1 00:00:43,494 --> 00:00:47,289 Raha mijery ity sary ity, Fantatro fa mety hieritreritra ianao hoe: 2 00:00:47,373 --> 00:00:50,626 "Toy ny toerana manirery tokoa, lalana mankany ambony". 3 00:00:50,709 --> 00:00:53,587 Raha ianao tokoa no izy dia tsy maintsy tsy mitovy hevitra aho. 4 00:00:53,629 --> 00:00:58,676 Ny marina dia rehefa mijanona hisaintsaina izany ianao, tena tsy misy izany hoe toerana mangina izany, 5 00:00:58,759 --> 00:01:02,137 olona manirery fotsiny. Izany no inoako. 6 00:01:07,184 --> 00:01:12,940 Afaka manirery na aiza na aiza ianao: eny an-tampon-trano, ao amin'ny trano fisakafoanana lehibe, 7 00:01:13,023 --> 00:01:16,986 ao amin'ny kianja filalaovana baolina kitra, miaraka amin'ny olona 60.000 hafa manodidina, 8 00:01:17,069 --> 00:01:21,031 na any amin’ny tanàna kely iray aza, toy ny Shelbyville, Indiana. 9 00:01:22,032 --> 00:01:24,869 Ankehitriny, tsy miteny aho misy tsy mety ao. 10 00:01:24,952 --> 00:01:29,707 Raha ny marina, ny manirery no miantoka ny fanaparitahana ny karazana misy antsika. 11 00:01:29,790 --> 00:01:32,459 Heveriko fa izany no mahatonga ny ankamaroan'ny olona hanambady. 12 00:01:32,543 --> 00:01:36,088 Satria manirery izy ireo, tandroka na lany vola. 13 00:01:36,171 --> 00:01:39,466 Saingy ny ankamaroany dia satria manirery fotsiny izy ireo. 14 00:01:40,467 --> 00:01:43,345 Mazava ho azy fa helo iray izany amin'ny antony mahandro ronono 15 00:01:43,429 --> 00:01:47,558 mifandray amin'ny olona iray mandritra ny androm-piainanao sisa. 16 00:01:53,898 --> 00:01:58,652 Fa ny olona dia manao izany isan'andro. Izy ireo dia manaiky ho manirery. 17 00:01:58,736 --> 00:02:02,406 Ary ny zavatra manaraka fantany, voafandrika izy ireo. 18 00:02:05,367 --> 00:02:09,914 Sao dia mifidy loatra aho. Niresaka tamin’io mpanolotsaina io aho indray mandeha. 19 00:02:09,997 --> 00:02:12,750 Nilaza tamiko izy fa ny zava-misy Nobeazina tao amin’ny trano fitaizana zaza kamboty aho 20 00:02:12,833 --> 00:02:17,755 natahotra ny hahafoy ahy, ary noho izany dia matahotra ny fanoloran-tena. 21 00:02:17,838 --> 00:02:21,300 Ankehitriny, azonao lazaina amin'ny feoko, Tsy dia heveriko loatra ny heviny. 22 00:02:21,383 --> 00:02:26,889 Vonona ny hanolo-tena aho, raha vao hitako ilay vehivavy iray tsy zakako tsy misy. 23 00:02:26,972 --> 00:02:31,769 Ilay vehivavy iray izay manome mikoropaka aho. 24 00:02:31,852 --> 00:02:36,941 Laviko fotsiny ny hiorim-paka amin'ny zavatra kely kokoa, tahaka ny ataon'ny ankamaroan'ny olona. 25 00:02:37,024 --> 00:02:39,568 Tahaka ny lehibeko, Larry. 26 00:02:41,028 --> 00:02:43,113 Aoka ho fanatanjahantena, sa tsy izany? 27 00:02:43,197 --> 00:02:47,993 Nalahelo ny sakafo hariva fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Ruthie aho omaly hariva ary ataony ao anaty harona ny fiainako. 28 00:02:48,077 --> 00:02:52,498 Fantatro fa ho mora kokoa amiko izy raha eo ianao. Andao, Gilly. Ataovy ahy ity. 29 00:02:52,581 --> 00:02:56,794 - Mitondrà alika kely, Larry. Ho tiany izany. - Inona izany? 30 00:02:56,835 --> 00:02:59,296 Pomeranian Rosiana io, Larry. 31 00:02:59,380 --> 00:03:02,466 Eny, tsy tiako apetraka misy alika amerikana tsy miasa. 32 00:03:02,550 --> 00:03:05,594 Andao, Gilly. Aoka ho namana. Tongava aty. 33 00:03:05,970 --> 00:03:08,931 - Tsy fantatro, Larry. Tamin'ny farany aho... - Misaotra, ry namana. 34 00:03:09,014 --> 00:03:13,894 Ampahany amin'ny fiainam-pianakaviana sy ny sitrapo an-trano ataovy tsara ny fonao. Mitondrà vata fampangatsiahana divay. 35 00:03:14,019 --> 00:03:16,063 Ataontsika elatra. 36 00:03:19,900 --> 00:03:21,986 Sakafo tsara ity, Rtoa P. 37 00:03:22,069 --> 00:03:24,113 Raiso izany, Gilly. 38 00:03:24,947 --> 00:03:27,074 Avy amin'ny Pizza Hut. 39 00:03:27,950 --> 00:03:31,579 - Halan'i Larry ny nahandroko. - Tsy marina izany ry Ruthie. Fantatrao fa... 40 00:03:31,662 --> 00:03:36,417 - Izany no mahatonga azy tsy hody hisakafo hariva. - Any ivelany aho dia mamely ny borikiko. 41 00:03:36,500 --> 00:03:41,380 Raha manenjika ny borikinao ianao dia ahoana mitovy habe amin'ny seza gony tsaramaso? 42 00:03:42,506 --> 00:03:47,678 Raha miala ianao indray mandeha, angamba izaho tsy mitady fahafinaretana ara-nofo amin'ny hanina. 43 00:03:47,761 --> 00:03:50,055 Tsara izany! Antsoy hoe efa antitra aho, 44 00:03:50,180 --> 00:03:53,851 fa tsy tokony hatao zaza mba haka sary an-tsaina ny ray aman-dreniny mihombo. 45 00:03:53,934 --> 00:03:57,021 - Tsy milaza aminao ny momba ny firaisana ara-nofo aho. - Tsy manao firaisana ianao. 46 00:03:57,104 --> 00:04:01,483 - Manao firaisana ve ianao? - Cher, lazao amin'i Dada fa mananihany ianao. 47 00:04:01,567 --> 00:04:05,237 Mananihany izy. Tsy manana olon-tiana akory izy. 48 00:04:05,321 --> 00:04:09,116 Tsy mila manana sipa ianao manao firaisana. 49 00:04:09,742 --> 00:04:14,455 Ny ankizilahy ihany no lazaiko fa tsy manana mba ho namana mitsikilo ny fonoko. 50 00:04:14,538 --> 00:04:18,083 - Inona? ianao ve... - Heveriko fa milaza izy fa mpivaro-tena, Pop. 51 00:04:18,167 --> 00:04:21,253 - Buddy! - Pervert! tsy izany aho. 52 00:04:22,171 --> 00:04:24,215 Malaza fotsiny aho. 53 00:04:24,965 --> 00:04:27,134 Tahaka an'i Gilly eto. 54 00:04:27,218 --> 00:04:30,554 Tsy manana sipa izy, fa ataoko antoka fa manao firaisana izy. 55 00:04:30,638 --> 00:04:33,015 Eny, indraindray, azo antoka, fa ... 56 00:04:37,853 --> 00:04:41,649 Eny, mino aho amin'ny farany miandry izay hanambady aloha... 57 00:04:41,732 --> 00:04:46,445 Fa maninona no tsy manana sipa? Dada milaza fa very hevitra momba ny firaisana ara-nofo ianao. 58 00:04:46,528 --> 00:04:50,407 - Tsia, tsy nilaza izany mihitsy aho. - Mino aho fa "fagnostique" ilay teny nampiasainy. 59 00:04:50,491 --> 00:04:52,326 - Marina. Fagnostic. - Larry! 60 00:04:52,409 --> 00:04:55,287 - Dia izay! Mandehana any amin'ny efitranonareo roa! - Inona? Nahoana? 61 00:04:55,412 --> 00:04:57,498 Averiny fotsiny izay nolazainao. 62 00:04:57,581 --> 00:05:01,252 Miandany aminy foana ianao! Navelanao hanindrona ny sofiny izy. 63 00:05:01,335 --> 00:05:05,631 - Miezaka manakana azy ianao! - Voateboka ny sofiko satria tiako, OK? 64 00:05:05,714 --> 00:05:09,218 Ary nolefoniko ireto satria halako ianao! 65 00:05:10,261 --> 00:05:12,513 Hey, ianao no tao amin'ny Internet! 66 00:05:19,562 --> 00:05:22,231 Marary aho tsaboina toy ny rano fandroana maloto. 67 00:05:22,314 --> 00:05:28,195 Manenjika poodle mandritra ny andro aho mba hahafahany mitondra fiara manodidina amin'ny Saturn vaovao. Feno entana! 68 00:05:28,279 --> 00:05:30,364 Ny mahazatra, hon. 69 00:05:31,407 --> 00:05:36,537 Izany zavatra izany dia mahatonga ny lehilahy iray te mamono ny fianakaviany ary mamo. 70 00:05:36,662 --> 00:05:42,668 Resaka matotra be izany ry Larry. Angamba ianao tokony hiresaka amin'ny matihanina momba izany. 71 00:05:42,751 --> 00:05:44,837 Lehilahy mpikapoka ve no tianao holazaina? 72 00:05:44,920 --> 00:05:49,216 Tsia, ralehilahy. Izany no mora indrindra fomba fisamborana. 73 00:05:51,802 --> 00:05:56,140 - Raha tsy nanao izany ianao. - Niresaka momba ny fihenam-bidy aho, Larry. 74 00:05:56,223 --> 00:05:59,435 Mahazoa tena, lehilahy. Ho an'ny olona adala izany. 75 00:06:03,063 --> 00:06:05,316 - Hey, olitra. - Hey, Stewart. 76 00:06:06,734 --> 00:06:09,528 Inona no nitranga tamin'ny volonao? 77 00:06:09,612 --> 00:06:11,822 Tianao io? 78 00:06:11,906 --> 00:06:14,074 Nokapaiko fotsiny, 79 00:06:14,158 --> 00:06:17,995 avy amin'ny vehivavy tsara tarehy indrindra ambonin’ny tany maitson’Andriamanitra. 80 00:06:18,078 --> 00:06:20,831 - Toa hafahafa be. - Eny, misaotra. 81 00:06:20,956 --> 00:06:26,670 Nantsoiny hoe fanapahana eoropeanina izany. Misarika ny saina hiala amin’ny sofiko, hoy izy. 82 00:06:27,379 --> 00:06:29,423 Inona no nampiasainy? Fandraka sipa? 83 00:06:29,548 --> 00:06:33,010 Iza no miraharaha? Teneniko anao, mendrika ny vidin'ny satroka izy. 84 00:06:33,093 --> 00:06:34,803 Vaovao izy, tao amin'ny Mega Kutz. 85 00:06:34,887 --> 00:06:38,724 Tsy matoky ny hevitry ny bandy aho izay mikisaka mamono eny an-dalana ho fivelomana. 86 00:06:38,807 --> 00:06:41,185 Afaka matoky ahy amin'ity iray ity ianao. 87 00:06:41,310 --> 00:06:44,104 Ralehilahy, nahazo ny endriky ny anjely izy. 88 00:06:44,188 --> 00:06:47,816 Manome anao goose bumps fotsiny rehetra, fantatrao? 89 00:07:45,291 --> 00:07:47,793 Tia azy? Iza no manaraka? 90 00:07:47,877 --> 00:07:50,963 - Eh, eto. - Avia aty. 91 00:07:54,216 --> 00:07:56,302 Dia ahoana no tianao? 92 00:07:57,303 --> 00:07:59,430 Oh, fantatrao, fotsiny... 93 00:07:59,513 --> 00:08:02,141 Toy izany ihany, tsy dia ela loatra. 94 00:08:02,266 --> 00:08:04,435 Ka tianao ho fohy kokoa izany? 95 00:08:04,518 --> 00:08:07,855 Eny, fohy kokoa. Heveriko fa fohy kokoa ny lalana tokony haleha. 96 00:08:16,614 --> 00:08:18,449 Dia manapaka volo be ve ianao? 97 00:08:19,742 --> 00:08:24,663 Izay raha ny faminaniako azy. Ny tiako holazaina dia efa niasa teto aho iray volana teo ho eo, hatramin’ny nifindrako. 98 00:08:24,747 --> 00:08:28,334 Oh, ka tsy avy... Eh, avy aiza ianao? 99 00:08:29,460 --> 00:08:33,714 Oh, avy eto aho. Nipetraka tany Oregon aho mandritra ny fotoana fohy. Beaver, Oregon. 100 00:08:33,797 --> 00:08:37,718 Niverina anefa aho avy eo satria Tsy maintsy nanampy tamin’ny dadako aho. 101 00:08:38,594 --> 00:08:41,639 Naratra laharana faharoa izy ary nalemy izy izao, ka... 102 00:08:42,306 --> 00:08:45,100 Izany dia... Mahamenatra izany. Tena misy izany. 103 00:08:45,184 --> 00:08:49,146 Eny, fahadisoany manokana izany. Mihenjana be foana izy. 104 00:08:50,731 --> 00:08:53,651 Toy ny manana vitsika afo izy mihazakazaka amin'ny lalan-drany. 105 00:08:53,776 --> 00:08:55,861 Miala tsiny aho! 106 00:08:59,365 --> 00:09:01,992 Ahoana izany, eh... miala tsiny aho. 107 00:09:02,868 --> 00:09:05,454 Inona no anaranao nolazainao? 108 00:09:06,288 --> 00:09:08,332 Raha ny marina, tsy nanao izany aho. 109 00:09:09,792 --> 00:09:11,669 Gilly izany. 110 00:09:11,752 --> 00:09:14,630 OK, Gilly. Izaho no Jo. 111 00:09:14,713 --> 00:09:17,383 Afaka mitazona izany ho ahy ve ianao? 112 00:09:19,969 --> 00:09:22,680 - Ahoana ny halavany? - Tsara tarehy. 113 00:09:25,474 --> 00:09:28,143 Ka hitako fa manana saka ianao. 114 00:09:28,227 --> 00:09:33,399 Eny, nanana saka aho. Nandositra izy roa herinandro lasa izay ary hatramin'izay dia tsy nandre azy aho. 115 00:09:33,524 --> 00:09:35,818 Oh, hiverina izy. Fantatrao ny saka. 116 00:09:35,943 --> 00:09:40,406 Efa hatramin'ny mbola kely izy no nananako azy. Tsy fantatro inona no hataoko raha tsy misy an'i Ringo keliko. 117 00:09:40,489 --> 00:09:45,035 Ringo? Tena malaza be izany anarana ho an'ny saka amin'izao andro izao. 118 00:09:45,119 --> 00:09:46,203 Izany ve? 119 00:09:46,287 --> 00:09:50,583 Miasa ao amin'ny trano fialofana aho ary Vao avy naka saka aho omaly antsoina hoe Ringo. 120 00:09:50,666 --> 00:09:53,252 Mampalahelo fa tsy misy rambony ity Ringo ity. 121 00:09:53,586 --> 00:09:55,588 Izany no sakako! 122 00:09:55,671 --> 00:10:00,092 - Hey, jereo ny zoro! - Yeah yeah. Nilaza izy fa nampidirina tao amin'ny ER 4 izy. 123 00:10:07,725 --> 00:10:09,810 Gilly! Salama ve ianao? 