1 00:00:53,970 --> 00:00:56,645 - ¡Bip bip! - No, no lo haces. 2 00:01:16,834 --> 00:01:18,878 Ya sean placeres y palacios 3 00:01:18,966 --> 00:01:20,713 Aunque pueda vagar 4 00:01:21,641 --> 00:01:24,352 Sea siempre tan humilde 5 00:01:24,441 --> 00:01:27,020 No hay lugar como el hogar 6 00:01:27,535 --> 00:01:30,114 Sea siempre tan humilde 7 00:01:30,210 --> 00:01:33,134 No hay lugar como el hogar 8 00:01:34,766 --> 00:01:36,561 ¿Cómo estás? 9 00:01:37,023 --> 00:01:40,114 Qué amable de tu parte pasar por mi humilde morada. 10 00:01:40,994 --> 00:01:45,166 Mi nombre es conejito. Bugs Bunny, Esq., para ser exactos. 11 00:01:48,601 --> 00:01:53,488 Uno de los conejitos de la bahía trasera, Bahía trasera de Brooklyn, claro está. 12 00:01:54,411 --> 00:01:57,752 yo también he sido conocido con otros nombres halagadores. 13 00:01:58,382 --> 00:02:01,518 Por ejemplo, me llamo "ese conejo bribón"... 14 00:02:02,604 --> 00:02:04,851 por un tal E., Elmer Fudd... 15 00:02:06,073 --> 00:02:09,811 que ha pasado muchos infructuosos y años bastante frustrantes persiguiéndome. 16 00:02:09,835 --> 00:02:11,635 También he sido conocido como... 17 00:02:12,594 --> 00:02:15,194 "esa alimaña intratable que come zanahorias"... 18 00:02:15,478 --> 00:02:20,316 por un tal Yosemite Sam, quien por alguna razón odia a los conejos. 19 00:02:21,204 --> 00:02:22,804 No puedo imaginar por qué. 20 00:02:25,175 --> 00:02:27,175 ¿Qué empezó toda esta persecución? 21 00:02:28,687 --> 00:02:30,687 ¿Cuándo fue la primera persecución? 22 00:02:32,323 --> 00:02:34,222 Para responder a esa pregunta... 23 00:02:34,246 --> 00:02:37,510 tendremos que retroceder en el tiempo un poquito. 24 00:03:07,225 --> 00:03:10,649 Al principio, todo estaba en paz y tranquilidad. 25 00:03:11,489 --> 00:03:12,903 Bastante oscuro también. 26 00:03:13,788 --> 00:03:16,879 De vez en cuando, una estrella explotó... 27 00:03:17,759 --> 00:03:20,201 pero por lo general era solo uno pequeño... 28 00:03:20,225 --> 00:03:22,825 sólo un millón de millas aproximadamente de diámetro. 29 00:03:23,527 --> 00:03:26,327 De todos modos, nadie se quejó, lo cual fue extraño... 30 00:03:26,578 --> 00:03:30,546 hasta que te diste cuenta de que No había nadie alrededor para quejarse. 31 00:03:31,218 --> 00:03:33,797 Así que durante unos 15 o 20 mil millones de años... 32 00:03:33,893 --> 00:03:36,626 las cosas siguieron suave y agradablemente. 33 00:03:36,694 --> 00:03:37,977 Hasta que un día... 34 00:03:38,073 --> 00:03:42,294 muy profundo en una galaxia de sexta categoría llamada Vía Láctea... 35 00:03:42,587 --> 00:03:46,463 dando vueltas alrededor una estrella de cuarta categoría llamada Sol... 36 00:03:46,934 --> 00:03:50,477 en un planeta de décima categoría, Apareció una extraña criatura. 37 00:03:51,072 --> 00:03:53,116 Una extraña criatura llamada hombre. 38 00:04:02,943 --> 00:04:04,191 Me lo llevo. 39 00:04:05,618 --> 00:04:09,494 Y así el hombre de Neandertal Rápidamente inventó la primera persecución... 40 00:04:11,554 --> 00:04:13,467 y la primera competencia... 41 00:04:14,062 --> 00:04:16,023 y el primer amor... 42 00:04:17,698 --> 00:04:19,992 y la primera liberación femenina. 43 00:04:21,042 --> 00:04:26,011 Y la primera domesticidad y el primer aburrimiento. 44 00:04:31,325 --> 00:04:36,044 Y así, los neandertales, para aliviar el aburrimiento... 45 00:04:36,257 --> 00:04:38,385 Inventó el primer graffiti. 46 00:04:40,186 --> 00:04:42,386 ¿Qué hay en la pared esta noche, querida? 47 00:04:42,778 --> 00:04:44,192 Lo mismo de siempre. 48 00:04:44,283 --> 00:04:48,241 Westerns, comedias de situación, telenovelas. 49 00:04:48,755 --> 00:04:51,155 Y así, la invención del aburrimiento... 50 00:04:51,263 --> 00:04:54,021 condujo a la invención de las imágenes en movimiento. 51 00:04:58,243 --> 00:05:01,204 Pero después de unos 25.000 años de esto... 52 00:05:01,295 --> 00:05:03,737 y habiendo desarrollado fuertes crisis en el cuello... 53 00:05:03,761 --> 00:05:06,257 El hombre y la mujer volvieron a aburrirse... 54 00:05:06,770 --> 00:05:11,276 incluso con todos esos brillantes, Ideas ultramodernas e innovadoras... 55 00:05:11,368 --> 00:05:13,947 como las primeras cámaras cinematográficas. 56 00:05:17,137 --> 00:05:19,470 Estoy un poco cansado de los documentales. 57 00:05:20,104 --> 00:05:23,004 Francamente, no me importaría algunas risas yo mismo. 58 00:05:23,657 --> 00:05:27,830 Y así sucedió esa comedia fue inventada... 59 00:05:28,172 --> 00:05:30,502 y la comedia engendró tonterías... 60 00:05:32,978 --> 00:05:34,524 y tartas de natillas... 61 00:05:38,496 --> 00:05:39,874 y tomas dobles. 62 00:05:42,467 --> 00:05:45,391 Pero, sobre todo, la comedia generó persecuciones. 63 00:05:48,068 --> 00:05:51,908 Y las persecuciones engendraron persecuciones y persecuciones... 64 00:05:52,624 --> 00:05:54,918 y persecuciones y persecuciones... 65 00:05:55,926 --> 00:05:57,721 hasta que la mente nos aturdió. 66 00:05:58,559 --> 00:06:00,040 Y entonces un día... 67 00:06:00,064 --> 00:06:03,155 Otro extraño e histórico. apareció la criatura. 68 00:06:03,450 --> 00:06:04,483 A mí. 69 00:06:07,212 --> 00:06:09,708 Bien, conejo, ahora te tengo. 70 00:06:12,562 --> 00:06:13,845 ¿Qué pasa, doctor? 71 00:06:14,067 --> 00:06:17,110 Ya ves, así comenzaron las persecuciones... 72 00:06:17,202 --> 00:06:19,935 y así es como entré en escena... 73 00:06:20,086 --> 00:06:22,686 sólo una criatura del bosque de modales apacibles... 74 00:06:22,970 --> 00:06:24,650 tímido, se asusta fácilmente. 75 00:06:25,729 --> 00:06:28,023 Soy un conejo que vive tranquilo. 76 00:06:28,571 --> 00:06:29,605 Y sin embargo... 77 00:06:30,452 --> 00:06:32,330 Supongo que en cierto modo... 78 00:06:32,417 --> 00:06:35,709 Soy un conejo inusual debido a... 79 00:06:36,806 --> 00:06:39,563 En lugar de tener cientos de hijos... 80 00:06:39,648 --> 00:06:42,515 como tu ordinario conejo común y corriente... 81 00:06:42,657 --> 00:06:45,451 Tuve varios padres. 82 00:06:46,001 --> 00:06:48,759 Padres con nombres extraños, como Tex Avery... 83 00:06:51,310 --> 00:06:53,177 Friz Freleng, Chuck Jones... 84 00:06:54,403 --> 00:06:55,763 y Bob McKimson. 85 00:06:56,660 --> 00:06:59,584 Los que dirigieron la mayoría de mis fotos. 86 00:07:00,965 --> 00:07:02,765 Padres como Tedd Pierce... 87 00:07:04,476 --> 00:07:05,623 Warren Foster... 88 00:07:05,647 --> 00:07:08,719 y Mike Maltés, quien escribió la mayor parte de mi biografía. 89 00:07:09,325 --> 00:07:12,192 Y, por supuesto, un padre llamado Mel Blanc... 90 00:07:13,421 --> 00:07:15,421 que tenía miles de voces... 91 00:07:15,470 --> 00:07:18,270 y fue lo suficientemente agradable para darme uno de ellos. 92 00:07:18,646 --> 00:07:20,846 Este programa que vas a ver ahora... 