1
00:00:09,801 --> 00:00:10,760
（上）Te...天狗？

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,887
（Jiu）本井的弟弟吧？

3
00:00:15,390 --> 00:00:19,185
（基于）现在的京都爱宕家
他是一位重要的哥哥。

4
00:00:19,936 --> 00:00:21,646
(Jiu) 爱宕久也

5
00:00:22,439 --> 00:00:27,861
（蝉的叫声）

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,822
-（上）itadakimasu
-(Jiu) 板木增

7
00:00:31,489 --> 00:00:32,907
（基本）板木增

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,244
(吉雨)你想吃吗？

9
00:00:36,327 --> 00:00:38,747
（上）呃……可以吗？

10
00:00:38,830 --> 00:00:43,585
(玖) 在家过节
两周前我要去参加一次精进协商。

11
00:00:43,668 --> 00:00:45,879
这就是我不吃鸡蛋的原因

12
00:00:46,755 --> 00:00:48,173
没错

13
00:00:49,257 --> 00:00:51,259
现在，请吃一些炸豆腐。

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,888
(玖)气味重的蔬菜也不可以吃。

15
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
然后我

16
00:00:58,808 --> 00:01:00,810
呃……为什么不呢？

17
00:01:00,894 --> 00:01:02,729
这只是一个节日，对吧？

18
00:01:04,022 --> 00:01:06,858
你在这里做什么？
虽然我不知道

19
00:01:06,941 --> 00:01:09,069
哪怕只是一年一度的盛事

20
00:01:09,152 --> 00:01:12,197
节日在村里举行。
将我们聚集在一起的神圣事物

21
00:01:12,989 --> 00:01:15,492
这就是为什么我只吃素食。

22
00:01:15,575 --> 00:01:19,621
但它只是作为调味品的大葱。
这没什么大不了的...

