1
00:00:06,840 --> 00:00:11,011
（鸟儿鸣叫）

2
00:00:24,441 --> 00:00:26,651
（上）呃...哇

3
00:00:28,403 --> 00:00:29,738
说真的...

4
00:00:30,363 --> 00:00:32,198
（埃利斯）这很难。

5
00:00:32,282 --> 00:00:34,909
（基本）建筑
我很高兴没有造成重大损失。

6
00:00:37,162 --> 00:00:39,080
（基本）现在，让我们清理一下。

7
00:00:39,164 --> 00:00:40,206
（埃利斯）是的。

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,211
（上）啊？
顺便问一下，小麦呢？

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,922
（埃利斯）嗯？当然

10
00:00:49,674 --> 00:00:51,384
（上）小麦？

11
00:00:52,052 --> 00:00:53,344
（埃利斯）麦

12
00:00:55,388 --> 00:00:56,806
麦~

13
00:01:11,446 --> 00:01:12,697
麦

14
00:01:33,093 --> 00:01:34,594
（上）麦！

15
00:01:35,678 --> 00:01:39,224
已经~为什么？
我在这样的地方

16
00:01:39,307 --> 00:01:43,353
（麦）啊……早上好啊……

17
00:01:45,146 --> 00:01:46,523
（基本）麦

18
00:01:47,816 --> 00:01:49,317
风的声音很吓人

19
00:01:50,151 --> 00:01:50,944
（麦）不，不，不。
这是不同的

20
00:01:50,944 --> 00:01:53,363
（麦）不，不，不。
这是不同的

21
00:01:50,944 --> 00:01:53,363
（上）已经~
麦吉是什么？

22
00:01:53,363 --> 00:01:53,446
（上）已经~
麦吉是什么？

23
00:01:53,446 --> 00:01:54,489
（上）已经~
麦吉是什么？

24
00:01:53,446 --> 00:01:54,489
不不不，是啊……

25
00:01:54,489 --> 00:01:55,698
不不不，是啊……

26
00:01:56,825 --> 00:01:59,077
嗯……这不一样。

27
00:02:00,328 --> 00:02:04,499
♪～

28
00:02:08,628 --> 00:02:13,174
～♪

29
00:02:50,920 --> 00:02:52,255
（上）啊啊啊啊啊啊啊

30
00:02:52,338 --> 00:02:55,049
所有的努力
不过它的制作方式很好。

31
00:02:56,301 --> 00:02:58,303
（基本）你不能违背自然。

32
00:02:59,053 --> 00:03:00,722
再试一次

33
00:03:01,764 --> 00:03:07,061
来吧，让我们快速清理一下。
我也得去看看田野。

34
00:03:07,770 --> 00:03:09,355
中午左右妈妈也会来。

35
00:03:09,439 --> 00:03:11,316
（上）呃……妈妈，你来吗？

36
00:03:11,900 --> 00:03:15,028
啊，我刚刚和你取得联系。

37
00:03:15,111 --> 00:03:17,864
为什么？你不必来

38
00:03:17,947 --> 00:03:19,824
好吧，我不想见到你。

39
00:03:21,159 --> 00:03:22,160
（基础）在

40
00:03:22,243 --> 00:03:25,747
（埃利斯）啊……一野桑
看来我们快到了

41
00:03:25,830 --> 00:03:27,916
-（上）已经？
-（伊莉斯）哦，看。

42
00:03:28,791 --> 00:03:30,543
（一野）好孩子！

43
00:03:30,627 --> 00:03:32,211
-（伊莉斯）嘿！
-（一野）啊~

44
00:03:32,295 --> 00:03:34,172
-（埃利斯）那很快。
-（一野）是的。

45
00:03:34,255 --> 00:03:35,089
（埃利斯）啊，得到它，得到它......