93 00:07:21,865 --> 00:07:26,522 se trata de lo que solo uno de esos padres hizo conmigo y mis asociados de dibujos animados. 94 00:07:26,546 --> 00:07:27,693 Un director de animación... 95 00:07:27,717 --> 00:07:32,104 quien lleva el nombre improbable de Chuck Jones. 96 00:07:32,649 --> 00:07:34,916 Y el viejo Chuck parecía decidido... 97 00:07:34,990 --> 00:07:38,331 para conseguir pobrecito yo también al espacio exterior. 98 00:07:46,443 --> 00:07:48,820 ¡Dios mío! ¡Qué noche! 99 00:07:49,201 --> 00:07:52,625 Nunca mezclaré jugo de rábano y jugo de zanahoria nuevamente. 100 00:07:58,857 --> 00:08:01,993 Espero que el lago se haya calentado un poco. esta mañana. 101 00:08:06,381 --> 00:08:08,461 10, 9, 8... 102 00:08:14,323 --> 00:08:16,523 El agujero parece largo esta mañana. 103 00:08:16,831 --> 00:08:19,791 ...3, 2, 1, ¡fuego! 104 00:08:29,496 --> 00:08:33,252 ¡Santa vaca! Pensé Nunca llegaría a la cima de esto. 105 00:08:35,264 --> 00:08:36,976 ¿Quién tapó el agujero? 106 00:08:41,868 --> 00:08:44,001 Vaya, el sol aún no ha salido. 107 00:08:44,084 --> 00:08:46,295 No es de extrañar que tenga tanto sueño. 108 00:08:48,054 --> 00:08:49,136 ¡Ay! 109 00:08:49,225 --> 00:08:50,473 ¿Qué fue eso? 110 00:08:52,903 --> 00:08:54,583 Haz una pregunta tonta. 111 00:09:06,530 --> 00:09:09,430 algo me dice Debería haberme quedado en la cama. 112 00:09:10,668 --> 00:09:12,601 ¿Dónde diablos estoy? 113 00:09:13,301 --> 00:09:15,409 Donde sea que esté, no me gusta... 114 00:09:15,433 --> 00:09:17,300 y me voy de aquí. 115 00:09:17,774 --> 00:09:21,038 Quizás ese personaje con escupidera puede ayudarme. 116 00:09:21,159 --> 00:09:24,618 Por fin, después de 2.000 años de trabajo... 117 00:09:24,921 --> 00:09:29,677 el iludio Modulador espacial explosivo PU-36. 118 00:09:30,982 --> 00:09:32,797 Disculpe, señor, pero ¿podría...? 119 00:09:32,821 --> 00:09:36,114 Por fin mi sueño se hizo realidad. 120 00:09:36,207 --> 00:09:38,965 ¡Oye, doctor, espera! Quiero preguntarte algo. 121 00:09:47,367 --> 00:09:51,374 Perdóneme, doctor, pero ¿podría ¿Alquilarme un platillo volante U-drive? 122 00:09:51,631 --> 00:09:53,279 Tengo que regresar a la Tierra. 123 00:09:53,303 --> 00:09:57,261 ¿La Tierra? la tierra desaparecerá en sólo unos segundos. 124 00:09:58,737 --> 00:09:59,967 Entonces no te molestes. 125 00:09:59,991 --> 00:10:02,307 No tiene sentido gastar dinero en un platillo volador... 126 00:10:02,331 --> 00:10:04,146 cuando la Tierra no va a... 127 00:10:04,170 --> 00:10:05,204 ¡Clang! 128 00:10:07,723 --> 00:10:11,100 Perdóneme de nuevo, doctor. pero ¿qué quisiste decir...? 129 00:10:11,193 --> 00:10:13,926 ¿Por ese chiste sobre la desaparición de la Tierra? 130 00:10:14,160 --> 00:10:15,991 Voy a volarlo. 131 00:10:16,083 --> 00:10:18,246 Obstruye mi visión de Venus. 132 00:10:18,758 --> 00:10:20,755 ¿Lo hace? Es una pena. 133 00:10:29,626 --> 00:10:31,146 ¿Dónde está el kaboom? 134 00:10:31,591 --> 00:10:34,855 Se suponía que debía haber un kaboom devastador. 135 00:10:35,812 --> 00:10:39,521 El Iludio PU-36 ¡Modulador espacial explosivo! 136 00:10:39,825 --> 00:10:43,748 Esa criatura ha robado ¡El modulador espacial! 137 00:10:44,423 --> 00:10:46,004 Retrasos, retrasos. 138 00:11:01,519 --> 00:11:03,199 Captura a esa criatura... 139 00:11:03,233 --> 00:11:07,869 y devolver el Illudium PU-36 Modulador espacial explosivo. 140 00:12:07,436 --> 00:12:08,601 Eso es todo. 141 00:12:38,325 --> 00:12:39,526 Oh querido. 142 00:12:39,705 --> 00:12:43,081 Ahora tendré que crear más marcianos. 143 00:12:47,855 --> 00:12:51,259 Será mejor que este hot rod marciano se consiga al menos un millón de millas por galón. 144 00:12:51,283 --> 00:12:53,883 La Tierra no está al otro lado de la calle. 145 00:13:00,228 --> 00:13:01,310 ¡Qué bueno! 146 00:13:01,398 --> 00:13:05,191 Mi Illudium PU-36 Modulador espacial explosivo. 147 00:13:08,671 --> 00:13:11,347 De vuelta a la vieja mesa de dibujo. 148 00:13:16,488 --> 00:13:19,880 Chico, es realmente maravilloso. volver a la civilización. 149 00:13:34,796 --> 00:13:39,212 Corran hacia las colinas, amigos, o estar hasta las axilas en marcianos. 150 00:13:45,538 --> 00:13:49,711 Como puedes ver, ser un conejo. no es sólo un lecho de zanahorias. 151 00:13:50,512 --> 00:13:54,733 Pero otras personas, si quieres llamar gente a un pato... 152 00:13:55,988 --> 00:13:59,530 tuvo encuentros cercanos con ese pequeño marciano también. 153 00:13:59,624 --> 00:14:01,424 A medida que siguió, apasionante... 154 00:14:01,464 --> 00:14:05,006 y un drama escalofriante ahora lo demuestra. 155 00:14:23,659 --> 00:14:27,439 Los he enviado a buscar, Dodgers, porque estamos ante una crisis. 156 00:14:27,463 --> 00:14:31,284 El suministro mundial de Illudium Phosdex, el átomo de crema de afeitar... 157 00:14:31,308 --> 00:14:33,103 es alarmantemente bajo. 158 00:14:34,527 --> 00:14:36,300 Ahora tenemos razones para creer... 159 00:14:36,324 --> 00:14:39,224 que el unico La fuente restante está en el Planeta X. 160 00:14:39,877 --> 00:14:41,557 En algún lugar de esta zona. 161 00:14:42,050 --> 00:14:45,058 Y tu me quieres para encontrar el Planeta X, ¿es eso? 162 00:14:45,269 --> 00:14:47,812 ¿Podrán hacerlo, Dodgers? 163 00:14:48,278 --> 00:14:50,109 Sin duda, señor. 164 00:14:50,327 --> 00:14:53,061 Porque nadie conoce su camino alrededor del espacio exterior... 165 00:14:53,085 --> 00:14:55,047 como los Duck Dodgers... 166 00:14:55,134 --> 00:14:58,592 ¡En el siglo 24 y medio! 167 00:15:25,856 --> 00:15:28,456 ¿Estás listo, joven y entusiasta cadete espacial? 168 00:15:28,824 --> 00:15:32,081 Estoy listo, su heroísmo, señor. 169 00:15:32,669 --> 00:15:34,880 Entonces deja paso a los Duck Dodgers... 170 00:15:34,968 --> 00:15:38,142 ¡En el siglo 24 y medio! 171 00:15:42,325 --> 00:15:43,358 ¡Ups! 172 00:15:43,453 --> 00:15:45,520 Tenía la tontería al revés. 173 00:15:52,691 --> 00:15:54,799 Y ahora, entonces, joven y entusiasta cadete espacial... 174 00:15:54,823 --> 00:15:58,087 aqui esta el curso Seguiremos buscando el Planeta X. 175 00:15:58,125 --> 00:16:02,178 A partir de donde estamos, Recorremos 33.600 millas turbo. 176 00:16:03,141 --> 00:16:05,959 Luego, hacia el oeste en una desviación de astroarco. hasta aquí. 177 00:16:05,983 --> 00:16:10,264 Luego, siguiendo el gran círculo, siete bucles radiales de sur a este. 178 00:16:10,288 --> 00:16:13,629 Por astro-astroble hasta aquí, aquí y aquí. 179 00:16:13,716 --> 00:16:15,991 Luego mediante una brújula navegable en el espacio hasta aquí, aquí... 180 00:16:16,015 --> 00:16:18,345 y luego hasta aquí y aquí... 181 00:16:18,439 --> 00:16:21,675 por estratocúmulos de 13 puntos teniendo cuatro millones de años luz... 182 00:16:21,699 --> 00:16:23,780 y así a nuestro destino. 