --> 00:54:55,520 - Also, jetzt... 789 00:54:57,280 --> 00:55:01,160 Jetzt müssen Sie das Geld reinigen, oder? - Mm-hm. 790 00:55:01,160 --> 00:55:02,640 Waschen Sie es sauber. 791 00:55:04,520 --> 00:55:06,080 Kolumbien ist ein... 792 00:55:07,040 --> 00:55:08,680 ..Waschsalon. 793 00:55:13,360 --> 00:55:16,080 ER WIEDERHOLT AUF SPANISCH 794 00:55:16,080 --> 00:55:17,520 - Äh-hm. 795 00:55:20,320 --> 00:55:21,880 Ich kann dir dabei helfen, Matthew. 796 00:55:24,840 --> 00:55:26,640 Wenn du mir vertraust. 797 00:55:29,600 --> 00:55:31,320 - Ich vertraue dir. - Ja? 798 00:55:34,000 --> 00:55:35,880 Ich kann dich sauber machen. 799 00:55:37,120 --> 00:55:39,120 - Mach mich sauber. 800 00:55:40,240 --> 00:55:41,920 Mach mich sauber.