1 00:03:58,000 --> 00:03:59,820 enfin! 2 00:04:10,250 --> 00:04:14,480 Snoke t'a bien entraîné ! 3 00:04:14,800 --> 00:04:18,110 J'ai tué Snoke. Je vais te tuer. 4 00:04:18,410 --> 00:04:20,460 Mon garçon ! 5 00:04:21,150 --> 00:04:23,720 J'ai fait Snoke. 6 00:04:26,040 --> 00:04:32,690 J'ai été toutes les voix tu as déjà entendu dans ton esprit 7 00:04:48,430 --> 00:04:51,870 La première commande n’était que le début. 8 00:04:52,230 --> 00:04:56,200 Je t'en donnerai bien plus... 9 00:04:56,540 --> 00:05:00,600 - Tu mourras en premier. - Je suis mort avant. 10 00:05:02,160 --> 00:05:05,470 Le côté obscur de la force est un chemin vers de nombreuses capacités 11 00:05:05,670 --> 00:05:09,900 certains considèrent que c'est... 12 00:05:11,530 --> 00:05:13,780 ... contre nature. 13 00:05:21,580 --> 00:05:24,980 Que pourrais-tu me donner ? 14 00:05:25,980 --> 00:05:28,280 Tout! 15 00:05:30,550 --> 00:05:33,840 Un nouvel empire ! 16 00:05:55,730 --> 00:06:00,780 La puissance de la finale la commande sera bientôt prête. 17 00:06:01,770 --> 00:06:06,520 ce sera à toi si vous faites ce que je demande. 18 00:06:06,980 --> 00:06:09,500 Tuez la fille ! 19 00:06:09,700 --> 00:06:11,620 mettre fin aux Jedi, 20 00:06:11,820 --> 00:06:16,750 et deviens ce que tu es grand-père Walter ne pouvait pas... 21 00:06:19,970 --> 00:06:25,840 Tu gouverneras toute la galaxie en tant que nouvel empereur. 22 00:06:26,610 --> 00:06:31,930 Mais attention, elle n'est pas celle que vous pensez. 23 00:06:35,210 --> 00:06:37,050 Qui est-elle ? 24 00:07:00,890 --> 00:07:02,860 tu vas y aller un jour ? 25 00:07:04,480 --> 00:07:07,471 - Il ne peut pas nous battre à chaque fois. - apparemment, il le fait. 26 00:07:07,721 --> 00:07:10,350 - Comment fait-il ? - Regarde ça, il triche vraiment... 27 00:07:10,550 --> 00:07:12,971 - Je plaisante. - Allez, à ton tour... 28 00:07:13,221 --> 00:07:16,371 Tu as attrapé tout ce qui est comment je pense que tu triches... 29 00:07:19,010 --> 00:07:21,330 Ne t'inquiète pas nous n'allons pas l'éteindre. 30 00:07:22,230 --> 00:07:24,040 - Il triche. - certainement 31 00:07:24,980 --> 00:07:29,060 - J'espère que vous réparerez cette surtension. - Oui, je l'ai fait. 32 00:07:34,720 --> 00:07:37,950 - T moins cinq... - R2 ! 33 00:07:49,560 --> 00:07:51,690 content de te voir ! 34 00:07:51,890 --> 00:07:56,320 - tu as quelque chose pour nous ? - Un nouvel allié, un espion de 1er ordre 35 00:07:56,520 --> 00:07:59,240 - Un espion ? OMS? - Je ne sais pas. 36 00:07:59,810 --> 00:08:03,120 transférez le message, apportez-le à Leia ! dépêchez-vous! 37 00:08:04,570 --> 00:08:07,230 ça pourrait être gros, R2 ! 38 00:08:17,280 --> 00:08:18,920 verrouillé sur la cible. 39 00:08:19,221 --> 00:08:19,620 Finlandais! 40 00:08:19,830 --> 00:08:23,050 - nous voudrions être troqués ! - nous y sommes presque. 41 00:08:23,290 --> 00:08:26,610 -J'ai compris. - Comment pouvons-nous vous remercier ? 42 00:08:26,810 --> 00:08:28,160 gagnez la guerre ! 43 00:08:35,320 --> 00:08:37,580 Désolé, je suis désolé, je sais... 44 00:08:45,630 --> 00:08:48,650 Finn, nous sommes censés obtenir débarrassé de ces choses. 45 00:08:52,590 --> 00:08:55,430 - J'en ai un. Combien en reste-t-il ? - trop. 46 00:08:56,590 --> 00:08:57,970 Quoi? 47 00:09:01,090 --> 00:09:02,620 bonne réflexion, Chewie. 48 00:09:02,820 --> 00:09:06,150 - Finn, on peut faire sauter ce tank. - Je pensais justement à ça. 49 00:09:21,820 --> 00:09:23,850 à quel point tu penses que ce mur est mince. 50 00:09:34,560 --> 00:09:36,320 Je sais... 51 00:09:38,930 --> 00:09:42,470 - Qu'est-ce que tu fais ? - saut de vitesse léger. 52 00:09:42,810 --> 00:09:45,080 Comment sais-tu comment faire ça ? 53 00:09:49,940 --> 00:09:53,470 Ouais, Rey n'est pas là, n'est-ce pas ? 54 00:09:59,040 --> 00:10:00,750 le dernier saut, peut-être pour toujours. 55 00:10:01,490 --> 00:10:02,980 attendez! 56 00:10:16,830 --> 00:10:18,790 Sois avec moi ! 57 00:10:21,280 --> 00:10:23,490 Sois avec moi ! 58 00:10:25,080 --> 00:10:27,610 Sois avec moi ! 59 00:10:29,210 --> 00:10:32,620 ils ne sont pas avec moi, ah... 60 00:10:38,620 --> 00:10:39,850 Rey, sois patiente. 61 00:10:40,050 --> 00:10:41,740 Je commence à penser que c'est impossible, 62 00:10:41,940 --> 00:10:43,910 entendre les voix de le Jedi introuvable. 63 00:10:44,110 --> 00:10:45,650 Rien n'est impossible. 64 00:10:45,910 --> 00:10:47,650 Rien n'est impossible. 65 00:10:47,850 --> 00:10:49,520 Je vais donner le cours de formation. 66 00:12:47,410 --> 00:12:49,160 BB-8, je suis vraiment désolé. 67 00:12:52,480 --> 00:12:54,510 Je n'ai pas pu terminer la formation. 68 00:12:54,740 --> 00:12:56,290 J'ai été distrait. 69 00:13:01,060 --> 00:13:05,450 Je ne me sens juste pas, Je sais que ça a l'air... 70 00:13:06,260 --> 00:13:08,450 on dirait que je cherche des excuses. 71 00:13:08,650 --> 00:13:12,410 Ne me dis pas à quoi ressemblent les choses genre, dis-moi ce que c'est. 72 00:13:13,380 --> 00:13:15,680 Je pense que je suis juste fatigué, c'est tout. 73 00:13:17,670 --> 00:13:22,510 Général, "Le faucon" n'est toujours pas arrivé, Le commandant demande des conseils. 74 00:13:26,470 --> 00:13:30,400 Je gagnerai celui de ton frère épée laser, un jour... 75 00:13:33,640 --> 00:13:35,570 Non, tu ne peux pas le faire pour moi 76 00:13:35,770 --> 00:13:37,880 Ne sous-estimez jamais un droïde. 77 00:13:40,130 --> 00:13:41,630 Oui maître ! 78 00:13:50,690 --> 00:13:52,540 Rey ! 79 00:13:52,740 --> 00:13:54,400 Le "Faucon" est de retour. 80 00:13:55,730 --> 00:13:57,440 Viens! Viens! 81 00:13:57,640 --> 00:14:01,370 J'ai besoin d'un bénévole ici, Je n'ai besoin de personne, vas-y, vas-y… 82 00:14:02,870 --> 00:14:07,170 tout est en feu. tout est en feu. 83 00:14:08,580 --> 00:14:09,710 rencontré l'espion ? 84 00:14:09,910 --> 00:14:12,640 - je pourrais vraiment avoir besoin de votre aide. - Comment ça s'est passé ? 85 00:14:12,840 --> 00:14:14,290 vraiment mauvais en fait, vraiment mauvais. 86 00:14:14,580 --> 00:14:16,450 - Comment va le bateau... - Qu'as-tu fait au droïde ? 87 00:14:16,650 --> 00:14:17,590 Qu'as-tu fait au Faucon ? 88 00:14:17,830 --> 00:14:19,380 "Le Faucon" est dans un en bien meilleure forme que lui. 89 00:14:19,580 --> 00:14:21,830 - Le BB-8 n'est pas en feu. - Ce qu'il reste est en feu. 90 00:14:22,071 --> 00:14:23,800 - Dis-moi ce qui s'est passé. - tu me le dis d'abord. 91 00:14:24,071 --> 00:14:25,630 Tu sais ce que tu es ? quoi ? - tu es difficile 92 00:14:25,830 --> 00:14:27,820 Vous êtes un homme très difficile.... 93 00:14:28,060 --> 00:14:29,620 - Ray ! - Finn ! 94 00:14:30,260 --> 00:14:32,050 - tu as réussi ! - ouais, à peine ! 95 00:14:32,380 --> 00:14:34,080 - alors, mauvaise humeur ? - Moi? 96 00:14:34,330 --> 00:14:36,520 - Lui. - toujours. 97 00:14:36,980 --> 00:14:40,090 Avons-nous un espion ? 98 00:14:40,290 --> 00:14:42,150 Votre vitesse lumière l'a sauté. 99 00:14:42,350 --> 00:14:45,480 - Comment? le compresseur est en panne. - Je sais, j'étais là. 100 00:14:45,680 --> 00:14:47,520 Vous ne pouvez pas monter "Falcon" à vitesse lumière. 101 00:14:47,720 --> 00:14:50,350 - Très bien les gars, nous venons d'atterrir, d'accord ? - Ce qui s'est passé? 102 00:14:50,550 --> 00:14:51,800 Mauvaise nouvelle, c'est ce qui s'est passé. 103 00:14:52,050 --> 00:14:54,050 - Pas d'espion ? - Non, espion. 104 00:14:54,300 --> 00:14:55,790 Avons-nous pris contact avec l'espion ou pas ? 105 00:14:56,050 --> 00:14:57,780 il y a une taupe dans le premier ordre. ils nous ont envoyé un message. 106 00:14:57,990 --> 00:14:59,740 tu lui as fait tomber un arbre ? 107 00:14:59,940 --> 00:15:01,830 Vous avez époustouflé les deux promoteurs... 108 00:15:02,030 --> 00:15:03,300 Tu sais que je voulais être là-bas. 109 00:15:03,550 --> 00:15:06,640 Ouais, mais tu ne l'es pas, tu es ici en train de t'entraîner. pour quoi? 110 00:15:06,980 --> 00:15:10,330 Tu es le meilleur combattant que nous ayons, Nous avons besoin de vous. 111 00:15:10,720 --> 00:15:12,370 Là-bas, pas ici. 112 00:15:14,060 --> 00:15:15,800 C'est vrai. 113 00:15:18,100 --> 00:15:19,720 Quel est le message ? 114 00:15:20,620 --> 00:15:23,050 Nous avons décodé les informations de l'espion de premier ordre, 115 00:15:23,300 --> 00:15:24,720 et ça confirme le pire : 116 00:15:27,270 --> 00:15:31,290 Palpatine est revenu d'une manière ou d'une autre... 117 00:15:33,960 --> 00:15:38,980 - Rey, on y croit ? - ce n'est pas possible. l'empereur est mort. 118 00:15:39,750 --> 00:15:42,760 Le côté obscur, le clonage, le message secret qu'ils vous ont envoyé. 119 00:15:42,960 --> 00:15:44,870 à lui de planifier sa vengeance. 120 00:15:45,070 --> 00:15:48,390 Ses partisans ont construit quelque chose depuis des années. 121 00:15:48,590 --> 00:15:51,290 La plus grande flotte la la galaxie n'a jamais été connue. 122 00:15:52,370 --> 00:15:54,460 Il appelle cela l'ordre final. 123 00:15:54,660 --> 00:15:58,410 En 16 heures, des attaques contre tous les mondes libres commencent. 124 00:15:59,490 --> 00:16:03,410 L'empereur et sa flotte sont se cachant dans des régions inconnues, 125 00:16:03,610 --> 00:16:07,740 dans un monde appelé EXEGOL. 126 00:16:07,940 --> 00:16:11,040 EXEGOL ne apparaître sur n'importe quelle carte stellaire, 127 00:16:11,240 --> 00:16:15,360 mais la légende le décrit comme le monde caché des Sith. 128 00:16:20,040 --> 00:16:22,840 Donc Palpatine a été là-bas tout ce temps. 129 00:16:23,040 --> 00:16:26,950 - tenant sa force. - Toujours dans l'ombre, depuis le début. 130 00:16:27,150 --> 00:16:30,620 Si nous voulons l'arrêter, nous devons le trouver. 131 00:16:31,590 --> 00:16:35,620 Il faut retrouver EXEGOL. 132 00:16:36,210 --> 00:16:38,170 Général, puis-je vous parler ? 133 00:16:38,370 --> 00:16:40,290 - Je sais comment me rendre à EXEGOL. - Dites-moi. 134 00:16:40,550 --> 00:16:43,790 Luke l'a recherché pour ça fait longtemps qu'il a failli le trouver 135 00:16:44,290 --> 00:16:46,550 -Il y a des chiffres ici Je ne peux pas lire. 136 00:16:46,750 --> 00:16:49,290 mais il a dit ça pour y arriver, tu en as besoin d'un... 137 00:16:49,580 --> 00:16:51,071 Un chercheur de chemin Sith. 138 00:16:51,330 --> 00:16:54,380 cette boussole est ce fil le chemin vers EXEGOL. 