183 00:16:24,500 --> 00:16:27,100 Ahora bien, ¿sabes cómo llegar al Planeta X? 184 00:16:27,175 --> 00:16:29,256 Sí. Ah, claro. 185 00:16:32,692 --> 00:16:35,344 Ojalá lo explicaras a mí alguna vez, amigo. 186 00:16:35,368 --> 00:16:37,448 Bueno, es muy simple, señor. 187 00:16:37,541 --> 00:16:41,464 Si seguimos esos planetas, No podemos perdernos el Planeta X. 188 00:16:43,268 --> 00:16:46,941 Eso es ridículo. De todas las estúpidas sugerencias. 189 00:16:49,370 --> 00:16:52,413 Espera un minuto. Creo que lo tengo. 190 00:16:52,547 --> 00:16:53,735 Apuesto a que... 191 00:16:53,759 --> 00:16:56,767 si seguimos esos planetas, Encontraremos el Planeta X. 192 00:16:57,103 --> 00:16:59,314 ¡Dios mío! ¿Cómo lo hago? 193 00:16:59,778 --> 00:17:01,240 No sé. 194 00:17:18,713 --> 00:17:21,970 Reclamo este planeta en nombre de la Tierra. 195 00:17:29,539 --> 00:17:32,749 Reclamo este planeta en nombre de Marte. 196 00:17:33,510 --> 00:17:37,980 - ¿No es encantador? - Mira, amigo, tengo noticias para ti. 197 00:17:38,066 --> 00:17:40,592 ya he reclamado este pedazo de tierra para la Tierra. 198 00:17:40,616 --> 00:17:42,891 Y simplemente no hay suficiente espacio en este planeta... 199 00:17:42,915 --> 00:17:44,355 para nosotros dos. 200 00:17:44,461 --> 00:17:46,624 Creo que tienes razón. 201 00:17:49,686 --> 00:17:51,209 Poco se da cuenta... 202 00:17:51,233 --> 00:17:54,100 que tengo puesto mi chaleco a prueba de desintegración. 203 00:17:54,953 --> 00:17:57,153 Puedes disparar cuando estés listo, oso pardo. 204 00:18:05,862 --> 00:18:08,179 ¿OMS? ¿Qué? ¿Dónde? ¿Cuando? ¿Cómo? ¿OMS? ¿OMS? ¿Qué? 205 00:18:08,203 --> 00:18:09,617 Ah, tú, ¿eh? 206 00:18:09,708 --> 00:18:12,108 Justo cuando lo tenía en marcha, tenías que entrometerte. 207 00:18:12,132 --> 00:18:17,101 - Vuelve a esa nave espacial. - Sí, señor, su heroísmo, señor. 208 00:18:20,659 --> 00:18:23,795 Tengo la caída sobre ti con mi pistola desintegradora. 209 00:18:25,006 --> 00:18:28,398 Y hermano cuando se desintegra, se desintegra. 210 00:18:30,524 --> 00:18:32,857 ¿Qué sabes? Se desintegró. 211 00:18:37,839 --> 00:18:40,975 Feliz cumpleaños, Eres cosa de otro mundo, tú. 212 00:18:41,015 --> 00:18:43,143 ¡Gracias! 213 00:18:50,629 --> 00:18:54,277 Bueno, supongo que ya ha tenido suficiente. Le enviaré un ultimátum. 214 00:19:22,522 --> 00:19:27,002 Veré qué hace el pequeño apestoso. está haciendo en mi equipo de detección de supervídeo. 215 00:19:33,306 --> 00:19:35,434 ¡Esa es la última gota! 216 00:19:35,521 --> 00:19:38,065 ¡Ahora uso mi arma secreta! 217 00:20:06,118 --> 00:20:07,599 Como decía, amigo... 218 00:20:07,623 --> 00:20:09,564 este planeta no es lo suficientemente grande para nosotros dos. 219 00:20:09,588 --> 00:20:11,668 ¡Así que vete! 220 00:20:12,137 --> 00:20:15,206 Y ahora este planeta es por la presente reclamado para la Tierra... 221 00:20:15,230 --> 00:20:17,774 en nombre de Duck Dodgers... 222 00:20:17,864 --> 00:20:20,871 ¡En el siglo 24 y medio! 223 00:20:21,876 --> 00:20:22,910 Vaya cosa. 224 00:20:27,018 --> 00:20:31,155 No recuerdo cómo Lucas bajó del Planeta X. 225 00:20:31,323 --> 00:20:33,523 Quizás tuvieron que derribarlo. 226 00:20:33,831 --> 00:20:36,791 Pero, de todos modos, ha vuelto a su antiguo puesto... 227 00:20:36,882 --> 00:20:38,963 como el Errol Flynn de Duckdom. 228 00:20:39,056 --> 00:20:42,704 Recuerdo bien la primera vez. intentó venderse... 229 00:20:43,069 --> 00:20:45,648 como el sucesor lógico de Errol. 230 00:20:59,955 --> 00:21:02,021 Únete a mí, tan alegre y libre. 231 00:21:02,045 --> 00:21:04,257 Y lejos al viejo Sherwood. 232 00:21:04,344 --> 00:21:06,536 Porque soy Robin Hood y soy muy bueno. 233 00:21:06,560 --> 00:21:08,687 Para evitar la mirada del sheriff 234 00:21:08,775 --> 00:21:11,069 Así que viajaremos alegremente 235 00:21:11,158 --> 00:21:13,535 Sobre el césped con tanta gracia 236 00:21:13,624 --> 00:21:16,203 Para hacerlo tropezar, tropezar, tropezar, tropezar 237 00:21:16,299 --> 00:21:18,676 Sube y baja 238 00:21:19,601 --> 00:21:22,001 Para hacerlo tropezar, tropezar, tropezar, tropezar 239 00:21:22,025 --> 00:21:25,282 ¡Dispara! ¡Vaya! 240 00:21:28,379 --> 00:21:33,134 Así que hazlo subir y bajar 241 00:21:58,265 --> 00:22:01,606 Te haré ho-ho y ja-ja, fraile gordo. 242 00:22:02,905 --> 00:22:04,949 ¡Con mi fiel bastón! 243 00:22:05,329 --> 00:22:08,064 En realidad, es un dólar y cuarto. bastón. 244 00:22:08,088 --> 00:22:10,021 Pero no le voy a decir eso. 245 00:22:11,599 --> 00:22:14,012 ¡Guardia! ¡Doblar! ¡Parar! ¡Esquivar! ¡Girar! 246 00:22:14,734 --> 00:22:15,767 ¡Empuje! 247 00:22:23,721 --> 00:22:26,348 Veamos, ahora. Algo anda mal aquí. 248 00:22:28,110 --> 00:22:29,710 Lo revisaré. 249 00:22:30,576 --> 00:22:32,989 ¡Guardia! ¡Doblar! ¡Parar! ¡Esquivar! ¡Girar! 250 00:22:33,293 --> 00:22:34,326 ¡Empuje! 251 00:22:34,965 --> 00:22:35,998 Entiendo. 252 00:22:36,219 --> 00:22:37,300 Ahora bien. 253 00:22:38,267 --> 00:22:40,400 ¡Guardia! ¡Doblar! ¡Parar! ¡Esquivar! ¡Girar! 254 00:23:12,417 --> 00:23:13,664 Ya basta. 255 00:23:15,092 --> 00:23:16,922 ¿Qué tan alegre puedes llegar a ser? 256 00:23:22,657 --> 00:23:24,988 Por favor, viejo payaso viajero... 257 00:23:25,458 --> 00:23:28,834 ¿No podrías dirigirme? al escondite de Robin Hood? 258 00:23:28,927 --> 00:23:33,064 No quisiera unirme con su banda de alegres forajidos. 259 00:23:33,483 --> 00:23:38,286 No busques más, buen fraile, porque yo soy aquel a quien buscas. 260 00:23:38,374 --> 00:23:40,205 ¡Soy Robin Hood! 261 00:23:41,007 --> 00:23:43,170 Córtalo. Lo digo en serio. 262 00:23:43,264 --> 00:23:45,539 Si no sabes dónde está, dímelo. 263 00:23:45,563 --> 00:23:48,096 Pero honesta y verdaderamente, ¡soy Robin Hood! 264 00:23:49,367 --> 00:23:50,615 Claro que lo eres. 265 00:23:52,042 --> 00:23:54,066 Mira, dame una oportunidad, ¿no? 266 00:23:54,090 --> 00:23:55,823 Probaré que soy Robin Hood. 267 00:23:56,389 --> 00:23:58,389 ¿Ves a ese viajero rico e incauto? 268 00:24:01,071 --> 00:24:04,767 Le robaré su oro y dárselo a algún pobre vago indigno. 269 00:24:04,791 --> 00:24:07,658 Eso probará que soy Robin Hood. ¿Por favor? 270 00:24:10,893 --> 00:24:12,123 Ahora bien, gordo... 271 00:24:12,147 --> 00:24:15,940 mira como pongo un eje de patio de tela a través de su espoleta. 272 00:24:16,244 --> 00:24:18,205 Estoy mirando, bufón. 273 00:24:28,491 --> 00:24:31,914 ¿Por qué? No lo sé. Cómo pude haber dudado de ti. 274 00:24:32,002 --> 00:24:34,569 ¿Gastamos todo el oro en un solo lugar? 275 00:24:34,593 --> 00:24:38,136 Ho-ho. Muy divertido. Ja ja. Es para reír. 276 00:24:45,587 --> 00:24:47,917 ¡Yoicks y fuera! 