1
00:00:02,598 --> 00:00:12,498
Draxer Dz විසින් උප නිවැරදි කිරීම

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

3
00:00:30,599 --> 00:00:32,807
පහත දැක්වෙන්නේ සත්‍ය සිදුවීම්වල නාට්‍යකරණයකි

4
00:00:32,974 --> 00:00:34,722
එය 2004 සහ 2013 අතර සිදු විය.

5
00:01:01,133 --> 00:01:04,384
ඉතින්? -එකම කිඹුලා.

6
00:01:07,467 --> 00:01:11,630
මිනිත්තු හතරකට පසු, අපි විනාඩියකින් ඇවිදින්නෙමු. ඔහු ඒ ගැන පැහැදිලි විය.

7
00:01:11,798 --> 00:01:14,798
එයා එනවා.

8
00:01:20,420 --> 00:01:24,712
ඔයා දන්නවා ද? එවැනි ප්‍රවේශයක් ලබා ගැනීමට ඔහු තරුණ වැඩියි.

9
00:01:39,416 --> 00:01:42,752
ආ... ආපන ශාලාව අරින්නේ කීයටද. - දවල්.

10
00:01:42,916 --> 00:01:47,623
හැබැයි කෑම ටිකක් සැර වැඩියි. මෙම මාර්ගයේ.

11
00:01:54,957 --> 00:02:00,664
2013 ජූනි 3 හොංකොං සඳුදා

12
00:02:07,494 --> 00:02:09,702
සමාවෙන්න.

13
00:02:24,159 --> 00:02:26,242
මෙතනම.

14
00:02:37,280 --> 00:02:39,112
කරුණාකර බාධා නොකරන්න

15
00:02:44,111 --> 00:02:47,694
අවසාන වශයෙන් ඔබ හමුවීමට ලැබීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

16
00:02:47,862 --> 00:02:52,193
ඉතින් මුලින්ම, කරුණාකර මට ඔබේ ජංගම දුරකථන ලබා ගත හැකිද?

17
00:02:53,445 --> 00:02:57,484
ඔයාට ස්තූතියි. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝරා පමණක් පටිගත කිරීම පමණි.

18
00:02:57,652 --> 00:03:00,567
හරි, සාකච්ඡා කළ පරිදි. ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:03:00,735 --> 00:03:04,774
ඇත්තටම මම මේක මිලදී ගත්තා. එය UHF සංඛ්‍යාත අවහිර කරයි.

20
00:03:10,605 --> 00:03:12,981
ඔබ මීට පෙර ඡායාරූප ගත කර තිබෙනවා නේද?

21
00:03:13,148 --> 00:03:16,856
ඔව්, කවුරුහරි මගේ ඡායාරූපයක් අරගෙන දැන් ටික කාලයක්.

22
00:03:17,020 --> 00:03:20,063
මෙය ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස සිතන්න උත්සාහ කරන්න.

23
00:03:20,231 --> 00:03:23,102
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

24
00:03:26,518 --> 00:03:30,017
අම්මෝ, ඇයි ඔයා කරපු දේ අපිට කියලා පටන් ගන්න පුළුවන්ද?

25
00:03:30,185 --> 00:03:35,144
සහ අහ්, ඔබ මෙතරම් විශාල තොරතුරු ප්‍රමාණයකට ප්‍රවේශය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
ඒ සියල්ල මම ගුවන් යානයේදී කියෙව්වා, ම්ම්, සහ...

26
00:03:35,308 --> 00:03:40,435
ග්ලෙන්. අපි ඔබේ නමෙන් පටන් ගන්නේ කෙසේද?

27
00:03:45,226 --> 00:03:49,181
මගේ නම Edward Joseph Snowden.

28
00:03:50,597 --> 00:03:56,303
මට වයස අවුරුදු 29 යි. මම NSA හි පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස සේවය කරමි.

29
00:03:56,471 --> 00:04:02,010
මම සීඅයිඒ සඳහා පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස සහ සෘජුවම ඒජන්සිය සඳහා වැඩ කර ඇත්තෙමි.

30
00:04:03,722 --> 00:04:07,801
මම පසුගිය වසර නවය පුරා බුද්ධි අංශයේ විවිධ රැකියා වල වැඩ කළා.

31
00:04:07,969 --> 00:04:11,008
මම පද්ධති ඉංජිනේරුවෙකු වීමි.

32
00:04:11,176 --> 00:04:14,843
අහ්, විසඳුම් උපදේශකයෙක් වෙලා

33
00:04:15,007 --> 00:04:19,218
සහ මධ්‍යම බුද්ධි ඒජන්සිය සඳහා ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක.

34
00:04:22,966 --> 00:04:25,797
ඉතින් ඔබට විශේෂ බලකායක් වීමට අවශ්‍යද? - සර්, ඔව් සර්!

35
00:04:25,965 --> 00:04:29,924
මම හිතන්නේ විශේෂ බළකාය ඔබව සොල්දාදුවන් ලෙස හැඳින්වීමට ලැජ්ජයි!

36
00:04:30,088 --> 00:04:33,215
මම හරිද? සර් නෑ සර්.

37
00:04:33,379 --> 00:04:37,131
ඔබේ වම්.  ඔබේ වම් දකුණ. ඔබේ වම්.

38
00:04:37,295 --> 00:04:44,129
කැඩිලැක්ස් ඩ්‍රයිව් එකෙන් ගියා.  කැඩිලැක්ස් ඩ්‍රයිව් එකෙන් ගියා.

39
00:04:44,293 --> 00:04:50,960
ඉරාකයේ රථ පෙළක් පැදවීමට. ඉරාකයේ රථ පෙළක් පැදවීමට.

40
00:04:51,128 --> 00:04:53,419
එන්න, සොල්දාදුවා!

41
00:04:56,127 --> 00:04:59,166
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

42
00:05:01,166 --> 00:05:04,789
එය ගන්න, ඔබ ඉඩ නාස්ති කරයි! චලනය කරන්න!

43
00:05:07,248 --> 00:05:09,996
එන්න, සොල්දාදුවා!

44
00:05:10,164 --> 00:05:12,039
එන්න, ඇස් කණ්ණාඩි!

45
00:05:12,207 --> 00:05:17,078
ස්නෝඩන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මොකුත් නෑ සර්. 
කෝ ඔයාගෙ අමන හදවත? - මෙන්න, සර්.

46
00:05:17,246 --> 00:05:21,161
දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ පපුවේ එම දුක්ඛිත නිදහසට කරුණක් තුළ පහළට ගොස් ඔබ එය ඉරා දමයි.

47
00:05:21,329 --> 00:05:24,992
ඔබ ඔබේ හදවත සොයා, පසුව ඔබ මගේ කුළුණ මත ඔබේ කැඩුණු කොටළුවා! ඔයාට ඒක තේරුණාද?

48
00:05:25,160 --> 00:05:28,036
සර්, ඔව්, සර්! - දැන් මගුල මගේ මුහුණෙන් එළියට ගන්න!

49
00:05:28,992 --> 00:05:32,035
මට ඔයාව මගේ කුළුණෙන් බහින්න ඕනේ, මහත්තයෝ! අපි ගමන් කරමු!

50
00:05:35,282 --> 00:05:37,282
චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

51
00:05:38,534 --> 00:05:43,780
නැඟිට බැබළෙන්න! ඔබේ අත් දෙකෙන් ඉවත් කර මගේ බැරැක්කයෙන් පිටතට යන්න!

52
00:05:43,948 --> 00:05:48,240
ඔයාට විනාඩියක් තියෙනවා! ෆෝල් අවුට්! චලනය, චලනය, චලනය!

53
00:06:00,237 --> 00:06:02,405
අපොයි!

54
00:06:03,612 --> 00:06:06,236
උදව්!

55
00:06:06,404 --> 00:06:10,651
ස්නෝඩන්? ස්නෝඩන් කෝ? -උදව්!

56
00:06:12,194 --> 00:06:17,233
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැඩුණු කකුල් දෙකක් මත ඇවිදිනවා, මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ, සති ගණනාවක්.

57
00:06:18,981 --> 00:06:24,316
දැන්, රාත්තල් 150 ක සිරුරකට රාත්තල් 80 ක රක්සැක් දැමූ විට සිදු වන්නේ මෙයයි.

58
00:06:24,480 --> 00:06:28,063
ඔබට මෙම කුඩා ආතති අස්ථි බිඳීම් ලැබේ. - පහසු. - සමාවෙන්න.

59
00:06:28,231 --> 00:06:32,606
ඒවා ඔබේ ටිබියාවේ ගොඩනැගේ. ඔබ ඔවුන්ගෙන් බැස නොයන අතර අවසානයේ ඒවා බිඳ වැටේ.

60
00:06:32,770 --> 00:06:39,397
දැන් ඔබ සති කිහිපයක් මෙහි සිටිනු ඇත, පසුව, මම තවත් සති අටක් හෝ කිහිලිකරු මත ගණන් කරමි.

61
00:06:39,561 --> 00:06:41,768
හරි එහෙනම් මම කවදද ආපහු යන්නෙ?

62
00:06:41,936 --> 00:06:47,311
පුතේ, ඔබ නැවත කවදා හෝ ඔබේ ඒ කකුල් මත පතිත වේ.
වාතයෙන් හෝ නැත, එම අස්ථි කුඩු බවට හැරේ.

63
00:06:48,519 --> 00:06:52,310
මම පරිපාලන විසර්ජනයකට අවසර දෙන්නෙමි.

64
00:06:52,810 --> 00:06:55,473
ඔබේ රටට සේවය කිරීමට තවත් බොහෝ ක්‍රම.

65
00:07:04,015 --> 00:07:05,391
GEEK-MATE.COM නව පණිවිඩය

66
00:07:09,806 --> 00:07:12,598
"Ghost in the Shell" එකත් මගේ ප්‍රියතම එකක්.

67
00:07:12,762 --> 00:07:15,637
සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ මේ තරම් සුදුමැලිද?

68
00:07:17,721 --> 00:07:21,928
ඔබ අසු නොවූ අපරාධයක් කර තිබේද?

69
00:07:22,096 --> 00:07:23,927
නැත.

70
00:07:26,179 --> 00:07:29,258
ඔබ විභාගයක් වංචා කර තිබේද?

71
00:07:29,426 --> 00:07:31,258
නැත.

72
00:07:32,841 --> 00:07:36,756
එක්සත් ජනපදය ලෝකයේ ශ්රේෂ්ඨතම රට බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? - ඔව්.

73
00:07:36,924 --> 00:07:40,424
ඔබට සීඅයිඒ එකට බැඳීමට අවශ්‍ය ඇයි?

74
00:07:40,592 --> 00:07:44,215
ඔබ දරුවෙකුට අන්තර්ජාලය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

75
00:07:44,383 --> 00:07:48,506
ඔබේ සීයා අද්මිරාල්වරයෙකු ලෙස විශ්‍රාම ගොස් FBI එකට බැඳුණා.

76
00:07:48,674 --> 00:07:51,129
තාත්තා වෙරළාරක්ෂක බලකායේ.  අවුරුදු 30ක මිනිහෙක්.

77
00:07:51,297 --> 00:07:54,213
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දිනය කුමක්ද?

78
00:07:54,381 --> 00:07:58,420
9/11. අපි හිතුවේ මගේ සීයා පෙන්ටගනය ඇතුළේ කියලා.

79
00:07:58,588 --> 00:08:01,419
ඔහු එදින සේවයෙන් බැහැරව සිටි බව පෙනී ගියේය.

80
00:08:01,587 --> 00:08:07,042
ඔබට විශේෂ බලකායක් වීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, සර්. මම ඔවුන්ගේ ආදර්ශ පාඨයට ආදරෙයි.

81
00:08:07,210 --> 00:08:10,833
De oppresso liber. - ඔබ අප සමඟ කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ එයද?

82
00:08:11,001 --> 00:08:13,293
ජනතාව පීඩාවෙන් නිදහස් කරනවාද?

83
00:08:13,457 --> 00:08:16,748
මම කැමතියි මගේ රට ලෝකයේ වෙනසක් ඇති කිරීමට උදව් කිරීමට.

84
00:08:16,916 --> 00:08:20,499
අන්තර්ජාලය යනු තාක්ෂණයකි 

85
00:08:20,667 --> 00:08:25,330
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසන බලය එයට ඇත.

86
00:08:25,498 --> 00:08:30,581
තනි ප්‍රශ්නයකින් ASVAB පරීක්ෂණයේ පරිපූර්ණ ලකුණු මඟ හැරී ඇත.

87
00:08:30,745 --> 00:08:33,996
භාෂා ඉගෙනීමේ පරීක්ෂණය පොඩි කළා.

88
00:08:34,164 --> 00:08:37,536
සමහර මැන්ඩරින්, සමහර ජපන්.

89
00:08:39,411 --> 00:08:43,410
සහ උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් නැද්ද? ඉතින් ඇයි ඔබ උසස් පාසලට පැමිණීම නැවැත්තුවේ?

90
00:08:43,578 --> 00:08:48,701
මට මුදල් ඉපයීමට සිදු විය. ඒ වන විට මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වෙමින් සිටියා.

91
00:08:48,869 --> 00:08:52,700
වෙනත් බලපෑම් තිබේද? මම කියන්නේ ජෝසප් කැම්බල් කියලා.

92
00:08:55,160 --> 00:08:58,031
ස්ටාර් වෝර්ස්. තෝරෝ.

93
00:08:58,199 --> 00:09:03,074
අයින් රෑන්ඩ්. "එක් මිනිසෙකුට ලෝකයේ මෝටරය නැවැත්විය හැකිය."

94
00:09:03,238 --> 00:09:06,445
Atlas Shrughed? ඔව් සර්. මම විශ්වාස කරනවා.

95
00:09:06,613 --> 00:09:11,572
අපි නැවත උත්සාහ කරමු. ඔබට සීඅයිඒ එකට බැඳීමට අවශ්‍ය ඇයි?

96
00:09:15,236 --> 00:09:17,819
ඇත්තම කිව්වොත් සර්...

97
00:09:19,819 --> 00:09:24,526
ඉහළ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනයක් තිබීම ඇත්තෙන්ම සිසිල් බව පෙනේ.

98
00:09:32,276 --> 00:09:33,860
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

99
00:09:40,858 --> 00:09:45,149
සාමාන්යයෙන්. නමුත් මේවා සාමාන්‍ය කාලය නොවේ.

100
00:09:46,857 --> 00:09:52,148
බෝම්බවලින් ත්‍රස්තවාදය නවත්වන්නේ නැත, මොළයට හැකි වනු ඇත, නමුත් අපට ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් නැත.

101
00:09:52,312 --> 00:09:57,978
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් ස්නෝඩන්.
ඔබට ස්තුතියි, සර්.  ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.  ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

102
00:09:58,146 --> 00:10:03,353
මගේ නම Corbin O'Brien. මට බොහෝ මාතෘකා ඇත, ඔවුන් අතර ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක.

103
00:10:03,517 --> 00:10:06,769
ඔබ ද හිල්හි මගේ පන්තියට සම්බන්ධ වනු ඇත.

104
00:10:06,933 --> 00:10:10,352
වාහනය නවත්වන්න. එන්ජිම නිවා දමන්න.

105
00:10:12,183 --> 00:10:14,143
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බැලිය යුතුයි.

106
00:10:16,850 --> 00:10:20,390
හරි. ඔබේ වම් අත පමණක් භාවිතා කරමින්, කඳට පොප් කරන්න.

107
00:10:23,057 --> 00:10:27,848
දැන් ඔබේ දෑත් උපකරණ පුවරුවේ සුක්කානම හරහා තබන්න.

108
00:10:28,012 --> 00:10:31,927
උපකරණ පුවරුවේ සුක්කානම හරහා. වාහනයෙන් පිට නොවන්න.

109
00:10:42,469 --> 00:10:46,300
සීඅයිඒ පුහුණු මධ්‍යස්ථානය, වර්ජිනියා "ද හිල්" - 2006

110
00:10:48,716 --> 00:10:54,590
සමාවෙන්න.
ඔබ Corbin ගේ පන්තිය සොයනු ඇත; ශාලාවේ අවසානය,
දෙවන දොරවල් කට්ටලය හරහා ඉදිරියට යන්න.

111
00:10:54,758 --> 00:11:01,049
ඔයාට ස්තූතියි. ඒකද ENIGMA? අංක ENIGMA කැඩිලා.

112
00:11:01,213 --> 00:11:04,840
මෙය පසු විපරමයි, SIGABA; කවදාවත් කැඩී නැත.

113
00:11:05,004 --> 00:11:07,504
සීතල යුද්ධයේ විශිෂ්ටතම සංකේතාංකන යන්ත්‍රය.

114
00:11:07,672 --> 00:11:11,711
මෙම මෝටරය සහ මෙම රොටර් සමඟ ඉතිහාස උදම් ටික්.

115
00:11:11,879 --> 00:11:15,002
දවසක හැමෝටම මේ වගේ යන්ත්‍රයක් ඕන වෙයි.

116
00:11:15,170 --> 00:11:18,585
හොඳයි, මට හැම විටම ගුප්ත ලේඛන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. මොකක්ද මේ එක?

117
00:11:18,753 --> 00:11:23,876
උණුසුම් රේඛාව. වොෂින්ටනය සහ මොස්කව් අතර පළමු පේළිය.

118
00:11:24,044 --> 00:11:27,707
තුන්වන ලෝක යුද්ධය වැළැක්විය හැකිය.

119
00:11:27,875 --> 00:11:31,207
ඔබට නමක් තිබිය යුතුද? ඔබ සතුරා නොවන බව මා දන්නේ කෙසේද?

120
00:11:31,375 --> 00:11:34,626
සමාවෙන්න, ස්නෝඩන්. එඩ් ස්නෝඩන්. -හැන්ක් ෆොරෙස්ටර්.

121
00:11:34,790 --> 00:11:37,997
ඔයා කොහෙද ඉගෙන ගත්තේ, ස්නෝඩන්? බොහෝ විට මම ස්වයං-උගත්.

122
00:11:38,165 --> 00:11:42,080
ඔබ කාර්යබහුල නම් මට කියන්න පුළුවන්, නමුත් එය Cray-1 එකක්ද?

123
00:11:42,248 --> 00:11:48,995
ඇයි ඔව්. ඔව් එය තමයි. පළමු සුපිරි පරිගණකය.

124
00:11:49,163 --> 00:11:53,162
අපි මේ සියල්ල දැන් ජංගම දුරකථනයකින් ලබා ගනිමු. - ඔව්. ඉතින් ඔබ ඉංජිනේරුවෙක්ද?

125
00:11:53,330 --> 00:11:57,037
මම ඉංජිනේරුවෙක්ද? උපදේශක සහ උපදේශක ද.

126
00:11:57,201 --> 00:11:59,329
මම ඔබ CTs ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.

127
00:11:59,493 --> 00:12:03,408
ඔබ පීඩනය යටතේ බකල් නොවන බවට වග බලා ගන්න. මත්ද්‍රව්‍ය සහ මත්පැන් වලට යොමු වන්න.

128
00:12:03,576 --> 00:12:06,907
හොඳයි, ඔබට මා සමඟ එවැනි ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත. මම බොන්නේවත් කුඩු කරන්නේවත් නැහැ.

129
00:12:07,075 --> 00:12:11,906
ඔබේ තේරීමේ පාපය කුමක්ද? - පරිගණක.

130
00:12:12,074 --> 00:12:16,905
හොඳයි, ස්නෝඩන්. ඔබට ගණිකාවට ඇත.

131
00:12:18,905 --> 00:12:24,863
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි ගෝලීය යුද්ධයේ පෙරටුගාමීන් ඉරාකය හෝ ඇෆ්ගනිස්ථානය නොවේ.

132
00:12:25,031 --> 00:12:27,195
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

133
00:12:27,363 --> 00:12:30,614
ලන්ඩනයේ. බර්ලින්

134
00:12:32,114 --> 00:12:34,029
ඉස්තාන්බුල්.

135
00:12:34,193 --> 00:12:37,069
ඕනෑම සේවාදායකයක්. ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්.

136
00:12:37,237 --> 00:12:41,320
නූතන යුධ පිටිය සෑම තැනකම පවතී.

137
00:12:43,775 --> 00:12:49,858
ඒ කියන්නේ එම්ආර්ඊ කමින් හෝ මෝටාර් ගින්දර වළක්වමින් වළක වාඩි විය යුතු නැත.

138
00:12:50,026 --> 00:12:53,897
ඒ කියන්නේ තව 9/11 එකක් තියෙනවා නම්

139
00:12:54,065 --> 00:12:57,856
එය ඔබගේ වරදක් වනු ඇත.

140
00:12:58,024 --> 00:13:02,439
අන්තිම එක මගේ පරම්පරාවේ උනා වගේ.

141
00:13:02,607 --> 00:13:06,394
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට ඒ බර සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

142
00:13:10,937 --> 00:13:14,893
අපි යෝග්‍යතා පරීක්ෂණයකින් පටන් ගනිමු.

143
00:13:15,061 --> 00:13:18,976
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔබේ උපන් නගරයේ රහසිගත සන්නිවේදන ජාලයක් ගොඩනඟනු ඇත.

144
00:13:21,767 --> 00:13:27,682
ඔබ එය යෙදවීමට, ඔබේ වෙබ් අඩවිය උපස්ථ කිරීමට, එය විනාශ කර නැවත ප්‍රතිසාධනය කිරීමට නියමිතයි.

145
00:13:27,850 --> 00:13:32,601
මෙම අභ්‍යාසයේ කාරණය වන්නේ ඔබේ යටිතල පහසුකම් ආරක්ෂාකාරීව පවත්වාගෙන යාමයි.

146
00:13:32,765 --> 00:13:39,555
සාමාන්‍ය පරීක්ෂණ කාලය පැය පහකි. අටට වඩා ගත්තොත් ෆේල්.

147
00:14:04,802 --> 00:14:07,050
O'Brien මහතා?

148
00:14:07,218 --> 00:14:09,049
මම ඉවරයි සර්.

149
00:14:09,217 --> 00:14:11,841
ඔබ වේදිකාවක් සම්පූර්ණ කළ විට ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැත.

150
00:14:12,008 --> 00:14:16,216
නැහැ, මම සියල්ල අවසන් කළා. - විනාඩි 40 ක් ගත වී ඇත.

151
00:14:16,380 --> 00:14:19,131
38. - මොකක්ද?

152
00:14:19,299 --> 00:14:22,006
විනාඩි 38 යි.

153
00:14:23,590 --> 00:14:26,797
හරි හරී. අපි බලමු කොතනද කෙලවුනේ කියලා.

154
00:14:46,709 --> 00:14:50,708
අපි ඒක පිළිවෙලට කරන්න ඕනේ කියලා ඔයා කිව්වේ නැහැ, ඒ නිසා මම ...

155
00:14:50,872 --> 00:14:57,163
මම කාලය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා අනුපිළිවෙල බිඳ දැමූ අතර, මම වෙබ් අඩවිය ගොඩනඟන විට උපස්ථ ක්‍රියාවලිය ක්‍රියාත්මක කළෙමි.

156
00:14:58,583 --> 00:15:01,246
තිර මත ඇස්.

157
00:15:06,829 --> 00:15:09,704
O'Brien මහතා?

158
00:15:10,828 --> 00:15:14,827
ඉතින්, මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? -ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

159
00:15:28,234 --> 00:15:30,150
සැබෑ ජීවිතයේ ඔබ මේ තරම් සුදුමැලිද?

160
00:15:51,526 --> 00:15:53,774
හේයි. - හායි.

161
00:15:55,274 --> 00:15:58,026
අවසාන වශයෙන්. - ඔව්.

162
00:16:01,526 --> 00:16:03,858
සමාවෙන්න.

163
00:16:07,194 --> 00:16:12,150
ඔබට ... යමක් අවශ්‍යද? -නැහැ. අපි ඇවිදින්න යමු.

164
00:16:13,402 --> 00:16:18,858
ඔබට හිරු එළිය භාවිතා කළ හැකිය. - ඔව්. ඔබ ඒ බව කලින් සඳහන් කළා.

165
00:16:20,066 --> 00:16:25,066
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා. ඔයා මාව කිහිලිකරු මත ඉන්නවා දකින්න කැමති වුණේ නැහැ.

166
00:16:25,234 --> 00:16:28,818
මම එතරම් කඩිසර නොවීය. ඊට පස්සේ මේ අලුත් ජොබ් එක ගැහුවා.

167
00:16:28,982 --> 00:16:33,442
ඔයා ආයෙත් මොනවද කළේ? - මම රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා විශ්ලේෂණයක් කරමින් සිටිමි.

168
00:16:33,610 --> 00:16:36,274
සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි.

169
00:16:36,442 --> 00:16:41,610
ඔබට මට උදව්වක් කර රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ දිශාව පෙන්වා දිය හැකිද?

170
00:16:45,734 --> 00:16:50,818
ඔව්, ඒක එහෙම තමයි. - කොහෙද? ඔයාට විශ්වාස ද?

171
00:16:50,982 --> 00:16:56,526
මම කිව්වේ, මම දිශානතියට එතරම් දක්ෂ නැහැ. - බොරු කීමට ද එතරම් හොඳ නැත.

172
00:16:56,694 --> 00:17:00,858
ඔබට ඔත්තුකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට දෙකම වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

173
00:17:01,026 --> 00:17:04,442
මම ආපු හැමෝගෙම දෙමව්පියෝ වැඩ කළේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ.

174
00:17:04,610 --> 00:17:08,066
තවද, ඔබ මේ සතියේ මගේ වෙබ් අඩවියට පැමිණි සෑම අවස්ථාවකම,

175
00:17:08,234 --> 00:17:11,650
බොහෝ විට එය වර්ජිනියාවේ IP එකකින් විය.

176
00:17:11,818 --> 00:17:14,402
IP ට්‍රේස් එකක් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? - ඔව්.

177
00:17:14,566 --> 00:17:18,982
වර්ජිනියාවේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට කාර්යාල නොමැති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

178
00:17:27,566 --> 00:17:30,234
හොඳයි, අපි බලමු ඔබ එය විදහා දක්වන්න. - අපි බලමු මොකක්ද?

179
00:17:30,402 --> 00:17:33,442
අපි බලමු ඔබ එය විදහා දක්වයි. ඔබට ලැබුණු දේ පෙන්වන්න, ඔබ දන්නවා, ඔබේ හොඳම කැට්වෝක්.

180
00:17:35,026 --> 00:17:38,694
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. එන්න, ඔයාට මේක ලැබුණා.

181
00:17:43,358 --> 00:17:45,526
මම දන්නේ නැහැ ...

182
00:17:50,566 --> 00:17:55,942
බුෂ් එපා, බෝම්බ එපා. බුෂ් එපා, බෝම්බ එපා.

183
00:17:56,110 --> 00:17:59,694
කරුණාකර අපගේ පෙත්සමට අත්සන් කිරීමට ඔබ කැමතිද? - ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

184
00:18:01,858 --> 00:18:04,110
ස්තුතියි - බොහොම ස්තුතියි.

185
00:18:04,274 --> 00:18:06,194
සර්? - නෑ ස්තුතියි.