23
00:01:19,704 --> 00:01:21,289
(玖) 阿寒

24
00:01:21,790 --> 00:01:25,710
约定才有意义
庄重

25
00:01:27,712 --> 00:01:32,842
京都爱宕屋举办的夏季祭典是
这里有点不同

26
00:01:32,926 --> 00:01:34,093
(继欲)是啊。

27
00:01:34,177 --> 00:01:38,431
这是先生。
不过，这似乎是一种非常破碎的气氛。

28
00:01:40,725 --> 00:01:43,478
加深与村民的友谊

29
00:01:43,561 --> 00:01:45,438
其目的是相同的

30
00:01:48,149 --> 00:01:49,442
（麦）可怕……

31
00:01:50,318 --> 00:01:54,114
（上）嗯，今年有空。
所以你来这里玩？

32
00:01:54,197 --> 00:01:58,159
(继欲)有什么理由不这样做呢？
来自联合会的消息

33
00:01:59,953 --> 00:02:04,791
介于西方和东方的现代之间
我这么说是因为可能有一些东西需要学习。

34
00:02:05,583 --> 00:02:08,545
伊纲和这个祭典
你怎么看？

35
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
（基本）是这样吗？

36
00:02:11,714 --> 00:02:12,715
（放下筷子的声音）

37
00:02:14,133 --> 00:02:18,012
谢谢你们千里迢迢而来。
非常感谢

38
00:02:19,013 --> 00:02:22,267
请看一下
请走

39
00:02:22,350 --> 00:02:26,062
(玖)那好，让你学习吧。

40
00:02:37,282 --> 00:02:41,452
♪～

41
00:02:45,582 --> 00:02:50,128
～♪

42
00:02:53,715 --> 00:02:55,466
（玖）噢……

43
00:02:56,050 --> 00:02:58,636
很怀旧

44
00:02:59,888 --> 00:03:03,057
（基本）自从你隐居以来，你一直住在这里吗？

45
00:03:03,141 --> 00:03:04,851
(Jiu) 索亚娜

46
00:03:05,518 --> 00:03:07,937
已经超过 15 年前了？

47
00:03:11,065 --> 00:03:14,235
志子同学，你怎么样？

48
00:03:14,819 --> 00:03:16,070
是啊

49
00:03:16,154 --> 00:03:19,699
上一代现在是
我似乎对酿酒很着迷。

50
00:03:20,325 --> 00:03:22,202
(玖)嗯。

51
00:03:24,662 --> 00:03:27,248
什么，这是别的东西吗？

52
00:03:29,042 --> 00:03:33,630
由于是旧型号，所以我宁愿将其送去维修。
有人告诉我应该更换它。

53
00:03:34,339 --> 00:03:38,843
但我已经使用了很长时间了
我对它也有一份执着。

54
00:03:38,927 --> 00:03:41,387
我很难感到舒服。

55
00:03:43,139 --> 00:03:48,770
我们是否应该珍惜已经熟悉了很久的东西？
我应该将其更改为新的吗？

56
00:03:49,771 --> 00:03:52,440
我会毫不犹豫地更换它

57
00:03:55,318 --> 00:03:56,986
这真是令人惊讶

58
00:03:57,070 --> 00:03:58,321
真的吗？

59
00:04:00,198 --> 00:04:03,201
虽然看起来像这样，但是却相当灵活。

60
00:04:06,746 --> 00:04:11,084
啊，今天汉字也来了吧？

61
00:04:11,793 --> 00:04:13,503
（基本）当然

62
00:04:13,586 --> 00:04:15,546
我想我会在中午之前到达。

63
00:04:16,881 --> 00:04:17,966
(玖)是啊。

64
00:04:22,804 --> 00:04:23,680
（上）嘿

65
00:04:23,763 --> 00:04:26,307
那个人的节日
你不是想夺权吗？

66
00:04:26,391 --> 00:04:29,185
也是这样
看来你不喜欢它

67
00:04:30,853 --> 00:04:34,899
确实我很讲究，但是
我不是一个坏人。

68
00:04:35,775 --> 00:04:37,610
按照Jiu的方式

69
00:04:37,694 --> 00:04:40,738
天狗居住的地方
我正在努力保护

70
00:04:43,324 --> 00:04:47,036
（上）想想看
京都的祭典里做什么？

71
00:04:47,578 --> 00:04:49,372
（基本）啊...

72
00:04:49,455 --> 00:04:53,459
跳鸟舞，吃艾草粥

73
00:04:54,502 --> 00:04:55,837
（上）粥？

74
00:04:55,920 --> 00:04:59,424
（基础）天狗和村民
加上双方带来的大米

75
00:04:59,507 --> 00:05:01,551
我正在煮粥。

76
00:05:01,634 --> 00:05:03,928
吃同样的东西

77
00:05:04,012 --> 00:05:07,473
彼此
确保没有竞争实体

78
00:05:08,516 --> 00:05:10,893
这个节日也是如此。

79
00:05:12,145 --> 00:05:15,064
（上）“吃同样的东西”