277 00:25:04,814 --> 00:25:06,276 ¿Por qué tú...? 278 00:25:13,968 --> 00:25:17,344 ¡Ahora, entonces, y fuera! 279 00:25:43,060 --> 00:25:44,094 Ahora... 280 00:25:52,841 --> 00:25:55,088 Lo siento, pero no puedo unirme a ustedes. 281 00:25:55,182 --> 00:25:57,915 Estoy convencido de que no eres Robin Hood. 282 00:25:57,941 --> 00:26:00,437 No importa unirte a mí. Me uniré a ti. 283 00:26:00,532 --> 00:26:02,446 Dale la mano a Fray Pato. 284 00:26:06,844 --> 00:26:09,711 Bueno, Lucas decidió para tener una oportunidad más... 285 00:26:09,895 --> 00:26:11,334 en el negocio del mosquetero. 286 00:26:11,358 --> 00:26:15,326 Pero esta vez se involucró. con un oponente muy misterioso. 287 00:26:17,712 --> 00:26:21,170 Es decir, bueno, compruébalo tú mismo. 288 00:26:23,731 --> 00:26:27,273 ¡Apártense, mosqueteros! ¡Probarán mi espada! 289 00:26:27,618 --> 00:26:28,651 Touché! 290 00:26:32,926 --> 00:26:36,350 ¿Mosqueteros? ¿En guardia? ¿Mi espada? 291 00:26:40,576 --> 00:26:42,953 Quien esté a cargo aquí... 292 00:26:43,418 --> 00:26:45,629 el paisaje! ¿Dónde está el paisaje? 293 00:26:50,984 --> 00:26:55,952 ¡Apártense, mosqueteros! ¿Probarán... mi... espada? 294 00:26:58,925 --> 00:27:01,137 Está bien, hazlo a tu manera. 295 00:27:02,604 --> 00:27:05,231 pato lucas, tenia una granja 296 00:27:05,321 --> 00:27:07,401 E-I-E-I-O 297 00:27:07,620 --> 00:27:10,580 Y en esta finca tenía un iglú. 298 00:27:10,671 --> 00:27:14,261 E-I-E-I-O 299 00:27:14,642 --> 00:27:18,518 ¿Sería mucho pedir? ¿Si pudiéramos decidirnos? 300 00:27:21,330 --> 00:27:23,041 Corriendo por la nieve 301 00:27:24,590 --> 00:27:26,196 A través de los campos vamos 302 00:27:26,220 --> 00:27:29,061 riendo todo el camino 303 00:27:33,702 --> 00:27:36,377 Adiós a ti, adiós a ti 304 00:27:36,461 --> 00:27:38,945 El viento se llevará nuestro triste estribillo. 305 00:27:38,969 --> 00:27:41,346 Un último abrazo antes de decir... 306 00:27:44,068 --> 00:27:47,305 Buster, puede que llegue como una completa sorpresa para ti... 307 00:27:47,329 --> 00:27:50,147 para descubrir que se trata de una caricatura animada... 308 00:27:50,171 --> 00:27:53,179 y eso en dibujos animados Tienen paisajes. 309 00:27:53,222 --> 00:27:55,089 Y en todos los años que he... 310 00:27:56,692 --> 00:27:59,569 Muy bien, listillo, ¿dónde estoy? 311 00:28:44,886 --> 00:28:48,476 Y nunca he estado ¡Tan humillado en toda mi vida! 312 00:28:51,532 --> 00:28:54,350 Mira, Mac, ¿qué está pasando? por aquí? 313 00:28:54,374 --> 00:28:57,667 Organicémonos. ¿Qué tal un poco de paisaje? 314 00:29:02,442 --> 00:29:05,309 Eso es genial. ¡Ho-ho! Eso es rico, diré. 315 00:29:05,576 --> 00:29:07,776 Ahora ¿qué tal un poco de color, estúpido? 316 00:29:08,126 --> 00:29:09,160 ¡Ey! 317 00:29:12,933 --> 00:29:14,977 ¡Yo no, artista de mierda! 318 00:29:18,283 --> 00:29:19,848 ¿Dónde está el resto de mí? 319 00:29:19,872 --> 00:29:22,356 No es como si no hubiera estuvo a la altura de mi contrato. 320 00:29:22,380 --> 00:29:23,484 Dios lo sabe. 321 00:29:23,508 --> 00:29:25,407 Y Dios sabe que no es como si... 322 00:29:25,431 --> 00:29:27,330 No me he mantenido en forma Dios lo sabe. 323 00:29:27,354 --> 00:29:29,815 Lo he hecho. Eso es extraño. 324 00:29:29,904 --> 00:29:32,995 De repente, No me siento del todo yo mismo. 325 00:29:33,415 --> 00:29:35,542 Me siento bien, y aún así... 326 00:29:37,845 --> 00:29:39,723 ¡Lo sabes mejor que eso! 327 00:29:41,356 --> 00:29:42,474 ¿Bien? 328 00:29:46,038 --> 00:29:49,331 Imagen del mar, ¿eh? Siempre quise hacer una epopeya marina. 329 00:29:49,549 --> 00:29:50,988 Ahora, Sr. Rembrandt... 330 00:29:51,012 --> 00:29:53,872 si es tan amable de hacerlo con una escenografía un poco apropiada... 331 00:29:53,896 --> 00:29:56,857 Sobre el mar, vámonos hombres. 332 00:29:57,365 --> 00:29:59,640 Nos estamos alejando, Nos estamos alejando 333 00:29:59,664 --> 00:30:00,698 ¿Otra vez? 334 00:30:06,143 --> 00:30:09,020 ¡Ven aquí! ¡Dame un primer plano! 335 00:30:12,539 --> 00:30:14,059 ¿Esto es un primer plano? 336 00:30:14,670 --> 00:30:18,047 ¡Un primer plano, idiota! 337 00:30:20,606 --> 00:30:23,697 Gracias por los caquis agrios, prima. 338 00:30:24,786 --> 00:30:28,494 Ahora, mira, amigo, tengamos un entendimiento. 339 00:30:29,342 --> 00:30:30,375 ¿Y ahora qué? 340 00:30:31,223 --> 00:30:34,064 ¡Hermano! Qué manera de gestionar un ferrocarril. 341 00:30:34,441 --> 00:30:36,374 Ahora bien, como decía... 342 00:30:50,032 --> 00:30:53,575 Muy bien, comencemos con esta imagen. 343 00:30:55,550 --> 00:30:57,463 ¡No! 344 00:30:58,350 --> 00:31:02,856 Escucha, amigo, hablemos de esto. cosa con cordura. Mira, te digo una cosa. 345 00:31:03,241 --> 00:31:05,508 Tú sigue tu camino y yo el mío. 346 00:31:05,790 --> 00:31:08,369 Vivir y dar vivir. ¿Bien? Bien. 347 00:31:09,093 --> 00:31:12,162 Damas y caballeros, no habrá más retrasos. 348 00:31:12,186 --> 00:31:16,358 Entonces, intentaré entretenerte. a mi manera inimitable. 349 00:31:20,253 --> 00:31:21,536 ¿Y ahora qué? 350 00:31:21,841 --> 00:31:26,415 - ¿Qué haces ahí abajo? - ¿Aquí abajo? ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 351 00:31:26,439 --> 00:31:27,521 Aquí abajo. 352 00:31:29,282 --> 00:31:33,870 Escucha, amigo, si no fuera yo, Te daría una bofetada en el coño. 353 00:31:33,963 --> 00:31:38,187 - ¡No dejes que eso te moleste, Jack! - ¡Está bien, amigo, tú lo pediste! 354 00:31:41,988 --> 00:31:44,200 ¡Ay hermano! ¡Soy un chismoso! 355 00:31:56,367 --> 00:31:58,163 Es hora de volver a la seda vieja. 356 00:31:58,248 --> 00:31:59,995 ¡Gerónimo! 357 00:32:21,698 --> 00:32:23,565 ¡Muy bien, ya es suficiente! 358 00:32:23,662 --> 00:32:26,753 Esta es la final, la ¡Muy, muy último colmo! 359 00:32:27,675 --> 00:32:30,005 ¿Quién es el responsable de esto...? 360 00:32:30,517 --> 00:32:33,727 ¡Exijo que te muestres! ¿Quién eres? 361 00:32:39,378 --> 00:32:41,042 ¿No soy un apestoso? 362 00:32:42,555 --> 00:32:46,377 Ahora bien, uno de los problemas Siempre tuve con aminadores, animadores... 363 00:32:46,401 --> 00:32:48,676 es que nunca pueden parecer para notar la diferencia... 364 00:32:48,700 --> 00:32:50,567 entre un conejo y un topo. 365 00:32:50,831 --> 00:32:54,338 muy humillante tener que excavar tu camino... 366 00:32:54,426 --> 00:32:55,823 donde quieras ir. 367 00:32:55,847 --> 00:33:00,270 Y de alguna manera, siempre lo olvidé para tomar ese giro a la izquierda en Albuquerque. 368 00:33:48,765 --> 00:33:49,846 ¡Aquí estoy! 369 00:33:52,109 --> 00:33:54,522 Sólo un minuto para recoger algodón. 370 00:33:54,617 --> 00:33:57,625 Esto no parece el Valle de Coachella para mí. 371 00:34:01,012 --> 00:34:04,596 Sabía que debería haber tomado ese giro a la izquierda en Albuquerque. 