1 00:00:19,167 --> 00:00:20,792 Do you live in Paris? 2 00:00:31,958 --> 00:00:33,583 It happens to me. 3 00:01:03,583 --> 00:01:05,375 Will we see each other again one day? 4 00:01:08,333 --> 00:01:09,792 Maybe. 5 00:01:13,458 --> 00:01:15,708 I like bad encounters. 6 00:03:10,833 --> 00:03:12,125 Nathalie? 7 00:03:22,250 --> 00:03:25,625 - You smell like wine, my love. - I drank all day. 8 00:03:30,208 --> 00:03:32,167 And you, then? Tell. 9 00:03:32,333 --> 00:03:34,833 How was it, the Paris Basin? 10 00:03:35,000 --> 00:03:37,083 Listen, as usual. 11 00:03:38,208 --> 00:03:41,875 The marathon in the corridors of ministries, routine. 12 00:03:42,833 --> 00:03:46,667 No births, no deaths? No important phone calls? 13 00:03:46,833 --> 00:03:48,542 Nothing. Dead calm. 14 00:03:49,125 --> 00:03:51,458 Except the harvest, which look good. 15 00:03:52,917 --> 00:03:56,167 In fact, we will have to that I talk to you about something. 16 00:04:01,625 --> 00:04:05,250 You seem very wise. Haven't finished your homework yet? 17 00:04:05,417 --> 00:04:06,583 Hello, dad. 18 00:04:09,833 --> 00:04:11,250 I make drawings. 19 00:04:15,792 --> 00:04:17,458 The Americans offer me 20 00:04:17,667 --> 00:04:19,833 to take care of a great wine there. 21 00:04:21,125 --> 00:04:23,833 Six months in California next year. 22 00:04:25,708 --> 00:04:27,292 It's tempting, isn't it? 23 00:04:28,250 --> 00:04:31,792 Still the French brain drain to the United States. 24 00:04:31,958 --> 00:04:35,500 “Brains” is saying a lot. A nose, maybe. 25 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 Now, the leaking noses? 26 00:04:38,958 --> 00:04:41,458 What will stay with us? 27 00:04:41,625 --> 00:04:43,333 Will you pass me my towel? 28 00:04:44,083 --> 00:04:47,125 Anyway, I will stop you from leaving. 29 00:04:47,917 --> 00:04:51,333 I will give your report at the borders. 30 00:04:54,167 --> 00:04:56,208 I'll put on a fake beard. 31 00:04:58,000 --> 00:05:02,333 It reminds me a certain Christmas morning, 32 00:05:02,500 --> 00:05:03,667 at the town hall. 33 00:05:03,833 --> 00:05:06,667 You impressed me with your big white beard. 34 00:05:16,875 --> 00:05:17,958 Hi. 35 00:05:18,125 --> 00:05:21,375 Oh, that blonde is superb! 36 00:05:21,542 --> 00:05:24,708 It was exactly my color when I was little. 37 00:05:24,875 --> 00:05:26,417 I looked like an angel. 38 00:05:28,583 --> 00:05:30,667 Unfortunately, at puberty, 39 00:05:30,833 --> 00:05:33,417 I crashed horribly. 40 00:05:35,625 --> 00:05:38,125 I too was blond as a child. 41 00:05:38,875 --> 00:05:41,833 Oh, lost blondness, 42 00:05:42,000 --> 00:05:44,083 forever gone. 43 00:05:51,583 --> 00:05:55,500 It's not my 20s that I regret, It’s my 10th birthday. 44 00:05:55,667 --> 00:05:58,500 Not having to shave every day, 45 00:05:58,667 --> 00:06:00,750 courting truckers... 46 00:06:01,917 --> 00:06:03,583 that make you suffer. 47 00:06:05,708 --> 00:06:09,125 A seraphic life, without turpitude. 48 00:06:11,250 --> 00:06:15,833 It's serious, to leave it hanging food debris in the box. 49 00:06:16,000 --> 00:06:19,083 There are lots of mice roaming around, in this box. 50 00:06:19,917 --> 00:06:21,667 Oh... 51 00:06:21,833 --> 00:06:24,042 Since my cat died, 52 00:06:24,208 --> 00:06:25,708 I am defenseless. 53 00:06:26,708 --> 00:06:29,333 I had a cat that I brought everywhere. 54 00:06:29,500 --> 00:06:30,958 Very fierce. 55 00:06:31,583 --> 00:06:33,500 His name was Attila. 56 00:06:34,625 --> 00:06:36,750 But who told you that? 57 00:06:37,833 --> 00:06:39,792 Don't you recognize me? 58 00:06:41,167 --> 00:06:45,417 Oh, my little butcher boy who wanted to make films! 59 00:06:48,375 --> 00:06:50,417 I haven't done any cinema. 60 00:06:50,583 --> 00:06:52,792 But I held on to the stage. 61 00:06:52,958 --> 00:06:54,333 Well said, my boy. 62 00:06:54,500 --> 00:06:57,333 The applause, we can no longer do without it, 63 00:06:57,500 --> 00:06:58,542 when we tasted it. 64 00:07:15,958 --> 00:07:18,292 - The baron is here. - Ah, the baron is here. 65 00:07:18,458 --> 00:07:21,750 Say, for my pay... Three weeks late. 66 00:07:26,333 --> 00:07:29,375 You don't have too much trouble right now, you? 67 00:07:29,542 --> 00:07:30,917 Ah, you are beautiful. 68 00:07:31,750 --> 00:07:34,792 Say, you believe it, you, to homeopathy? 69 00:07:38,667 --> 00:07:41,708 Why do you always that mysterious air there? 70 00:07:41,875 --> 00:07:43,583 But I'm mysterious. 71 00:07:43,750 --> 00:07:46,792 Oh... Well, you're lucky. 72 00:07:47,875 --> 00:07:51,917 Young people should choose wisely their grimaces, because afterwards, 73 00:07:52,083 --> 00:07:55,000 we don't change it easily. 74 00:07:55,167 --> 00:07:58,250 Look at me, I have always been a joker. 75 00:07:58,417 --> 00:08:00,083 It's too late to change. 76 00:08:00,250 --> 00:08:03,042 Rest assured. Tonight, you're not very funny. 77 00:08:03,750 --> 00:08:05,750 You say that to please me. 78 00:08:05,958 --> 00:08:08,125 - Striptease? - No. 79 00:08:08,292 --> 00:08:09,292 A naked woman? 80 00:08:09,458 --> 00:08:10,458 No. 81 00:08:10,625 --> 00:08:12,375 Oh ! 12 years... 82 00:08:12,542 --> 00:08:15,708 - A woman? - Oh! Well, all the same. 83 00:08:15,875 --> 00:08:19,083 And so what does she do, this woman? 84 00:08:19,292 --> 00:08:23,292 - Does she have a cooing accent? - Yes. 85 00:08:23,458 --> 00:08:25,625 Um... She likes pretty boys? 86 00:08:25,833 --> 00:08:27,917 Yes, and that's very good. 87 00:08:28,083 --> 00:08:30,917 So, it's... It's Dalida! 88 00:08:31,083 --> 00:08:34,542 It’s Dalida, ladies and gentlemen! We applaud him very loudly. 89 00:08:47,333 --> 00:08:50,542 I am all women 90 00:08:50,708 --> 00:08:55,042 I experience your joys and your melodramas 91 00:08:56,750 --> 00:08:59,000 I'm sentimental 92 00:08:59,167 --> 00:09:03,250 And sometimes femme fatale too 93 00:09:06,125 --> 00:09:09,000 May they condemn me 94 00:09:10,750 --> 00:09:14,375 If my heart catches fire 95 00:09:15,458 --> 00:09:17,708 In front of the spotlight 96 00:09:17,875 --> 00:09:22,375 Who aim at my heart Every night 97 00:09:24,583 --> 00:09:27,708 I am all women 98 00:09:27,875 --> 00:09:31,792 I like glitter, rhinestones Telegrams 99 00:09:33,708 --> 00:09:36,000 Premiere evenings 100 00:09:36,167 --> 00:09:40,750 Then the Moon and the Earth too 101 00:09:42,792 --> 00:09:46,167 And my life as a star 102 00:09:47,375 --> 00:09:50,167 Ends in the dark... 103 00:09:52,333 --> 00:09:56,458 He was twice the age of the role, but he was a star. 104 00:09:57,125 --> 00:09:58,208 Yes. 105 00:09:59,292 --> 00:10:01,833 Oh, we forgot that one. 106 00:10:03,208 --> 00:10:06,125 Ah! So, by the way, 107 00:10:06,292 --> 00:10:08,417 have you seen little Aiglon again? 108 00:10:08,583 --> 00:10:12,125 He advertises on TV, for toothpaste. 109 00:10:12,667 --> 00:10:16,208 It's true that he had beautiful teeth, the little scoundrel. 110 00:10:17,792 --> 00:10:21,292 - Are you having a drink at home? - No... 111 00:10:21,458 --> 00:10:23,083 No, not tonight. 112 00:10:24,750 --> 00:10:26,458 Do you excuse me? 113 00:10:28,167 --> 00:10:31,083 It's strange to meet again after so long. 114 00:10:31,250 --> 00:10:32,458 Oh yes. 115 00:10:32,625 --> 00:10:35,125 - You haven't changed, you know. - Oh yes. 116 00:10:35,875 --> 00:10:37,667 Two heart attacks, 117 00:10:38,500 --> 00:10:40,583 the liver which is cracking, 118 00:10:40,750 --> 00:10:42,833 the memory that leaves the camp... 119 00:10:43,542 --> 00:10:44,708 Life, what. 120 00:10:46,500 --> 00:10:49,083 "A story told by an idiot, 121 00:10:49,250 --> 00:10:51,542 "full of noise 122 00:10:51,708 --> 00:10:53,875 "and fury, 123 00:10:55,042 --> 00:10:58,292 "and that means nothing." 124 00:11:10,583 --> 00:11:12,333 - Good evening. - Good evening. 125 00:11:32,625 --> 00:11:33,792 John! 126 00:11:35,583 --> 00:11:37,583 - Hello. - Oh, hello. 127 00:11:37,750 --> 00:11:39,625 Oh, you're nothing fancy. 128 00:11:40,208 --> 00:11:42,208 - Oh, the jacket! - What ? 129 00:11:42,375 --> 00:11:43,792 Oh, the beautiful jacket! 130 00:11:45,000 --> 00:11:47,625 Where does he come from? Show me the brand. 131 00:11:47,792 --> 00:11:50,750 At 2 a.m.? Don't you want to see my socks? 132 00:11:50,917 --> 00:11:52,833 Show me the brand. 133 00:11:53,000 --> 00:11:54,875 Okay, oh... 134 00:12:06,333 --> 00:12:09,833 Tonight I danced with a completely drunk captain. 135 00:12:11,250 --> 00:12:14,542 He told me how we move with the stars. 136 00:12:18,292 --> 00:12:20,208 He had a beautiful voice. 137 00:12:28,375 --> 00:12:30,417 Tonight there are no stars. 