46
00:03:36,549 --> 00:03:38,343
还太早了

47
00:03:42,055 --> 00:03:43,514
-（一野）Fu~！
-（基本）你好

48
00:03:45,308 --> 00:03:47,310
（一野）不知怎的，这个就掉下来了。

49
00:04:02,992 --> 00:04:04,452
-（上）我要去看看场地。
- （埃利斯）嗯？

50
00:04:04,535 --> 00:04:06,162
（基地）等待

51
00:04:09,958 --> 00:04:12,543
这里风确实很大。

52
00:04:12,627 --> 00:04:14,128
哇~

53
00:04:14,671 --> 00:04:16,756
我很高兴每个人都安全。

54
00:04:16,839 --> 00:04:18,633
-（埃利斯）很好。
-（一野）是的。

55
00:04:22,720 --> 00:04:24,389
我很高兴你母亲也安全。

56
00:04:24,472 --> 00:04:25,473
（一野）是的

57
00:04:26,933 --> 00:04:28,476
好吧，我也可以帮忙吗？

58
00:04:28,559 --> 00:04:32,438
（埃利斯）不不不，和野同学也是。
何不来安君的球场看看呢？

59
00:04:32,522 --> 00:04:34,857
是的，请

60
00:04:34,941 --> 00:04:36,234
（一野）嗯……

61
00:04:36,317 --> 00:04:38,695
那个女孩就是我
如果你不想面对面

62
00:04:38,778 --> 00:04:40,738
不要强迫自己这样做
无需匹配

63
00:04:42,031 --> 00:04:43,783
快速移动你的双手

64
00:04:43,866 --> 00:04:45,868
我的肚子是平的。

65
00:04:59,048 --> 00:05:02,176
（开门的声音）

66
00:05:02,260 --> 00:05:03,594
欢迎回来

67
00:05:09,726 --> 00:05:12,186
（上）就是这个
它不卖...

