1
00:00:16,599 --> 00:00:18,018
（安叹息）

2
00:00:30,864 --> 00:00:32,490
（索玛）你在做什么？

3
00:00:32,574 --> 00:00:34,367
（上）啊？索马

4
00:00:35,660 --> 00:00:36,703
发生了什么事？

5
00:00:36,786 --> 00:00:39,914
（索玛）不……
我只是来买菜的。

6
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
爷爷告诉我的

7
00:00:41,833 --> 00:00:44,878
（上）啊……谢谢

8
00:00:46,838 --> 00:00:49,007
（相马）萨……谢谢？

9
00:00:49,090 --> 00:00:52,218
（上）啊……这些是我的蔬菜。

10
00:00:55,055 --> 00:00:58,808
我的……蔬菜？

11
00:01:14,365 --> 00:01:16,576
（上）是的，这是我的领域。

12
00:01:16,659 --> 00:01:18,703
(Soma) 呃~认真的吗？

13
00:01:21,581 --> 00:01:22,916
（上）看

14
00:01:25,335 --> 00:01:28,004
（索玛）噢，确实如此。
上面写着“在场”

15
00:01:33,843 --> 00:01:36,638
（上）相马，你想尝尝吗？

16
00:01:36,721 --> 00:01:37,806
啊？

17
00:01:38,681 --> 00:01:41,643
但不是一样吗？不可能 不可能

18
00:01:43,645 --> 00:01:44,687
看

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,356
诶~

20
00:01:58,243 --> 00:01:59,452
好吃

21
00:01:59,536 --> 00:02:00,954
对吗？

22
00:02:01,037 --> 00:02:02,705
我一开始也是
没错

23
00:02:02,789 --> 00:02:04,165
（索玛）嗯。

24
00:02:06,209 --> 00:02:07,919
（上）是啊，很好吃。

25
00:02:10,839 --> 00:02:13,842
（相马）呃……嘿，这个。
都是On做的吗？

26
00:02:13,925 --> 00:02:14,968
（上）是的

27
00:02:16,427 --> 00:02:18,638
啊，无论如何
新鲜采摘的带过来

28
00:02:18,721 --> 00:02:20,098
-（索玛）认真的吗？
-（上）是的

29
00:02:21,266 --> 00:02:25,436
♪～

30
00:02:29,566 --> 00:02:34,112
～♪

31
00:02:36,239 --> 00:02:37,699
（索玛）但是

32
00:02:37,782 --> 00:02:40,702
机票费用
不是很好吗？

33
00:02:41,536 --> 00:02:44,956
（上）是的...这就是原因
还不够

34
00:02:45,790 --> 00:02:48,459
节日销售
不过这还是有一点帮助的。

35
00:02:48,543 --> 00:02:50,044
（索玛）嗯~

36
00:02:51,629 --> 00:02:53,173
啊……原来如此

37
00:02:53,256 --> 00:02:55,633
（上）啊？什么？

38
00:02:56,509 --> 00:02:58,386
那太好吃了。

39
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
章鱼烧

40
00:03:01,014 --> 00:03:03,391
这是我第一次吃

41
00:03:08,229 --> 00:03:09,397
好

42
00:03:12,567 --> 00:03:15,945
啊，今天就是这样。

43
00:03:19,365 --> 00:03:21,034
(Soma) 我们在家玩游戏吧。

44
00:03:21,117 --> 00:03:22,368
(上) 让我们开始吧 让我们开始吧

45
00:03:43,431 --> 00:03:45,433
（鸟儿鸣叫）

46
00:03:45,516 --> 00:03:49,687
（风声）

47
00:03:55,693 --> 00:03:58,696
（麦）我想本井也有同样的感觉。

48
00:03:58,780 --> 00:04:02,742
（基本）哦
看起来比我想象的要快

49
00:04:03,451 --> 00:04:04,577
（上）我到家了

50
00:04:05,161 --> 00:04:07,914
啊，我开始造炉子了。

51
00:04:08,498 --> 00:04:11,084
啊，欢迎回来

52
00:04:15,964 --> 00:04:17,548
你在看什么？

53
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
看着云彩

54
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
嘿嘿索曼奇
我可以出去吗？

55
00:04:29,269 --> 00:04:33,314
啊……在那之前
去吃午饭

56
00:04:33,898 --> 00:04:35,400