80
00:05:16,858 --> 00:05:20,611
那么...我们在这里做什么？

81
00:05:20,695 --> 00:05:22,322
材料采购

82
00:05:25,324 --> 00:05:27,327
-（基本）早上好。
-（上）早上好。

83
00:05:27,410 --> 00:05:29,746
（村民）不知道这样够吗？

84
00:05:30,288 --> 00:05:31,914
(玖)苹果？

85
00:05:31,998 --> 00:05:34,917
在节日里
苹果是必须的

86
00:05:35,001 --> 00:05:38,504
（上）每年这个时候有哪些品种是当季的？
因为很难得到

87
00:05:38,588 --> 00:05:41,549
我叔叔的亲戚做到了。
我把它发给我了

88
00:05:42,091 --> 00:05:44,635
(玖) 阁下。

89
00:05:44,719 --> 00:05:46,346
（基本）谢谢

90
00:07:08,344 --> 00:07:10,763
(玖)是吗?这次是怎么回事？

91
00:07:10,847 --> 00:07:12,890
（基本）我正在考虑制作可乐。

92
00:07:13,432 --> 00:07:15,059
(玖)可乐？

93
00:08:53,407 --> 00:08:54,575
（电话铃）

94
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
（电话铃）

95
00:08:54,575 --> 00:08:55,743
意义重大

96
00:08:55,743 --> 00:08:58,287
（电话铃）

97
00:08:58,371 --> 00:09:01,541
非常好的助手。

98
00:09:01,624 --> 00:09:04,835
看来他是在这儿生活过的。

99
00:09:05,753 --> 00:09:08,673
（上）显着过来。
晚上了！

100
00:09:08,756 --> 00:09:11,884
怎么，他要偷懒了吗？

101
00:09:13,302 --> 00:09:15,554
他总是帮助我。

102
00:09:19,141 --> 00:09:20,559
（挂断电话的声音）

103
00:09:19,141 --> 00:09:20,559
（基本）是的
看来你最近特别忙。

104
00:09:20,559 --> 00:09:22,853
（基本）是的
看来你最近特别忙。

105
00:09:23,437 --> 00:09:25,940
离京都也不近
看来我回不了家了

106
00:09:28,317 --> 00:09:31,862
回归有什么意义？
不是这个原因

107
00:09:31,946 --> 00:09:36,242
当我在Atago House工作时，
因为我说：“我不想参与其中。”

108
00:09:50,756 --> 00:09:51,882
(玖)安

109
00:09:51,966 --> 00:09:54,969
那张桌子
会妨碍吗？

110
00:09:55,052 --> 00:09:56,262
（上）是吗？

111
00:09:56,846 --> 00:10:00,683
(玖) 人们聚集的地方
最需要担心的就是流线。

112
00:10:00,766 --> 00:10:04,061
你可以安排任何事情。
楚蒙乔

113
00:10:05,021 --> 00:10:06,564
重做

114
00:10:06,647 --> 00:10:08,065
（上）呃！

115
00:10:08,149 --> 00:10:11,694
（村民）嘿，你也是。
别休息，帮帮我吧

116
00:10:11,777 --> 00:10:13,863
(玖)我只是来看看。

117
00:10:13,946 --> 00:10:15,823
(村民)兄弟，拿去吧。

118
00:10:16,407 --> 00:10:20,786
哈~真的已经...