68
00:05:26,659 --> 00:05:28,119
（基本）别无选择。

69
00:05:28,202 --> 00:05:30,455
让我们在家处理这件事吧。

70
00:05:31,998 --> 00:05:33,082
（上）是的

71
00:05:40,256 --> 00:05:42,258
（一野）我饿了~

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,720
你做什么？

73
00:05:46,304 --> 00:05:48,431
（基本）受损蔬菜
以多种方式使用它

74
00:05:48,514 --> 00:05:50,850
我正在考虑做烧卖和汤。

75
00:05:50,933 --> 00:05:52,894
好主意

76
00:05:52,977 --> 00:05:56,272
尽管已经开启
这些都是精心种植的蔬菜。

77
00:05:57,690 --> 00:05:59,525
（上）兄弟
你也想用这个来做汤吗？

78
00:06:00,026 --> 00:06:03,321
（基本）鸡蛋...啊，是的。

79
00:06:03,404 --> 00:06:05,073
不是很好吗？和西红柿很相配。

80
00:06:05,156 --> 00:06:06,532
正确的！

81
00:06:10,411 --> 00:06:11,913
我会把鸡蛋留在这里。

82
00:06:11,996 --> 00:06:13,206
（基本）哦

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,294
（一野）现在，关于烧麦皮肤……

84
00:07:36,914 --> 00:07:40,042
（一野）喂……
但成分很突出

85
00:07:41,377 --> 00:07:43,754
这就是它有多好

86
00:07:44,797 --> 00:07:48,551
就这样转身的同时

87
00:07:48,634 --> 00:07:50,261
排列整齐

88
00:07:50,344 --> 00:07:52,638
看，看，看
像这样像这样

89
00:07:52,722 --> 00:07:54,265
（上）嘿这个
不是很薄吗？

90
00:07:54,348 --> 00:07:56,100
（一野）是这样吗？我想是这样

91
00:08:24,670 --> 00:08:26,672
（呼吸声）

92
00:08:31,636 --> 00:08:35,097
（呼吸声）

93
00:08:39,352 --> 00:08:41,437
（呼吸声）

94
00:08:43,564 --> 00:08:45,775
（呼吸声）

95
00:08:51,739 --> 00:08:54,367
（呼吸声）

96
00:09:44,500 --> 00:09:48,254
（对一野埃利斯）哦！

97
00:09:49,171 --> 00:09:50,590
（埃利斯）圣乃……

98
00:09:50,673 --> 00:09:52,967
(全部)板木增

99
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
（一野/埃利斯）哇……

100
00:10:01,350 --> 00:10:03,060
太棒了

101
00:10:09,692 --> 00:10:13,195
（上）呃……
嗯嗯，多汁

102
00:10:13,279 --> 00:10:14,196
- （埃利斯）是的。
-（一野）哦~

103
00:10:17,158 --> 00:10:18,576
（埃利斯）哪一个？

104
00:10:19,201 --> 00:10:22,872
（一野）是的，尝起来像夏天，是的。

105
00:10:31,213 --> 00:10:32,465
（基本）是的

106
00:10:33,007 --> 00:10:35,801
番茄的酸味和
肉的味道的平衡非常好。

107
00:10:35,885 --> 00:10:36,761
（埃利斯）是的。

108
00:10:37,386 --> 00:10:39,639
还有汤
蔬菜的味道很浓

109
00:10:39,722 --> 00:10:41,474
-（一野）是的。
-（上）嗯！

110
00:10:41,557 --> 00:10:42,975
（埃利斯）美味

111
00:10:43,726 --> 00:10:45,394
(上)烧麦你可以永不停歇

112
00:10:45,478 --> 00:10:47,813
（一野）真的，我停不下来。

113
00:10:48,731 --> 00:10:50,983
（基本）即使加奶酪
看起来好像很适合

114
00:10:51,067 --> 00:10:54,153
（上）啊……
奶酪绝对和它很相配。

115
00:10:54,236 --> 00:10:55,529
（一野）马苏里拉奶酪什么的

116
00:10:55,613 --> 00:10:57,615
- （埃利斯）是的，下次就是这样。
-（一野）是的。

117
00:10:57,698 --> 00:10:59,909
（麦）他们都是贪吃者。

118
00:10:59,992 --> 00:11:02,286
（一野）米饭也很好吃~

119
00:11:06,624 --> 00:11:08,000
干得好

120
00:11:16,092 --> 00:11:17,802
啊？开了吗？

121
00:11:18,886 --> 00:11:21,222
我去维修一个无人售楼处。

122
00:11:21,305 --> 00:11:22,682
无人售楼处？

123
00:11:22,765 --> 00:11:23,933
（埃利斯）是的。

124
00:11:24,016 --> 00:11:27,770
翁，你自己种的蔬菜
在商店里卖

125
00:11:27,853 --> 00:11:30,189
我正在攒钱买机票。

126
00:11:31,148 --> 00:11:32,733
（一野）嗯~

127
00:12:38,549 --> 00:12:39,800
（埃利斯）你觉得怎么样？

128
00:12:39,884 --> 00:12:41,051
（一野）嗯？

129
00:12:43,179 --> 00:12:46,307
是的，老实说我很惊讶。

130
00:12:46,390 --> 00:12:48,476
（埃利斯）是的，我也是。

131
00:12:49,685 --> 00:12:52,938
（一野）反正我很懒。
我猜他是在这里消磨时间的。

132
00:12:53,022 --> 00:12:54,106
我原以为

133
00:12:54,190 --> 00:12:55,816
（埃利斯）哈哈，对吧？

134
00:12:55,900 --> 00:12:56,942
（一野）是的。

135
00:13:00,362 --> 00:13:01,363
是我

136
00:13:01,447 --> 00:13:02,573
（埃利斯）嗯？

137
00:13:03,783 --> 00:13:05,493
（一野）大约这个时候

138
00:13:06,827 --> 00:13:11,707
我需要让On反思一下。
我以为我必须学习

139
00:13:13,125 --> 00:13:17,004
但即使你的父母不这样做

140
00:13:17,087 --> 00:13:21,759
孩子们自己学习
很多事情都是你一个人在想。

141
00:13:23,219 --> 00:13:26,222
我明白了，有点...