如果你愿意的话，索玛君也可以。

57
00:04:35,483 --> 00:04:37,151
（索玛）呃……你还好吗？

58
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
当然

59
00:05:31,622 --> 00:05:32,832
（索玛）不热吗？那

60
00:05:32,915 --> 00:05:35,084
-（上）好的
-（索玛）认真的吗？

61
00:05:50,016 --> 00:05:53,269
上 祝你好运？你做到了吗？

62
00:05:54,103 --> 00:05:56,064
嗯，我每天都会做饭。

63
00:05:56,147 --> 00:06:00,109
哇，这有点神奇

64
00:06:00,193 --> 00:06:01,778
也试试索玛

65
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
（相马）是的。

66
00:06:05,156 --> 00:06:06,949
（上）然后，打一个洞。

67
00:06:09,118 --> 00:06:10,953
-（上）鲑鱼
- （索玛）鲑鱼

68
00:06:12,455 --> 00:06:13,414
（相马）大吗？

69
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
-（上）是的，没关系。
-（索玛）你还好吗？

70
00:06:16,584 --> 00:06:17,960
-（Soma）用双手...
-（上）是啊，是啊，是啊。

71
00:06:18,044 --> 00:06:19,504
（相马）这样……

72
00:06:19,587 --> 00:06:22,090
啊，不错，不错，不错
啊，用力太大了

73
00:06:22,173 --> 00:06:23,299
-（相马）你用力过猛了吗？
-（上）更蓬松

74
00:06:23,382 --> 00:06:24,884
-（相马）更蓬松？
-（开）轻轻握住

75
00:06:24,967 --> 00:06:26,594
（Mugi）我会做到的

76
00:06:27,428 --> 00:06:29,639
啊，感觉不是很好吗？
看起来不好看吗？是啊

77
00:06:27,428 --> 00:06:29,639
（相马）鲑鱼
我出来了，你还好吗？

78
00:06:29,722 --> 00:06:31,682
-（索玛）Hoihoi
-（上）嘿，没错。

79
00:06:31,766 --> 00:06:33,935
-（索玛）嘿，哦！
-（上）哦，那很好。

80
00:06:34,018 --> 00:06:37,355
（Soma）这是我人生中的第一个饭团。
干得好

81
00:06:37,438 --> 00:06:39,107
-（Soma）我很糟糕。
-（上）啊~我可以走了。

82
00:06:39,190 --> 00:06:40,399
（相马）你可以走吗？

83
00:07:42,336 --> 00:07:44,172
（上）好吃~

84
00:07:45,089 --> 00:07:46,549
板木增

85
00:07:46,632 --> 00:07:47,967
享受

86
00:07:58,186 --> 00:08:00,521
（上）嗯，炸丸子？

87
00:08:02,815 --> 00:08:04,150
炸丸子…

88
00:08:04,233 --> 00:08:05,443
（上）嗯嗯，好吃

89
00:08:05,526 --> 00:08:07,028
（基本）没关系

90
00:08:07,111 --> 00:08:09,572
不使用面粉或面包屑

91
00:08:10,364 --> 00:08:11,741
（上）嗯

92
00:08:11,824 --> 00:08:12,700
我明白了。

93
00:08:13,993 --> 00:08:15,745
那我就拥有了！

94
00:08:33,179 --> 00:08:34,597
（索玛）这是什么？

95
00:08:37,391 --> 00:08:38,768
太好吃了！

96
00:08:46,484 --> 00:08:47,527
（基本）是的

97
00:08:48,236 --> 00:08:52,532
因为我用的是aburaage
面糊比普通炸丸子轻。

98
00:08:54,992 --> 00:08:56,661
我也可以吃一些饭团吗？

99
00:08:56,744 --> 00:08:59,872
（上）是啊，很好吃。

100
00:08:59,956 --> 00:09:00,623
我也来吃点饭团吧

101
00:09:00,623 --> 00:09:01,999
我也来吃点饭团吧

102
00:09:00,623 --> 00:09:01,999
（基本）请收下。

103
00:09:06,587 --> 00:09:07,880
（索玛）谢谢您的用餐！

104
00:09:07,964 --> 00:09:09,423
- （基础）在
-（上）啊？

105
00:09:09,507 --> 00:09:11,884
（基本）下午早点回家。

106
00:09:11,968 --> 00:09:13,469
呃……为什么？

107
00:09:14,679 --> 00:09:16,264
台风已近

108
00:09:16,347 --> 00:09:19,600
台风？虽然天气很晴朗

109
00:09:20,268 --> 00:09:22,562