139 00:16:54,580 --> 00:16:57,290 Pour arrêter ce que nous les deux savent que ça arrive, 140 00:16:57,490 --> 00:16:59,380 je dois finir ce que Luke a commencé. 141 00:16:59,580 --> 00:17:02,620 Trouvez EXEGOL pour retrouver l'Empereur. 142 00:17:02,830 --> 00:17:04,550 Non! 143 00:17:05,020 --> 00:17:08,160 je ne veux pas m'en passer votre bénédiction, mais je le ferai. 144 00:17:10,360 --> 00:17:11,750 Je vais. 145 00:17:12,580 --> 00:17:14,980 C'est ce que vous feriez. 146 00:17:15,180 --> 00:17:17,050 Êtes-vous prêt à courir ? 147 00:17:17,280 --> 00:17:20,880 Tu avais raison avant, je vais Reprenez la prochaine recherche pour EXEGOL. 148 00:17:21,080 --> 00:17:24,780 Je vais commencer là où Lucas a appelé "le désert interdit de Passana". 149 00:17:25,150 --> 00:17:27,530 Ouais, je sais, nous allons avec toi. 150 00:17:27,730 --> 00:17:30,050 Chewie, as-tu eu le compresseur est réparé ? 151 00:17:30,300 --> 00:17:31,690 Je dois y aller seul. 152 00:17:31,890 --> 00:17:34,210 - Ouais, seul avec des amis. - C'est trop dangereux, Finn ! 153 00:17:34,690 --> 00:17:38,240 Nous y allons ensemble. 154 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 Je suis d'accord. 155 00:17:47,410 --> 00:17:48,860 Rose, dernière chance. 156 00:17:49,060 --> 00:17:50,960 Le général m'a demandé de étudier les destroyers expansibles. 157 00:17:51,160 --> 00:17:52,250 pour que nous puissions arrêter la flotte si nous la trouvons. 158 00:17:52,550 --> 00:17:55,020 - Si? - Quand. 159 00:17:56,550 --> 00:17:58,520 Quand. 160 00:18:06,240 --> 00:18:08,920 Hé, on devrait y aller. 161 00:18:09,850 --> 00:18:13,080 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 162 00:18:13,810 --> 00:18:16,490 Si nous ne revenons pas, 163 00:18:16,690 --> 00:18:20,810 Je veux que tu saches que tu J'ai été un véritable ami, R-2. 164 00:18:21,010 --> 00:18:23,090 Mon meilleur, en fait. 165 00:18:27,480 --> 00:18:30,920 il y a tellement de choses que je veux vous dire. 166 00:18:32,540 --> 00:18:37,120 Dis-moi quand tu reviens. 167 00:18:56,550 --> 00:19:00,360 Ray, ne le sois jamais peur de qui tu es. 168 00:20:17,470 --> 00:20:19,510 Nous avons un espion dans nos rangs, 169 00:20:20,080 --> 00:20:23,000 qui vient d'envoyer un message à la résistance. 170 00:20:23,230 --> 00:20:27,400 Quel que soit ce traître ne nous arrêtera pas. 171 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 avec ce que j'ai vu chez EXEGOL, 172 00:20:30,500 --> 00:20:33,550 La première commande concerne devenir un véritable empire. 173 00:20:36,740 --> 00:20:41,670 Je ressens un malaise à propos mon apparence, Général Hux. 174 00:20:44,830 --> 00:20:47,290 à propos du masque ? Non monsieur. 175 00:20:47,490 --> 00:20:49,900 - bien joué. - J'aime ça. 176 00:20:50,100 --> 00:20:54,240 pardonnez-moi, monsieur, mais ces alliés sur EXEGOL 177 00:20:54,440 --> 00:20:57,470 c'est comme une secte, malgré leur nombre. 178 00:20:57,670 --> 00:20:59,870 Il y en a d'innombrables des légions de destroyers stellaires, 179 00:21:00,070 --> 00:21:03,720 La flotte Sith va augmenter nos ressources multipliées par 10 000. 180 00:21:03,920 --> 00:21:07,780 une telle portée et puissance corrigeront l'erreur de Star Killer en pièce. 181 00:21:07,980 --> 00:21:11,470 Nous alerterons immédiatement et rassemblerons plus de nouvelles personnes de la galaxie. 182 00:21:11,670 --> 00:21:13,450 cette flotte, c'est quoi un cadeau ? il n'y en a pas.. 183 00:21:13,650 --> 00:21:16,600 Que demande-t-il en échange ? 184 00:21:17,410 --> 00:21:22,460 Préparez-vous à écraser tout monde qui nous défie. 185 00:21:22,660 --> 00:21:24,770 Ce soir, nous irons à la recherche de ces déchets. 186 00:21:35,140 --> 00:21:36,670 tu es sûr que c'est ça ? 187 00:21:36,870 --> 00:21:40,600 Ce sont les coordonnées exactes que Maître Luke a laissé derrière lui. 188 00:21:46,250 --> 00:21:50,930 - Qu'est-ce que c'est? - C'est le fête des Ancêtres. 189 00:21:51,130 --> 00:21:54,470 cette célébration a lieu seulement une fois tous les 42 ans. 190 00:21:54,670 --> 00:21:57,240 - eh bien, c'est de la chance. - vraiment chanceux. 191 00:21:57,440 --> 00:22:01,960 Ce festival est connu pour son ambiance colorée framboises et délicieuses douceurs. 192 00:22:23,050 --> 00:22:25,470 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 193 00:22:25,670 --> 00:22:27,530 Vous ne le verrez même pas, alors voyez votre chemin. 194 00:22:27,730 --> 00:22:30,880 il y a toujours un premier ordre aléatoire patrouilles dans des foules comme celles-ci. 195 00:22:31,080 --> 00:22:34,150 alors garde la tête baissée, Chewie. 196 00:22:38,300 --> 00:22:41,090 - Disposons-nous, - voyez ce que les locaux savent. 197 00:23:02,140 --> 00:23:04,060 elle a dit bienvenue! 198 00:23:12,910 --> 00:23:18,080 - Son nom est Nyambee Geema. - C'est un excellent nom, je m'appelle Rey. 199 00:23:19,830 --> 00:23:24,160 elle serait honorée de savoir votre nom de famille aussi. 200 00:23:25,730 --> 00:23:29,660 Je n'en ai pas, je suis juste Rey. 201 00:23:48,390 --> 00:23:50,800 Palpatine veut ta mort. 202 00:23:52,050 --> 00:23:54,760 - servir un autre maître ? - Non. 203 00:23:55,070 --> 00:23:57,190 J'ai d'autres projets. 204 00:23:57,890 --> 00:24:03,150 pendant que je t'avais offert ma main une fois, tu ne voulais pas le prendre. 205 00:24:03,350 --> 00:24:05,790 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 206 00:24:06,050 --> 00:24:10,460 Tu pourrais me tuer. Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 207 00:24:10,660 --> 00:24:13,850 Tu ne peux pas cacher Rey, pas à moi. 208 00:24:15,050 --> 00:24:18,850 Je te vois à travers les fissures de ton masque, tu es hanté. 209 00:24:19,450 --> 00:24:22,540 Tu ne peux pas arrêter de voir quoi tu as fait à ton père. 210 00:24:23,910 --> 00:24:27,210 Comptes-tu encore les jours que tes parents sont partis ? 211 00:24:27,410 --> 00:24:31,460 Une telle douleur en toi, une telle colère. 212 00:24:31,800 --> 00:24:33,680 Je ne veux pas avoir à te tuer. 213 00:24:34,650 --> 00:24:39,040 Je vais te trouver et je suis je vais te tourner du côté obscur, 214 00:24:39,630 --> 00:24:42,950 quand je t'offrirai à nouveau ma main. 215 00:24:43,150 --> 00:24:46,700 - Tu le prends ? - Nous verrons. 216 00:24:53,370 --> 00:24:56,080 Nous devons retourner à "Falcon". Maintenant! 217 00:24:56,330 --> 00:24:57,780 - Pourquoi? - C'est Ren ! 218 00:25:00,330 --> 00:25:01,820 Monsieur, nous avons analysé cela. 219 00:25:02,020 --> 00:25:04,580 Cela vient du système Middian. Pasaana, la Vallée Interdite. 220 00:25:04,830 --> 00:25:05,990 Préparez mon vaisseau. 221 00:25:06,190 --> 00:25:10,670 - autorisez les troupes locales, envoyez une division. - Oui, chef suprême. 222 00:25:13,270 --> 00:25:17,830 force de la flotte ! tenez-le là ! J'ai enfermé les fugitifs de la résistance. 223 00:25:24,750 --> 00:25:26,510 Suis-moi. 224 00:25:37,230 --> 00:25:39,200 Leia m'a envoyé une transmission. 225 00:25:42,050 --> 00:25:45,000 Comment nous avez-vous trouvé ? 226 00:25:45,950 --> 00:25:49,220 Wookie se tient au milieu de la foule. 227 00:25:52,010 --> 00:25:54,070 content de te voir aussi, mon vieux. 228 00:25:54,270 --> 00:25:57,420 - Ici le général Lando Calrissian. - Vous savez qui c'est, C-3PO. 229 00:25:57,620 --> 00:25:59,170 C'est un honneur, Général. 230 00:25:59,660 --> 00:26:02,350 Général Calrissian, nous sommes je cherche EXEGOL. 231 00:26:04,930 --> 00:26:08,080 bien sûr que vous l'êtes. 232 00:26:08,880 --> 00:26:11,600 - Seulement deux ont été fabriqués. - c'est un outil de recherche de chemin ? 233 00:26:11,840 --> 00:26:13,830 Le gang de Luke est venu ici pour en trouver un. 234 00:26:14,030 --> 00:26:16,900 Je sais, j'étais avec lui. 235 00:26:17,100 --> 00:26:19,910 Luke et moi étions un vieux chasseur de Jedi, 236 00:26:20,570 --> 00:26:22,270 Ochio Bestuon 237 00:26:22,470 --> 00:26:26,110 il portait un indice que pourrait conduire à un chercheur de chemin. 238 00:26:26,310 --> 00:26:29,110 nous avons suivi son navire à mi-chemin à travers la galaxie, ici. 239 00:26:29,310 --> 00:26:34,310 Quand nous sommes arrivés à son navire, c'était abandonné. Aucune idée, aucun chercheur de chemin. 240 00:26:34,600 --> 00:26:35,630 Le vaisseau d'Ochi est-il toujours là ? 241 00:26:35,830 --> 00:26:37,580 C'est dans le désert, là où il l'a laissé. 242 00:26:37,780 --> 00:26:41,320 Nous devons atteindre ce navire. recherchez-le à nouveau. 243 00:26:48,440 --> 00:26:51,020 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 244 00:26:51,220 --> 00:26:53,870 Le vaisseau d'Ochio est sorti. Perdu Canyon, vas-y. 245 00:26:54,120 --> 00:26:55,570 Merci, Général. 246 00:26:56,300 --> 00:26:57,510 toi aussi, Chewie. 247 00:26:57,710 --> 00:26:59,300 Leia a besoin de pilotes, Général. 248 00:26:59,510 --> 00:27:04,510 Mes jours de vol sont révolus depuis longtemps, mais fais-moi une faveur. 249 00:27:05,360 --> 00:27:08,770 - Donne mon amour à Leia. - Tu devrais le lui donner toi-même. 250 00:27:09,590 --> 00:27:11,910 Merci. 251 00:27:18,780 --> 00:27:21,690 Là, un accélérateur ! 252 00:27:30,690 --> 00:27:32,770 Comment sais-tu comment faire ça ? 253 00:27:32,970 --> 00:27:34,770 pas besoin de s'inquiéter, tous sont vagabonds. 254 00:27:36,730 --> 00:27:38,570 Nous devons y aller. 255 00:27:44,260 --> 00:27:46,230 Nous avons repéré les fugitifs. 256 00:28:06,070 --> 00:28:09,280 -Hé, ils volent maintenant ! - ils déposent leur plainte maintenant ? 257 00:28:09,570 --> 00:28:11,580 ils volent maintenant ! 258 00:28:34,820 --> 00:28:38,660 - les avons-nous perdus. - ça y ressemble. - Excellent travail, monsieur. 259 00:28:41,130 --> 00:28:43,760 travail épouvantable, monsieur. 260 00:28:47,490 --> 00:28:49,050 Pas maintenant, BB-8 ! 261 00:29:01,660 --> 00:29:05,330 Ne sous-estimez jamais un droïde. 262 00:29:24,050 --> 00:29:26,050 prise! 263 00:29:46,440 --> 00:29:47,650 Le vaisseau d'Ochi 264 00:29:48,700 --> 00:29:51,710 J'ai déjà vu ce navire. 265 00:29:51,910 --> 00:29:52,910 Rey, ils obtiennent... 