186
00:18:07,858 --> 00:18:11,694
සමාවෙන්න නෝනා, ඔබ අත්සන් කිරීමට කැමතිද? - ඇත්තටම මම අත්සන් කළා. - හරි, බොහොම ස්තුතියි.

187
00:18:13,358 --> 00:18:15,982
ඔබට ඕනෑවට වඩා ස්වාධීන ආත්මයක්ද?

188
00:18:16,150 --> 00:18:19,858
නැහැ, මම ඇත්තටම මගේ රටට බනිනවට කැමති නැහැ.

189
00:18:20,026 --> 00:18:24,358
ඒක මගේ රටත්, දැන් අතේ ලේ තියෙනවා.

190
00:18:26,150 --> 00:18:28,942
කණගාටුයි, මට දැන් එහි සිටින මිතුරන් පමණක් සිටී.

191
00:18:29,110 --> 00:18:33,774
මම කතා කරන්නේ හමුදාව ගැන නෙවෙයි, මම කතා කරන්නේ ඔවුන් යුද්ධයට යවන මෝඩයා ගැන.

192
00:18:33,942 --> 00:18:37,650
ඔබ අදහස් කළේ අපේ සේනාධිනායකයාද? - ඔව්. ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, ඔහු තවමත් වැරදියි.

193
00:18:37,818 --> 00:18:40,482
ඔහු වැරදියි කියා ඔබ දන්නේ කෙසේද? ඔබ නිකම්ම බනිනවා.

194
00:18:40,650 --> 00:18:43,318
නැහැ, මම බනින්නේ නැහැ.  මම අපේ රජයෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

195
00:18:43,482 --> 00:18:46,734
ඒක තමයි අපි මේ රටේ කරන්නේ.  ඒක තමයි අපි පදනම් වෙලා තියෙන මූලධර්මය.

196
00:18:46,902 --> 00:18:51,526
හොඳයි, නමුත් ලිබරල් මාධ්‍ය ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද?

197
00:18:51,694 --> 00:18:55,858
ඔබ කරන්නේ එක පැත්තකින් කියන දේ මිල දී ගැනීමයි.

198
00:18:56,026 --> 00:18:59,442
සමහර විට මම. මොකද මගේ පැත්ත හරි.

199
00:18:59,610 --> 00:19:02,818
බලන්න ඒක විහිළුවක්, මොකද මගේ පැත්ත හරි. -හා ඇත්තම ද? - ඔව්.

200
00:19:04,482 --> 00:19:08,150
බුද්ධිමත් ගතානුගතිකයින් නිතරම මාව පිස්සු වට්ටන්නේ ඇයි?

201
00:19:08,318 --> 00:19:10,982
ඇත්ත අහන්න අකමැති නිසා වෙන්න ඇති.

202
00:19:11,150 --> 00:19:14,982
ඔබ ඉතා කලකිරීමට පත් වූ පුද්ගලයෙකි. ඔයා ඒක දන්නවද?

203
00:19:16,402 --> 00:19:22,150
මම ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද - මට හොඳින් පෙනෙනවා, ස්තූතියි.

204
00:19:28,694 --> 00:19:31,066
ඒ උදව්ව කොහෙත්ම?

205
00:19:31,234 --> 00:19:36,194
නැහැ, ඒක මට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ලිබරල් වගේ රසයි.

206
00:19:36,358 --> 00:19:39,234
මගේ දෙයක් නෙවෙයි.

207
00:19:40,734 --> 00:19:45,110
"උසාවි නොමැතිව ඇමතුම් ගන්නන් ගැන ඔත්තු බැලීමට බුෂ් එක්සත් ජනපදයට ඉඩ දෙයි."

208
00:19:45,274 --> 00:19:48,902
උසාවි මගහැරීම ව්‍යවස්ථාපිතද?

209
00:19:49,066 --> 00:19:53,358
අංක හතරවන සංශෝධනය වරෙන්තුවකින් තොරව සෝදිසි කිරීම් සහ අල්ලා ගැනීම් වළක්වයි.

210
00:19:53,526 --> 00:19:56,566
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, රියෝ. එනම්,

211
00:19:56,734 --> 00:20:01,858
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා, එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා නීතිය කඩ කරයි.

212
00:20:03,482 --> 00:20:06,026
ඒක නේද රියෝ ඔයා කියන්නේ.

213
00:20:06,194 --> 00:20:10,234
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න මතය.

214
00:20:10,402 --> 00:20:13,110
ඔබ මාධ්‍යවේදීන් සමඟ කතා කළොත්?

215
00:20:13,274 --> 00:20:18,274
බොහෝ විට, සම්පූර්ණ පින්තූරය නොමැති හෝ එය වාර්තා කිරීමට නොසලකා හරින අය.

216
00:20:18,442 --> 00:20:21,194
ඔබට ඇත්තේ අර්ධ සත්‍යයක් පමණි.

217
00:20:23,982 --> 00:20:28,234
විදේශ බුද්ධි නිරීක්ෂණ පනත. FISA අධිකරණය.

218
00:20:28,402 --> 00:20:32,026
අපි මේ රටේ හතරවැනි සංශෝධනයට ගරු කරනවා.

219
00:20:32,194 --> 00:20:34,982
සැකය මත අපි වරෙන්තු නිකුත් කරනවා.

220
00:20:35,150 --> 00:20:38,982
නමුත් ඇතැම් විට රහස් අධිකරණ මගින් මෙම වරෙන්තු නිකුත් කිරීමට සිදුවේ.

221
00:20:39,150 --> 00:20:41,982
ඒ නිසා අපි ඔත්තු බලන සැකකරු ගැන අපි අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ.

222
00:20:42,150 --> 00:20:46,818
මෙම අධිකරණ ක්‍රියාදාමයන් වර්ගීකරණය කර ඇත, එයින් අදහස් කරන්නේ පුදුමය ...

223
00:20:46,982 --> 00:20:51,442
ඒවා නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් වැනි පත්තරවල දක්නට නොලැබේ.

224
00:20:51,610 --> 00:20:56,858
ඔබ මගේ පරීක්ෂණ ලකුණු දුටුවාද? - ඔව්. ඔබ වැනි මගේ පන්තියේ ඉහළම.

225
00:20:57,026 --> 00:20:58,942
මෙතන? - එන්එස්ඒ.

226
00:20:59,110 --> 00:21:02,358
ඔවුන් මට ගොඩක් කැමති වුණා. ඔවුන් මාව හොඳම කණ්ඩායම් සියල්ලටම දැම්මා.

227
00:21:02,526 --> 00:21:07,234
සෝවියට් දේශසීමා. කාන්තාර කුණාටුව. ඊට පස්සේ ලොකු අලුත් අභියෝගයක්.

228
00:21:07,402 --> 00:21:11,858
අන්තර්ජාල පිදුරු ගොඩේ ත්‍රස්තවාදීන් සොයන්න. හෙලුවා පිදුරු ගොඩ.

229
00:21:12,026 --> 00:21:16,482
විනාඩියකට ටෙරාබයිට් සිය ගණනක්. මම කිව්වේ ඊමේල් කියවන්න අවුරුදු 400ක් යනවා.

230
00:21:16,650 --> 00:21:21,442
එවිට ඔබ ඒවා විශ්ලේෂණය කළ යුතුය. සමහර විට ඔබ වැඩිපුර බලන තරමට ඔබට පෙනෙන්නේ අඩුවෙන්.

231
00:21:22,818 --> 00:21:25,566
ඔබ පැමිණියේ කුමක්ද? - ලස්සන දෙයක්. නිවස තුළ...

232
00:21:25,734 --> 00:21:29,358
ඩොලර් මිලියන තුනකට. විදේශිකයන් අතර වෙනස හඳුනාගත හැකි වැඩසටහනක්

233
00:21:29,526 --> 00:21:31,358
සහ ගෘහස්ථ ...

234
00:21:31,526 --> 00:21:34,982
අපි ඉලක්ක නොකළ සෑම එකක්ම සංකේතනය කරන්න, එවිට එය පුද්ගලිකව පවතිනු ඇත.

235
00:21:35,150 --> 00:21:40,150
එය අලංකාර, විධිමත් විය. ඒක මම කරපු හොඳම වැඩක්.

236
00:21:40,318 --> 00:21:43,442
වාඩි වෙන්න.

237
00:21:43,610 --> 00:21:45,774
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

238
00:21:52,318 --> 00:21:57,650
එඩ්, අපේ ලෝකයේ ඉහළට නැඟී සිටියි

239
00:21:57,818 --> 00:22:01,274
සමහර විට මිනිසෙකුට අපහසු විය හැකිය.

240
00:22:01,442 --> 00:22:05,650
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඉදිරියට යනවා කියලා.

241
00:22:05,818 --> 00:22:09,194
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මූලිකත්වය ගන්නා බවයි.

242
00:22:09,358 --> 00:22:12,110
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී, ඔවුන් ඔබේ වැඩකටයුතු නැති කර දමයි.

243
00:22:12,274 --> 00:22:17,234
ඔවුන් එය භාවිතා කළේ නැද්ද? ඇයි නැත්තේ? - හොඳයි, ඔවුන් කවදාවත් ඔබට කියන්නේ ඇයි කියලා.

244
00:22:18,902 --> 00:22:21,358
වසර දෙකකට පසු, 9/11 න් පසු,

245
00:22:21,526 --> 00:22:25,566
ඔවුන් භාවිතා කරන මෙම නව කොන්ත්‍රාත්කරු වැඩසටහන ගැන මගේ මිතුරෙක් මට කියයි.

246
00:22:25,734 --> 00:22:30,402
යෙදවීමට ඩොලර් බිලියන හතරක් වැය වේ; මගේ ආදර්ශයෙන්.

247
00:22:30,566 --> 00:22:34,066
නමුත් පෙරහන් නොමැතිව, ස්වයංක්‍රීයකරණයක් නොමැත.

248
00:22:34,234 --> 00:22:39,358
හැම දෙයක්ම ගිලගත්තා. ඔවුන් දත්තවල ගිලී සිටියහ. ඒක මාර ව්‍යසනයක්.

249
00:22:39,526 --> 00:22:43,318
ඒත් ඊට වඩා ලොකු පින්තූරයක් තියෙන්න ඇති නේද?  මම කිව්වේ,

250
00:22:43,482 --> 00:22:45,858
ඒ වගේ මුදල් වියදම් කරනවා. ඔවුන් මෝඩ නැහැ.

251
00:22:46,026 --> 00:22:50,818
බුද්ධි ව්‍යාපාරයේ යම් දෙයකට බුද්ධිය ගණන් ගනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත.

252
00:22:50,982 --> 00:22:55,650
නමුත් එය ඇත්තටම කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?  ඇත්තටම න්‍යාය පත්‍රය සකසන්නේ කුමක්ද?

253
00:22:56,982 --> 00:23:02,358
හමුදා කාර්මික සතුට කළමනාකරණය.

254
00:23:02,526 --> 00:23:07,902
ඔබ කොන්ග්‍රසයේ භාණ්ඩාගාරය විවෘතව තබාගන්න, ඔබ කොන්ත්‍රාත්කරුවන් වෙත මුදල් ගලා එයි.

255
00:23:08,066 --> 00:23:11,818
කාර්යක්ෂමතාව, ප්රතිඵල, ඔවුන් කවුළුවෙන් පිටතට යනවා.

256
00:23:11,982 --> 00:23:15,694
නොකියාම...

257
00:23:16,858 --> 00:23:21,110
හොඳයි, ඔබ පන්තියට ප්‍රමාදයි. - හරි, ස්තූතියි.

258
00:23:23,234 --> 00:23:26,026
ඔහ්, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - නිසැකවම.

259
00:23:32,194 --> 00:23:34,942
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට කිසිවක් පවසා තිබේද?

260
00:23:35,110 --> 00:23:39,274
ඔව්, මම නීතියට ගියා. අපි පැමිණිලි දැම්මා.

261
00:23:39,442 --> 00:23:43,902
දැන් ඔන්න මම ඔයාට උගන්නනවා.

262
00:23:46,026 --> 00:23:50,150
සමහර විට එය දිගුකාලීනව වඩා වැදගත් වේ. ඔයා හොඳ වෙනවා.

263
00:24:06,110 --> 00:24:10,274
කැම්පස් එකේ මම ආසම තැනක්.

264
00:24:10,442 --> 00:24:12,902
ඔබ දඩයම් කරනවාද, එඩ්?

265
00:24:15,734 --> 00:24:19,902
අහ්, මගේ තාත්තා සමඟ කිහිප වතාවක්ම ස්කීට් රූගත කිරීම් කිහිපයක්, නමුත් මම කිසි විටෙකත් දඩයම් කිරීමට ගියේ නැත.

266
00:24:20,066 --> 00:24:23,610
අපි දවසක යමු. - ඒක නියමයි.

267
00:24:23,774 --> 00:24:27,274
O'Brien මහත්මයා, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - මට කෝබින් කියන්නේ කොහොමද?

268
00:24:27,442 --> 00:24:31,650
හරි හරී. ස්තුතියි සර්. කෝබින්.

269
00:24:31,818 --> 00:24:36,274
මම හැන්ක් ෆොරෙස්ටර් සමඟ කතා කරමින් සිටි අතර මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

270
00:24:36,442 --> 00:24:41,482
අපගේ සියලුම SIGINT වැඩසටහන් විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර තිබේද?

271
00:24:41,650 --> 00:24:45,442
ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් එසේ නොවේ නම් ඔවුන්ගෙන් ඇති යහපත කුමක්ද?

272
00:24:46,858 --> 00:24:49,150
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

273
00:24:50,526 --> 00:24:55,982
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද, එඩ්? - ආහ්, බරපතල දෙයක් නැහැ.

274
00:24:56,150 --> 00:24:59,110
ඇගේ නම කුමක්ද? - ලින්ඩ්සේ.

275
00:24:59,274 --> 00:25:01,858
ඇය ඔබ සමඟ යනවාද?

276
00:25:02,026 --> 00:25:05,234
නැහැ, මම ඇයව අනතුරකට පත් කිරීමට කැමති නැහැ.

277
00:25:05,402 --> 00:25:09,110
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ. අපි ඔයාව මැදපෙරදිග යවන්නේ නැහැ.

278
00:25:13,318 --> 00:25:18,566
සර්, මම ඔබේ හොඳම ශිෂ්‍යයා. ඒක යමකට ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

279
00:25:18,734 --> 00:25:23,774
තව අවුරුදු 20කින් ඉරාකය කවුරුත් ගණන් ගන්නැති අපායක් වෙනවා.

280
00:25:23,942 --> 00:25:26,066
ත්‍රස්තවාදය කෙටි කාලීන තර්ජනයක්.

281
00:25:26,234 --> 00:25:30,358
සැබෑ තර්ජන චීනයෙන්, රුසියාවෙන්, ඉරානයෙන් පැමිණෙනු ඇත.

282
00:25:30,526 --> 00:25:33,442
තවද ඒවා SQL එන්නත් සහ අනිෂ්ට මෘදුකාංග ලෙස පැමිණෙනු ඇත.

283
00:25:33,610 --> 00:25:38,066
උබල වගේ හිත් නැත්තම් මේ රට සයිබර් අවකාශයේ කෑලි කෑලි වලට කඩනවා.

284
00:25:38,234 --> 00:25:43,150
වැලි සහ තෙල් සම්බන්ධයෙන් අශ්වාරෝහක යුද්ධයක් නිසා මට ඔබව අහිමි වීමේ අවදානමක් අවශ්‍ය නැත.

285
00:25:45,234 --> 00:25:47,194
සර් එහෙම කියන එක මට පුදුමයි.

286
00:25:47,358 --> 00:25:52,150
දේශප්‍රේමියෙකු වීමට ඔබ දේශපාලකයන් සමඟ එකඟ විය යුතු නැත.

287
00:25:55,026 --> 00:25:59,442
සර් මාව කොහෙද යවන්නේ? - මොහොතක් ගන්න. දර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

288
00:26:06,318 --> 00:26:11,442
හොංකොං අඟහරුවාදා, ජූනි 4, 2013

289
00:26:20,610 --> 00:26:22,858
මේ ලෝරා.

290
00:26:23,026 --> 00:26:26,902
ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

291
00:26:27,066 --> 00:26:30,358
ගාඩියන් වෙතින් Ewen MacAskill. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. -ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

292
00:26:30,526 --> 00:26:33,610
ම්ම්, ඔයාට කමක් නැත්තම් මම ටිකක් රෙකෝඩ් කරන්න කැමතියි... -ආ.

293
00:26:35,610 --> 00:26:38,110
ජංගම දුරකථන මයික්‍රෝවේව්වේ යයි. - මම ඇයි අහන්න එඩිතර?

294
00:26:38,274 --> 00:26:41,734
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්න ඇසීමෙන් පසුව අපි එය වෙත යන්නෙමු.

295
00:26:41,902 --> 00:26:44,982
කතාවට යන්න කලින් මට ඔයා ගැන තව විස්තර දැනගන්න ඕන.

296
00:26:45,150 --> 00:26:51,234
බැලූ බැල්මට ඔබේ වෘත්තිය ඉතා විවිධාකාර වේ, නමුත් ගාඩියන් හට සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ ...

297
00:26:51,402 --> 00:26:54,650
ඔව්, මෙය මිත්‍ර රටවල් සඳහා මගේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගමන් බලපත්‍රයයි.

298
00:26:54,818 --> 00:26:58,194
අනෙක් සෑම තැනකම මගේ සංචාරක ගමන් බලපත්‍ර. ඔබට වීසා මුද්දර පරීක්ෂා කළ හැකිය.

299
00:26:58,358 --> 00:27:01,774
බූස් ඇලන් සමඟ මගේ NSA ලාංඡනය. Dell සමඟ මගේ CIA ලාංඡනය.

300
00:27:01,942 --> 00:27:05,442
මේ මගේ DIA උපදේශක ලාංඡනයයි.

301
00:27:05,610 --> 00:27:08,610
මේ මම මයිකල් හේඩන් සමඟ ගත් ඡායාරූපයකි,

302
00:27:08,774 --> 00:27:12,026
NSA සහ CIA හි හිටපු ප්රධානියා.

303
00:27:12,194 --> 00:27:14,734
ඔබට ප්‍රකාශනය කළ හැක්කේ කවදාද?

304
00:27:14,902 --> 00:27:17,694
කේ, ම්ම්, මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද? -නෑ, කරුණාකරලා.

305
00:27:20,026 --> 00:27:26,150
Glenn පවසයි, ඔබට ඔබේ අනන්‍යතාවය මිනිසුන්ට පැවසීමට අවශ්‍යයි.
ඔබේ රජය ප්‍රතිචාරය දක්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

306
00:27:26,318 --> 00:27:28,982
හොඳයි, ඔත්තු බැලීමේ පනත යටතේ ඔවුන් මට චෝදනා කරයි.

307
00:27:29,150 --> 00:27:32,274
ඒ වගේම ඔවුන් කියයි මම ජාතික ආරක්ෂාව අනතුරේ හෙළුවා කියලා.

308
00:27:32,442 --> 00:27:35,402
ඔවුන් මා සහ මගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය යක්ෂාවේශ කරනු ඇත.

309
00:27:35,566 --> 00:27:39,358
ඒ වගේම මාව හිරේ දානවා. ඒක තමයි හොඳම අවස්ථාව.

310
00:27:39,526 --> 00:27:41,150
සහ නරකම?

311
00:27:41,318 --> 00:27:45,694
හොඳයි, මට මාධ්‍ය ආවරණයක් නොමැති නම්, මාව CIA මගින් ලබා දෙනු ඇත

312
00:27:45,858 --> 00:27:48,902
සහ නීතියට පිටින් ප්‍රශ්න කළා.

313
00:27:49,066 --> 00:27:53,818
ඔවුන්ට වීදියේ දුම්රිය ස්ථානයක් තිබේ.
- නමුත් ඔබ කළ දේ ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?

314
00:27:53,982 --> 00:27:57,150
මොකද මම මගේ ලොග් වල ඩිජිටල් අඩි සටහනක් දාලා. එබැවින් ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.

315
00:27:57,318 --> 00:28:01,566
මට දඩයමක් අවශ්‍ය නොවීය. ඔවුන් මගේ සගයන්ට කුමක් කරයිදැයි මම දනිමි.

316
00:28:02,734 --> 00:28:09,194
බලන්න, මැක්ඇස්කිල් මහතා, මෙය මට මුදල් හෝ කිසිවක් ගැන නොවේ.

317
00:28:09,358 --> 00:28:12,026
සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් නැත. මට මේ දත්ත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

318
00:28:12,194 --> 00:28:14,610
ඔබ වැනි ස්ථාපිත මාධ්‍යවේදීන්ට

319
00:28:14,774 --> 00:28:18,566
එවිට ඔබට එය ලෝකයට ඉදිරිපත් කළ හැකි අතර මිනිසුන්ට තීරණය කළ හැකිය.

320
00:28:18,734 --> 00:28:21,150
එක්කෝ මම වැරදියි

321
00:28:21,318 --> 00:28:25,858
නැත්තම් ආණ්ඩුව ඇතුලේ මොකක් හරි වෙනවා, ඒක ඇත්තටම වැරදියි.

322
00:28:28,774 --> 00:28:31,818
ඉතින්...

323
00:28:31,982 --> 00:28:38,066
ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි ඒජන්සිය වන GCHQ හි මා සතුව ඇති සියල්ල මෙයයි.

324
00:28:38,234 --> 00:28:40,942
සංකේතාංකන යතුර අනුගමනය කරනු ඇත.

325
00:28:41,110 --> 00:28:46,734
ගාඩියන් හි සිටින ඔබේ තාක්ෂණික පුද්ගලයින් බැලීමට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ හරහා තරයේ. එතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

326
00:28:50,402 --> 00:28:54,734
අහන්න, ඔවුන් විමර්ශනය කරයි, මම කළ දේ ඔවුන් සොයා ගනීවි.

327
00:28:54,902 --> 00:28:58,610
එතකොට එයාලා මාව හොයාගෙන එනවා. දැන් අපි සම්බන්ධ කර ගත් පසු,

328
00:29:00,482 --> 00:29:03,610
ඔවුන් ඔබ සැමටද පැමිණෙනු ඇත.

329
00:29:10,526 --> 00:29:13,026
මම මයික්‍රෝවේව් එකේ බැලුවට කමක් නැද්ද?

330
00:29:19,858 --> 00:29:22,318
ගාඩියන් යූ.එස්.
නිව් යෝර්ක් කාර්යාලය

331
00:29:22,482 --> 00:29:26,650
ඉවෙන්, මම ස්ටුවර්ට් සමඟ සිටිමි. - ඔබට කොහොමද, ඉවෙන්?

332
00:29:26,818 --> 00:29:33,194
හායි, ස්ටුවර්ට්. බලන්න මට එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා. මෙහි ගිනස් විශිෂ්ටයි.

333
00:29:33,358 --> 00:29:36,650
පුදුමයි. - නියත වශයෙන්ම නියම ලිපිය. - හොඳයි.

334
00:29:36,818 --> 00:29:38,982
නමුත් ඔබ අපේක්ෂා කරන දේට වඩා කම්පන සහගත ලෙස වෙනස්.

335
00:29:39,150 --> 00:29:44,902
ඉතින්, දැන් අපට ධවල මන්දිරය සමඟ කටයුතු කිරීමට නීතිඥයින් සිටින අතර සැකයක් නැත.

336
00:29:46,274 --> 00:29:48,982
මට ඉදිරියට යන්න ලැබුණා. -එය අනර්ඝයි.

337
00:29:49,150 --> 00:29:54,026
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු. අපට මෙහි යාමට බොහෝ දේ ඇති අතර එය කියවීම පහසු නැත.
-අපි ඔහුට XKeyscore පෙන්වීමෙන් ආරම්භ කළ හැක.

338
00:29:54,194 --> 00:29:57,818
හොඳ අදහස. ඔබට එය නැවත ගෙන ඒ හරහා අපව ගෙන යා හැකිද? - ඔව්.

339
00:30:04,650 --> 00:30:09,318
අපි හැමෝම දැන් එතනට යට වෙනවද? -ඔහු ඔහුගේ මුරපද ආරක්ෂා කරයි.

340
00:30:09,482 --> 00:30:12,026
හරි ඉතින්...

341
00:30:15,942 --> 00:30:21,942
ජිනීවා හි සීඅයිඒ හි මගේ පළමු යෙදවීමේදී මෙය හඳුන්වා දෙන ලදී.

342
00:30:22,110 --> 00:30:26,774
XKeyscore. ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?

343
00:30:26,942 --> 00:30:30,194
ඒක හරියට search interface එකක් වගේ.

344
00:30:31,774 --> 00:30:35,150
එය සොයන්නේ කුමක් ද? - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

345
00:30:36,982 --> 00:30:39,694
ජිනීවාහිදී ඔබට පැවරුණු පැවරුම කුමක්ද?

346
00:30:39,858 --> 00:30:43,650
හොඳයි, මට එක්සත් ජාතීන්ගේ මෙහෙයුමට රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ආවරණයක් පැවරුණා

347
00:30:43,818 --> 00:30:47,818
CIA හි පරිගණක ආරක්ෂණ ජාලය පවත්වාගෙන යාම.

348
00:30:49,902 --> 00:30:54,526
මම වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් CIA ක්ෂේත්‍ර නිලධාරීන් වටා ගත කළෙමි.

349
00:31:02,026 --> 00:31:04,818
මට සමාවෙන්න සර් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

350
00:31:04,982 --> 00:31:09,234
ෂර්මන් කියනවා ඔබ මානව සම්පත් වෙබ් අඩවිය හැක් කළා කියලා.
- ඔව්, අඩුපාඩු සෙවීම මගේ කාර්යයයි.

351
00:31:09,402 --> 00:31:14,066
HR අඩවියේ ආරක්ෂාව ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.
ඔබ වීල් හවුස් එකෙන් එළියට ගියා.

352
00:31:14,234 --> 00:31:17,194
හරි, නමුත් පැහැදිලි කිරීමට, මම හැක් කළේ නැත.

353
00:31:17,358 --> 00:31:20,194
හැක් කරන්න පුළුවන් කියලා මම පෙන්නුවා. ඔයා මට පැච් එකක් හොයාගන්න කිව්වා.

354
00:31:20,358 --> 00:31:22,358
ඔබට එය ලිඛිතව තිබේද? - ඔව්, මම කරනවා.

355
00:31:22,526 --> 00:31:25,274
මතක තබා ගන්න, මම ඔබට සංකල්පය පිළිබඳ සාක්ෂි එව්වා.

356
00:31:28,066 --> 00:31:31,694
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත, ස්නෝඩන්, හරි හෝ වැරදි,
ඔබ මේ දේවල් වෙනත් කෙනෙකුගේ ප්‍රශ්නයක් වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

357
00:31:31,858 --> 00:31:35,066
එයා ඔයාගේ ෆයිල් එකට ඩිරෝග් එකකුත් දාලා. -මට සමාවෙන්න?

358
00:31:35,234 --> 00:31:40,358
එය පාඩමක් වේවා.  තවත් එඩ් ස්නෝඩන් මොහොතක් ගැන ඔහු මට නැවත කතා කරනවාට මම කැමති නැත. හරි හරී?