119
00:10:29,003 --> 00:10:32,423
（村民）啊……啊，是这样。
相当不错

120
00:10:32,506 --> 00:10:33,799
(Jiu) 阳正

121
00:10:33,883 --> 00:10:36,802
（村民）兄弟
给我拿剪刀来

122
00:10:37,470 --> 00:10:40,639
我们自己用脚交太多了。

123
00:10:40,723 --> 00:10:42,808
我是爱宕家族的同代人。

124
00:10:44,894 --> 00:10:48,189
我们都休息一下吧？

125
00:10:48,272 --> 00:10:49,565
-（村民）是的。
-（村民）我做到了。

126
00:11:04,163 --> 00:11:06,207
（基本）请欣赏。

127
00:11:06,290 --> 00:11:08,584
(全部)板木增

128
00:11:12,004 --> 00:11:15,508
啊，是的。

129
00:11:15,591 --> 00:11:18,511
我会复活

130
00:11:33,025 --> 00:11:37,113
（林）

131
00:11:37,196 --> 00:11:41,117
（风铃的声音）

132
00:11:42,368 --> 00:11:43,744
（村民）啊~欢迎光临。

133
00:11:43,828 --> 00:11:45,746
（村民）好的，请。

134
00:11:55,172 --> 00:11:56,757
（阳菜）请给我一盘。

135
00:11:56,841 --> 00:11:58,259
（上）啊，雏酱

136
00:11:58,342 --> 00:12:00,344
只是谢谢你

137
00:12:07,268 --> 00:12:09,311
变得很无聊

138
00:12:09,395 --> 00:12:11,188
（上）真的吗？谢谢你

139
00:12:14,984 --> 00:12:15,860
你想在上面放蛋黄酱吗？

140
00:12:15,943 --> 00:12:16,861
（希娜）是啊

141
00:12:16,944 --> 00:12:18,028
（上）好的

142
00:12:21,282 --> 00:12:22,741
是的，请

143
00:12:22,825 --> 00:12:24,243
-（希娜）谢谢你
-（上）是的

144
00:12:24,326 --> 00:12:25,870
-（希娜）再见
-（上）再见

145
00:12:42,970 --> 00:12:45,598
(村民)你觉得怎么样？
我的现代苹果糖

146
00:12:45,681 --> 00:12:46,682
(Jiyu) 霍娜 我会拥有它

147
00:12:46,765 --> 00:12:48,893
（村民）是的，200日元。

148
00:12:49,393 --> 00:12:50,519
(Jiu) 奥基尼

149
00:12:56,650 --> 00:13:00,946
嗯，味道和前几天一样。
很好吃

150
00:13:01,030 --> 00:13:04,867
(村民)这孩子也是两年一次。
我很期待在节日里吃这个。

151
00:13:06,577 --> 00:13:09,830
男孩，你喜欢苹果糖吗？

152
00:13:09,914 --> 00:13:11,791
（男孩）我讨厌它

153
00:13:12,666 --> 00:13:14,502
（村民）对不起……

154
00:13:15,586 --> 00:13:17,588
是啊，好吧，吃吧。

155
00:13:35,439 --> 00:13:37,608
-（希娜）啊。
-（村民）我明白了。

156
00:13:37,691 --> 00:13:39,318
已经完成了

157
00:13:39,401 --> 00:13:40,945
（上）非常感谢

158
00:13:39,401 --> 00:13:40,945
（游戏音频）

159
00:13:40,945 --> 00:13:43,405
（游戏音频）

160
00:13:44,198 --> 00:13:45,366
相马

161
00:13:55,918 --> 00:13:58,420
这是我的请客。

162
00:13:59,004 --> 00:14:02,049
（萨玛）啊……但是我……

163
00:14:02,132 --> 00:14:04,343
（上）没关系，因为是米粉做的。

164
00:14:05,678 --> 00:14:07,555
索玛也可以吃。

165
00:14:10,766 --> 00:14:11,976
（索玛）谢谢你

166
00:14:27,783 --> 00:14:29,159
好吃！

167
00:14:37,334 --> 00:14:39,336
嗯...

168
00:14:41,630 --> 00:14:43,465
（重要）迟到了

169
00:14:43,549 --> 00:14:46,135
感谢您的辛勤工作
看起来好像很难

170
00:14:46,218 --> 00:14:47,303
（重要）啊

171
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
-（基础）是的
-（重要）哦，谢谢

172
00:14:53,934 --> 00:14:57,104
（重要）是啊！啊~

173
00:14:57,605 --> 00:14:58,731
你弟弟呢？

174
00:15:05,738 --> 00:15:09,199
（重要）节日期间
你不吃肉或鱼，是吗？

175
00:15:11,869 --> 00:15:16,248
含有章鱼和鸡蛋
只有魔芋和山药

176
00:15:22,212 --> 00:15:25,549
怎么，你今天很忙吗？

177
00:15:28,677 --> 00:15:29,720
嗯...

178
00:15:34,391 --> 00:15:36,393
(玖) 太好了。

179
00:15:38,854 --> 00:15:41,190
从我哥哥的角度来看
我在做什么...

180
00:15:41,273 --> 00:15:42,566
你想吃吗？

181
00:15:43,942 --> 00:15:45,402
你饿了。

182
00:15:52,493 --> 00:15:54,953
（意味深长）敦！就在那里！

183
00:15:56,121 --> 00:15:58,957
如果是新鲜出炉的，请说出来！
那里...

184
00:15:59,041 --> 00:16:02,002
章鱼烧很热
即使是小孩子也知道这一点。

185
00:16:02,086 --> 00:16:03,253
（重要）态度...