266 00:30:15,590 --> 00:30:17,670 Qu'est-ce que c'est que ça ? 267 00:30:17,870 --> 00:30:21,470 creuser un champ, essayez d'attraper quelque chose. 268 00:30:23,300 --> 00:30:24,650 allez! 269 00:30:24,850 --> 00:30:27,720 - BB-8, non ! - Ray ! Rey ! 270 00:30:27,920 --> 00:30:31,960 - Rey, je ne te l'ai jamais dit... - Quoi ? Finlandais? 271 00:30:43,780 --> 00:30:47,250 Général, nous recevons des rapports de un raid en fête des ancêtres. 272 00:30:47,450 --> 00:30:52,260 Cette mission est tout. nous ne pouvons pas échouer. des mots de Ray ? 273 00:30:52,460 --> 00:30:55,500 - "Le Faucon" ne répond pas. - Tu dois dire comme ça ? 274 00:30:55,700 --> 00:30:59,210 - comme quoi? - Faites-moi une faveur personnelle, soyez optimiste. 275 00:30:59,410 --> 00:31:01,830 Oui, madame, c'est génial. 276 00:31:02,030 --> 00:31:05,600 Tu ne vas pas croire à quel point ça va piéger, ce sera génial... 277 00:31:14,071 --> 00:31:15,580 Rey ! Finlandais! 278 00:31:15,830 --> 00:31:18,670 vous n'avez pas dit mon nom, monsieur, mais je vais bien. 279 00:31:24,260 --> 00:31:26,700 - Tu vas bien ? - Ouais. Où est Finn? 280 00:31:26,900 --> 00:31:28,490 Où est Chewie ? 281 00:31:29,720 --> 00:31:32,071 - Je vais bien! - Oh, M. Finn ? 282 00:31:32,321 --> 00:31:33,071 Quel est cet endroit ? 283 00:31:33,320 --> 00:31:35,971 N'est-ce pas après la vie ? est-ce ? Les droïdes sont-ils autorisés à y entrer ? 284 00:31:36,230 --> 00:31:40,040 - Ne t'inquiète pas, c'est peut-être toujours le cas. - par quelle sortie ? 285 00:31:46,210 --> 00:31:47,890 Nous devons nous dépêcher. 286 00:31:48,160 --> 00:31:49,930 - alors, qu'est-ce que c'était ? - Quoi? 287 00:31:50,130 --> 00:31:51,630 - Qu'est-ce que tu allais me dire ? - quand? 288 00:31:52,010 --> 00:31:55,040 quand tu t'enfonçais dans le sable, tu dis "Je ne te l'ai jamais dit..." 289 00:31:56,110 --> 00:31:57,140 Je te le dirai plus tard. 290 00:31:57,390 --> 00:31:58,940 tu veux dire, quand Poe n'est pas là ? 291 00:31:59,140 --> 00:32:02,360 nous mourions dans le sable tout en gardant des secrets ? 292 00:32:02,560 --> 00:32:06,180 Je te le dirai quand tu nous le diras à propos de tous ces trucs sournois que tu fais. 293 00:32:06,380 --> 00:32:08,770 tu ne veux pas savoir ce qui a fait ces tunnels. 294 00:32:08,970 --> 00:32:13,600 - A en juger par cette conférence du tunnel les murs... - J'ai dit que nous ne voulions pas savoir. Pas! 295 00:32:13,910 --> 00:32:16,220 - Qu'est ce que c'est? - C'est un speeder. 296 00:32:16,420 --> 00:32:17,420 un ancien. 297 00:32:17,620 --> 00:32:23,110 - peut-être trouverons-nous le chauffeur. - Ouais BB-8, je pense ça aussi. 298 00:32:23,310 --> 00:32:27,770 L'emblème standard du système Sith. 299 00:32:27,970 --> 00:32:30,310 - Sith. - c'était celui d'Ochi. 300 00:32:30,550 --> 00:32:33,710 Ayez l'air sensible. Ochi n'a jamais quitté cet endroit. 301 00:32:33,990 --> 00:32:36,830 - et il a fini ici. - il se dirigeait vers son bateau. 302 00:32:37,050 --> 00:32:38,550 la même chose nous est arrivée, lui est arrivé. 303 00:32:38,800 --> 00:32:39,750 Alors, comment Oechi s’en est-il sorti ? 304 00:32:39,950 --> 00:32:41,980 Il ne l'a pas fait. 305 00:32:44,630 --> 00:32:46,350 Non, il ne l'a pas fait. 306 00:32:46,550 --> 00:32:49,071 - Os. - Je n'aime pas les os. 307 00:32:49,272 --> 00:32:51,990 os? jamais bon signe. 308 00:32:53,180 --> 00:32:55,680 Ouais, je le vois. 309 00:33:07,580 --> 00:33:09,180 des choses horribles... 310 00:33:09,470 --> 00:33:11,360 que s'est-il passé avec ça... 311 00:33:11,560 --> 00:33:14,800 - Il y a des écrits dessus. - peut-être que je peux traduire. 312 00:33:15,170 --> 00:33:20,720 L'emplacement du chercheur de chemin a été inscrit sur ce poignard. 313 00:33:20,920 --> 00:33:23,360 C'est l'indice que Maître Luke cherchait. 314 00:33:23,560 --> 00:33:25,270 et où est le chercheur de chemin ? 315 00:33:25,470 --> 00:33:28,210 J'ai bien peur de ne pas pouvoir vous le dire. 316 00:33:28,410 --> 00:33:30,330 tu connais 24 langues tu ne peux pas lire ça ? 317 00:33:30,580 --> 00:33:35,320 Je l'ai lu, monsieur. Je sais exactement où se trouve le chercheur de chemin. 318 00:33:35,580 --> 00:33:40,310 - Malheureusement, c'est écrit dans le jugement langue des Sith. - et alors ? 319 00:33:40,510 --> 00:33:43,070 ma programmation l'interdit moi de le traduire. 320 00:33:43,270 --> 00:33:45,330 Alors tu nous dis la seule fois Nous avons besoin que tu parles, tu ne peux pas ? 321 00:33:45,580 --> 00:33:47,260 Ironie, monsieur. 322 00:33:47,570 --> 00:33:51,070 Je suis mécaniquement incapable de traduction parlante depuis les Sith. 323 00:33:51,270 --> 00:33:54,210 Je crois que la règle a été fixé par le Sénat... 324 00:33:56,760 --> 00:34:00,010 Sauvez-nous ! 325 00:34:22,290 --> 00:34:24,090 Finition. 326 00:34:40,050 --> 00:34:43,740 - Je vais le faire exploser. - Ne fais pas exploser ça. 327 00:35:39,770 --> 00:35:44,320 Je porte un peu d'énergie vitale de pouvoir, de moi à lui. 328 00:35:44,580 --> 00:35:46,471 Et j'aurais fait pareil. 329 00:36:07,940 --> 00:36:10,071 Il est impossible de marcher avec ce naufrage. 330 00:36:10,272 --> 00:36:11,550 Tu dois continuer à avancer. 331 00:36:11,750 --> 00:36:13,650 Trouvez quelqu'un qui traduira l'inscription sur ce poignard. 332 00:36:13,850 --> 00:36:15,160 Un droïde plus utile. 333 00:36:15,360 --> 00:36:17,990 Je vous suggère de retourner dans un groupe de "Millennium Falcon". 334 00:36:18,190 --> 00:36:21,060 Oui, ils nous attendent au faucon. - ouais, dans les fosses du grec. 335 00:36:21,860 --> 00:36:23,850 Et ils vous utiliseront comme droïde cible. 336 00:36:24,080 --> 00:36:27,620 Vous faites tous les deux d’excellentes observations. 337 00:36:30,550 --> 00:36:32,020 Qu'est-ce que c'est? 338 00:36:32,450 --> 00:36:36,310 Je serai juste derrière toi, c'est bon. 339 00:36:46,140 --> 00:36:47,590 voyez ce que nous avons! 340 00:36:49,310 --> 00:36:51,780 Vérifiez si l'onduleur démarre. 341 00:36:57,730 --> 00:36:59,720 Est-ce à pleine capacité ? 342 00:37:01,550 --> 00:37:02,720 regarde ça ! 343 00:37:03,040 --> 00:37:05,010 Où est-elle ? 344 00:37:09,230 --> 00:37:11,310 Finn, aide-moi à sortir d'ici. 345 00:37:11,510 --> 00:37:14,380 Chewie, dis à Rey, nous devons y aller. 346 00:38:02,770 --> 00:38:05,970 - Que fait-elle ? - Où est Chewie ? 347 00:38:08,150 --> 00:38:10,510 C'est Ren ! 348 00:38:27,300 --> 00:38:29,950 - Montez ! - Se déplacer! 349 00:39:45,050 --> 00:39:48,360 Rey ! Rey ! 350 00:39:49,390 --> 00:39:51,950 Ils ont eu Chewie, ils l'ont eu ! 351 00:40:59,850 --> 00:41:02,950 - Chewie ! - Non! 352 00:41:10,930 --> 00:41:13,530 Il faut y aller, ils arrivent ! 353 00:41:13,730 --> 00:41:15,340 Ray, allez ! 354 00:41:17,830 --> 00:41:19,560 Rey ! 355 00:41:20,050 --> 00:41:22,840 - Il faut y aller ! Rey ! - Chewie ! 356 00:41:23,040 --> 00:41:26,530 - Ray, allez ! 357 00:41:46,090 --> 00:41:47,830 J'ai perdu le contrôle. 358 00:41:48,730 --> 00:41:51,300 - Ce n'était pas ta faute. - c'était. 359 00:41:51,550 --> 00:41:55,700 - Non, c'était Ren, il t'a fait... - Chewie est parti ! 360 00:41:55,900 --> 00:42:00,610 Le pouvoir est venu de moi, Finn, il y avait des choses que je ne savais pas. 361 00:42:01,680 --> 00:42:03,530 Alors dis-moi. 362 00:42:09,430 --> 00:42:12,680 J'ai eu une vision... 363 00:42:14,350 --> 00:42:17,100 du trône des Sith, 364 00:42:18,430 --> 00:42:22,320 - Et qui était dessus. -Ren ! 365 00:42:24,110 --> 00:42:26,090 Et moi. 366 00:42:40,680 --> 00:42:43,960 Nous avons récupéré les déchets navire, mais elle s'est enfuie. 367 00:42:44,160 --> 00:42:46,900 sous le commandement des Chevaliers de Ren nous avons subi des pertes, 368 00:42:47,100 --> 00:42:49,750 le transport a été détruit... - rapport supérieur 369 00:42:49,950 --> 00:42:52,950 - général... - Je n'y crois pas en général. 370 00:42:53,150 --> 00:42:56,200 Il y avait un autre transport dans le désert. 371 00:42:56,400 --> 00:43:00,200 il a ramené un précieux prisonnier. 372 00:43:00,400 --> 00:43:02,320 prisonnier? 373 00:43:06,370 --> 00:43:09,850 La bête volait avec Han Solo. 374 00:43:11,670 --> 00:43:15,860 - Emmenez-le au centre d'intégration six. - Déplacez-le ! 375 00:43:16,060 --> 00:43:18,590 Il ne nous reste que 8 heures. alors qu'est-ce qu'on va faire ? 376 00:43:18,790 --> 00:43:20,390 Que pouvons-nous faire ? nous devons retourner à la base. 377 00:43:20,590 --> 00:43:22,470 Nous n'avons pas le temps d'y aller de retour, nous n'abandonnons pas. 378 00:43:22,670 --> 00:43:24,330 Si nous faisons cela, Chewie est mort pour rien. 379 00:43:24,530 --> 00:43:26,670 - Chewie avait le poignard. - eh bien, nous trouvons un autre moyen. 380 00:43:26,870 --> 00:43:29,560 Il n'y en a pas. c'était le seul indice au truc du chercheur de chemin et c'est parti. 381 00:43:29,760 --> 00:43:33,430 tellement vrai, l'inscription ne vit que dans ma mémoire, maintenant. 382 00:43:34,940 --> 00:43:36,500 attendez. 383 00:43:37,340 --> 00:43:40,000 l'inscription qui était sur le le poignard est dans ta mémoire ? 384 00:43:40,200 --> 00:43:41,330 Oui, Maître Poe. 385 00:43:41,530 --> 00:43:44,910 Mais la traduction d'un interdit la langue ne peut pas reculer. 386 00:43:45,110 --> 00:43:47,610 c'est loin d'être complet contournement de la mémoire de protection. 387 00:43:47,910 --> 00:43:49,230 Un complet quoi ? 388 00:43:49,430 --> 00:43:50,870 c'est terriblement dangereux et simple acte d'ennemi. 389 00:43:51,080 --> 00:43:53,690 a été fait sans la volonté du des droïdes, par des criminels. 390 00:43:53,890 --> 00:43:55,040 Faisons ça. 391 00:43:55,240 --> 00:43:57,820 - Je connais un spécialiste des droïdes du marché noir. - des droïdes du marché noir ? 392 00:43:58,020 --> 00:43:59,750 - Mais c'est à Kijimi. - Qu'est-ce qui ne va pas avec Kijimi ? 393 00:44:00,020 --> 00:44:02,650 J'ai eu un peu de malchance à Kijimi. 394 00:44:02,890 --> 00:44:06,120 Mais si cette mission échoue, tout ça pour rien. 395 00:44:06,430 --> 00:44:09,430 Tout ce que nous avons fait pendant tout ce temps. 