124 00:10:10,561 --> 00:10:12,938 Afaka nanjaitra azy indray ve izy ireo? 125 00:10:13,981 --> 00:10:17,735 Tsia, fa hoy izy ireo tamiko Izaho no laharana voalohany amin'ny mpanome sofina. 126 00:10:21,197 --> 00:10:23,282 Sakaosy mandainga ianao! 127 00:10:23,407 --> 00:10:25,993 Eny, mihainoa. Inona no ataonao anio alina? 128 00:10:26,076 --> 00:10:28,204 Manasitrana fotsiny, indrindra. 129 00:10:28,287 --> 00:10:33,125 Nahoana no tsy tonga ato an-tranoko ianao? Handrahiko sakafo hariva ianao dia afaka mitondra Ringo. 130 00:10:33,209 --> 00:10:37,671 Mihainoa, Jo. Tsy tiako ho tsapanao fa manana trosa ianao sakafo hariva aho satria nahita ny sakanao aho 131 00:10:37,755 --> 00:10:40,049 ary notapahinao ny sofiko. - Mila sakafo hariva aho. 132 00:10:40,132 --> 00:10:44,136 Lazao fotsiny hoe eny, fa raha tsy izany dia mety tapaho ny sofinao ilany. 133 00:10:44,220 --> 00:10:48,015 - OK. Eh... 6.30? - Eny, mahafinaritra ny 6.30. 134 00:10:48,098 --> 00:10:51,185 Aza manahy. Mahandro tsara kokoa aho noho izaho mpanao volo. 135 00:10:53,646 --> 00:10:57,858 - Tsy haiko fotsiny hoe nahoana ianao no manao an'izany. - Inona no atao? 136 00:10:57,942 --> 00:11:02,154 Sakafo mahandro ho an'ity lehilahy ity. Tokony hanao sakafo hariva ho an'i Jack ianao. 137 00:11:02,238 --> 00:11:06,367 Ny lehilahy te hanambady anao fa tsy ny sasany mpihaza alika izay mahazo 18 gran isan-taona 138 00:11:06,450 --> 00:11:09,453 ary mody fofona toy ny piss saka isaky ny alina. 139 00:11:09,578 --> 00:11:12,581 - Mampanantena ahy fa ho mahalala fomba ianao. - Mazava ho azy fa ho mahalala fomba aho. 140 00:11:12,665 --> 00:11:15,459 Mazava ho azy fa ho mahalala fomba aho. Gosh! 141 00:11:17,127 --> 00:11:20,714 Niantso indray i Jack androany. Niresaka taminy ela aho. 142 00:11:20,839 --> 00:11:22,800 Nanontany ahy izy hoe nahoana ianao no nandao azy. 143 00:11:22,883 --> 00:11:26,387 Enga anie ianao hilaza aminy, satria Tsy misy dikany mihitsy aho. 144 00:11:26,720 --> 00:11:28,722 Mihaino ahy ve ianao? 145 00:11:28,806 --> 00:11:32,393 - Andraso. - Oh, mety ... apetraho fotsiny ilay zavatra! 146 00:11:33,435 --> 00:11:35,521 Mihaino ahy ianao izao. 147 00:11:35,604 --> 00:11:39,650 Vitsy ny lehilahy tsara fanahy eto amin’ity tontolo ity. 148 00:11:39,733 --> 00:11:44,822 Rehefa mahita ny tenanao ho mpiandry ianao - ny fomba nahitako ny pop mamy anao tany, 149 00:11:44,947 --> 00:11:50,786 dia raiso izy sy ianao ataovy araka izay tiany hitondrana azy. 150 00:11:50,870 --> 00:11:53,205 - Valdine! - Inona? 151 00:11:53,330 --> 00:11:55,374 Valdine. 152 00:11:57,877 --> 00:12:00,296 Valdine! 153 00:12:02,882 --> 00:12:07,595 - Inona izany, gimpy? - Maniry labiera aho, ry zalahy. 154 00:12:08,721 --> 00:12:13,642 Ankehitriny, jereo. Manakana ny fiteninao ianao raha tsy izany dia horaisiko ity Voc-a-lator 3000 ity niverina tany Wal-Mart. 155 00:12:13,726 --> 00:12:16,312 Henonao aho? Jeez! 156 00:12:19,732 --> 00:12:22,443 Inona amin'ny anaran'Andriamanitra... 157 00:12:22,526 --> 00:12:25,988 - Nijery an'izany aho. - Eny, mino aho fa ianao. 158 00:12:26,071 --> 00:12:28,699 Vao avy tapaka lalan-dra ianao. Mila iray hafa ve ianao? 159 00:12:28,782 --> 00:12:32,494 - Tiako ho tony ianao. - Makà labiera aho. 160 00:12:41,879 --> 00:12:44,506 Gilly! Ringo! 161 00:12:48,010 --> 00:12:52,806 Ny alika rehetra ao amin'ny trano fialofana nopotehina ho fanomezana kely handeha. 162 00:12:52,890 --> 00:12:55,517 Eny, misaotra azy ireo ho ahy, ary misaotra anao. 163 00:12:56,560 --> 00:12:59,146 - Ataovy fotsiny ny asako. - Manao ahoana ny sofinao? 164 00:13:00,731 --> 00:13:03,859 Tsy maninona. Navoakako daholo ny nana. 165 00:13:04,860 --> 00:13:07,613 Akatona ny varavarana. 166 00:13:08,656 --> 00:13:10,824 Manana robot ve ianao? 167 00:13:13,327 --> 00:13:15,412 Dada, tiako ianao hihaona amin'i Gilly Noble. 168 00:13:15,496 --> 00:13:18,415 Faly aho mihaona aminao, Mr Wingfield. 169 00:13:20,584 --> 00:13:23,963 Somary saro-kenatra izy amin’ny olona tsy fantany. 170 00:13:24,046 --> 00:13:27,550 - Hahazo an'i Ringo antsasany sy tapany aho. - OK. 171 00:13:31,679 --> 00:13:33,764 Noho izany... 172 00:13:36,267 --> 00:13:38,060 Oh, golf, ha? 173 00:13:38,143 --> 00:13:42,356 Toa isaky ny milalao aho, voan'ny aretin'i Tourette aho. 174 00:13:42,398 --> 00:13:44,233 Fantatrao. Fore! 175 00:13:44,316 --> 00:13:46,235 Shit, damn, crap. 176 00:13:46,318 --> 00:13:48,237 Fore! Shit, damn, crap. 177 00:13:48,320 --> 00:13:50,573 Hey, dork. 178 00:13:51,240 --> 00:13:53,909 Avereno any amin'ny Channel 7, dipshit. 179 00:13:56,078 --> 00:13:59,999 Azonao atao ny milaza hoe "dipshit" amin'io zavatra io. Tsara izany. 180 00:14:00,082 --> 00:14:04,837 Andao, manana bebe kokoa. Ianao angamba aza mihinana an'io matetika amin'ny karamanao. 181 00:14:04,920 --> 00:14:09,133 - Neny, avelao izy. - Ah, tsy maninona, Jo. 182 00:14:14,972 --> 00:14:17,141 Hahita efitrano aho. 183 00:14:17,224 --> 00:14:21,729 Noho izany, Willy, inona no karamany anao any ambany any ho an'ny mpirenireny gasy? 184 00:14:21,854 --> 00:14:24,273 Tsia, madama, tsy misy gasy aho. 185 00:14:24,356 --> 00:14:26,191 Inona no ataonao? Kapohina amin'ny ramanavy izy ireo? 186 00:14:30,487 --> 00:14:35,284 Tsia, ny tiako holazaina dia tsy izaho ilay izy izay tena mampatory azy ireo. 187 00:14:35,367 --> 00:14:38,662 Izaho, eh... tsy vitako izany. 188 00:14:38,746 --> 00:14:44,251 Ary ny karama dia tsy dia be, fa tafiditra ao anatin'ny tanjoko amin'ny asa maharitra izany. 189 00:14:45,169 --> 00:14:48,547 - Iza no? - Te ho mpitsabo veterinera aho. 190 00:14:48,631 --> 00:14:50,966 Ho mpitsabo biby mahay ianao. 191 00:14:51,050 --> 00:14:53,135 Dokotera Noble. 192 00:14:55,137 --> 00:14:58,515 Misaotra, fa tsy ho mora izany. 193 00:14:58,599 --> 00:15:02,895 Efatra taona fanampiny tao amin'ny kolejy zandriny ary hahazo diplaoma roa taona aho. 194 00:15:02,978 --> 00:15:07,441 Ary avy eo dia hafindra any amin'ny Fanjakana aho, ary manana BA amin'ny fianarana ankapobeny 195 00:15:07,524 --> 00:15:12,112 Tokony ho afaka miditra aho sekoly vet any Mexico. 196 00:15:12,530 --> 00:15:15,032 Toa hadalana. 197 00:15:15,115 --> 00:15:18,994 Raha nilaza i Gilly fa ho mpitsabo biby izy, dia mino aho fa ho mpitsabo biby izy. 198 00:15:21,956 --> 00:15:24,208 Azafady azafady. 199 00:15:32,174 --> 00:15:34,218 Mikarakara tsiron-tsakafoko? 200 00:15:35,719 --> 00:15:37,805 Tsia fa misaotra. voky aho. 201 00:15:39,807 --> 00:15:42,518 Mifanaraka amin'ny tenanao. Hanana silaka aho. 202 00:15:52,194 --> 00:15:55,114 Mora amin'ny katsaka, Dr Dolittle. 203 00:16:02,872 --> 00:16:04,957 Ny Tompo, 204 00:16:05,624 --> 00:16:07,751 Tomponay, 205 00:16:09,086 --> 00:16:15,676 dia nitahy ahy tamin’ny fanomezam-pahasoavana avy amin’Andriamanitra amin'ny fanaraha-maso, fitadiavana ary famerenana. 206 00:16:16,093 --> 00:16:19,471 Avia, Vic. Lazao ahy fotsiny izay anananao hatreto. 207 00:16:19,555 --> 00:16:21,432 Holazaiko aminao izay azoko. 208 00:16:23,058 --> 00:16:25,311 Ankehitriny, eo amin'ny 90 isan-jaton'ny momba izany aho. 209 00:16:26,270 --> 00:16:31,525 Saingy mino aho fa mbola ny reninao teraka velona ary miaina any amin'ny toerana iray eo an-toerana. 210 00:16:31,609 --> 00:16:33,694 Ary ny anarany dia... 211 00:16:34,445 --> 00:16:36,530 Suki Yamaguchi. 212 00:16:37,114 --> 00:16:39,200 Toa kely izany... 213 00:16:40,242 --> 00:16:42,661 Japoney-y amiko. 214 00:16:43,996 --> 00:16:48,584 Ity mpitsikilo ity, Vic Vetter, dia mijery ' ho an'ny fianakaviako. Saingy hatramin'izao, tsy misy vintana. 215 00:16:48,709 --> 00:16:54,632 Ahoana raha fantatrao fa zanak'ilay bandy ianao iza no namorona poloney kiraro? Nanankarena ianao. 216 00:16:54,715 --> 00:16:57,801 Tsy miraharaha aho raha izy fotsiny kiraro namirapiratra ho fivelomana. 217 00:16:57,885 --> 00:17:01,805 Tsy manana fianakaviana namela lehibe, toerana banga ato anatiko. 218 00:17:01,889 --> 00:17:05,142 - Tena zava-dehibe ny hahitako azy ireo. - Ianao dia ho. 219 00:17:07,228 --> 00:17:11,190 Sambany aho izao niaraka tamin'iza na iza. 220 00:17:12,358 --> 00:17:16,737 - Tsy tianao izany eto, sa tsy izany? - Tsia, tsia, tsy maninona. Tsy maninona. 221 00:17:19,782 --> 00:17:22,701 Ny tonga eto fotsiny dia mampahatsiahy ahy ny fotoana ratsy. 222 00:17:24,119 --> 00:17:27,748 Fito taona aho ary tsy maintsy nanao izany izahay ampatory ny alikanay Humpy. 223 00:17:27,831 --> 00:17:30,209 Mbola tsy tafavoaka aho. 224 00:17:31,001 --> 00:17:36,090 - Mampihomehy izany, fantatro. - Tsia, tsy mampihomehy mihitsy izany. 225 00:17:36,173 --> 00:17:39,552 Isaky ny zoma aho dia mahita biby ampatory eto 226 00:17:39,635 --> 00:17:43,013 ary manantena aho fa afaka maka azy ireo rehetra miaraka amiko, fa tsy afaka aho. 227 00:17:43,097 --> 00:17:48,435 Ary isaky ny maty ny iray amin'ireo biby ireo, Tsapako fa misy ampahany amiko maty koa. 228 00:17:49,353 --> 00:17:54,984 Herintaona teo ho eo izay no nanoratako ity tononkalo ity izay lazaiko amin'ny alika rehetra alohan'ny handehanany. 229 00:17:57,236 --> 00:18:01,782 Manampy ahy sy... Tiako ny mieritreritra fa manampy azy ireo koa izany. 230 00:18:01,949 --> 00:18:03,784 Tiako ny mandre izany. 231 00:18:03,909 --> 00:18:06,453 Tsia, tsy dia tsara izany. 232 00:18:06,537 --> 00:18:08,706 Tsy miraharaha aho. 233 00:18:08,789 --> 00:18:10,082 OK. 234 00:18:15,546 --> 00:18:17,631 Ry zavaboary manan-kaja 235 00:18:17,715 --> 00:18:19,758 Tonga ny fotoana 236 00:18:19,842 --> 00:18:21,927 Mba hisaraka isika roa 237 00:18:23,137 --> 00:18:25,431 Ary mba handehananao any amin'ny toerana tsara kokoa 238 00:18:26,473 --> 00:18:28,767 Toerana lalina ao am-poko 239 00:18:30,311 --> 00:18:32,897 Toerana ahafahanao mihazakazaka malalaka 240 00:18:32,980 --> 00:18:35,816 Aorian'ny fiara na baolina mitsambikina 241 00:18:37,234 --> 00:18:39,236 Koa mandehana ry zavaboary manan-kaja 242 00:18:39,320 --> 00:18:41,405 Amin'ny alalan'io varavarana doggy io 243 00:18:41,989 --> 00:18:45,409 Ary makà hazo natsipin’Andriamanitra 244 00:18:45,492 --> 00:18:48,287 Ary ahintsano mandrakizay ny rambonao 245 00:18:49,955 --> 00:18:52,708 Raha mbola mamerina indray ny feo sariaka: 246 00:18:52,833 --> 00:18:55,920 "Alika tsara, alika tsara". 247 00:19:00,466 --> 00:19:03,427 Dia izay no izy. Ary rehefa avy namaky azy aho, 248 00:19:03,510 --> 00:19:09,558 Matetika aho no manapoaka basy iray miaraka amin'ny basy poleta no tazoninay eto amin'ny trano fialofana. 249 00:19:12,228 --> 00:19:14,271 Fantatro fa toa adaladala izany, saingy... 250 00:19:17,399 --> 00:19:19,485 Tsy adala akory. 251 00:20:24,842 --> 00:20:26,886 Vonjeo. 252 00:20:27,386 --> 00:20:29,430 Tena mahatsikaiky. 253 00:20:57,416 --> 00:21:00,544 Andro lehibe izao. Hevitra tsara izany. 254 00:21:01,253 --> 00:21:03,547 - Hahazo ny champagne ve isika? - Tsia. 255 00:21:04,924 --> 00:21:07,468 Andrasana aloha. 256 00:21:07,551 --> 00:21:09,678 Fantatrao, ny andro nanapahako ny sofinao, 257 00:21:09,762 --> 00:21:12,598 Tsy nanonofy mihitsy aho hoe ho lasa isika fiarahana enim-bolana. 258 00:21:12,681 --> 00:21:14,683 Eny, tena mampihomehy izany. 