138 00:12:31,667 --> 00:12:33,833 You should have taken him home at his home. 139 00:12:36,208 --> 00:12:37,917 I like it when you're jealous. 140 00:12:38,083 --> 00:12:40,083 It means you care about me. 141 00:13:00,875 --> 00:13:03,250 If I died, would you be sad? 142 00:13:17,750 --> 00:13:21,167 You look wild like that, but it's to hide you. 143 00:13:28,000 --> 00:13:29,625 Yesterday you had a nightmare. 144 00:13:31,875 --> 00:13:34,000 You screamed, it woke me up. 145 00:13:35,667 --> 00:13:38,375 Me, the dreams, I never remember. 146 00:14:12,458 --> 00:14:14,958 - Where is Lefèvre? - He has the Hong Kong flu. 147 00:14:15,125 --> 00:14:17,667 I hope he sends us a postcard. 148 00:14:17,833 --> 00:14:19,708 What do we do on the road? 149 00:14:19,875 --> 00:14:22,458 Keep it warm. I'll be there in 5 minutes. 150 00:14:27,208 --> 00:14:28,917 So, Villedieu... 151 00:14:30,250 --> 00:14:32,542 -How are you today? - Very good, boss. 152 00:14:34,083 --> 00:14:37,625 Speak English, Villedieu, if you want to make progress. 153 00:14:37,792 --> 00:14:40,125 -Very well, chief. - Good. 154 00:14:41,125 --> 00:14:44,000 Did you sleep well? Did you have sweet dreams? 155 00:14:44,167 --> 00:14:46,458 Beautiful dreams, chief. 156 00:14:47,708 --> 00:14:49,458 What did you do yesterday? 157 00:14:49,625 --> 00:14:53,667 Yesterday, the “presenter” of the Paradise was murdered. 158 00:14:53,833 --> 00:14:55,292 What ? In French. 159 00:14:55,458 --> 00:14:59,417 Jean Morane, from Le Paradis, ended up on the docks last night. 160 00:14:59,583 --> 00:15:03,250 Staff reduction? Let's go take a look there. 161 00:15:05,958 --> 00:15:09,375 On the quays, it happens, things, flirting question. 162 00:15:09,542 --> 00:15:10,625 In your place... 163 00:15:10,833 --> 00:15:14,208 I stay in my place and you stay at yours, okay? 164 00:15:15,125 --> 00:15:17,800 We found 500 g of coke at his home. 165 00:15:18,042 --> 00:15:21,583 A little much for personal consumption. 166 00:15:23,333 --> 00:15:25,750 - You don't need me anymore? - No. 167 00:15:25,917 --> 00:15:29,000 Villedieu, see with him for his testimony. 168 00:15:33,458 --> 00:15:36,458 - Are you having a drink, Commissioner? - No, thank you. 169 00:15:37,792 --> 00:15:39,833 I think we saw everyone. 170 00:15:42,750 --> 00:15:45,958 He is Bernard. He's late, obviously. 171 00:15:46,542 --> 00:15:48,417 He always does as he pleases. 172 00:15:51,542 --> 00:15:54,833 You have something to say about Jean Morane? 173 00:15:55,000 --> 00:15:58,292 For what ? Are we looking for an epitaph for him? 174 00:15:59,250 --> 00:16:02,667 "When life has finished playing Death puts everything back in place 175 00:16:02,833 --> 00:16:04,042 "Life has fun 176 00:16:06,125 --> 00:16:07,875 “Death cleans up” 177 00:16:08,042 --> 00:16:09,458 It's beautiful. 178 00:16:09,625 --> 00:16:11,500 Did you write it? 179 00:16:11,667 --> 00:16:14,208 No. Jacques Prévert. 180 00:16:14,375 --> 00:16:17,083 Who didn't have a passion for the cops. 181 00:16:18,750 --> 00:16:23,375 A few years ago, we discovered the body of a notary 182 00:16:23,542 --> 00:16:25,875 in the body of a double bass. 183 00:16:27,042 --> 00:16:30,208 - Since then, I have wanted to open them. - Go ahead. 184 00:16:30,375 --> 00:16:32,458 If so, there is a surprise. 185 00:16:37,833 --> 00:16:39,042 Sorry. 186 00:16:40,208 --> 00:16:41,875 I can't do anything for you. 187 00:16:54,750 --> 00:16:56,958 Nice place to flirt. 188 00:16:57,417 --> 00:16:59,208 These are the Spanish prisoners 189 00:16:59,375 --> 00:17:01,667 who built this base in 1940. 190 00:17:01,833 --> 00:17:03,917 There was my father in it. 191 00:17:04,875 --> 00:17:07,167 My father built it. 192 00:17:08,208 --> 00:17:11,625 And as a thank you, they sent him for deportation. 193 00:17:13,042 --> 00:17:15,708 You must have some, things to tell me. 194 00:17:15,875 --> 00:17:19,583 I've said too much, in fact. I'm completely toast. 195 00:17:20,958 --> 00:17:22,625 Who killed Morane? 196 00:17:24,333 --> 00:17:26,667 It's you, with your bullshit. 197 00:17:26,833 --> 00:17:28,750 When you pinned the Italian, 198 00:17:28,917 --> 00:17:32,292 the other realized that there were leaks. 199 00:17:32,458 --> 00:17:34,500 So he thought it was Morane. 200 00:17:35,708 --> 00:17:37,500 And you didn't upset him. 201 00:17:38,250 --> 00:17:39,292 Hey... 202 00:17:40,917 --> 00:17:43,750 So if I understand correctly, Morane, 203 00:17:43,917 --> 00:17:45,667 he toasted for you. 204 00:17:45,833 --> 00:17:46,958 Well done. 205 00:17:49,125 --> 00:17:50,125 We are happy 206 00:17:50,292 --> 00:17:55,000 - may you always be with us. - If you could forget me a little... 207 00:17:55,167 --> 00:17:57,167 Now that we've taken down Morane, 208 00:17:57,333 --> 00:18:00,750 if you continue to be dated, they will understand. 209 00:18:00,917 --> 00:18:02,792 Don't be afraid like that. 210 00:18:13,708 --> 00:18:15,708 We want to keep you, too. 211 00:18:16,750 --> 00:18:18,208 You're funny, you. 212 00:18:19,500 --> 00:18:20,750 You're funny. 213 00:18:20,917 --> 00:18:23,667 The commissioner must understand that I, 214 00:18:23,833 --> 00:18:25,708 I can't get any more wet. 215 00:18:25,875 --> 00:18:27,292 Are you kidding? 216 00:18:27,458 --> 00:18:29,875 Your services matter a lot for us. 217 00:18:36,583 --> 00:18:37,792 Come on ! 218 00:18:44,792 --> 00:18:46,000 Yeah ! 219 00:18:56,375 --> 00:18:57,792 Yeah, give it a try! 220 00:19:37,042 --> 00:19:38,042 It's good. 221 00:19:41,708 --> 00:19:43,667 Come on. Come on, dad. 222 00:19:43,833 --> 00:19:46,083 - No, it's not ours. - But yes. 223 00:19:52,292 --> 00:19:53,583 Do you play rugby? 224 00:19:54,708 --> 00:19:56,208 I played it. 3rd line. 225 00:19:56,375 --> 00:19:58,167 - But it's over. - I play. 226 00:19:58,375 --> 00:20:01,000 Are you playing? Je suis sûr que t'es pilier. 227 00:20:01,167 --> 00:20:03,208 - What's your name ? -Thomas. 228 00:20:03,375 --> 00:20:04,958 Shall I introduce you to the team? 229 00:20:05,125 --> 00:20:06,667 That's Big Momo. 230 00:20:06,833 --> 00:20:07,833 Little Doudou. 231 00:20:07,958 --> 00:20:11,000 And Titi the Mascot. Kiss it, it brings good luck. 232 00:20:12,125 --> 00:20:14,292 You drink a pot with the winners? 233 00:20:14,458 --> 00:20:17,625 - What are you doing with these bastards? - Ah... Sorry. 234 00:20:17,792 --> 00:20:20,250 - Gentlemen, well done again. - THANKS. 235 00:20:20,833 --> 00:20:23,000 - Bye. - See you next time. 236 00:20:24,750 --> 00:20:28,000 My niece Caroline, teacher, 237 00:20:28,167 --> 00:20:31,833 came to see me the other day at the Palace 238 00:20:32,000 --> 00:20:35,625 with her little pupils for his civics course, 239 00:20:36,833 --> 00:20:41,458 and she also wanted to make them meet police officers. 240 00:20:41,625 --> 00:20:43,667 - Oh. - Oh yeah. 241 00:20:43,833 --> 00:20:46,500 I said I would fix it with my son-in-law. 242 00:20:47,375 --> 00:20:49,500 - You wouldn't be against it? - No. 243 00:20:50,208 --> 00:20:51,542 On the contrary. 244 00:20:51,708 --> 00:20:54,583 There are only the children left to love the police. 245 00:20:55,208 --> 00:20:57,667 I recognize it there your pessimism. 246 00:20:58,333 --> 00:21:01,292 Protect citizens who don't love you, 247 00:21:01,458 --> 00:21:04,333 that's your greatness. 248 00:21:05,208 --> 00:21:09,042 I spoke about you with your divisional officer, Lenorman. 249 00:21:09,208 --> 00:21:12,250 He is passionate about rugby, him too, like you. 250 00:21:12,417 --> 00:21:16,250 He told me that after the match, you congratulated the winners, 251 00:21:16,417 --> 00:21:17,958 traitor that you are. 252 00:21:18,125 --> 00:21:21,625 I defended you, but your fair play will ruin you. 253 00:21:23,750 --> 00:21:25,583 Cuckoo ! Hello, dad! 254 00:21:26,250 --> 00:21:27,333 Grandpa! 255 00:21:33,958 --> 00:21:36,167 I found a mole in the garden. 256 00:21:36,333 --> 00:21:39,042 - A mole? What color? - Black. 257 00:21:39,208 --> 00:21:40,708 So it's a mole. 258 00:21:40,917 --> 00:21:45,958 We talked a lot about you afterwards the Bordeaux witch affair. 259 00:21:46,125 --> 00:21:47,708 Did you follow this? 260 00:21:48,958 --> 00:21:52,125 It's a business completely incredible, 261 00:21:52,292 --> 00:21:55,125 with minors, black masses... 262 00:21:57,667 --> 00:21:59,417 Ça avait passionné les foules. 263 00:22:00,792 --> 00:22:04,667 We had received hundreds anonymous letters. I keep them. 264 00:22:04,833 --> 00:22:09,000 One day, I hope, I will an anthology of anonymous letters, 265 00:22:09,208 --> 00:22:10,750 if a publisher is interested. 