396 00:44:11,130 --> 00:44:15,660 Nous sommes tous dans le même bateau, jusqu'au bout. 397 00:44:19,880 --> 00:44:22,780 Pour Chewie. 398 00:44:22,980 --> 00:44:24,980 serrer la main. 399 00:44:25,970 --> 00:44:27,430 Pour Chewie! 400 00:44:31,820 --> 00:44:33,530 à Kijimi. 401 00:45:06,760 --> 00:45:09,050 batterie chargée. 402 00:45:09,490 --> 00:45:11,050 Bonjour! 403 00:45:15,870 --> 00:45:16,910 Bonjour. 404 00:45:17,590 --> 00:45:20,440 - Bonjour. - Non merci. 405 00:45:21,670 --> 00:45:24,060 on dirait que quelqu'un l'a mal traité. 406 00:45:24,550 --> 00:45:28,420 C'est bon, tu es avec nous maintenant. 407 00:45:54,330 --> 00:45:56,420 Ouvrez ! 408 00:46:11,630 --> 00:46:16,071 toi! venez ici! Montre-moi ta pièce d'identité ! 409 00:46:18,690 --> 00:46:20,440 ils sont partout. 410 00:46:22,730 --> 00:46:24,110 ok, je sais ce que nous devrions faire. 411 00:46:24,310 --> 00:46:26,870 - moi aussi, nous devrions partir. - calme-toi, C-3PO. 412 00:46:27,230 --> 00:46:28,620 Suis-moi. 413 00:46:35,780 --> 00:46:38,330 ok, descendons... 414 00:46:39,900 --> 00:46:42,700 J'ai entendu dire que tu avais été repéré la grotte des moines, 415 00:46:42,900 --> 00:46:46,550 il n'est pas assez stupide pour venir de retour ici. - Vous serez surpris. 416 00:46:46,750 --> 00:46:47,850 - Qui est-ce? - Que se passe-t-il? 417 00:46:48,050 --> 00:46:49,610 les gars, c'est Zori Zori, voici Rey et Finn... 418 00:46:49,810 --> 00:46:51,720 Je peux tirer ça déclencher en ce moment. 419 00:46:51,920 --> 00:46:54,870 - Je t'ai vu faire pire... - Essayez-le et ce sera la dernière fois. 420 00:46:55,080 --> 00:46:56,430 Nous pouvons en parler. 421 00:46:56,630 --> 00:46:59,540 - Je veux voir ton cerveau dans la neige. - Tu es toujours en colère ? 422 00:46:59,740 --> 00:47:01,370 Zori, nous pouvons utiliser ton aide, 423 00:47:01,570 --> 00:47:03,580 nous devons rompre rapidement la tête de ce droïde. 424 00:47:03,780 --> 00:47:05,440 - Désolé? - Nous essayons pour retrouver Babu Frick. 425 00:47:05,640 --> 00:47:08,050 Babou ? Babu ne travaille que pour l'équipage, ce n'est plus toi. 426 00:47:08,300 --> 00:47:09,550 Quel équipage ? 427 00:47:09,800 --> 00:47:11,060 comme c'est drôle que tu n'en aies jamais parlé. 428 00:47:11,260 --> 00:47:13,850 L'ancien travail de ton ami dirigeait des espions. 429 00:47:14,050 --> 00:47:15,550 - Vous étiez un cavalier espion ? - tu étais un soldat d'assaut ? 430 00:47:15,800 --> 00:47:17,850 - Étiez-vous un coureur d'espions ? - étais-tu un charognard ? 431 00:47:18,050 --> 00:47:19,860 - On peut faire ça toute la nuit. - Tu n'as pas toute la nuit. 432 00:47:20,060 --> 00:47:22,490 Tu sais, je creuse toujours hors du trou dans lequel tu es moi 433 00:47:22,690 --> 00:47:24,990 quand tu es parti rejoindre la résistance. 434 00:47:25,190 --> 00:47:27,790 Toi? C'est toi que nous recherchions. 435 00:47:27,990 --> 00:47:30,400 la prime pour elle pourrait bien nous couvrir. 436 00:47:39,290 --> 00:47:42,850 nous pourrions vraiment avoir besoin de votre aide, s'il vous plaît. 437 00:47:43,710 --> 00:47:49,080 rien ne t'importe, mais je pense que tu vas bien. 438 00:47:49,300 --> 00:47:51,550 Je m'en soucie. 439 00:47:59,570 --> 00:48:02,400 Patrouilles, restez à proximité. 440 00:48:04,050 --> 00:48:05,850 Qui aurait pensé, les médiateurs de l'herbe. 441 00:48:06,050 --> 00:48:08,300 - coureur d'espions. - ok... 442 00:48:08,550 --> 00:48:10,050 allez 3PO. 443 00:48:42,650 --> 00:48:46,080 Je ne sais pas pourquoi J'ai accepté cela. 444 00:48:46,280 --> 00:48:48,280 Je dois être en difficulté. 445 00:48:50,200 --> 00:48:53,280 Babu Frick, pouvez-vous nous aider avec ça ? 446 00:48:59,200 --> 00:49:01,620 Zori, est-ce que ça va marcher ? 447 00:49:07,240 --> 00:49:10,160 Il dit qu'il a trouvé quelque chose dans la mémoire interdite du droïde. 448 00:49:10,360 --> 00:49:13,810 - des mots traduits du Sith ? - Oui, c'est ce dont nous avons besoin. 449 00:49:14,050 --> 00:49:16,790 avec qui traînes-tu qui parle Sith ? 450 00:49:16,990 --> 00:49:18,930 Pouvez-vous lui faire traduire ? 451 00:49:19,130 --> 00:49:22,110 Bamboo, tu peux lui faire traduire ? 452 00:49:24,550 --> 00:49:27,920 Oui, mais cela provoquera un complètement la mémoire .. essuyer. 453 00:49:28,120 --> 00:49:31,850 Attends, si on lui fait traduire, il ne se souviendra de rien. 454 00:49:35,080 --> 00:49:39,030 - Il doit y avoir un autre moyen. - R2 ne sauvegarde-t-il pas votre mémoire ? 455 00:49:39,230 --> 00:49:42,500 s'il te plaît! Unités de magasins R2 sont notoirement peu fiables. 456 00:49:42,700 --> 00:49:45,410 Tu sais quel est le meilleur, plus que n'importe lequel d'entre nous. 457 00:49:46,000 --> 00:49:48,290 Avons-nous le choix ? 458 00:49:53,870 --> 00:49:56,450 Si cette mission échoue, 459 00:49:56,890 --> 00:49:58,600 tout cela n'a servi à rien. 460 00:49:59,860 --> 00:50:03,250 tout ce que nous avons fait, tout ce temps. 461 00:50:08,470 --> 00:50:10,920 Qu'est-ce que tu fais là, 3PO ? 462 00:50:11,120 --> 00:50:16,990 je jette un dernier coup d'oeil, monsieur, chez mes amis. 463 00:50:19,110 --> 00:50:21,640 triste! 464 00:50:24,820 --> 00:50:26,640 Les raids nocturnes vont bientôt commencer. 465 00:50:26,840 --> 00:50:28,670 - Je ferai attention. - Je viens avec toi. 466 00:50:28,870 --> 00:50:32,980 - Tu ne me fais toujours pas confiance, hein ? - Tu m'as déjà fait confiance ? - Non. 467 00:50:38,510 --> 00:50:40,410 Rapport, général Pryde. 468 00:50:40,610 --> 00:50:42,000 il y a eu du développement, monsieur. 469 00:50:42,200 --> 00:50:45,650 les pillards nocturnes ont traqué le charognard - dans une colonie appelée Kijimi. 470 00:50:45,850 --> 00:50:49,630 allons-nous détruire la ville ? 471 00:50:54,870 --> 00:50:59,420 je viens d'avoir une idée quelque chose d'autre que nous pourrions essayer. 472 00:51:12,370 --> 00:51:14,220 ça fait combien de temps comme ça ? 473 00:51:14,420 --> 00:51:17,280 la 1ère commande doit prendre eux il y a longtemps. 474 00:51:17,480 --> 00:51:19,610 Je ne peux plus m'arrêter. 475 00:51:19,810 --> 00:51:21,780 J'ai économisé assez pour m'en sortir. 476 00:51:21,980 --> 00:51:23,710 Je vais aux colonies. 477 00:51:23,910 --> 00:51:26,780 - Comment? toutes les routes sont bloquées. 478 00:51:29,080 --> 00:51:32,320 c'est le métal du capitaine de 1er ordre. 479 00:51:32,970 --> 00:51:34,071 Je n'en ai jamais vu de vrai. 480 00:51:34,330 --> 00:51:36,420 Passage libre à travers tout blocus, 481 00:51:36,620 --> 00:51:38,600 le débarquement privilégie n’importe quel navire. 482 00:51:46,940 --> 00:51:48,820 tu veux venir avec moi ? 483 00:51:55,170 --> 00:52:00,730 Je ne peux pas sortir de cette guerre. pas avant que ce soit fini... 484 00:52:01,330 --> 00:52:03,530 Peut-être que c'est 485 00:52:04,490 --> 00:52:07,790 nous avons envoyé un appel à l'aide à la bataille de Crait. 486 00:52:08,680 --> 00:52:10,720 Personne n'est venu. 487 00:52:11,460 --> 00:52:14,200 tout le monde a tellement peur. 488 00:52:15,560 --> 00:52:17,970 ils ont abandonné. 489 00:52:18,170 --> 00:52:22,460 Non, je ne crois pas que tu crois ça. 490 00:52:26,130 --> 00:52:29,410 Ils gagnent en te faisant je pense que tu es seul. 491 00:52:29,610 --> 00:52:31,950 souviens-toi? 492 00:52:34,980 --> 00:52:36,980 nous sommes plus nombreux. 493 00:52:40,450 --> 00:52:44,720 des roues qui grincent, - J'ai une roue qui grince. 494 00:52:49,000 --> 00:52:54,560 swing éliminé, merci, très gentil... 495 00:53:01,140 --> 00:53:04,060 Quelque chose ne va pas chez eux. 496 00:53:05,220 --> 00:53:08,900 Je sais où je l'ai vu, Le navire était sur le navire d'Ochi. 497 00:53:09,020 --> 00:53:12,610 - Quoi? - Le jour où mes parents sont partis. 498 00:53:12,810 --> 00:53:15,230 ils étaient sur ce bateau. 499 00:53:15,750 --> 00:53:17,080 Es-tu sûr? 500 00:53:18,020 --> 00:53:19,530 Il y a un destroyer qui arrive. 501 00:53:19,730 --> 00:53:20,910 Nous devons y aller maintenant, est-ce qu'on l'a eu ? 502 00:53:21,110 --> 00:53:24,650 - Babu ? - Ouais, le droïde est prêt. 503 00:53:29,170 --> 00:53:32,530 Le chercheur de chemin de l'Empereur est dans le caveau impérial. 504 00:53:32,730 --> 00:53:36,330 Dans Delta 36, transitoire 936, couloir 32, 505 00:53:36,580 --> 00:53:38,600 sur un système Endor lunaire, 506 00:53:38,930 --> 00:53:42,320 l'entrée par le sud, comme indiqué à l'écran. 507 00:53:42,520 --> 00:53:44,700 ... apparaît à l'écran. 508 00:53:49,180 --> 00:53:51,930 Le système d'endor, où s'est déroulée la dernière guerre ? 509 00:54:03,640 --> 00:54:06,140 - Le destructeur de Ren. - Est-ce ici ? 510 00:54:10,320 --> 00:54:12,180 Chewie ? 511 00:54:13,180 --> 00:54:14,780 Et lui ? 512 00:54:14,980 --> 00:54:19,820 - Il est sur le vaisseau Ren, il est vivant. - Quoi? Comment? 513 00:54:20,050 --> 00:54:22,230 Il est vivant, il doit l'avoir été sur un autre transport. 514 00:54:22,430 --> 00:54:24,730 - Il faut qu'on aille le chercher. - Ton ami est sur cette poubelle du ciel ? 515 00:54:24,930 --> 00:54:26,430 Je suppose qu'il l'est. 516 00:54:26,630 --> 00:54:30,590 Permettez-moi de me présenter, Je suis C-3PO, relations cyborg humaines. 517 00:54:30,790 --> 00:54:33,410 - Et toi ? - D'accord, ça va être un problème. 518 00:54:33,610 --> 00:54:37,340 - Bonjour, je m'appelle Babu Frick. - eh bien, bonjour ! 519 00:54:44,650 --> 00:54:47,730 3PO bouge ton cul de métal, nous y sommes presque. 520 00:54:47,950 --> 00:54:49,650 Comment oses-tu, nous venons de nous rencontrer. 521 00:54:49,740 --> 00:54:52,690 Poe, tu peux monter sur le vaisseau Capital. 522 00:54:52,890 --> 00:54:55,580 Va aider ton ami. 523 00:54:56,220 --> 00:54:57,690 Zori, je ne pense pas pouvoir supporter ça. 524 00:54:57,890 --> 00:54:58,910 Je me fiche de ce que tu penses. 525 00:55:01,610 --> 00:55:04,750 - Nous devons y aller, maintenant. - Viens avec nous. 526 00:55:05,210 --> 00:55:08,920 - Poé ! - Je peux t'embrasser ? - Aller! 527 00:55:15,960 --> 00:55:18,550 Qu'est-ce que c'est? arrête-le ! 528 00:55:33,230 --> 00:55:37,240 La situation est bonne. entrée dégagée dans le hangar 12. 529 00:55:37,360 --> 00:55:39,280 allez, Chewie, nous arrivons. 