142
00:13:27,139 --> 00:13:31,268
不知不觉中
我为你的成长感到自豪

143
00:13:31,352 --> 00:13:32,728
(一野) 嘿~

144
00:13:35,898 --> 00:13:37,817
-（一野）但这很奇怪。
- （埃利斯）嗯？

145
00:13:39,026 --> 00:13:40,611
我有点孤独

146
00:13:40,694 --> 00:13:42,488
（埃利斯）呵呵，我明白了。

147
00:13:43,197 --> 00:13:44,406
好吧，但是

148
00:13:45,991 --> 00:13:47,743
无论好坏

149
00:13:48,494 --> 00:13:51,038
On 成长的机会
不是发生了什么事吗？

150
00:13:51,121 --> 00:13:52,706
这场战斗是

151
00:13:52,790 --> 00:13:54,375
（一野）呃……打架？

152
00:13:54,458 --> 00:13:55,709
（埃利斯）不……是吗？

153
00:13:55,793 --> 00:13:59,004
（一野）我并不特别。
这不像是我们在打架。

154
00:13:59,088 --> 00:14:01,340
毕竟作为父母
小心点...

155
00:14:01,423 --> 00:14:02,841
（埃利斯）不……
对不起，对不起，不，不。

156
00:14:02,925 --> 00:14:04,260
你明白吗？我明白。

157
00:14:04,343 --> 00:14:06,220
是的，这很严厉，不是吗？

158
00:14:06,303 --> 00:14:07,513
（一野）呵呵

159
00:14:08,013 --> 00:14:10,182
嗯，不过我猜这是一场战斗。

160
00:14:10,266 --> 00:14:11,100
（埃利斯）打架？

161
00:14:12,142 --> 00:14:13,394
（一野）可能会发生战斗。

162
00:14:35,040 --> 00:14:36,917
-（一野）嘿嘿
- （埃利斯）嗯？

163
00:14:37,001 --> 00:14:39,420
你要建造什么样的基地？

164
00:14:39,503 --> 00:14:40,504
啊...