372 00:34:06,571 --> 00:34:09,835 Le preguntaré a este caballero en pantalones elegantes. 373 00:34:10,291 --> 00:34:11,670 te lo ruego... 374 00:34:13,802 --> 00:34:17,081 Perdóneme, señor, pero ¿podría dirígeme a la ruta más corta... 375 00:34:17,105 --> 00:34:20,945 al valle de coachella y el gran festival de la zanahoria, ¿allí? 376 00:34:25,632 --> 00:34:26,915 ¿Qué pasa, doctor? 377 00:34:29,435 --> 00:34:31,729 ¡Deja de ponerme vapor en la cola! 378 00:34:33,364 --> 00:34:35,897 ¿Qué intentas hacer, arrugarlo? 379 00:34:36,040 --> 00:34:39,213 Veamos, ahora. Valle de Coachella. 380 00:34:44,901 --> 00:34:48,491 Luego a Las Vegas, San Bernardino... 381 00:34:50,209 --> 00:34:53,252 Por supuesto, te das cuenta de que esto significa guerra. 382 00:35:32,552 --> 00:35:33,669 Yo público. 383 00:36:04,068 --> 00:36:05,649 Qué gulli-bull. 384 00:36:07,663 --> 00:36:09,263 Qué caca de vaca tan idiota. 385 00:36:15,688 --> 00:36:17,067 Perdóneme, Mac. 386 00:37:11,072 --> 00:37:14,115 Está bien, Toro. siempre que tengas tiempo. 387 00:37:16,046 --> 00:37:17,163 Trampa explosiva. 388 00:38:03,697 --> 00:38:05,052 Que imbécil. 389 00:38:05,076 --> 00:38:06,824 Qué ultramarrón. 390 00:39:27,337 --> 00:39:29,964 Viajar solo puede resultar aburrido. 391 00:39:30,221 --> 00:39:34,477 Personalmente prefiero viajar. con algún conejito astuto. 392 00:39:34,903 --> 00:39:36,864 Como Sofía aquí. 393 00:39:36,951 --> 00:39:37,984 Pero... 394 00:39:39,584 --> 00:39:43,757 A menudo me encontré viajando con esa misma cortesía... 395 00:39:43,848 --> 00:39:48,650 ecuánime, desinteresado, prepotente, egoísta, engreído... 396 00:39:48,738 --> 00:39:52,875 favorito hecho por uno mismo de todos incluido él mismo... 397 00:39:53,252 --> 00:39:54,798 Pato Lucas. 398 00:40:02,657 --> 00:40:04,404 Cierra el sésamo. 399 00:40:08,467 --> 00:40:11,344 Guarda bien este tesoro, oh Hasaan. 400 00:40:11,435 --> 00:40:15,061 O el chacal engorda en tu cadáver. 401 00:40:15,155 --> 00:40:18,282 Nadie pasará por Hasaan. 402 00:40:36,640 --> 00:40:37,673 Abierto. 403 00:40:43,787 --> 00:40:46,998 ¿Zarzaparrilla abierta? 404 00:40:48,093 --> 00:40:49,971 ¿Abrir Saskatchewan? 405 00:40:53,359 --> 00:40:57,032 Aquí estamos. ¡Pismo Beach y todas las almejas que podamos comer! 406 00:40:59,128 --> 00:41:02,254 Qué manera de viajar para un pato. Subterráneo. 407 00:41:03,767 --> 00:41:07,940 Espera un minuto. ¿Desde cuándo Pismo Beach está dentro de una cueva? 408 00:41:08,198 --> 00:41:09,280 Me pregunto... 409 00:41:09,368 --> 00:41:13,336 Sabes, apuesto a que deberíamos haberlo hecho. giró a la izquierda en Albuquerque. 410 00:41:13,548 --> 00:41:16,425 Luego tal vez gire a la derecha en La Jolla. 411 00:41:21,198 --> 00:41:23,278 No podemos estar muy lejos. 412 00:41:23,455 --> 00:41:25,855 - Entonces, si nosotros... - Es mío, ¿entiendes? 413 00:41:25,879 --> 00:41:27,820 ¡Mío! ¡Todo mío! ¡Vuelve ahí dentro! 414 00:41:27,844 --> 00:41:30,804 ¡Abajo! ¡Ir! ¡Mío! 415 00:41:40,216 --> 00:41:41,594 ¿Qué pasa, pato? 416 00:41:50,039 --> 00:41:51,917 ¡Soy rico! ¡Soy rico! 417 00:41:55,933 --> 00:41:57,929 Estoy cómodamente acomodado. 418 00:41:59,694 --> 00:42:01,490 ¿Septuagenario abierto? 419 00:42:02,077 --> 00:42:04,074 ¿Jabón para silla de montar abierto? 420 00:42:04,710 --> 00:42:06,707 ¿Abrir sésamo? 421 00:42:13,237 --> 00:42:14,699 estoy en el dinero 422 00:42:14,784 --> 00:42:16,064 La ta, el dinero 423 00:42:16,121 --> 00:42:17,369 ¡Ah! Mozo de estación. 424 00:42:17,626 --> 00:42:20,319 Llámame un taxi, muchacho, y date prisa. 425 00:42:20,343 --> 00:42:21,863 Soy una persona que deja muchas propinas. 426 00:42:42,329 --> 00:42:45,420 ¡Rápido! Sálvame, amigo. ¡Y es tuyo! 427 00:42:45,506 --> 00:42:49,538 Precioso, ¿no? No tengas miedo. Hágalo tasar en cualquier lugar. 428 00:42:55,538 --> 00:42:58,629 - Orgulloso punk. - ¡Hasaan chuleta! 429 00:43:00,178 --> 00:43:03,269 ¿Sí? Picar el conejo. Él nos trajo aquí. 430 00:43:04,107 --> 00:43:07,733 Mi genio, la liebre de color marrón claro. 431 00:43:08,036 --> 00:43:10,960 ¡Oh genio poderoso! 432 00:43:12,132 --> 00:43:16,685 Libérame, y te concederé una rica recompensa. 433 00:43:16,772 --> 00:43:19,185 ¡Está mintiendo! ¡Córtalo! 434 00:43:20,158 --> 00:43:23,249 ¡Hasaan te libere, oh Maestro! 435 00:43:28,894 --> 00:43:30,391 Gracias Hasan. 436 00:43:30,482 --> 00:43:32,749 Ahora, ¿no te gustaría tener...? 437 00:43:32,781 --> 00:43:35,705 ¿Todo este tesoro para ti? 438 00:43:35,790 --> 00:43:39,297 Sí, Maestro. ¡A Hasan le gusta! 439 00:43:41,517 --> 00:43:42,550 Muy bien. 440 00:44:00,410 --> 00:44:01,658 Es tuyo. 441 00:44:20,641 --> 00:44:25,111 No sé. tengo un sentimiento que Pismo Beach no es tan ancha. 442 00:44:25,197 --> 00:44:28,739 ¡Ayuda! ¡Ayuda, sálvame, amigo! 443 00:44:28,833 --> 00:44:30,711 ¡Sálvame! ¡Ayuda! 444 00:44:31,007 --> 00:44:33,051 ¡Chuleta hasaan! 445 00:44:33,264 --> 00:44:37,140 - ¡Ayuda! - Está bien, Daff, vuelve aquí. 446 00:44:38,238 --> 00:44:42,411 - ¿Qué te pasa, de todos modos? - No puedo evitarlo. Soy un vago codicioso. 447 00:44:42,543 --> 00:44:44,837 Es mi hobby. ¡Sálvame! 448 00:44:44,926 --> 00:44:46,923 ¡Chuleta hasaan! 449 00:44:47,685 --> 00:44:49,765 Él va por ese camino. 450 00:44:57,507 --> 00:45:00,135 - ¿Se ha ido? - Sí. Me deshice de él. 451 00:45:00,851 --> 00:45:04,025 ¡Chico! ¡Soy rico! ¡Soy rico! ¡Soy independiente! 452 00:45:04,112 --> 00:45:07,155 ¡Estoy socialmente seguro! ¡Soy rico! 453 00:45:10,716 --> 00:45:13,183 Allá. Creo que eso es lo último. 454 00:45:14,687 --> 00:45:17,296 Sólo una revisión rápida para ver si me perdí algo. 455 00:45:17,320 --> 00:45:18,485 ¿Qué es esto? 456 00:45:19,870 --> 00:45:22,061 Pulido, podría traer Otros cuatro bits rápidos... 457 00:45:22,085 --> 00:45:23,605 en el mercado abierto. 458 00:45:23,924 --> 00:45:27,598 Soy el genio de la lámpara, oh Maestro. 459 00:45:27,686 --> 00:45:31,341 ¡No, no lo haces! ¡Quieres mi tesoro! Es mío, ¿entiendes? 460 00:45:31,365 --> 00:45:34,657 ¡Todo mío! ¡Abajo! ¡Ir! ¡Mío! 461 00:45:36,088 --> 00:45:40,344 Pato, has profanado el espíritu de la lámpara. 462 00:45:41,187 --> 00:45:44,278 Prepárate para asumir las consecuencias. 463 00:45:44,615 --> 00:45:47,815 Consecuencias, schmonsequences. Mientras sea rico. 464 00:45:56,152 --> 00:45:59,864 Me pregunto cómo ese pato loco ¿Alguna vez te besaste con ese genio? 465 00:46:00,540 --> 00:46:02,537 ¿Qué sabes? ¡Una perla! 466 00:46:03,425 --> 00:46:05,281 Es mío, ¿entiendes? ¡Mío! ¡Todo mío! 467 00:46:05,305 --> 00:46:08,348 ¡Ir! Mío, ¿me oyes? ¡Afuera! ¡Mío! 468 00:46:08,440 --> 00:46:11,483 ¡Ay hermano! Cierra el sésamo. 469 00:46:11,575 --> 00:46:13,572 Soy rico. Soy un avaro feliz. 