530 00:55:39,480 --> 00:55:42,970 Qui est ce Chewie, c'est de la folie... 531 00:55:59,760 --> 00:56:01,620 Vous trois, restez là. 532 00:56:01,820 --> 00:56:04,390 - par quel côté ? - Je n'en ai aucune idée, suivez-moi. 533 00:56:26,070 --> 00:56:28,790 - déposez vos armes. - Ce n'est pas grave que nous soyons là. 534 00:56:30,490 --> 00:56:32,720 - Ce n'est pas grave que tu sois là, - c'est bon ! 535 00:56:33,110 --> 00:56:35,650 - Tu es soulagé que nous soyons là ! - Dieu merci, tu es là ! 536 00:56:35,850 --> 00:56:37,710 - Bienvenue les gars. - Elle nous a fait ça ? 537 00:56:37,910 --> 00:56:40,040 Nous recherchons un prisonnier et ses affaires. 538 00:56:42,070 --> 00:56:43,856 les caméras ! 539 00:56:47,170 --> 00:56:49,640 Ils ont dit que Chewie était par là. 540 00:56:59,520 --> 00:57:03,050 - Ray, allez. - Le poignard est sur le bateau, nous en avons besoin. 541 00:57:03,590 --> 00:57:06,050 Pourquoi? 542 00:57:06,290 --> 00:57:07,310 un sentiment. 543 00:57:07,510 --> 00:57:10,220 - Je vous retrouve au hangar. - Rey, tu ne peux pas... 544 00:57:10,590 --> 00:57:11,970 Chewie. 545 00:57:17,650 --> 00:57:19,870 fouillez à nouveau la ville. 546 00:57:21,110 --> 00:57:23,840 elle est proche. 547 00:57:26,060 --> 00:57:28,660 Bien sûr, nous sommes venus pour toi, Chewie. 548 00:57:28,860 --> 00:57:33,110 Rey est là, elle va récupérez le poignard. 549 00:57:38,580 --> 00:57:39,851 à qui est ce bateau ? 550 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 Le bateau est par ici, suivez-moi. 551 00:57:42,580 --> 00:57:44,370 ici! 552 00:57:44,680 --> 00:57:46,980 Mauvaise façon! 553 00:57:47,180 --> 00:57:48,960 Pas vraiment, où est-il ? 554 00:58:16,860 --> 00:58:18,780 - Nous sommes proches ? - venez ici! 555 00:58:26,550 --> 00:58:28,060 Poé ! 556 00:58:30,520 --> 00:58:34,000 - Ça va ? - Non! 557 00:58:34,570 --> 00:58:36,270 Toi là, la main en l'air ! 558 00:58:36,470 --> 00:58:40,850 déposez vos armes, maintenant ! déposez vos armes ! laissez-les tomber ! 559 00:58:41,610 --> 00:58:43,580 déposez-les maintenant ! 560 00:58:44,940 --> 00:58:48,130 - Hé, les gars. - Tais-toi, connard ! 561 00:59:32,590 --> 00:59:33,860 Rey ! 562 00:59:37,130 --> 00:59:40,330 Où que vous soyez, tu n'es pas difficile à trouver. 563 00:59:40,630 --> 00:59:42,010 il est difficile de se débarrasser de toi. 564 00:59:44,110 --> 00:59:47,270 Je les ai poussés dans le désert parce que j'avais besoin de te voir. 565 00:59:48,070 --> 00:59:50,650 J'avais besoin que tu voies... 566 00:59:50,850 --> 00:59:52,880 Qui tu es... 567 00:59:53,080 --> 00:59:56,150 Je connais la suite de ton histoire. 568 00:59:57,010 --> 01:00:01,810 - Rey ! - Vous mentez ! 569 01:00:02,290 --> 01:00:04,070 Je ne t'ai jamais menti. 570 01:00:04,830 --> 01:00:06,770 Vos parents n'étaient personne. 571 01:00:07,450 --> 01:00:09,280 Ils ont choisi d'être, 572 01:00:10,200 --> 01:00:12,460 - Pour assurer votre sécurité. - Ne le faites pas! 573 01:00:12,660 --> 01:00:14,350 Vous vous en souvenez plus que vous ne le dites. 574 01:00:14,640 --> 01:00:16,600 - J'ai été dans ta tête. - Je ne veux pas de ça ! 575 01:00:16,830 --> 01:00:19,590 - Recherchez vos souvenirs. - arrêt! 576 01:00:22,680 --> 01:00:25,950 Souvenez-vous d'eux, voyez-les. 577 01:00:33,660 --> 01:00:37,450 Vous serez en sécurité ici, je le promets. 578 01:00:48,570 --> 01:00:51,130 - Ils t'ont vendu pour te protéger. - arrête de parler. 579 01:00:51,330 --> 01:00:54,520 Rey, je sais ce qui leur est arrivé. 580 01:01:05,280 --> 01:01:07,590 major général, les charognards pas avec eux. 581 01:01:07,790 --> 01:01:10,800 Prenez-les, éliminez-les. 582 01:01:15,730 --> 01:01:20,930 Dis-moi où tu es, vous ne connaissez pas toute l'histoire. 583 01:01:23,120 --> 01:01:27,100 C'était Palpatine qui avait tes parents ont été emmenés. 584 01:01:28,080 --> 01:01:29,880 il te cherchait, 585 01:01:30,330 --> 01:01:32,860 mais ils n'ont pas voulu dire où tu étais. 586 01:01:33,640 --> 01:01:36,030 Alors il vous a donné l'ordre. 587 01:01:40,150 --> 01:01:42,400 c'est une vieille Jakku, elle est partie... 588 01:01:56,600 --> 01:01:59,460 Voilà donc où vous en êtes. 589 01:02:03,190 --> 01:02:05,860 tu sais pourquoi l'Empereur tu as toujours voulu ta mort ? 590 01:02:06,071 --> 01:02:09,980 - Non. - Je peux vous le dire. 591 01:02:15,180 --> 01:02:19,410 elle était dans mes quartiers, verrouillez le navire ! 592 01:02:21,740 --> 01:02:26,040 en fait, j'aime faire ça moi-même. 593 01:02:30,560 --> 01:02:32,740 Qu'est-ce qu'on va dire à Rey ? 594 01:02:33,120 --> 01:02:34,550 toujours là-dessus ? 595 01:02:34,800 --> 01:02:36,050 Je suis désolé, est-ce un mauvais moment ? 596 01:02:36,300 --> 01:02:38,050 Ouais, c'est ça. 597 01:02:38,300 --> 01:02:42,300 Il vaudrait mieux ne pas être en retard. Ce serait un mauvais moment... 598 01:02:47,390 --> 01:02:50,150 - Je suis l'espion. - quoi? - Toi? 599 01:02:50,350 --> 01:02:51,920 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 600 01:02:52,120 --> 01:02:54,071 - Je le savais. - Non, tu ne l'as pas fait. 601 01:02:54,271 --> 01:02:56,330 Quel est votre numéro d'exploitation ? 602 01:02:56,580 --> 01:02:58,570 Ce n'est même pas une langue. 603 01:03:04,330 --> 01:03:05,960 Où sont les autres ? 604 01:03:06,160 --> 01:03:07,550 Ils ne sont pas revenus. 605 01:03:13,360 --> 01:03:16,090 Trouvez-les, partez. 606 01:03:20,010 --> 01:03:23,570 - amis, devant. - oui, ils sont là ! 607 01:03:23,630 --> 01:03:26,620 - BB-8 allez ! - j'ai arrêté le bouclier, nous avons des secondes. 608 01:03:26,820 --> 01:03:29,480 elle est là. c'est une survivante. 609 01:03:30,200 --> 01:03:32,980 Attends, frappe-moi dans le bras, vite ! 610 01:03:33,180 --> 01:03:35,280 - Quoi? - tu ne sais pas. 611 01:03:38,460 --> 01:03:40,890 Pourquoi nous aidez-vous ? 612 01:03:41,280 --> 01:03:43,340 Je m'en fiche si tu gagnes, 613 01:03:43,600 --> 01:03:47,280 J'ai besoin que Kylo Ren perde. 614 01:04:11,180 --> 01:04:14,070 Pourquoi l'Empereur est-il venu me chercher ? 615 01:04:14,390 --> 01:04:16,970 Pourquoi voulait-il tuer un enfant ? 616 01:04:18,080 --> 01:04:21,970 - Dites-moi. - Parce qu'il a vu ce que tu deviendrais. 617 01:04:22,700 --> 01:04:24,620 il a peu de pouvoir. 618 01:04:26,240 --> 01:04:30,090 Tu as son pouvoir, tu es sa petite-fille. 619 01:04:31,180 --> 01:04:34,700 Vous êtes un Palpatine. 620 01:04:42,530 --> 01:04:44,820 Ma mère était la fille du pillard. 621 01:04:45,020 --> 01:04:47,980 Votre père était le fils de l'empereur. 622 01:04:48,180 --> 01:04:52,580 Ce que Palpatine ne sait pas, c'est nous étions un DieAt à la manière de la force. 623 01:04:52,780 --> 01:04:55,470 Deux petits. 624 01:05:02,190 --> 01:05:05,850 Nous le tuerons ensemble, 625 01:05:06,050 --> 01:05:08,400 et prends le trône. 626 01:05:15,390 --> 01:05:17,850 Vous savez ce que vous devez faire. 627 01:05:18,930 --> 01:05:20,780 Tu sais. 628 01:05:29,300 --> 01:05:30,780 Je fais. 629 01:05:37,890 --> 01:05:40,320 Tenez bon. 630 01:05:43,650 --> 01:05:45,560 Finn, bouge vite. 631 01:05:46,900 --> 01:05:49,840 Ray, allez ! 632 01:06:03,410 --> 01:06:06,900 Il s'agissait d'une opération coordonnée incursion, général de légion. 633 01:06:07,230 --> 01:06:10,930 Ils maîtrisent les gardes et m'a forcé à les emmener à leur bateau. 634 01:06:11,130 --> 01:06:12,600 Je vois. 635 01:06:12,800 --> 01:06:17,600 - Donnez-moi le chef suprême. - Oui Monsieur. 636 01:06:19,600 --> 01:06:21,850 Dis-lui qu'on a trouvé notre espion. 637 01:06:24,230 --> 01:06:27,540 Je ne sais pas pourquoi ils ne le sont pas nous suit, mais je ne lui fais pas confiance. 638 01:06:27,740 --> 01:06:31,370 les trains d'atterrissage sont cassés ? Comment éclaté? 639 01:06:32,150 --> 01:06:34,620 nous devons trouver le chercheur de chemin, trouvant EXEGOL. 640 01:06:34,830 --> 01:06:38,050 C'est ce que nous faisons. 641 01:06:41,300 --> 01:06:46,580 Il a tué ma mère et mon père. 642 01:06:48,610 --> 01:06:51,090 Je vais trouver Palpatine, 643 01:06:51,750 --> 01:06:54,570 et détruis-le. 644 01:06:55,300 --> 01:06:58,240 Ray, ça ne te ressemble pas. 645 01:07:00,770 --> 01:07:04,390 - Rey, je te connais. - Les gens n'arrêtent pas de dire qu'ils me connaissent. 646 01:07:05,930 --> 01:07:08,320 J'ai bien peur que personne ne le fasse. 647 01:07:12,940 --> 01:07:16,610 L'étudiant Jedi est toujours en vie. 648 01:07:17,610 --> 01:07:21,170 peut-être m'as-tu trahi. 649 01:07:21,370 --> 01:07:25,790 Ne me fais pas tourner ma flotte contre toi. 650 01:07:25,990 --> 01:07:29,080 Je sais où elle va. elle ne sera jamais une jedi. 651 01:07:29,300 --> 01:07:32,670 assurez-vous-en. Tuez-la ! 652 01:08:14,480 --> 01:08:20,800 - Qu'est-ce que c'est? - C'est Pedestra, un mauvais endroit, d'une vieille guerre. 653 01:08:21,160 --> 01:08:25,210 Il nous faudra des années pour trouver ce que nous cherchons. 654 01:08:25,410 --> 01:08:27,890 seul l'affichage le dit. 655 01:09:01,620 --> 01:09:03,260 le chercheur de chemin est là. 656 01:09:04,040 --> 01:09:05,860 tête haute. 657 01:09:12,770 --> 01:09:15,060 - atterrissage brutal. - J'ai vu pire. 658 01:09:15,260 --> 01:09:16,390 - J'ai vu mieux. 659 01:09:18,670 --> 01:09:20,780 - Etes-vous de la résistance ? - ça dépend. 660 01:09:21,050 --> 01:09:23,970 nous avons capté une transmission de quelqu'un nommé Babu Frick. 661 01:09:24,170 --> 01:09:27,340 Babu Frick, oh, il en est un de mes plus vieux amis. 662 01:09:27,620 --> 01:09:30,640 Il a dit que tu viendrais, il a dit que tu étais le dernier espoir. 663 01:09:32,570 --> 01:09:36,071 Nous devons aller à cette épave, il y a quelque chose à l'intérieur dont nous avons besoin. 664 01:09:36,290 --> 01:09:37,830 Je peux vous y emmener par bateau. 665 01:09:38,030 --> 01:09:40,760 - Tu vois l'eau ? - Pas maintenant, trop dangereux. 666 01:09:41,280 --> 01:09:45,290 - Laissons cela pour demain. - Nous Je ne peux pas attendre aussi longtemps, nous n'avons pas le temps. 667 01:09:45,490 --> 01:09:47,580 où est le choix. 668 01:09:47,830 --> 01:09:51,860 - réparons ce vaisseau, as-tu des pièces de rechange ? - Quelques. 