165
00:14:40,588 --> 00:14:45,801
这取代了坏掉的烤箱。
我听说你正在建造一座熔炉。

166
00:14:45,884 --> 00:14:47,928
呵呵~

167
00:14:53,017 --> 00:14:56,645
可靠，你们俩。

168
00:14:57,813 --> 00:14:59,023
（埃利斯）是的。

169
00:15:03,068 --> 00:15:07,323
再多一点
我应该继续看吗？

170
00:15:07,948 --> 00:15:09,033
（埃利斯）是的。

171
00:15:13,996 --> 00:15:19,168
（昆虫的叫声）

172
00:15:28,010 --> 00:15:30,554
（埃利斯）啊，我在这里。

173
00:15:31,680 --> 00:15:32,932
睡不着？

174
00:15:33,682 --> 00:15:37,853
（一野）是的。
我的时差反应还没有痊愈

175
00:15:38,729 --> 00:15:39,938
（埃利斯）我也是

176
00:15:45,110 --> 00:15:47,363
这是一件大事

177
00:15:47,446 --> 00:15:50,824
在我离开这里之前，献给那些孩子们
我去准备点早餐吗？

178
00:15:50,908 --> 00:15:52,576
（埃利斯）哇，好极了

179
00:15:52,660 --> 00:15:54,703
-（一野）你想做吗？
- （埃利斯）是的，我们开始吧。

180
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
（一野）好吧。

181
00:15:58,123 --> 00:15:59,875
我想知道那里有什么？

182
00:16:02,586 --> 00:16:06,507
啊，牛奶和鸡蛋……

183
00:16:06,590 --> 00:16:08,217
啊？有面粉，对吧？

184
00:16:08,300 --> 00:16:10,135
啊……是的，等一下。

185
00:16:12,096 --> 00:16:13,931
哦，嘿，还有……

186
00:16:14,014 --> 00:16:15,641
这也有必要吗？

187
00:16:16,308 --> 00:16:17,142
（一野）果然如此

188
00:16:20,312 --> 00:16:21,438
是的

189
00:16:21,522 --> 00:16:22,815
（埃利斯）好的。

190
00:16:24,358 --> 00:16:25,526
（一野）我想现在已经可以了。

191
00:16:25,609 --> 00:16:27,403
- （埃利斯）真的吗？
-（一野）是的。

192
00:16:27,486 --> 00:16:29,863
非常感谢
我们走吧

193
00:16:30,364 --> 00:16:31,365
好的

194
00:16:36,078 --> 00:16:37,371
托托托托…

195
00:16:37,454 --> 00:16:39,623
我想是时候吃黄油了

196
00:16:53,762 --> 00:16:55,431
- （埃利斯）是的。
-（一野）是的。

197
00:17:03,981 --> 00:17:04,982
（一野）好吧。

198
00:17:21,248 --> 00:17:23,625
（安的睡眠呼吸）

199
00:17:23,709 --> 00:17:27,337
（婴儿睡觉时的呼吸）

200
00:17:27,421 --> 00:17:28,255
（埃利斯）是的。

201
00:17:28,338 --> 00:17:30,591
-（一野）怎么样~
-（伊莉丝）哇~

202
00:17:34,094 --> 00:17:36,138
-（一野）噢...
- （埃利斯）好的，很好。

203
00:17:36,805 --> 00:17:38,348
（一野）这很难。

204
00:17:53,864 --> 00:17:55,866
（埃利斯）你不高兴吗？

205
00:17:55,949 --> 00:17:56,950
（一野）希望如此。

206
00:17:57,034 --> 00:17:58,410
（埃利斯）因为我爱你，安。

207
00:17:58,494 --> 00:17:59,912
（一野）我爱你

208
00:18:05,459 --> 00:18:07,336
（一野）哇，看起来不错吧？

209
00:18:07,419 --> 00:18:08,420
好的

210
00:18:08,504 --> 00:18:09,880
（埃利斯）是的。

211
00:18:10,964 --> 00:18:13,300
好的，来了。
来吧，来吧！

212
00:18:13,383 --> 00:18:14,468
（埃利斯）是的。

213
00:18:20,724 --> 00:18:21,809
（一野）是的

214
00:18:37,699 --> 00:18:39,076
当我还是个孩子的时候

215
00:18:39,159 --> 00:18:40,202
（埃利斯）是的。

216
00:18:41,453 --> 00:18:43,330
早上醒来

217
00:18:44,081 --> 00:18:47,918
我妈妈正在做这个
我马上就能明白

218
00:18:51,505 --> 00:18:56,051
一股甜甜的香味弥漫满屋子

219
00:18:59,638 --> 00:19:01,974
我很高兴

220
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
（嗅嗅声）

221
00:19:06,436 --> 00:19:07,729
啊...