266 00:22:10,917 --> 00:22:12,167 After my retirement. 267 00:22:13,667 --> 00:22:18,292 It's an anonymous letter that deserves me the pleasure of being among you? 268 00:22:35,000 --> 00:22:36,125 We found this 269 00:22:36,333 --> 00:22:38,958 on the bedside table by Jean Morane. 270 00:22:41,375 --> 00:22:44,333 That's when I arrived in Bordeaux 2 years ago. 271 00:22:48,000 --> 00:22:51,958 Outside of Paradise, you had relations with Jean Morane? 272 00:22:57,458 --> 00:23:00,958 No business relationship, if that's what you mean. 273 00:23:01,833 --> 00:23:04,167 Coke's not my thing. 274 00:23:09,125 --> 00:23:11,292 - Can I get you one? - Yes. 275 00:23:11,458 --> 00:23:12,500 THANKS. 276 00:23:14,792 --> 00:23:17,125 We have little information about him. 277 00:23:17,333 --> 00:23:20,417 I thought you might maybe help us. 278 00:23:28,208 --> 00:23:29,917 Why would I help you? 279 00:23:31,292 --> 00:23:32,542 Well... 280 00:23:33,083 --> 00:23:34,750 I don't know. 281 00:23:35,458 --> 00:23:37,792 Maybe because I scare you. 282 00:23:40,750 --> 00:23:41,792 No ? 283 00:23:44,083 --> 00:23:46,792 So because I follow you friendly. 284 00:23:47,000 --> 00:23:49,417 Oh. You are not unfriendly to me. 285 00:23:56,292 --> 00:23:58,458 What exactly do you want to know? 286 00:23:58,625 --> 00:24:00,125 What if I slept with him? 287 00:24:01,833 --> 00:24:03,167 Enter. 288 00:24:04,750 --> 00:24:06,708 Commissioner, it seems that... 289 00:24:06,875 --> 00:24:09,375 Excuse me, I forgot to warn you. 290 00:24:09,542 --> 00:24:12,417 This is the Lacanau school. Hello, Caroline. 291 00:24:12,583 --> 00:24:14,833 You show them around a little bit, 292 00:24:15,000 --> 00:24:16,917 you tell them about the work. 293 00:24:17,083 --> 00:24:20,208 You excuse me, Caroline, I'm on a date. 294 00:24:20,375 --> 00:24:21,500 With a suspect. 295 00:24:21,667 --> 00:24:22,833 Come with me. 296 00:24:24,167 --> 00:24:25,667 Have fun. 297 00:24:29,250 --> 00:24:31,792 She's my father-in-law's niece. 298 00:24:32,625 --> 00:24:35,458 Good. I leave you to your large family. 299 00:24:37,500 --> 00:24:40,375 - Sorry for disturbing you. - It's nothing. 300 00:24:52,917 --> 00:24:55,167 Jean Morane's brother is a showman. 301 00:24:55,333 --> 00:24:57,375 He only had himself as family. 302 00:24:57,542 --> 00:24:59,042 Monday, he will be in Bordeaux. 303 00:25:00,083 --> 00:25:02,542 I can introduce it to you, if you want. 304 00:25:02,750 --> 00:25:05,208 He was the one who took the photo. 305 00:25:05,375 --> 00:25:07,042 It might be interesting. 306 00:25:08,708 --> 00:25:10,208 Okay for Monday. 307 00:25:19,458 --> 00:25:21,167 My brother, 308 00:25:21,333 --> 00:25:24,667 I only saw him once a year, Mr. Commissioner. 309 00:25:25,667 --> 00:25:28,958 But see each other every day or every ten years, 310 00:25:29,125 --> 00:25:30,458 it was the same. 311 00:25:32,542 --> 00:25:36,167 It worked with telepathy, between us. 312 00:25:37,583 --> 00:25:39,667 Now I don't hear anything anymore. 313 00:25:39,833 --> 00:25:44,167 Check the straps, while that I speak with the Commissioner. 314 00:25:45,125 --> 00:25:46,375 My brother, 315 00:25:47,500 --> 00:25:49,250 he really liked him, the little one. 316 00:26:01,083 --> 00:26:02,375 Poor John. 317 00:26:03,083 --> 00:26:05,792 If I held the bastard's child... 318 00:26:07,083 --> 00:26:09,625 You're going to catch it, eh, commissioner? 319 00:26:09,792 --> 00:26:12,167 We will do everything for that, sir. 320 00:26:12,333 --> 00:26:15,125 It's not easy. For whom? For what ? 321 00:26:15,917 --> 00:26:20,542 It could be anything. A settling of accounts, 322 00:26:23,125 --> 00:26:24,792 a guy in need... 323 00:26:25,708 --> 00:26:28,958 I don't know if we told you, Mr. Commissioner, 324 00:26:29,125 --> 00:26:31,667 but John, he didn't really like women. 325 00:26:31,833 --> 00:26:33,958 He preferred gentlemen. 326 00:26:34,125 --> 00:26:36,708 It's not my taste, but that was his business. 327 00:26:37,417 --> 00:26:41,250 You don't believe it would be more of an aunt story? 328 00:26:42,250 --> 00:26:44,167 - A gay story? - Yes. 329 00:26:45,292 --> 00:26:48,250 It's not impossible. We see so much. 330 00:26:53,292 --> 00:26:57,375 It's funny. When we were younger, 331 00:26:57,542 --> 00:27:00,458 I was always afraid let us be confused. 332 00:27:00,625 --> 00:27:03,083 I was ashamed because of that, precisely. 333 00:27:03,667 --> 00:27:05,167 But now... 334 00:27:05,333 --> 00:27:07,167 Ah, now I regret. 335 00:27:09,042 --> 00:27:11,625 He was a good person, you know, Jean. 336 00:27:13,583 --> 00:27:15,125 That's it, they're soaring. 337 00:28:09,667 --> 00:28:10,917 Not bad. 338 00:28:14,125 --> 00:28:17,333 And that's the job. What have I gained? 339 00:28:17,500 --> 00:28:18,917 You earned this. 340 00:28:20,250 --> 00:28:21,250 Dangerous. 341 00:28:22,417 --> 00:28:23,833 Hands up. 342 00:28:25,833 --> 00:28:28,000 - Does that suit you? - Yes yes. 343 00:28:29,500 --> 00:28:31,000 - Gift. - In my opinion ? 344 00:28:33,000 --> 00:28:34,083 THANKS. 345 00:28:41,542 --> 00:28:43,708 Attention, lovers! 346 00:28:51,458 --> 00:28:54,333 Come on, ladies and gentlemen. We're coming to have a little fun. 347 00:28:56,167 --> 00:28:59,875 Come on, come on, let's reserve our place for the next round! 348 00:29:16,208 --> 00:29:17,750 We'll do one again. 349 00:30:16,458 --> 00:30:18,417 - Go to bed. - Good evening, dad. 350 00:30:19,083 --> 00:30:21,083 You played well, that's good. 351 00:30:22,083 --> 00:30:24,042 - Good evening, mom. - Good evening, my dear. 352 00:30:25,458 --> 00:30:27,917 - Don't hang around too much. - Good evening, Mélodie. 353 00:30:37,083 --> 00:30:38,458 Hold. 354 00:30:41,667 --> 00:30:44,167 I would like to take a sabbatical year. 355 00:30:49,125 --> 00:30:51,917 - We would do some things in a year. - Oh my. 356 00:30:53,917 --> 00:30:55,333 I would read. 357 00:30:58,167 --> 00:31:01,208 A long time ago that I read more than thrillers. 358 00:31:03,125 --> 00:31:04,292 Normal. 359 00:31:06,417 --> 00:31:08,125 I would learn Latin. 360 00:31:09,250 --> 00:31:11,833 To be able to speak with your father. 361 00:31:17,417 --> 00:31:20,542 - I'm going to have to go out again. - Hell, no! 362 00:31:22,583 --> 00:31:24,833 It's this Heaven thing. 363 00:31:25,000 --> 00:31:26,750 I have something to check. 364 00:31:26,917 --> 00:31:29,125 - At this time? - But yes. 365 00:31:29,292 --> 00:31:31,417 It's a nightclub, darling. 366 00:31:42,750 --> 00:31:45,917 The Lenormans would like have us dinner. 367 00:31:48,958 --> 00:31:51,750 - Can you fix that? - But yes. 368 00:32:01,125 --> 00:32:04,167 I'm a star inside 369 00:32:04,333 --> 00:32:07,458 I have a heart-shaped swimming pool 370 00:32:07,625 --> 00:32:10,833 A white mink and sequins 371 00:32:11,000 --> 00:32:14,125 Which are unraveling in my head 372 00:32:14,292 --> 00:32:17,333 As a child, I hung out in filth 373 00:32:17,500 --> 00:32:20,667 Along the sidewalk of my street 374 00:32:20,833 --> 00:32:24,042 In my dreams, I dressed in rhinestones 375 00:32:24,208 --> 00:32:26,750 The one I never became 376 00:32:30,875 --> 00:32:34,000 I'm a star inside 377 00:32:34,167 --> 00:32:37,000 I have a Rolls-Royce and a driver 378 00:32:37,583 --> 00:32:40,708 Two ex-husbands and a pension 379 00:32:40,875 --> 00:32:44,000 In my fourth dimension 380 00:32:44,167 --> 00:32:47,417 I put my loves in my pocket 381 00:32:47,583 --> 00:32:50,792 With my handkerchief on top 382 00:32:50,958 --> 00:32:54,125 My hopes sadly under cover 383 00:32:54,292 --> 00:32:57,167 In the pages of Ciné Revue 384 00:33:12,375 --> 00:33:13,542 News. 385 00:33:14,667 --> 00:33:17,625 I'm an incognito star 386 00:33:17,792 --> 00:33:20,917 Who takes the metro every day 387 00:33:21,083 --> 00:33:24,167 Like the Garbo, the mysterious air 388 00:33:24,333 --> 00:33:26,292 I exile myself to the depths of my suburbs 389 00:33:48,583 --> 00:33:51,708 And now, allow me to introduce to you 390 00:33:51,875 --> 00:33:55,667 these charming little musicians of nature that are birds. 391 00:33:55,875 --> 00:33:58,667 Mr. Finch, always in a good mood... 392 00:33:58,833 --> 00:34:01,375 My little Fabio, will you pour me a drink? 393 00:34:14,542 --> 00:34:15,667 THANKS. 394 00:34:23,917 --> 00:34:26,917 There are fewer and fewer people in this barracks. 395 00:34:27,083 --> 00:34:29,333 Soon, we're going to lay off the bartenders. 396 00:34:30,625 --> 00:34:33,125 We always start by the musicians. 397 00:34:33,292 --> 00:34:34,667 This is wrong. 