669 01:09:52,060 --> 01:09:54,290 - Je m'appelle Jannah. - Poé. 670 01:10:06,080 --> 01:10:09,400 reculer. 671 01:10:09,600 --> 01:10:13,810 Quelle situation fissurée. Est-ce que chaque jour est comme ça pour vous ? 672 01:10:14,010 --> 01:10:17,530 - folie. - La solution est de garder le contrôle. 673 01:10:17,860 --> 01:10:21,340 - n'est pas 06, mais devrait fonctionner. - Merci. 674 01:10:23,830 --> 01:10:26,730 - c'est une pièce de 1ère commande. - Il y a une vieille croisière sur la crête ouest. 675 01:10:27,080 --> 01:10:29,070 démonté pour les pièces. 676 01:10:29,460 --> 01:10:32,770 celui qu'on nous a assigné celui auquel nous avons échappé. 677 01:10:33,330 --> 01:10:36,490 D'accord, attends. tu étais 1ère commande ? 678 01:10:36,900 --> 01:10:38,170 Pas par choix. 679 01:10:40,580 --> 01:10:43,670 Nous étions unis pendant un moment, nous tous. 680 01:10:44,210 --> 01:10:46,430 J'étais TZ-1719, soldat d'assaut. 681 01:10:46,630 --> 01:10:49,570 FN2187 682 01:10:49,770 --> 01:10:51,520 - Toi ? - Je ne savais pas qu'il y en avait plus. 683 01:10:51,820 --> 01:10:55,190 Des connards. Nous étions tous des soldats d'assaut. 684 01:10:55,390 --> 01:10:57,560 Nous étions pendant la bataille de l'île d'Ensa. 685 01:10:57,760 --> 01:11:00,090 ils nous ont dit de licencier les civils. 686 01:11:00,490 --> 01:11:01,710 Nous ne l'avons pas fait. 687 01:11:01,910 --> 01:11:03,071 Nous avons déposé les armes. 688 01:11:03,330 --> 01:11:05,310 - vous tous ? - Toute l'entreprise. 689 01:11:06,900 --> 01:11:09,860 Je ne sais même pas comment c'est arrivé. 690 01:11:10,071 --> 01:11:14,380 - Ce n'était pas une décision, mais plutôt... - Un instinct... 691 01:11:14,580 --> 01:11:18,600 - Sentiment... - Un sentiment... 692 01:11:19,070 --> 01:11:20,930 La force. 693 01:11:21,220 --> 01:11:26,820 la force m'a amené ici, m'a amené à Rey et Poe. 694 01:11:27,660 --> 01:11:30,130 Tu dis ça comme tu es sûr que c'est réel. 695 01:11:30,330 --> 01:11:32,571 C'est réel. 696 01:11:32,800 --> 01:11:35,430 Je n'en étais pas sûr à l'époque, mais... 697 01:11:36,600 --> 01:11:39,390 Je le suis maintenant. 698 01:11:39,590 --> 01:11:40,590 qu'est-ce que c'est mon pote ? 699 01:11:42,830 --> 01:11:44,390 comment ça, je ne l'ai pas vue ? 700 01:11:59,550 --> 01:12:01,770 elle a un écumeur ? 701 01:12:36,270 --> 01:12:38,230 À quoi pensait-elle ? 702 01:12:38,430 --> 01:12:39,321 Nous devons la poursuivre. 703 01:12:39,577 --> 01:12:41,321 Nous allons réparer le Falcon et sortir aussi vite que possible 704 01:12:41,580 --> 01:12:42,580 Non, nous allons la perdre. 705 01:12:42,830 --> 01:12:44,571 regarde, elle nous a quitté, quoi tu veux nager ? 706 01:12:44,821 --> 01:12:47,030 elle n'est pas elle-même, tu n'as pas idée de ce qu'elle combattait. 707 01:12:47,230 --> 01:12:52,030 - Et toi ? - Oui, je le fais. 708 01:12:52,580 --> 01:12:54,930 et Leia aussi. 709 01:12:55,130 --> 01:12:59,930 - Je ne suis pas Leia. - c'est ce foutu rivage. 710 01:13:21,670 --> 01:13:23,771 Finlandais. 711 01:13:24,071 --> 01:13:27,040 Il n'existe pas d'autre écumeur. 712 01:16:15,400 --> 01:16:17,810 N'ayez pas peur de qui vous êtes. 713 01:16:51,320 --> 01:16:53,960 Regardez-vous. 714 01:16:54,510 --> 01:16:57,071 Tu voulais prouver à mon maman que tu es un Jedi, 715 01:16:57,321 --> 01:16:59,100 mais vous avez prouvé autre chose. 716 01:17:02,140 --> 01:17:04,390 Tu ne peux pas retourner vers elle maintenant. 717 01:17:05,730 --> 01:17:08,210 Comme si je ne pouvais pas. 718 01:17:09,870 --> 01:17:12,130 Donnez-le-moi. 719 01:17:14,070 --> 01:17:17,320 Le côté obscur est dans notre nature. 720 01:17:20,340 --> 01:17:22,290 Vous êtes tellement intéressé. 721 01:17:22,730 --> 01:17:26,130 Donnez-le-moi. 722 01:17:32,000 --> 01:17:36,180 La seule façon d'obtenir à EXEGOL est avec moi. 723 01:18:11,420 --> 01:18:14,407 Leia sait ce qu'il faut faire, R2. 724 01:18:15,170 --> 01:18:21,070 Pour atteindre son fils maintenant, elle prendra toutes les forces qui lui restent. 725 01:19:22,760 --> 01:19:24,260 Non, tu ne peux pas y aller. 726 01:19:24,460 --> 01:19:26,670 - Je ne peux pas la quitter. - Nous ne pouvons pas. 727 01:19:26,870 --> 01:19:28,750 Rey ! 728 01:21:06,110 --> 01:21:07,860 Ben ! 729 01:21:38,270 --> 01:21:39,550 Léia ! 730 01:22:57,600 --> 01:22:59,840 Je voulais te prendre la main, 731 01:23:01,340 --> 01:23:02,970 La main de Ben. 732 01:23:44,510 --> 01:23:48,020 Au revoir, chère princesse. 733 01:23:59,690 --> 01:24:01,970 Poe, il s'est passé quelque chose. 734 01:24:02,170 --> 01:24:04,951 Je ne peux pas attendre, nous devons voir le général. 735 01:24:07,560 --> 01:24:09,400 elle est partie. 736 01:24:41,040 --> 01:24:42,810 hé gamin ! 737 01:25:03,470 --> 01:25:05,920 Tu me manques, mon fils. 738 01:25:07,610 --> 01:25:10,060 Votre fils est mort. 739 01:25:10,400 --> 01:25:11,390 Non. 740 01:25:16,470 --> 01:25:19,270 Kylo Ren est mort. 741 01:25:20,980 --> 01:25:23,130 Mon fils est vivant. 742 01:25:27,180 --> 01:25:29,720 Tu n'es qu'un souvenir. 743 01:25:31,150 --> 01:25:33,970 Votre mémoire. 744 01:25:37,280 --> 01:25:38,620 Rentrer à la maison. 745 01:25:39,870 --> 01:25:41,540 C'est trop tard. 746 01:25:44,340 --> 01:25:46,930 elle est partie. 747 01:25:47,520 --> 01:25:49,310 Ta mère est partie. 748 01:25:50,800 --> 01:25:53,660 Mais ce qu'elle représentait, ce pour quoi elle s'est battue, 749 01:25:54,320 --> 01:25:56,890 n'est pas parti. 750 01:26:03,220 --> 01:26:04,730 Ben... 751 01:26:04,930 --> 01:26:09,230 Je sais ce que je dois faire, mais je ne le fais pas je sais si j'ai la force de le faire. 752 01:26:18,780 --> 01:26:20,350 Tu fais. 753 01:26:31,360 --> 01:26:33,280 papa... 754 01:26:38,080 --> 01:26:40,060 Je sais. 755 01:27:00,640 --> 01:27:04,820 La princesse du Ren aîné a perturbé mon plan, 756 01:27:05,170 --> 01:27:09,350 mais son acte insensé sera vain. 757 01:27:09,550 --> 01:27:13,880 venez me voir sur EXEGOL, Général Pryde. 758 01:27:15,210 --> 01:27:19,750 Comme je t'ai servi dans les anciennes guerres, Je te sers maintenant. 759 01:27:19,950 --> 01:27:24,450 Envoyez un navire vers le monde, je sais. 760 01:27:24,650 --> 01:27:26,490 laissez-le brûler. 761 01:27:26,690 --> 01:27:29,370 La commande finale commence 762 01:27:29,570 --> 01:27:33,880 elle viendra, ses amis suivront. 763 01:27:34,000 --> 01:27:35,510 Oui mon seigneur. 764 01:27:49,250 --> 01:27:51,320 Capitaine! 765 01:27:52,230 --> 01:27:55,240 - Kijimi est à portée. - Feu! 766 01:28:13,460 --> 01:28:16,700 Kijima ? Comment? 767 01:28:17,300 --> 01:28:19,620 Une explosion de Star Destroyer. 768 01:28:20,500 --> 01:28:23,830 Un navire de la nouvelle flotte Sith hors des inconnues. 769 01:28:24,430 --> 01:28:28,050 L'empereur envoya un navire d'EXEGOL. est-ce que cela signifie tous les navires de la flotte... 770 01:28:28,300 --> 01:28:30,580 a l'intention de tout tuer sur son passage. 771 01:28:31,060 --> 01:28:35,580 Tous. voilà comment ça se termine. - écouter! 772 01:28:36,380 --> 01:28:38,790 C'est sur toutes les fréquences. 773 01:28:39,550 --> 01:28:41,310 La résistance est morte. 774 01:28:42,150 --> 01:28:44,830 l'incendie final des Sith. 775 01:28:45,340 --> 01:28:48,020 Le monde entier est encerclé ou meurt. 776 01:28:48,220 --> 01:28:50,900 La commande finale commence. 777 01:28:51,100 --> 01:28:55,450 Leia t'a nommé général par intérim, et maintenant ? 778 01:29:03,980 --> 01:29:06,850 Je dois vous le dire, je ne sais pas vraiment.. 779 01:29:07,050 --> 01:29:12,050 comment faire cela, ce que vous avez fait. 780 01:29:13,670 --> 01:29:15,880 Je ne suis pas prêt. 781 01:29:16,340 --> 01:29:18,640 nous non plus. 782 01:29:21,690 --> 01:29:24,700 Luke, Han, Leia, moi... 783 01:29:24,900 --> 01:29:26,750 Qui était prêt ? 784 01:29:26,950 --> 01:29:28,950 Comment as-tu fait ? 785 01:29:29,300 --> 01:29:32,810 vaincre l'empire avec presque rien. 786 01:29:33,010 --> 01:29:35,271 Nous nous sommes rencontrés. 787 01:29:35,571 --> 01:29:38,160 C'est comme ça que nous avons gagné. 788 01:29:40,170 --> 01:29:43,570 - Ne touche pas à ça, c'est mon ami. - Alors désolé. 789 01:29:43,770 --> 01:29:47,990 - elle est partie ? - Ouais, elle est parti, je ne sais pas où. 790 01:29:49,080 --> 01:29:52,280 - Elle me manque. - Elle me manque aussi. 791 01:29:53,930 --> 01:29:55,570 Alors, quel est ton nom ? 792 01:29:55,870 --> 01:29:57,170 Je dois te parler de... 793 01:29:57,370 --> 01:29:58,321 Je dois te parler de quelque chose... 794 01:29:58,571 --> 01:29:59,990 Je ne peux pas faire ça seul. 795 01:30:00,200 --> 01:30:01,490 J'ai besoin que tu commande avec moi. 796 01:30:01,690 --> 01:30:03,390 - Ce droïde a... - Merci, j'apprécie. 797 01:30:03,590 --> 01:30:04,840 - Général! - Général! 798 01:30:05,050 --> 01:30:07,340 ce droïde a un une tonne d'informations sur EXEGOL... 799 01:30:07,540 --> 01:30:08,210 attends, visage conique ? 800 01:30:08,410 --> 01:30:10,100 - Je m'appelle Déo - Désolé, Déo. 801 01:30:10,300 --> 01:30:12,300 Elle allait à EXEGOL avec Ociho toutes ces années. 802 01:30:12,550 --> 01:30:13,850 Pourquoi Ochi y allait-il ? 803 01:30:14,050 --> 01:30:18,090 il était censé amener une petite fille à apporter de Jakku à l'empereur. 804 01:30:18,290 --> 01:30:20,280 Il la voulait vivante. 805 01:31:09,950 --> 01:31:13,770 Les armes Jedi méritent plus de respect. 806 01:31:15,140 --> 01:31:17,730 Maître Skywalker ! 807 01:31:17,930 --> 01:31:23,090 - Que fais-tu? - Je me suis vu sur le front obscur. 808 01:31:23,290 --> 01:31:24,830 Je ne laisserai pas cela arriver. 809 01:31:25,071 --> 01:31:27,960 Je ne quitterai jamais ça endroit, je fais ce que tu as fait. 810 01:31:28,400 --> 01:31:30,630 J'ai eu tort. 811 01:31:31,321 --> 01:31:34,610 C'est la peur qui m'a retenu ici. 812 01:31:35,170 --> 01:31:37,570 De quoi as-tu le plus peur ? 813 01:31:41,290 --> 01:31:43,320 moi-même. 814 01:31:45,840 --> 01:31:47,680 Parce que tu es un Palpatine. 815 01:31:49,750 --> 01:31:51,850 Leia le savait aussi. 816 01:31:52,620 --> 01:31:55,160 Elle ne me l'a pas dit. 817 01:32:01,430 --> 01:32:03,600 Elle m'a quand même entraîné. 818 01:32:04,210 --> 01:32:08,610 Parce que tu as vu ton esprit, ton coeur. 