上 明白了吗？

110
00:09:22,645 --> 00:09:25,106
是的，我明白。
我要去

111
00:09:25,189 --> 00:09:26,524
抱歉打扰您

112
00:09:31,654 --> 00:09:33,531
-（索玛）我回来了
-（电工）啊，欢迎回来。

113
00:09:33,614 --> 00:09:35,074
（上）您好，很抱歉打扰您。

114
00:09:35,157 --> 00:09:37,785
（电工）哦，安君。
欢迎

115
00:09:58,472 --> 00:10:00,266
-（上）索玛
-（索玛）嗯？

116
00:10:01,267 --> 00:10:03,144
（上）你要在这里待多久？

117
00:10:03,227 --> 00:10:05,605
（索玛）嗯，我不知道。

118
00:10:07,106 --> 00:10:11,569
这取决于母亲
大概下个月左右 是的。

119
00:10:12,737 --> 00:10:14,822
（上）嗯。

120
00:10:16,282 --> 00:10:17,533
你父亲呢？

121
00:10:17,616 --> 00:10:19,577
因为我不在家

122
00:10:27,543 --> 00:10:30,379
看，这太疯狂了，不是吗？

123
00:10:30,463 --> 00:10:31,714
（上）嗯！

124
00:10:32,631 --> 00:10:34,508
这是什么啊！

125
00:10:36,302 --> 00:10:38,429
我爷爷有一个。

126
00:10:39,221 --> 00:10:41,223
很复古
看，只有按钮A和B。

127
00:10:41,307 --> 00:10:43,100
好吧，让我们尝试一下

128
00:10:43,184 --> 00:10:44,018
（上）我们来试试吧

129
00:10:44,101 --> 00:10:45,436
（相马）一须

130
00:10:44,101 --> 00:10:45,436
（上）好的

131
00:10:45,978 --> 00:10:46,896
刚才

132
00:10:45,978 --> 00:10:46,896
好吧，让我们重新开始吧。

133
00:10:46,896 --> 00:10:46,979
好吧，让我们重新开始吧。

134
00:10:46,979 --> 00:10:48,606
好吧，让我们重新开始吧。

135
00:10:46,979 --> 00:10:48,606
从一开始
因为他死了

136
00:10:48,606 --> 00:10:48,689
好吧，让我们重新开始吧。

137
00:10:48,689 --> 00:10:49,732
好吧，让我们重新开始吧。

138
00:10:48,689 --> 00:10:49,732
已经...
我不会再死了

139
00:10:49,732 --> 00:10:50,399
已经...
我不会再死了

140
00:10:50,483 --> 00:10:51,942
让我们重新组织一下

141
00:10:52,026 --> 00:10:53,235
我现在好多了。

142
00:10:53,319 --> 00:10:56,614
是的，我想知道为什么
也许那片草就是那样。

143
00:10:56,697 --> 00:10:58,324
-（Souma）这是一根竹矛。
-（上）竹矛？

144
00:10:58,407 --> 00:10:59,241
-（相马）这个就是这个
-（上）什么？这？

145
00:10:59,325 --> 00:11:00,659
（索玛）不，是这个。

146
00:11:10,378 --> 00:11:11,879
我到家了~

147
00:11:12,463 --> 00:11:16,467
（基本）开 已经晚了。
请帮助我

148
00:11:16,550 --> 00:11:19,720
（上）呃……
你要把所有这些都带进去吗？

149
00:11:20,388 --> 00:11:21,430
哦

150
00:11:22,682 --> 00:11:24,141
（上）诶~

151
00:11:26,936 --> 00:11:30,940
但天气预报
看来台风不会直接袭击这里。

152
00:11:31,023 --> 00:11:33,901
（基本）不，我一定会来。

153
00:11:33,984 --> 00:11:35,194
真的吗？

154
00:11:38,114 --> 00:11:40,408
田地也必须用网保护。

155
00:11:41,200 --> 00:11:42,326
我们快点吧

156
00:11:50,334 --> 00:11:52,420
-（上）是的
-（基本）哦

157
00:11:58,384 --> 00:12:02,555
（基本）现在还有点早，但是
最好收获一切

158
00:12:02,638 --> 00:12:05,850
（上）呃……你还小吗？

159
00:12:06,517 --> 00:12:08,352
会因强风而掉落

160
00:12:11,522 --> 00:12:12,606
没办法

161
00:12:13,983 --> 00:12:15,651
这个卖不出去

162
00:12:18,404 --> 00:12:19,530
（基础）在

163
00:12:22,700 --> 00:12:25,327
这是我的领域
让我决定

164
00:12:33,627 --> 00:12:36,755