398 00:34:34,833 --> 00:34:37,583 Customers come just for me. 399 00:34:44,958 --> 00:34:48,375 So, commissioner, Did we come for a little tour? 400 00:34:49,375 --> 00:34:51,083 Everything is legal here. 401 00:34:52,083 --> 00:34:56,000 Not everything that is legal is necessarily authorized, young man. 402 00:34:56,167 --> 00:34:57,958 So let's be careful. 403 00:35:22,708 --> 00:35:24,000 It's good at your place. 404 00:35:30,792 --> 00:35:31,958 It's big. 405 00:35:33,542 --> 00:35:36,875 - It must be difficult to heat. - Don't tell me about it. 406 00:35:37,042 --> 00:35:38,208 But it's good. 407 00:35:39,083 --> 00:35:40,292 No neighbors. 408 00:35:43,000 --> 00:35:44,333 No concierge. 409 00:35:46,583 --> 00:35:49,250 I can make wrong notes all night. 410 00:35:50,917 --> 00:35:55,042 - It's a bit like the end of the world. - This is Lolita. 411 00:35:59,625 --> 00:36:03,125 Lolita, Commissioner Verta, himself. 412 00:36:03,292 --> 00:36:04,333 Come on. 413 00:36:08,167 --> 00:36:12,083 Beaumarchais had a cat who was called Beau-Minon. 414 00:36:12,917 --> 00:36:15,250 He had engraved on her necklace: 415 00:36:15,417 --> 00:36:18,333 “M. de Beaumarchais belongs to me.” 416 00:36:18,500 --> 00:36:21,458 That's exactly it, but without a collar. 417 00:36:21,625 --> 00:36:23,292 Should I offer you something? 418 00:36:26,875 --> 00:36:29,750 You can try to tame it. You never know. 419 00:36:31,167 --> 00:36:32,208 A beer? 420 00:36:40,625 --> 00:36:41,875 Are you hiding? 421 00:36:43,333 --> 00:36:45,000 Are you hiding? 422 00:36:46,042 --> 00:36:47,500 What do you have? 423 00:36:48,417 --> 00:36:50,042 You don't like cops? 424 00:37:00,958 --> 00:37:02,000 Hello. 425 00:37:05,125 --> 00:37:06,333 It's not bad. 426 00:37:07,083 --> 00:37:08,750 For a beginner. 427 00:37:33,417 --> 00:37:35,042 The most beautiful voice in the world. 428 00:37:45,208 --> 00:37:46,500 With or without foam? 429 00:37:47,542 --> 00:37:48,542 Without. 430 00:38:30,708 --> 00:38:33,583 You are not afraid to leave your fingerprints? 431 00:40:17,208 --> 00:40:18,500 30-A. 432 00:40:24,917 --> 00:40:26,708 Aren't you hot? 433 00:40:41,750 --> 00:40:45,375 Madness is disturbing, in our urban society. 434 00:40:45,583 --> 00:40:48,042 But in some rural communities, 435 00:40:48,208 --> 00:40:52,125 the fool still holds the social role he had before. 436 00:40:52,333 --> 00:40:55,417 My grandmother spoke to me of a shepherd, "el foumeu", 437 00:40:55,583 --> 00:40:56,667 “the smoker”. 438 00:40:57,833 --> 00:41:01,292 He was perfectly integrated to village life. 439 00:41:01,458 --> 00:41:03,417 It's all over, all that. 440 00:41:03,583 --> 00:41:08,583 It's like hunchbacks. There are no more in the villages. 441 00:41:09,542 --> 00:41:11,625 So, not too old this morning? 442 00:41:11,792 --> 00:41:13,208 I'm 1,000 years old. 443 00:41:14,333 --> 00:41:16,833 You imagined me in a place like that? 444 00:41:20,208 --> 00:41:21,417 Enough, yes. 445 00:41:35,083 --> 00:41:37,083 - She's not bad, your wife. - Hmm. 446 00:41:40,250 --> 00:41:42,917 I may have passed next to true happiness. 447 00:41:43,083 --> 00:41:45,583 A terrier, a female, little ones... 448 00:41:50,833 --> 00:41:53,667 And a lover, once a week. 449 00:41:56,875 --> 00:41:58,833 In short, a well-balanced life. 450 00:42:02,000 --> 00:42:03,500 And respectable. 451 00:42:05,625 --> 00:42:08,875 I think you are wrong completely, old man. 452 00:42:09,042 --> 00:42:12,667 When I make love with Nathalie, There’s nothing respectable about that. 453 00:42:13,750 --> 00:42:17,042 And then, it's great to have a kid. 454 00:42:21,500 --> 00:42:24,083 - Are you having a drink? - No, thank you. 455 00:42:25,083 --> 00:42:26,500 I'm not going to stay. 456 00:42:27,667 --> 00:42:30,000 I want to avoid you the finding of adultery. 457 00:42:32,125 --> 00:42:33,625 You're stupid, aren't you? 458 00:42:34,833 --> 00:42:38,292 Anyway, Nathalie is not in Bordeaux today. 459 00:42:39,958 --> 00:42:41,250 And... 460 00:42:42,500 --> 00:42:44,333 I also have a taste for sacrilege. 461 00:43:01,750 --> 00:43:03,917 Let me introduce you to Mélodie. 462 00:43:09,583 --> 00:43:11,292 Did your father make this piece of furniture? 463 00:43:11,458 --> 00:43:13,583 Yes. He worked 10 hours a day 464 00:43:13,750 --> 00:43:16,375 and found a way to make us toys. 465 00:43:18,292 --> 00:43:19,917 You're a beautiful dog, you. 466 00:43:23,292 --> 00:43:25,583 - Do you hunt? - I was hunting. 467 00:43:26,042 --> 00:43:27,625 We were hunting, huh? 468 00:43:32,792 --> 00:43:35,083 I'm not very tolerant. 469 00:43:35,833 --> 00:43:37,458 Do you forgive me? 470 00:44:14,792 --> 00:44:16,875 Hold. Hello, Commissioner. 471 00:44:17,042 --> 00:44:18,917 - Are you okay, bro? - It's good and you ? 472 00:44:19,083 --> 00:44:19,917 Yeah. 473 00:44:20,083 --> 00:44:22,208 We don't see you often around here. 474 00:44:22,375 --> 00:44:24,792 You investigate the man Neanderthal? 475 00:44:24,958 --> 00:44:28,708 I don't have time, old man. The cops have too much work, 476 00:44:28,875 --> 00:44:33,083 with all these Homo sapiens who kill each other for 1.25 F. 477 00:44:33,250 --> 00:44:37,333 I'll be with you in a minute. As soon as I'm done with this lady. 478 00:44:39,792 --> 00:44:42,958 Tell me, how do you know that she is a lady? 479 00:44:43,125 --> 00:44:45,875 I know how to recognize a gentleman of a lady. 480 00:44:46,042 --> 00:44:47,667 Yes of course. 481 00:44:48,417 --> 00:44:50,958 I can even say at what age she died, 482 00:44:51,125 --> 00:44:53,917 his way of life, his diet. 483 00:44:54,083 --> 00:44:55,292 Everything, what. 484 00:44:55,917 --> 00:44:58,417 There's more privacy, anyway. How are you ? 485 00:45:02,875 --> 00:45:04,208 SO ? 486 00:45:08,208 --> 00:45:10,417 I would like to ask you a service. 487 00:45:10,583 --> 00:45:13,583 Oh, we remember we have a brother. 488 00:45:14,917 --> 00:45:17,583 Do you still have your room up there? 489 00:45:17,750 --> 00:45:19,250 Yes, why? 490 00:45:20,000 --> 00:45:24,083 Could you lend it to me from time to time? 491 00:45:25,417 --> 00:45:28,750 My place? If you want. Did you pack a contract? 492 00:45:28,958 --> 00:45:30,792 No, no, come on. 493 00:45:30,958 --> 00:45:33,292 I don't abuse of my rights of inheritance. 494 00:45:33,458 --> 00:45:35,500 No, but that's okay. 495 00:45:35,667 --> 00:45:38,042 Only it's a real mess. 496 00:45:38,208 --> 00:45:41,292 I'll have to tidy up a bit, one of these days. 497 00:45:41,458 --> 00:45:43,958 Other than that, how are you? 498 00:45:45,667 --> 00:45:47,417 Yes, it's okay. For what ? 499 00:46:03,292 --> 00:46:05,333 You're cute with your landing net. 500 00:46:11,500 --> 00:46:13,500 You were pretty plump, huh? 501 00:46:13,667 --> 00:46:15,292 Don't you like plump people? 502 00:46:22,292 --> 00:46:25,833 Your wife knows that you prefer men? 503 00:46:27,000 --> 00:46:29,750 But I have no preference for men. 504 00:46:29,917 --> 00:46:32,167 - Ah good ? - What do you imagine? 505 00:46:41,375 --> 00:46:45,542 You think I entered in the police 506 00:46:47,042 --> 00:46:49,250 to meet pretty thugs? 507 00:46:53,958 --> 00:46:58,000 Besides, you look like a girl that I knew in the past. 508 00:46:58,917 --> 00:47:00,167 Come on. 509 00:47:02,542 --> 00:47:06,250 A girl who looked like a little to a boy. 510 00:47:11,458 --> 00:47:14,167 You seem to me to have a very complicated life. 511 00:47:14,333 --> 00:47:15,500 Yes, yes. 512 00:47:17,875 --> 00:47:20,417 But no, it's not complicated. 513 00:47:20,583 --> 00:47:23,833 If you were a girl, I would like you just as much. Understood ? 514 00:47:53,125 --> 00:47:54,583 We love each other. 515 00:48:09,500 --> 00:48:10,708 You are here ? 516 00:48:10,917 --> 00:48:14,292 Yes, we needed of a book to your father. 517 00:48:20,500 --> 00:48:23,458 I'm coming to get my badminton rackets. 518 00:48:23,625 --> 00:48:26,500 - Do you know where they are? - They are there. 519 00:48:30,417 --> 00:48:33,125 Me too, I signed up for rugby. 520 00:48:34,667 --> 00:48:38,083 My throat hurts. Don't you tell mom I'm going out? 521 00:48:38,250 --> 00:48:40,042 - No. - THANKS. 522 00:49:23,917 --> 00:49:27,167 - 21.8, that will give us 12... - 12.2. 523 00:49:27,333 --> 00:49:30,708 We can start with the Merlots. See you later. 524 00:49:39,625 --> 00:49:41,125 We're good there, right? 525 00:49:42,542 --> 00:49:44,417 Hey, we'll be better on that. 526 00:49:46,667 --> 00:49:49,500 It's from 1978. You're going to see that. 527 00:49:59,542 --> 00:50:02,375 - Hold. It will cheer you up. - THANKS. 528 00:50:05,125 --> 00:50:07,792 So what is can I do for you? 529 00:50:07,958 --> 00:50:09,542 Are you in trouble? 