819 01:32:11,060 --> 01:32:13,060 Rey. 820 01:32:13,800 --> 01:32:17,100 quelque chose est plus fort que le sang. 821 01:32:17,340 --> 01:32:20,770 affronter la peur est la destin des Jedi. 822 01:32:20,970 --> 01:32:24,580 votre destin. Si vous ne traitez pas Palpatine, 823 01:32:24,780 --> 01:32:27,230 Cela signifiera la fin des Jedi. 824 01:32:28,470 --> 01:32:31,060 Et le monde sera perdu. 825 01:32:33,630 --> 01:32:36,790 C'est quelque chose ma sœur je veux que tu aies... 826 01:32:52,380 --> 01:32:54,840 Épée de Léia. 827 01:32:56,120 --> 01:32:59,770 C'était la dernière nuit de notre entraînement. 828 01:33:15,580 --> 01:33:21,950 Leia m'a dit qu'elle avait senti la mort de son fils au bout du chemin Jedi. 829 01:33:22,460 --> 01:33:25,940 Elle a entouré son sauveur et m'a dit, un jour, 830 01:33:26,140 --> 01:33:28,071 Il serait repris, 831 01:33:28,279 --> 01:33:31,380 par quelqu'un qui terminer son voyage. 832 01:33:32,990 --> 01:33:37,190 1000 générations vivent en toi désormais. 833 01:33:37,480 --> 01:33:40,680 Mais c'est votre combat. 834 01:33:40,880 --> 01:33:44,470 Vous apporterez les deux épées à EXEGOL. 835 01:33:45,830 --> 01:33:50,220 Je ne peux pas y arriver, je n'ai pas En trouvant le chemin, j'ai détruit le vaisseau de Ren. 836 01:33:50,400 --> 01:33:53,330 Vous avez tout ce dont vous avez besoin. 837 01:34:02,200 --> 01:34:04,330 Tout ce dont j'ai besoin. 838 01:35:00,750 --> 01:35:05,760 Bonjour, je m'appelle C-3PO, relations avec les cyborgs humains. 839 01:35:05,960 --> 01:35:09,321 - Et toi ? - Quoi? 840 01:35:10,280 --> 01:35:14,960 Je suis tout à fait certain que je le ferais je me souviens si j'avais un meilleur ami. 841 01:35:15,640 --> 01:35:18,090 tu veux me mettre dans la tête ? 842 01:35:18,290 --> 01:35:22,680 En aucun cas... 843 01:35:22,880 --> 01:35:24,990 Restauration de la mémoire terminée. 844 01:35:25,250 --> 01:35:30,260 R-2, tu as entendu que je pars avec Maître Rey dans sa toute première mission... 845 01:35:31,071 --> 01:35:35,850 Je l'ai déjà fait ? capter un signal ? de qui ? 846 01:35:41,580 --> 01:35:44,071 Toutes les informations dont vous avez besoin pour une frappe aérienne sur EXEGOL. 847 01:35:44,280 --> 01:35:47,040 - Avez-vous semble-t-il plus d'informations. - C'est le bordel dehors. 848 01:35:47,240 --> 01:35:50,320 champ magnétique croisé. Roues gravitaires, des solutions ? 849 01:35:50,580 --> 01:35:56,040 - Comment la flotte décolle-t-elle là-bas ? - Excusez-moi, il y a quelque chose dans la mémoire de R2. 850 01:35:57,010 --> 01:36:02,010 Il dit qu'il reçoit un transmission de Maître Luke. 851 01:36:02,210 --> 01:36:04,171 c'est une vieille carte d'identité. 852 01:36:04,412 --> 01:36:06,560 Cela ressemble au vaisseau X-winged de Skywalker. 853 01:36:06,760 --> 01:36:10,300 Ses signaux croisés transmettent en route vers les régions inconnues. 854 01:36:10,600 --> 01:36:12,600 C'est Rey. 855 01:36:15,700 --> 01:36:18,310 Elle va à EXEGOL. 856 01:36:24,230 --> 01:36:26,450 Elle nous montre comment y arriver. 857 01:36:27,760 --> 01:36:29,840 Ensuite, nous partons ensemble. 858 01:36:35,450 --> 01:36:37,710 Allez, mon pote, on a besoin de toi. 859 01:36:38,071 --> 01:36:41,360 Tant que ces vaisseaux spatiaux sont sur EXEGOL, on peut les frapper. 860 01:36:41,660 --> 01:36:42,871 comment les frapper ? 861 01:36:43,071 --> 01:36:45,870 Ils ne peuvent pas activer leurs boucliers jusqu'à ce qu'ils soient dans l'atmosphère. 862 01:36:46,130 --> 01:36:49,071 qui inquiète EXEGOL, les navires de cette taille ont besoin d’aide pour décoller. 863 01:36:49,280 --> 01:36:50,830 nous ne pouvons pas vous dire ce qu'il y a là-bas. 864 01:36:51,030 --> 01:36:52,320 Alors, comment les navires décollent-ils ? 865 01:36:52,520 --> 01:36:55,490 Ils utilisent un signal provenant d'un tour de navigation comme celle-ci. 866 01:36:56,070 --> 01:36:57,550 sauf qu'ils ne le feront pas. 867 01:36:57,800 --> 01:37:00,050 Les équipes aériennes vont trouver la tour, les équipes au sol vont le faire exploser. 868 01:37:00,300 --> 01:37:02,300 - L'équipe au sol ? - nous avons une idée pour ça. 869 01:37:02,600 --> 01:37:05,550 Quand la tour sera en panne, les navires coincé dans l'atmosphère pendant quelques minutes seulement. 870 01:37:05,750 --> 01:37:07,540 sans boucliers et sans issue. 871 01:37:07,740 --> 01:37:10,330 Nous pensons tuer leurs canons, pourrait prendre la lumière sur les principaux réacteurs. 872 01:37:10,650 --> 01:37:12,260 c'est notre chance. 873 01:37:12,460 --> 01:37:14,590 Nous devons faire un peu de retenue les manœuvres doivent faire de réels dégâts. 874 01:37:14,800 --> 01:37:16,350 cette manœuvre est un sur un million. 875 01:37:16,560 --> 01:37:19,410 Les combattants et les destroyers peuvent éliminer leurs canons si nous sommes assez nombreux. 876 01:37:19,620 --> 01:37:20,630 Nous ne sommes pas si nombreux. 877 01:37:20,840 --> 01:37:23,840 Il a raison, nous ne serons que des insectes pour eux. 878 01:37:24,040 --> 01:37:28,080 c'est pourquoi Lando et Chewie viendront. nous amènerons le Falcon aux systèmes centraux, 879 01:37:28,280 --> 01:37:30,560 envoyer un appel à l'aide pour tout corps qui écoute. 880 01:37:30,760 --> 01:37:33,940 Nous avons des amis là-bas, ils viendront s'ils savent qu'il y a de l'espoir. 881 01:37:34,770 --> 01:37:36,130 Ils le feront. 882 01:37:36,910 --> 01:37:40,080 la première commande gagne en faisant nous nous sentons seuls. 883 01:37:40,440 --> 01:37:45,170 Nous ne sommes pas seuls, Les bonnes personnes se battront si nous les dirigeons. 884 01:37:47,810 --> 01:37:49,730 Rey n'avait jamais abandonné. 885 01:37:50,300 --> 01:37:52,910 et nous non plus. 886 01:37:53,110 --> 01:37:55,590 Nous allons leur montrer que nous n'avons pas peur. 887 01:37:59,840 --> 01:38:04,490 ce pour quoi nos mères et nos pères se sont battus, nous ne laisserons pas mourir. 888 01:38:06,830 --> 01:38:08,790 Pas aujourd'hui. 889 01:38:09,330 --> 01:38:10,960 Aujourd'hui, nous faisons notre dernier combat. 890 01:38:12,600 --> 01:38:13,900 Pour la galaxie, 891 01:38:16,070 --> 01:38:18,010 pour Léia, 892 01:38:20,220 --> 01:38:21,980 pour tous ceux que nous avons perdus. 893 01:38:23,320 --> 01:38:25,460 Ils en prendraient assez de nous, 894 01:38:26,040 --> 01:38:29,110 maintenant, nous leur portons la guerre. 895 01:38:56,310 --> 01:38:59,170 Tous les navires à leur place. 896 01:39:39,050 --> 01:39:43,010 Maintenant, c'est une aventure difficile. restez verrouillé sur le parcours de Rey. 897 01:39:50,810 --> 01:39:53,490 Capitaine, nous avons de la résistance les navires arrivent. 898 01:39:53,690 --> 01:39:56,150 - Général! - Utilisez les talents ioniques. 899 01:40:01,050 --> 01:40:02,800 Regardez leur flotte ! 900 01:40:08,050 --> 01:40:10,650 Bienvenue chez EXEGOL ! 901 01:40:13,300 --> 01:40:15,550 Pourriez-vous arrêter la flotte Sith ? 902 01:40:16,350 --> 01:40:17,880 Atteignez leur altitude. 903 01:40:18,080 --> 01:40:20,670 Ils ne peuvent pas nous tirer dessus. sans se frapper. 904 01:40:20,920 --> 01:40:24,000 N'abandonnez pas, l'aide arrive. 905 01:40:25,090 --> 01:40:26,750 ça y est, allez. 906 01:40:27,110 --> 01:40:30,320 je le vois, J'ai une vision sur la tour. 907 01:41:18,170 --> 01:41:20,050 - devenir des vagues. - Je les vois. 908 01:41:20,270 --> 01:41:23,370 Je t'ai eu, Finn. 909 01:41:25,050 --> 01:41:28,210 - Tu es prêt là-bas ? - Je n'ai jamais été prêt. 910 01:41:30,110 --> 01:41:31,550 Leur tour de navigation ciblée. 911 01:41:31,750 --> 01:41:32,950 la flotte ne peut donc pas se déployer. 912 01:41:33,159 --> 01:41:34,679 - alors nous n'utilisons pas cette tour. 913 01:41:34,838 --> 01:41:37,443 changer notre source du signal de navigation vers ce navire. 914 01:41:37,680 --> 01:41:40,600 Nous dirigerons nous-mêmes la flotte. 915 01:41:45,140 --> 01:41:48,600 - La tour de navigation a été désactivé. - Quoi? 916 01:41:48,800 --> 01:41:51,080 les navires ont besoin de ce signal, ils doivent être transportés quelque part. 917 01:41:51,330 --> 01:41:54,940 Ils ont compris ce que nous sommes ce faisant, annulez l’invasion terrestre. 918 01:41:55,140 --> 01:41:56,640 Attendez. 919 01:41:57,380 --> 01:42:01,150 les signaux de navigation en proviennent vaisseau de commandement, c'est notre zone de largage. 920 01:42:01,350 --> 01:42:03,080 Comment savez-vous? 921 01:42:03,800 --> 01:42:04,890 un sentiment. 922 01:42:05,090 --> 01:42:07,580 Tu veux lancer un terrain invasion sur un destroyer stellaire ? 923 01:42:07,800 --> 01:42:10,820 nous ne pouvons pas l'enlever système de navigation du navire depuis les airs. 924 01:42:11,020 --> 01:42:13,800 Donnez-nous une couverture, nous devons garder cette flotte jusqu'à ce que l'aide arrive. 925 01:42:14,050 --> 01:42:16,120 Nous espérons. 926 01:42:16,240 --> 01:42:19,970 vous avez entendu général, de toutes les manières. couvrez cet atterrisseur. 927 01:42:24,650 --> 01:42:27,550 - Ils ont débarqué un transport de troupes. - Peut-on nous accélérer ? 928 01:42:27,800 --> 01:42:30,720 - Je ne peux pas, monsieur. - Pourquoi pas? 929 01:42:30,920 --> 01:42:32,860 Ils utilisent nos speeders. 930 01:42:37,800 --> 01:42:39,790 À quelle vitesse vous avez appris une leçon ! 931 01:42:40,071 --> 01:42:43,570 Vous avez un bon professeur. 932 01:42:55,800 --> 01:42:58,370 Tu vas très bien, mon pote. La tour est devant ! 933 01:44:03,330 --> 01:44:06,970 j'ai attendu longtemps, 934 01:44:16,510 --> 01:44:20,510 pour que mon petit-fils rentre à la maison. 935 01:44:22,640 --> 01:44:25,330 Je n'ai jamais voulu ta mort. 936 01:44:25,620 --> 01:44:28,180 Je te voulais ici, 937 01:44:28,490 --> 01:44:31,900 L'impératrice Palpatine. 938 01:44:33,150 --> 01:44:35,900 Vous prendrez le trône. 939 01:44:37,550 --> 01:44:41,900 C'est ta naissance le droit de gouverner ici. 940 01:44:42,170 --> 01:44:43,970 C'est dans ton sang. 941 01:44:44,270 --> 01:44:46,290 Notre sang. 942 01:44:47,710 --> 01:44:49,930 Je ne suis pas venu rencontrer les Sith. 943 01:44:50,990 --> 01:44:54,350 - Je suis venu pour les gagner. - en tant que Jedi. 944 01:44:54,580 --> 01:44:57,270 - Oui. - Non! 945 01:44:57,470 --> 01:45:00,740 Ta haine, ta colère... 