259 00:21:15,851 --> 00:21:19,438 Nahafinaritra ahy ny niaraka taminao, mihantona fotsiny, miala voly. 260 00:21:19,563 --> 00:21:21,732 Tsy misy fatotra. 261 00:21:21,815 --> 00:21:24,693 Ny ankamaroan'ny bandy dia tena manana. 262 00:21:24,777 --> 00:21:28,447 Fantatrao fa miresaka momba ny fanambadiana izy ireo alohan'ny hifaranan'ny taona voalohany. 263 00:21:28,531 --> 00:21:33,702 Nisy io schmuck io, raha ny marina nivoaka ary nahazo fiaramanidina sy faneva. 264 00:21:35,829 --> 00:21:38,791 Nalemy be ilay izy! Resaho ny fanerena. 265 00:21:50,678 --> 00:21:53,597 - Tiako, Gilly. - Fitiavana inona? 266 00:21:53,973 --> 00:21:56,392 Tiako ny hanambady anao. 267 00:21:56,475 --> 00:21:59,144 Izany no fiaramanidina Dadatoa Joe any ambony. 268 00:22:01,814 --> 00:22:04,900 Joseph Wingfield no dadatoanao. 269 00:22:04,984 --> 00:22:07,111 Anarany ny anarany. 270 00:22:07,194 --> 00:22:10,906 Fantatrao angamba izany tokony ho nitranga tamiko. 271 00:22:27,423 --> 00:22:29,925 Boy, tsy miala ianao, sa tsy izany? 272 00:22:35,514 --> 00:22:37,808 Oh, izany no izy. Izany no toerana. 273 00:22:38,642 --> 00:22:42,605 Aza miverina any! Mila mitahiry vola ho an'ny honeymoon isika. 274 00:22:42,688 --> 00:22:45,191 Inona no lazainao, Gilly? 275 00:22:48,110 --> 00:22:52,364 Tsy misy. Vao... nifandona tamin'i Ringo. 276 00:22:58,954 --> 00:23:01,040 Aho, Jo. 277 00:23:01,707 --> 00:23:03,792 Iza moa i Jack? 278 00:23:03,876 --> 00:23:07,546 - Inona Jack? - Fantatrao. 279 00:23:09,173 --> 00:23:11,467 Jack amin'ny ampondra. 280 00:23:11,550 --> 00:23:15,012 Eny, ilay sakaizako taloha avy any Oregon. 281 00:23:15,095 --> 00:23:18,515 Efa nikasa ny hanala azy aho. Tsy mialona ianao, sa tsy izany? 282 00:23:18,599 --> 00:23:22,269 Ianao ilay miboridana Suzanne Somers teo ambony fandriany. 283 00:23:22,353 --> 00:23:26,482 Eo moa. Aza miteny ratsy Suzanne izao. 284 00:23:27,566 --> 00:23:30,486 Nahavita ahy izy ny taonan'ny fahatanorako manjavozavo. 285 00:23:31,111 --> 00:23:36,450 - Midika ve izany fa nikapoka azy ianao? - Tsy hirehareha, fa... hatramin’ny in-dimy isan’andro. 286 00:23:36,534 --> 00:23:38,619 Oay. 287 00:23:39,286 --> 00:23:41,956 Te hanandrana handrava an'io rakitra io ve ianao? 288 00:23:48,003 --> 00:23:50,130 Hey, Gilly io. Mamelà hafatra. 289 00:23:50,714 --> 00:23:54,885 Hey, Noble. Vic izany. Fantatro fa aloha izao, fa any ve ianao ry namana? 290 00:23:55,886 --> 00:23:58,514 - Mitsena. Nahazo fonosana tamin'ny mailaka aho. - Tiako ianao, Jo. 291 00:23:58,597 --> 00:24:01,308 - Mahagaga! Hitako ny reninao. - Tiako ianao, Gilly. 292 00:24:01,392 --> 00:24:05,521 Nokasihiko ny fototra rehetra momba ity iray ity. Azoko antoka 110 isan-jato. 293 00:24:06,480 --> 00:24:10,234 Valdine Wingfield no anaran-dreninao. 294 00:24:10,317 --> 00:24:12,403 Wingfield. 295 00:24:14,071 --> 00:24:16,240 Mila mahatakatra ianao. 296 00:24:16,323 --> 00:24:19,702 Vao avy nanana Jo kely aho ary voafatotry ny vola izahay 297 00:24:19,785 --> 00:24:23,747 dia fantatro avy eo Bevohoka indray aho - niaraka taminao! 298 00:24:25,040 --> 00:24:29,587 R2-D2 taloha dia tsy nahatana azy amin'ny patalohany tamin'izay, 299 00:24:29,670 --> 00:24:32,381 ary izao izy tsy mahay mamafa ny borikiny akory! 300 00:24:35,843 --> 00:24:41,265 Tsy fantatro fotsiny hoe ahoana no hamelomana ahy zaza noana ny rehetra ary ianao! 301 00:24:41,348 --> 00:24:44,518 Nieritreritra ny zavatra tsara indrindra hatao aho dia ny hanome anao. 302 00:24:44,602 --> 00:24:48,981 Fantatrao, amin'ny olona iray izay tsy ho tezitra aminao noho ny enta-mavesatrao. 303 00:24:50,357 --> 00:24:54,320 Ny tiako holazaina dia tsy maintsy nandeha ny iray taminareo ary Jo efa rava trano. 304 00:24:54,862 --> 00:24:56,947 Tsy mety hitranga izany. 305 00:24:57,031 --> 00:25:00,117 Fantatro fa sarotra aminao izany. 306 00:25:00,201 --> 00:25:03,913 Eritrereto anefa hoe tena tsara vintana ianao fantatrao fa mbola tsy tara, 307 00:25:03,996 --> 00:25:08,584 alohan'ny hanambady ary nanatontosa io fifandraisana voarara io. 308 00:25:16,300 --> 00:25:18,886 Tompo mamy! Nitady ny anabavinao ianao. 309 00:25:22,097 --> 00:25:24,183 Andriamanitra ô. 310 00:25:41,742 --> 00:25:44,703 Hey, maggot. Inona no ataonao eto? 311 00:25:44,787 --> 00:25:47,081 - Tsy misy. - Inona no azonao tao? 312 00:25:47,164 --> 00:25:50,543 Eny, lazaiko hoe Cougar. Ahoana ny hevitrao ry Wingfield? 313 00:25:52,419 --> 00:25:54,505 Coyote io, Stewart. 314 00:25:55,756 --> 00:25:58,092 Tsy misy cougar any Indiana. 315 00:25:58,551 --> 00:26:02,346 Hell, miresaka momba ny fiara aho. Toy ny fanihin'i Cougar. 316 00:26:02,930 --> 00:26:05,891 - Niasa tao amin'ny fivarotana pneu aho taloha, fantatrao. - Eny? 317 00:26:05,975 --> 00:26:10,646 - Eny, niasa tao amin'ny trano fialofana aho taloha. - Hey, Gilly, fantatrao fa tsy nanana safidy aho. 318 00:26:10,771 --> 00:26:14,441 Fantaro ny fihetseham-po rehefa gazety antsoina hoe lehiben'ny anabavy ve ianao? 319 00:26:14,525 --> 00:26:18,320 Mieritreritra ny tanàna ozona rehetra Mihazakazaka aho rahavavy-fuckeria. 320 00:26:18,904 --> 00:26:22,199 Mety nifikitra tamiko, Larry. Hipoaka ilay izy. 321 00:26:22,283 --> 00:26:24,952 Avia, Gilly. Iza ianao shittin'? 322 00:26:25,244 --> 00:26:29,832 Tsy hoe manome tsiny anao aho. Ny tiako holazaina dia raha nanana aho anabavy toa an'io... oay! 323 00:26:29,915 --> 00:26:32,167 Wham-bam-misaotra-anao! 324 00:26:32,918 --> 00:26:34,920 Marina ny voalazanao. 325 00:26:35,004 --> 00:26:41,093 Fantatrao, hoy aho, rahavavy na tsia, Mbola te hiresaka aminy aho. 326 00:26:41,927 --> 00:26:44,221 Izany hoe raha miverina izy. 327 00:26:45,139 --> 00:26:48,225 - Mbola any Oregon ve izy? - Raha ny fahafantarako azy. 328 00:26:50,686 --> 00:26:52,313 Eny, olitra! Chop chop! 329 00:26:52,438 --> 00:26:55,691 Ry Gilly malala, miala tsiny aho Niala tsy nanao veloma aho. 330 00:26:55,816 --> 00:26:58,569 Tsy afaka nifanatrika taminao fotsiny aho taorian’izay rehetra izay. 331 00:26:58,611 --> 00:27:03,741 Ny fihetseham-po izay toa marina tokoa lasa tsy nety tao anatin'ny indray mipi-maso. 332 00:27:03,824 --> 00:27:07,328 Na dia maharary ahy aza ny milaza izany, tsy tokony hifankahita intsony isika. 333 00:27:07,411 --> 00:27:10,289 Ary na dia tsy tokony hatao na oviana na oviana hadino ny fitiavana nifampizarana, 334 00:27:10,372 --> 00:27:14,543 tsy maintsy, tahaka ny zavaboary manan-kaja isika, mandroso amin'ny fiaramanidina hafa. 335 00:27:29,099 --> 00:27:30,768 Valdine? 336 00:27:30,851 --> 00:27:33,270 - Valdine! - Inona? Be atao aho. 337 00:27:33,354 --> 00:27:35,940 Asio sira be io sandwich io. 338 00:27:36,023 --> 00:27:38,359 - Mila sira be ve ianao? - Eny. 339 00:27:48,536 --> 00:27:52,122 - Inty ianao ry malala. Tsara sady masira. - Misaotra anao. 340 00:27:57,545 --> 00:27:59,588 Aho, Gilly. 341 00:28:00,464 --> 00:28:02,841 Nanao ahoana ny andronao tany am-piasana? 342 00:28:02,925 --> 00:28:07,263 Tsy fantatro. Tena niadana ilay izy. Bibilava fotsiny, indrindra. 343 00:28:07,972 --> 00:28:12,977 Eny ary, efa ho vonona ny sakafo hariva. Nataoko ilay akoho mahafinaritra tianao. 344 00:28:13,561 --> 00:28:17,314 - Hey, Dada. - Nihevitra aho fa hihety volo ianao. 345 00:28:17,982 --> 00:28:20,401 Ankehitriny, Walter, mangina. 346 00:28:20,484 --> 00:28:23,988 - Be dia be ny zavatra niainan'i Gilly. - Anisan'izany ny anabaviny. 347 00:28:28,617 --> 00:28:30,703 Aleoko mahazo. 348 00:28:35,040 --> 00:28:37,334 Salama? 349 00:28:37,418 --> 00:28:40,546 Salama, tantely. Manao ahoana ianao? 350 00:28:41,380 --> 00:28:43,173 Ahoana i Jack? 351 00:28:45,467 --> 00:28:47,511 Tsara, tsara. 352 00:28:48,053 --> 00:28:50,222 Oh, salama izy. 353 00:28:50,306 --> 00:28:53,434 Be dia be ny zavatra niainany, fa mihantona eo izy. 354 00:28:53,517 --> 00:28:56,770 Fantatro fa malahelo azy ianao. Fa fantaro hoe. 355 00:28:56,854 --> 00:29:00,858 Nahazo ny fampiasana indray izy ny sandriny roa izao. 356 00:29:00,941 --> 00:29:04,820 Samy izy ireo. Fantatrao, mihetsiketsika na aiza na aiza izy ireo. 357 00:29:04,904 --> 00:29:06,822 Tsara izany. 358 00:29:06,906 --> 00:29:08,991 OK, inona izany? 359 00:29:10,618 --> 00:29:14,163 Hanambady ianao? Oh, Jo-Jo, tena mahafinaritra izany! 360 00:29:15,581 --> 00:29:19,210 Jo-Jo izany. Hivady izy sy Jack! 361 00:29:19,293 --> 00:29:22,087 Andriamanitra ô. Tsy mahafinaritra ve izany? 362 00:29:22,171 --> 00:29:27,134 Ry malala, tena aho, tena faly ho anao. Izaho dia. 363 00:29:27,259 --> 00:29:31,055 OK, azo antoka. Hiresaka aminao aho rahampitso. Veloma. 364 00:29:31,889 --> 00:29:33,349 Eny! Eny! 365 00:29:33,432 --> 00:29:36,810 Ry Jesoa mamy! Tonga ny Wingfields! 366 00:29:39,605 --> 00:29:41,982 Manankarena aho, manankarena aho, eh-huh. 367 00:29:42,066 --> 00:29:44,818 Miresaka aminao, mama! Oh yeah! Eo moa! 368 00:29:52,034 --> 00:29:54,328 - Pervert! - Gilly, ahoana ny rahavavinao? 369 00:29:59,500 --> 00:30:02,836 Fantatr'i Jo fa azonao ny antony tsy afaka nanasa anao izy. 370 00:30:02,920 --> 00:30:06,715 - Fantatro. - Heveriko fa tokony ho faly amin'ny rahavavinao ianao. 371 00:30:06,799 --> 00:30:10,135 Oh, helo. Taorian'ny zavatra nataonao taminy, 372 00:30:10,219 --> 00:30:14,765 mahagaga fa tsy niala tamin'ny saosisy izy ary lasa fivaviana. 373 00:30:14,848 --> 00:30:16,392 Andriamanitra tsara ô. 374 00:30:16,517 --> 00:30:19,937 Gilly, mihainoa. Ny zavatra dia tena mitady azy. 375 00:30:20,020 --> 00:30:23,899 Manana toeram-pivarotan-tarehy kely any ambony izy ary bandy adala aminy 376 00:30:23,983 --> 00:30:27,236 ary marina tokoa, milionera imbetsaka. 377 00:30:27,319 --> 00:30:32,157 Atsaharo ny zaza, Valdine. Nokapohiny ny anabaviny, noho ny amin’i Kristy. 378 00:30:32,241 --> 00:30:34,743 Inona no tadiavinao? Ny hanome azy medaly? 379 00:30:34,869 --> 00:30:39,623 Henoy aho. Mety ho fanombohana vaovao tanteraka izany ho antsika rehetra, ka tiako ianao mba hiakatra hatrany ny saokanao. 380 00:30:39,707 --> 00:30:44,545 Fantatrao ve izay lazain’ny Baiboly momba ny anabavinao manokana? 381 00:30:44,628 --> 00:30:47,131 - Aza! - Mangina, miraviravy tanana. 382 00:30:47,798 --> 00:30:51,510 Zanako izy, fanomezana sarobidy avy amin’Andriamanitra. 383 00:30:53,470 --> 00:30:58,100 Ho azoko. Nandatsaka ginger snaps ho anao aho. Mangatsiaka eo ambony fatana izy ireo. 384 00:30:59,643 --> 00:31:03,856 - Inona no tadiavinao? - Miala tsiny fa manelingelina anao, Ramatoa Wingfield. 385 00:31:03,981 --> 00:31:07,443 - Leon Pitofsky no anarako. - Andriamanitra ô. 386 00:31:07,526 --> 00:31:09,528 - Tonga tamin'ny fotoana ratsy ve aho? - Tsia. 387 00:31:10,738 --> 00:31:17,161 Toa... tena mitovy amin'ny malalako ianao vadiny fony izy mbola tanora kokoa. 388 00:31:18,120 --> 00:31:21,207 Eny, mitombina izany, tompoko. 389 00:31:23,500 --> 00:31:25,669 Jereo ity. 390 00:31:25,794 --> 00:31:30,466 Ao daholo izany. Fitsapana rà, firaketana hopitaly, ADN. 391 00:31:30,549 --> 00:31:34,428 Jereo. Ity ny sonianao, omeo ahy ny zonao. 392 00:31:35,304 --> 00:31:37,389 Tompo ô! 393 00:31:37,765 --> 00:31:39,850 Dia marina izany. 394 00:31:39,934 --> 00:31:41,769 Zanako ianao. 