359
00:31:44,274 --> 00:31:49,194
ඇයි ඔබ දවසේ ඉතිරි කාලය සැහැල්ලුවෙන් ගත නොකරන්නේ. ස්ක්‍රබ් කරන ගොඩේ වැඩට යන්නද?

360
00:31:54,358 --> 00:31:57,110
ඒක හරියට ගිය බවක් පෙනුනේ නැහැ. -අහ් හේයි මචන්, ඔව්

361
00:31:57,274 --> 00:32:00,734
නැහැ, මට මගේ රැකියාව කළ නිසා මට නිකම්ම අවජාතකයෙක් ලැබුණා.

362
00:32:00,902 --> 00:32:04,650
දේශපාලනය මචන්. භීතියේ සංස්කෘතිය නැවතත් ජය ගනී.

363
00:32:04,818 --> 00:32:06,942
මට මෙතන කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

364
00:32:07,110 --> 00:32:11,526
හ්ම්, අපි කතා කළ ඒ අදහස ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

365
00:32:11,694 --> 00:32:14,442
මම හිල් හි අපගේ මිතුරාගෙන් නැවත ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටිමි.

366
00:32:14,610 --> 00:32:17,566
කෝබින්? ඔබ කෝබින්ට කතා කළාද? ඔහුට යමක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

367
00:32:17,734 --> 00:32:20,694
අපි බලමු.  සමහර විට මගේ අධීක්ෂණය යටතේ සීමිත ක්ෂේත්‍ර මෙහෙයුම් කිහිපයක් විය හැකිය.

368
00:32:20,858 --> 00:32:23,818
ඔව්, එය පුදුම සහගත වනු ඇත, මම කැමතියි ... - පහසු, එඩ්.

369
00:32:23,982 --> 00:32:28,234
මට මිලානෝහි පූජකයෙක් හමුවිය යුතුයි. අපි පස්සෙ කතා කරමු. -හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:32:46,442 --> 00:32:49,942
අපොයි, සීඅයිඒ හෝඩුවාවක් තියන්න කැමති නැහැ නේද? -මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

371
00:32:50,110 --> 00:32:52,358
එකක් පරීක්ෂා කිරීමට කවදා හෝ කුතුහලයක් තිබේද?

372
00:32:52,526 --> 00:32:55,610
ඔබ ඉතිහාසයෙන් මකා දැමිය හැකි පිස්සු බූරු රහසිගත මිනීමැරුම් මෙහෙයුම බලන්න?

373
00:32:55,774 --> 00:32:58,526
මට සමාවෙන්න, ඔබ කා සමඟද? - එවැනි නියෝජිතායතනයක් නැත.

374
00:32:58,694 --> 00:33:03,650
මම ගේබ්‍රියෙල් සෝල්. මම මායාකාරියන්ගේ සහ රණකාමීන්ගේ කවුන්සිලයේ රාත්තල් 50 මොළය.

375
00:33:03,818 --> 00:33:06,858
මට සමාවෙන්න? -බුකාරෙස්ට් සඳහා ඔබේ තොරතුරු මට දෙන්න, මචෝ.

376
00:33:07,026 --> 00:33:09,566
ඔහ්. තවත් ඩේව් පල්ලියක් නොමැති නම්.

377
00:33:09,734 --> 00:33:12,194
නැහැ, ඒ මම. මේ පාර හරි.

378
00:33:16,026 --> 00:33:18,526
මම එලියට එන්නම්. - ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉන්න.

379
00:33:18,694 --> 00:33:22,774
අපොයි, මට NSA වැඩසටහන් භාවිතා කිරීමට අවසර නැත.

380
00:33:22,942 --> 00:33:28,734
ඔබ බුකාරෙස්ට් වෙත පණිවිඩකරුවෙක් නම්, නිමි ඉන්ටෙල් බැලීමට ඔබට PRIVAC නිෂ්කාශනය තිබිය යුතුය, ඔව්? - ඔව්.

381
00:33:28,902 --> 00:33:32,402
ඉතින් ඒක එකතු කරලා තියෙන හැටි දැක්කොත් මොන වෙනසද.

382
00:33:34,566 --> 00:33:36,482
ඒක ඔයාට බාරයි මචන්.

383
00:33:41,150 --> 00:33:44,902
ඔබ මට නම් පමණක් දෙනවද? - ඔව්, නම් වලට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

384
00:33:45,066 --> 00:33:48,318
මම ඔබට සහ රහස් සේවයේ හොඳ මහත්වරුන්ට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද,

385
00:33:48,482 --> 00:33:52,858
පෙබරවාරි 3 වෙනිදා සිට ජනාධිපතිවරයා සම්බන්ධයෙන් ඇති සෑම තර්ජනයකම ලැයිස්තුවකි.

386
00:33:53,026 --> 00:33:56,858
සහ සෑම තර්ජන කරන්නෙකුගේ පැතිකඩක්.

387
00:33:57,026 --> 00:34:00,650
සහ මේවා පවතින ඉලක්ක වැනිද?

388
00:34:00,818 --> 00:34:04,234
තොග එකතු කිරීමේ වැඩසටහනෙන් 99% ක් පැමිණේ, එබැවින්...

389
00:34:04,402 --> 00:34:08,358
Upstream, Muscular, Tempora, PRISM.
PRISM?

390
00:34:10,026 --> 00:34:12,694
ඔබ තුළ කුඩා හිම සුදු පැහැයක් ඇත.

391
00:34:12,858 --> 00:34:17,526
මායාකාරිය ඔබට විෂ සහිත ඇපල් ගෙඩියක් ගෙන එන බවක් මට දැනේ.

392
00:34:17,694 --> 00:34:21,734
ප්‍රදර්ශන A: ඕක්ලන්ඩ් හි පදිංචි ජස්ටින් පින්ස්කි පණිවිඩ පුවරුවක පළ කළේය:

393
00:34:21,902 --> 00:34:24,610
"රුමේනියාවට ඔවුන්ගේ නායකයින් ඝාතනය කිරීමේ කථාන්තරයක් තිබේ.

394
00:34:24,774 --> 00:34:28,402
එයාලට බැරිද අපිව ශක්තිමත් කරලා බුෂ්ව එලියට ගන්න?"

395
00:34:28,566 --> 00:34:31,358
ඔහ්, මේක ඉස්ම සහිතයි වගේ. ඒක Gchat එකකින්.

396
00:34:31,526 --> 00:34:33,526
[මම ඔබේ පඳුරට පහර දෙන්නම්...]

397
00:34:33,694 --> 00:34:38,234
"... ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම පිඹුරා සමඟ."

398
00:34:38,402 --> 00:34:40,774
මේ සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේද?

399
00:34:40,942 --> 00:34:45,482
ම්ම්, මූල පද තේරීම්. "ප්රහාරය", "පඳුර ඉවත් කරන්න".

400
00:34:45,650 --> 00:34:48,902
එබැවින් එය සෙවීම වෙනුවට ගූගල් සෙවුමක් ලෙස සිතන්න

401
00:34:49,066 --> 00:34:52,194
මිනිසුන් ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන දේ පමණක්, අපි ඔවුන් නොකරන සෑම දෙයක්ම දෙස බලා සිටිමු

402
00:34:52,358 --> 00:34:57,610
ඊමේල්, කතාබස්, SMS. කුමක් වුවත්. - ඔව්, නමුත් කුමන පුද්ගලයින්ද?

403
00:34:57,774 --> 00:35:00,026
මුළු රාජධානිය, හිම සුදු.

404
00:35:06,696 --> 00:35:11,320
ඔහු නැවතත් කුමන තානාපතිද?
-De la Hoya, ලෝක වෙළඳ සංවිධානය.

405
00:35:26,944 --> 00:35:29,652
ඉතින්, O'Brien ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

406
00:35:29,820 --> 00:35:33,904
ඔබේ දක්ෂතා අපතේ යන බව ඔහු එකඟයි. ඔබ කුඩා ක්රියාවකට සූදානම්ද?

407
00:35:34,072 --> 00:35:38,280
ඇත්තටම? ඔබ මෙහි අදහස් කරන්නේ? - ඔව්.

408
00:35:38,444 --> 00:35:41,196
රෝස පැහැති අංකයේ සිටින කාන්තාව ඔබට පෙනෙනවාද?

409
00:35:41,360 --> 00:35:44,196
Credit Suisse. JP Morgan ගේ අතේ.

410
00:35:44,360 --> 00:35:47,820
ආච්චි ඉන්නේ ඩොයිෂ් බැංකුවේ. මෙම නගරයේ බැංකුකරුවන් 10,000 ...

411
00:35:47,988 --> 00:35:49,860
ඔබට හැරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ එකකි.

412
00:35:50,028 --> 00:35:53,612
සමාජගත කරන්න. කිහිප දෙනෙක් හමුවන්න. A මත වාඩි වී සිටීම වඩාත් සුදුසුය

413
00:35:53,780 --> 00:35:59,236
බින් ලාඩන්ට අරමුදල් සපයන අපිරිසිදු සෞදි මුදල් ගොඩ.

414
00:35:59,404 --> 00:36:04,112
පල්ලිය. - මේ මිනිසා මෝඩයෙක් හෝ ඔත්තුකරුවෙක්.

415
00:36:07,488 --> 00:36:10,112
නෙම්බ්‍රිනි මහත්මයා? ඔබෙන් අසයි, කරුණාකර ව්‍යාපාරික කාඩ්පත.

416
00:36:10,280 --> 00:36:14,944
තානාපතිවරයෙකි. වාව්.  මට ඔබේ schmoozing කුසලතා තිබුණා නම් හොඳයි.

417
00:36:15,112 --> 00:36:19,280
ඒකයි ඔයාට මාව තියෙන්නේ. - කිසිම බැංකුකරුවෙක් දන්නේ නැහැ නේද?

418
00:36:19,444 --> 00:36:22,652
බැංකුකරුවන්ද? ඔබ යම් ආකාරයක පැවරුමක් හෝ වෙනත් කාර්යයක සිටිනවාද?

419
00:36:24,612 --> 00:36:30,072
මම සබඳතාවයක් වගා කරන අතර හොඳින් නොවේ.

420
00:36:30,236 --> 00:36:34,280
මට උදව් කරන්න දෙන්න. - නෑ, මේක බරපතලයි.

421
00:36:34,444 --> 00:36:36,736
මම දන්නවා ඒක බරපතලයි කියලා. මාව විශ්වාස කරන්න.

422
00:36:39,196 --> 00:36:42,612
වාසනාවක්? -නැහැ. බයිට් නෑ.

423
00:36:42,780 --> 00:36:45,528
ඒකට මොකක් හරි උපක්‍රමයක් තියෙනවද?

424
00:36:45,696 --> 00:36:48,696
ඒ සියල්ල පීඩන ස්ථානය සොයා ගැනීමයි.

425
00:36:48,860 --> 00:36:51,488
අනෙක් සියල්ල ඔවුන් තල්ලු කිරීම පමණි.

426
00:36:53,488 --> 00:36:56,112
ඔබ කැඳවනු ලබන බව පෙනේ.

427
00:37:00,196 --> 00:37:03,696
මර්වාන්, මම බාධා කරන්නද? මේ මගේ පෙම්වතා ඩේව්.

428
00:37:03,860 --> 00:37:06,196
හෙලෝ, ඩේව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

429
00:37:06,360 --> 00:37:09,072
Marwan වැඩ කරන්නේ Monfort එකේ. අපි කතා කර කර හිටියා

430
00:37:09,236 --> 00:37:13,320
සහ පසුගිය සතියෙන් පසු ඔහුට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දීමට හැකි වනු ඇත.

431
00:37:13,488 --> 00:37:16,572
මහත්වරුනි, මම ඔබව ඇතුළතින් හමුවෙමු - පසුගිය සතියේ?

432
00:37:16,736 --> 00:37:20,444
ඔහු ලැජ්ජයි. එය අපට විශාල මුදලක් විය.

433
00:37:22,652 --> 00:37:27,196
දිවා වෙළඳාම අනතුරුදායක ක්‍රීඩාවකි.
ඔබ ඒ ගැන ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

434
00:37:27,360 --> 00:37:30,780
ඔව්.  මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.  ඔයාව ඇතුලේ බලන්නද?

435
00:37:30,944 --> 00:37:32,904
ෂුවර්.

436
00:37:33,072 --> 00:37:35,944
ඔබට ආදරණීය පෙම්වතියක් සිටී. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

437
00:37:36,112 --> 00:37:40,404
ඔයා දන්නවනේ මම IT එකේ වැඩ කරනවා, ඒ නිසා මම හිතුවා මට වෙළඳපල කඩාකප්පල් කරන්න පුළුවන් කියලා

438
00:37:40,572 --> 00:37:42,404
දුර්වල ජාලයක් වගේ.

439
00:37:42,572 --> 00:37:46,028
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබේ පාඩුව කෙතරම් වේගවත්ද?

440
00:37:46,196 --> 00:37:50,404
හොඳයි, මම ලින්ඩ්සේට කිව්වා එය 20,000, නමුත් ඔබ සහ මම අතර

441
00:37:50,572 --> 00:37:55,112
එය 45 ට ආසන්න විය. මම ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් 

442
00:37:55,280 --> 00:37:59,572
එය වැරදීමක් වූ අතර දැන් කිසිදු සැබෑ පදනමක් නොමැතිව,
මට දැනෙන්නේ මම පාලනයෙන් මිදෙනවා වගේ.

443
00:37:59,736 --> 00:38:05,904
මම එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇති අතර උදව් කිරීමට මම සැමවිටම සතුටු වෙමි
මිනිසෙකු නරක පුරුද්දක් ඇති වීමට පෙර එය බිඳ දමයි.

444
00:38:06,072 --> 00:38:08,280
හොඳයි, ස්තූතියි, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

445
00:38:09,404 --> 00:38:12,780
මම දැකපු පිරිසිදුම පකිස්තාන් ඒකි.

446
00:38:12,944 --> 00:38:17,820
ඔබට රජයට හෝ ISI සමඟ ප්‍රථම උපාධි සබඳතා නොමැත.  සෙවන සහිත පවුලක් නැත.

447
00:38:17,988 --> 00:38:22,280
දෙවන උපාධි සම්බන්ධතා ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරව ඇත, නමුත් එය ඉලක්කම් හයේ ආදායමක් ඇති මැදපෙරදිග සිටින සියල්ලන්ම වේ.

448
00:38:22,444 --> 00:38:26,404
අපට අවශ්‍ය කුණු නොවේ. එය පීඩන ලක්ෂ්‍යයකි.

449
00:38:26,572 --> 00:38:31,696
ලෙන්ගතු දෙයක්. යම් ආකාරයක දුර්වලතාවයක්. අපට ඔහුගේ පවුල දෙස බැලිය හැකිද?

450
00:38:33,528 --> 00:38:37,280
කොහොමද එයාගේ නෑනා?

451
00:38:42,236 --> 00:38:46,612
එය කුමක් ද? ඒ ඇය කාට හරි එවපු වීඩියෝ එකක්ද? -නෑ, මේක සජීවී එකක්.

452
00:38:46,780 --> 00:38:49,820
පැරිසියෙන් පිටත. - ඔබ "සජීවී" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

453
00:38:49,988 --> 00:38:52,944
ඔප්ටික් ස්නායුව. එය කැමරාව සහ මයික් සක්‍රිය කිරීමයි.

454
00:38:53,112 --> 00:38:55,196
මම කැමතියි අපිට ණය ගන්න පුළුවන් නම්, නමුත් බ්‍රිතාන්‍යයන් එය ලිව්වා.

455
00:38:55,360 --> 00:39:00,320
සක්රිය කිරීම? - ඔව්, ඇගේ ලැප්ටොප් එක ක්‍රියා විරහිතයි.

456
00:39:00,488 --> 00:39:04,696
නැතහොත් විය. ඇයට එය වසා දැමීමට අමතක විය.  ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දැන් කෙසේද?
ජරාව කොච්චර කපටිද වෙබ් කැම් ලයිට් එක පත්තු වෙන්නෙත් නෑ.

457
00:39:12,572 --> 00:39:16,736
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඒ යට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

458
00:39:21,860 --> 00:39:26,028
අපි ජිනීවා පවුලට ඇලී සිටිමු. හරිද?

459
00:39:26,196 --> 00:39:29,152
හරි, ස්නෝ වයිට්.

460
00:39:30,028 --> 00:39:33,528
ජාත්‍යන්තර පාසලේ 15 හැවිරිදි දියණිය.

461
00:39:33,696 --> 00:39:37,988
ෆේස්බුක්? එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? -මචං, ෆේස්බුක් මගේ බැල්ලි.

462
00:39:38,152 --> 00:39:42,488
බරපතල ලෙස?  ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ රණ්ඩු වුවහොත් ...

463
00:39:42,652 --> 00:39:46,112
කලබල වෙන්න එපා. මේ ආකාරයේ මසුන් ඇල්ලීමේ කොකු සියල්ල මම දනිමි.

464
00:39:47,652 --> 00:39:50,612
නම විමසන්න? විද්‍යුත් තැපෑල, මූල පදය, අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තේරීමක්.

465
00:39:50,780 --> 00:39:54,988
ඒ වගේම සාධාරණීකරණය තමයි මම ලියන්නේ.

466
00:39:57,028 --> 00:40:00,280
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇගේ පියා සීඅයිඒ ඔත්තුකරුවෙකු බවට පත් කිරීම.

467
00:40:00,444 --> 00:40:02,572
ඒක තමයි? - ඒක තමයි අයියේ.

468
00:40:02,736 --> 00:40:06,280
ඔබට FISA උසාවි නියෝගයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත?  

469
00:40:06,444 --> 00:40:10,780
නෑ මෙතන නෑ. XKeyscore's යටතේ 702 අධිකාරිය, එනම් වරෙන්තු නැත.

470
00:40:10,944 --> 00:40:14,652
හරි, නමුත් එක්සත් ජනපද ඉලක්ක, එවිට ඔබට උසාවි නියෝගය ලබා ගත යුතුද?

471
00:40:14,820 --> 00:40:18,236
ඔබ අදහස් කළේ FISA? ඔව්, ඒක ලොකු රබර් මුද්දරයක් විතරයි මචන්.

472
00:40:18,404 --> 00:40:21,572
මම කිව්වේ, FISA විනිසුරුවන් සියලු දෙනා පත් කරන්නේ අගවිනිසුරුවරයා විසිනි, ඔබ දන්නවා ...

473
00:40:23,904 --> 00:40:28,028
ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් Darth Vader. උත්පාතය.

474
00:40:31,612 --> 00:40:36,988
සහ පිරිමි ළමයා, තුන්වන පදනම, ...

475
00:40:38,320 --> 00:40:40,780
... නදීම්. හරි හරී.

476
00:40:42,488 --> 00:40:47,652
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 යි. ඇය ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමති සල්මසායි.  නමුත් ඇය තම දෙමාපියන්ට බිය වේ.

477
00:40:47,820 --> 00:40:52,236
අනික එයා නොදන්න දේ තමයි එයාගේ අනිත් නම...

478
00:40:52,404 --> 00:40:54,572
නිකොලස්.

479
00:40:54,736 --> 00:40:58,820
ඒ වගේම ඔහු දැනට ජෙරල්ඩින් සහ ජුලීට පහර දෙනවා.

480
00:40:58,988 --> 00:41:00,988
සහ...

481
00:41:04,196 --> 00:41:08,696
ඔහු සහ ඔහුගේ තුර්කි මව මෙහි සිටින්නේ නීති විරෝධී ලෙසයි.

482
00:41:12,280 --> 00:41:14,860
ඒක තමයි.

483
00:41:27,860 --> 00:41:32,196
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? - ඔබ මිනිසුන්ව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

484
00:41:32,360 --> 00:41:38,444
මර්වාන්ගේ බැංකුව බරපතල සෞදි මුදල් සහ රුසියානු ප්‍රකෝටිපතියන් සමූහයක් හසුරුවයි.

485
00:41:38,612 --> 00:41:43,444
අල්කයිඩා මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පොරොන්දු වෙන දෙයක්ද?

486
00:41:43,612 --> 00:41:47,820
එඩ්, මම ඉක්මනින් උසස්වීමක් සඳහා සූදානම්; මම මගේ මිතුරන් අමතක නොකරමි.

487
00:41:47,988 --> 00:41:53,860
ඔයාට ස්තූතියි. මේ හැමදේම ටිකක් වේගයෙන් යනවා. මම මූලික පසුබිම ටිකක් එව්වා.

488
00:41:54,028 --> 00:41:57,072
ඔන්න එයා ඉන්නවා. මිනිහා.  - හෙලෝ, මර්වාන්.

489
00:41:57,236 --> 00:42:01,652
ඩේව්. ඔබ දැකීම කෙතරම් අපූරුද. -ඔබව දැකීමත් සතුටක්.

490
00:42:01,820 --> 00:42:05,944
මම ගණන් කරනවා, මර්වාන්. ඔබ ආපසු එහි වැඩිපුර පැය භාගයකින් සැඟවී සිටියා.

491
00:42:06,112 --> 00:42:10,236
ඇය නිකම්ම වයසක මිනිසෙකුගේ දුක්ගැනවිලි වලට සවන් දෙනවාදැයි මම බිය වෙමි.

492
00:42:10,404 --> 00:42:13,780
ඔහ්, මට පේනවා. - කොහොමද මර්වාන්?

493
00:42:16,028 --> 00:42:19,572
ඩේව්, අපි මුණගැසුණු දා සිට මම ඔබට පැවසිය යුතුයි

494
00:42:19,736 --> 00:42:23,320
මගේ ජීවිතය යම්තාක් දුරට උඩු යටිකුරු වී ඇත.

495
00:42:23,488 --> 00:42:26,028
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

496
00:42:26,196 --> 00:42:30,696
නමුත් ඔබේ සගයා වන චාල්ස් කාරුණිකව ඔහුගේ උපකාරය ලබා දී ඇත.

497
00:42:30,860 --> 00:42:35,780
ඉතින් මම ඔහුටත් ඔබටත් ගොඩක් ණයයි. - මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?

498
00:42:35,944 --> 00:42:38,988
මගේ දුවට තිබුණා...

499
00:42:39,152 --> 00:42:43,612
මර්වාන්ගේ දුව නිදි පෙති ඕනෑවට වඩා ගත්තා. ඇය හොඳින්.

500
00:42:43,780 --> 00:42:47,112
එය මෑතකදී පිටුවහල් කරන ලද ඇගේ පෙම්වතා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණි.

501
00:42:47,280 --> 00:42:49,944
අපි ඔහුට වීසා ලබා දීමට උත්සාහ කරනවා.

502
00:42:50,112 --> 00:42:54,404
ඒ උනාට මට බයයි සල්මා එහෙම කරයි කියලා...

503
00:42:54,572 --> 00:42:58,072
මට සමාවෙන්න. මම ඔය වගේ දේවල් වලින් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

504
00:42:58,236 --> 00:43:03,360
හේයි. ඔබට අවශ්‍ය තරම් කතා කරන්න. හරිද? පවුල මුලින්ම පැමිණේ.

505
00:43:16,612 --> 00:43:19,572
කෝ මගේ ලස්සන?

506
00:43:19,736 --> 00:43:23,152
මම කවදාවත් මෙහෙම නැහැ.

507
00:43:23,320 --> 00:43:28,236
ඔයා වාඩි වෙන්න නේද?  නිකන් ඉඳගන්න.

508
00:43:31,820 --> 00:43:33,780
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

509
00:43:33,944 --> 00:43:38,736
මම ඉතා ඉක්මනින් හා ඵලදායී ලෙස ඉතා හොඳින් ක්රියා කර ඇත
ඔබ ලබා දුන් බුද්ධි සංඥා.

510
00:43:38,904 --> 00:43:43,196
සහ ඔහුගේ දියණිය මිය ගියා නම්? - අපිටත් ඒක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා.

511
00:43:43,360 --> 00:43:46,528
ඔයා බැරැරුම් ද? මොකක්ද, උසස්වීමක් නාමයෙන්?

512
00:43:48,612 --> 00:43:51,780
මර්වාන්ට දැන් පවුලෙන් ඈත් වෙන්න බෑ.

513
00:43:51,944 --> 00:43:56,820
ඉතින් උදේ, ඔහු සිරගෙදරට මුහුණ දෙන විට, අපි ඔහුට ගනුදෙනුවක් ලබා දෙන්නෙමු.

514
00:43:56,988 --> 00:43:59,152
තවද ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.
හිරේ ද? කුමක් සඳහා ද?

515
00:43:59,320 --> 00:44:04,528
බීමත්ව රිය පැදවීම. දැන් මට ඕනේ ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න.
මර්සිඩීස් එකක් දැක්කා කියන්න...

516
00:44:04,696 --> 00:44:07,944
නැහැ, ඔහු දැන් රිය පදවන්නේ නැහැ. ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු සියදිවි නසා ගනී.

517
00:44:10,528 --> 00:44:13,360
හරි හරී. මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්. - හේයි.

518
00:44:13,528 --> 00:44:15,944
ඔහු රිය පදවන්නේ නැත.

519
00:44:16,112 --> 00:44:21,944
මට මතක් කරන්න, ඔබ භාවිතා කරන ඕනෑම NSA වැඩසටහනක් සඳහා ඔබට අවසර තිබේද?

520
00:44:22,112 --> 00:44:25,488
ඉතින් අපි දෙන්නම මෙතන පොඩි ජරාවක් කරනවා නේද?

521
00:44:25,652 --> 00:44:29,736
ඔබම බලාගන්න, එඩ්. - මම එයාට කියන්නම් ඔයා කවුද කියලා.

522
00:44:29,904 --> 00:44:35,528
ඔබ රහසිගත නිලධාරියෙකුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරයි, ඔබ මර්වාන්ට වඩා බොහෝ කාලයක් සිරගත වනු ඇත.

523
00:44:56,404 --> 00:45:00,028
හේයි. - සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනා.

524
00:45:01,820 --> 00:45:04,112
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

525
00:45:06,072 --> 00:45:08,736
එය...

526
00:45:08,904 --> 00:45:10,696
හරි.

527
00:45:10,860 --> 00:45:16,944
මට පැය තුනකින් අවදි විය යුතුයි. මගේ ගුවන් යානය හතට.

528
00:45:20,652 --> 00:45:24,028
ඉක්මන් වෙන්න හොඳයි එහෙනම්.

529
00:46:08,488 --> 00:46:11,860
මම අපේ බුද්ධි අංශ සහ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතන ලබා දෙන්නම්

530
00:46:12,028 --> 00:46:14,696
ත්‍රස්තවාදීන් සොයා ගැනීමට සහ ඔවුන්ව තුරන් කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය මෙවලම් සමඟ

531
00:46:14,860 --> 00:46:18,028
අපේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සහ අපේ නිදහස හෑල්ලු නොකර.

532
00:46:18,196 --> 00:46:21,780
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇමරිකානු පුරවැසියන්ගේ නීතිවිරෝධී දුරකථනවලට සවන්දීම තවදුරටත් සිදු නොවන බවයි.