470 00:46:16,842 --> 00:46:21,040 A veces tengo la sensación que toda la población del mundo... 471 00:46:21,064 --> 00:46:24,571 está formado por personas que quieren disparar, freír, trocear... 472 00:46:24,658 --> 00:46:27,500 o sancochar conejos y/o patos. 473 00:46:27,919 --> 00:46:30,046 Por ejemplo, el viejo Elmer Fudd... 474 00:46:30,134 --> 00:46:32,975 quien, como tantos otros valientes deportistas... 475 00:46:33,060 --> 00:46:37,946 nunca parece realmente feliz a menos que esté protegiendo a ciudadanos inocentes... 476 00:46:38,034 --> 00:46:40,531 disparando a animales peligrosos del bosque. 477 00:46:40,626 --> 00:46:43,039 Como conejos y patos. 478 00:46:44,931 --> 00:46:48,272 Estad muy, muy callados. Estoy cazando conejos. 479 00:46:55,088 --> 00:46:57,169 ¡Chico! ¡Huellas de conejo! 480 00:47:05,454 --> 00:47:07,951 Bichos. Bugsy, amigo. 481 00:47:08,046 --> 00:47:10,179 Hay un amigo aquí para verte. 482 00:47:11,599 --> 00:47:13,394 Supervivencia del más fuerte. 483 00:47:13,480 --> 00:47:15,477 Y además, es divertido. 484 00:47:18,203 --> 00:47:19,643 ¿Alguien llamó? 485 00:47:24,264 --> 00:47:25,547 ¿Qué pasa, doctor? 486 00:47:26,521 --> 00:47:29,100 ¡Ahora te tengo, conejo! 487 00:47:39,813 --> 00:47:44,034 Diga, doctor, ¿está intentando ¿Meterse en problemas con la ley? 488 00:47:44,536 --> 00:47:47,480 - Esta no es temporada de caza de conejos. - ¿Que no es? 489 00:47:48,173 --> 00:47:50,217 No. Es temporada de caza de patos. 490 00:47:51,099 --> 00:47:54,309 Eso, señor, es una frustración mitigada. 491 00:47:54,568 --> 00:47:56,088 ¡Es temporada de conejos! 492 00:47:56,282 --> 00:47:59,123 - ¡Temporada de patos! - ¡Temporada de conejos! 493 00:48:04,307 --> 00:48:06,851 - ¡Temporada de conejos! - ¡Temporada de patos! 494 00:48:06,941 --> 00:48:11,827 - ¡Temporada de conejos! - ¡Digo que es temporada de pato y digo fuego! 495 00:48:19,313 --> 00:48:22,737 - Intentemos eso de nuevo. - Bueno. 496 00:48:23,033 --> 00:48:26,207 - Lo empezaré esta vez. - Bien. 497 00:48:27,339 --> 00:48:30,465 - ¡Temporada de conejos! - Temporada de pato. 498 00:48:30,724 --> 00:48:33,851 - ¡Temporada de conejos! - Temporada de conejos. 499 00:48:34,235 --> 00:48:35,697 ¡Temporada de pato! ¡Fuego! 500 00:48:42,094 --> 00:48:45,553 Bien, esta vez empieza tú. 501 00:48:45,939 --> 00:48:47,520 Lo que tú digas. 502 00:48:48,740 --> 00:48:51,070 - Conejo. - ¡Pato! ¡Fuego! 503 00:48:53,839 --> 00:48:56,706 ¿Qué pasa? Todo está al revés. 504 00:48:57,852 --> 00:49:00,752 Extraño. No puedo hacer cara o cruz de las cosas. 505 00:49:00,778 --> 00:49:03,108 ¡Eh, tú! Vuelve aquí. 506 00:49:05,041 --> 00:49:07,752 ¿Qué sabes? No más balas. 507 00:49:08,134 --> 00:49:12,807 ¿No más balas? Chico risueño, no más balas. 508 00:49:13,192 --> 00:49:17,365 ¿No más balas? Toma, déjame ver esa cosa. 509 00:49:19,504 --> 00:49:22,630 ¿Qué sabes? Queda una bala. 510 00:49:22,848 --> 00:49:24,892 ¿Queda una bala? 511 00:49:25,230 --> 00:49:29,153 - Chico riendo, había... - ¡Lo sé, lo sé! 512 00:49:36,683 --> 00:49:38,514 Diabólicamente inteligente. 513 00:49:46,213 --> 00:49:49,720 ¿Qué pasa, doctor? ¿Tuviste suerte con esos patos? 514 00:49:49,808 --> 00:49:51,686 Es temporada de pato, ¿sabes? 515 00:49:52,065 --> 00:49:56,404 Sólo un maldito minuto. ¿De dónde sacas esas cosas de la temporada del pato? 516 00:49:56,830 --> 00:50:00,286 Lo dice ahí en ese cartel. Eres tan inteligente. 517 00:50:02,139 --> 00:50:04,766 Sabe qué hacer con esa arma, doctor. 518 00:50:14,093 --> 00:50:16,471 Eres despreciable. 519 00:50:17,772 --> 00:50:21,480 Sí, eres despreciable y seleccionable... 520 00:50:21,910 --> 00:50:24,834 ¡Y definitivamente eres despreciable! 521 00:50:25,003 --> 00:50:29,175 ¿Cómo una persona puede volverse tan despreciable? en una vida está más allá de mí. 522 00:50:29,392 --> 00:50:32,043 No es como si No he conocido a mucha gente. 523 00:50:32,067 --> 00:50:35,429 ¡Dios sabe que no es eso! No es eso... eso... 524 00:50:35,453 --> 00:50:38,294 Dios sabe que no es... Es... 525 00:50:38,838 --> 00:50:40,336 despreciable. 526 00:50:41,597 --> 00:50:44,688 "Filete de pato a la bordelesa maitre de mantequilla." 527 00:50:44,774 --> 00:50:45,807 Mmmm, mmm. 528 00:50:46,529 --> 00:50:48,907 "Polonesa de pato bajo un cristal". 529 00:50:51,671 --> 00:50:55,427 "Conejo gratinado de gelatina debajo del cuero labrado." 530 00:50:56,018 --> 00:50:57,931 Babear, babear. 531 00:50:58,609 --> 00:51:02,450 "Carne de pato a la parrilla con milanesa de pico de pato asada." 532 00:51:02,956 --> 00:51:04,454 Delicioso ñam. 533 00:51:04,921 --> 00:51:09,474 "Conejo con pollo frito con salsa de rabo de algodón estofado en zanahorias." 534 00:51:12,152 --> 00:51:16,908 Lo siento amigos, pero soy vegetariano. Sólo cazo por deporte. 535 00:51:17,461 --> 00:51:18,494 ¿Sí? 536 00:51:18,589 --> 00:51:21,533 Hay otros deportes además de la caza, ¿sabes? 537 00:51:22,351 --> 00:51:24,015 ¿Alguien para el tenis? 538 00:51:26,406 --> 00:51:27,737 Buen juego. 539 00:51:28,119 --> 00:51:31,377 Ahora, conejo chiflado, eres el siguiente. 540 00:51:38,820 --> 00:51:41,994 Muy bien, sal o te haré explotar. 541 00:51:44,170 --> 00:51:48,557 Qué vergüenza, doctor. Cazando conejos con una escopeta para elefantes. 542 00:51:49,102 --> 00:51:51,944 - ¿Arma de elefante? - Así es, doctor. 543 00:51:52,112 --> 00:51:55,056 Entonces, ¿por qué no vas? dispararte a ti mismo un elefante? 544 00:51:55,163 --> 00:51:58,337 ¡Hazlo y te daré un pellizco! 545 00:52:03,649 --> 00:52:07,821 Sólo espera hasta que consiga ese conejo chiflado. y ese pato chiflado. 546 00:52:16,523 --> 00:52:19,787 ¿Cuál es la gran idea? ¿Por qué no miras hacia dónde...? 547 00:52:22,374 --> 00:52:24,336 Qué sencillamente espantoso. 548 00:52:25,844 --> 00:52:30,266 Pobre hombrecito. ¿Te lastimé con mi arma traviesa? 549 00:52:31,278 --> 00:52:34,285 Qué mierda. Bueno, yo... 550 00:52:40,432 --> 00:52:44,224 Gitano, guau travieso. Deja eso. 551 00:52:47,161 --> 00:52:52,130 Está bien, conejo, veo a través de ese disfraz. Di tus oraciones. 552 00:52:52,679 --> 00:52:54,342 Tú también, agáchate. 553 00:52:56,482 --> 00:52:58,777 - Temporada de conejos. - Temporada de pato. 554 00:53:00,077 --> 00:53:02,621 - ¡Temporada de conejos! - ¡Temporada de patos! 555 00:53:16,379 --> 00:53:19,969 Estad muy, muy callados. Estamos cazando a Elmers. 556 00:53:24,655 --> 00:53:28,431 Ahora aquí hay un caballero que sabe de qué se trata la persecución. 557 00:53:29,378 --> 00:53:33,967 Vive en Francia donde todos los buenos estadounidenses se van cuando mueren. 558 00:53:34,311 --> 00:53:35,892 Y en Francia... 559 00:53:36,108 --> 00:53:40,197 la única razón por perseguir a cualquiera es por amor. 560 00:53:57,175 --> 00:54:00,052 ¡Sagrado granate! ¡Ayuda! 