（埃利斯）哦，那是一个不错的领域。

165
00:12:37,339 --> 00:12:38,883
（上）呃…… 爸爸：为什么？

166
00:12:40,384 --> 00:12:43,179
基君，安君，我想见见你们！

167
00:12:45,931 --> 00:12:47,266
看来你做得很好

168
00:12:51,395 --> 00:12:56,233
不，我在这里有工作。
我和妈妈一起来的。

169
00:12:56,317 --> 00:13:00,112
我想见见你们两个
我今天和明天休息一天。

170
00:13:00,196 --> 00:13:02,364
爸爸这么说
反正我妈告诉我了

171
00:13:02,448 --> 00:13:04,033
你只是来这里侦察的对吧？

172
00:13:04,116 --> 00:13:06,368
妈妈在附近
不是隐藏了吗？

173
00:13:06,452 --> 00:13:08,078
我是唯一一个

174
00:13:08,162 --> 00:13:10,873
不管怎么说，翁君还是很厉害的。

175
00:13:10,956 --> 00:13:13,292
如此美妙的蔬菜

176
00:13:14,793 --> 00:13:15,669
（上）对吗？

177
00:13:15,753 --> 00:13:19,381
（埃利斯）哇，哇！

178
00:13:19,965 --> 00:13:24,053
（雷声）

179
00:13:28,807 --> 00:13:33,437
（雨声）

180
00:13:45,115 --> 00:13:47,159
（上）台风真的来了。

181
00:13:47,952 --> 00:13:50,412
就像我一样
看来你随身带着了。

182
00:13:52,706 --> 00:13:54,542
摩托君，谢谢你的行李。

183
00:13:54,625 --> 00:13:56,418
-（基本）否
-（埃利斯）它很重，不是吗？

184
00:13:56,502 --> 00:13:57,753
（基本）我很好。

185
00:14:04,718 --> 00:14:06,595
抱歉，我终究会得到它。

186
00:14:06,679 --> 00:14:08,097
上，你要去哪里？

187
00:14:06,679 --> 00:14:08,097
（开门的声音）

188
00:14:08,973 --> 00:14:10,683
-（基本）爸爸来了
- （埃利斯）是的。

189
00:14:10,766 --> 00:14:12,601
（关门的声音）

190
00:14:13,894 --> 00:14:16,355
（风吹过的声音）

191
00:14:16,438 --> 00:14:18,941
（基本） 不，我们回去吧。

192
00:14:19,024 --> 00:14:20,651
（上）没关系，很快就会结束

193
00:14:33,581 --> 00:14:34,707
放弃

194
00:14:34,790 --> 00:14:36,750
我摘完一些蔬菜就回来。

195
00:14:50,389 --> 00:14:52,516
（雷声）

196
00:14:52,600 --> 00:14:54,518
（开门的声音）

197
00:14:55,894 --> 00:14:56,979
（埃利斯）是的。

198
00:15:00,608 --> 00:15:02,276
非常感谢

199
00:15:04,111 --> 00:15:06,739
我要感冒了

200
00:15:09,116 --> 00:15:10,242
安君

201
00:15:19,543 --> 00:15:20,669
（埃利斯）翁坤

202
00:15:26,175 --> 00:15:29,595
（埃利斯）安君好绝望
我第一次看到

203
00:15:30,971 --> 00:15:32,973
（基本）我认为这令人沮丧。

204
00:15:34,892 --> 00:15:40,773
每天自己种的蔬菜
我要去无人售楼处推销。

205
00:15:42,232 --> 00:15:43,233
（埃利斯）嗯？

206
00:15:44,568 --> 00:15:47,404
哦……是这样吗？
为了机票钱？

207
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
是啊

208
00:15:50,366 --> 00:15:53,744
嗯，正如我所想的
我还没有积累

209
00:15:56,038 --> 00:16:00,042
呃...叹息...我不知道。

210
00:16:01,126 --> 00:16:02,419
我懂了。

211
00:16:05,172 --> 00:16:10,844
你真是太固执了，不是吗？
还有温君和一野同学

212
00:16:12,054 --> 00:16:14,932
（基本）是的，真的。

213
00:16:15,557 --> 00:16:21,188
但是……没想到
也许这也不错

214
00:16:22,690 --> 00:16:23,774
（基本）啊？

215
00:16:25,025 --> 00:16:26,527
温国笠

216
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
是什么让我如此努力工作
如果我能找到它就好了

217
00:16:37,996 --> 00:16:40,249
- （埃利斯）嗯？
-（基本）啊...