533
00:46:21,944 --> 00:46:26,652
නීතිය අපහසුතාවයට පත් වූ විට එය නොසලකා හැරීම තවදුරටත් නැත.

534
00:46:26,820 --> 00:46:29,280
හේයි ගරු. - හේයි.

535
00:46:29,444 --> 00:46:33,280
ලන්ඩන් ගමනට මොකද වුණේ?

536
00:46:33,444 --> 00:46:35,696
අහ්, මම යන්නේ නැහැ කියලා.

537
00:46:38,944 --> 00:46:42,072
වෙන්නේ කුමක් ද? දිනන්නේ කවුරුන් ද?

538
00:46:44,860 --> 00:46:48,612
තාම කලින්.

539
00:46:52,944 --> 00:46:57,528
ඔබාමා 67% සිට 32% දක්වා ඉදිරියෙන් සිටී. - එන්න, විශාල කන්.

540
00:46:57,696 --> 00:47:00,236
... ෆ්ලොරිඩාව බලන්න.

541
00:47:04,652 --> 00:47:07,404
ශුද්ධාත්මය, ඔහු එය ජය ගනීවි.

542
00:47:07,572 --> 00:47:09,320
ෆ්ලොරිඩා?
- ඔව්!

543
00:47:09,488 --> 00:47:12,904
ඒක ලොකුයි. - එය විශාලයි.

544
00:47:13,072 --> 00:47:17,360
ඔබට නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කළ හැකිය, නමුත් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මුල් බැස ගැනීමට පටන් ගෙන ඇති බව මම දනිමි.

545
00:47:17,528 --> 00:47:21,572
මම ඔබේ අභ්‍යන්තර ලිබරල්වාදී වර්ධනය දෙස බලා සිටියෙමි. ඒ සඳහා මම ණයෙන් සාමාන්‍ය ප්‍රතිශතයක් ගන්නවා.

546
00:47:21,736 --> 00:47:24,612
ඒ වගේම ඔබ එයට සුදුසුයි.

547
00:47:27,196 --> 00:47:29,488
මේ කුමක් ද?

548
00:47:32,904 --> 00:47:35,112
ඔහ්, ඔව්, ඒක.  ඒක එතනම තියන්න.

549
00:47:37,028 --> 00:47:42,112
රුසියානු හැකර්වරු. ඒජන්සිය පවසන්නේ ඔවුන්ට දැන් වෙබ් කැමරා සක්‍රිය කළ හැකි බවයි.

550
00:47:42,280 --> 00:47:46,072
එය භයානකයි - ඔව්, එය මට කරදර කරනවා.

551
00:47:46,236 --> 00:47:51,028
කුමක් වුවත්.  ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඔබට කරදරයක්වත් නොකළ යුතුයි. - ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයිද?

552
00:47:51,196 --> 00:47:54,320
මොකක්ද, දැන් කවුරුහරි ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

553
00:47:54,488 --> 00:47:58,028
නැහැ, මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

554
00:47:58,196 --> 00:48:03,112
ඒක ඉතින් ගොන් ලයින් එකක්. - මොකක්ද? - සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

555
00:48:03,280 --> 00:48:06,360
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - හැමෝම කරනවා.

556
00:48:06,528 --> 00:48:09,572
හොඳයි, එසේනම් මා සැඟවිය යුත්තේ කුමක්ද?

557
00:48:09,736 --> 00:48:13,488
එය අමතක කරන්න. -නැහැ. මට සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

558
00:48:13,652 --> 00:48:17,072
නැහැ, අපි එය අතහැර දමමු - පෙනෙන විදිහට ඔබ සිතන්නේ මම යමක් සඟවා ඇති බවයි, ඒ නිසා ...

559
00:48:17,236 --> 00:48:22,488
හොඳයි, පසුගිය දිනක ඔබේ පරිගණකය විවෘත විය
අපි මුණගැසුණු අඩවියේ ඔබ සිටින බව මම අහම්බෙන් දුටුවෙමි

560
00:48:22,652 --> 00:48:26,404
...ඔයා බලන්නේ අනිත් අය දිහා.
-ඉතින් ඔබ මගේ පරිගණකය දෙස බලා සිටියාද?

561
00:48:26,572 --> 00:48:30,360
මම මේක ගෙනාවෙත් නෑ. ඔබ මගෙන් ඇසුවේ මට සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

562
00:48:30,528 --> 00:48:34,236
ඒක ඔයා මට නොකියන දෙයක්.

563
00:48:36,488 --> 00:48:40,488
හොඳයි, එය ... එය නොවේ ... මම කිසිවක් නොකරමි. මට ඒ කිසිම කෙනෙක් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ.

564
00:48:43,988 --> 00:48:48,112
ඔබ සති ගණනක් එක දිගට ගොස් ඇත. ඉතින් මම අනුන්ගෙ ජීවිත වලට එබිකම් කරනවා වගේ

565
00:48:48,280 --> 00:48:51,404
මක්නිසාද යත් මගේම දේ තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇති බැවිනි.

566
00:48:51,572 --> 00:48:55,280
ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ. - ඒක තමයි ඇත්ත.

567
00:49:11,444 --> 00:49:17,736
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා, මම කිව්වේ නැහැ. සමාවෙන්න.

568
00:49:17,904 --> 00:49:21,196
හැබැයි ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

569
00:49:33,904 --> 00:49:37,612
මා දෙස බලන්න. මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

570
00:49:38,696 --> 00:49:43,320
මට වෙනත් ජීවිතයක් අවශ්‍ය නැත. හරි හරී?

571
00:49:58,280 --> 00:50:00,652
අහන්න, ආ...

572
00:50:02,320 --> 00:50:07,404
මම අද ලන්ඩන් ගියේ නැහැ මම ඉල්ලා අස් වුණ නිසා.

573
00:50:07,572 --> 00:50:12,572
කුමක් ද? - පුද්ගලික වෙනස්කම්. ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයක්.

574
00:50:14,152 --> 00:50:16,528
ඔබට මට තවත් යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

575
00:50:19,612 --> 00:50:24,028
ඔබ නැවත පළ කර තිබේද? - නෑ, මම සීඅයිඒ එකෙන් ඉල්ලා අස්වුණා.

576
00:50:25,236 --> 00:50:28,404
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? අපි මොකද කරන්නේ
- මම දන්නේ නැහැ.

577
00:50:28,572 --> 00:50:31,904
මම එය තේරුම් ගන්නම්, නමුත් සවන් දෙන්න ...

578
00:50:33,152 --> 00:50:36,360
මේක හොඳ දෙයක්. මාව විශ්වාස කරන්න.

579
00:50:41,196 --> 00:50:43,572
මම කරනවා.

580
00:50:55,072 --> 00:50:57,736
එයා දිනනවා.

581
00:50:59,404 --> 00:51:01,780
ඔහු වඩා හොඳයි.

582
00:51:01,944 --> 00:51:08,612
CNN ට දැන් 47 හැවිරිදි බැරක් ඔබාමා ප්‍රක්ෂේපණය කළ හැක.
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති බවට පත් වනු ඇත.

583
00:51:08,780 --> 00:51:14,028
මෙම පරිපාලනය පැත්තේ සිටින බව සෑම ආයතනයක්ම සහ අපකීර්තිමත් දැනගත යුතුය

584
00:51:14,196 --> 00:51:18,112
තොරතුරු වසන් කිරීමට උත්සාහ කරන අය මත නොව එය දැන ගැනීමට උත්සාහ කරන්නන් මත ය.

585
00:51:20,930 --> 00:51:25,350
Janine යනු බ්‍රිතාන්‍ය පුවත්පතක කුඩා, ප්‍රාන්ත කාර්යාලයක වෙබ් අඩවි කර්තෘවරියකි

586
00:51:25,514 --> 00:51:28,558
ලෝකයේ බලවත්ම රජයට එරෙහිව.

587
00:51:28,722 --> 00:51:30,058
ඇය හිරිහැරයට ලක් නොවනු ඇත.

588
00:51:30,222 --> 00:51:35,806
ප්‍රකාශ කිරීමෙන් ජාතික ආරක්ෂාවට හානියක් නොවන බව අපි තහවුරු කළ යුතුයි.
- අපට විකල්ප තිබිය යුතුය.

589
00:51:35,974 --> 00:51:40,930
සවන් දෙන්න, එඩ්.  මෙහි සැබෑ ප්‍රශ්නය වන්නේ දිනයයි
ජැනීන්ට ඇති බව ධවල මන්දිරය දනී

590
00:51:41,098 --> 00:51:44,222
කාන්දු වූ, අතිශය රහසිගත FISA අධිකරණ නියෝගය,

591
00:51:44,390 --> 00:51:49,558
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.  ඔවුන් ගාඩියන් පත්‍රයට උපදේශනය කරයි. ඒ සඳහා,
මේ සියල්ල අවසන් වන ඕනෑම මොහොතක ඔවුන්ට එම දොර බිඳ දැමිය හැකිය.

592
00:51:50,682 --> 00:51:57,222
අපිට වෙලාව ඉවරයි. අපි බැරෑරුම් ලෙස සිතිය යුතුයි
අපේම වෙබ් අඩවියක මෙය කිරීම ගැන. අපිට විකල්පයක් නැහැ.

593
00:51:57,390 --> 00:52:01,014
ඔබට අන්තර්ජාලයේ ලිපි ඉවත දැමීම ආරම්භ කළ නොහැක.

594
00:52:01,182 --> 00:52:04,014
විකිලීක්ස් බලන්න. එය ඔවුන්ගේ විශ්වසනීයත්වය විනාශ කළේය.

595
00:52:04,182 --> 00:52:09,350
බලන්න, එඩ්, ඔයාම කිව්වා, මේක හරියට කළේ නැත්නම්,
ලෝකය අවධානයට ලක් නොවනු ඇත.

596
00:52:09,514 --> 00:52:14,930
ජනතාවට නායකත්වය දීමට පළපුරුදු මාධ්‍යවේදීන් අවශ්‍යයි
 සමහර ඉතා සංකීර්ණ කතා හරහා.

597
00:52:15,098 --> 00:52:18,514
අපි පළපුරුදු මාධ්‍යවේදීන්. - මගේ හැඟීම ...

598
00:52:25,890 --> 00:52:29,350
මීට පෙර කවුරුන් හෝ මෙහි කතා කර තිබේද? - වරක් නොවේ. සති තුනකින් නොවේ.

599
00:52:29,514 --> 00:52:32,766
හොඳයි, මම එයට පිළිතුරු දෙන්නද? එය වැරදි අංකයක් බව ඔවුන්ට කියන්න.

600
00:52:34,182 --> 00:52:35,638
ඔව්?

601
00:52:36,806 --> 00:52:39,014
නැහැ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

602
00:52:39,930 --> 00:52:41,850
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:52:43,766 --> 00:52:46,722
මට ටර්න්ඩවුන් සේවාව අවශ්‍ය දැයි ඇසූ අතර ඇය කීවාය

604
00:52:46,890 --> 00:52:50,474
"බාධා නොකරන්න" ලකුණ දොරෙන් ඉවතට විය.

605
00:53:06,682 --> 00:53:08,098
ඉතින්?

606
00:53:09,058 --> 00:53:11,890
අපි බලා සිටිනවාද නැත්නම් තනිවම යනවාද?

607
00:53:13,850 --> 00:53:18,974
බලන්න, මම මුල සිටම කිව්වා ඔබ ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ඔබේ ව්‍යාපාරය සහ මට ඔබව විශ්වාසයි.

608
00:53:19,138 --> 00:53:22,766
මම ඉල්ලන එකම දෙය ඔබ දත්ත අධ්‍යයනය කර ඔබ වගකිව යුතුය.

609
00:53:22,930 --> 00:53:27,430
නම් නැත. විශේෂත්වයක් නැත. තීරනාත්මක ඕනෑම දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී, ඔබ නිදහස් නොකරන්න.

610
00:53:27,598 --> 00:53:31,138
මහජන ඔත්තු බැලීමේ ප්‍රශ්නයට ඇලී සිටින්න, ජනතාවට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

611
00:53:31,306 --> 00:53:35,306
ඔබට ඒ ගැන අපගේ වචනය ඇත, නමුත් ප්‍රශ්නය එය නොවේ.  අපිට අහන්න වෙනවා...

612
00:53:36,306 --> 00:53:40,806
මේ වන විට ධවල මන්දිරය ජැනින් සහ ඔත්තු සේවා අතර සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් සංවිධානය කරයි.

613
00:53:40,974 --> 00:53:46,182
දැන් එය පැය කිහිපයකින් සිදුවනු ඇත. අඩුම තරමේ ඒකවත් බලාගෙන ඉමු.

614
00:53:46,350 --> 00:53:49,014
ඔවුන් ඇයට කියන දේ බලන්න.

615
00:53:52,266 --> 00:53:54,350
මම කියන්නේ අපි මොහොතකට නවතිමු.

616
00:53:55,930 --> 00:54:00,350
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඇමතුම සිදු වූ පසු මෙම කාමරයේ නැවත රැස්විය යුතුයි.

617
00:54:00,514 --> 00:54:04,138
ඉතින් ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ; නිව් යෝර්ක්හි දහවල් වෙන්න. - හරි.

618
00:54:05,058 --> 00:54:07,850
මම මේ අතරේ PRISM කතාවේ තවත් පාස් එකක් ගන්නම්.

619
00:54:08,014 --> 00:54:12,350
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපි අපේ හෝටල් කාමරයේ සිටිමු, හරිද?

620
00:54:21,638 --> 00:54:24,930
කමක් නැහැ, සමහර විට අපි එයින් විවේකයක් ගන්නවාද? තත්පරයකට.

621
00:54:27,098 --> 00:54:29,222
ඔව්, සමාවෙන්න.

622
00:54:29,390 --> 00:54:34,974
ඔබට බලන්න අවශ්‍යද? ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය. එය පටිගත කිරීමක් නොවේ, පොරොත්තුවෙන් පමණි.

623
00:54:39,638 --> 00:54:43,598
ඔබට මෙය ආරම්භ වූයේ කවදාද? ඔබේ ඡායාරූපය ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

624
00:54:43,766 --> 00:54:49,138
අහ්, සමහරවිට ජපානයේ. කැමරාවක් මා වෙත යොමු වූ සෑම අවස්ථාවකම එය මතක තබා ගන්න ...

625
00:54:50,138 --> 00:54:53,390
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. -ඒ ඇයි?

626
00:54:53,558 --> 00:54:58,098
සමහර විට මම කැමරාවලින් අනෙක් අය දෙස බැලීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි.

627
00:54:59,138 --> 00:55:01,514
ජපානය ඔබේ පළමු NSA රැකියාව නේද?

628
00:55:01,682 --> 00:55:06,390
ඔව්, කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස; ඩෙල් මට ප්‍රවේශය ගොඩක් තිබුණා.

629
00:55:06,558 --> 00:55:09,850
ජිනීවා වලින් පස්සේ ආයේ ගියේ ඇයි? 

630
00:55:12,098 --> 00:55:15,558
සල්ලි නිසාත්, මට ජපානයේ ජීවත් වෙන්න ඕන නිසාත්.

631
00:55:15,722 --> 00:55:20,390
ඇත්තටම ඔබාමා නිසා. ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ එයා එක්ක දේවල් හොඳ වෙයි කියලා.

632
00:55:23,722 --> 00:55:25,598
මම වැරදියි.

633
00:55:28,682 --> 00:55:30,890
යොකොටා ගුවන් කඳවුර, ටෝකියෝ 2009

634
00:55:31,058 --> 00:55:33,306
එතන මොන වගේද?

635
00:55:33,474 --> 00:55:37,222
හොඳයි, මගේ දවසේ පළමු කොටස, මම මෙම වට-24 උපස්ථ පද්ධතිය ගොඩනඟමින් සිටියෙමි

636
00:55:37,390 --> 00:55:39,514
Epic Shelter කියලා.

637
00:55:39,682 --> 00:55:45,182
ඉතින් මොකක් හරි ව්‍යසනයක් වුණා නම්, ත්‍රස්තවාදීන් හැම තානාපති කාර්යාලයක්ම ගිනිබත් කරනවා කියන්න

638
00:55:45,350 --> 00:55:49,138
සහ මැද පෙරදිග NSA තනතුර, මෙම වැඩසටහන සහතික කරනු ඇත

639
00:55:49,306 --> 00:55:52,266
අපට එම දත්ත කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත.

640
00:55:52,430 --> 00:55:56,638
නමුත් අමුත්තන් පෙන්වන විට මට එය පසෙකට දැමීමට සිදුවනු ඇත.

641
00:55:56,806 --> 00:56:02,638
එන්එස්ඒ ජපන් ජාතිකයින් විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්ය විය. අපේ සීමාව ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

642
00:56:02,806 --> 00:56:06,098
ඔවුන් සජීවී ඩ්‍රෝන් සංග්‍රහවලට ආදරය කළා.

643
00:56:06,266 --> 00:56:09,890
මේ දැන් පකිස්ථානය.

644
00:56:13,098 --> 00:56:16,638
ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට අපට අවශ්‍ය බව දැනගත් විට ඔවුන් එතරම් සතුටට පත් නොවීය

645
00:56:16,806 --> 00:56:19,806
ජපන් ජනගහනය ගැන ඔත්තු බලන්න.

646
00:56:19,974 --> 00:56:22,514
එය ඔවුන්ගේ නීතිවලට පටහැනි බව ඔවුහු පැවසූහ.

647
00:56:23,850 --> 00:56:26,974
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කෙසේ හෝ මුළු රටම තට්ටු කළා.

648
00:56:27,138 --> 00:56:31,058
ඒ වගේම අපි එතනින් නතර වුණේ නැහැ. වරක් ඔවුන්ගේ සන්නිවේදන පද්ධති අප සතු විය

649
00:56:31,222 --> 00:56:34,138
භෞතික යටිතල පහසුකම් පස්සේ යන්න පටන් ගත්තා.

650
00:56:34,306 --> 00:56:40,014
අපි මෙම කුඩා සිල්පර වැඩසටහන් විදුලිබල ජාල, වේලි, රෝහල්වලට ලිස්සා ගියෙමු.

651
00:56:40,182 --> 00:56:44,722
ජපානය තවදුරටත් මිත්‍ර රාජ්‍යයක් නොවන දිනය පැමිණියහොත් අදහස විය

652
00:56:44,890 --> 00:56:47,430
එය ආලෝකය නිවා දමනු ඇත.

653
00:56:49,850 --> 00:56:53,474
ඒ ජපන් ජාතිකයින් පමණක් නොවේ. අපි මෙක්සිකෝවේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග රෝපණය කරමින් සිටියෙමු,

654
00:56:53,638 --> 00:56:56,474
ජර්මනිය, බ්‍රසීලය, ඔස්ට්‍රියාව.

655
00:56:57,974 --> 00:57:02,390
මම කිව්වේ, චීනය මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. නැත්නම් රුසියාව හෝ ඉරානය. වෙනිසියුලාව, හරි.

656
00:57:02,558 --> 00:57:04,682
නමුත්, ඔස්ට්‍රියාව?

657
00:57:05,682 --> 00:57:10,514
බොහෝ ලෝක නායකයින් සහ කර්මාන්ත ප්‍රධානීන් අනුගමනය කිරීමට ද ඔබට නියෝග කරනු ලැබේ.

658
00:57:10,682 --> 00:57:15,474
ඔබ දන්නවා, ඔබ වෙළඳ ගනුදෙනු, ලිංගික අපචාර, රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කේබල් ලුහුබඳිනවා

659
00:57:15,638 --> 00:57:19,558
G8 හි සාකච්ඡාවලදී එක්සත් ජනපදයට වාසියක් ලබා දීමට

660
00:57:19,722 --> 00:57:23,266
නැතහොත් බ්‍රසීලයේ තෙල් සමාගම් මත උත්තෝලනය කිරීම.

661
00:57:23,430 --> 00:57:27,638
එසේත් නැතිනම් බෝල ක්‍රීඩා නොකරන තුන්වන ලෝකයේ නායකයෙකු එලවා දැමීමට උදව් කිරීම.

662
00:57:29,058 --> 00:57:34,182
අවසානයේ සත්‍යය ගිලෙන්නේ ඔබ කුමන සාධාරණීකරණයකින් ඔබම විකුණමින් සිටියත්

663
00:57:34,350 --> 00:57:37,138
මේක ත්‍රස්තවාදය ගැන නෙවෙයි.

664
00:57:37,306 --> 00:57:39,930
ත්‍රස්තවාදය නිදහසට කරුණකි.

665
00:57:42,722 --> 00:57:47,430
මෙය ආර්ථික හා සමාජ පාලනය ගැන ය.

666
00:57:49,098 --> 00:57:54,138
ඔබ සැබවින්ම ආරක්ෂා කරන එකම දෙය ඔබේ ආණ්ඩුවේ උත්තරීතර භාවයයි.

667
00:58:03,306 --> 00:58:06,558
එදා මාධ්‍යවේදීන් ළඟට යන්න හිතුවද?

668
00:58:06,722 --> 00:58:10,638
නෑ එදා මට එහෙම දෙයක් වෙලා නෑ.

669
00:58:10,806 --> 00:58:15,598
මම හිතුවා සිස්ටම් එක නිවැරදි වෙයි කියලා.

670
00:58:15,766 --> 00:58:19,598
ජනාධිපතිතුමා තමන්ව පත්කළ පොරොන්දුව ඉටු කරනවා.

671
00:58:20,974 --> 00:58:24,514
ඇත්තටම එදා තමයි මම ඔබ ගැන සහ ඔබේ චිත්‍රපට ගැන කියවන්න පටන් ගත්තේ.

672
00:58:24,682 --> 00:58:28,722
එය ග්ලන්ගේ බ්ලොග් අඩවියේ තිබුණා, ඔබ ගුවන් තොටුපලවල පැය ගණනක් රඳවාගෙන සිටියාද? 

673
00:58:28,890 --> 00:58:32,850
37 වතාවක්. ඔබේම රටේ යුද්ධ විමර්ශනය කිරීම.

674
00:58:33,014 --> 00:58:36,430
ඒක නිසා මම ආපහු බර්ලිනයට යනවා සංස්කරණය කරන්න.

675
00:58:36,598 --> 00:58:39,722
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිය - මම කරමි.

676
00:58:41,182 --> 00:58:45,390
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත.

677
00:58:48,514 --> 00:58:53,722
ඔවුන් මාව ත්‍රස්තවාදී මුර රාජකාරියට දැම්මාම ඒක සුභවාදී වෙනසක් වුණා.

678
00:58:54,638 --> 00:58:58,474
සෑම දිනකම මම ඇතුල් වන අතර මම SIGINT සඳහා ආරම්භක ලකුණු ලබා ගන්නෙමි.

679
00:58:58,638 --> 00:59:01,098
සංඥා බුද්ධිය.

680
00:59:02,306 --> 00:59:05,850
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඇමරිකානුවන් වන අතර එය අමුතු දෙයක් විය

681
00:59:06,014 --> 00:59:08,306
නමුත් ඔබ දිගටම ඔබට මතක් කර දෙයි

682
00:59:08,474 --> 00:59:12,350
අපිරිසිදු බෝම්බ ප්‍රහාරයක් නවත්වා ජීවිත දහස් ගණනක් බේරා ගැනීමට මට හැකි විය.

683
00:59:12,974 --> 00:59:18,474
කාරණය නම්, ඔබ ඔබේ නරක මිනිසුන්ගේ ඉලක්ක අනුගමනය කරනවා පමණක් නොව, ඔබ ඔවුන්ගේ පාර-දත්ත ද අනුගමනය කරයි.

684
00:59:18,638 --> 00:59:23,390
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් සම්බන්ධ වී සිටින සියලුම දුරකථන අංක.

685
00:59:23,558 --> 00:59:29,806
ඔබේ ඉලක්කය බේරූට් සිට ක්‍රියාත්මක වන සෙවන සහිත ඉරාන බැංකුකරුවෙකු යැයි සිතමු.

686
00:59:29,974 --> 00:59:34,974
හරි, ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ දේවල් නරඹනවා, නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන සියලුම පුද්ගලයින් දෙස බලා සිටිනවා. 

687
00:59:35,138 --> 00:59:40,138
ඇතුළුව, ඔබ දන්නවා, බෆලෝ හි ජීවත් වන දන්ත වෛද්‍යවරයකු වන ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා.

688
00:59:40,306 --> 00:59:43,638
ඊට පස්සේ ඔයාට ඒ මිනිහගේ සම්බන්ධතා ඔක්කොම බලන්න වෙනවා.

689
00:59:43,806 --> 00:59:48,766
ඒ වගේම ඔබ මුල් ඉලක්කයෙන් තුන්වැනි වරටත් පිටතට යන විට, ඔබ මෙම බාර්ටෙන්ඩර් නරඹනවා

690
00:59:48,930 --> 00:59:52,266
Botox ගැන ඇගේ මව සමඟ කතා කරන්න.

691
00:59:52,430 --> 00:59:56,766
'සම්බන්ධතා 40ක් ඇති ඕනෑම අයෙකුගෙන් තුන් හොප්ස්...

692
00:59:56,930 --> 01:00:00,598
ඔබ මිලියන 2.5ක පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවක් බලනවා.

693
01:00:02,890 --> 01:00:08,682
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින විට එහි පරිමාණය ඔබට පහර දෙන මොහොතක් තිබේ.

694
01:00:08,850 --> 01:00:13,098
NSA සැබවින්ම ලෝකයේ සෑම ජංගම දුරකථනයක්ම නිරීක්ෂණය කරයි.

695
01:00:13,266 --> 01:00:17,598
ඔබ කවුරුන් වුවත්, ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම, ඔබ දත්ත ගබඩාවක වාඩි වී සිටී

696
01:00:17,766 --> 01:00:20,850
බැලීමට සූදානම්.

697
01:00:21,014 --> 01:00:23,182
මම සේවා කොන්දේසි සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට එකඟ වෙමි

698
01:00:31,350 --> 01:00:35,474
ත්‍රස්තවාදීන් හෝ රටවල් හෝ සංගත පමණක් නොවේ.

699
01:00:35,638 --> 01:00:37,430
නමුත් ඔබ.

700
01:00:45,598 --> 01:00:47,974
ලින්ඩ්සේ ඔබ සමඟ ජපානයේ සිටියාද?

701
01:00:49,390 --> 01:00:52,722
ජපානය අපට දුෂ්කර විය.

702
01:00:55,682 --> 01:00:58,890
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ වැඩ ගැන කතා කළ නොහැකි විය. -නැහැ.

703
01:01:01,222 --> 01:01:04,098
මේ එක රැයක් තිබුණා, ආහ්,

704
01:01:04,266 --> 01:01:08,890
අවසානයේදී, අපට පසුදා ෆුජි කන්ද තරණය කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

705
01:01:19,722 --> 01:01:24,474
වාව්. ඔබ එය ට්විටර් හි පළ කරනවාද? -නැහැ. ඒවා මට විතරයි.

706
01:01:25,558 --> 01:01:30,430 
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔබ ඒවා මකා දැමිය යුතුයි.