530 00:50:09,708 --> 00:50:10,917 But no. 531 00:50:12,417 --> 00:50:13,875 It's not about me. 532 00:50:14,333 --> 00:50:15,542 Ah good ? 533 00:50:16,667 --> 00:50:19,250 So I'm all ears. All “taste buds”. 534 00:50:23,167 --> 00:50:24,708 Well... 535 00:50:25,542 --> 00:50:30,125 I wanted to tell you that... your husband has curious acquaintances. 536 00:50:31,417 --> 00:50:33,792 Professional obligations. 537 00:50:34,958 --> 00:50:38,000 He gets laid in the air by professional obligation? 538 00:50:40,042 --> 00:50:43,375 What do you do, intelligence? or marriage counseling? 539 00:50:43,583 --> 00:50:46,125 It’s happening at my house, imagine. 540 00:50:46,792 --> 00:50:48,792 With family. It's more practical. 541 00:50:50,083 --> 00:50:54,375 Yes. Michel asked for the key from the storage room to Gérard. 542 00:50:54,542 --> 00:50:56,000 This idiot didn't refuse. 543 00:50:56,167 --> 00:51:00,042 This is the kind of service that we can ask ourselves, between brothers. 544 00:51:00,208 --> 00:51:01,583 No doubt. 545 00:51:03,667 --> 00:51:06,292 Take what I tell you seriously, Nathalie. 546 00:51:06,458 --> 00:51:08,708 You know that I love you very much, 547 00:51:08,917 --> 00:51:10,458 you and Michel. 548 00:51:10,625 --> 00:51:12,250 You always hated him. 549 00:51:12,458 --> 00:51:15,667 But no ! That's not it, that's not true. 550 00:51:15,833 --> 00:51:17,208 But in his profession... 551 00:51:17,417 --> 00:51:21,292 Listen, Marianne, I don’t know how you live and I don't care. 552 00:51:21,458 --> 00:51:23,750 Michel and I, we are a modern couple. 553 00:51:23,917 --> 00:51:27,167 It's not his first adventure and it's not dramatic. 554 00:51:27,333 --> 00:51:28,333 Yes. 555 00:51:29,250 --> 00:51:32,875 When it's his 10 year old nephew who discovers him in bed 556 00:51:33,042 --> 00:51:34,625 in the company of a rugby player, 557 00:51:36,333 --> 00:51:38,875 we are still right to worry. 558 00:51:39,042 --> 00:51:41,000 Although we may be modern... 559 00:51:54,083 --> 00:51:55,708 Let's live dangerously. 560 00:51:55,875 --> 00:51:57,292 Are you having some tea again? 561 00:52:05,083 --> 00:52:07,708 Good. What do you offer me? 562 00:52:15,000 --> 00:52:19,458 Note, I can always have you summoned to the police station. 563 00:52:20,542 --> 00:52:21,625 That's nice. 564 00:52:24,375 --> 00:52:27,083 I will train you fiery minutes. 565 00:52:31,083 --> 00:52:32,375 "Reason: 566 00:52:34,000 --> 00:52:36,667 "disturbed the order of its representative." 567 00:52:44,583 --> 00:52:46,417 Would you like to go to a club? 568 00:52:47,167 --> 00:52:48,708 I know quite a few. 569 00:52:50,833 --> 00:52:54,042 - Do you go there often? - Like this, 570 00:52:54,250 --> 00:52:57,000 leaving Paradise, when I'm bored. 571 00:53:16,958 --> 00:53:18,000 Hold. 572 00:53:28,375 --> 00:53:29,625 I want you. 573 00:53:33,417 --> 00:53:34,542 And you ? 574 00:53:35,958 --> 00:53:37,625 Me too. 575 00:53:57,792 --> 00:54:01,208 - How is Mrs. Villedieu? - Here, commissioner. 576 00:54:01,375 --> 00:54:03,042 Hello Mrs. Attention. 577 00:54:05,417 --> 00:54:07,250 She's my deputy's wife. 578 00:54:18,333 --> 00:54:21,708 Hey, Bernard. Be nice, give me a little tango. 579 00:54:27,292 --> 00:54:28,917 Manuel, let's go home. 580 00:54:29,083 --> 00:54:32,833 Give me an anisette. Shall we play strip poker at home? 581 00:54:33,000 --> 00:54:36,625 Oh yes! Honey, we're going to have a good time. Yeah ! 582 00:54:38,083 --> 00:54:39,875 Yeah, a tango, a tango! 583 00:55:16,958 --> 00:55:20,000 It was my father who taught me to dance tango. 584 00:55:25,667 --> 00:55:28,042 He fought in the Spanish War, my father. 585 00:55:31,750 --> 00:55:36,500 He was wounded six times, my father. Do you realize? Six times! 586 00:55:36,667 --> 00:55:38,917 I get it, it's okay. 587 00:55:46,833 --> 00:55:50,667 He ate rat in Zaragoza. 588 00:55:50,833 --> 00:55:53,375 - Oh? Okay, that's enough. - Where are you going? 589 00:55:53,542 --> 00:55:54,958 You're drunk, stop. 590 00:55:55,125 --> 00:55:57,667 - You don't love my father? - I don't know him. 591 00:55:57,833 --> 00:55:59,875 I'm telling you about my father. 592 00:56:00,042 --> 00:56:02,208 You stay there when I tell you about him! 593 00:56:02,375 --> 00:56:04,250 You're pissing me off with your dad! 594 00:56:09,667 --> 00:56:11,083 He is bald. 595 00:56:23,417 --> 00:56:25,958 He depresses me, this Lenorman. 596 00:56:26,125 --> 00:56:28,667 No sense of humor, narrow minded... 597 00:56:29,583 --> 00:56:32,125 Mrs. Lenorman must not laugh every day. 598 00:56:33,833 --> 00:56:36,542 You shouldn't trust appearances. 599 00:56:36,708 --> 00:56:39,083 He may be full of fantasy, 600 00:56:39,292 --> 00:56:40,833 - in privacy. - Oh... 601 00:56:42,625 --> 00:56:46,583 It would surprise him to learn that you coo with a rugby player. 602 00:56:49,083 --> 00:56:50,417 You like a change of scenery, 603 00:56:50,625 --> 00:56:54,500 but the somersaults in front of a child 10 years old, you're going a bit too hard. 604 00:56:54,667 --> 00:56:56,083 Little bastard. 605 00:56:57,625 --> 00:57:00,417 Absolutely nothing happened in front of this kid. 606 00:57:02,417 --> 00:57:06,292 Listen, Nathalie... We have lived together for 12 years. 607 00:57:07,667 --> 00:57:11,083 I never stopped you to do what you wanted. 608 00:57:12,917 --> 00:57:16,250 I've had adventures. It doesn't change anything between us, 609 00:57:16,458 --> 00:57:17,792 deeply. 610 00:57:18,583 --> 00:57:20,208 This time it's different. 611 00:57:21,667 --> 00:57:24,750 - In what way? - But are you doing it on purpose or what? 612 00:57:26,167 --> 00:57:28,958 You don't understand that I feel betrayed? 613 00:57:30,000 --> 00:57:32,125 I served as a cover for you. 614 00:57:32,292 --> 00:57:35,417 The nice little couple. You were walking me to the gallery. 615 00:57:36,417 --> 00:57:40,583 - I'm tall, you can see me from afar. - Stop your cinema. 616 00:57:40,750 --> 00:57:42,167 I understand 617 00:57:42,375 --> 00:57:45,625 why did you like me, with my big Santa Claus beard. 618 00:57:46,375 --> 00:57:47,583 You like bearded people. 619 00:57:49,208 --> 00:57:52,708 I like both. I've always loved both. 620 00:57:58,167 --> 00:58:00,167 - Can I prove it to you? - Don't touch me. 621 00:58:00,333 --> 00:58:02,750 Don't touch me, you disgust me. 622 00:58:04,500 --> 00:58:08,083 If you find this so normal, why didn't you ever say anything? 623 00:58:12,333 --> 00:58:14,042 I was afraid of losing you. 624 00:58:17,542 --> 00:58:18,792 Listen... 625 00:58:19,625 --> 00:58:22,583 Here, we are a little tired. Eh ? 626 00:58:24,208 --> 00:58:27,917 If you want, we'll talk again all this tomorrow, calmly. 627 00:58:28,083 --> 00:58:29,333 Certainly not. 628 00:58:38,750 --> 00:58:42,750 You are exempt from marital duty. You can find your gigolo. 629 01:01:49,583 --> 01:01:52,167 Good day sir. This is for troubleshooting. 630 01:01:54,292 --> 01:01:56,917 - What troubleshooting? - You just called me. 631 01:01:57,083 --> 01:01:59,792 It's good here, the 505 with the flat tires? 632 01:02:00,917 --> 01:02:02,375 Follow me, she's there. 633 01:02:16,958 --> 01:02:19,958 Good. Do what is necessary, I'll come back. 634 01:02:20,125 --> 01:02:21,292 All right. 635 01:02:28,583 --> 01:02:30,375 I find it distressing. 636 01:02:32,250 --> 01:02:34,833 If Michel were homosexual, 637 01:02:35,000 --> 01:02:37,750 It can be cured or not, I don't know, 638 01:02:37,917 --> 01:02:40,875 but one would say "the poor boy". 639 01:02:42,875 --> 01:02:45,583 But this is worse. He has always been normal. 640 01:02:46,583 --> 01:02:47,583 Gerard, 641 01:02:47,625 --> 01:02:51,208 you told how you were run girls together 642 01:02:51,375 --> 01:02:53,125 at 15 years old. 643 01:02:53,292 --> 01:02:55,792 So what, this is his true nature 644 01:02:56,000 --> 01:02:57,458 who resurfaces? 645 01:02:57,625 --> 01:02:59,917 - I ask the question. - But no. 646 01:03:00,125 --> 01:03:03,625 It's mostly the fantasies of a jaded gentleman, 647 01:03:03,792 --> 01:03:06,250 who seeks thrills 648 01:03:07,000 --> 01:03:09,667 cordially laughing of others. 649 01:03:11,583 --> 01:03:13,875 I am not an endocrinologist, but... 650 01:03:14,042 --> 01:03:18,250 Michel is clearly not one of those slightly androgynous beings 651 01:03:18,417 --> 01:03:22,625 of which we can say that an insufficiency hormonal is at the origin... 652 01:03:22,792 --> 01:03:25,375 Oh no. It's quite the opposite with him. 653 01:03:26,292 --> 01:03:30,542 I'm sure he sexually always had great needs. 