186
00:16:03,337 --> 00:16:04,463
（上）什么？

187
00:16:05,047 --> 00:16:07,007
我以为我们关系不好

188
00:16:07,925 --> 00:16:10,177
一切都很复杂

189
00:16:11,345 --> 00:16:14,974
从小就明显
和九桑一起学习神乐

190
00:16:15,057 --> 00:16:17,142
帮助举办活动

191
00:16:17,226 --> 00:16:20,354
作为爱宕家次子的我的职责
完成的

192
00:16:21,105 --> 00:16:25,234
但从某个角度来说
我再也听不到你的声音

193
00:16:26,151 --> 00:16:29,697
呃……我觉得对不起他

194
00:16:30,239 --> 00:16:33,867
（基本）不，那也是。
这是有原因的

195
00:16:35,035 --> 00:16:38,914
即使我们彼此有感情
有时候我们会擦肩而过

196
00:16:41,000 --> 00:16:42,751
安和她妈妈不也是这样吗？

197
00:16:56,974 --> 00:17:00,394
（昆虫的叫声）

198
00:17:02,271 --> 00:17:04,815
-(上)我饿了~
-（有意义）我也是~

199
00:17:04,898 --> 00:17:08,694
(玖)什么意思?
是时候刷牙睡觉了

200
00:17:08,777 --> 00:17:12,281
我确信你的兄弟已经吃饱了。
我们都在工作。

201
00:17:12,364 --> 00:17:14,199
我和你分享了章鱼烧。

202
00:17:14,283 --> 00:17:16,785
你大部分时间都是一个人吃饭。

203
00:17:17,327 --> 00:17:19,413
我只吃糖苹果

204
00:17:19,496 --> 00:17:20,831
（有意义）哇~

205
00:17:22,166 --> 00:17:25,252
其实我也吃不饱...

206
00:17:35,304 --> 00:17:36,638
♪～

207
00:17:36,638 --> 00:17:40,309
♪～

208
00:17:36,638 --> 00:17:40,309
(玖)那……你想吃什么？

209
00:17:40,893 --> 00:17:42,519
然后拉面！

210
00:17:42,603 --> 00:17:44,480
（有意义）哇，不错~

211
00:17:49,067 --> 00:17:50,694
（基于）我确定在这里......

212
00:17:53,155 --> 00:17:54,865
（有意义/上）哦~

213
00:17:54,948 --> 00:17:56,950
-（上）煞~！
-（重要）耶

214
00:17:57,034 --> 00:17:59,661
（吉宇）嗯……

215
00:19:12,025 --> 00:19:12,860
（双手合十的声音）

216
00:19:12,943 --> 00:19:14,319
（在、基础、重要）itadakimasu

217
00:19:14,403 --> 00:19:15,946
容易醒来

218
00:19:22,619 --> 00:19:24,246
（重要）嗯。

219
00:19:24,329 --> 00:19:28,333
(上)嗯~好吃~

220
00:19:29,209 --> 00:19:31,420
这件事发生已经有一段时间了

221
00:19:31,503 --> 00:19:33,422
（基本）因为我有时想吃它。
我把它放在手边。

222
00:19:33,505 --> 00:19:34,631
（上）嗯！

223
00:19:34,715 --> 00:19:36,049
（重要）是啊！

224
00:19:36,133 --> 00:19:38,093
（吸面条的声音）

225
00:19:38,176 --> 00:19:39,344
（重要）是的

226
00:19:41,180 --> 00:19:43,140
是的，汤也很好喝。

227
00:19:52,691 --> 00:19:54,318
你想吃一些吗？

228
00:19:54,818 --> 00:19:55,986
阿寒

229
00:19:56,069 --> 00:19:59,239
逢年过节
我决定要勤奋一点。

230
00:19:59,740 --> 00:20:01,366
有大葱和汤...

231
00:20:01,450 --> 00:20:05,370
（基本）但是日期变了。

232
00:20:17,132 --> 00:20:20,260
板木增本

233
00:20:35,359 --> 00:20:36,860
好吃...