707
01:01:30,598 --> 01:01:33,722
එය මා බලාපොරොත්තු වූ කලාත්මක විචාරය නොවේ.

708
01:01:33,890 --> 01:01:38,098
මට සමාවෙන්න, ඔබ නිකම්... ඔබේ දෘඪ තැටියේ එවැනි දේවල් තිබිය නොහැක.

709
01:01:38,266 --> 01:01:42,306
ඔව් මට පුළුවන්. -ඔබට කරුණාකර, මම ඔබෙන් අසනවා, ඔබට ඒවා මකා දැමිය හැකිද?

710
01:01:43,138 --> 01:01:46,306
නැවතත් රුසියානු හැකර්වරු? -නැහැ.

711
01:01:47,930 --> 01:01:49,598
අපිද?

712
01:01:52,306 --> 01:01:55,850
එය වර්ගීකරණය කර ඇත. - මම ඉලක්කයක්ද?

713
01:01:56,014 --> 01:02:00,722
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - පැහැදිලිවම කවුරුහරි මගේ නිරුවත් ඡායාරූප දෙස බලයි.

714
01:02:01,182 --> 01:02:05,306
හරි, මම එය ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි. හොඳයි, එය ජාතික ආරක්ෂාවට බාධාවක්.

715
01:02:07,350 --> 01:02:12,974
හොඳයි, මගේ පපුව ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් ලෙස සැලකීම ගැන මම සතුටු වෙමි, නමුත් ඔබට ඊට වඩා බොහෝ දේ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

716
01:02:13,138 --> 01:02:16,222
අපිව හිරේ දාන්න පුළුවන් දේවල් ගැන මම කතා කරන්නේ නැහැ.

717
01:02:16,390 --> 01:02:19,722
එතකොට band-aids කියන්නේ ඒකද? සහ ඔබේ කැමරා භීතිකාව.

718
01:02:19,890 --> 01:02:23,598
වැඩ නිසාද? ඔවුන් අප දෙස බලා සිටිනවාද?

719
01:02:23,766 --> 01:02:27,390
ඔවුන් බලන්නේ කවුද? - කවුරුත් නැහැ, හරි. අපි කතාව නවත්තමු.

720
01:02:28,682 --> 01:02:34,890
අපි නින්දට යමු, උදේ අවදි වී, මේ මගුල් කන්ද නගින්න. හරි හරී?

721
01:02:36,890 --> 01:02:39,474
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඒ ගැන කතා නොකරමු.  - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

722
01:02:39,638 --> 01:02:42,514
ඒ කියන්නේ අපි දැන් කිසිම දෙයක් කතා කරන්නේ නැහැ.

723
01:02:42,682 --> 01:02:45,682
ඔබ දින 12 ක් වැඩ කරයි, ඔබ මානසික අවපීඩනයට පත්වේ.

724
01:02:45,850 --> 01:02:48,350
ඔබ මගුල් වීඩියෝ ක්‍රීඩා කර පසුව ඔබට නින්ද යයි.

725
01:02:48,514 --> 01:02:52,890
ඔව්, මට රැකියාවක් තිබෙන නිසා මට මහන්සියි, ලෝකයේ වඩාත්ම මිල අධික නගරයේ මෙම මහල් නිවාසයට ගෙවන්නේ එයයි.

726
01:02:53,058 --> 01:02:56,850
මට රැකියා වීසා නොමැති බව දැන දැනම ඔබ මට එන්න කීවේ කුමන එකටද?

727
01:02:57,014 --> 01:03:02,058
හරි, ඔයාට එහෙම එකක් තිබුණා නම්, ඔයා ඇත්තටම කන, නිදාගෙන, හැමදාම එළියට යන ඔයාගේ ලස්සන ජීවිතය අත්හරිනවද?

728
01:03:02,222 --> 01:03:05,014
ඔබට ඇත්තටම වෘත්තියක් අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද? - ඔබ වැනි වෘත්තියක්?

729
01:03:05,182 --> 01:03:07,430
මම හැමදාම කාලකන්නි කොහෙද? නැත.

730
01:03:07,598 --> 01:03:10,890
ඒකට කියන්නේ වගකීම කියලා.

731
01:03:11,058 --> 01:03:12,722
මේ මගුල.

732
01:03:12,890 --> 01:03:16,974
ඔයා දන්නවා ද? අනුන්ගෙ ජීවිත වලට වගකියන එක මොන වගේද කියල උබට තේරුමක් නෑ

733
01:03:17,138 --> 01:03:22,182
මක්නිසාද යත් ඔබ ජීවත් වන්නේ සාධාරණ, ප්‍රතිවිපාක නොමැති සහ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හානියක් නොවන සුරංගනා කතාවක දේශයක බැවිනි.

734
01:03:25,850 --> 01:03:30,182
නෑ නෑ ඔයාට, ඔයාට හානියක් නෑ.

735
01:03:31,430 --> 01:03:35,098
මම කුඩු වෙනවා. - මගුලක්, මම ඔයාට මොකුත් කරලා නැහැ.

736
01:03:35,266 --> 01:03:37,598
එය හරියටම හරි, ඔබ කිසිවක් කර නැත!

737
01:03:37,766 --> 01:03:40,722
ඔයා මාත් එක්ක ගැවසෙන්නේ නැහැ. ඔයා මාත් එක්ක හිනාවෙන්නෙ නෑ.

738
01:03:40,890 --> 01:03:43,390
ඔයා දැන් මාව අල්ලන්නෙවත් නෑ.

739
01:03:45,474 --> 01:03:48,222
සමාවෙන්න. -නවත්වන්න! නැහැ!

740
01:04:01,890 --> 01:04:08,474
අපි කවදාවත් ෆුජි කන්දට ගියේ නැහැ. ලින්ඩ්සේ ඉන් ඉතා ඉක්මනින් පිටත් විය.

741
01:04:11,222 --> 01:04:16,722
මම එතන හරිම පාලුයි. මාස තුනකට පස්සේ මමත් ගියා, මම ආපහු මේරිලන්ඩ් ගියා.

742
01:04:44,598 --> 01:04:49,182
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා මම වෙනස් වෙනවා කියලා, අපි ආපහු එකට ගියා.

743
01:04:49,350 --> 01:04:53,850
ඔබේ දණහිස් නැමුණු බවට වග බලා ගන්න, එවිට ඔබට ස්ථාවර බවක් දැනෙන විට ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම දිගු කළ හැකිය. සූදානම්ද?

744
01:04:54,014 --> 01:04:58,890
1, 2, 3. සියල්ල ඉහළට. ඒ වගේම ඔබට ඔබේ දණහිස් අතර තද කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

745
01:04:59,058 --> 01:05:02,514
එය පිච්චෙනු ඇත, නමුත් එය හොඳ දැවීමකි. පරිපූර්ණයි.

746
01:05:02,682 --> 01:05:04,766
වටේ කැරකෙන්න.

747
01:05:05,766 --> 01:05:08,182
පරිපූර්ණයි! අනේ දෙවියනේ මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි!

748
01:05:08,350 --> 01:05:13,474
ඔබ ඇත්තටම සතුටින් සිටින විට, සතුටින් සිටීමට කැමති විශාල කොටසක් ඔබෙන් සිටී.

749
01:05:17,558 --> 01:05:21,514
ඔබ සිතන්නට පටන් ගනී: මෙයට වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

750
01:05:21,682 --> 01:05:26,182
කුමක් ද? අනේ දෙයියනේ හරිම ලස්සනයි.

751
01:05:27,558 --> 01:05:31,474
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.

752
01:05:32,974 --> 01:05:35,474
ඇයි මට බැරි?

753
01:05:35,638 --> 01:05:38,558
මිනිසෙකුගේ ප්‍රයෝජනය රඳා පවතින්නේ ඔහුගේ පරමාදර්ශ අනුව ජීවත්වීම මතයි

754
01:05:43,682 --> 01:05:45,890
මම CIA එකට වැඩ කරන්න ගියා.

755
01:05:47,014 --> 01:05:50,514
මගේ නිල මාතෘකාව වූයේ විසඳුම් උපදේශක යන්නයි.

756
01:05:50,682 --> 01:05:54,058
මූලික වශයෙන් මම ජීවත්වීම සඳහා අධික මිල අධික දෘඩාංග උකුස්සන් කරමින් සිටියෙමි.

757
01:05:54,222 --> 01:05:58,806
ඒත් මම හිතුවා ඔයා ඉල්ලා අස්වෙයි කියලා. - ජිනීවා වලින් පස්සේ ඔක්කොම කොන්ත්‍රාත්තු වැඩ.

758
01:05:58,974 --> 01:06:05,806
ඔබ දන්නවා, ඒ බූස් ඇලන් හැමිල්ටන් හෝ ඩෙල් සීඅයිඒ, හෝ එන්එස්ඒ, ඩීඅයිඒ සමඟ හවුලේ.

759
01:06:06,850 --> 01:06:10,974
එය බුද්ධි අංශවල කැරකෙන දොරටුවයි.

760
01:06:12,222 --> 01:06:15,138
කොහොමද, නැවත ජනපදයට පැමිණීම?

761
01:06:15,306 --> 01:06:17,014
එය, ආ...

762
01:06:17,182 --> 01:06:19,722
ඇත්තටම ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

763
01:06:20,806 --> 01:06:24,682
නමුත් මේරිලන්ඩ් තමයි මට දේවල් හැරෙන්න පටන් ගත්තේ.

764
01:06:25,890 --> 01:06:32,390
අන්තිමට මම හැමදේම අතහරිනවා වගේ මට දැනුන හැම වෙලාවෙම
කාංසාව සහ රාත්‍රියේදී මාව අවදියෙන් තබා ගැනීමට භාවිතා කළ සියලුම ප්‍රශ්න,

765
01:06:32,558 --> 01:06:37,182
මම වෙනත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නෙමි, මට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

766
01:06:37,350 --> 01:06:43,974
එන්එස්ඒ එකේ මේ ඉහළ මට්ටමේ නිලධාරීන් තිදෙනෙක් හිටියා වගේ. Bill Binney, Ed Loomis සහ Kirk Wiebe.

767
01:06:44,138 --> 01:06:47,766
ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපයෝජනයන් සහ සීමාව ඉක්මවා යාම පිළිබඳව පැමිණිලි ගොනු කර ඇත.

768
01:06:47,930 --> 01:06:52,138
එපමණයි කළේ, පැමිණිලි දැම්මා විතරයි.

769
01:06:52,306 --> 01:06:55,222
ඒ වගේම FBI එක එයාලගේ ගෙවල් වටලනවා.

770
01:06:55,390 --> 01:06:58,182
ඊට පස්සේ තෝමස් ඩ්රේක් හිටියා. අනිත් කොල්ලො තුන්දෙනා වගේම..

771
01:06:58,350 --> 01:07:01,390
ඩ්‍රේක් උත්සාහ කළේ ඇතුළත සිට දේවල් වෙනස් කිරීමටයි.

772
01:07:01,558 --> 01:07:04,182
නමුත් කිසිවක් සාර්ථක නොවූ විට ඔහු මුද්‍රණාලයට ගියේය.

773
01:07:04,350 --> 01:07:09,390
ඉතින් ඔත්තු බැලීමේ ක්‍රියාවෙන් ඔවුන් ඔහුට පහර දුන් අතර අපි කම්පනයට පත් විය. මුළු ඉන්ටෙල් ප්රජාව.

774
01:07:09,558 --> 01:07:12,890
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? - සිසිල් පණිවිඩයක් යැවීමට.

775
01:07:13,058 --> 01:07:16,722
කාට ද? -අනෙකුත් රහස් හෙළිකරන්නන්ට. ආණ්ඩුවේ අනිත් අයට.

776
01:07:16,890 --> 01:07:21,390
කතා කරන්න බෑ. බලයට ඇත්ත කියන්න එපා.

777
01:07:21,558 --> 01:07:23,638
අපි ඔබට පහර දෙන්නෙමු.

778
01:07:24,930 --> 01:07:29,806
Oahu හි NSA හි ops මධ්‍යස්ථානයේ නව වැඩසටහනක් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

779
01:07:30,930 --> 01:07:34,558
ඔබ චීන සයිබර් බෙදීම්වලට එරෙහිව නැගී සිටිනු ඇත.

780
01:07:35,974 --> 01:07:37,974
ඔබ කැමතිද?

781
01:07:39,558 --> 01:07:41,930
ඔබ දැන් උපයන විශාල මුදල් ප්‍රමාණය නොවේ.

782
01:07:42,098 --> 01:07:46,890
නමුත් ඔබ ඔබේ රට වෙනුවෙන් තීරණාත්මක සේවාවක් ඉටු කරනු ඇත, එය ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි.

783
01:07:47,058 --> 01:07:50,474
ඔබ කියන්නේ ජිනීවාවල වගේ සේවයක්ද? - ඒක වැරදීමක්.

784
01:07:50,638 --> 01:07:53,722
ඔබව එයට තල්ලු නොකළ යුතුව තිබුණි. - ඔයා මාව ඒකට තල්ලු කළේ නැහැ.

785
01:07:53,890 --> 01:07:57,806
මම ක්ෂේත්‍ර මෙහෙයුම් සඳහා නිරාවරණය ඉල්ලා සිටියෙමි, ඔබ එය මට ලබා දුන්නා. මම ඔබට විරුද්ධව එය දරන්නේ නැහැ.

786
01:07:59,058 --> 01:08:02,014
ඔබ මට විරුද්ධව දරන දෙයක් තිබේද?

787
01:08:05,430 --> 01:08:08,974
ඔයා මට කිව්වේ නෑ අපි මුළු ලෝකෙම ඩ්‍රැග්නෙට් එකක් දුවනවා කියලා කෝබින්.

788
01:08:32,974 --> 01:08:35,430
නියම වෙඩි තැබීම, එඩ්. -ඔයාට ස්තූතියි.

789
01:08:36,266 --> 01:08:38,098
ඒක නියමයි.

790
01:08:38,266 --> 01:08:41,474
ඉතින් හමුදාවේ එක දෙයකට මම දක්ෂයි.

791
01:08:46,638 --> 01:08:51,182
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ, එඩ්, දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට වසර 60 ක් ගතවී ඇති බවයි.

792
01:08:51,350 --> 01:08:54,350
සහ තවමත් WW3 නැත.

793
01:08:54,514 --> 01:08:59,974
ඇයි? මක්නිසාද යත් අපි අපගේ බලය සාමාන්‍යයෙන් ලෝකයේ යහපත සඳහා භාවිතා කරන බැවිනි.

794
01:09:01,014 --> 01:09:03,806
සමෘද්ධිය සඳහා. ඇණවුම් කරන්න.

795
01:09:03,974 --> 01:09:07,850
න්‍යෂ්ටික යුද්ධයෙන්, ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරවලින් අපට ආරක්ෂා විය හැක්කේ කෙසේද?

796
01:09:08,014 --> 01:09:13,430
මධ්‍යගත බුද්ධි කර්මාන්ත ශාලාවක් නොමැතිව සයිබර් ප්‍රහාර ලොව පුරා දිවා රෑ වැඩ කරනවාද?

797
01:09:13,598 --> 01:09:17,058
ඉතින් අපි බිලියන ගණන් මිනිසුන්ගේ ජීවිත ලැයිස්තුගත කළ යුතුද?

798
01:09:17,222 --> 01:09:20,638
බොහෝ අය දැනටමත් ඔවුන්ගේ ජීවිත පොදු පරිභෝජනය සමඟ ලැයිස්තුගත කර ඇත.

799
01:09:20,806 --> 01:09:26,098
හොඳයි, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කොටසක් ලැයිස්තුගත කර, ඔවුන් එය කරන්නේ කැමැත්තෙන්.
අපි ඔවුන්ට තේරීමක් දෙන්නේ නැහැ. අපි ඔක්කොම ගන්නවා විතරයි.

800
01:09:26,266 --> 01:09:30,682
බොහෝ ඇමරිකානුවන්ට නිදහස අවශ්‍ය නැත. ඔවුන්ට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

801
01:09:30,850 --> 01:09:34,598
ඒක සරල කේවල් කිරීමක් නම්... හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳ කෙල්ලෙක්.

802
01:09:34,766 --> 01:09:38,558
ඔබට සියලුම නව සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න

803
01:09:38,722 --> 01:09:41,514
ඔබ ඇතුළත් වීමේ මිල ගෙවන්න.

804
01:09:41,682 --> 01:09:46,222
නමුත් ජනතාව, ඔවුන් ඒ කේවල් කර ඇති බවවත් දන්නේ නැහැ.

805
01:09:46,390 --> 01:09:49,430
යුධ පිටිය කොහෙද, සොල්දාදුවා?

806
01:09:50,558 --> 01:09:53,766
හැමතැනම. - සටනේ පළමු රීතිය කුමක්ද?

807
01:09:53,930 --> 01:09:56,558
ඔබේ ස්ථාවරය කිසි විටෙකත් හෙළි නොකරන්න.

808
01:09:56,722 --> 01:10:01,766
එක් අනවසර පුද්ගලයෙක් දැන සිටියේ නම්? කොන්ග්‍රසය දැන සිටියා නම්?

809
01:10:01,930 --> 01:10:07,182
සතුරා ද එසේ වනු ඇත. -ඒ, ස්නෝඩන් මහත්මයා, ලෝකයේ තත්ත්වය.

810
01:10:07,350 --> 01:10:11,390
රහස්‍යභාවය ආරක්‍ෂාව වන අතර ආරක්‍ෂාව ජයග්‍රහණයයි.

811
01:10:19,306 --> 01:10:20,890
ස්තුතියි සර්.

812
01:10:22,306 --> 01:10:24,638
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක්.

813
01:10:25,514 --> 01:10:29,638
ලොවෙල් මහතා. - ජිම්. ඔයාට කොහොම ද?

814
01:10:29,806 --> 01:10:33,014
ඩෝරියන්. ඇලන්. එක්සත් ජනපදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

815
01:10:33,182 --> 01:10:36,514
කෝබින්, ඔයා අද කොහොමද හැදුවේ? - ආව්, ඉතා මධ්යස්ථ.

816
01:10:36,682 --> 01:10:38,638
මෙහි එඩ් වැනි කිසිවක් නැත.

817
01:10:38,806 --> 01:10:43,014
පෙනෙන විදිහට, හමුදාව මිනිසුන්ට කෙළින්ම වෙඩි තැබීමට පුහුණු කරයි - ඉතින් මේ එඩ් ස්නෝඩන් ය.

818
01:10:43,182 --> 01:10:46,430
සර්, ඔබ හමුවීම සතුටක්. - එපික් ෂෙල්ටර් පිටුපස මොළය.

819
01:10:46,598 --> 01:10:48,682
එය විශිෂ්ට කාර්යයකි. - ස්තූතියි, සර්.

820
01:10:48,850 --> 01:10:51,306
ඔව්, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා. -ජිම්...

821
01:10:51,474 --> 01:10:55,182
සමාව දෙනවද මහත්තයෝ? මට සමාවෙන්න. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

822
01:10:55,350 --> 01:10:59,350
ඔව්, එය අපගේ UAV වැඩසටහන සඳහා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් බව ඔප්පු වේ.

823
01:10:59,514 --> 01:11:03,222
ඔව් මට ඇහුණා. විදේශීය වෙබ් අඩවි ඉන්ටෙල් හුවමාරුව සමඟ.

824
01:11:03,390 --> 01:11:06,766
මාරු කිරීම් දැන් එකතු කිරීම මත සිදු වේ. ඔවුන් කෙලින්ම යන්නේ පෙන්ටගනයට,

825
01:11:06,930 --> 01:11:10,766
මොසාඩ්, ඔවුන්ට අවශ්ය නම්; වහාම ක්‍රියාත්මක විය හැකි අතර, කිසිවෙකු එය නොදකියි.

826
01:11:10,930 --> 01:11:14,930
එය අපගේ ඩ්‍රෝන් නියමුවන්ගේ ප්‍රතිචාර කාලය දස ගුණයකින් වැඩි දියුණු කර ඇත.

827
01:11:15,098 --> 01:11:19,474
මට කියන්න, ඔබ ජපානයේත් බුද්ධි සංඥා වැඩ කළා, ඔව්? - ඔව්, සර්.

828
01:11:19,638 --> 01:11:24,474
ඔබ එයට කැමති වූයේ කෙසේද? - ඒක ගොඩක් බල ගන්වන වැඩක් සර්.

829
01:11:24,638 --> 01:11:29,182
හවායි හි මෙම නව රැකියාව සමඟ, ඊටත් වඩා ප්‍රවේශයක් ලැබෙනු ඇත.

830
01:11:29,350 --> 01:11:34,058
සංවාදය ආරම්භ කරන ලෙස මම කෝබින්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි, නමුත් පිරිනැමීම මගේ ය.

831
01:11:35,430 --> 01:11:40,430
ඔයාගේ කාලය ගන්න. මෙම වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

832
01:11:40,598 --> 01:11:44,222
ඔයා මට සමාව දෙනවද මහත්තයෝ? මම රෑ කෑම දකිනවා.

833
01:11:44,390 --> 01:11:48,222
සර්, ඔබ වෙනුවෙන්? -අහ්, නෑ ස්තුතියි.

834
01:11:54,350 --> 01:11:57,598
Epic Shelter යනු උපස්ථ වැඩසටහනක් ලෙසයි.

835
01:11:57,766 --> 01:12:00,766
ලෝවෙල් මෙම තනතුර ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරයි, එඩ්.

836
01:12:00,930 --> 01:12:05,722
Fort Meade වැඩකරන කවුන්ටර සයිබර් වලින් පිටත පළමු කොන්ත්‍රාත්කරු ඔබ වනු ඇත.

837
01:12:06,682 --> 01:12:08,890
එය ඉහළට යාමට ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රයයි.

838
01:12:20,014 --> 01:12:23,474
එක්සත් ජනපදය ලෝකයේ ශ්රේෂ්ඨතම රට බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

839
01:12:23,638 --> 01:12:25,514
ඔව්.

840
01:12:26,558 --> 01:12:30,806
ඔබට අනවසරයෙන් ලබා දුන් වැඩසටහන් ඔබ භාවිතා කර තිබේද?

841
01:12:36,558 --> 01:12:37,850
නැත.

842
01:12:50,166 --> 01:12:53,166
අපි සාමාන්‍යයෙන් අපේම වැඩ ඉදිරිපත් කළ යුතු නැහැ,

843
01:12:53,334 --> 01:12:56,502
නමුත් මගේ කතුවරයා පැවසුවේ ඇය ව්‍යතිරේකයක් කරන බවයි.

844
01:12:56,666 --> 01:12:58,418
හරිම පිළිවෙලයි නේද?

845
01:13:03,166 --> 01:13:05,750
මට ප්‍රවේශයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

846
01:13:08,166 --> 01:13:10,958
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ හිතාමතා හෝ කුමක් ද?

847
01:13:11,126 --> 01:13:13,334
නැහැ, සමාවෙන්න.

848
01:13:14,582 --> 01:13:17,294
මම කල්පනා කළා විතරයි. -කුමක් ගැන ද?

849
01:13:22,874 --> 01:13:27,750
මම හිතන්නේ... රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබ සමඟ ඒ ගැන කතා කරන්න, නමුත් අපි එන්න, වාඩි වීමට කැමතිද?

850
01:13:29,082 --> 01:13:32,002
හැමදේම හරිද? - ඔව්.

851
01:13:35,210 --> 01:13:38,918
එන්එස්ඒ හි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ

852
01:13:40,458 --> 01:13:42,918
ඔහු මට නව තනතුරක් ලබා දුන්නේය.

853
01:13:43,082 --> 01:13:46,750
හා අහ්, ඒක කාලෙකට කලින්, දැන් එයාලට උත්තරයක් ඕන.

854
01:13:46,918 --> 01:13:49,710
හොඳයි, එය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

855
01:13:50,834 --> 01:13:53,542
මම ඒකට දක්ෂයි.

856
01:13:54,582 --> 01:13:57,210
ඔබට ඒ ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

857
01:13:57,374 --> 01:14:01,958
ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ. - මම දන්නවා. මෙහෙයුම පළමුව.

858
01:14:03,794 --> 01:14:06,874
සමාජ වරප්‍රසාද තිබේද? වයිට් හවුස් ගාලා, සමහරවිට?

859
01:14:07,042 --> 01:14:11,082
තනතුර හවායි වල.

860
01:14:18,918 --> 01:14:22,834
අපි ඉන්න තැනට එන්න අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා.

861
01:14:23,002 --> 01:14:26,418
ඔබ ඒ සියල්ල ඉරා දැමීමට කැමතිද?

862
01:14:26,582 --> 01:14:29,710
අන්තිමට අපිට අපි ආදරය කරන ගෙයක් සහ මම කැමති රැකියාවක් තියෙනවා.

863
01:14:29,874 --> 01:14:32,794
ඒ වගේම සැබෑ මිතුරන්, අපි අපේ පවුල්වලට සමීපයි.

864
01:14:32,958 --> 01:14:37,166
මම දන්නවා.  මට තේරෙනවා. අනික ඔයාට ඉන්න ඕන නම් අපි ඉන්නවා. ඒක තමයි.

865
01:14:37,334 --> 01:14:40,294
මට අහන්න ඕන නිසා එහෙම කියන්න එපා.

866
01:14:40,458 --> 01:14:42,626
මම නැහැ.

867
01:14:45,502 --> 01:14:49,374
මම ඔයාට එක පාරක් යන්න දුන්නා. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

868
01:14:55,542 --> 01:14:59,166
ෂිට්, මට සමාවෙන්න. පැස්ටා. එක තත්පරයක්.

869
01:15:10,250 --> 01:15:14,166
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම මේ වතාවේ එය නිවැරදි කිරීමට ඉතා ආසන්නයි.

870
01:15:14,334 --> 01:15:17,210
මම ඉටිපන්දම් ටිකක් අරන් එන්නම්.

871
01:15:54,794 --> 01:15:57,166
එඩ්. එඩ්?

872
01:16:14,794 --> 01:16:19,210
මම Tegretol දන්නවා. එය ඔබව මන්දගාමී කරන බව දැනගන්න. මම එය මගේ මව සමඟ දැක ඇත්තෙමි.

873
01:16:19,374 --> 01:16:22,294
ඇය සිය ජීවිත කාලය පුරාම විවිධ ඖෂධ වර්ග පානය කර ඇත.

874
01:16:22,458 --> 01:16:25,418
හොඳයි, ඔවුන් 70% ක්ම වැඩ කරයි.

875
01:16:27,542 --> 01:16:32,210
එඩ්, අපස්මාරය බරපතල තත්ත්වයකි. ඔබට අල්ලා ගැනීමක් තිබේ නම්

876
01:16:32,374 --> 01:16:36,250
ඔබම හෝ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ මෝටර් රථයේ රිය පැදවීම

877
01:16:36,418 --> 01:16:39,582
නැත්තම් ඔයා වැටෙන්න පුලුවන් තැනක...

878
01:16:39,750 --> 01:16:44,710
මෙය සුළුවෙන් තැකිය යුතු දෙයක් නොවේ. ඔබ මෙම ඖෂධය සඳහා කැපවීම අත්යවශ්ය වේ.