561 00:54:00,728 --> 00:54:03,403 ¡Asistencias! ¡Gendarme! 562 00:54:09,714 --> 00:54:12,722 Puf, José. El gendarme puede arreglarlo. 563 00:54:13,017 --> 00:54:16,440 Gracias, gendarme. Merci beaucoup, gracias. 564 00:54:16,820 --> 00:54:18,567 ¡Sacra cereza! 565 00:54:19,119 --> 00:54:20,284 ¡Le banco! 566 00:54:24,971 --> 00:54:27,467 ¡Quelle terrible olor! 567 00:54:37,009 --> 00:54:39,470 Un olor muy bueno. 568 00:54:50,594 --> 00:54:52,257 ¡Yo soy el quebrado! 569 00:54:53,771 --> 00:54:56,694 Le maullar. Le ronroneo. 570 00:54:58,494 --> 00:55:00,407 Le coño feroz. 571 00:55:00,626 --> 00:55:05,012 Quita ese zorrillo. Ese poste de turón del local. 572 00:55:05,265 --> 00:55:06,347 ¡Un vec! 573 00:55:16,635 --> 00:55:17,835 Quelle est-ce? 574 00:55:19,059 --> 00:55:21,389 La bella mujer skunk fatale. 575 00:55:30,554 --> 00:55:34,394 Mi pequeña querida. Es amor a primera vista, ¿no? 576 00:55:34,483 --> 00:55:35,516 ¿No? 577 00:55:37,242 --> 00:55:39,509 No vengas conmigo a la casbah. 578 00:55:39,540 --> 00:55:43,927 Haremos música hermosa. juntos aquí mismo. 579 00:55:54,923 --> 00:55:56,800 Este pequeño burdel de amor. 580 00:55:56,929 --> 00:56:00,139 Ahora ella nos busca un lugar de cita. 581 00:56:00,733 --> 00:56:02,480 Conmovedor, ¿no es así? 582 00:56:03,115 --> 00:56:06,706 Ven, mi pequeño maní de quebradizo. Yo te ayudaré. 583 00:56:06,793 --> 00:56:09,469 Espérame. Esperar. 584 00:56:09,636 --> 00:56:13,143 ¿Dónde estás, paloma? Te estoy buscando. 585 00:56:13,356 --> 00:56:15,353 Voy... ¿Eh? 586 00:57:11,833 --> 00:57:14,044 Me perdí, afortunadamente para ti. 587 00:57:14,173 --> 00:57:17,300 Así que ahora, mon chérie, podemos empezar la vida de nuevo. 588 00:57:21,614 --> 00:57:22,894 C'est la guerre. 589 00:57:43,182 --> 00:57:44,560 Hola bebé. 590 00:57:45,523 --> 00:57:48,150 Soy el cerrajero del amor, ¿no? 591 00:57:49,410 --> 00:57:52,674 Ven, cariño. debemos ser adultos sobre esta cosa. 592 00:57:52,754 --> 00:57:56,630 No huyas del amor. Aquí. ¿Qué es esto? 593 00:57:57,812 --> 00:57:59,274 Pero claro. 594 00:57:59,358 --> 00:58:03,263 Este pequeño desea suicidarse para demostrar su amor por mí. 595 00:58:03,287 --> 00:58:07,080 ¡Qué gesto tan dulce! Sin embargo, debo impedirlo. 596 00:58:08,679 --> 00:58:09,845 ¡Salvado! 597 00:58:11,355 --> 00:58:14,278 Vive I'amour! Morimos juntos. 598 00:58:21,219 --> 00:58:23,181 ¿No estoy muerto? No. 599 00:58:24,563 --> 00:58:27,190 ¿Qué es esto? ¿Eres tú, paloma? 600 00:58:27,740 --> 00:58:29,154 ¿Es eso...? 601 00:58:30,666 --> 00:58:35,421 Perdona abuela, pero ¿has visto? ¿Una hermosa joven mofeta? 602 00:58:35,974 --> 00:58:38,185 ¿Dónde estás, paloma? 603 00:58:38,858 --> 00:58:41,319 Estoy buscando en algún lugar para encontrarte. 604 00:58:41,742 --> 00:58:44,536 Conejo, ¿dónde estás? 605 00:58:47,427 --> 00:58:49,757 Quizás hayas regresado aquí. 606 00:58:49,935 --> 00:58:52,002 ¿Estás aquí entonces, niña dorada? 607 00:58:53,739 --> 00:58:55,236 ¿Quién es? 608 00:58:55,787 --> 00:58:57,582 Eres tú otra vez. 609 00:58:58,964 --> 00:59:03,101 ¿Qué puedo hacer para ayudarte? 610 00:59:05,484 --> 00:59:07,164 ¿Por qué cierras el...? 611 00:59:07,323 --> 00:59:08,524 ¡Ah, no! 612 00:59:09,581 --> 00:59:13,039 Contrólese, señora. No puedes hablar en serio. 613 00:59:13,134 --> 00:59:14,929 Una broma, ¿sí? 614 00:59:16,018 --> 00:59:17,051 ¿No? 615 00:59:22,998 --> 00:59:26,505 Ya sabes, es posible ser demasiado atractivo. 616 00:59:59,907 --> 01:00:01,640 ¿Sabes qué fue eso? 617 01:00:01,829 --> 01:00:04,408 El Minute Waltz tocó en 30 segundos. 618 01:00:05,257 --> 01:00:07,420 Nuevo récord mundial. 619 01:00:09,897 --> 01:00:14,450 Hay personas que simplemente No me gusta la música, como descubrí un día. 620 01:00:14,620 --> 01:00:16,617 En una noche lluviosa en Río 621 01:00:16,710 --> 01:00:18,023 A-pista a-dink a-dink 622 01:00:18,047 --> 01:00:21,008 ¿Qué hacen? cuando no hay cielo estrellado 623 01:00:21,099 --> 01:00:22,513 Ay cielo estrellado 624 01:00:22,603 --> 01:00:25,777 ¿a donde van? cuando no pueden salir a caminar? 625 01:00:25,864 --> 01:00:28,158 ¿Se quedan en casa y hablan? 626 01:00:28,246 --> 01:00:30,409 ¿O se sientan dentro? 627 01:00:50,442 --> 01:00:52,819 ¿Qué hacen en Mississippi? 628 01:00:53,326 --> 01:00:56,250 Cuando los cielos están goteando 629 01:01:00,014 --> 01:01:02,225 Y que hacen en tijuana 630 01:01:02,313 --> 01:01:04,211 Cuando quieren acurrucarse fuerte 631 01:01:04,235 --> 01:01:05,567 Bueno... 632 01:01:21,415 --> 01:01:22,793 Odia la música. 633 01:01:33,495 --> 01:01:35,770 Ella es una elegante stepper cuando baila. 634 01:01:35,794 --> 01:01:37,442 Ve a verla mientras hace cabriolas y cabriolas. 635 01:01:37,466 --> 01:01:39,155 Mi chica no habla mucho. 636 01:01:39,179 --> 01:01:41,078 Baila incluso cuando camina. 637 01:01:41,102 --> 01:01:42,875 Uno y dos y tres y cuatro 638 01:01:42,899 --> 01:01:44,730 ella baila todo el dia 639 01:01:44,822 --> 01:01:46,637 Mi chica es una stepper de alta cuna. 640 01:01:46,661 --> 01:01:48,393 Jengibre con sal y pimienta 641 01:01:48,417 --> 01:01:50,316 Ella es una elegante stepper cuando baila. 642 01:01:50,340 --> 01:01:53,007 Ve a verla mientras hace cabriolas y cabriolas. 643 01:01:53,349 --> 01:01:55,144 ¿Qué pasa, doctor? 644 01:02:00,037 --> 01:02:02,034 También odia los conejos. 645 01:02:23,110 --> 01:02:26,118 Por supuesto, ya sabes, esto significa guerra. 646 01:02:38,785 --> 01:02:40,865 - Leopoldo. - Leopoldo. 647 01:02:42,756 --> 01:02:46,802 - Leopoldo. - Leopoldo. 648 01:02:46,894 --> 01:02:49,224 Leopoldo! 649 01:02:53,456 --> 01:02:55,084 Leopoldo. 650 01:05:09,303 --> 01:05:12,894 O odias la ópera o la amas. Me encanta. 651 01:05:13,399 --> 01:05:17,275 Me encantó tanto Me tomé las 18 horas completas... 652 01:05:17,370 --> 01:05:21,841 del Anillo del Nibelungo de Richard Wagner... 653 01:05:23,138 --> 01:05:25,671 y lo redujo a siete minutos. 654 01:06:01,677 --> 01:06:04,221 Estar muy tranquilo 655 01:06:05,355 --> 01:06:08,031 estoy cazando conejos 656 01:06:22,033 --> 01:06:23,281 Huellas de conejo. 657 01:06:26,255 --> 01:06:27,752 mata al conejo 658 01:06:27,927 --> 01:06:31,060 mata al conejo 659 01:06:33,110 --> 01:06:34,691 ¿Matar al conejo? 660 01:06:35,827 --> 01:06:37,075 yohoto 661 01:06:37,332 --> 01:06:38,663 yohoto 662 01:06:38,795 --> 01:06:40,126 yohoto 663 01:06:40,216 --> 01:06:41,499 Yoho 664 01:06:41,930 --> 01:06:46,732 Oh, poderoso guerrero de gran valor de lucha 665 01:06:47,113 --> 01:06:49,870 ¿Puedo preguntar para preguntar? 666 01:06:51,000 --> 01:06:53,544 ¿Qué pasa, doctor? 