654 01:03:30,708 --> 01:03:35,000 Victor Hugo also had very big needs, and to my knowledge... 655 01:03:38,083 --> 01:03:40,125 A police officer should be 656 01:03:40,292 --> 01:03:42,292 without stain. 657 01:03:42,458 --> 01:03:46,042 In the place he occupies, Michel is unreliable. 658 01:03:47,583 --> 01:03:50,458 I remember that in my resistance network, 659 01:03:50,625 --> 01:03:52,292 we refused an invert. 660 01:03:52,458 --> 01:03:55,375 These are people on whom we took it too easily. 661 01:03:55,542 --> 01:03:57,042 We need to be more nuanced. 662 01:03:57,917 --> 01:04:00,083 Michel is undoubtedly very unhappy. 663 01:04:00,250 --> 01:04:03,792 Think about the danger he is in professionally. 664 01:04:05,375 --> 01:04:09,875 He must be irresistibly attracted towards the transgression of a taboo 665 01:04:10,042 --> 01:04:13,000 - which he seeks to evacuate. - Attention. 666 01:04:13,208 --> 01:04:14,625 The little one, all the same. 667 01:04:18,667 --> 01:04:22,500 I can't imagine what would happen if Lenorman... 668 01:04:22,667 --> 01:04:26,417 HAPPY BIRTHDAY TO YOU 669 01:04:26,625 --> 01:04:30,792 HAPPY BIRTHDAY TO YOU 670 01:04:30,958 --> 01:04:32,458 Happy birthday 671 01:04:32,625 --> 01:04:35,583 - Hello, old dad. - Ah, your old dad. 672 01:04:35,750 --> 01:04:38,583 Happy birthday to you 673 01:04:38,750 --> 01:04:40,833 - But no... - But yes. 674 01:04:41,042 --> 01:04:42,667 It wasn't necessary. 675 01:04:42,833 --> 01:04:45,625 You need opportunities like that. I'm doing well ? 676 01:04:45,792 --> 01:04:48,333 - It's going very well. - Don't open it yet. 677 01:04:49,333 --> 01:04:51,500 - Are you okay, brother? - Yes and you ? 678 01:04:52,583 --> 01:04:55,917 - Are you the one giving me this? - He bought it with his money. 679 01:04:56,083 --> 01:04:58,083 And is it for pranks? 680 01:04:58,250 --> 01:05:02,167 Do you realize? I'll be able to have fun with this. 681 01:05:02,333 --> 01:05:03,875 Oh my... 682 01:05:04,042 --> 01:05:05,833 I'm going to attack a bank. 683 01:05:07,750 --> 01:05:10,917 You know how Bernard make ends meet? 684 01:05:12,042 --> 01:05:14,125 By getting laid? 685 01:05:15,500 --> 01:05:17,208 Ah, I like you. 686 01:05:17,750 --> 01:05:20,667 But he doesn't get put by anyone. 687 01:05:20,833 --> 01:05:23,125 Oh no. By a high personage. 688 01:05:24,583 --> 01:05:27,292 You will tell me that he does what he wants. 689 01:05:27,458 --> 01:05:28,958 Finally, nevertheless, 690 01:05:29,167 --> 01:05:32,667 he could benefit from it a little bit friends. 691 01:05:32,833 --> 01:05:34,542 That would be nicer. 692 01:05:36,583 --> 01:05:39,625 But for me, if I manage my boat well, 693 01:05:41,125 --> 01:05:43,500 That might help me, that. 694 01:05:43,667 --> 01:05:46,125 You couldn't leave him alone, right? 695 01:05:46,292 --> 01:05:48,625 Do you want him to give you a potato? 696 01:05:48,833 --> 01:05:50,417 Take care. 697 01:05:51,500 --> 01:05:55,167 Well there you go. You are much more beautiful like that, old man. 698 01:05:56,083 --> 01:05:58,917 I'm sure it's her who groped you. 699 01:05:59,667 --> 01:06:02,917 He was all bent. It must be you moving it. 700 01:06:03,542 --> 01:06:06,417 I don't want you to touch to my little theaters. 701 01:06:07,042 --> 01:06:10,292 You know why do you like women? 702 01:06:10,458 --> 01:06:11,792 You're like a kid. 703 01:06:14,042 --> 01:06:15,833 Even without your hair. 704 01:06:23,167 --> 01:06:24,583 Please. 705 01:06:25,333 --> 01:06:26,667 Yes ? 706 01:06:26,833 --> 01:06:29,375 - Do you know who I am? - No. 707 01:06:29,542 --> 01:06:32,542 Well, yes. The woman from my friend the commissioner. 708 01:06:32,708 --> 01:06:36,208 I would like to speak to you, in fact. Do you have a moment? 709 01:06:36,375 --> 01:06:37,875 Yes. 710 01:06:38,042 --> 01:06:41,333 - But I'm already late. - I don't have long. 711 01:06:42,333 --> 01:06:43,833 SO ? 712 01:06:45,917 --> 01:06:48,875 Where are you going with this? with my husband? 713 01:06:50,542 --> 01:06:53,208 What are you hoping for? That he marries you? 714 01:06:53,375 --> 01:06:56,542 That's it, yes. And may he give me many children. 715 01:06:57,750 --> 01:07:02,042 I think I have a broad enough mind, but this is no longer about me. 716 01:07:02,208 --> 01:07:03,208 Really ? 717 01:07:03,333 --> 01:07:05,417 What I feel is my business. 718 01:07:06,875 --> 01:07:10,167 You must realize that Michel plays with fire, 719 01:07:10,333 --> 01:07:11,917 and all because of you. 720 01:07:12,083 --> 01:07:16,250 I never asked Michel anything. He's an adult, he does what he wants. 721 01:07:16,417 --> 01:07:20,250 Two gentlemen under a duvet, the police are not fond of it. 722 01:07:20,417 --> 01:07:24,042 They prefer the gentleman with the lady below. 723 01:07:24,958 --> 01:07:28,458 You are right to not care. You have nothing to lose. 724 01:07:28,625 --> 01:07:30,750 Since you're the one who says it. 725 01:07:41,667 --> 01:07:44,750 However, I have enough great sense of the ridiculous. 726 01:07:44,917 --> 01:07:47,417 I always avoid my husband's mistresses 727 01:07:47,583 --> 01:07:50,833 and here I am in the middle of vaudeville with a faggot. 728 01:07:52,375 --> 01:07:54,167 With two fags. 729 01:07:54,792 --> 01:07:56,500 You are really too stupid! 730 01:08:23,042 --> 01:08:25,083 Oh, there you are. 731 01:08:27,583 --> 01:08:28,833 Hey ! 732 01:08:32,042 --> 01:08:35,125 We've been waiting for you for two hours. 733 01:08:35,292 --> 01:08:38,208 Don't be hard on him. 734 01:08:38,375 --> 01:08:41,958 He had to give a blowjob to the agent on the way. 735 01:08:42,125 --> 01:08:44,542 It is because he is conscientious, this little one. 736 01:08:45,792 --> 01:08:49,417 - What do you want? - It's you we want, my dear. 737 01:08:49,625 --> 01:08:51,875 You don't offer us a little beer? 738 01:08:52,792 --> 01:08:55,000 And I prepare you the guest room. 739 01:09:02,625 --> 01:09:04,375 Come on, come here. 740 01:10:02,042 --> 01:10:05,750 They broke everything, then they left. 741 01:10:05,917 --> 01:10:07,458 Garbage. 742 01:10:10,542 --> 01:10:13,875 I don't know why I'm telling you. It won't change anything. 743 01:10:18,500 --> 01:10:20,375 I needed to tell you. 744 01:10:28,708 --> 01:10:30,292 Calm, calm. 745 01:10:33,500 --> 01:10:35,708 - It's a nice surprise. - Yes ? 746 01:10:35,875 --> 01:10:37,667 Are you staying for dinner with us? 747 01:10:37,833 --> 01:10:40,958 No, you're nice. I was just passing by. 748 01:10:42,125 --> 01:10:44,583 You're wrong, you don't know what you miss. 749 01:10:44,750 --> 01:10:46,750 Thomas and Michel love it. 750 01:10:49,125 --> 01:10:53,708 I thought you looked a little tired the other day. 751 01:10:53,875 --> 01:10:55,792 I was worried, that's it. 752 01:10:57,167 --> 01:11:00,125 Oh, it's nothing. Small miseries. 753 01:11:02,042 --> 01:11:05,333 At the castle, we have a vat which took on a hard-boiled egg taste. 754 01:11:05,500 --> 01:11:08,292 It gave me nightmares for 8 days. 755 01:11:09,042 --> 01:11:10,708 Finally... 756 01:11:10,875 --> 01:11:13,542 No reason to write to the family, as they say. 757 01:11:19,542 --> 01:11:22,000 How you look like your mother. 758 01:11:22,167 --> 01:11:25,833 The same smooth face, impenetrable. 759 01:11:27,125 --> 01:11:29,042 You always had to guess everything. 760 01:11:29,708 --> 01:11:31,833 Half Sphinx, half Mona Lisa. 761 01:11:33,500 --> 01:11:36,667 Even if we don't talk much, I know you are there. 762 01:12:08,375 --> 01:12:09,667 Yes ? 763 01:12:11,833 --> 01:12:13,958 - Who is it? -Garcia. 764 01:12:21,083 --> 01:12:22,792 - Hi. - Hi. 765 01:12:23,917 --> 01:12:26,042 I went like this... 766 01:12:26,625 --> 01:12:29,125 I wanted to show you my new hairstyle. 767 01:12:31,208 --> 01:12:33,000 Eventually, you get used to it. 768 01:12:34,292 --> 01:12:36,833 - I'm making coffee. Do you want one? - Yeah. 769 01:12:40,667 --> 01:12:43,458 Say so, say so, say so... 770 01:12:45,500 --> 01:12:46,917 It's good at your place. 771 01:12:47,083 --> 01:12:50,875 You see, I wouldn't have imagined you in a place like that. 772 01:12:51,042 --> 01:12:52,042 Oh yeah. 773 01:12:52,542 --> 01:12:54,042 Ah, I like it. 774 01:12:54,625 --> 01:12:56,875 And you know why I like it? 775 01:12:57,458 --> 01:12:59,667 Because it doesn't work. 776 01:13:05,250 --> 01:13:08,250 That must be reassuring, to sleep with a cop. 777 01:13:11,875 --> 01:13:14,542 I would like, They just don't like me. 778 01:13:14,708 --> 01:13:18,083 I don't know why. I'm not their type. 779 01:13:18,250 --> 01:13:21,292 If you came to say bullshit, get lost. 780 01:13:21,458 --> 01:13:25,250 Don't take it in that tone. I came to talk seriously. 