234
00:20:43,325 --> 00:20:45,577
（吸面条的声音）

235
00:20:45,661 --> 00:20:46,620
(玖)是啊。

236
00:20:51,792 --> 00:20:52,626
很大程度上

237
00:20:52,626 --> 00:20:53,001
很大程度上

238
00:20:52,626 --> 00:20:53,001
～♪

239
00:20:53,001 --> 00:20:55,128
～♪

240
00:20:55,128 --> 00:20:56,338
～♪

241
00:20:55,128 --> 00:20:56,338
（重要）够了吗？

242
00:20:56,338 --> 00:20:57,631
～♪

243
00:20:57,714 --> 00:20:59,007
（基本）很好吃

244
00:20:59,925 --> 00:21:03,095
（吸面条的声音）

245
00:21:03,929 --> 00:21:08,934
（鸟儿鸣叫）

246
00:21:13,730 --> 00:21:15,357
(玖)早上好

247
00:21:16,233 --> 00:21:17,567
（基本）早上好

248
00:21:19,278 --> 00:21:20,946
还早，不是吗？

249
00:21:21,029 --> 00:21:22,864
(Jiu) 日常习惯及

250
00:21:22,948 --> 00:21:26,952
（蝉的叫声）

251
00:21:29,037 --> 00:21:31,540
(玖)看来今天又要热了。

252
00:21:33,625 --> 00:21:35,043
（基本）是的。

253
00:21:36,169 --> 00:21:39,298
(Jiu) Saya 明年的夏日祭是

254
00:21:39,381 --> 00:21:42,551
即使在我家
我想知道是否应该带出苹果糖。

255
00:21:47,556 --> 00:21:50,642
看起来像这样
我想说，相当灵活。

256
00:21:51,977 --> 00:21:55,230
为了保护重要的东西
我需要保持灵活性

257
00:22:11,079 --> 00:22:12,664
（基地）
谢谢你的帮助

258
00:22:14,082 --> 00:22:15,083
（显着）然后

259
00:22:16,835 --> 00:22:18,545
（开门的声音）

260
00:22:24,426 --> 00:22:26,970
（重要）
明年的祭典会在京都吗？

261
00:22:29,514 --> 00:22:31,224
我想我也会去

262
00:22:33,894 --> 00:22:35,437
(吉余)别太过分了。

263
00:22:36,396 --> 00:22:38,273
还有工作。

264
00:22:38,940 --> 00:22:41,485
难道又是一件麻烦事吗？

265
00:22:41,985 --> 00:22:44,654
（玖）
哈……真是蠢啊

266
00:22:45,822 --> 00:22:47,324
在东京的你
我想做的事

267
00:22:47,407 --> 00:22:49,159
我猜有

268
00:22:49,242 --> 00:22:50,702
塞亚卡拉
为了我的工作

269
00:22:50,786 --> 00:22:53,288
我与此无关。
这就是我说的

270
00:22:53,372 --> 00:22:55,415
不必要的担心
想一想

271
00:22:55,499 --> 00:22:58,001
这就是我说的
你已经...

272
00:23:08,178 --> 00:23:11,807
（麦）
终于安静了

273
00:23:11,890 --> 00:23:13,475
（上）就是这样！

274
00:23:18,563 --> 00:23:19,898
兄弟，怎么了？

275
00:23:22,109 --> 00:23:26,071
（基本）烤箱
我决定做什么

276
00:23:29,866 --> 00:23:32,244
在这里建一个炉子

277
00:23:38,875 --> 00:23:40,502
（基本）台风即将来临

278
00:23:41,420 --> 00:23:44,381
（上）索玛
你会在这里待多久？

279
00:23:44,464 --> 00:23:48,009
（Soma）大概下个月左右。
这取决于母亲

280
00:23:48,093 --> 00:23:50,679
(埃利斯) 王基坤
我想你了！

281
00:24:01,773 --> 00:24:03,733
(3人)板木增