667 01:06:53,968 --> 01:06:56,595 voy a matar al conejo 668 01:06:56,977 --> 01:07:01,448 Oh, poderoso cazador será toda una tarea 669 01:07:02,077 --> 01:07:06,832 ¿Cómo lo harás? ¿Puedo preguntar para preguntar? 670 01:07:08,388 --> 01:07:11,349 lo haré con mi lanza y casco mágico 671 01:07:11,565 --> 01:07:13,479 ¿Tu lanza y tu casco mágico? 672 01:07:13,572 --> 01:07:15,637 - Lanza y casco mágico. - ¿Casco mágico? 673 01:07:15,661 --> 01:07:16,993 casco magico 674 01:07:17,083 --> 01:07:19,080 Casco mágico. 675 01:07:19,507 --> 01:07:22,681 Sí. casco magico 676 01:07:22,767 --> 01:07:26,310 Y te daré una muestra 677 01:07:38,735 --> 01:07:39,768 Adiós. 678 01:07:40,908 --> 01:07:42,655 Ese era el conejo. 679 01:08:13,846 --> 01:08:16,473 brunilda 680 01:08:16,563 --> 01:08:19,486 Eres tan encantadora 681 01:08:19,656 --> 01:08:21,986 si, lo se 682 01:08:22,164 --> 01:08:24,660 no puedo evitarlo 683 01:08:24,839 --> 01:08:27,597 brunilda 684 01:08:27,681 --> 01:08:30,439 se mi amor 685 01:09:25,197 --> 01:09:29,999 devuelve mi amor 686 01:09:30,129 --> 01:09:35,015 Un anhelo arde muy dentro de mí 687 01:09:35,145 --> 01:09:40,150 devuelve mi amor 688 01:09:40,537 --> 01:09:45,423 Te quiero siempre a mi lado 689 01:09:45,929 --> 01:09:50,898 Un amor como el nuestro debe ser 690 01:09:51,446 --> 01:09:56,368 Hecho para ti y para mi 691 01:09:57,633 --> 01:10:00,129 Regresar 692 01:10:00,726 --> 01:10:04,815 ¿No volverás, mi amor? 693 01:10:05,115 --> 01:10:10,001 porque mi amor es tuyo 694 01:10:25,304 --> 01:10:27,431 ¡Mataré al conejo! 695 01:10:28,606 --> 01:10:30,437 ¡Levántate, tormenta! 696 01:10:31,908 --> 01:10:34,701 ¡Soplan vientos del norte! ¡Soplan vientos del sur! 697 01:10:34,792 --> 01:10:37,883 ¡Tifones! ¡Huracanes! ¡Terremotos! 698 01:10:38,554 --> 01:10:40,182 ¡Niebla tóxica! 699 01:10:45,325 --> 01:10:48,333 ¡Rayo blanco, golpea al conejo! 700 01:11:10,029 --> 01:11:12,192 ¿Qué he hecho? 701 01:11:13,874 --> 01:11:15,787 he matado al conejo 702 01:11:17,970 --> 01:11:20,014 pobre conejito 703 01:11:21,356 --> 01:11:23,900 pobre conejito 704 01:11:37,783 --> 01:11:41,242 ¿Qué esperabas de una ópera? un final feliz? 705 01:11:45,432 --> 01:11:49,903 Diré esto por Elmer. Realmente no nos quiere como comida. 706 01:11:49,988 --> 01:11:52,949 Simplemente lo hace porque es deportista. 707 01:11:54,252 --> 01:11:57,948 Eso es diferente a algunas personas que ir a cazar porque tienen mucha hambre... 708 01:11:57,972 --> 01:12:01,515 como un coyote por ejemplo, ¿Quién comerá cualquier cosa...? 709 01:12:01,609 --> 01:12:03,190 incluyéndome a mí. 710 01:12:25,309 --> 01:12:27,056 ¿Qué pasa, doctor? 711 01:12:27,231 --> 01:12:31,263 Permítanme presentarme. Mi nombre es Wile E. Coyote, genio. 712 01:12:32,373 --> 01:12:36,469 no vendo nada ni estoy trabajando para terminar mis estudios universitarios. 713 01:12:36,553 --> 01:12:38,353 Así que vayamos al grano. 714 01:12:38,517 --> 01:12:41,940 eres un conejo y te voy a comer para la cena. 715 01:12:42,028 --> 01:12:43,942 Ahora, no intentes escapar. 716 01:12:44,035 --> 01:12:48,373 Soy más musculoso, más astuto, más rápido y más grande que tú... 717 01:12:48,465 --> 01:12:51,009 y soy un genio... 718 01:12:51,308 --> 01:12:55,724 mientras que apenas podías pasar el exámenes de ingreso al jardín de infantes. 719 01:12:56,073 --> 01:13:00,105 Entonces te daré lo habitual. dos minutos para decir tus oraciones. 720 01:13:01,047 --> 01:13:04,074 Lo siento, Mac. la dama de la casa no es hogar y además... 721 01:13:04,098 --> 01:13:06,891 Les enviamos un cheque por correo la semana pasada. 722 01:13:13,001 --> 01:13:16,378 ¿Por qué siempre quieren? ¿Hacerlo de la manera más difícil? 723 01:13:26,168 --> 01:13:28,926 Wile E., genio. 724 01:13:29,094 --> 01:13:30,889 Lo has vuelto a hacer. 725 01:14:13,986 --> 01:14:16,910 - ¿Qué se está cocinando, doctor? - Guiso de conejo. 726 01:14:19,504 --> 01:14:21,881 ¡Soy un genio! 727 01:14:23,182 --> 01:14:24,810 ¡Huele muy bien! 728 01:14:24,937 --> 01:14:28,230 Pero sólo hay una pequeña cosa mal con eso. 729 01:14:28,574 --> 01:14:31,534 - ¿Hay? ¿Qué? - Ningún conejo. 730 01:14:37,394 --> 01:14:40,936 Estoy mirando un trébol de tres hojas 731 01:14:41,030 --> 01:14:44,121 que pasé por alto ser tres 732 01:14:49,055 --> 01:14:51,136 De vuelta a la vieja mesa de dibujo. 733 01:15:00,049 --> 01:15:02,759 ¡Genio, eso es lo que es! ¡Puro genio! 734 01:15:22,160 --> 01:15:26,167 Wile E. Coyote. Súper genio. 735 01:15:27,511 --> 01:15:29,511 Me gusta la forma en que se desarrolla. 736 01:15:29,768 --> 01:15:34,737 Wile E. Coyote. Súper genio. 737 01:15:44,188 --> 01:15:46,566 Wile E. Coyote. 738 01:15:46,905 --> 01:15:48,701 Súper genio. 739 01:15:56,895 --> 01:16:00,402 Permítanme presentarme. Mi nombre es barro. 740 01:16:01,577 --> 01:16:05,285 Y recuerda, barro escrito al revés es "dum". 741 01:16:09,393 --> 01:16:12,484 Incluso un genio consigue el mensaje después de un rato... 742 01:16:12,570 --> 01:16:14,761 y se da cuenta de que comer conejo... 743 01:16:14,785 --> 01:16:18,126 cocido o crudo no es una idea tan inteligente. 744 01:16:18,714 --> 01:16:22,721 ¿Conejo crudo? Qué idea tan repugnante. 745 01:16:22,936 --> 01:16:27,774 Entonces el viejo Wile E. decidió que Será mejor buscar algo más de su tamaño. 746 01:16:28,370 --> 01:16:29,653 Por ejemplo... 747 01:35:31,866 --> 01:35:34,029 ¿Qué te parece eso de una gran producción? 748 01:35:34,123 --> 01:35:38,219 Apuesto que incluso el viejo Cecil B. De Mille Estaría celoso de ese. 749 01:35:38,387 --> 01:35:43,225 Estoy seguro de que el viejo neandertal Nunca imaginé algo así... 750 01:35:43,319 --> 01:35:45,898 cuando comenzó esa primera persecución. 751 01:35:45,994 --> 01:35:48,861 Pero si él no hubiera inventado la persecución... 752 01:35:49,129 --> 01:35:53,765 tal vez, sólo tal vez, la risa no han sido inventados tampoco... 753 01:35:53,894 --> 01:35:57,651 y eso, viejos amigos, Habría sido una verdadera pérdida. 754 01:35:58,784 --> 01:35:59,866 ¿Quién sabe? 755 01:35:59,955 --> 01:36:05,126 Tal vez, sólo tal vez el universo entero se hará una idea... 756 01:36:05,598 --> 01:36:09,354 y estrellas y soles, meteoros y cometas... 757 01:36:09,443 --> 01:36:13,914 Incluso las galaxias se darán cuenta que necesaria es la risa... 758 01:36:13,999 --> 01:36:16,377 y lo divertidas que son las persecuciones. 759 01:36:16,633 --> 01:36:18,047 Y... 760 01:36:24,491 --> 01:36:29,377 Y finalmente, todo volverá a ser estar en paz y tranquilidad. 761 01:36:32,098 --> 01:36:33,726 ¿O lo será? 762 01:36:39,873 --> 01:36:40,906 ¿Sí? 763 01:36:44,429 --> 01:36:45,511 ¿Bien? 764 01:36:51,493 --> 01:36:54,916 Después de todo, créditos a quien se debe. 765 01:37:36,720 --> 01:37:39,263 Cómete el corazón, Burt Reynolds.