879
01:16:47,794 --> 01:16:49,458
හරි හරී?

880
01:16:50,834 --> 01:16:52,418
ඔව්.

881
01:16:57,794 --> 01:16:59,294
ඔහ්, ස්තූතියි.

882
01:17:02,780 --> 01:17:07,196
මම ඩොක්ටර් කියපු දේ ගැන කල්පනා කර කර හිටියා. අඩු ආතතිය ගැන.

883
01:17:09,904 --> 01:17:12,652
උණුසුම් දේශගුණයක් උපකාර විය හැකිය.

884
01:17:16,612 --> 01:17:20,696
හවායි යනු ඔබට වඩා හොඳ යැයි අපි තීරණය කරන දෙයක් නම්,

885
01:17:21,944 --> 01:17:24,320
මම යන්නම්.

886
01:17:38,696 --> 01:17:39,904
හොංකොං
බදාදා - ජූනි 5, 2013

887
01:17:40,072 --> 01:17:42,904
ජැනින්, ධවල මන්දිරයේ සංවාදය සිදු වූයේ කෙසේද?

888
01:17:43,072 --> 01:17:46,736
අප සිටින්නේ සත්‍ය FISA අධිකරණ නියෝගයක් බව මම පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කළෙමි.

889
01:17:47,126 --> 01:17:52,002
ඔවුන්ට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය; අපි ප්රතික්ෂේප කළා. දැන් මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එය සත්‍ය වශයෙන්ම සත්‍ය බව පමණි.

890
01:17:53,502 --> 01:17:59,918
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන ප්‍රශ්න කරනවාද? -කිසිවෙකු FISA අධිකරණ නියෝගයක් දැක නැත. මෙහි පූර්වාදර්ශයක් නැත.

891
01:18:00,082 --> 01:18:02,918
අපේ මූලාශ්‍රය ඒ ලියවිල්ල වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා. එය සැබෑ ය.

892
01:18:03,082 --> 01:18:08,334
අපට කියන්න, ධවල මන්දිරය ජාතික ආරක්ෂාව ගැන කිසියම් නිශ්චිත ප්‍රකාශයක් කළාද,

893
01:18:08,502 --> 01:18:11,294
එය ඔබව ප්‍රකාශ කිරීමෙන් වළක්වයිද?

894
01:18:11,458 --> 01:18:16,458
නැහැ මම ඔවුන්ගෙන් නැවත නැවතත් ඇහුවා. ඒවගේම ඔවුන්ට හරවත් පිළිතුරක් තිබුණේ නැහැ.

895
01:18:16,626 --> 01:18:19,874
එහෙනම් ඔන්න ඔහේ යන්න.  තව මොනවද ඕනේ?
ඔබට පිටතට යා හැකිය, ඔබ ආරක්ෂිත බව දැන ගන්න.

896
01:18:20,042 --> 01:18:23,750
ග්ලෙන්, මම තව දුර යන්න කලින් ඇලන් එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.

897
01:18:23,918 --> 01:18:26,418
ඔහු ගොඩබසින්නේ කවදාද? - පැය හයකින්.

898
01:18:26,582 --> 01:18:30,874
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.  අපි මෙතන තාරාවන් ඉඳගෙන ඉන්නවා, ජැනින්. නිව් යෝර්ක්හි එය පස්වරු 1 යි.

899
01:18:31,042 --> 01:18:34,750
ඔබ ඉදිරි පැය හතර තුළ මෙය ලබා නොදුන්නේ නම්,
ඔබට නැගෙනහිර වෙරළේ සන්ධ්‍යා ප්‍රවෘත්ති මග හැරෙනු ඇත.

900
01:18:34,918 --> 01:18:38,458
ඒත් අපිට අද රෑට පස්සේ පෝස්ට් කරන්න පුළුවන්.

901
01:18:38,626 --> 01:18:41,750
මට සමාවෙන්න ග්ලෙන්, නමුත් ඇලන් අපේ ප්‍රධාන කර්තෘ සහ මම...

902
01:18:41,918 --> 01:18:44,918
ගොනා, ආණ්ඩුව දන්නවා දැන් මේ ලියකියවිලි අපි ගාව තියෙනවා කියලා.

903
01:18:45,082 --> 01:18:49,166
CIA හට ඕනෑම මොහොතක මෙම දොර හරහා යා හැකි අතර ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය වේ.

904
01:18:49,334 --> 01:18:52,250
මගුල් මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස ක්‍රියා කර අප සමඟ ගැටීම නවත්වන්න.

905
01:18:52,418 --> 01:18:55,334
මම ධවල මන්දිරය සමඟ මගේ ස්ථාවරය සිටගෙන සිටියෙමි.

906
01:18:55,502 --> 01:18:58,874
මම මගේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කළා. මෙම කතාව සඳහා මගේ කැපවීම ගැන ඔබ ප්‍රශ්න කරන්නේ කෙසේද?

907
01:18:59,042 --> 01:19:01,750
හරි, අපි දිගටම කරමු... -නෑ, ඔයා හරි, මම ඒක ප්‍රශ්න කරනවා.

908
01:19:01,918 --> 01:19:04,166
මෙය කිසිසේත්ම නුසුදුසුය.

909
01:19:04,334 --> 01:19:07,374
අපි අපිම ප්‍රකාශ කරනවා. ඔයා එළියේ.

910
01:19:17,502 --> 01:19:21,002
හොඳයි, ග්ලෙන්. අපි හවස 4 වෙනකොට ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

911
01:19:21,166 --> 01:19:24,458
මට තව පාරක් කතාව බලන්න වෙනවා - ඇයි?

912
01:19:24,626 --> 01:19:27,294
එයට තවමත් සංස්කරණය අවශ්‍ය නිසා, අපාය.

913
01:19:27,458 --> 01:19:30,334
මේ හැම මගුලම බුද්ධිමය ප්‍රභාකරන් අපේ මොලේට රිදෙනවා.

914
01:19:30,502 --> 01:19:35,666
මෙම PRISM කතාව තවමත් තේරුම්ගත නොහැක. -PRISM යනු දෙවන කතාවයි, ජැනින්.

915
01:19:35,834 --> 01:19:40,250
Verizon තමයි පළමු කතාව. එය සවස 4, 5 වන විට පළ කිරීමට සූදානම් කරන්න.

916
01:19:41,374 --> 01:19:44,918
ක්‍රීඩා නැහැ, නැත්නම් අපි ගියා.

917
01:20:01,874 --> 01:20:06,418
'ද ටනල්' NSA OPS. මධ්යස්ථානය
ඕහු, හවායි - 2012

918
01:20:07,834 --> 01:20:11,626
ඉතින් මගේ අලුත් වැඩේ වුණේ චීන ජාතිකයන් ගැන ඔත්තු බැලීම

919
01:20:11,794 --> 01:20:15,666
Oahu හි NSA ප්‍රාදේශීය ගුප්ත විද්‍යාත්මක මධ්‍යස්ථානයේදී.

920
01:20:18,250 --> 01:20:20,666
ඔයාගේ බෑග් එක එතන තියන්න කමක් නැද්ද සර්?

921
01:20:21,626 --> 01:20:25,042
පුද්ගලික ලැප්ටොප් නැත, යූඑස්බී ස්ටික් නැත, ජංගම දුරකථන නැත,

922
01:20:25,210 --> 01:20:28,582
කිසිම ආකාරයක ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග නැද්ද? -නෑ සර්.

923
01:20:41,294 --> 01:20:42,710
ඔයාට ස්තූතියි.

924
01:20:46,418 --> 01:20:49,958
හිම සුදු, ඒ ඔබද?

925
01:20:51,502 --> 01:20:54,418
ගේබ්රියෙල්? - යාලුවනේ, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

926
01:20:54,582 --> 01:20:56,582
වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි.

927
01:20:57,418 --> 01:21:02,666
මොකක්ද, ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ? - ඔව්, ඔව්. අවුරුදු තුනක්, මාස දෙකක් සහ දින පහක්.

928
01:21:03,834 --> 01:21:06,126
නමුත් කවුද ගණන් කරන්නේ, හරිද?

929
01:21:06,294 --> 01:21:09,042
ඒක හරියට 2වෙනි ලෝක යුද්දේ රහසිගත ගුවන් කඳවුරක් කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා වගේ

930
01:21:09,210 --> 01:21:12,126
ගීක් දහසකට මිහිරි ස්වර්ගයක් වනු ඇත.

931
01:21:12,294 --> 01:21:15,794
ඉතින් හොඳ පීසා තිබේද? - හොඳ පීසා, ඔව්, ඒක වැදගත්. කෙසේ වෙතත්, සෝපානය ජරාව මෙන් මන්දගාමී වේ.

932
01:21:16,794 --> 01:21:19,374
ජේසුස් වහන්සේ. - ඒක වෙන දෙයක් නේද?

933
01:21:20,502 --> 01:21:26,126
ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන තට්ටුවේද? -ඔබ NTOC හෝ ROC?

934
01:21:28,918 --> 01:21:31,874
ඔබ සහ මා අතර? NTOC.

935
01:21:32,042 --> 01:21:35,250
සිසිල්. ඔබ හැකර්වරුන් හැක් කිරීමට. ඔබ ලෝකයට එනවා.

936
01:21:45,458 --> 01:21:47,502
ඔබට නැවුම් මොළයක්, ට්‍රෙවර්.

937
01:21:47,666 --> 01:21:50,210
ට්‍රෙවර් ජේම්ස්, අන්තර් ක්‍රියාකාරී මෙහෙයුම්, අංශ ප්‍රධානියා.

938
01:21:50,374 --> 01:21:52,458
එඩ් ස්නෝඩන්. - මට විස්තර කර ඇත.

939
01:21:52,626 --> 01:21:57,210
අල්ලපු ගෙදර NTOC. ආරක්ෂක. එතන තමයි ඔයා වැඩ කරන්නේ.

940
01:21:57,374 --> 01:22:00,210
මෙන්න අපිට ROC තියෙනවා, අපේ වරදක්.

941
01:22:00,374 --> 01:22:04,958
දැන් මම ඒ දෙක අතරට යනවා. අපි මෙතන තද නැවක් දුවනවා, ස්නෝඩන්. - ඔව්, සර්.

942
01:22:05,126 --> 01:22:09,002
ඔබ හේන්ස් සමඟ වැඩ කරනු ඇත. - පැට්‍රික් හේන්ස්. ඔබ සිටීම හොඳයි.

943
01:22:09,166 --> 01:22:12,334
ඔබ ඔහු ගැන බලාගන්න. මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න දක්ෂම පුද්ගලයා.

944
01:22:12,502 --> 01:22:15,250
අයියේ ඔයා ආයෙ භාෂා කීයක් කතා කරනවද?

945
01:22:15,418 --> 01:22:19,374
කේතයෙන් හතක්, කතා කරන හයක්, සංඥා භාෂාවක් දෙකක්.

946
01:22:19,542 --> 01:22:22,542
මම සමහර ඇමරිකානු සංඥා භාෂාව.

947
01:22:22,710 --> 01:22:24,582
ඒක නියමයි.

948
01:22:24,750 --> 01:22:29,042
නියමයි. මට තේරුම් ගන්න බැරි තවත් භාෂාවක්. - මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්, එඩ්.

949
01:22:34,166 --> 01:22:36,042
එය බලා සිටින්න.

950
01:22:37,334 --> 01:22:39,626
ඕනෑම මොහොතක.

951
01:22:43,250 --> 01:22:48,874
වසිරිස්තානයට උඩින් ලයිට් දමයි මහත්තයෝ. - ඉතින්, අපි මේ සඳහා හරියටම දායක වන්නේ කුමක්ද?

952
01:22:49,042 --> 01:22:52,334
ඒ රීපර් ඩ්‍රෝන් යානයේ යටි පැත්ත විශාල බූරු ඇන්ටෙනාවකින් සවි කර ඇත.

953
01:22:52,502 --> 01:22:55,582
විකාශනය කරන ඕනෑම දෙයක දෘඪාංග හැඳුනුම්පත උදුරා ගැනීම.

954
01:22:55,750 --> 01:23:00,750
අපි, පසුව භූ ස්ථානගත කරමු'. මගේ මිතුරා ටාෂා මෙහි ගුවන් හමුදාව සමඟ නිරය පාලනය කරයි. ඔන්න දැන් ඇය ඉන්නවා.

955
01:23:00,918 --> 01:23:04,210
හේයි, ට්‍රෙව්. ඔබ දර්ශනයට කැමතිද? - ඔබ එය දන්නවා.

956
01:23:04,374 --> 01:23:07,834
අපි ඔවුන්ව ලුහුබඳිමු, ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවා. - ඒ වගේම අපි ලුහුබැඳ ගියේ කවුද?

957
01:23:08,002 --> 01:23:12,834
කවුද, මොකක්ද කියලා නෙවෙයි. අපි ඉලක්ක කරන්නේ නරක මිනිසුන්ගේ ජංගම දුරකථන. සමහර විට සිම් කාඩ් පතක්.

958
01:23:13,002 --> 01:23:18,210
හරි හරී. නරක පුද්ගලයා සතුව නරක ජංගම දුරකථනයක් ඇති බව අපි දන්නේ කෙසේද?

959
01:23:18,374 --> 01:23:22,918
අපි කරන්නේ නැහැ.- ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා. JSOC සහ CIA ක්ෂේත්‍රයේ ඔවුන්ගේ අය සිටිති.

960
01:23:24,210 --> 01:23:26,250
වැඩසටහනේ නම කුමක්ද?

961
01:23:26,418 --> 01:23:30,710
එපික් සෙවණ. එය මුලින් යම් උපස්ථ වැඩසටහනක් විය...

962
01:23:32,166 --> 01:23:36,166
ව්යසනකාරී අඩවියේ අසාර්ථකත්වය. - ඔව්. ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

963
01:23:37,250 --> 01:23:43,750
මම ඒක හැදුවා. - ඔයා?
-ඔව්, ඔබ දන්නවා ඇත්තටම, මම Epic Shelter සඳහා වෙනත් ප්‍රයෝජනයක් ගැන සිතමින් සිටිමි.

964
01:23:45,042 --> 01:23:46,710
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

965
01:23:46,874 --> 01:23:50,750
හොඳයි, මම ජිම් ලොවෙල් සමඟ කතා කරමින් සිටියේ මෙතරම් වැඩසටහන් තිබුණේ කෙසේද යන්න ගැන ...
- නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ ලොවෙල්?

966
01:23:50,918 --> 01:23:57,294
ඔව් ඔව්. ඒ වගේම අපි කිව්වා අද ගොඩක් වැඩසටහන් තියෙනවා කියලා.
ඒවා තවදුරටත් නිරීක්ෂණය කිරීම කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

967
01:23:57,458 --> 01:24:00,374
හරිද? එසේනම් මධ්‍යගත දත්ත සමුදායක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?

968
01:24:00,542 --> 01:24:04,126
අහ්, දර්ශකයක් වගේ? - ඔව්, හරියටම. තථ්‍ය කාලීනව යාවත්කාලීන වන දෙයක්.

969
01:24:04,294 --> 01:24:07,666
අපි දැනටමත් Epic Shelter අපගේ නිමි බුද්ධිය එකතු කර ගෙන ඇත.

970
01:24:07,834 --> 01:24:11,126
එය නාමාවලි කිරීමට අපට අවශ්‍ය වන්නේ වෙබ් ද්වාරයක් පමණි.

971
01:24:11,294 --> 01:24:14,542
එය සෙවිය හැකි බවට පත් කරන්න. - මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

972
01:24:14,710 --> 01:24:18,918
කොහොමත් මට මේක ෆෝට් මීඩ් පහු කරගෙන දුවන්න වෙනවා. -'පාඨමාලාව.
- ඔබට නමක් තිබුණාද?

973
01:24:19,082 --> 01:24:22,750
ඔව්, ඒක ගත්තේ නැත්නම් මම ඒකට කියන්නේ Heartbeat කියලා.

974
01:24:24,374 --> 01:24:25,918
හද ගැස්ම.

975
01:24:26,082 --> 01:24:30,542
... පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.

976
01:24:31,126 --> 01:24:33,250
ඉලක්කයට සම්බන්ධ වන්න.

977
01:24:47,250 --> 01:24:50,502
ඔයා එතන හොඳින්ද? - ඔව්.

978
01:24:51,794 --> 01:24:55,294
ඒකයි මම දිගින් දිගටම කියන්නේ අපි තවත් පයින් යන්න ඕන කියලා.

979
01:24:55,458 --> 01:24:57,710
ඔබ හරි. - හේයි, ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද?

980
01:25:00,042 --> 01:25:02,458
ඉදිරියට එන්න. අවුරුදු ගාණක් ගියා.

981
01:25:02,626 --> 01:25:06,042
සමාජ මාධ්‍ය ප්‍රමිතීන්ට අනුව, ඔබ තවදුරටත් නොපවතියි.

982
01:25:06,210 --> 01:25:11,002
එකක් විතරයි. සිනාසෙන්න. මට ඔබේ දත් පෙන්වන්න.

983
01:25:12,750 --> 01:25:15,874
මගේ නොපෙනෙන E. අවසානයේ අල්ලා ගන්නා ලදී.

984
01:25:16,042 --> 01:25:18,958
ඉතින් දැන් මම සාර්ථක පෙම්වතෙක්ද? - ඔව්.

985
01:25:21,082 --> 01:25:24,126
එවැනි ලැජ්ජාවක්. ඔයා ඉස්සර හරිම හුරුබුහුටි නිරූපිකාවක්.

986
01:25:24,294 --> 01:25:27,210
පොඩිද? - ඔව්.
- ඔහ්, මම පොඩිද? - ඉන්න!

987
01:25:29,750 --> 01:25:31,418
නවත්වන්න.

988
01:25:32,918 --> 01:25:36,626
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් හිරු එළියක් තියෙනවා.

989
01:25:36,794 --> 01:25:41,542
මම බැරෑරුම්. එය හොඳ පෙනුමක්. - ඔහ්, එය කළ නොහැක්කකි.

990
01:25:41,710 --> 01:25:46,710
හේයි, ම්ම්, මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ, ඔබ ෆාමසි මාරු කළාද?

991
01:25:47,834 --> 01:25:50,374
මොකද, මම ඔයාගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගන්න හැදුවා

992
01:25:50,542 --> 01:25:55,374
සහ මට නොහැකි විය. ඇයි ඔබ එය කළේ?

993
01:25:57,502 --> 01:26:01,666
අහ්, මම එහි සිටි නිසා එය ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි සිතූ බැවිනි.

994
01:26:13,918 --> 01:26:16,542
මම ටෙග්‍රෙටෝල් ගැනීම නැවැත්තුවා.

995
01:26:18,002 --> 01:26:21,874
කුමක් ද? කවදා ද? - මාස කිහිපයකට පෙර.

996
01:26:22,042 --> 01:26:26,418
එතකොට ඔයා දැන් මට කියනවද? - මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

997
01:26:26,582 --> 01:26:29,082
මට... මට ඒ දේවල් ගන්න බෑ. ඒක මාව අවුල් කරනවා.

998
01:26:29,250 --> 01:26:33,082
ඒ වගේම මම වැඩ සඳහා තියුණු විය යුතුයි. මට හැම වෙලාවෙම පන්දුවේ ඉන්න ඕන.

999
01:26:33,250 --> 01:26:36,710
ඔබේ ජීවිතයට වඩා වැදගත් වන මේ මගුලේ රැකියාව කුමක්ද?

1000
01:26:38,294 --> 01:26:41,374
මට තේරෙන්නේ නැහැ. - අපේ රජය...

1001
01:26:43,458 --> 01:26:45,210
අපේ රජය, මොකක්ද?

1002
01:26:45,374 --> 01:26:51,166
අපේ රජය සෑම වසරකම ඩොලර් බිලියන ගණන් චීන හැකර්වරුන්ට රක්තපාත කරයි.

1003
01:26:51,334 --> 01:26:54,794
ඒවගේම මාව කුලියට අරන් තියෙන්නේ ඒවා වහන්න.

1004
01:26:55,834 --> 01:26:59,874
ගොඩක් අය මගෙන් යැපෙනවා.

1005
01:27:00,666 --> 01:27:03,210
වෙන කාටවත් වඩා?

1006
01:27:04,458 --> 01:27:05,750
ඔව්.

1007
01:27:08,458 --> 01:27:12,210
නෑ මේ... මේක විකාරයක්.

1008
01:27:15,458 --> 01:27:19,834
අපි හවායි ආවේ ඔයාට සනීප වෙන්න නෙවෙයි නේද?

1009
01:27:20,750 --> 01:27:24,126
අඩු ආතතියෙන් යුත් රැකියාවක් කිසි විටෙකත් එහි නොවනු ඇත.

1010
01:27:24,294 --> 01:27:28,374
මම මේක කරන්න හැදුවා වගේ දැනෙනවා, මම ඒක කරන්නේ නැත්නම්, එහෙනම්

1011
01:27:28,542 --> 01:27:32,250
හැකි වෙන කිසිවෙකු මම නොදනිමි.

1012
01:27:33,294 --> 01:27:38,002
හරියට මම ඉන්නවා වගේ... ආපහු හැරෙන්න බැරි ගමනක මම ඉන්නේ.

1013
01:27:41,374 --> 01:27:43,750
ඔබට සැමවිටම ආපසු හැරවිය හැකිය.

1014
01:27:47,750 --> 01:27:51,626
මට බලන්න ඕන උනේ ඔය ප්‍රශ්නෙට මට ඔව් නැත්තම් උත්තරයක් දෙන්න පුලුවන්ද කියන එක

1015
01:27:51,794 --> 01:27:56,374
NSA විසින් ඕනෑම ආකාරයක දත්ත රැස් කරන්නේද?

1016
01:27:56,542 --> 01:28:01,126
මිලියන ගණනක් හෝ මිලියන සිය ගණනක් ඇමරිකානුවන් මත?

1017
01:28:01,294 --> 01:28:04,542
නෑ සර්. -එහෙම නැද්ද?

1018
01:28:05,666 --> 01:28:07,750
දැනුවත්ව නොවේ.

1019
01:28:07,918 --> 01:28:12,334
ඔවුන් නොදැනුවත්වම එකතු කළ හැකි අවස්ථා තිබේ,

1020
01:28:12,502 --> 01:28:15,418
නමුත් නොවේ - දැනුවත්ව නොවේ. -හා ඇත්තම ද?

1021
01:28:15,582 --> 01:28:19,294
ඔයාට ස්තූතියි. එම කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට ලිඛිතව ලබා දීමට අමතර ප්‍රශ්න තිබේ...

1022
01:28:20,082 --> 01:28:25,666
හරි, ඉතින් අහ්, මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ අහ්, මෙම ස්ලයිඩය මම හරහා දිව ගියෙමි

1023
01:28:25,834 --> 01:28:28,626
මෙම සුචිගත කිරීමේ වැඩසටහන ගොඩනඟන අතරතුර.

1024
01:28:28,794 --> 01:28:33,210
සහ මේ කුමක්ද? - හරි, ඉතින් මේක මාර්තු මාසය සඳහා දත්ත එකතු කිරීමක්.

1025
01:28:33,374 --> 01:28:37,374
ලොව පුරා. ඊමේල් සහ ස්කයිප් ඇමතුම්. ප්රංශය. මිලියන 70 කි.

1026
01:28:37,542 --> 01:28:39,750
ජර්මනිය. මිලියන 500 කි.

1027
01:28:39,918 --> 01:28:42,458
බ්රසීලය. බිලියන දෙකක්.

1028
01:28:42,626 --> 01:28:45,042
එක්සත් ජනපදය ඇතුළත

1029
01:28:45,210 --> 01:28:50,250
ඊමේල් සහ ඇමතුම් බිලියන 3.1 කි. එය ටෙලිකොම් සමාගමේ දත්ත කිසිවක් ඇතුළත් නොවේ.

1030
01:28:50,418 --> 01:28:52,834
හරි, ඉතින් රුසියාවේ එකතුව මොකක්ද?

1031
01:28:53,002 --> 01:28:56,502
රුසියාව බිලියන 1.5 කි.

1032
01:28:56,666 --> 01:29:01,082
ඉන්න, ඉතින් අපි රුසියාවේ ඉන්නවා වගේ දෙගුණයක් එක්සත් ජනපදයේ එකතු කරනවාද? - ඔව්, මම හිතුවා ඒක ගොඩක් වෙයි කියලා, නමුත් ...

1033
01:29:01,250 --> 01:29:03,334
මේ මගුල අතේ නෑ මචන්.

1034
01:29:04,666 --> 01:29:07,458
ඉන්න, ඔයා මේක වෙන කාට හරි පෙන්නුවද? -නෑ, ඔයා තමයි පළවෙනියා.

1035
01:29:07,626 --> 01:29:12,002
ඔව්, ඔයා දන්නවා මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා. ඔබ බෝට්ටුව පැද්දෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

1036
01:29:12,166 --> 01:29:16,082
ඔව්, ඔබ හරි.  මට හ්ම්ම්, මට දැනගන්න ඕන උනේ මම විතරද කියලා

1037
01:29:16,250 --> 01:29:18,502
මේක පිස්සුවක් කියලා හිතුවා.

1038
01:29:18,666 --> 01:29:21,666
මගුල යනවාද? - හේයි, ට්‍රෙව්. - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1039
01:29:21,834 --> 01:29:25,874
එහි දෙයක් නැත. මම ඔවුන්ට මෙම එක් ස්ලයිඩයක් පෙන්වමින් සිටියෙමි, මට යම් ආදානයක් අවශ්‍ය විය.

1040
01:29:26,042 --> 01:29:29,126
තාප සිතියම ඇයි? - ඒක මගේ නරකයි, ට්‍රෙව්.

1041
01:29:29,294 --> 01:29:32,874
අපි වැඩියෙන්ම සිග්නල් එකතු කරන්නේ මොන රටෙන්ද කියලා මම එඩ් එක්ක ඔට්ටුවක් ගැහුවා.

1042
01:29:33,042 --> 01:29:36,294
ඔහු ඉරානය කිව්වා මම පාකිස්තානය කිව්වා.

1043
01:29:36,458 --> 01:29:39,250
දිනුවේ කවුද? - එඩ්.

1044
01:29:42,334 --> 01:29:44,626
ඔව්, මම එළියට යනවා.  මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ.

1045
01:29:44,794 --> 01:29:47,582
ඔබ ඊළඟ වතාවේ පහළට යනවා. - ඔව්, හරි.

1046
01:29:47,750 --> 01:29:51,958
තවත් ඔට්ටු නැත. ඒවගේම මට ඕන නෑ කිසිම කෙනෙක් අනවසරයෙන් මෙතනට එන්න.

1047
01:29:52,126 --> 01:29:55,250
විශේෂයෙන්ම හෘද ස්පන්දනය සමඟ නොවේ. - ඔබ හරි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1048
01:30:09,680 --> 01:30:11,056
සුබ උපන් දිනයක්!

1049
01:30:17,516 --> 01:30:21,388
වේගාස් වල, ඇෆ්ගනිස්තානය දිහා බලාගෙන, ඉතින් අපි වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලා

1050
01:30:21,556 --> 01:30:24,888
මෙම නොපැහැදිලි වස්තුව වැඩ වර්ජන කලාපයට ඉබාගාතේ යයි.