781 01:13:25,417 --> 01:13:26,875 Very seriously. 782 01:13:34,167 --> 01:13:37,000 Go ahead. I'm listening to you. 783 01:13:37,167 --> 01:13:39,083 I have a favor to ask of him, 784 01:13:39,292 --> 01:13:41,000 to the Commissioner. 785 01:13:42,667 --> 01:13:44,500 There is a message for him. 786 01:13:45,625 --> 01:13:48,875 Manuel Garcia would like let's give him some peace. 787 01:13:49,958 --> 01:13:54,792 No, because... otherwise, your idyll, in the city, 788 01:13:54,958 --> 01:13:57,292 - well, that can be known. - Get out! 789 01:13:57,458 --> 01:14:00,958 I know some people who would be surprised. The chief commissioner. 790 01:14:01,125 --> 01:14:03,333 Do you realize? In a high place. 791 01:14:03,500 --> 01:14:04,667 Fuck off! 792 01:14:06,583 --> 01:14:09,083 Say, I wanted to ask you, 793 01:14:09,250 --> 01:14:12,208 before you put on, Does he put his gun down? 794 01:14:14,375 --> 01:14:17,292 No. I ask him to keep it. 795 01:14:17,458 --> 01:14:21,167 Like whores with their stockings. It's more exciting. 796 01:14:21,333 --> 01:14:25,667 You know they liked you a lot, to my little friends the other time. 797 01:15:03,875 --> 01:15:06,083 - Hello? - Hello? 798 01:15:06,250 --> 01:15:08,958 - Am I at Mr. Verta's? - Yes. 799 01:15:09,125 --> 01:15:12,208 - Can I talk to him? - Don't quit. 800 01:15:12,375 --> 01:15:13,583 Thank you. 801 01:15:21,375 --> 01:15:22,500 Yes ? 802 01:15:22,667 --> 01:15:26,500 Hello, Michel? It's me. I need to see you. 803 01:15:26,667 --> 01:15:30,583 Can't it wait until tomorrow? I told you never to call here. 804 01:15:31,792 --> 01:15:33,375 What's going on? 805 01:15:37,042 --> 01:15:38,667 No, no, it's nothing. 806 01:15:39,708 --> 01:15:41,208 I just wanted to see you. 807 01:15:41,833 --> 01:15:43,250 You are very kind. 808 01:15:43,417 --> 01:15:47,375 You tell me what you have to say. I have friends over for dinner. 809 01:15:48,375 --> 01:15:49,458 Hello? 810 01:15:50,000 --> 01:15:51,000 Hello? 811 01:17:29,583 --> 01:17:31,167 Damn! 812 01:17:40,667 --> 01:17:44,458 It's over 813 01:17:44,625 --> 01:17:46,958 It's over, the comedy 814 01:17:47,125 --> 01:17:52,000 It had all started 815 01:17:52,167 --> 01:17:54,500 Like a hit piece 816 01:17:54,667 --> 01:17:59,500 In the all blue decor 817 01:17:59,667 --> 01:18:01,708 From a suburban theater 818 01:18:01,875 --> 01:18:07,042 It was just the two of us 819 01:18:09,917 --> 01:18:14,750 We loved each other for a long time 820 01:18:14,917 --> 01:18:17,417 To the point of forgetting time 821 01:18:17,583 --> 01:18:22,292 Who throughout the scenes 822 01:18:22,458 --> 01:18:25,000 Transformed joys into sorrows 823 01:18:25,167 --> 01:18:29,417 Time has won 824 01:18:29,583 --> 01:18:33,458 He is happy when he sees us 825 01:18:33,625 --> 01:18:35,375 Everyone on their own 826 01:18:35,542 --> 01:18:37,583 Like strangers 827 01:18:44,167 --> 01:18:46,250 I've never seen him without hair. 828 01:18:46,417 --> 01:18:48,292 We think we know people... 829 01:18:55,458 --> 01:18:57,333 I should have worn wool. 830 01:18:58,917 --> 01:19:01,500 The victim's wife just arrived. 831 01:19:58,750 --> 01:20:00,375 The forensic doctor. 832 01:20:02,500 --> 01:20:04,625 Good. So. It wasn't a drowning. 833 01:20:04,792 --> 01:20:06,708 No marbling on the body. 834 01:20:06,875 --> 01:20:10,333 On the other hand, I found an occipital hematoma. 835 01:20:10,500 --> 01:20:11,792 Ah good ? THANKS. 836 01:20:11,958 --> 01:20:13,458 - Bye. - Bye. 837 01:20:14,542 --> 01:20:16,542 That's new. 838 01:20:16,708 --> 01:20:18,875 “Occipital hematoma”. 839 01:20:19,083 --> 01:20:22,833 The autopsy is formal: death preceded immersion. 840 01:20:23,958 --> 01:20:26,125 This is everything we found on him. 841 01:21:48,708 --> 01:21:50,667 That's all I found. 842 01:21:50,875 --> 01:21:52,042 Don't be an idiot. 843 01:22:35,208 --> 01:22:37,917 You know the Quatre-Routes garage? 844 01:22:38,083 --> 01:22:39,833 No, I don't know. 845 01:22:40,000 --> 01:22:42,208 You know, me, cars... 846 01:22:43,125 --> 01:22:47,125 You didn't repair a gray 505, these days? 847 01:22:49,125 --> 01:22:50,875 Ah yes, the 4 flat tires. 848 01:22:51,042 --> 01:22:52,792 4 tires, in the middle of the night. 849 01:22:52,958 --> 01:22:54,292 When was that? 850 01:22:54,458 --> 01:22:58,292 Oh, there is... 3 weeks, approximately. 851 01:22:58,458 --> 01:23:00,875 It was a Saturday. It was bad timing. 852 01:23:01,042 --> 01:23:02,917 Wait until I tell you... 853 01:23:04,000 --> 01:23:07,000 Mirande, Mirangue. Something like that. 854 01:23:07,167 --> 01:23:10,583 It wasn't easy to find. It was Bacalan's side. 855 01:23:10,750 --> 01:23:12,417 A kind of shed. 856 01:23:13,750 --> 01:23:14,958 - THANKS. - It was nothing. 857 01:23:40,292 --> 01:23:42,375 Do you recognize these objects? 858 01:23:44,375 --> 01:23:46,875 The knife, yes. It was his knife. 859 01:23:49,042 --> 01:23:52,875 But the lighter wasn't his. It's Bernard's, 860 01:23:53,083 --> 01:23:55,292 the musician from Paradise. 861 01:23:57,542 --> 01:24:01,792 You know when your husband saw him last? 862 01:24:01,958 --> 01:24:03,208 No. 863 01:24:04,167 --> 01:24:06,125 He saw a lot of people. 864 01:24:07,250 --> 01:24:10,042 He wasn't my husband, he was my companion. 865 01:24:10,792 --> 01:24:12,625 With Bernard, 866 01:24:12,792 --> 01:24:16,042 he was on good terms, your companion? 867 01:24:16,208 --> 01:24:18,708 They met in Paradise. 868 01:24:19,292 --> 01:24:22,417 They didn't love each other, but they didn't bite each other. 869 01:24:22,625 --> 01:24:25,875 They screwed each other in the face not long ago. 870 01:24:27,458 --> 01:24:31,125 Yes, but that evening, we had drunk a little. 871 01:24:32,250 --> 01:24:33,750 It was late. 872 01:24:35,500 --> 01:24:37,375 We had danced the tango. 873 01:24:38,542 --> 01:24:42,833 Manuel got angry. He didn't like fags very much. 874 01:24:44,167 --> 01:24:45,542 So what? 875 01:24:47,333 --> 01:24:51,542 It seems that Bernard was tinkering with someone in a high position. 876 01:24:51,750 --> 01:24:53,333 It gives you confidence. 877 01:24:53,500 --> 01:24:56,958 Spare us the “they say” and “it seems”, miss. 878 01:24:57,125 --> 01:24:59,625 Otherwise, we're still here tomorrow morning. 879 01:24:59,792 --> 01:25:01,292 I'll take care of it, Villedieu. 880 01:25:13,333 --> 01:25:14,750 Sit down. 881 01:25:20,167 --> 01:25:23,917 You are referring to certain relations of Bernard Mirande. 882 01:25:24,125 --> 01:25:26,667 - Who told you about it? - It's Manuel. 883 01:25:28,708 --> 01:25:30,833 He knew things about Bernard. 884 01:25:32,292 --> 01:25:33,875 What kind of things? 885 01:25:34,708 --> 01:25:38,417 It was Manuel who knew. He never involved me in anything. 886 01:25:39,625 --> 01:25:41,750 He didn't involve anyone in his affairs. 887 01:25:41,958 --> 01:25:44,750 Still a little, since he told you about it. 888 01:25:45,708 --> 01:25:48,083 It's nothing extraordinary. 889 01:25:48,250 --> 01:25:51,667 Bernard, he's cute. He found himself a protector. 890 01:25:51,833 --> 01:25:53,917 Well, so it seems. 891 01:25:54,125 --> 01:25:55,875 “It seems”? 892 01:25:56,042 --> 01:25:57,250 “It seems”? 893 01:25:57,792 --> 01:25:59,333 Yes. 894 01:25:59,500 --> 01:26:02,458 Be very careful to what you are going to say. 895 01:26:03,500 --> 01:26:07,500 Do you think it might have anything to do with the murder? 896 01:26:07,667 --> 01:26:09,417 Because if that's the case, 897 01:26:09,625 --> 01:26:12,042 your testimony is crucial. 898 01:26:12,208 --> 01:26:14,833 No, it has nothing to do with... 899 01:26:15,000 --> 01:26:17,083 It has nothing to do with anything. 900 01:26:17,250 --> 01:26:19,417 That's not what I meant. 901 01:26:19,625 --> 01:26:23,250 Good. If it doesn't have anything to do with it, we're going to leave that aside. 902 01:26:24,625 --> 01:26:26,875 Unless you want to denounce 903 01:26:27,083 --> 01:26:30,625 - a matter of morals. - I don't want to denounce anything at all. 904 01:26:31,875 --> 01:26:34,167 People do what they want. 905 01:26:35,875 --> 01:26:38,667 Then anyway, That won't bring him back. 906 01:26:52,833 --> 01:26:54,167 Is there any evidence? 907 01:26:54,833 --> 01:26:56,083 Yes. 908 01:26:59,000 --> 01:27:01,750 I won't be able to do hang around longer. 909 01:27:04,292 --> 01:27:07,083 Because you intend to protect him? 910 01:27:07,958 --> 01:27:10,833 I can't leave him all alone in this mess. 911 01:27:11,542 --> 01:27:13,083 It's very chivalrous. 