946 01:45:01,100 --> 01:45:03,980 Tu veux me tuer. 947 01:45:04,910 --> 01:45:06,740 C'est ce que je veux. 948 01:45:08,280 --> 01:45:12,860 tue moi et mon esprit te passera, 949 01:45:13,390 --> 01:45:16,530 comme tous les Sith vivent en moi. 950 01:45:17,290 --> 01:45:19,751 Tu seras impératrice, 951 01:45:20,290 --> 01:45:23,590 nous serons un. 952 01:45:30,170 --> 01:45:32,670 La situation est explosive, comment allons-nous? 953 01:45:32,870 --> 01:45:35,850 - Nous allons nous frayer un chemin et prendre cette tour de navigation. - Tous les explosifs sont armés. 954 01:45:36,050 --> 01:45:38,970 - Allez BB-8, à ton tour. - J'arrive. 955 01:46:06,850 --> 01:46:09,160 Cela le fera. 956 01:46:20,350 --> 01:46:22,500 voilà ! 957 01:46:23,290 --> 01:46:26,800 bon travail, Finn, signaux de navigation en panne, mais pas pour longtemps. 958 01:46:27,050 --> 01:46:28,800 Nous sommes hors ligne, monsieur. 959 01:46:29,260 --> 01:46:32,470 - Renvoyer le signal de navigation. - en route, monsieur. 960 01:46:33,400 --> 01:46:36,170 - Finn, allons-y. - Il manque quelque chose. 961 01:46:36,370 --> 01:46:38,120 Les canons ne se sont pas arrêtés, ils réinitialisent leurs systèmes. 962 01:46:38,240 --> 01:46:41,000 - donc? - Je dois aller faire quelque chose. 963 01:46:41,580 --> 01:46:43,520 Je suis à tes côtés. 964 01:46:45,200 --> 01:46:47,340 toujours pas de Falcon ni de sauvegarde. 965 01:46:48,610 --> 01:46:50,100 Je ne sais pas, R2. 966 01:46:50,300 --> 01:46:51,660 Peut-être que personne d’autre ne viendra. 967 01:46:51,860 --> 01:46:53,430 Que faisons-nous, Général ? 968 01:46:53,710 --> 01:46:55,140 Nous devons les frapper nous-mêmes. 969 01:46:55,260 --> 01:46:56,880 que pouvons-nous faire contre ces choses ? 970 01:46:57,000 --> 01:46:58,480 Restez simplement en vie. 971 01:47:00,850 --> 01:47:03,217 Le moment est venu. 972 01:47:12,860 --> 01:47:15,810 Avec votre haine, vous me prendrez la vie. 973 01:47:16,420 --> 01:47:18,351 Et vous monterez. 974 01:47:20,240 --> 01:47:23,920 Tout ce que tu voulais que je déteste, mais je ne le ferai pas. 975 01:47:24,300 --> 01:47:25,650 Pas même toi. 976 01:47:26,920 --> 01:47:29,941 Faible comme tes parents. 977 01:47:30,840 --> 01:47:33,310 Mes parents étaient forts. 978 01:47:33,510 --> 01:47:35,300 Ils m'ont sauvé de toi. 979 01:47:36,060 --> 01:47:40,240 Votre maître Luke Skywalker a été sauvé par son père. 980 01:47:40,390 --> 01:47:45,670 La seule famille que tu j'ai ici, c'est moi. 981 01:48:07,230 --> 01:48:09,910 Ils n'ont pas longtemps. 982 01:48:10,400 --> 01:48:13,650 Personne ne vient les aider. 983 01:48:13,850 --> 01:48:17,770 Et tu es celui qui les a conduits ici. 984 01:48:19,060 --> 01:48:20,720 frappe-moi. 985 01:48:21,080 --> 01:48:24,890 Prends le trône, régner sur le nouvel empire, 986 01:48:25,010 --> 01:48:27,910 et la flotte sera à vous. 987 01:48:29,390 --> 01:48:33,200 Vous seul avez le pouvoir de les sauver. 988 01:48:35,530 --> 01:48:37,450 refuser... 989 01:48:37,650 --> 01:48:42,910 et ta nouvelle famille... meurt. 990 01:49:00,800 --> 01:49:03,300 Bien. 991 01:49:18,430 --> 01:49:21,360 Finn, où es-tu ? L'atterrisseur s'en va. 992 01:49:21,760 --> 01:49:24,470 - Trouver. - partez sans nous. 993 01:49:24,670 --> 01:49:27,050 Nous démolissons tout ce vaisseau. 994 01:49:27,600 --> 01:49:31,210 - Quoi? Comment? - je vais frappez le pont de commande. 995 01:49:31,550 --> 01:49:37,590 Rose, s'il te plaît, ne le fais pas. 996 01:49:37,790 --> 01:49:41,100 Maintenez la gâchette. 997 01:49:42,060 --> 01:49:44,810 Le rituel commence ! 998 01:49:46,280 --> 01:49:48,580 il me frappera, 999 01:49:48,700 --> 01:49:52,180 et s'engage en tant que Sith. 1000 01:50:12,320 --> 01:50:14,590 Elle tirera son arme, 1001 01:50:17,570 --> 01:50:20,290 Elle viendra à moi, 1002 01:50:33,070 --> 01:50:36,270 Elle prendra notre revanche 1003 01:50:41,520 --> 01:50:44,790 et d'un coup d'épée, 1004 01:50:44,910 --> 01:50:47,590 Maintenant, les Sith renaissent. 1005 01:50:48,600 --> 01:50:52,180 Les Jedi sont morts ! 1006 01:51:13,300 --> 01:51:18,180 fais-le. Battez, exécutez la victime. 1007 01:52:25,810 --> 01:52:29,560 restez ensemble, mourez ensemble. 1008 01:52:39,080 --> 01:52:42,510 La force vitale de votre lien, 1009 01:52:44,610 --> 01:52:51,570 détache ça dans la force, un pouvoir de vie lui-même. 1010 01:52:52,220 --> 01:52:55,770 invisible, depuis des générations. 1011 01:52:56,071 --> 01:52:59,840 Et maintenant, le pouvoir de deux 1012 01:52:59,960 --> 01:53:01,660 restaure celui, 1013 01:53:02,100 --> 01:53:04,620 véritable empereur. 1014 01:53:26,030 --> 01:53:27,850 - Casse-le, je suis dans ta queue ! - Je le vois ! 1015 01:53:28,050 --> 01:53:33,050 - Non, non, arrête ! - Non! 1016 01:53:39,050 --> 01:53:41,050 ... il y en a partout ! 1017 01:53:49,800 --> 01:53:51,300 Mes amis... 1018 01:53:53,550 --> 01:53:55,600 ... je suis désolé ! 1019 01:53:56,070 --> 01:53:58,290 Je pensais que nous avions une chance... 1020 01:53:59,510 --> 01:54:02,710 ... Il y en a tout simplement trop. 1021 01:54:02,910 --> 01:54:04,990 Mais nous sommes plus nombreux, Poe ! 1022 01:54:05,330 --> 01:54:08,070 Nous sommes plus nombreux ! 1023 01:54:18,260 --> 01:54:19,610 regarde ça ! 1024 01:54:19,970 --> 01:54:22,070 regarde ça ! 1025 01:54:30,050 --> 01:54:33,520 Lando, tu l'as fait ! Vous l'avez fait ! 1026 01:54:34,250 --> 01:54:36,520 Tout le monde, les mains sous le ventre. 1027 01:54:36,800 --> 01:54:39,800 Jusqu'à ce que nous en ayons fini avec eux, le monde n’est pas sûr. 1028 01:54:42,780 --> 01:54:45,970 Excellents pilotes, Lando. 1029 01:54:54,050 --> 01:54:57,580 Nous avons un navire en panne. Un destroyer stellaire est tombé. 1030 01:54:57,870 --> 01:54:59,270 D'où viennent ces combattants d'où ils n'ont pas de marine. 1031 01:54:59,550 --> 01:55:03,600 Ce n'est pas une marine, monsieur, c'est juste... les gens. 1032 01:55:13,230 --> 01:55:16,140 tant pis pour les déchets du ciel. 1033 01:55:16,340 --> 01:55:19,540 - Qui est ce dépliant ? - devinez Space Runner. 1034 01:55:21,640 --> 01:55:24,540 Zori, tu as réussi ! 1035 01:55:36,890 --> 01:55:39,800 Regardez ce que vous avez fait. 1036 01:55:59,330 --> 01:56:01,790 comme je suis tombé une fois, 1037 01:56:01,956 --> 01:56:06,186 alors trompez le dernier Skywalker ! 1038 01:56:13,840 --> 01:56:19,450 N'ayez pas peur de leur petit assaut mes fidèles, 1039 01:56:19,650 --> 01:56:24,310 rien n'arrêtera le retour des Sith. 1040 01:56:34,450 --> 01:56:37,330 R2, le système est défaillant. 1041 01:56:38,080 --> 01:56:40,230 une copie ? 1042 01:57:20,550 --> 01:57:22,810 Sois avec moi ! 1043 01:57:26,800 --> 01:57:28,810 Sois avec moi ! 1044 01:57:34,550 --> 01:57:37,010 Sois avec moi ! 1045 01:57:39,780 --> 01:57:44,071 Ce sont vos finales fait Ray. lève-toi, 1046 01:57:44,321 --> 01:57:45,850 et prends-les. 1047 01:57:46,071 --> 01:57:48,840 Ray, Ray ! 1048 01:57:49,071 --> 01:57:50,820 Lisez le bilan de Rey, comme je l'ai fait ! 1049 01:57:51,080 --> 01:57:53,320 Dans la nuit ! Trouvez la Lumière ! 1050 01:57:53,580 --> 01:57:57,620 Tu n'es pas seule, Rey ! Vous n'êtes jamais seul ! 1051 01:57:57,850 --> 01:58:00,580 Tous les Jedi qui ont jamais vécu, vit en toi. 1052 01:58:00,800 --> 01:58:02,580 la force t'entoure, Rey... 1053 01:58:02,800 --> 01:58:04,071 laissez-la vous guider, alors elle t'a guidé ! nous 1054 01:58:04,350 --> 01:58:06,580 Sentez la force circuler à travers vous ! 1055 01:58:06,800 --> 01:58:09,580 laissez-le vous soulever ! Lève-toi, Rey ! 1056 01:58:09,800 --> 01:58:14,580 Nous sommes à vos côtés ! Levez-vous en force ! 1057 01:58:14,800 --> 01:58:21,050 L'essence d'un Jedi est son pouvoir. Augmenter! 1058 01:58:21,300 --> 01:58:26,260 Rey, la force sera avec toi. toujours. 1059 01:58:44,770 --> 01:58:50,980 Laisse ta mort être le dernier mot dans l'histoire du soulèvement. 1060 01:59:02,050 --> 01:59:03,430 reculer. 1061 01:59:03,630 --> 01:59:06,940 C'est notre dernière chance, nous je dois frapper ces vaisseaux maintenant. 1062 01:59:11,540 --> 01:59:13,200 Tu n'es rien ! 1063 01:59:13,400 --> 01:59:18,200 Une fille charognarde n'est pas magique pour m'alimenter. 1064 01:59:20,960 --> 01:59:24,410 Je suis entièrement Sith ! 1065 01:59:27,260 --> 01:59:29,600 Et je... 1066 01:59:34,520 --> 01:59:36,470 ... Je suis tous les Jedi ! 1067 02:00:26,390 --> 02:00:28,630 Poe, vaisseau de commandement. 1068 02:00:29,880 --> 02:00:33,800 La flotte est coincée ici. Allez. 1069 02:00:36,820 --> 02:00:40,050 - Finn, tu vois ça ? Finn n'a pas gagné cette guerre. 1070 02:00:40,250 --> 02:00:43,230 ils sont toujours sur le vaisseau de commandement. 1071 02:00:52,310 --> 02:00:55,590 Je les vois. Je vais essayer de les avoir. 1072 02:00:55,790 --> 02:00:58,810 - Général, vous n'y arriverez pas... - fais-moi confiance, je suis rapide. 1073 02:00:59,010 --> 02:01:01,120 Pas aussi rapide que ce vaisseau. 1074 02:01:03,490 --> 02:01:06,960 Attends, Chewie. 1075 02:01:15,050 --> 02:01:16,550 Saut! 1076 02:01:52,050 --> 02:01:54,550 Eh bien, Rey ! 1077 02:04:16,780 --> 02:04:19,290 Os! 1078 02:05:40,400 --> 02:05:46,850 - maintenant, regarde ! - Le Rouge-5 est dans les airs. Rey est vivant. 1079 02:05:47,740 --> 02:05:52,010 Je le vois ! 1080 02:05:52,650 --> 02:05:56,640 - Poe, nous l'avons fait. - nous l'avons fait. 1081 02:07:37,580 --> 02:07:39,490 Chewie! 1082 02:07:41,300 --> 02:07:43,490 Ceci est pour vous. 1083 02:08:02,390 --> 02:08:04,610 tu as entendu ça ? 1084 02:08:29,740 --> 02:08:31,630 D'où venez-vous, général ? 1085 02:08:31,970 --> 02:08:33,650 le système de l’or. 1086 02:08:38,390 --> 02:08:40,160 et toi, gamin ? 1087 02:08:41,820 --> 02:08:43,660 Je ne sais pas. 1088 02:08:45,280 --> 02:08:47,340 Eh bien, découvrons-le. 1089 02:11:27,320 --> 02:11:30,350 Il n'y a eu personne depuis si longtemps. 1090 02:11:30,550 --> 02:11:32,360 Qui vous êtes ; 1091 02:11:33,390 --> 02:11:35,010 je m'appelle Rey 1092 02:11:36,050 --> 02:11:38,150 Rey qui ? 1093 02:12:01,550 --> 02:12:04,340 Ray Skywalker.