218
00:16:41,875 --> 00:16:43,043
（埃利斯）嗯？

219
00:16:44,378 --> 00:16:45,754
（上）什么？

220
00:16:49,550 --> 00:16:51,051
另一个断路器？

221
00:16:51,135 --> 00:16:54,054
（基本）不，是停电了。

222
00:16:54,138 --> 00:16:56,724
电源线可能已被风损坏。

223
00:16:56,807 --> 00:17:01,270
（上）嗯……那么，暂时吧。
这是否意味着它会一直这样？

224
00:17:02,563 --> 00:17:03,981
晚餐怎么样？

225
00:17:05,107 --> 00:17:07,860
（埃利斯）没关系。
应该有天然气

226
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
对吗？

227
00:17:09,069 --> 00:17:10,237
（基本）是

228
00:17:13,866 --> 00:17:15,826
（上）我去拿根蜡烛。

229
00:17:20,038 --> 00:17:22,207
（埃利斯）好吧，我们应该做什么？

230
00:17:36,847 --> 00:17:40,017
（埃利斯）这是自制金枪鱼吗？
我可以使用它吗？

231
00:17:40,100 --> 00:17:41,685
（基本）当然

232
00:17:41,769 --> 00:17:44,813
啊...如果你愿意，这里也可以。

233
00:17:44,897 --> 00:17:46,023
（埃利斯）什么？

234
00:17:46,106 --> 00:17:48,275
（基本）预制肉味噌

235
00:17:50,319 --> 00:17:54,281
（埃利斯）是的，味道不错。
好了，菜单决定了。

236
00:18:18,972 --> 00:18:20,015
（埃利斯）那是什么？

237
00:18:20,098 --> 00:18:21,558
（基本）稍后

238
00:18:21,642 --> 00:18:22,851
（埃利斯）是的。

239
00:18:53,841 --> 00:18:56,343
（埃利斯）安，请帮助我。

240
00:19:03,225 --> 00:19:04,601
我会把它拉长

241
00:19:07,062 --> 00:19:08,272
等我

242
00:19:11,233 --> 00:19:12,067
好的

243
00:19:18,407 --> 00:19:21,410
（埃利斯）一一这个
用棉签将其拉伸

244
00:19:21,952 --> 00:19:23,745
你能把它做成一个细圆吗？

245
00:19:24,288 --> 00:19:25,956
（上）好的
我应该做多少？

246
00:19:26,039 --> 00:19:27,499
（埃利斯）是的，就这么多。

247
00:19:27,583 --> 00:19:28,417
（上）是的

248
00:19:35,340 --> 00:19:36,675
（埃利斯）啊，感觉很好。

249
00:19:36,758 --> 00:19:38,260
-（开）可以吗？
- （埃利斯）是的。

250
00:19:40,012 --> 00:19:40,971
元君

251
00:19:41,054 --> 00:19:42,931
-（基本）我准备好了。没关系。
- （埃利斯）谢谢你

252
00:19:43,015 --> 00:19:44,266
那我就把它放进去。

253
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
（埃利斯）来吧，享受吧。

254
00:20:20,093 --> 00:20:21,803
(3人)板木增

255
00:20:40,072 --> 00:20:41,406
（上）这是什么？

256
00:20:42,699 --> 00:20:43,575
好吃

257
00:20:48,914 --> 00:20:52,918
（基本）是的，非常好吃。

258
00:20:53,585 --> 00:20:56,129
配肉味噌
制作辣椒酱的想法

259
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
我没有

260
00:20:59,716 --> 00:21:00,717
这...