1051
01:30:25,056 --> 01:30:29,516
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඒ ළමයෙක් කියලා. පුෆ්, එයා ගිහින්.

1052
01:30:30,640 --> 01:30:34,096
පැහැදිලි කිරීම සඳහා අමතන්න, වාර්තාව නැවතත් සිසිල් විය.

1053
01:30:34,264 --> 01:30:36,972
එය බල්ලෙක් විය. හරි, හොඳයි.

1054
01:30:37,140 --> 01:30:41,264
Shift එක දිගයි. දිවා රෑ.

1055
01:30:41,432 --> 01:30:44,596
දවස් දෙක තුනකට පස්සේ එකම ගම.

1056
01:30:44,764 --> 01:30:48,432
අපි මළගෙදර දකිනවා. ඒ ඔවුන් වළ දැමූ දරුවා බව අපි දැන සිටියෙමු.

1057
01:30:48,596 --> 01:30:53,264
අම්මලා තාත්තලා විලාප දුන්නා. එවිට ඇණවුම පහත වැටේ, ඉතා පැහැදිලිය. ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

1058
01:30:54,224 --> 01:30:56,932
පුෆ්.

1059
01:30:57,096 --> 01:31:00,180
ඔවුන් දූවිලි වලාකුළක ගොස් ඇත.

1060
01:31:04,224 --> 01:31:07,304
මම කියන්නේ ඒ හැමෝම. මුලු මගුල් පවුලම.

1061
01:31:07,472 --> 01:31:11,264
ඒත් පිස්සුව වැඩේ ඉවර වෙලා ගෙදර එන එක

1062
01:31:11,432 --> 01:31:15,556
බිරිඳ සහ දරුවන් සිපගන්න, ඊළඟ දවසේ වැඩට යන්න.

1063
01:31:15,724 --> 01:31:20,804
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත්වේ.

1064
01:31:23,596 --> 01:31:27,016
ඒකට මගුලක්. ඔයා ඒක අපරාධයක් වගේ කරනවා මචන්.

1065
01:31:27,180 --> 01:31:31,016 
එය යුද්ධයකි, එය රැකියාවකි. - මම දන්නේ නැහැ මචන්.

1066
01:31:31,180 --> 01:31:35,388
රැකියා අපරාධයක් විය නොහැකි යැයි සිතනවාද? -නැහැ, ඔබ රජයට වැඩ කරන්නේ නම් නොවේ.

1067
01:31:35,556 --> 01:31:38,516
නියුරම්බර්ග් අත්හදා බැලීම් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද, ට්‍රෙව්?

1068
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
ඔවුන් එතරම් කලකට පෙර නොවේ. - ඔව්.

1069
01:31:41,848 --> 01:31:44,224
අනික අපි නාසි බිග්ෂොට් එල්ලුවා නේද?

1070
01:31:44,388 --> 01:31:48,848
ඔව්. හොඳයි, බිග්ෂොට් පළමු නඩු විභාගය, නමුත් පසුව ඊළඟ නඩු විභාගය

1071
01:31:49,016 --> 01:31:54,472
විනිශ්චයකාරවරුන්, නීතිඥයන්, පොලිස් භටයන්, මුරකරුවන් පමණක් විය.

1072
01:31:54,640 --> 01:31:59,680
සාමාන්‍ය මිනිස්සු තමන්ගේ රාජකාරිය කරනවා. නියෝග අනුව.

1073
01:31:59,848 --> 01:32:05,848
එතැනින් තමයි අපට නියුරම්බර්ග් මූලධර්ම ලැබුණේ, එදා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ජාත්‍යන්තර නීතිය බවට පත් කළා

1074
01:32:06,016 --> 01:32:11,304
සාමාන්‍ය රැකියා නැවතත් අපරාධයක් බවට පත් වුවහොත් පමණි.

1075
01:32:14,180 --> 01:32:16,472
නිකමට කියනවා.

1076
01:32:42,432 --> 01:32:44,724
... මාව අල්ලන්නවත්...

1077
01:33:01,680 --> 01:33:03,848
අනේ දෙවියනේ! - යාලුවනේ, ඔයා හොඳින්ද?

1078
01:33:04,848 --> 01:33:08,348
ඔයා හොඳින් නේද මචන්? -පලා යන්න. ඔහුව අල්ලන්න එපා.

1079
01:33:38,680 --> 01:33:42,972
හේයි, එඩ්, ඔබට කොහොමද? ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

1080
01:33:43,140 --> 01:33:45,848
හේයි, කෝබින්. අහ්, ඒක...

1081
01:33:47,848 --> 01:33:50,432
ඒක හොඳයි. ඇහුවට ස්තුතියි.

1082
01:33:50,596 --> 01:33:54,140
එය එම තත්ත්වය සමඟ ජීවත් වන ස්නායු කම්පන විය යුතුය.

1083
01:33:54,304 --> 01:33:56,972
ඔබ එය දන්නේ නැහැ.  ඔබේ අංක බලන්න.

1084
01:33:57,140 --> 01:34:00,848
ඔබේ පළමු මාස ​​හතර තුළ චීන IPs 200ක් අඩු වී ඇත.

1085
01:34:02,972 --> 01:34:05,596
ඒවා අභ්‍යන්තර අංක.

1086
01:34:05,764 --> 01:34:09,556
ඔබේ සගයා වන ට්‍රෙවර්, ඔබ මෙන් සීඅයිඒ වෙතින් බැහැර ය.

1087
01:34:09,724 --> 01:34:13,724
ඔහු ඔබේ ප්‍රගතිය ගැන මට දැනුම් දෙනවා.

1088
01:34:14,972 --> 01:34:19,140
එය විශිෂ්ට කාර්යයකි. හෘද ස්පන්දනය ද.

1089
01:34:19,304 --> 01:34:24,180
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි. ඒ කියන්නේ ගොඩක්. -ලෝවෙල් ඉතා සතුටුයි.

1090
01:34:24,348 --> 01:34:28,224
ඔහු සිය සුබ පැතුම් එවයි. - ඒක අහන්නත් නියමයි.

1091
01:34:29,056 --> 01:34:30,888
ඔහු ම්...

1092
01:34:34,016 --> 01:34:37,264
ඔහු ඔබේ උණුසුම් සිතියම් සංවාද ගැන දන්නේ නැත

1093
01:34:37,432 --> 01:34:41,264
හෝ ඔබ ඔබේ සගයන්ට ප්‍රකාශ කර ඇති සමහර අදහස්.

1094
01:34:41,432 --> 01:34:44,764
ඒ වගේම ඔහු යන්නේ නැහැ. - ඔව්, ආ...

1095
01:34:45,972 --> 01:34:51,764
ඔබ දන්නවා, Heartbeat උපක්‍රමශීලී ව්‍යාපෘතියක් ඔප්පු කරනවා. විවිධ ආයතන වලින් එකතු කිරීම.

1096
01:34:51,932 --> 01:34:54,596
සහ කොහෙන්ද අදින්නේ කියලා දැනගෙන.

1097
01:34:54,764 --> 01:34:58,972
එය සගයන් සමඟ කතා කිරීමට උපකාරී විය.

1098
01:34:59,140 --> 01:35:04,972
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. ඒකයි ජිනීවා වල රස්තියාදු උනාට පස්සේ ඔයාට මොකුත් නෑ.

1099
01:35:06,224 --> 01:35:09,096
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඔබ මා ගැන සොයා බැලීම ගැන.

1100
01:35:09,264 --> 01:35:15,432
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඔබේ බහු ග්‍රෑෆ් එකේ "සත්‍යය මග හැරිය" පසු.

1101
01:35:17,432 --> 01:35:20,432
ඔබ හරියටම අත්හැරියේ කුමක්ද?

1102
01:35:27,640 --> 01:35:31,724
ඔබට මතකද එදා පන්තියේදී ඔබ අප සමඟ FISA අධිකරණය ගැන කතා කළා?

1103
01:35:33,016 --> 01:35:36,640
ඔවුන් බුෂ්ගේ දුරකථනවලට සවන්දීමේ වැඩසටහන් අනුමත කළ බව ඔබ කීවා.

1104
01:35:38,180 --> 01:35:42,224
සමහර වෙලාවට අපිට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න සීමා වෙනවා.

1105
01:35:43,388 --> 01:35:47,432
අපිට බොරු කියන්න අවසර දෙන්නේ නැහැ. - කෝබින්.

1106
01:35:47,596 --> 01:35:51,264
ජාතික බුද්ධි අධ්‍යක්ෂවරයා කොන්ග්‍රසයට බොරු කීවේය.

1107
01:35:54,140 --> 01:35:56,016
සමාවෙන්න.

1108
01:36:00,348 --> 01:36:02,140
මා දෙස බලන්න.

1109
01:36:07,556 --> 01:36:11,388
ඔබ අනවසර වැඩසටහනකට පිවිසියාද?

1110
01:36:11,556 --> 01:36:14,224
මම නොදැන සිටි බව?

1111
01:36:20,140 --> 01:36:23,680
ඔව්. එය, ආ...

1112
01:36:25,516 --> 01:36:30,804
ඒ ජිනීවාවල, ඒ ලින්ඩ්සේ, මට ඊර්ෂ්‍යා කළා. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

1113
01:36:30,972 --> 01:36:33,516
මම එය නැවත කිසි දිනක නොකළෙමි.

1114
01:36:46,180 --> 01:36:47,556
අහන්න...

1115
01:36:51,224 --> 01:36:54,932
මම දන්නවා ජිනීවා එකේ ඉඳන් ඔයයි ලින්ඩ්සේයි එක්ක ඒක නැඟිටිනවා කියලා.

1116
01:36:55,096 --> 01:36:59,848
ඒක අමාරුයි...ඕනෑම සම්බන්ධයක් දිගටම තියාගන්න. අපෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් එසේ කරති.

1117
01:37:02,140 --> 01:37:08,972
එබැවින් එය ඔබට මනසේ සාමයක් ලබා දෙන්නේ නම්, ඇය ඇගේ එම ඡායාරූප ශිල්පී මිතුරිය සමඟ නිදා නොගන්නා බව මට සහතික විය හැකිය.

1118
01:37:10,304 --> 01:37:13,016
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

1119
01:37:16,180 --> 01:37:21,848
මට සතියකින් දෙකකින් සිඩ්නි වල FIVE EYES සම්මන්ත්‍රණයකට යන්න තියෙනවා. මම ආපහු එන ගමන් හවායි ළඟ නවතිනවා.

1120
01:37:23,764 --> 01:37:26,016
හරි හරී?

1121
01:37:26,724 --> 01:37:29,264
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1122
01:37:31,848 --> 01:37:34,056
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1123
01:37:49,264 --> 01:37:51,140
හේයි තාත්තා.

1124
01:37:52,304 --> 01:37:55,596
මම ඔබට ඡායාරූප සමඟ එවූ විද්‍යුත් තැපෑල ඔබට ලැබුණාද?

1125
01:37:59,472 --> 01:38:02,472
ඔබට ඒවා මකා දැමිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1126
01:38:11,140 --> 01:38:13,348
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1127
01:38:34,472 --> 01:38:36,432
ඉඳ ගන්න.

1128
01:38:42,764 --> 01:38:47,056
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල නිරීක්ෂණය කෙරේ. - ඉතින්?

1129
01:38:48,304 --> 01:38:52,016
හොඳයි, දැන් එය වෙනස් ය.  එය නිෂ්ක්‍රීය එකතුවක් නොවේ. එය සම්පූර්ණ ටේප් ඔත්තු බැලීමකි.

1130
01:38:52,180 --> 01:38:55,472
එය ඔබගේ ඊමේල්, ඇමතුම්, පෙළ, සමාජ මාධ්‍ය සියල්ල වේ. හැම දෙයක්ම.

1131
01:38:55,640 --> 01:39:00,180
නිවසේ දෝෂ ඇතිවීමටද ඉඩ ඇත.

1132
01:39:00,348 --> 01:39:03,388
මට විශ්වාස නෑ. - කවුරුන් විසින්ද?

1133
01:39:04,640 --> 01:39:07,348
CIA හි ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු විසිනි.

1134
01:39:08,472 --> 01:39:12,224
ඔබ කරදරයකද? ඒක චීන දෙයක්ද?

1135
01:39:12,388 --> 01:39:16,016
බලන්න, මම ඔබට කියන්නට කැමති දේවල් තිබේ

1136
01:39:16,180 --> 01:39:20,804
ඒත් මට බෑ මොකද ඔයාට ගොඩක් රිදෙන්න පුළුවන්.

1137
01:39:20,972 --> 01:39:24,016
ඔබව ආරක්‍ෂිතව තබාගන්නේ ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටීමයි.

1138
01:39:30,596 --> 01:39:34,140
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම.  මට මේ කිසිවක් ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය නොවීය.

1139
01:39:35,804 --> 01:39:40,180
ඒත් මම දන්නවා මම කරන්නේ හරි දේ කියලා ඔයා හිතයි කියලා.

1140
01:39:44,932 --> 01:39:51,516
ඉතින් තත්පරයක් මම කියන දේ අහන්න, හරිද? අපි නැවත නිවසට යන විට, සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය ලෙස පෙනෙන්නට තිබේ.

1141
01:39:51,680 --> 01:39:53,848
අපි කිසිවක් වෙනස් නොවන ලෙස ක්‍රියා කරමු.

1142
01:39:54,016 --> 01:39:58,056
නමුත් ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවහොත්, ඔබ වහාම මට පැවසිය යුතුය.

1143
01:39:58,224 --> 01:40:02,224
තවද ඔබ මා ඔබ වෙනුවෙන් සකසන සංකේතාත්මක ඊමේල් භාවිතා කරනු ඇත.

1144
01:40:02,388 --> 01:40:06,472
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1145
01:40:07,680 --> 01:40:12,264
මට තේරීමක්වත් තිබේද? - මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

1146
01:40:20,348 --> 01:40:24,724
ලින්ස්, මම හිතන්නේ ඔයා ටික කාලෙකට මේරිලන්ඩ් එකට ගියා නම් හොඳයි කියලා.

1147
01:40:24,888 --> 01:40:28,680
මම ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා පිටත්ව යන බව ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න.

1148
01:40:28,848 --> 01:40:33,140
ඒවගේම ඔයා ගෙදර කෙනෙක් කියලා. - ඔයා යන්නද?

1149
01:40:33,304 --> 01:40:36,016
ඔව්, නමුත් ටික වේලාවකට.

1150
01:40:45,432 --> 01:40:49,724
නැහැ, මට යන්න බැහැ. - කරුණාකර, මම ආපසු එන තුරු?
- මට යන්න බැහැ.

1151
01:40:51,224 --> 01:40:55,680
ඔයා දැන් කිව්වෙ කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ වගේ අපි පෙනී ඉන්න ඕන කියලා.

1152
01:40:55,848 --> 01:40:59,804
අපි දෙන්නම එක පාරට ගියා නම් ඒක සැකයි වගේ නේද?

1153
01:41:09,932 --> 01:41:12,724
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නෙමි.

1154
01:41:16,388 --> 01:41:18,932
නමුත් එය අවසාන අවස්ථාවයි.

1155
01:41:41,596 --> 01:41:45,680
මෙතැන් සිට සති දෙකක සඳුදා අපි මිරා හෝටලය ඉදිරිපිට ඇති වෙළඳ සංකීර්ණයේදී හමුවෙමු.

1156
01:41:45,848 --> 01:41:49,640
මම රුබික් කියුබ් එකක් අල්ලගෙන ඉන්නම්. අනුගමනය කිරීමට තවත්...

1157
01:41:54,932 --> 01:41:57,016
ට්‍රෙවර් ගැන අහල තියෙනවද සහෝ?

1158
01:41:57,180 --> 01:42:00,432
සිරියාවේ අන්තර්ජාලය අයිති කර ගැනීමට එම විකල්පය ඔබ දන්නවාද?

1159
01:42:00,596 --> 01:42:04,888
ඔව්, ට්‍රෙවර් සහ ඔහුගේ TIO කණ්ඩායම මූලික රවුටරය කඩා වැටුණා.

1160
01:42:05,056 --> 01:42:08,224
මුළු රටම අඳුරු වෙලා. - යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1161
01:42:08,388 --> 01:42:11,304
එය තේරුම් ගන්න! - දුප්පත් අපතයෝ.

1162
01:42:13,264 --> 01:42:16,096
K, මම යනවා, අහ්, මට වැඩට යන්න වෙනවා. - ඔව්, ඔව්, මමත්.

1163
01:42:17,264 --> 01:42:20,724
ඔහ්, හේයි. හෘද ස්පන්දනය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

1164
01:42:21,932 --> 01:42:25,596
එය ආසන්නයි. එය ඉතා ආසන්නයි.

1165
01:42:28,516 --> 01:42:31,096
ඔබත් මේකට සම්බන්ධයි කියන්න එපා.

1166
01:42:31,264 --> 01:42:36,596
හොඳයි, ට්‍රෙවර් මගුල මට ශුන්‍ය දින සූරාකෑමේ කේත හරහා යාමට මාව යොමු කළා. ඒක මහ මගුලක් මචන්.

1167
01:42:38,848 --> 01:42:42,140
ඇයි මම ඒකට එකඟ වුණේ? -වාසනාව.

1168
01:45:08,180 --> 01:45:11,764
එල්ලුවා වගේ ?? වියළීමට පිටතට. - ඔව්.

1169
01:45:12,932 --> 01:45:15,016
නාවික හමුදාවේ ප්‍රශ්නයක්ද?

1170
01:45:15,180 --> 01:45:19,388
ඒ මෝඩයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් ඊශ්‍රායල නීති සංග්‍රහයේ ගොන් කෑල්ලක් ඉරාගෙන අපේ පඩිපතට හිර කළා.
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවද?

1171
01:45:19,556 --> 01:45:23,388
ස්ක්‍රිප්ට් ළමයි? - මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි. දෙයියනේ.

1172
01:45:23,556 --> 01:45:25,304
මේකද? -මේ තියෙන්නේ.

1173
01:45:25,472 --> 01:45:28,516
ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් මේ සඳහා වැටීම භාරගත යුතුයි.

1174
01:45:32,472 --> 01:45:35,724
මම මේ සඳහා වැටීමක් ගන්නේ නැහැ.

1175
01:45:44,388 --> 01:45:45,972
පැට්රික්.

1176
01:45:51,056 --> 01:45:53,640
මට ඔයාව ආයේ දකින්න නොලැබෙන්න පුළුවන්.

1177
01:45:55,972 --> 01:45:59,096
ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවා...

1178
01:45:59,264 --> 01:46:01,848
කැප්ටන් ඇමරිකා සමඟ?

1179
01:46:02,016 --> 01:46:03,680
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1180
01:46:05,348 --> 01:46:09,848
NSA ඔබ පසුපස පැමිණිය හැකිය.

1181
01:46:11,264 --> 01:46:14,016
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

1182
01:46:48,388 --> 01:46:52,640
ඔබ දැනටමත් ගෙදර ගියාද? - ඔව්. මට එච්චර සනීප නෑ.

1183
01:46:53,804 --> 01:46:56,388
හෙටත් නොවෙන්න පුළුවන්.

1184
01:46:56,556 --> 01:46:59,680
ඔබ දන්නවා, ට්‍රෙවර් ටිකක් කාර්යබහුලයි, සමහර විට ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔහුට දන්වන්න පුළුවන්ද?

1185
01:46:59,848 --> 01:47:02,056
ඔව්, එය මගේ සතුටක් වනු ඇත.

1186
01:47:03,640 --> 01:47:09,516
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා නම්, ඔයාට ඇත්තටම සනීප නැත්නම්, මචෝ,
සමහර විට ඔබ නැවත ප්‍රාන්තවලට ගොස් ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවිය යුතුය.

1187
01:47:09,680 --> 01:47:13,264
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට එය වැටහෙනු ඇත.

1188
01:47:15,596 --> 01:47:17,640
බුද්ධිමත් දෙයක් වගේ.

1189
01:47:24,680 --> 01:47:28,016
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්, ඔබත්, සහෝදරයා.

1190
01:47:51,474 --> 01:47:54,018
හේයි, ඔබ කවදා හෝ මෙයින් එකක් සමඟ සෙල්ලම් කර තිබේද?

1191
01:47:54,182 --> 01:47:57,142
ඔව්, මම කුඩා කාලයේ.

1192
01:47:57,310 --> 01:48:00,726
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. අමාරුයි.

1193
01:48:19,894 --> 01:48:22,974
මට මේක හිතාගන්න බෑ.

1194
01:48:27,518 --> 01:48:29,182
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

1195
01:48:29,350 --> 01:48:33,974
ඔබ සුදු කුරුසයකින් ආරම්භ කළ යුතුය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කොන් කරන්න.

1196
01:48:34,142 --> 01:48:37,434
අනේ මචන් මම මේ දේවල් වලට ආසයි.

1197
01:48:37,602 --> 01:48:40,850
හේයි, සුභ සති අන්තයක් වේවා මචන්. - ඔබත්, යාලුවනේ.

1198
01:49:36,088 --> 01:49:38,960
එය සජීවී ය.

1199
01:49:39,128 --> 01:49:41,836
බදාදා, ජූනි 5, 2013

1200
01:49:42,420 --> 01:49:46,044
FISA අධිකරණ නියෝගයට සබැඳියක් තිබේ.

1201
01:49:51,960 --> 01:49:55,836
හොඳයි, ජැනින්. මම ඔබට කිව්වා ඇය තල්ලුවක් නැහැ කියලා.

1202
01:49:56,004 --> 01:49:59,712
හොඳයි, වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

1203
01:50:01,880 --> 01:50:06,172
එන්එස්ඒ දිනපතා මිලියන ගණනක ඇමරිකානුවන්ගේ දුරකථන වාර්තා එකතු කරයි.

1204
01:50:06,336 --> 01:50:10,252
අද රාත්‍රියේ උණුසුම් පුවත්. රහස් අධිකරණ නියෝගයක් හරහා ඔබාමා පරිපාලනය බව වාර්තා කරයි

1205
01:50:10,420 --> 01:50:13,380
මිලියන ගණනක Verizon පාරිභෝගිකයින්ගේ දුරකථන වාර්තා එකතු කරයි.

1206
01:50:13,544 --> 01:50:16,460
එක්සත් රාජධානියේ ද ගාඩියන් පුවත්පත මේ බව වාර්තා කර ඇත.

1207
01:50:16,628 --> 01:50:22,212
ඔවුන් කියා සිටියේ අධිකරණ නියෝගයෙන් පෙනී යන්නේ සියලු තොරතුරු ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියට යන බවයි.
CNN කතාව තහවුරු කිරීමට විවිධ මූලාශ්‍ර වෙත ළඟා වී ඇත...

1208
01:50:22,380 --> 01:50:24,796
ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය සඳහා එය කෙසේද, ග්ලෙන්?

1209
01:50:24,960 --> 01:50:29,504
එයාලට මේක දැන් වහන්න බෑ, අපිට තව දවස් හතරක් තියෙනවා.
- ඔවුන් ගබඩා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔවුන්ට අදහසක් නැත.

1210
01:50:29,672 --> 01:50:32,296
එය අපූරුයි.

1211
01:50:33,460 --> 01:50:37,672
තවත් පුපුරන සුලු ලිපියක්, මෙවර වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි පළ වී ඇත.

1212
01:50:37,836 --> 01:50:43,088
එය තවත් පුලුල් සහ රහසිගත එක්සත් ජනපද රජයේ නිරීක්ෂණ වැඩසටහනක් හෙළි කරන බව උණුසුම් පුවතකි.

1213
01:50:43,252 --> 01:50:47,296
වොෂින්ටන් පෝස්ට් සහ ලන්ඩනයේ ගාඩියන් වාර්තාකරණය

1214
01:50:47,460 --> 01:50:53,588
එන්එස්ඒ සහ එෆ්බීඅයි ප්‍රමුඛ පෙළේ අන්තර්ජාල සමාගම් නවයක මධ්‍යම සේවාදායකයන්ට කෙලින්ම තට්ටු කරන බව

1215
01:50:53,752 --> 01:50:57,336
Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL ඇතුළුව,

1216
01:50:57,504 --> 01:51:00,088
ස්කයිප්, යූ ටියුබ් සහ ඇපල්.

1217
01:51:00,252 --> 01:51:04,672
පෝස්ට් පවසන්නේ ඔවුන් ශ්‍රව්‍ය, දෘශ්‍ය, ඡායාරූප, විද්‍යුත් තැපෑල, ලේඛන, උපුටා ගන්නා බවයි.

1218
01:51:04,836 --> 01:51:10,628
සහ කාලයත් සමඟ පුද්ගලයෙකුගේ චලනයන් සහ සම්බන්ධතා නිරීක්ෂණය කිරීමට විශ්ලේෂකයින්ට හැකි සම්බන්ධතා ලොග.

1219
01:51:10,796 --> 01:51:13,920
2013 ජූනි 7 සිකුරාදා

1220
01:51:14,088 --> 01:51:20,836
සාරාංශයක් ලෙස, ඔබට බිග් බ්‍රදර් ගැන පැමිණිලි කළ හැකි අතර මෙය විභව වැඩසටහනක් විය හැකි ආකාරය,

1221
01:51:21,960 --> 01:51:26,836
නමුත් ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම විස්තර දෙස බලන විට, මම සිතන්නේ අපි නිවැරදි සමතුලිතතාවයට පැමිණ ඇති බවයි.

1222
01:51:27,004 --> 01:51:31,712
එක්සත් ජනපද ජනාධිපති බරක් ඔබාමා එක්සත් ජනපද රජයේ වැඩසටහන් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරයි

1223
01:51:31,880 --> 01:51:35,336
ඒවා පුළුල් ආරක්‍ෂාව සහිතව සිදු කළ බව අවධාරනය කරමින්

1224
01:51:35,504 --> 01:51:39,252
අපයෝජනයෙන් ආරක්ෂා වීමට.

1225
01:51:39,420 --> 01:51:44,252
මෙම රහසිගත ඒජන්සිය තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහු නිගමනය කළේය

1226
01:51:44,420 --> 01:51:50,628
පුද්ගලිකත්ව අයිතීන්ට, අන්තර්ජාල නිදහසට, මූලික දේශපාලන නිදහසට ඉතා තර්ජනාත්මක සහ තර්ජනයක් විය.

1227
01:51:50,796 --> 01:51:55,672
එක්සත් ජනපදයේ පමණක් නොව ලොව පුරා. එමෙන්ම එය තමාගේ යුතුකමක් ලෙස ඔහුට හැඟුණි

1228
01:51:55,836 --> 01:51:58,920
මිනිසෙකු ලෙස එය හෙළි කිරීමට.

1229
01:52:08,752 --> 01:52:13,336
මගේ නම එඩ් ස්නෝඩන්. මට වයස අවුරුදු 29 යි. මම වැඩ කරන්නේ Booz Allen Hamilton ළඟ.

1230
01:52:13,504 --> 01:52:16,880
හවායි හි NSA සඳහා යටිතල පහසුකම් විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස.