222
00:19:08,647 --> 00:19:10,566
这是一种幸福的味道，不是吗？

223
00:19:10,649 --> 00:19:12,276
（一野）呵呵呵呵

224
00:19:12,359 --> 00:19:14,444
（嗅嗅声）

225
00:19:14,528 --> 00:19:16,071
嘿~

226
00:19:16,154 --> 00:19:17,197
（埃利斯）是的。

227
00:19:56,320 --> 00:19:57,571
（一野）是的。

228
00:19:59,531 --> 00:20:03,577
（蝉的叫声）

229
00:20:36,443 --> 00:20:39,071
啊？爸爸妈妈呢？

230
00:20:39,905 --> 00:20:42,658
（基本）今天早上
回到纽约

231
00:20:42,741 --> 00:20:46,119
呃……那是什么？

232
00:20:46,703 --> 00:20:49,331
我希望你能给我喊一声。

233
00:20:50,749 --> 00:20:54,878
（嗅嗅声）

234
00:20:54,962 --> 00:20:58,340
等等，什么？这好闻的气味

235
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
就是这个

236
00:21:04,429 --> 00:21:06,890
（上）哇，太好吃了！

237
00:21:08,308 --> 00:21:10,686
父亲和母亲
他为我做的。

238
00:21:11,520 --> 00:21:13,772
咖啡和甜甜圈很相配

239
00:21:13,855 --> 00:21:16,775
浓郁的中度深度烘焙咖啡豆
我尝试着选择...

240
00:21:16,858 --> 00:21:18,485
嘿嘿

241
00:21:18,568 --> 00:21:22,698
抱歉，我等不及了

242
00:21:18,568 --> 00:21:22,698
♪～

243
00:21:22,698 --> 00:21:23,573
♪～

244
00:21:26,702 --> 00:21:28,412
(2人) 板木增

245
00:21:37,462 --> 00:21:39,089
（上）嗯！

246
00:21:39,172 --> 00:21:42,300
这是有嚼劲的，最好的！

247
00:21:47,889 --> 00:21:49,349
（基本）是的

248
00:21:49,433 --> 00:21:50,976
这个
还有肉桂糖

249
00:21:51,059 --> 00:21:52,519
它有一种简单而怀旧的味道。

250
00:21:53,562 --> 00:21:57,357
呃……那我也是啊~

251
00:22:01,570 --> 00:22:04,948
嗯，这个也是最好的

252
00:22:05,824 --> 00:22:08,076
啊，幸福的味道

253
00:22:15,500 --> 00:22:16,668
（上）嗯

254
00:22:17,294 --> 00:22:19,129
咖啡也不错
兄弟

255
00:22:24,760 --> 00:22:28,388
（基本）是的，这个 bean 是正确答案。

256
00:22:28,972 --> 00:22:31,308
毕竟和甜甜圈很配

257
00:22:34,644 --> 00:22:37,856
是的，妈妈很感动。

258
00:22:37,939 --> 00:22:38,774
（上）啊？

259
00:22:39,983 --> 00:22:44,071
On在这里努力工作
说了一点

260
00:22:44,154 --> 00:22:48,200
（上）呃，已经
不要说不必要的话

261
00:22:51,912 --> 00:22:54,206
售楼处维修
已经结束了吗？

262
00:22:54,289 --> 00:22:56,625
（上）是的，完美

263
00:22:56,708 --> 00:22:57,751
（基本）我明白了。

264
00:23:00,295 --> 00:23:02,798
（开）即使坏了
我想我应该重新开始

265
00:23:06,635 --> 00:23:08,887
我会再努力一点，不放弃一点

266
00:23:16,603 --> 00:23:20,732
我太快了
让我们完成炉子

267
00:23:22,067 --> 00:23:27,072
～♪

268
00:23:27,155 --> 00:23:28,198
（上）兄弟

269
00:23:31,493 --> 00:23:32,828
（基本）啊...

270
00:23:36,873 --> 00:23:38,208
(上) 呵呵~

271
00:23:41,253 --> 00:23:44,381
距离暑假结束仅剩两周时间

272
00:23:46,466 --> 00:23:47,634
哦

273
00:23:48,135 --> 00:23:51,847
（麦）今天也是
看来要热了

274
00:23:53,598 --> 00:23:55,517
（基本）两个人露营？

275
00:23:55,600 --> 00:23:57,936
（上）是啊，在山里住一晚。

276
00:23:58,019 --> 00:23:59,271
适合纪念一下

277
00:24:02,482 --> 00:24:04,109
(2人) 板木增

278
00:24:14,411 --> 00:24:15,704
（关于索玛）这很合适。
这是正确的