912 01:27:14,458 --> 01:27:16,125 Do you know what you risk? 913 01:27:17,333 --> 01:27:19,917 But my poor girl, are you coming? 914 01:27:20,458 --> 01:27:24,458 I'm letting you know what happened things between Bernard and me. 915 01:27:24,625 --> 01:27:26,625 He will be arrested, interrogated... 916 01:27:27,333 --> 01:27:29,250 They won't release him like that. 917 01:27:31,167 --> 01:27:33,750 I risk to be quite splashed. 918 01:27:35,708 --> 01:27:39,042 I think it would be better let us separate for a moment. 919 01:27:40,417 --> 01:27:41,750 Separate? 920 01:27:44,417 --> 01:27:48,667 You could try to recover the California affair. 921 01:27:49,708 --> 01:27:54,000 If they still need a pretty oenologist to sniff their wine. 922 01:27:54,917 --> 01:27:58,167 And then Thomas would learn English. 923 01:27:59,917 --> 01:28:01,208 All this for a... 924 01:28:01,417 --> 01:28:03,500 Stop, you're going to say stupid things. 925 01:28:05,333 --> 01:28:07,375 I don't want to get you involved in all this. 926 01:28:07,542 --> 01:28:09,792 Their filth in the newspapers... 927 01:28:12,333 --> 01:28:13,875 You think. 928 01:28:15,708 --> 01:28:17,333 You decide. 929 01:28:19,000 --> 01:28:21,708 We were so good, both! 930 01:28:22,500 --> 01:28:23,708 For what ? 931 01:28:24,625 --> 01:28:27,917 What is disturbing, his car was recovered 932 01:28:28,083 --> 01:28:29,792 not far from where... 933 01:28:30,625 --> 01:28:33,125 we killed your brother. 934 01:28:33,333 --> 01:28:35,708 I was at the carousel. I had clients. 935 01:28:38,000 --> 01:28:41,500 The testimonials put you personally blameless. 936 01:28:41,667 --> 01:28:44,875 But... you have friends. 937 01:28:45,083 --> 01:28:48,417 Oh no! It was me who wanted to give the blow. 938 01:28:48,583 --> 01:28:50,458 In the stomach. 939 01:28:50,625 --> 01:28:53,792 He must have felt the same than my poor brother. 940 01:28:55,792 --> 01:28:57,625 Look at this hand. 941 01:28:58,833 --> 01:29:00,333 Exactly that of Jean. 942 01:29:00,542 --> 01:29:01,750 The same lines. 943 01:29:04,333 --> 01:29:08,708 When we were little, we had fun doing prints with ink, 944 01:29:09,750 --> 01:29:12,292 and then we tried to recognize them. 945 01:29:13,167 --> 01:29:15,125 We never got there. 946 01:29:15,958 --> 01:29:17,500 Never. 947 01:29:21,125 --> 01:29:24,583 I have no reason to keep you. But you stay 948 01:29:24,792 --> 01:29:26,500 at our disposal. 949 01:29:26,667 --> 01:29:29,250 I may need information. 950 01:29:31,125 --> 01:29:34,250 Here you are without a murderer, Mr. Commissioner. 951 01:29:34,417 --> 01:29:36,542 Sorry for not doing the trick. 952 01:29:39,167 --> 01:29:41,917 Bernard Mirande, how did you know him? 953 01:29:42,500 --> 01:29:45,250 In Paris, the little one had done bullshit. 954 01:29:45,417 --> 01:29:47,000 Easy money, that is. 955 01:29:48,083 --> 01:29:51,083 I took it with me to work at the carousel. 956 01:29:51,250 --> 01:29:53,708 In Bordeaux, I introduced him to Jean. 957 01:29:53,875 --> 01:29:56,458 In Paradise, they needed of a musician. 958 01:29:56,625 --> 01:29:58,667 He likes it a lot, eh. 959 01:30:00,125 --> 01:30:02,375 Well, one of these days, commissioner. 960 01:30:18,167 --> 01:30:21,042 Mr. Commissioner. Can I be of help to you? 961 01:30:23,667 --> 01:30:25,083 A Ricard. 962 01:30:26,000 --> 01:30:27,958 Here, you get me one too. 963 01:30:28,125 --> 01:30:30,292 I need it, believe me. 964 01:30:30,458 --> 01:30:32,958 A musician has disappeared for two days. 965 01:30:33,125 --> 01:30:36,000 And tonight it's the ventilation which is broken. 966 01:31:51,125 --> 01:31:52,958 Oh, what a nice surprise! 967 01:31:53,708 --> 01:31:55,875 Are you on duty or doing java? 968 01:32:02,417 --> 01:32:04,750 Wait. Don't move, you have a cob. 969 01:32:06,167 --> 01:32:07,708 Let go. 970 01:32:10,042 --> 01:32:11,833 Don't make a scene here. 971 01:32:13,333 --> 01:32:15,000 You will compromise yourself. 972 01:32:22,167 --> 01:32:25,167 Good. I'm listening to you. 973 01:32:26,250 --> 01:32:28,500 - Do you have a fire? - Yes. 974 01:32:39,167 --> 01:32:40,792 Have you lost your lighter? 975 01:32:42,500 --> 01:32:44,917 Yes. I must have forgotten it. 976 01:32:47,792 --> 01:32:50,750 Too bad it is in Manuel Garcia's pocket. 977 01:32:59,833 --> 01:33:01,125 What are you thinking about? 978 01:33:03,750 --> 01:33:05,375 On Mother's Day. 979 01:33:05,542 --> 01:33:08,833 It's in 6 months. Don't you have a gift idea? 980 01:33:09,000 --> 01:33:10,417 Have you finished playing? 981 01:33:10,958 --> 01:33:13,083 Are you going to explain yourself, for God's sake? 982 01:33:13,250 --> 01:33:15,250 Do you know what you risk? 983 01:33:15,417 --> 01:33:19,208 We found your lighter on him, we saw you fighting with him. 984 01:33:19,375 --> 01:33:21,542 His friends spoke. Marilyn spoke. 985 01:33:21,708 --> 01:33:24,083 You arrived late the evening of the murder. 986 01:33:24,292 --> 01:33:26,792 Defend yourself, if it wasn't you who killed him. 987 01:33:34,625 --> 01:33:37,583 I killed him. I hit him. 988 01:33:40,958 --> 01:33:44,208 He was screwing his head against the edge of the shower. 989 01:33:45,625 --> 01:33:46,958 It was my home. 990 01:33:49,542 --> 01:33:51,167 What bullshit. 991 01:33:53,250 --> 01:33:54,875 I had to defend myself. 992 01:33:56,333 --> 01:33:57,875 It was him or me. 993 01:34:01,000 --> 01:34:02,667 It's still murder. 994 01:34:02,833 --> 01:34:04,917 I tell you it was him or me. 995 01:34:07,250 --> 01:34:08,708 Do you believe me? 996 01:34:11,000 --> 01:34:12,417 But yes, I believe you. 997 01:34:19,583 --> 01:34:20,875 Well... 998 01:34:24,333 --> 01:34:26,375 There are too many things against you. 999 01:34:27,500 --> 01:34:29,292 We're completely stuck. 1000 01:34:30,708 --> 01:34:32,417 I will have to... 1001 01:34:35,333 --> 01:34:36,708 I can't protect you. 1002 01:34:39,125 --> 01:34:41,417 Yes, old man, that’s how it is. 1003 01:34:42,083 --> 01:34:44,000 Or maybe I change jobs. 1004 01:34:44,917 --> 01:34:46,708 I'm not alone. 1005 01:34:47,708 --> 01:34:49,708 Poor little chicken. 1006 01:34:52,500 --> 01:34:55,333 There is only one solution. Get out of here. 1007 01:34:56,583 --> 01:34:58,083 That you disappear. 1008 01:34:58,250 --> 01:35:01,625 I will help you cross the borders. 1009 01:35:03,208 --> 01:35:04,208 Hold. 1010 01:35:06,333 --> 01:35:07,500 It's money. 1011 01:35:20,917 --> 01:35:23,583 So, are we even? 1012 01:35:23,750 --> 01:35:27,208 The important thing, it's not to make waves. 1013 01:35:28,333 --> 01:35:31,875 The important thing is not to be both in my office. 1014 01:35:32,042 --> 01:35:33,125 Do you understand? 1015 01:35:37,958 --> 01:35:41,375 Why not ? Are you afraid, my darling? 1016 01:35:42,417 --> 01:35:46,958 You would lead the investigation, you would eventually know the truth. 1017 01:35:47,500 --> 01:35:49,250 The whole truth. 1018 01:35:49,417 --> 01:35:50,667 Exciting, right? 1019 01:35:54,375 --> 01:35:56,792 What do you want from me, exactly? 1020 01:35:59,042 --> 01:36:00,542 Nothing. 1021 01:36:02,833 --> 01:36:04,583 I contemplate you. 1022 01:36:12,667 --> 01:36:15,542 There will be two inspectors at your house tomorrow morning. 1023 01:36:17,083 --> 01:36:18,625 You decide. 1024 01:36:57,083 --> 01:37:00,083 - Gentlemen? - Are you Bernard Mirande? 1025 01:37:01,333 --> 01:37:02,708 Himself. 1026 01:37:03,417 --> 01:37:04,875 Please follow us. 1027 01:37:09,458 --> 01:37:12,375 I ask you for two minutes and I am yours. 1028 01:37:29,000 --> 01:37:30,625 You're disappointed, my dear. 1029 01:37:32,625 --> 01:37:37,083 You were expecting a regiment of Zouaves, as for the Bonnot gang. 1030 01:37:37,250 --> 01:37:40,250 You see, there are only two of them. 1031 01:37:41,125 --> 01:37:45,375 Come on, don't talk about your life. Let your kitty take a nap. 1032 01:37:45,583 --> 01:37:47,167 Get dressed. 1033 01:37:55,167 --> 01:37:57,417 It's okay, you're beautiful. Hurry up. 1034 01:39:02,042 --> 01:39:04,958 You don't want me to butter you a little toast? 1035 01:39:05,833 --> 01:39:07,083 Lolita? 1036 01:39:08,125 --> 01:39:09,542 Good. It goes like this. 1037 01:39:10,333 --> 01:39:13,792 I'm a star inside 1038 01:39:13,958 --> 01:39:17,042 I have a Rolls-Royce and a driver 1039 01:39:17,208 --> 01:39:21,042 Two ex-husbands and a pension 1040 01:39:21,208 --> 01:39:25,000 In my fourth dimension 1041 01:39:30,000 --> 01:39:33,708 Swarm! You moved the boss, He's not going to wait for you 10 years. 1042 01:39:33,875 --> 01:39:35,292 Is the boss there? 1043 01:39:41,583 --> 01:39:42,958 Don't be an idiot! 1044 01:43:10,417 --> 01:43:13,417 Subtitling: EVA France