395 00:31:41,852 --> 00:31:44,188 Hitako ihany ianao ry Neny a! 396 00:31:46,148 --> 00:31:50,694 Eny, raha zanakao izy, dia iza indray ary ity gony maloto ity? 397 00:31:53,822 --> 00:31:56,367 Holazaiko aminao hoe iza izy. Mpanefy izy. 398 00:31:56,450 --> 00:32:00,120 Izy dia saro-kenatra izay nandoa maimaim-poana ao amin'ity trano ity mandritra ny taona mafy! 399 00:32:00,204 --> 00:32:02,498 - Oh, andraso. Neny... - Efa haiko! 400 00:32:02,581 --> 00:32:05,251 Mialà ao an-tranoko ry hippie! 401 00:32:05,334 --> 00:32:07,711 Hippie? Oay, mahareta. 402 00:32:07,795 --> 00:32:10,589 Walter, esory eto ilay mpisandoka. 403 00:32:10,673 --> 00:32:13,259 - Dada, miala sasatra. - Hey, ry namana, renao ny reniko. 404 00:32:13,342 --> 00:32:15,427 Mialà izao. 405 00:32:17,805 --> 00:32:20,474 Esory ny tananao ry dadako! 406 00:32:22,309 --> 00:32:25,646 - Walter! Ampahany indray izy. - Dada, inona no olana? 407 00:32:25,729 --> 00:32:29,441 Antsoy 911. Andriamanitro ô! Ianao! Afaka mahazo ny... 408 00:32:29,567 --> 00:32:32,403 Alao ny polisy! Hosamborina ity mpangalatra ity! 409 00:32:32,862 --> 00:32:35,030 - Polisy. - Makà fiara mpamonjy voina! 410 00:34:07,456 --> 00:34:09,542 Andriamanitra ô. 411 00:34:11,085 --> 00:34:13,170 Oay lele. 412 00:34:15,631 --> 00:34:17,675 Hey! Mr Magoo! 413 00:34:17,758 --> 00:34:21,762 Nopotehinao ny tongotro, dada. Nijery ny lalana ve ianao? 414 00:34:21,845 --> 00:34:25,307 Miala tsiny aho. Tsy mbola namely olona mihitsy aho. 415 00:34:25,391 --> 00:34:28,060 Eny, faly aho fa ho voalohany anao. Manantena aho fa malemy fanahy. 416 00:34:28,185 --> 00:34:31,105 Ankehitriny, manaova namana ary alao mifikitra ny fialàko, dada. 417 00:34:31,230 --> 00:34:35,901 - Inona ny anao? Inona no... - Ny tongotro, kapiteny, ny tongotro! 418 00:34:36,527 --> 00:34:37,611 Oay lele. 419 00:34:37,695 --> 00:34:41,824 Kely faeces, bebe kokoa fetchin'. Mankanesa eto ary alao, ry zazalahy. 420 00:34:45,536 --> 00:34:49,874 Mila manitsy an'io zavatra ratsy io aho. Miondrika ho any amin'ny helo daholo izany. 421 00:34:49,957 --> 00:34:52,376 - Tandremo, tandremo. - Mitandrema? 422 00:34:52,459 --> 00:34:56,005 Zazalahy a, zavatra tena ratsy izany mba holazainao amiko. 423 00:35:00,759 --> 00:35:03,846 Eny, amin'ny fahamarinana rehetra, teo afovoan-dalana ianao. 424 00:35:03,929 --> 00:35:08,642 Ahoana koa no tokony hanamarihana anao? Lehilahy kivy aho. 425 00:35:08,726 --> 00:35:13,814 20 minitra hafa ary lian-dra izy ireo nitrotro ahy maina ny moka. 426 00:35:13,898 --> 00:35:17,943 - Hafiriana ianao no tany ivelany? - Oh, adiny roa eo ho eo. 427 00:35:18,569 --> 00:35:22,156 Lany lasantsy ny fiaramanidina. Tsy maintsy nipetraka tany amin'ny toerana malalaka aho. 428 00:35:22,239 --> 00:35:26,368 - Mpanamory fiaramanidina ianao? - Tena marina ianao fa mpanamory fiaramanidina aho. 429 00:35:26,452 --> 00:35:28,495 Ny karatro, eo. 430 00:35:29,163 --> 00:35:31,749 - "The Big Dig"? - Marina izany. 431 00:35:32,750 --> 00:35:37,046 Dig McCaffrey. Manao vola madinika lotta aho manidina ireo gigs izay tsy tian'ny hafa. 432 00:35:37,129 --> 00:35:42,218 Ento any amin'ny kirihitra ny mpanao fanatanjahantena, manidina sora-baventy eo ambonin'ny fisokafan'ny toeram-pivarotana lehibe, crop-dustin'. 433 00:35:42,301 --> 00:35:44,720 Hanidina ny ampondranao aho raha mety ny vola. 434 00:35:44,803 --> 00:35:48,390 Hey, tena tsara izany. Heverinao ve Tokony hataoko ao amin'ny karatro izany? 435 00:35:48,474 --> 00:35:52,853 - Dia ho entiko ho aiza ianao? - Manakaiky ny Beaver araka izay azonao atao. 436 00:35:52,937 --> 00:35:58,150 Ary lehilahy sexy sy lonaka toa ahy tia mijanona akaikin'ny beaver. 437 00:35:58,609 --> 00:36:02,238 - Tsara izany! - Izany indrindra no alehako. 438 00:36:02,321 --> 00:36:07,743 Lazao, toa misintona any ianao, lehibe. Nahoana aho no tsy avelanao hitondra fiara? 439 00:36:07,826 --> 00:36:10,204 - Oh, tsia, tsara izany. - Voafandrika aho. 440 00:36:10,287 --> 00:36:13,791 Tsy misy na inona na inona toy ny hoe nitsambikina tamin'ny bumper mba hametraka saka amin`ny feno mitongilana. 441 00:36:14,750 --> 00:36:17,711 Ka aiza ny toerana fandefasanao ry Kerouac? 442 00:36:17,795 --> 00:36:21,924 - Inona aho? - Avy aiza ianao, ry zaza? Avy aiza ianao? 443 00:36:23,509 --> 00:36:26,178 - Avy any Indiana aho. - Mampahatsiahy ahy lehilahy iray fantatro ianao 444 00:36:26,262 --> 00:36:29,431 any El Paso durin' ny androko fanafarana-fanondranana. 445 00:36:30,015 --> 00:36:31,934 Tsy mbola tany. 446 00:36:32,017 --> 00:36:34,311 Iza ary ilay zipo? 447 00:36:34,395 --> 00:36:38,107 - Ahoana no nahafantaranao fa izaho... - Mahay zavatra maro i Dig, ry zaza. 448 00:36:38,190 --> 00:36:42,319 Fanampin'izay dia nahazo an'io endrika lehilahy io ianao peratra firotsahana diamondra eo amin'ny mavokely. 449 00:36:42,403 --> 00:36:46,574 Oh yeah. Herintaona teo ho eo izay, izy no fitiavako teo amin'ny fiainako. 450 00:36:48,450 --> 00:36:51,453 Dia fantatro fa anabaviko izy. 451 00:36:51,537 --> 00:36:53,914 Avy eo, tokony ho telo andro lasa izay... 452 00:36:55,416 --> 00:36:56,917 Dig! Dig! 453 00:37:03,549 --> 00:37:07,344 Tranga kely fotsiny ny tazo fotsy, izay ihany ry zaza a! 454 00:37:07,428 --> 00:37:11,432 Mila mozika kely fotsiny ny Dig. Rock and roll, zaza! 455 00:37:11,515 --> 00:37:15,978 Te-hahita olona matory aho amin'ity dihy eto ity. Ted Nugent! 456 00:37:26,488 --> 00:37:28,532 Hey, Dig! 457 00:37:28,616 --> 00:37:31,869 Ianao ve adala? tariby aho toy ny mikraoba, zaza! 458 00:37:54,391 --> 00:37:57,019 Eny, alohan'ny handehanantsika, 459 00:37:58,437 --> 00:38:01,732 Zavatra roa no tiako ho fantatrao, El Paso. 460 00:38:01,815 --> 00:38:05,819 Iray: Indianina Chippewa faha-valo aho. 461 00:38:06,570 --> 00:38:11,367 Ary rehefa mamonjy ny ain'ny Chippewa ianao, tsy maintsy averina folo heny izany. 462 00:38:11,450 --> 00:38:14,411 - Mila fotoana be aminao aho. - Tsy ilaina izany, fa misaotra. 463 00:38:14,495 --> 00:38:18,207 Tsia, tsia, tsia. Be dia be. Bebe, dada. 464 00:38:19,166 --> 00:38:22,211 Mankasitraka ny zava-drehetra aho natao ho ahy ianao. ataoko. 465 00:38:23,546 --> 00:38:25,631 Inona ilay zavatra hafa? 466 00:38:26,549 --> 00:38:28,968 Nilaza ianao fa te hahalala zavatra roa aho. 467 00:38:29,051 --> 00:38:31,762 Tsia, tsy mihevitra aho fa niteny izany. Hoy aho hoe... 468 00:38:31,845 --> 00:38:33,764 Oh! Oh yeah. 469 00:38:33,847 --> 00:38:37,601 Rehefa hitanao io rahavavinao io, miala amin'ity tanàna ity ianao, ASAP. 470 00:38:37,685 --> 00:38:42,481 - Saka mampatahotra sasany eto. - Inona no karazana saka mampihoron-koditra? 471 00:38:42,565 --> 00:38:44,775 Ny karazany manana vola sy hery. 472 00:38:45,901 --> 00:38:48,779 Toa an'ilay lehilahy somary miaraka amin'i Jo izany. 473 00:38:49,697 --> 00:38:53,617 Eny ary, mirary soa mamadika an'io vola madinika io, dada. Mbola hihaona aminao aho, El Paso. 474 00:38:53,701 --> 00:38:55,911 Oh, Dig. Misaotra anao tsy nitory ahy. 475 00:38:56,245 --> 00:38:59,248 Fifaliana bein'ny lehilahy manana fahaizanao. 476 00:39:04,336 --> 00:39:07,506 - Polisy Beaver. - Eny. Valdine Wingfield no anarako. 477 00:39:07,631 --> 00:39:11,677 Miantso avy any Shelbyville, Indiana aho. Te-hitatitra mpiremby ara-nofo aho. 478 00:39:11,760 --> 00:39:15,973 Gilbert Noble no anarany. Nanafika ny anabaviny izy. 479 00:39:16,056 --> 00:39:20,269 Mbola tena mampidi-doza izy ary izany teny an-dalana ho any Beaver tamin'io minitra io indrindra. 480 00:39:20,352 --> 00:39:22,438 Ny anabaviny, ha? 481 00:39:22,521 --> 00:39:27,026 Fantatrao fa tsy nahalala an'i Jo Wingfield aho nanana rahalahy. Tsy mamy ve izany? 482 00:39:27,109 --> 00:39:30,779 - Manana famaritana ny mpanao ratsy ve ianao? - Afaka manao tsara kokoa noho izany aho. 483 00:39:30,863 --> 00:39:36,202 Manana tifitra mug aho, nalaina tamin'ny taon-dasa nosamborina izy nanohitra ny zon'ny biby. 484 00:39:37,244 --> 00:39:39,330 Toa paoma ratsy ny feo. 485 00:39:40,581 --> 00:39:43,042 Tsara izany. Maninona raha averinao fax izany? 486 00:39:43,125 --> 00:39:46,462 Mihainoa. Aleoko ity tsy niverina tany Jo. 487 00:39:46,545 --> 00:39:50,216 Be dia be ny ao an-tsainy sy i Jack, inona ny fampakaram-bady lehibe. 488 00:39:50,299 --> 00:39:52,760 Tena tiako ianao malina momba izany. 489 00:39:52,843 --> 00:39:56,513 Tena marina, tompoko. Polisy Beaver fantatra amin'ny fahaizany. 490 00:40:10,986 --> 00:40:13,155 - Mahazo aina, Ramatoa Hartunian? - Eny. 491 00:40:13,239 --> 00:40:15,449 - Ahoana enao'? Ahoana ny fianakavianao? - Tsara. 492 00:40:15,574 --> 00:40:17,701 Tianao ve ny savoka bikini mahazatra? 493 00:40:17,826 --> 00:40:22,039 Tsia. Ho any Hawaii miaraka amin'ny vadiko aho. Toerana tsara kokoa ny tokotany manontolo. 494 00:40:27,586 --> 00:40:30,506 Ka... mba malahelo ny manapaka volo ve ianao ry Jo? 495 00:40:30,589 --> 00:40:35,177 Tsia, tsy tena. Ny tiako lazaina dia ny foko Tsy nankafiziny izany, toy ny fanaovana savoka bikini. 496 00:40:35,261 --> 00:40:39,557 Heveriko fa azonao atao ny milaza fa ny olona sasany dia mpanapaka ary ny sasany dia mpitsikilo. 497 00:40:39,640 --> 00:40:41,725 Vao teraka aho vao teraka. 498 00:40:42,685 --> 00:40:44,395 Gilly? 499 00:40:45,354 --> 00:40:48,274 Neny, ahoana no tsy azonao efa nilaza tamiko fa ho avy izy? 500 00:40:48,357 --> 00:40:51,277 Miala tsiny aho, ry zaza. Fantatro fa tokony hanana izany aho. 501 00:40:51,360 --> 00:40:55,489 Nivavaka foana aho fa ho avy izy amin'ny sainy ary afaho izany. 502 00:40:55,614 --> 00:40:57,658 Lehilahy mahantra, adala. 503 00:40:57,992 --> 00:41:00,077 Adala? Inona no tianao lazaina ry adala? 504 00:41:01,787 --> 00:41:03,706 Oh, Jo. 505 00:41:03,789 --> 00:41:06,041 Tsy tiako ny milaza izany aminao. 506 00:41:06,125 --> 00:41:10,796 Manana izao i Gilly rahalahinao namana eritreritra. Leon. 507 00:41:11,714 --> 00:41:15,801 Nandeha nanerana ny tanàna izy ary milaza amin'ny olona rehetra fa tsy rahalahinao izy, 508 00:41:15,885 --> 00:41:17,928 fa io lehilahy Leon io. 509 00:41:18,053 --> 00:41:21,432 - Ry Gilly mahantra. - Aza manahy momba azy ianao. 510 00:41:21,515 --> 00:41:25,853 Manana fitiavana ampy ny mamanao ary fangorahana an’io vorona naratra io. 511 00:41:25,936 --> 00:41:28,772 Heveriko fa tokony hanahy aho momba ny fomba hanapahana izany amin'i Jack. 512 00:41:28,856 --> 00:41:32,651 Tsy afaka milaza amin'i Jack ianao. Handratra ny fon’ilay mahantra izany. 513 00:41:47,833 --> 00:41:50,419 manankarena. Ry Rich, mifohaza. 514 00:41:53,714 --> 00:41:56,342 Oh. Hi, Jack. 515 00:41:56,467 --> 00:41:58,719 Tiako hankany amin'ny hotely ianao. 516 00:41:58,802 --> 00:42:01,680 Lazao amin'i Chaney fa naniraka anao aho. Hapetrany ao amin'ny kaontiko izany. 517 00:42:01,805 --> 00:42:04,725 - Tsy te haka ny volanao aho. - Hilaza zavatra aminao aho. 518 00:42:04,808 --> 00:42:07,895 Nahazo ny asako aho ary ny ankamaroany ny volako avy amin’ny raiko. 519 00:42:07,937 --> 00:42:12,274 - Ny kely indrindra azoko atao dia ny mamerina zavatra. - Tsia, ho salama aho ry Jack. 520 00:42:12,358 --> 00:42:17,029 - Mila folo minitra hafa fotsiny aho. - Tsia, andao. Manao araka izay lazaiko ianao, sa tsy izany? 521 00:42:17,112 --> 00:42:22,243 Mandehana manadio ny tenanao. Avia hahita ahy ao amin'ny maraina dia hiresaka momba ny hahazo anao asa izahay. 522 00:42:22,326 --> 00:42:24,828 - Misaotra, Jack. - Hey, omeo izany. 523 00:42:25,704 --> 00:42:32,169 Mandrosoa hatrany. Hanana an'i Jimmy rahalahiko aho miverena mijery anao any aoriana any, sa tsy izany? 524 00:42:32,836 --> 00:42:36,048 - Hey, Jack. - Hey, manao ahoana ianao, Gina? 525 00:42:36,799 --> 00:42:39,218 Lehibe aho, lehibe aho. 526 00:42:39,385 --> 00:42:43,889 Jereo, nanontany tena aho raha mety izaho sy ianao afaka mandeha any amin'ny trano fisakafoanana, maka kafe. 527 00:42:43,973 --> 00:42:47,852 - Fantatrao, toy ny taloha. - Oh, Gina, tiako izany. 528 00:42:47,935 --> 00:42:49,770 - Eny? - Fa, araka ny fantatrao, 529 00:42:49,854 --> 00:42:54,525 Efa fofombadin’ity herinandro ity aho. Tsy tiako ny hanala baraka ny vadiko. 530 00:42:55,192 --> 00:43:00,531 Eny, raha ny marina, ny vadinao no ho lohahevitry ny resaka. 531 00:43:06,579 --> 00:43:09,081 Nanana ity sary ity teo amin'ny rindrin'ny cellule-ko aho. 532 00:43:10,749 --> 00:43:13,043 Izany no fanantenako ny amin’ny hoavy. 533 00:43:14,086 --> 00:43:19,049 Hitanareo, samy nanana sary avokoa ny hafa ny vadiny sy ny sipany. 534 00:43:20,384 --> 00:43:23,637 Izany no antony nivoahako. 535 00:43:23,721 --> 00:43:26,432 Nanana sarin'ny fiara teo amin'ny rindrinao ianao? 536 00:43:28,350 --> 00:43:31,228 Ry Jimmy! Nandresy azy ve ianao? 537 00:43:31,604 --> 00:43:33,898 Helo, tsia! 538 00:43:34,899 --> 00:43:37,234 Nokapohiko teo io zaza io. 539 00:43:38,068 --> 00:43:42,865 Io no hany fiara eran-tany izany no mahatonga ahy manenjana ny hozatry ny fitiavako. 540 00:43:46,118 --> 00:43:49,955 - Tia anao i Jimmy. - Jimmy, mialà amin'ny fiara. 541 00:43:50,039 --> 00:43:52,625 Nomeko vovoka feno vatana fotsiny ilay izy. 542 00:43:52,750 --> 00:43:56,503 - Miezaha fotsiny mba tsy hifoka azy. - Mampalahelo azy! 543 00:43:57,129 --> 00:43:59,215 Mangìna. 544 00:44:00,466 --> 00:44:04,803 Henoy, Jimmy. Olana fiarovana aho Tiako ny hiatrehanao. 545 00:44:07,056 --> 00:44:09,892 Gilbert no anarany. rahalahin'i Jo. 546 00:44:10,142 --> 00:44:13,103 Tsy fantatro fa nanana rahalahy i Jo. 547 00:44:13,187 --> 00:44:17,107 Manana rahalahy ny fianakaviana sasany tsy tia miresaka. 548 00:44:18,901 --> 00:44:21,904 Ataovy azo antoka fa hanjavona izy, sa tsy izany? 549 00:44:21,987 --> 00:44:24,573 - Vita ary vita. - Jimmy... 550 00:44:25,824 --> 00:44:28,786 Aza misalasala manosotra azy kely. 551 00:44:39,922 --> 00:44:42,049 Azafady, tompoko. Salama. 552 00:44:42,132 --> 00:44:45,761 Misy namako manana salon eto an-tanàna. Jo Wingfield no anarany. 553 00:44:45,844 --> 00:44:48,931 - Tsy ataoko... - Eny. Miasa ao amin'ny Beaver Cuts izy. 554 00:44:49,014 --> 00:44:53,060 Miankavia fotsiny amin'ny Main ianao, mandehana midina eo amin'ny toko telo eo ankavanana. 555 00:44:53,143 --> 00:44:56,939 Raha ny marina dia nandeha tany aho tamin'ny fiatoana antoandro ary hitako teo am-baravarankely i Jo. 556 00:44:57,022 --> 00:44:59,233 Mahafinaritra. OK, misaotra betsaka. 557 00:44:59,316 --> 00:45:02,236 - Azo antoka. Eny. Miarahaba an'i Jo ho ahy. - Hanao aho, azo antoka. 558 00:45:06,115 --> 00:45:10,202 Hey, ry namana. Fantatrao hoe aiza misy lehilahy mahazo labiera eto? 559 00:45:10,286 --> 00:45:12,913 Miala tsiny aho. Tsy avy eto aho. Izaho dia... 560 00:45:12,997 --> 00:45:15,499 Azafady fa tsy avy eto ianao! 561 00:45:23,716 --> 00:45:25,801 Avia, Freddy, andao! 562 00:45:36,187 --> 00:45:38,272 Hey, Jack. 563 00:45:38,731 --> 00:45:42,902 - Misy zavatra tianao holazaina amiko, Jo? - Misy zavatra manelingelina anao ve? 564 00:45:44,528 --> 00:45:46,614 Fantatro ny... 565 00:45:47,948 --> 00:45:50,492 momba anao sy... ny rahalahinao. 566 00:45:51,702 --> 00:45:53,621 Andriamanitra ô. 567 00:45:53,996 --> 00:45:55,915 Dammit! 568 00:45:56,415 --> 00:45:58,709 - Miala tsiny aho. - Miala tsiny? 569 00:46:00,753 --> 00:46:03,464 Izaho no tokony hifona ry Jo. 570 00:46:08,219 --> 00:46:11,722 Ry mahantra. Tsy anao izany. 571 00:46:12,306 --> 00:46:15,893 Tsy nanana fomba nahafantarana ianao rahalahinao izy. 572 00:46:15,976 --> 00:46:19,855 Toy ny loza grika izany. Mieritreritra an'izany aho, mandratra ny foko. 573 00:46:21,649 --> 00:46:26,195 Ary tena nandrava tokoa izany ho anao. Ho anareo roa. 574 00:46:27,196 --> 00:46:29,323 Andriamanitra ô, io lehilahy mahantra io! 575 00:46:29,490 --> 00:46:32,576 - Miala tsiny, Jo. - Oh, Jack! 576 00:46:35,079 --> 00:46:37,706 Senor! Tompoko! 577 00:46:37,790 --> 00:46:41,001 Afaka mahazo voanjonao ve aho, porfavor? 578 00:46:41,085 --> 00:46:43,379 Los cacahuates. Andele. 579 00:46:43,963 --> 00:46:46,715 - Azo antoka. - Misaotra. 580 00:46:46,882 --> 00:46:49,760 Apetraho ny sezanareo azafady mankany amin'ny toerana mahitsy 581 00:46:49,885 --> 00:46:53,597 ho fanomanana ny fahatongavantsika any Puerto Vallarta. 582 00:47:03,232 --> 00:47:05,276 ♪ Louie Louie 583 00:47:05,359 --> 00:47:07,361 ♪ Oh, tsia 584 00:47:07,444 --> 00:47:09,280 ♪ Tsy maintsy mandeha isika 585 00:47:09,321 --> 00:47:11,407 ♪ Ay-ay-ay-ay 586 00:47:13,826 --> 00:47:16,787 tsy azoko. Nahoana aho no tsy afaka mijanona ao an-tranon'i Jack miaraka aminao? 587 00:47:16,871 --> 00:47:21,333 Tsy azonao? Inona, nataonao ny reny mitaiza no alatsakao eo ambony lohanao? 588 00:47:21,458 --> 00:47:23,586 Tsy misy afaka mahita anao raha tsy aorian'ny fampakaram-bady. 589 00:47:23,669 --> 00:47:28,799 Mandra-pahatongan'izany, ny asanao dia ny mitady Gilly Noble ary arovy amin'ny lalana izy. 590 00:47:30,759 --> 00:47:32,261 Veloma, Dada. 591 00:47:35,514 --> 00:47:38,225 - Valdine, miadana. - Mangina, Walter! 592 00:47:39,226 --> 00:47:41,687 - Kristy! - Maka fahafinaretana! 593 00:47:43,230 --> 00:47:45,357 Jack? 594 00:47:45,441 --> 00:47:48,110 - Jereo ny mazoto miasa. - Ry malala, nahoana ianao no ao an-trano? 595 00:47:48,194 --> 00:47:52,781 Nakatona aloha ny fivarotana mba ho azoko ataovy ny sasany amin'ireo raharaha fampakaram-bady. 596 00:47:52,865 --> 00:47:56,410 Mahafinaritra. Raiso ilay kely mahafatifaty miakanjo ary midira. 597 00:47:57,203 --> 00:47:59,288 Tsia, mila manao zavatra aho. 598 00:47:59,371 --> 00:48:03,834 Lazao anao izay. Raha mbola any ivelany ianao dia mifidiana ny reninao dia manao zavatra mahafinaritra amin'ny fahatongavany. 599 00:48:03,918 --> 00:48:05,586 Mamy izany ry Jack. 600 00:48:05,669 --> 00:48:08,214 Alefaso aloha izao eto amiko ianao. 601 00:48:16,013 --> 00:48:18,098 Makà fotoana, maninona raha ianao! 602 00:48:19,391 --> 00:48:21,435 Avia aty. 603 00:48:23,854 --> 00:48:27,525 Jack! Ny ho vinantoko! 604 00:48:28,359 --> 00:48:33,155 - Jereo ianao. - Oh, my! Efa ela izay. 605 00:48:35,241 --> 00:48:37,993 Tena faly aho amin'ny fampakaram-bady. 606 00:48:42,998 --> 00:48:45,000 - Ouch. - Miala tsiny. 607 00:48:45,084 --> 00:48:46,794 Tandremo izany, ry zalahy! 608 00:48:47,878 --> 00:48:51,340 Hahazo anao aho. Hahazo anareo roa aho. 609 00:48:51,757 --> 00:48:55,010 Miala tsiny, Walter! Oh, ralehilahy, maharary izany! 610 00:48:55,177 --> 00:48:56,679 Tsara ve ianao? 611 00:48:56,762 --> 00:48:59,890 Kandaka ny fonao aho. 612 00:49:00,516 --> 00:49:03,644 Inona izany, Walter? Lazainao fa te hilelaka ny borikiko ianao? 613 00:49:06,438 --> 00:49:09,191 Tsara daholo ry Jack. Nofehezinay izany. 614 00:49:09,275 --> 00:49:12,319 Indrisy anefa fa nanao an'io fehin-tenda io ianao. Mety ho mihetsiketsika ianao. 615 00:49:12,403 --> 00:49:14,947 Hahazo anao aho. 616 00:49:15,030 --> 00:49:18,117 Ento any amin'ny efitrano fandraisam-bahiny izy ry Jimmy. Miakatra tohatra. 617 00:49:26,166 --> 00:49:27,293 Gracias. 618 00:50:00,492 --> 00:50:03,078 - Hi, hi. - Inona izany ry buckaroo? 619 00:50:03,162 --> 00:50:06,790 - Manana fotoana hiarahana amin'i Jo Wingfield aho. - Tsy eto i Jo. 620 00:50:06,874 --> 00:50:10,502 OK. Heverinao ve izany azonao omena taratasy ho ahy ve izy? 621 00:50:10,628 --> 00:50:12,713 - Izay raha ny faminaniako azy. - Tsara. 622 00:50:16,884 --> 00:50:18,969 Afaka mindrana penina ve aho? 623 00:50:19,845 --> 00:50:21,931 - Misaotra. - Tsisy fisaorana. 624 00:50:24,016 --> 00:50:26,310 Hey. Hey! 625 00:50:26,393 --> 00:50:27,770 Ianao! 626 00:50:27,895 --> 00:50:29,855 Ianao ilay marary! 627 00:50:29,980 --> 00:50:32,900 - Prevert! Prevert! - Tsia. Andraso kely. Tsia, izaho... 628 00:50:32,983 --> 00:50:35,194 Handeha hiantso ny 9-11 aho! 9-11! 629 00:50:35,277 --> 00:50:36,904 miantso aho! 630 00:50:40,658 --> 00:50:42,368 Oh, lehilahy. 631 00:50:56,423 --> 00:50:59,760 Ny singa rehetra, lohahevitra hita farany ao ambadiky ny Beaver Cuts. 632 00:51:16,485 --> 00:51:19,029 - Diggin' ny rafiko ianao izao, sa tsy izany? - Hey, Dig. 633 00:51:19,113 --> 00:51:23,075 Inona? Mitsangàna, Frito Bandito. Tsy hitanao ve fa milalao keno aho? 634 00:51:23,158 --> 00:51:25,995 - Dig, izaho izany, Gilly. - Tsy fantatro mihitsy Gilly. 635 00:51:26,078 --> 00:51:27,663 El Paso. 636 00:51:29,039 --> 00:51:32,918 El Paso! Mipetraha. Toa ianao efa lehibe daholo ry zalahy. 637 00:51:33,043 --> 00:51:35,212 Fisaronana ity, Dig. 638 00:51:35,296 --> 00:51:38,424 Toa misy olona amin'ity tanàna tsy tia ahy ity. 639 00:51:40,593 --> 00:51:43,137 Mila ny Fanampianao Aho. Mila mahita ny fiarako aho. 640 00:51:43,220 --> 00:51:45,681 Ooh, kamiao. 641 00:51:45,764 --> 00:51:48,142 - Eny, olana. - Inona no olana? 642 00:51:48,267 --> 00:51:53,105 Eny, hitanareo, Jack Mitchelson, sa tsy izany? Nanao hetsika fiantrana izy omaly hariva. 643 00:51:53,189 --> 00:51:58,068 Vola iray pop mba hidona amin'ny kamiao miaraka amin'ny sledgehammer. Shit, fotoana tsara. 644 00:51:58,485 --> 00:52:02,823 - Nandoa vola tamin'ny kamiao ve ny olona? - Avereno vola folo aho. 645 00:52:02,907 --> 00:52:06,118 Heveriko fa nariako ny soroko miaraka amin'ny tontonana ampahefatrao. 646 00:52:06,202 --> 00:52:08,412 Nokapohina indray mandeha, ary indray, dia tapaka. 647 00:52:08,495 --> 00:52:13,209 Iny zanak'omby a! Tsy mampino Hanambady an'i Mitchelson creep i Jo! 648 00:52:13,292 --> 00:52:15,586 Mitchelson? 649 00:52:15,669 --> 00:52:19,506 - Manambady an'i Jack Mitchelson izy? - Eny, afaka roa andro, Dig. 650 00:52:19,590 --> 00:52:22,343 Mila mitady fomba hampitsaharana izany aho ary mila ny fanampianao aho. 651 00:52:22,426 --> 00:52:23,802 Whoa, whoa, whoa. 652 00:52:25,846 --> 00:52:28,224 Miadana ry Speedy Gonzales! 653 00:52:28,307 --> 00:52:34,271 Azonao atao ny manisa an'i Dig amin'ny drafitra rehetra handrafetana ny jig ho an'i Jack. Lehilahy tsara izy. marina ve aho? 654 00:52:34,355 --> 00:52:36,899 - Namako tsara. - Eny, izy no tsara indrindra. 655 00:52:37,608 --> 00:52:39,818 Ny olona toa azy manodidina eto. 656 00:52:39,902 --> 00:52:44,198 Jereo. Maninona raha ataonareo fotsiny miala sasatra tsara, OK? 657 00:52:44,990 --> 00:52:47,201 Avelao izy hanambady an'i Jack. 658 00:52:47,284 --> 00:52:51,121 Ny miaraka aminy dia toy ny winnin' ny vadiny Super Lotto. 659 00:52:51,205 --> 00:52:56,210 Mihainoa. Raha tena tia an'io tovovavy io ianao araka izay lazainao fa ataonao, 660 00:52:56,293 --> 00:52:59,588 ataovy veloma sy mirary soa. 661 00:53:01,298 --> 00:53:03,634 Tsy haiko anefa raha afaka miaina tsy misy azy aho. 662 00:53:08,389 --> 00:53:09,557 - Salama? - Jo! 663 00:53:09,682 --> 00:53:12,685 - Hey, Zahf. Ahoana ny fandehan'ny... - Ny prevert, Jo! 664 00:53:12,810 --> 00:53:14,812 - Inona? - Teto izy, tao amin'ny fivarotana! 665 00:53:14,895 --> 00:53:17,314 - Rahoviana? - Nanao akanjo toy ny cowboy izy. 666 00:53:17,398 --> 00:53:18,899 Andriamanitra ô. 667 00:53:26,073 --> 00:53:28,325 Toho-tantely! Ugh! 668 00:53:28,784 --> 00:53:30,536 Shoo. 669 00:53:31,161 --> 00:53:34,665 - Maraina, Mama. Maraina, Dada. - Morning, Jo. 670 00:53:34,748 --> 00:53:38,627 - Ho aiza ianao? - Misy zavatra tsy maintsy ataoko fotsiny. 671 00:53:38,711 --> 00:53:40,796 Andraso, andraso. hiaraka aminao aho. 672 00:53:40,880 --> 00:53:44,884 - Tsia, zavatra tsy maintsy ataoko irery izany. - Afaka mandeha miaraka aminao aho, miaraka aminao. 673 00:53:44,967 --> 00:53:48,554 - Adidy fotsiny izany. Mankaleo izany. - Tsy amiko, ry malala. 674 00:53:48,679 --> 00:53:50,222 Rehefa avy eo. 675 00:53:52,224 --> 00:53:54,351 Vonjeo! 676 00:53:54,476 --> 00:53:56,770 - Walter! - tantely! 677 00:53:56,854 --> 00:54:00,774 Andriamanitra ô! Mijanòna tanteraka. 678 00:54:00,900 --> 00:54:02,818 Ouch! 679 00:54:02,943 --> 00:54:05,237 Mila maka ny fakantsariko aho. 680 00:54:05,321 --> 00:54:08,616 Andriamanitra o! 681 00:54:31,722 --> 00:54:35,684 Misaotra anao naka ahy. Nandeha foana aho. 682 00:54:38,145 --> 00:54:41,690 - Jo! - Gilly, efa nijery anao aho. 683 00:54:41,774 --> 00:54:46,403 Nolazain'i Neny tamiko ny fomba nitenenanao ' rehetra momba ny namanao an-tsaina, Leon. 684 00:54:46,487 --> 00:54:49,323 - Izany no nolazainy? - Mila manaiky ny fahamarinana ianao. 685 00:54:49,406 --> 00:54:51,617 Tsy afaka miaraka isika, na oviana na oviana. 686 00:54:52,034 --> 00:54:54,537 Faly aho nilaza izany satria, um... 687 00:55:01,210 --> 00:55:04,713 Raha tena tia an'io tovovavy io ianao araka izay lazainao fa ataonao, 688 00:55:04,797 --> 00:55:07,800 ataovy veloma sy mirary soa. 689 00:55:10,845 --> 00:55:12,888 Marina ny anao. 690 00:55:14,056 --> 00:55:16,600 Dia inona no ataonao eto Beaver? 691 00:55:20,145 --> 00:55:22,231 Te... 692 00:55:25,985 --> 00:55:28,487 Te hanao veloma fotsiny aho... 693 00:55:31,657 --> 00:55:34,785 ary... mirary soa. 694 00:55:47,840 --> 00:55:51,176 Tiako hanana fiainana tsara ianao ry Jo. tena manao aho. 695 00:55:54,847 --> 00:55:58,851 Ary mampanantena aho, aorian'ny anio Tsy hanahirana anao intsony aho. 696 00:55:58,934 --> 00:56:01,562 Aza atao mampalahelo be izany ry Gilly. 697 00:56:02,813 --> 00:56:05,024 Mbola hihaona amin’ny... 698 00:56:06,066 --> 00:56:07,985 fandevenana fianakaviana sy ny sisa. 699 00:56:09,653 --> 00:56:11,739 Veloma ry Jo. 700 00:56:13,824 --> 00:56:15,659 tiako ianao. 701 00:56:26,754 --> 00:56:28,839 Tiako koa ianao. 702 00:57:11,882 --> 00:57:13,926 Hey! 703 00:57:27,314 --> 00:57:30,317 - Dig! Inona ny... - Mipetraha, El Paso. 704 00:57:32,361 --> 00:57:34,280 Indro ianao ry Benjy. 705 00:57:34,363 --> 00:57:38,200 Tsarovy izao fa nampanantena ianao aza mifoka sigara mandra-paha-12 taonanao. 706 00:57:38,284 --> 00:57:40,536 Tsara izany. Eo aloha. 707 00:57:41,662 --> 00:57:47,042 - Te hilaza amiko ve ianao hoe inona no mitranga? - Lehilahy ratsy fanahy izy. Olona ratsy fanahy iray izy. 708 00:57:47,126 --> 00:57:48,168 Iza moa? 709 00:57:48,252 --> 00:57:50,129 - Mitchelson! - Jack? 710 00:57:50,212 --> 00:57:53,048 Izy no saka masiaka indrindra ity tanàna ity dia efa nahita, zaza. 711 00:57:53,173 --> 00:57:55,759 - Fa hoy ianao hoe... - Fampisehoana fotsiny izany. 712 00:57:55,885 --> 00:57:58,012 Tsy maintsy manaraka ny tsipika ho an'ny John Q Public ianao. 713 00:57:58,095 --> 00:58:02,141 Manana sofin'ny elefanta ity tanàna ity, ry zaza. Damn cryin' henatra. 714 00:58:02,224 --> 00:58:05,060 Tsy afaka matoky olona intsony ianao. 715 00:58:05,144 --> 00:58:08,856 Avia, El Paso. Hiverina any amin'ny 자다. 716 00:58:13,652 --> 00:58:17,239 El Paso, azonao ny asanao nendahana ho anao, ry zaza. 717 00:58:17,323 --> 00:58:22,912 Nahazo vola an-tapitrisany tamin'ny dadany i Jack Mitchelson. Izy ilay antsoinay hoe multimillionaire. 718 00:58:22,995 --> 00:58:27,291 Ary, araka ny traikefako, ny vehivavy dia tia maty filoha mihoatra noho ny sipa tapaka. 719 00:58:27,416 --> 00:58:30,669 Tsy misy romana raha tsy misy vola, dada. 720 00:58:30,753 --> 00:58:32,880 Hey, tsy toy izany i Jo. 721 00:58:32,963 --> 00:58:34,798 Shit. 722 00:58:34,924 --> 00:58:39,094 Ny fitiavana dia mety ho jamba, saingy afaka izany mbola mamofona an'io vola io ihany ry zaza. 723 00:58:41,180 --> 00:58:44,683 Tsy lazaina intsony... misy vola be amin'ny ahitra amidy. 724 00:58:44,767 --> 00:58:47,978 - Inona ny dikan'izany? - Hey, Sherlock. 725 00:58:48,062 --> 00:58:53,442 Jack Mitchelson no marijuana lehibe indrindra mpamboly any amin'ny Pacific Northwest. 726 00:58:53,526 --> 00:58:57,196 Tsy hitanao ny ala noho ny ahi-dratsy eto, ralehilahy. 727 00:58:57,321 --> 00:59:00,824 Mpamboly vilany ity lehilahy ity, mpivarotra haran-dranomasina, dokotera doobie. 728 00:59:00,908 --> 00:59:06,205 Izany no mahatonga an'i Jack hanadio ny Beaver: mba hitazonana an'i Johnny Law tsy hifoka. 729 00:59:08,249 --> 00:59:12,253 - Ahoana no ialana azy? - Ny antsasaky ny tanàna dia ao amin'ny karama. 730 00:59:12,670 --> 00:59:16,173 Ny ambiny... natahotra ny ho faty tamin'io wombat io. 731 00:59:16,590 --> 00:59:21,345 lehilahy! Mila mahafantatra isika fomba iray hivoahan'i Jo any. 732 00:59:21,512 --> 00:59:23,889 Amen amin'izany. 733 00:59:23,973 --> 00:59:27,017 Ny ilaintsika, ry namana, dia drafitra iray. 734 00:59:27,101 --> 00:59:30,938 Hipetraka eto aho ary mianatra momba izany mandritra ny iray minitra. 735 00:59:33,190 --> 00:59:37,695 - Oay! Alika mahafatifaty izany. - Afobe mpiambina. Tsy misy mahazo azy. 736 00:59:40,614 --> 00:59:42,366 Salama tompokovavy. 737 00:59:43,826 --> 00:59:45,870 Te handihy ve ianao? 738 00:59:59,592 --> 01:00:02,928 - Aoka ho malemy fanahy aminy ry zalahy. - Avia ry malala. 739 01:00:05,306 --> 01:00:07,433 Andraso vetivety. 740 01:00:07,516 --> 01:00:12,229 Jereo, raha manandrana mampatahotra ahy ianao, nahavita asa tsara ianao, OK? 741 01:00:12,354 --> 01:00:15,357 Ry namana, tsy mendrika izany! Eo moa! 742 01:00:16,400 --> 01:00:19,612 Jereo, tsy rariny izany. Ny hany tiako dia folo minitra miaraka amin'i Jo. 743 01:00:19,695 --> 01:00:22,281 Hey, iza no tsy manao? 744 01:00:22,656 --> 01:00:25,784 Avia, Jimmy. Andao hidina amin'ny raharaham-barotra. 745 01:00:31,081 --> 01:00:34,501 Izay no azonao ry maloto mpivadika kely! Eo amin'ny lohany! 746 01:00:34,585 --> 01:00:36,837 - Ahoana no nahavoa ny Streak? - Inona? 747 01:00:36,921 --> 01:00:39,924 Angamba ianao tokony hanao solomaso. 748 01:00:40,007 --> 01:00:42,259 Eny, fa ataony ho adala aho. 749 01:00:44,678 --> 01:00:46,764 Mandalo mitsoaka! Mandehana alao izy, Freddy! 750 01:00:55,731 --> 01:00:57,816 Mialà amiko! 751 01:01:01,612 --> 01:01:03,739 Tsy afaka manakana ahy tsy hahita an'i Jo ianao. 752 01:01:05,616 --> 01:01:08,452 Hanambady azy aho, ho hitanao! 753 01:01:08,536 --> 01:01:11,080 Marary ianao ralehilahy! 754 01:01:11,622 --> 01:01:15,084 - Te hanambady ny anabaviny izy. - Aleo tsy miverina izy! 755 01:01:15,167 --> 01:01:20,089 Eny, marina izany, raha tsy izany dia hamatotra anao amin'ny hazo izahay, manadala anao amin'ny ampondra raha izahay no manenjika anao! 756 01:01:20,172 --> 01:01:23,884 Asehoy anao ny tena ataonay ho an'ny maditra eto! 757 01:01:25,886 --> 01:01:28,806 - Marary ianao! - Mihazakazaka foana, ry zalahy! 758 01:01:33,769 --> 01:01:35,813 Ry lehilahy ô! 759 01:01:39,733 --> 01:01:41,986 Hey, Dig! 760 01:01:42,069 --> 01:01:44,989 - Hey, Dig! - El Paso! Ambony eto! 761 01:01:45,197 --> 01:01:49,368 - Dig, inona no ataonao any? - Inona no tianao lazaina, inona no ataoko eto? 762 01:01:49,451 --> 01:01:53,080 Manandrana mitsambikina avy eny ambony tafo ianao tsy misy tongotra? Manindrona! 763 01:01:54,540 --> 01:02:00,170 - Inona no tianao hatao amin'izany? - Aza manahy. Nahazo tongotra ho an'ny fizaran-taona rehetra aho. 764 01:02:01,171 --> 01:02:03,632 "Jo. Tsy... 765 01:02:04,425 --> 01:02:07,136 ny rahalahinao". 766 01:02:09,388 --> 01:02:11,849 "Vadio aho". 767 01:02:12,850 --> 01:02:15,186 Dig, mahafinaritra izany. Misaotra anao indrindra. 768 01:02:15,269 --> 01:02:18,314 Farany dia ho afaka aho hanitsy ny firaketana an-tsoratra. 769 01:02:18,397 --> 01:02:23,027 - Azo antoka fa misy r roa ao amin'ny "manambady"? - Eny, misy roa r's. 770 01:02:23,152 --> 01:02:25,237 Ampy tsara. 771 01:02:26,906 --> 01:02:30,075 Henoy, Dig. Azonao antoka ve izany afaka manidina miaraka amin'io zavatra io ve ianao? 772 01:02:30,159 --> 01:02:34,747 Dig McCaffrey aho, ry zalahy! Afaka manidina spam toy izao aho! 773 01:02:34,872 --> 01:02:38,042 - Ahoana no nahavery ny tongotrao? - Fiaramanidina fiaramanidina. 774 01:02:38,125 --> 01:02:41,045 Andao, andeha handrehitra ity afomanga ity. 775 01:02:50,971 --> 01:02:53,098 - Efa vonona daholo isika. Vonona ianao? - Tsara izany. 776 01:03:04,777 --> 01:03:06,028 Andao, Dig. 777 01:03:20,543 --> 01:03:24,296 Afaka mamihina ny hazo rehetra tiany izy ireo. Governemanta no ahiako. 778 01:03:24,380 --> 01:03:26,882 Tsy ho ela dia tsy hamela antsika izany fafao ny borikinay tsy nahazo alalana. 779 01:03:26,966 --> 01:03:30,177 Barkeep! Miresaka kely sy vodka bebe kokoa. 780 01:03:30,261 --> 01:03:32,346 Eny, tompoko. 781 01:03:33,639 --> 01:03:35,683 Gina? 782 01:03:36,308 --> 01:03:40,062 - Maka zava-pisotro ianao raha mbola eo am-panaovana izany? - Eny, hahazo iray tsara sy henjana aho. 783 01:03:44,441 --> 01:03:47,027 Jack, Jack, Jack. 784 01:03:47,111 --> 01:03:50,739 Tena tsara tarehy ianao. Ahoana no hijanonanao ho salama? 785 01:03:53,117 --> 01:03:58,038 El Paso, manana zavatra aho eto izany no hahasarika azy ireo. 786 01:04:06,171 --> 01:04:09,550 Wagner oloko io! Tsara izany, ha? 787 01:04:11,802 --> 01:04:15,431 Hiditra amin'ny ambany masoandro isika. 788 01:04:31,572 --> 01:04:34,950 - Jereo izany, El Paso. - Hi, Jo! 789 01:04:35,034 --> 01:04:37,077 Jereo ny fanevako! 790 01:04:40,497 --> 01:04:42,541 tiako ianao! Malahelo anao aho! 791 01:04:42,666 --> 01:04:45,252 - Izaho no izy, Jo! - Andriamanitra ô. 792 01:04:46,378 --> 01:04:48,464 Ny faneva! Milaza izany rehetra izany! 793 01:04:49,673 --> 01:04:53,427 Tsy mety aminao io Jack io, Jo! Izaho ilay izy! 794 01:04:53,511 --> 01:04:56,096 Jo! tiako ianao! 795 01:04:56,222 --> 01:04:58,265 Tena adala izy. 796 01:05:05,022 --> 01:05:09,235 Fantatro fa sahirana io zazalahy io tamin'ny fotoana nanoratako azy. 797 01:05:12,071 --> 01:05:17,076 Bill, manana kaody sivy izahay. Alefaso ny vondrona rehetra. 798 01:05:22,206 --> 01:05:25,584 - Nanao tsara izahay, ha, Gilly? - Oh, eny, Dig. 799 01:05:35,094 --> 01:05:38,764 Masina! Beaver Five-O izany! 800 01:05:41,308 --> 01:05:45,479 - Inona no mitranga, Dig? - Inona no mitranga? Manomboka mihinana! 801 01:05:50,484 --> 01:05:56,240 Gilbert Noble, mivoaha amin'ny fiaramanidina miaraka amin'ny tananao ao ambadiky ny lohanao. 802 01:05:58,617 --> 01:06:01,537 Alefaso any Shina mena lehibe ny borikiko! 803 01:06:02,872 --> 01:06:05,040 Mila an'ilay zazalahy fotsy izy ireo. 804 01:06:05,124 --> 01:06:07,918 Inona no tadiavin'izy ireo amiko? Tsy nanao na inona na inona aho. 805 01:06:08,002 --> 01:06:11,130 Tsy fantatro. Mifankahita ry vahiny. 806 01:06:12,590 --> 01:06:15,301 Eny ary, atsangano ny tananao! 807 01:06:16,260 --> 01:06:19,388 - Inona no mitranga eto? - OK ry zalahy, sambory izy! 808 01:06:20,347 --> 01:06:22,433 Hey, miadana! 809 01:06:23,142 --> 01:06:25,311 Inona no mitranga? 810 01:06:25,394 --> 01:06:28,856 - Tsy rariny izany! - Ary tsy manenjika ny rahavavinao, anaka. 811 01:06:29,565 --> 01:06:34,778 Eny ary, Bill. Hiverina any amin'ny nuthouse. Jack Nanolo-tena handoa ny fitsaboana azy i Mitchelson. 812 01:06:38,032 --> 01:06:40,242 Salama tompoko. 813 01:06:40,326 --> 01:06:45,497 Androany isika dia miresaka momba ny antony tsy mety manao firaisana amin’olona havanao. 814 01:06:45,581 --> 01:06:48,542 Havadiko ny vadiko. Nanao firaisana taminy aho. 815 01:06:48,626 --> 01:06:50,836 Tsy mitovy izany, Andriamatoa Murphy. 816 01:06:50,920 --> 01:06:54,048 Indray mandeha isan-kerinandro izahay no nanao firaisana, mandra-pahafatiny. 817 01:06:55,049 --> 01:06:57,676 Avy eo dia in-telo na inefatra isan-kerinandro. 818 01:06:57,760 --> 01:07:00,971 Tena efa mahazatra izahay miaraka amin'ny raharahanao, Mr Murphy. 819 01:07:01,055 --> 01:07:05,976 - Afaka mahazo pancakes ve isika rahampitso? - Nanana pancakes izahay omaly, Andriamatoa Campisi. 820 01:07:07,353 --> 01:07:10,606 Anio aho dia te hiresaka momba ny fomba handresena an'Andriamatoa Noble 821 01:07:10,731 --> 01:07:13,692 ny fanerenany tsy ara-boajanahary amin'ny anabaviny. 822 01:07:14,693 --> 01:07:17,029 Afaka namono azy izy. 823 01:07:17,404 --> 01:07:18,948 Mr Chin... 824 01:07:21,408 --> 01:07:23,536 Afaka mahazo pancakes ve isika rahampitso? 825 01:07:56,735 --> 01:07:59,530 Salama. Fantatro ianao. 826 01:08:00,030 --> 01:08:03,075 Hatrany aloha. Nokapohinao tamin'ny sodina firaka aho. 827 01:08:03,450 --> 01:08:05,536 Tsy namely anao aho. 828 01:08:06,871 --> 01:08:09,832 - Antsoinao hoe mpandainga i Jimmy? - Eny. 829 01:08:11,208 --> 01:08:14,837 - Tsy mila olana aho izao, OK? - Hey. 830 01:08:14,920 --> 01:08:18,048 Misy sarin'ny rahavavinao miboridana ve ianao? 831 01:08:18,132 --> 01:08:20,426 Tsia mazava ho azy. 832 01:08:20,509 --> 01:08:22,595 Te hividy sasany? 833 01:08:24,138 --> 01:08:26,390 Vola folo avy. 834 01:08:26,473 --> 01:08:29,768 - Taiza no nahazoanao ireto? - Jimmy nitondra azy ireo tamiko. 835 01:08:29,894 --> 01:08:32,229 Fantatrao, mba hiaraka amiko. 836 01:08:32,313 --> 01:08:34,398 Tsy ratsy, ha? 837 01:08:38,903 --> 01:08:41,238 Izy koa no nanome ahy ireto 'ums. 838 01:08:42,198 --> 01:08:44,283 Ny panties Jo. Nampiasaina koa. 839 01:08:44,783 --> 01:08:46,660 - Omeo ireo! - Vola folo avy. 840 01:08:46,744 --> 01:08:50,456 Tsisy fika! Tsy anao ireo! Izany no ho vadiko! 841 01:08:50,539 --> 01:08:53,626 Mitrosa be amiko ho azy ireo mitanjaka ianao. 842 01:08:54,210 --> 01:08:58,547 Eny ary, folo dolara ity. Izay ihany no ananako. Avelao aho izao. 843 01:09:04,845 --> 01:09:07,389 Pancakes! Pancakes! Pancakes! 844 01:09:45,135 --> 01:09:46,929 Gilly! 845 01:09:47,012 --> 01:09:49,265 Gilly! 846 01:09:49,390 --> 01:09:51,308 Oh. Ianao ve io? 847 01:09:55,104 --> 01:09:57,857 Aza manahy ry namana. Tonga eto ny mpitaingin-tsoavaly. 848 01:10:05,030 --> 01:10:07,825 Eo moa. Fotoana ho anao izao mba hanao fiatoana. 849 01:10:07,908 --> 01:10:09,869 Indro ary izahay. 850 01:10:09,994 --> 01:10:12,121 Dig, inona no ataonao eto? 851 01:10:12,204 --> 01:10:16,041 Nolazaiko anao, Cherokee manefa ny trosany foana. 852 01:10:16,667 --> 01:10:20,546 - Noheveriko fa Chippewa faha-8 ianao. - Marina, ary Cherokee faha-8. 853 01:10:20,629 --> 01:10:22,631 Saka sarotra i Dig, ry zaza. 854 01:10:22,715 --> 01:10:25,259 Hey, ianao ve ilay lehilahy pancake? 855 01:10:26,051 --> 01:10:28,637 - Inona no ataony eto? - Diso efitra aho no nandehanako. 856 01:10:28,721 --> 01:10:31,432 Andeha, havoakanay eto ianao. 857 01:10:36,061 --> 01:10:38,981 Ahoana ny fihetseham-pon'ny miala amin'ny vatolampy, ry zaza? 858 01:10:39,064 --> 01:10:42,610 Nivoaka ianao! Afaka ianao! 859 01:10:43,736 --> 01:10:46,697 Tena mahafinaritra, Dig! Misaotra betsaka! 860 01:10:47,489 --> 01:10:50,326 Mihainoa. Nahita anao aloha aho, 861 01:10:50,409 --> 01:10:55,581 fa rehefa avy nihinana izany ahi-dratsy rehetra izany aho dia naka ahy izany roa andro vao handalo ny taho! 862 01:11:01,045 --> 01:11:03,214 Leon? 863 01:11:03,297 --> 01:11:05,883 Masina! Dig, araho io fiara io! 864 01:11:08,177 --> 01:11:10,763 Ao izy. Akanjo bà. Akanjo bà! 865 01:11:12,806 --> 01:11:15,351 Ah, eny. Ilay Beaver Mazoto. 866 01:11:15,434 --> 01:11:20,981 Nitifitra sary vetaveta tany izy ireo taloha. Nanao test écran indray mandeha. Tsy nandre na inona na inona mihitsy. 867 01:11:21,106 --> 01:11:25,236 Izany no Leon. Izy io, Dig. Izany no tena rahalahin’i Jo. 868 01:11:25,611 --> 01:11:30,658 Izy no porofoko. Izao rehetra izao no tsy maintsy ataoko dia ampidino eto izy ary asehoy azy. 869 01:11:30,741 --> 01:11:33,452 Eny, lakolosy helo. Tsara kokoa ianao scoot. 870 01:11:34,620 --> 01:11:38,290 Araka ny taratasy, ao anatin'ny adiny telo latsaka io fampakaram-bady io. 871 01:11:38,415 --> 01:11:41,502 - Indro, raiso ny pony. - Tsia, Dig. Tsy afaka nanao izany aho. 872 01:11:41,627 --> 01:11:46,590 Raiso. Tsy midika na inona na inona ny fananana ho any Navajo. Mandehana alao ny vadinao. 873 01:11:46,715 --> 01:11:49,301 Ho azoko antoka fa mifofofofo ny baolina mijanona amin’izay misy azy. 874 01:11:49,385 --> 01:11:52,972 Ary miala ao ianao, Campisi. haingana! Anio anaka! 875 01:11:53,472 --> 01:11:56,934 OK, Dig, misaotra betsaka. Mbola hiverina aho raha azo atao. 876 01:11:57,017 --> 01:11:58,978 Dia tsara. 877 01:12:02,857 --> 01:12:05,776 Eny, Campisi. Nahazo fanendrena izahay. 878 01:12:10,781 --> 01:12:13,033 Andriamanitra ô, inona izany? 879 01:12:21,208 --> 01:12:23,711 Tsara izany. Eo moa. Mandrosoa. 880 01:12:24,587 --> 01:12:26,964 Avoahy ry alika kely. Andao! 881 01:12:28,632 --> 01:12:30,593 Eo moa! Mialà amin'ny lalana! 882 01:12:36,182 --> 01:12:38,684 Eny ary, izao no izy! 883 01:12:39,351 --> 01:12:41,437 Leo bein' aho. 884 01:12:42,646 --> 01:12:44,690 Mialà amin'ny lalana izao! 885 01:12:45,274 --> 01:12:47,818 Esory eny an-dalana ny borikinao maimbo! 886 01:12:48,360 --> 01:12:50,446 Hoy aho hoe alao ny vodiny... 887 01:12:56,827 --> 01:12:58,871 Eo moa! 888 01:13:00,289 --> 01:13:03,334 OK, andao, miala sasatra fotsiny. 889 01:13:03,500 --> 01:13:05,336 Andraso. 890 01:13:12,676 --> 01:13:16,597 - Aiza no heverinao ho alehanao, Leon? - Iza moa ianao? 891 01:13:16,680 --> 01:13:19,892 Mpiambina anao hatramin'ny ahy aho niverina ny namana Gilly. 892 01:13:19,975 --> 01:13:22,728 - Gilly? - Marina izany. nolazaiko izany. 893 01:13:23,187 --> 01:13:25,481 Sa tsy izany... Mampitandrina anao aho. 894 01:13:32,279 --> 01:13:33,906 Kindin-drenin'ialahy ialahy! 895 01:13:34,782 --> 01:13:36,867 Mialà amin'ny... 896 01:13:38,786 --> 01:13:40,454 Goddammit! 897 01:13:40,538 --> 01:13:43,165 Ireo no tongotro! mpangalatra! 898 01:13:45,918 --> 01:13:48,170 Jereo eo! Cowpuncher! 899 01:13:50,089 --> 01:13:53,300 Jereo ny prostate raha mbola eo ianao! 900 01:13:55,678 --> 01:13:58,013 Hey, mampihodina ny omby ianao! 901 01:14:01,100 --> 01:14:03,644 Inona no nitranga? Ny rahavavinao no mitsipaka anao? 902 01:14:03,727 --> 01:14:05,521 Inona? Tsia! 903 01:14:05,604 --> 01:14:08,148 Adinon'io omby io ny namaoka ny borikiny! 904 01:14:08,274 --> 01:14:11,402 Eo moa. Giddy-up! Giddy-up! 905 01:14:11,485 --> 01:14:14,947 Hey, mpivadika! Maninona raha mividy sakafo hariva ho azy aloha ianao? 906 01:14:15,030 --> 01:14:18,409 Tena mampihomehy izany. Maninona raha manohy ny fiainanao ianao? 907 01:14:18,492 --> 01:14:21,787 - Fampisehoana saribakoly! - Raiso ny nonony! 908 01:14:21,871 --> 01:14:24,164 Gilly, inona no ataonao? 909 01:14:26,500 --> 01:14:28,752 Tsy misy. Inona no ataonao? 910 01:14:30,546 --> 01:14:33,632 - Nihevitra aho fa hanambady ianao. - Izaho dia ao anatin'ny adiny iray. 911 01:14:33,716 --> 01:14:36,427 Zahf nanao makiazy fotsiny. 912 01:14:36,510 --> 01:14:40,514 Tokony ho ianao any amin'ny hopitaly, mihatsara. 913 01:14:40,598 --> 01:14:43,475 Jo, mihainoa. Nahazo vaovao tsara aho. 914 01:14:43,559 --> 01:14:46,854 I... Hitako i Leon. 915 01:14:47,396 --> 01:14:50,191 Nahita an'i Leon aho, ary nataoko ho faty izy. 916 01:14:50,274 --> 01:14:54,612 Tsara izany ry Gilly. Nahoana ianao no tsy manao esory ny sandrinao hiala amin'ny vodin'i Leon 917 01:14:54,695 --> 01:14:57,573 ary hitondra fiara ho any amin'ny hopitaly isika? 918 01:14:57,656 --> 01:15:01,535 Tsia, Jo, tsy Leon io. Omby vitsivitsy ihany ity... 919 01:15:01,619 --> 01:15:06,081 Noraisiko ny tanako... niraikitra tao. 920 01:15:09,418 --> 01:15:13,422 Jo, Leon's at the Eager Beaver. Raha miaraka amiko ianao dia hoporofoiko aminao izany. 921 01:15:13,506 --> 01:15:17,426 Gilly, atsaharo izany, azafady! Tsy afaka ianao ataovy indray izao. Manana olana ianao. 922 01:15:17,551 --> 01:15:19,595 - Fa, Jo... - Gilly... 923 01:15:20,763 --> 01:15:24,308 Tsarovy ny fotoana nakanao ahy voalohany hatreny amin'ny tafon'ny trano fialofana? 924 01:15:24,391 --> 01:15:28,479 Ary nolazainao tamiko ny maha zava-dehibe izany mba hanana fianakaviana ve ianao? 925 01:15:28,562 --> 01:15:31,398 - Mazava ho azy. - Eny, zava-dehibe amiko koa izany. 926 01:15:31,482 --> 01:15:35,861 Ary izany no nahatonga anay sy Jack nanapa-kevitra mba hanana fianakaviana manokana. 927 01:15:36,403 --> 01:15:40,908 - Eny. Fa, ry Jo, henoy. - Gilly, avelao aho hanana ny fianakaviako. 928 01:15:43,536 --> 01:15:46,330 Ireo atin'akanjoko tsy hita ireo ve? 929 01:15:47,540 --> 01:15:50,125 Jo, azoko hazavaina ireo. 930 01:15:50,960 --> 01:15:57,007 Tsy nangalatra ireny aho. Nividy azy ireo aho scumbag nivarotra ahy sary miboridana anao. 931 01:15:58,634 --> 01:15:59,677 Oh, Jo... 932 01:15:59,760 --> 01:16:05,182 Ao amin'ny fireneko, noho ny fanitsakitsahana ny biby masina, matin'ny bamboo ianao! 933 01:16:06,851 --> 01:16:10,729 Marary saina ianao! Prevert! 934 01:16:11,522 --> 01:16:14,692 Andriamanitra ô. Ny peratra! 935 01:16:35,171 --> 01:16:38,424 lehilahy! Dia ratsy iray izany. 936 01:16:50,227 --> 01:16:54,315 Eny, ity, Dada. Ny andro nofinofin'ny zazavavy tsirairay. 937 01:16:55,357 --> 01:16:57,109 Ho tianao ny miaina eto. 938 01:16:57,193 --> 01:17:02,281 Hahazo fitsaboana tsara indrindra ianao ary tsy voatery hiasa mafy i Mama. 939 01:17:02,448 --> 01:17:06,535 Izany ve no tadiavinao? 940 01:17:07,286 --> 01:17:09,330 Inona no tianao hambara? 941 01:17:11,999 --> 01:17:14,084 Ny tiako hambara... 942 01:17:15,211 --> 01:17:17,087 sambatra ve Anao? 943 01:17:20,090 --> 01:17:24,720 Nahoana aho no tsy ho faly? Ny tiako hambara, zava-dehibe izany, ho antsika rehetra. 944 01:17:25,346 --> 01:17:27,473 Fotoana fampisehoana, Mr Wingfield. 945 01:17:47,451 --> 01:17:50,704 - Hey, mpivadika. - Hey, Streak. 946 01:17:52,790 --> 01:17:56,210 - Inona no ataonao? - Tsy misy trano ara-tsaina izay hihazona Streak. 947 01:17:56,293 --> 01:17:59,505 - Andraso vetivety. Izany no kamiao. - Atsangano ny tananao! 948 01:17:59,588 --> 01:18:02,424 Ny fiaranao ve. Ny ahy izao. 949 01:18:02,508 --> 01:18:04,885 Oh. Toa tena mahafinaritra. 950 01:18:05,928 --> 01:18:07,930 Tranoko izy izao. 951 01:18:08,013 --> 01:18:11,225 Ka ara-teknika mijoro eo amin'ny bozaka eo anoloana ianao. 952 01:18:11,308 --> 01:18:14,603 Atsofohy amin'ny fananako ny borikinao ary ao anaty ala. 953 01:18:14,728 --> 01:18:17,356 OK, Streak. Alao mora fotsiny. 954 01:18:17,439 --> 01:18:20,943 Tsy tokony ho namitaka ahy ianao amin'ireo panty ireo. Avereno ny entako! 955 01:18:21,026 --> 01:18:23,779 OK. Mialà sasatra fotsiny. Tsy maninona ny zava-drehetra. 956 01:18:24,363 --> 01:18:27,992 Ny sary sy ny atin'akanjo ary ny zavatra rehetra. Hitanareo? 957 01:18:28,075 --> 01:18:30,160 - Horaisiko koa izany. - Io ny peratrako! 958 01:18:30,244 --> 01:18:35,499 Ny peratrako izao, ry zazalahy tsara tarehy. Nahoana ianao no tsy manao mihodìna? Handeha fitsangatsanganana voajanahary isika. 959 01:18:35,875 --> 01:18:39,628 Streak, andao izao. Nomeko anao izay rehetra nilainao. 960 01:18:48,345 --> 01:18:54,185 Ary ianao, Josephine Wingfield, raiso ity lehilahy ho vadinao ara-dalàna? 961 01:18:59,231 --> 01:19:00,691 ataoko. 962 01:19:00,774 --> 01:19:06,155 Ary ianao, Jack Mitchelson, raiso ity vehivavy ho vadinao ara-dalàna? 963 01:19:06,238 --> 01:19:08,157 ataoko. 964 01:19:08,240 --> 01:19:10,534 Raha misy aminareo afaka mampiseho antony marina 965 01:19:10,618 --> 01:19:14,079 nahoana no tsy tokony ho izy roa ireo tafaray amin’ny fanambadiana masina, 966 01:19:14,163 --> 01:19:17,458 mitenena izao na mandrakizay. 967 01:19:19,084 --> 01:19:22,796 - Noho izany, miaraka amin'ny fahefana nomena ahy ... - Mijanòna. 968 01:19:24,298 --> 01:19:29,345 Miala tsiny. Ny milina io. Tsy miasa izy io rehefa kely ny bateria. 969 01:19:29,428 --> 01:19:31,305 Mandrosoa fotsiny. 970 01:19:32,223 --> 01:19:35,684 Izy... raiki-pitia amin'ny... 971 01:19:36,477 --> 01:19:38,854 Lasa izao. Voavaha ny olana. 972 01:19:39,939 --> 01:19:43,359 Ery. Tohizo ihany. Manonona anao blah-blah-blah aho izao. 973 01:19:43,442 --> 01:19:45,694 Tena tsara. 974 01:19:45,778 --> 01:19:49,281 Manonona anareo lahy sy vavy aho izao. 975 01:19:50,407 --> 01:19:52,535 Azonao atao ny manoroka ny ampakarina. 976 01:20:11,512 --> 01:20:14,765 Inona no azontsika eto? Gilly Noble. 977 01:20:17,268 --> 01:20:19,728 Jereo tsara tarehy matsiro, ianao. 978 01:20:21,397 --> 01:20:25,359 Tsy hanakorontana ianao ny fanambadian'ny anabaviko ry maditra! 979 01:20:35,035 --> 01:20:37,162 Ity ny fanomezana mariazy ry Neny a! 980 01:20:55,723 --> 01:20:58,642 - Tsara ve i Dada? - Eny. Ny fientanentanana rehetra ihany. 981 01:20:58,767 --> 01:21:01,145 Tiany ny hiaraka aminao, fa izy tsy mahavita azy. 982 01:21:09,737 --> 01:21:11,906 Iray, roa, 983 01:21:12,865 --> 01:21:14,950 telo... 984 01:21:16,577 --> 01:21:19,914 Te-hanolotra toast aho. 985 01:21:19,997 --> 01:21:24,710 Toast ho an'ny zanako vavy, ho an'i Jo kely, 986 01:21:24,793 --> 01:21:29,548 izay nahita ilay lehilahy nofinofiny tamin'ny farany, olona tsy vitan'ny hoe... 987 01:21:33,928 --> 01:21:36,013 Polisy? 988 01:21:36,096 --> 01:21:38,140 Mahita e! 989 01:21:50,986 --> 01:21:53,072 Inona no mitranga? 990 01:21:53,155 --> 01:21:55,241 Miala tsiny fa manelingelina anao ry Jack. 991 01:21:56,742 --> 01:22:01,497 Ramatoa Mitchelson, matahotra aho manana vaovao ratsy izahay. 992 01:22:02,665 --> 01:22:06,335 Ny rahalahinao - Gilly. Nisy loza. 993 01:22:06,418 --> 01:22:08,754 Ny kamiaony... nipoaka. 994 01:22:10,422 --> 01:22:12,842 May ny faty tsy fantatra, tompoko. 995 01:22:12,967 --> 01:22:18,055 Rehefa tonga teny an-toerana izahay, coyotes nandrovitra ny ampahany lehibe amin'ny vatana. 996 01:22:18,138 --> 01:22:20,516 - Nohanin'izy ireo aza ny... - Gina! 997 01:22:20,599 --> 01:22:24,645 Heveriko fa ampy ny famaritana izany amin'izao fotoana izao ny maty. 998 01:22:24,728 --> 01:22:27,189 - Okey-dokey. - Azonao antoka ve izany? 999 01:22:27,815 --> 01:22:29,900 Azo antoka ve fa Gilly io? 1000 01:22:31,861 --> 01:22:36,866 Hitanay teo amin'ny taolan-tànany io peratra io, ary ny anaranareo voasoratra eo. 1001 01:22:36,949 --> 01:22:41,036 Noraisiko izay azoko. Lavenona, indrindra. 1002 01:22:42,079 --> 01:22:44,164 Apetraho ao anaty Thermos-ko izy ireo. 1003 01:22:44,248 --> 01:22:48,002 Nieritreritra fa mety ho tianao izany tehirizo ho fahatsiarovana. 1004 01:22:50,462 --> 01:22:53,257 namono tena izy. Fantatro izany! 1005 01:22:54,258 --> 01:22:58,012 - Fahadisoako daholo izany. - Tsia, tsy marina izany, madama. 1006 01:22:58,095 --> 01:23:02,600 Ao amin'io Thermos io ny rahalahinao noho izany ny lehilahy iray voatanako eto. 1007 01:23:02,683 --> 01:23:04,935 Eny ary ry zalahy. Ento mivoaka izy. 1008 01:23:06,687 --> 01:23:08,606 Leon? 1009 01:23:08,689 --> 01:23:11,108 - "Leon" ve ianao? - Mama! 1010 01:23:11,233 --> 01:23:13,986 Nanaraka azy fotsiny aho! Loza ilay izy! 1011 01:23:14,069 --> 01:23:17,156 Tsy nikasa ny hamely ny fiarany aho, ary avy eo nipoaka. 1012 01:23:17,656 --> 01:23:20,075 Izy no rahalahinao, Jo. 1013 01:23:20,159 --> 01:23:22,536 - Walter! - Ny tena rahalahinao. 1014 01:23:23,162 --> 01:23:26,081 - Dada? - Nafeninay taminao ny marina 1015 01:23:26,165 --> 01:23:30,377 satria naniry i Valdine vaky ny volan'i Jack 1016 01:23:31,128 --> 01:23:33,339 ary, Tompo ô, ampio aho, dia toy izany koa aho. 1017 01:23:33,422 --> 01:23:39,178 Dia lazainao ve fa tsy mbola nisy an'i Gilly ny anadahiko? Ahoana no nahavitanao izany tamiko? 1018 01:23:39,261 --> 01:23:41,847 Natao ho tombontsoanao manokana izany. Mpihaza alika izy. 1019 01:23:41,931 --> 01:23:44,850 Adala ianao! Adala fotsiny ianao, OK? 1020 01:23:45,726 --> 01:23:47,978 - Miala tsiny aho, Jack. - Tsia. 1021 01:23:48,062 --> 01:23:53,192 - Very hevitra be aho izao. - Tsia, aza mifona aminy. 1022 01:23:53,275 --> 01:23:56,111 - Izy no nametraka ny zava-drehetra. - Lainga izany! 1023 01:23:56,570 --> 01:24:00,950 Anontanio izy raha ny anarana Nampaneno lakolosy i Vic Vetter. 1024 01:24:01,992 --> 01:24:06,914 - Mangina, Walter. - Nandefa vaovao diso momba an'i Gilly i Vic. 1025 01:24:07,456 --> 01:24:10,668 Lazao azy, Valdine. Lazao azy ny marina. 1026 01:24:10,751 --> 01:24:12,378 Inona no resahinao? 1027 01:24:12,920 --> 01:24:15,673 Marary ianao! Marary ianao! 1028 01:24:17,258 --> 01:24:21,595 Manantena aho fa hanao fianakaviana iray sambatra ianareo rehetra. Aza ampidirina fotsiny aho. 1029 01:24:22,137 --> 01:24:26,308 - Walter a! Jereo ianao! - Mendrika fiainana tsaratsara kokoa izy. 1030 01:24:26,392 --> 01:24:30,062 - Ahoana no mahasahy manimba ny mariaziko? - Tsofy aho. 1031 01:24:30,145 --> 01:24:32,773 Nanao izany ianao! Hovonoiko ianao! 1032 01:24:36,151 --> 01:24:39,363 Kindin-drenin'ialahy ialahy! Hovonoiko ianao! 1033 01:24:40,030 --> 01:24:42,074 Mama! Neny! 1034 01:24:51,041 --> 01:24:53,252 - Ramatoa! - Mama? 1035 01:24:53,335 --> 01:24:55,921 Gina, aleo izy ireo antsoina hoe ambulance boys. 1036 01:24:56,005 --> 01:24:59,717 Nahazo 911 izahay tao amin'ny tranoben'i Mitchelson. Mila fiara mpamonjy voina izahay ASAP. 1037 01:24:59,842 --> 01:25:04,180 Toa mety ho voan'ny coronary izany, na karazana jiggling ... 1038 01:25:46,138 --> 01:25:48,682 Masina! 1039 01:25:50,017 --> 01:25:53,187 - Matoatoa tamin'ny lasa El Paso! - Salama, Dig. 1040 01:25:53,729 --> 01:25:56,941 "Salut, Dig" shit! Noheveriko fa barbecue ianao! 1041 01:25:58,526 --> 01:26:03,572 - Ka mihevitra ny rehetra fa maty aho. - Nihevitra aho fa ianao, ny tenako. Campisi koa. 1042 01:26:03,656 --> 01:26:09,495 Heveriko fa mety ho tsara kokoa izany rehetra izany. Afaka manohy ny fiainany eto tokoa i Jo. 1043 01:26:11,622 --> 01:26:14,166 Tsy hitako izay hody any an-trano. 1044 01:26:14,291 --> 01:26:16,794 Dig McCaffrey, amin'ny fanompoana anao. 1045 01:26:20,381 --> 01:26:24,134 "Hanidina ny borikinao aho raha marina ny vola". Tsy mino aho fa ianao no nametraka azy io. 1046 01:26:24,218 --> 01:26:26,303 Tsara izany, ha? 1047 01:26:27,972 --> 01:26:30,349 - Sao sangisanginao izany? - Izany no kely indrindra azoko atao 1048 01:26:30,474 --> 01:26:33,602 aorian'ny tolona amin'ny kamiao miaraka amin'ny sledgehammer. 1049 01:26:34,520 --> 01:26:37,147 Oay lele. Avia, El Paso. 1050 01:26:38,190 --> 01:26:42,152 Nivoaka teo aloha ilay vorona ary niakatra entona daholo. Inona no hataonao? 1051 01:26:44,280 --> 01:26:47,783 - Andao handrehitra io afomanga io. - Miloka ianao. 1052 01:27:36,749 --> 01:27:38,792 Ry zavaboary manan-kaja 1053 01:27:40,294 --> 01:27:42,379 Tonga ny fotoana 1054 01:27:43,589 --> 01:27:46,050 Mba hisaraka isika roa 1055 01:27:49,011 --> 01:27:51,764 Ary mba handehananao any amin'ny toerana tsara kokoa 1056 01:27:52,848 --> 01:27:55,100 Toerana lalina ao am-poko 1057 01:27:59,188 --> 01:28:05,069 - Gilly, lalina, nino anao foana aho. - Fantatro izany, Larry, ary tiako izany. 1058 01:28:05,194 --> 01:28:07,947 Raha tsy mampaninona anao, Hampiditra an-tsokosoko ao amin'ny varavarana aoriana ianao. 1059 01:28:08,030 --> 01:28:10,115 Jo? Hey, io ve i Jo? 1060 01:28:11,575 --> 01:28:13,661 Andriamanitra ô! Jo! 1061 01:28:15,079 --> 01:28:16,956 Jo! 1062 01:28:22,962 --> 01:28:25,756 Ary alao ny hazo natsipin’Andriamanitra 1063 01:28:28,050 --> 01:28:29,760 Tsia! 1064 01:28:41,063 --> 01:28:42,731 Gilly? 1065 01:28:43,399 --> 01:28:45,276 Jo! 1066 01:28:45,401 --> 01:28:47,486 Andriamanitra ô. 1067 01:29:04,295 --> 01:29:06,463 Jo, noheveriko fa namono tena ianao. 1068 01:29:06,547 --> 01:29:10,009 Nomeko anao ny fiarahabana basy tokana. 1069 01:29:10,092 --> 01:29:12,303 Tsy mino aho fa velona ianao! 1070 01:29:38,871 --> 01:29:43,834 Izao ry Valdine, aza malahelo be. Tsy izany ianao very zanakavavy eto. Mahazo zanaka ianao. 1071 01:29:43,959 --> 01:29:48,005 Tsofy ny borikinao, Walter. 1072 01:29:48,130 --> 01:29:50,424 Aho, Gilly. Aho, Jo. 1073 01:29:50,508 --> 01:29:54,261 Miarahaba anao aloha amin'ny fanambadianareo. 1074 01:29:54,345 --> 01:29:58,599 - Te mirary fahasambarana betsaka ho anao aho. - Misaotra, Vic, fa nahazo vahiny izahay. 1075 01:29:58,682 --> 01:30:02,269 Fantatro fa manana vahiny ianao, fa nahazo vaovao tsara aho. 1076 01:30:02,394 --> 01:30:06,524 Hitako ny reninao. Ny tena reninao tamin'ity indray mitoraka ity. 1077 01:30:06,607 --> 01:30:11,445 Maimaim-poana. Nahazo sonia aho, Nahazo antontan-taratasy aho, porofo ADN. 1078 01:30:11,529 --> 01:30:14,281 - Tsy fantatro, Vic. - Mihainoa ahy, Gilly. 1079 01:30:14,365 --> 01:30:18,494 Nanidina hatrany izy avy any Kalifornia hihaona aminao. 1080 01:30:26,168 --> 01:30:28,587 Zanako! 1081 01:30:28,671 --> 01:30:31,215 Fanomezako sarobidy avy amin’Andriamanitra! 1082 01:30:35,845 --> 01:30:38,305 Suzanne Somers no reniko? 1083 01:30:41,267 --> 01:30:43,811 Gilly, tsy efa taloha ve ianao...