261
00:21:00,801 --> 00:21:04,471
这就是金枪鱼泡饭。
我也喜欢你的想法。

262
00:21:04,554 --> 00:21:06,473
作为泡菜的替代品

263
00:21:06,556 --> 00:21:07,724
（埃利斯）是的。

264
00:21:07,808 --> 00:21:10,060
不管它是什么
是什么让它成为可能的是

265
00:21:10,143 --> 00:21:12,646
这就是炸玉米饼的好处。

266
00:21:12,729 --> 00:21:15,565
（Mugi）日式炸玉米饼。

267
00:21:18,360 --> 00:21:22,531
（埃利斯）炸玉米饼
味道就像我的回忆

268
00:21:24,074 --> 00:21:25,033
（基本）是这样吗？

269
00:21:25,117 --> 00:21:29,955
（埃利斯）是的，当我小的时候。
我经常去邻居家的朋友那里。

270
00:21:30,038 --> 00:21:32,332
吃晚饭
我被喂了一些东西。

271
00:21:32,416 --> 00:21:35,335
啊，我们都工作了。

272
00:21:35,419 --> 00:21:39,006
他们是墨西哥移民。

273
00:21:39,089 --> 00:21:42,175
以当天可用的食材
我在做炸玉米饼

274
00:21:42,259 --> 00:21:45,429
那真的很好吃

275
00:21:46,221 --> 00:21:49,433
总是打扰我
我很期待

276
00:21:51,643 --> 00:21:53,854
曾多次停电

277
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
这种感觉真是让人怀念

278
00:21:58,358 --> 00:22:03,071
♪～

279
00:22:04,364 --> 00:22:05,407
（埃利斯）我会删除它。

280
00:22:06,450 --> 00:22:08,201
-（上）爸爸
- （埃利斯）是吗？

281
00:22:09,453 --> 00:22:11,621
爸爸是
你不孤独吗？

282
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
（埃利斯）什么？

283
00:22:14,374 --> 00:22:16,460
当我还是个孩子的时候，晚上独自一人

284
00:22:17,002 --> 00:22:18,420
（埃利斯）是啊...

285
00:22:19,504 --> 00:22:21,006
不，一点也不
如果我说我并不孤独

286
00:22:21,089 --> 00:22:22,674
虽然我会撒谎

287
00:22:23,842 --> 00:22:26,053
嗯……但是

288
00:22:26,136 --> 00:22:27,596
我的父母
谁在努力

289
00:22:27,679 --> 00:22:29,389
你感觉到了，不是吗？

290
00:22:30,348 --> 00:22:31,683
那时

291
00:22:32,309 --> 00:22:34,269
美国的移民
你在做什么

292
00:22:34,353 --> 00:22:36,271
真的
因为这是一件大事

293
00:22:37,355 --> 00:22:38,440
（上）是的

294
00:22:40,317 --> 00:22:42,110
好吧，即使是现在
但这并不容易

295
00:22:45,113 --> 00:22:47,032
一野也是
我很难过

296
00:22:50,327 --> 00:22:52,079
我知道
就这么多

297
00:22:52,162 --> 00:22:54,414
（埃利斯）
啊……对吧？

298
00:22:59,127 --> 00:23:00,879
在你身上很棒

299
00:23:02,005 --> 00:23:03,840
你真的很尽力

300
00:23:05,592 --> 00:23:10,263
就在田野里
看看它是怎么跳出来的

301
00:23:11,598 --> 00:23:13,266
我印象深刻。

302
00:23:13,892 --> 00:23:14,768
（喝水的声音）

303
00:23:14,851 --> 00:23:17,521
呃……你哭了吗？

304
00:23:18,480 --> 00:23:20,357
已经停止了

305
00:23:21,358 --> 00:23:23,402
（埃利斯）没关系。
让我给你留下深刻印象

306
00:23:24,277 --> 00:23:27,823
（上）已经...
好吧，我有点夸张了。

307
00:23:27,906 --> 00:23:28,907
～♪

308
00:23:28,907 --> 00:23:30,492
～♪

309
00:23:28,907 --> 00:23:30,492
（埃利斯）我很惊讶。

310
00:23:30,492 --> 00:23:32,994
～♪

311
00:23:33,078 --> 00:23:36,331
（大声喧哗）

312
00:23:36,414 --> 00:23:40,502
（风吹过的声音）

313
00:23:42,212 --> 00:23:44,089
（麦）祈祷平安吧。

314
00:23:53,765 --> 00:23:55,725
-（上）妈妈，你来吗？
-（基本）哦

315
00:23:55,809 --> 00:23:57,602
（上）你不必来。

316
00:23:57,686 --> 00:23:59,354
（一野）那个女孩和我在一起
如果你不想面对面

317
00:23:59,980 --> 00:24:02,357
不要强迫自己这样做
无需匹配

318
00:24:04,943 --> 00:24:07,571
(全部)板木增