1231
01:52:29,796 --> 01:52:33,960
හොඳයි, ඔබට ලෝකයේ බලවත්ම බුද්ධි අංශවලට එරෙහිව ඉදිරිපත් විය නොහැක

1232
01:52:34,128 --> 01:52:38,920
යම් අවදානමක් බලාපොරොත්තු නොවී. ඔවුන් එවැනි බලවත් විරුද්ධවාදීන් පමණි.

1233
01:52:39,088 --> 01:52:45,836
කිසිවකුට අර්ථාන්විතව ඒවාට විරුද්ධ විය නොහැක. ඔවුන්ට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් ඔබව නියමිත වේලාවට ලබා දෙනු ඇත.

1234
01:52:46,004 --> 01:52:48,044
ළමයා ඒක කළා.

1235
01:52:48,212 --> 01:52:54,044
...මෙවැනි පීඩාකාරී ගෘහනිර්මාණ ශිල්පයේ හැකියාවන් දිගු කළහොත් ඊළඟ පරම්පරාවට නරක අතට හැරේ.

1236
01:52:54,212 --> 01:52:58,672
එවිට ඔබ ඕනෑම අවදානමක් භාර ගැනීමට කැමති බව ඔබට වැටහේ

1237
01:52:58,836 --> 01:53:04,544
මෙය අදාළ වන ආකාරය පිළිබඳව මහජනතාවට තමන්ගේම තීරණයක් ගත හැකි තාක් කල්.

1238
01:53:04,712 --> 01:53:08,172
මොකද වරදක් කරලා නැති උනත් ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1239
01:53:10,004 --> 01:53:13,336
මට මුළු බුද්ධි ප්‍රජාවටම ප්‍රවේශ විය.

1240
01:53:13,504 --> 01:53:16,544
එබැවින් මට එක්සත් ජනපදයට හානි කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නම්

1241
01:53:16,712 --> 01:53:20,712
...ඔබට දහවල් කාලයේදී මුළු විශ්ලේෂක පද්ධතියම වසා දැමිය හැක.

1242
01:53:20,880 --> 01:53:27,504
නමුත් එය කිසි විටෙකත් මගේ අභිප්‍රාය නොවූ අතර, එම තර්කය ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම අයෙකු යැයි මම සිතමි

1243
01:53:27,672 --> 01:53:29,628
ඔවුන් සිතිය යුතුයි.

1244
01:53:29,796 --> 01:53:32,088
ඔවුන් මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්

1245
01:53:32,252 --> 01:53:35,836
හවායිවල, පාරාදීසයේ ජීවත් වෙමින්, ටොන් ගණනක් මුදල් උපයමින්,

1246
01:53:36,004 --> 01:53:40,920
ඔබට සියල්ල අතහැර දැමීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

1247
01:53:41,088 --> 01:53:44,796
මට වැඩියෙන්ම තිබ්බ බය

1248
01:53:44,960 --> 01:53:49,252
මෙම හෙළිදරව් කිරීම් සමඟ ඇමරිකාවේ ප්‍රතිඵලය සම්බන්ධයෙන්

1249
01:53:49,420 --> 01:53:54,420
ඉදිරි මාසවලදී කිසිවක් වෙනස් නොවන අතර ඉදිරි වසරවලදී එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1250
01:53:54,588 --> 01:53:58,252
පසුව, අවසානයේ, යම් අවස්ථාවක

1251
01:53:58,420 --> 01:54:01,880
අලුත් නායකයෙක් පත් වෙයි

1252
01:54:02,044 --> 01:54:06,128
ස්විචය පෙරළන්නේ කවුද

1253
01:54:06,296 --> 01:54:13,672
ඒවගේම මිනිස්සුන්ට ඒකට විරුද්ධ වෙන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වෙයි.

1254
01:54:13,836 --> 01:54:18,336
එය හැරවුම් කුරිරු පාලනයක් වනු ඇත.

1255
01:54:18,504 --> 01:54:22,588
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ? - ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1256
01:54:22,752 --> 01:54:25,752
යාලුවනේ දැන්ම බලන්න පටන් ගන්න ඕනේ.

1257
01:54:27,252 --> 01:54:33,960
ඔබ දන්නවා, ඔබ සූදානම් බව විශ්වාස කිරීමට ඔබට කිසියම් හේතුවක් තිබේ නම් 

1258
01:54:34,128 --> 01:54:39,544
ඕනෑම ආකාරයකින් වැටලීමට හෝ බාධා කිරීමට හෝ කඩ කිරීමට, ඔබ විසින් සියලු දත්ත ආකෘතිකරණය කර වහාම විනාශ කරන්න.

1259
01:54:39,712 --> 01:54:42,504
ඔබට සංකේතාත්මක උපස්ථ තිබේ.

1260
01:54:42,672 --> 01:54:44,920
දැන් මම...

1261
01:54:47,544 --> 01:54:51,960
මට තවදුරටත් මෙම ගොනු වෙත ප්‍රවේශයක් නොමැත. ඔය ඔක්කොම තියෙනවා.

1262
01:54:56,212 --> 01:55:00,544
කතන්දර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. එච්චරයි වැදගත්.

1263
01:55:00,712 --> 01:55:04,004
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, ඒ ...

1264
01:55:05,128 --> 01:55:08,296
අපි හැමෝම ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.  අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

1265
01:55:08,460 --> 01:55:12,588
ඔව්, මම බොහෝ විට මෘදු ඇඳක වැතිර සිටිය යුතුයි, මට තවමත් එකක් තිබෙන අතරතුර, හරිද?

1266
01:55:14,252 --> 01:55:16,380
හොඳින් විවේක ගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.

1267
01:55:18,460 --> 01:55:21,336
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. -සුභ රාත්රියක්.

1268
01:55:50,088 --> 01:55:54,252
අඩුම ගානේ මට කියන්න පුලුවන්ද කොහෙද යන්නේ කියලා?

1269
01:56:17,172 --> 01:56:20,044
අහන්න, මම දන්නවා මම... -Shh.

1270
01:56:29,296 --> 01:56:32,460
2013 ජූනි 10 සඳුදා

1271
01:56:36,960 --> 01:56:40,088
එවෙන් මම ඉන්නේ දෙවෙනි තට්ටුවේ.

1272
01:56:40,252 --> 01:56:42,420
මම ටිබ්බෝව දකින්නේ නැහැ.

1273
01:56:44,128 --> 01:56:46,712
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, මම හිතන්නේ මම ඔහුව දකිනවා.

1274
01:56:46,880 --> 01:56:51,380
ජරාව. හොටෙල් එක පුරාම මුද්‍රණාලය ගහනවා.

1275
01:56:51,544 --> 01:56:55,088
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක හොයාගෙන මාධ්‍ය සාකච්ඡාවකින් හරි මොකක් හරි එකකින් ඒවා නවත්තනවා.

1276
01:56:55,252 --> 01:57:01,252
බලන්න, ඔබ හොංකොං හි හොඳම නීතීඥයන්ගෙන් කෙනෙක් වීම අපි ඇත්තටම අගය කරනවා.

1277
01:57:01,420 --> 01:57:06,752
අපි මුලින්ම එයාව UN එකට ගෙනියනවා, එතකොට මම කැමතියි හෙළි නොකර ඉන්න. මට තේරෙනවා...

1278
01:57:06,920 --> 01:57:10,672
ෂිට්, ඔවුන් මාව දැකලා තියෙනවා. ඔයාලා යන්න.

1279
01:57:12,420 --> 01:57:16,296
මම ඔබේ ප්‍රශ්න වලට පිලිවෙලකට පිලිතුරු දෙන්නම්. කරුණාකර.

1280
01:57:16,460 --> 01:57:19,504
ඔබට ඒවා ලැබුණාද? - ඔව්, මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

1281
01:57:19,672 --> 01:57:22,712
ඔබ විනාඩි පහකින් Tibbo හමුවනු ඇත.

1282
01:57:22,880 --> 01:57:26,752
විශාල වෙළඳ සංකීර්ණය ඉදිරිපිට අහස පාලම මත.

1283
01:57:28,960 --> 01:57:33,628
මට මගේ ජීවිතයේ පුදුමාකාර මිනිසුන් ඕනෑ තරම් හමු වී ඇත, නමුත් ඔබ ...

1284
01:57:35,460 --> 01:57:38,544
හරි, නෝනා, ඔයා යන්න.

1285
01:57:38,712 --> 01:57:41,296
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

1286
01:57:41,460 --> 01:57:45,212
ඔබ කැමරාවක් නොමැතිව ජරා මාධ්‍යවේදියෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

1287
01:57:45,380 --> 01:57:47,836
ඔයාට විශ්වාස ද?

1288
01:57:48,004 --> 01:57:51,296
හරි හරී. ඒක සෑහෙන්න හොඳ අදහසක්.

1289
01:57:52,796 --> 01:57:55,044
ස්තුතියි.

1290
01:57:56,044 --> 01:57:58,504
ඔබේ වාසනාව අත්හැරීමට ඔබට අවශ්ය නැත.

1291
01:57:58,672 --> 01:58:02,628
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට එය ලැබෙනවාට මම කැමතියි.

1292
01:58:03,960 --> 01:58:07,960
ස්තුතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම. -ඔයාට ස්තූතියි.

1293
01:58:31,588 --> 01:58:33,880
මට පාරේ වෑන් එකක් තියෙනවා.

1294
01:58:38,088 --> 01:58:41,672
එන්එස්ඒ කාන්දුකරු එඩ්වඩ් ස්නෝඩන්ට දැන් විධිමත් ලෙස චෝදනා එල්ල වී තිබේ

1295
01:58:41,836 --> 01:58:46,420
ඔත්තු බැලීම, සොරකම් කිරීම සහ රජයේ දේපල පරිවර්තනය කිරීම.

1296
01:58:46,588 --> 01:58:51,004
හිටපු කොන්ත්‍රාත්කරු තාවකාලික අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් මත රඳවා ගන්නා ලෙස එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් හොංකොං වෙතින් ඉල්ලා තිබේ.

1297
01:58:51,172 --> 01:58:55,088
මැයි මාසයේ සිට ස්නෝඩන් සිටියේ හොංකොං වලය. --වාර්තා කරන පරිදි, මැයි 20 වෙනිදා...

1298
01:58:58,172 --> 01:59:02,504
ස්නෝඩන් හොංකොං හි ඔහු රැඳී සිටි සුඛෝපභෝගී හෝටලයෙන් පිටතට ගොස් තිබේ.

1299
01:59:04,380 --> 01:59:06,088
ඔබ ඔබේ ඇස් ඉවතට හරවා ගත හැකිය.

1300
01:59:06,252 --> 01:59:10,088
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවට ජාත්‍යන්තර පොලිසියට යාමට සිදු වූ නිසා ස්නෝඩන්,

1301
01:59:10,252 --> 01:59:15,088
ඔහු දේශ සීමාවක් හරහා යාමට උත්සාහ කළහොත්, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන රඳවා තබා ගත හැකිය.

1302
01:59:15,252 --> 01:59:19,796
ඉතින්, නැවතත් ඇමරිකානුවන් දැන් වසමින් සිටිති. ඔහු සිටින තැන ඔවුන් නිසැකවම දනී.

1303
01:59:19,960 --> 01:59:25,836
ඔහුව ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ හොංකොං හි අනුමැතිය පමණි.
හොංකොං රජයට වොෂින්ටනය සමඟ පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් ඇත, නමුත් අවසාන තීරණය ...

1304
01:59:27,544 --> 01:59:31,752
මෙහි ඇති විශාල ප්‍රශ්නය නම්: ඔහු දැන් කොහෙද?

1305
01:59:33,960 --> 01:59:38,296
ඔයාට ස්තූතියි. මෙය එඩ්. එඩ්, මායානා. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1306
01:59:41,628 --> 01:59:44,920
මේ අය හොඳ මිනිස්සු. ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත.

1307
01:59:45,088 --> 01:59:48,172
මම අවුරුදු ගාණක් එයාලගේ නඩු විභාග කරනවා. ඔවුන් ඔබ වගේ. - ඒක හරිම ලස්සනයි.

1308
01:59:48,336 --> 01:59:50,296
ඔවුන් රාජ්‍ය විරහිතයි. - ඔව්.

1309
01:59:50,460 --> 01:59:55,044
ඉතින්, අපි සරණාගත තත්ත්වය සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ අයදුම්පත්‍රය බලා සිටිමු. - ඔව්.

1310
01:59:55,212 --> 01:59:59,380
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් මට කතා කරන්න පුළුවන් මෙතනින්. - ඔව්.

1311
02:00:01,920 --> 02:00:04,920
හොඳයි. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1312
02:00:08,544 --> 02:00:12,212
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත, එඩ්,

1313
02:00:12,380 --> 02:00:15,172
නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ.

1314
02:00:18,296 --> 02:00:21,836
ඔහුගේ දිගුකාලීන පෙම්වතිය වන ලින්ඩ්සේ මිල්ස් ආධුනික ඡායාරූප ශිල්පියෙකි

1315
02:00:22,004 --> 02:00:27,212
ගෙන් අසා නැත. ඇය මේරිලන්ඩ් හි දෙමාපියන්ගේ නිවසේ හුදෙකලා වී සිටින බව විශ්වාස කෙරේ

1316
02:00:27,380 --> 02:00:32,504
සහ FBI විසින් ප්‍රශ්න කර ඇති අතර විමර්ශනය යටතේ පවතී.

1317
02:00:32,672 --> 02:00:36,420
ලෝකයම එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් සොයන විට දැන් දින දහයක් ගෙවී ගොස් ඇත.

1318
02:00:36,588 --> 02:00:39,960
ධනවත් ආධාරකරුවෙකු ස්නෝඩන් සඟවාගෙන සිටින බවට කටකතා මතුවී තිබේ

1319
02:00:40,128 --> 02:00:43,796
හොංකොං කඳුකරයේ කොහේ හරි පෞද්ගලික මන්දිරයක.

1320
02:01:14,880 --> 02:01:19,960
එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් හොංකොං සිට මොස්කව් දක්වා ගුවන් යානයකට ගොඩවී ඇති බව දැන් තහවුරු වී තිබේ.

1321
02:01:20,128 --> 02:01:25,336
ස්නෝඩන්ට යාමට ඉඩ දීම ගැන හොංකොං බලධාරීන් ගැන රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව දැඩි කලකිරීමට පත්ව සිටී.

1322
02:01:25,504 --> 02:01:27,920
ඔහු සමඟ විකිලීක්ස් හි නියෝජිතයෙක් ද විය.

1323
02:01:28,088 --> 02:01:33,588
ස්නෝඩන් උත්සාහ කරන්නේ රුසියාවේ සිට කියුබාවට ගොස් දේශපාලන රැකවරණ සඳහා ඉක්වදෝරයට යාමටය.

1324
02:01:33,752 --> 02:01:37,128
මොස්කව් ගුවන් තොටුපල බලධාරීහු පවසන්නේ ඔහුට ඔහුගේ සම්බන්ධිත ගුවන් ගමන යාමට අවසර නොදෙන බවයි

1325
02:01:37,296 --> 02:01:39,752
එක්සත් ජනපද රජය ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇති බැවිනි.

1326
02:01:39,920 --> 02:01:44,044
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් ජෝන් කෙරී කෝපයට පත් වී ඇත

1327
02:01:44,212 --> 02:01:46,504
ඇමරිකාව පලාගිය පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගැනීම රුසියාව ප්‍රතික්ෂේප කරන බවයි.

1328
02:01:46,672 --> 02:01:50,752
දැන් රටක් නැති මිනිහෙක් මොස්කව් ගුවන් තොටුපල ඇතුලේ අතරමං වෙලා.

1329
02:01:50,920 --> 02:01:53,460
නැහැ, මම පොරකන ජෙට් වෙන්න යන්නේ නැහැ

1330
02:01:53,628 --> 02:01:58,128
29 හැවිරිදි හැකර් කෙනෙක් ලබා ගැනීමට.

1331
02:01:59,380 --> 02:02:03,628
බොලිවියාවේ ගුවන් යානය ඔස්ට්‍රියානු ගුවන් සීමාවේදී අද බලහත්කාරයෙන් බිම හෙළා ඇත

1332
02:02:03,796 --> 02:02:07,796
ස්නෝඩන් යානයේ සිටියා විය හැකි බවට එක්සත් ජනපදයේ සැකය මත.

1333
02:02:07,960 --> 02:02:12,544
ගුවන් තොටුපල හෝටලයේ දින 39 කට පසු ඔහු තම රුසියානු නීතිඥවරයා සමඟ නිදාගත්තේය

1334
02:02:12,712 --> 02:02:16,252
සහ විකිලීක්ස් හි නීති උපදේශක සාරා හැරිසන්.

1335
02:02:16,420 --> 02:02:22,004
ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින්ගේ පාලන තන්ත්‍රය යටතේ අවසර දී ඇති මිහිරි, මිහිරි නිදහස ඔහුට දැන් භුක්ති විඳිය හැකිය.

1336
02:02:22,172 --> 02:02:25,296
තවමත් ක්රියාත්මක කිරීම යනුවෙන් දෙයක් තිබේ.

1337
02:02:25,460 --> 02:02:28,044
ස්නෝඩන් මහතා සැබවින්ම ලොව පුරා රැකවරණය සහ රැකවරණය ලැබිය යුතුය

1338
02:02:28,212 --> 02:02:31,752
නමුත් ඔහුට අවම වශයෙන් රුසියාවේ සරණාගතභාවය ඇත.

1339
02:02:31,920 --> 02:02:33,420
ඔහු ආරම්භ කළ විවාදයේ යෙදිය හැකිය.

1340
02:02:33,588 --> 02:02:36,628
ඔබට නිවැරදි දේ කළ හැකි බවට දැන් ලෝකයට ආදර්ශයක් තිබේ.

1341
02:02:36,796 --> 02:02:40,420
අන්තිමට කූඩුවක, එක කාමරයක, හිර ගෙදරක ඉන්න ඕන නැහැ.

1342
02:02:41,920 --> 02:02:45,252
වසරකට වැඩි කාලයක් තාවකාලික රැකවරණ යටතේ රට තුළ

1343
02:02:45,420 --> 02:02:50,628
එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් රුසියාවේ වසර තුනක පදිංචිය සඳහා බලපත්‍රයක් ලබා ඇත.

1344
02:02:58,642 --> 02:03:03,014
දැන්, මෙන්න, මොස්කව් සිට ජීවත්, එඩ්වඩ් ස්නෝඩන්.

1345
02:03:05,058 --> 02:03:07,806
හායි, එඩ්. ඔයාට කොහොම ද?

1346
02:03:12,266 --> 02:03:16,806
ඔයාට ස්තූතියි. අහ්, මගේ බෙයාරිං ටිකක් මෙතන තියෙනවා නම් මට සමාවෙන්න.

1347
02:03:16,974 --> 02:03:20,890
මිනිස්සු නිතරම කිව්වේ මම රොබෝ කෙනෙක් කියලා.

1348
02:03:21,058 --> 02:03:23,014
ඔබ රුසියාවට පැමිණියේ කෙසේද?

1349
02:03:23,182 --> 02:03:27,850
හොඳයි, මම කවදාවත් මෙහි පැමිණීමට අදහස් කළේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවලංගු කළා

1350
02:03:28,014 --> 02:03:32,182
ලතින් ඇමරිකාවට යන ගමනේදී, මිනිසුන් පවසන විට, ඔබ රුසියාවේ සිටින්නේ මන්ද?

1351
02:03:32,350 --> 02:03:35,806
මම කියනවා: "රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් අහන්න."

1352
02:03:35,974 --> 02:03:39,930
ඒ කියන්නේ ඔබ ආපසු ගොස් නඩු විභාගයට මුහුණ දීමට කැමතිද?

1353
02:03:40,098 --> 02:03:44,182
නියත වශයෙන්ම. එය සාධාරණ සහ මහජන නඩු විභාගයක් නම්.

1354
02:03:44,350 --> 02:03:47,682
අවාසනාවට දැන් සිදු වන්නේ එය නොවේ

1355
02:03:47,850 --> 02:03:51,806
රහස් හෙළිකරන්නන්ට එරෙහිව ඔත්තු බැලීමේ පනත භාවිතා කරන තාක් කල්.

1356
02:03:53,014 --> 02:03:55,974
එය වටිනවා යැයි ඔබ තවමත් සිතනවාද? - ඔව්, මම කරනවා.

1357
02:03:56,142 --> 02:04:02,014
ප්‍රසිද්ධ විවාදයක් ආරම්භ කිරීමට තොරතුරු නොමැතිව අපි අතරමං වෙමු.

1358
02:04:02,182 --> 02:04:08,430
ඔබ දන්නවනේ, ජනතාවට අපේ රජයෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට සහ එයට වග කියන්නට හැකි වීම.

1359
02:04:08,598 --> 02:04:13,430
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ආරම්භ වූ මූලධර්මය එයයි.

1360
02:04:13,598 --> 02:04:17,266
ඉතින් අපේ ජාතික ආරක්‍ෂාව ආරක්‍ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

1361
02:04:17,430 --> 02:04:20,850
අපි එම මූලධර්මය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

1362
02:04:21,014 --> 02:04:26,514
ඔබේ තර්කය කණට වැටුණොත්, අපේ නායකයන් ක්‍රියා නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1363
02:04:26,682 --> 02:04:30,350
මම විශ්වාස කරනවා කිසිවක් වෙනස් නොවේ නම්,

1364
02:04:30,514 --> 02:04:35,642
ලොව පුරා සිටින මිනිසුන් වැඩි වැඩියෙන් ඉදිරිපත් වනු ඇත.

1365
02:04:35,806 --> 02:04:41,682
තොරතුරු හෙළි කරන්නන් සහ මාධ්‍යවේදීන්, නමුත් සාමාන්‍ය පුරවැසියන් ද වේ.

1366
02:04:41,850 --> 02:04:45,974
අනික බලයේ ඉන්න අය හැංගෙන්න හදනකොට

1367
02:04:46,142 --> 02:04:51,514
සෑම දෙයක්ම වර්ගීකරණය කිරීමෙන්, අපි ඔවුන්ව ඒ සඳහා කැඳවන්නෙමු.

1368
02:04:51,682 --> 02:04:57,806
අපේ මූලික මිනිස් අයිතිවාසිකම් බිල්ලට දීමට ඔවුන් අපව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරන විට,

1369
02:04:57,974 --> 02:05:02,306
අපි බියට පත් නොවනු ඇත. ඒ වගේම අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

1370
02:05:02,474 --> 02:05:06,474
ඒ වගේම අපි නිහඬ වෙන්නේ නැහැ.

1371
02:05:06,642 --> 02:05:11,642
ඔබ විදේශ රටක තනියම. ඔබ පිටව යාමට උත්සාහ කළහොත් ඔබව පිටුවහල් කරනු ලැබේ.

1372
02:05:11,806 --> 02:05:14,306
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

1373
02:05:26,182 --> 02:05:28,766
මම හවායි වලින් පිටවන විට මට අහිමි විය ...

1374
02:05:28,930 --> 02:05:31,222
...සියල්ල.

1375
02:05:33,474 --> 02:05:36,350
ඔබ දන්නවා, මට ස්ථාවර ජීවිතයක් තිබුණා.

1376
02:05:38,514 --> 02:05:42,806
ස්ථාවර ආදරය. පවුල. අනාගතය.

1377
02:05:44,182 --> 02:05:47,098
ඒ වගේම මට ඒ ජීවිතය නැති වුණා, නමුත් ...

1378
02:05:49,182 --> 02:05:51,890
... මම අලුත් එකක් ලබා ගත්තා.

1379
02:05:53,430 --> 02:05:55,642
ඒ වගේම මම ඇදහිය නොහැකි තරම් වාසනාවන්තයි.

1380
02:05:57,974 --> 02:06:00,430
ඒ වගේම මම හිතන්නේ,

1381
02:06:00,598 --> 02:06:04,350
මට තියෙන ලොකුම නිදහස තමයි මට තවදුරටත් කරදර වෙන්න අවශ්‍ය නැති එක

1382
02:06:04,514 --> 02:06:09,514
හෙට මොකද වෙන්නේ, මොකද මම අද කරපු දේ ගැන සතුටුයි.

1383
02:06:14,250 --> 02:06:18,334
අන්තර්ජාලයෙන් සජීවීව, එඩ්වඩ් ස්නෝඩන්.

1384
02:07:05,542 --> 02:07:08,418
අද වන විට එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් මොස්කව්හි වාසය කරයි.

1385
02:07:08,586 --> 02:07:14,210
ලින්ඩ්සේ මිල්ස් ඔහු සමඟ එක්වීමට එහි ගොස් ඇත.

1386
02:07:35,586 --> 02:07:41,126
ඔහු ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් වී තිබේද? දැන් මෙයා හැකර් කෙනෙක්ට වඩා විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්ද?

1387
02:08:18,626 --> 02:08:22,166
එඩ්වඩ් ස්නෝඩන්ට කුමක් සිදුවේද? - ඔහු මොස්කව්හිදී මිය යනු ඇත.

1388
02:08:22,334 --> 02:08:24,750
එයා ගෙදර එන්නේ නෑ.

1389
02:09:01,250 --> 02:09:03,542
ස්නෝඩන්, ඔහු ද්‍රෝහියෙක්ද වීරයෙක්ද?

1390
02:09:03,710 --> 02:09:06,794
ඔහු ඉතා වැදගත් තොරතුරු සොරකම් කළේය.

1391
02:09:25,626 --> 02:09:26,918
අද රාත්‍රියේ අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.

1392
02:09:27,086 --> 02:09:31,374
වාර්තා අතර, NSA දුරකථන වාර්තා එකතු කරන ආකාරය වෙනස් කිරීමට කොන්ග්‍රසය සමඟ වැඩ කරන්න.

1393
02:09:31,542 --> 02:09:34,710
... රහසිගත අධිකරණය මගින් වඩාත් විනිවිදභාවය

1394
02:09:34,874 --> 02:09:37,294
නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණ අනුමත කරන බව ...

1395
02:09:38,666 --> 02:09:43,586
එය එඩ්වඩ් ස්නෝඩන්ගේ ජයග්‍රහණයක්ද? ඒක රඳාපවතින්නේ බලන්නාගේ ඇස මතයි.

1396
02:09:43,750 --> 02:09:46,586
ඇමරිකානු රජය නීති විරෝධී ලෙස කටයුතු කරමින් සිටියේය.

1397
02:09:46,750 --> 02:09:51,086
සංගීතයට මුහුණ නොදී ඔහුව ගෙදර ගෙන්වා ගත යුතු යැයි මම නොසිතමි.

1398
02:09:51,250 --> 02:09:55,418
ඇමරිකානු ජනතාව දැනුවත් කිරීමේදී ස්නෝඩන් ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය

1399
02:09:55,586 --> 02:10:01,126
අපගේ සිවිල් නිදහස සහ අපගේ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතීන් හෑල්ලුවට ලක්වන මට්ටම දක්වා.

1400
02:10:02,994 --> 02:10:09,534
ඩ්‍රැක්සර් Dz

1401
02:10:10,305 --> 02:10:16,160
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට