1
00:00:06,180 --> 00:00:07,920
Вашата магия е да бъдете обвързани.
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,569
Ами ако се върна в Sanctuary?
3
00:00:09,661 --> 00:00:11,222
Това е избирателният район на Анджела Отис,
4
00:00:11,315 --> 00:00:12,581
ще влезеш в
леговището на лъва.
5
00:00:12,664 --> 00:00:13,709
Как е човек
6
00:00:13,839 --> 00:00:15,928
със свръхестествени сили
в риск?
7
00:00:16,059 --> 00:00:19,323
Със сигурност това са хора с
няма сила, които са уязвими,
8
00:00:19,410 --> 00:00:20,324
Г-жо Найт.
9
00:00:20,846 --> 00:00:21,847
здравей
10
00:00:23,501 --> 00:00:24,763
Бягай!
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,374
-Върви!
-Какво е това?
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,289
Райън го нарече
табло за инциденти.
13
00:00:28,376 --> 00:00:29,424
Благодаря, че ми помогна.
14
00:00:29,507 --> 00:00:30,204
Мога ли да те закарам някъде?
15
00:00:30,291 --> 00:00:31,683
Защо тук има сигил?
16
00:00:31,814 --> 00:00:33,294
Райън беше убит от вещица.
17
00:00:33,381 --> 00:00:35,122
Харпър, Лаклан е твоят баща.
18
00:03:08,840 --> 00:03:10,146
Взимаш ли мляко?
19
00:03:10,320 --> 00:03:12,174
не предполагам
имаш ли крем
20
00:03:12,322 --> 00:03:13,240
какво е това
21
00:03:13,323 --> 00:03:14,589
Това е като мляко на прах
22
00:03:14,672 --> 00:03:15,847
нещо такова.
23
00:03:16,370 --> 00:03:18,724
Ултра обработено и нездравословно.
24
00:03:18,807 --> 00:03:19,808
Звучи невероятно.
25
00:03:22,289 --> 00:03:23,159
къде е майка ти
26
00:03:23,681 --> 00:03:24,682
В града.
27
00:03:25,074 --> 00:03:27,172
Отваряме а
зала за лечение, очевидно.
28
00:03:27,337 --> 00:03:29,165
Е, това звучи
като лоша идея.
29
00:03:32,037 --> 00:03:34,126
Е, мама е оптимист.
30
00:03:34,214 --> 00:03:35,345
Дори след...
31
00:03:36,172 --> 00:03:37,391
през какво е преминала?
32
00:03:39,697 --> 00:03:40,770
И двамата минахте.
33
00:03:41,569 --> 00:03:43,397
Значи си знаел за нас през цялото време?
34
00:03:43,701 --> 00:03:44,702
Хм...
35
00:03:45,747 --> 00:03:49,098
Видях го по новините,
като всички останали.
36
00:03:49,359 --> 00:03:50,665
Позна ли мама?
37
00:03:51,056 --> 00:03:52,841
Минаха 20 години, но да.
38
00:03:53,711 --> 00:03:55,409
Никога не забравих лицето й.
39
00:03:57,367 --> 00:03:58,586
И тогава те видях.
40
00:04:00,805 --> 00:04:02,463
Така че защо не го направихте
дойдете в Sanctuary?
41
00:04:02,546 --> 00:04:03,765
Аз го направих.
42
00:04:04,331 --> 00:04:05,767
Ти вече беше изчезнал.
43
00:04:07,421 --> 00:04:10,598
И Moot каза, че имат
няма представа за местонахождението ти.
44
00:04:10,728 --> 00:04:11,864
Те се опитваха да ни защитят.
45
00:04:11,947 --> 00:04:15,172
Е, може би,
но не вярвам на това, което казват.
46
00:04:15,255 --> 00:04:17,826
Така че просто нямах избор
а просто да
47
00:04:17,909 --> 00:04:19,955
продължавайте да разпитвате
докато пътувах.
48
00:04:20,999 --> 00:04:22,131
Продължи ли да търсиш?
49
00:04:24,176 --> 00:04:25,009
О, да.
50
00:04:25,613 --> 00:04:26,614
Никога не спирах.
51
00:04:28,877 --> 00:04:31,121
Така че защо не ми каза
кой беше ти всъщност?
52
00:04:31,227 --> 00:04:33,360
Как трябваше да ти кажа
53
00:04:33,447 --> 00:04:34,839
без майка ти там?
54
00:04:36,101 --> 00:04:38,016
„Съжалявам, аз съм Лаклан,
55
00:04:38,582 --> 00:04:39,997
Мисля, че може да съм ти баща?
56
00:04:42,804 --> 00:04:44,066
Би било непростимо.
57
00:05:18,753 --> 00:05:19,841
хей
58
00:05:22,757 --> 00:05:23,849
как си
59
00:05:23,932 --> 00:05:24,850
благодаря
60
00:05:24,933 --> 00:05:26,282
Да, зает.
61
00:05:29,024 --> 00:05:31,634
Хм... Съжалявам
Бях без връзка.
62
00:05:33,855 --> 00:05:34,729
Живеехме като номади.
63
00:05:34,812 --> 00:05:36,423
Беше някак странно време.
64
00:05:38,033 --> 00:05:39,513
Тук също беше странно време.
65
00:05:41,515 --> 00:05:42,646
В колко часа си почивал?
66
00:05:43,343 --> 00:05:44,300
Може ли да се мотаем?
67
00:05:44,692 --> 00:05:45,867
цял ден работя...
68
00:05:54,963 --> 00:05:56,530
Имам почивка след пет.
69
00:06:18,682 --> 00:06:19,553
кой си ти
70
00:06:20,902 --> 00:06:22,317
Щях да те питам същото.
71
00:06:22,817 --> 00:06:24,471
Ние сме Бриджит и Пиер.
72
00:06:24,558 --> 00:06:26,477
Дъщеря ни, Изи,
е най-добър приятел с Харпър.
73
00:06:26,560 --> 00:06:27,952
страхотно
74
00:06:28,039 --> 00:06:32,479
Е, радвам се да се запознаем,
Бриджит и Пиер.
75
00:06:32,566 --> 00:06:33,871
Аз... аз съм Лаклан.
76
00:06:34,045 --> 00:06:35,264
Откъде познаваш Сара?
77
00:06:35,351 --> 00:06:38,136
Е, това е
забавна стара история.
78
00:06:39,921 --> 00:06:41,492
влизай
Ще ти разкажа всичко.
79
00:06:41,575 --> 00:06:42,663
окей
80
00:06:43,751 --> 00:06:46,453
прикриване,
вероятно за да скрие магията.
81
00:06:46,536 --> 00:06:47,889
-Мм-хмм
- Този изглежда познат,
82
00:06:47,972 --> 00:06:49,104
но не съм сигурен.
83
00:06:49,191 --> 00:06:50,675
Унищожение или разруха,
84
00:06:50,758 --> 00:06:52,890
но не е оформен правилно.
85
00:06:54,718 --> 00:06:55,763
Странно.
86
00:06:55,893 --> 00:06:57,895
Магьосничеството със сигурност има тъмна страна.
87
00:06:58,156 --> 00:06:59,506
Магията е древна.
88
00:07:00,245 --> 00:07:03,209
Магиите отразяват времето
те са създадени.
89
00:07:03,292 --> 00:07:06,077
Мощни като този имат
е забранено от векове.
90
00:07:07,035 --> 00:07:08,693
Виждал съм го, защото
Имам Starcross,
91
00:07:08,776 --> 00:07:10,168
който е на 400 години,
92
00:07:10,255 --> 00:07:12,432
но съвременните вещици
не го знам.
93
00:07:12,606 --> 00:07:13,520
Този го направи.
94
00:07:14,608 --> 00:07:16,222
Всичко сочи към убийство,
95
00:07:16,305 --> 00:07:18,002
но защо вещица
да убиеш Райън?
96
00:07:18,089 --> 00:07:19,613
Може да е случайно.
97
00:07:19,700 --> 00:07:21,266
С две прекъснати артерии?
98
00:07:22,137 --> 00:07:25,884
Това беше предумишлено
акт на насилие.
99
00:07:25,967 --> 00:07:27,668
Сигилът го прави още по-ясно.
100
00:07:27,751 --> 00:07:28,713
Те не са цялата история.
101
00:07:28,796 --> 00:07:30,715
Ще има
основно заклинание
102
00:07:30,798 --> 00:07:33,365
че усилено.
Намерението е всичко.
103
00:07:33,931 --> 00:07:36,155
каквото и да беше,
DCI търси
104
00:07:36,238 --> 00:07:37,544
в грешната посока.
105
00:07:38,370 --> 00:07:39,588
Което ни печели време.
106
00:07:41,548 --> 00:07:43,419
Полицията е решаваща, Сара.
107
00:07:44,507 --> 00:07:47,166
Опитваме се да намерим убиец
който заплашва дъщеря ви.
108
00:07:47,249 --> 00:07:49,473
Как е полицейското разследване
ще разкриеш вещица?
109
00:07:49,556 --> 00:07:51,388
Внесете магическо
следовател, както направих аз.
110
00:07:51,471 --> 00:07:53,564
И когато изтече
вещица е извършила убийство?
111
00:07:53,647 --> 00:07:55,039
Няма да крия истината
112
00:07:55,126 --> 00:07:57,306
ако ни попречи да получим справедливост
за Райън.
113
00:07:57,389 --> 00:07:59,657
Опитвам се да предотвратя
експлозия от насилие
114
00:07:59,740 --> 00:08:01,176
докато решим това.
115
00:08:01,393 --> 00:08:02,660
И за да идентифицирам тази вещица,
116
00:08:02,743 --> 00:08:04,919
трябва да познаваме магията
са използвали и защо.
117
00:08:06,834 --> 00:08:08,313
Все още имам Starcross,
118
00:08:09,140 --> 00:08:10,490
благодарение на теб и Райън.
119
00:08:11,578 --> 00:08:13,101
Ще се опитам да открия заклинанието.
120
00:08:14,450 --> 00:08:15,930
Обади ми се веднага щом разбереш.
121
00:08:20,978 --> 00:08:21,892
Маги...
122
00:08:22,632 --> 00:08:25,200
не споменавайте нашите
откритие около Харпър.
123
00:08:26,157 --> 00:08:27,376
Тя се прибра
124
00:08:28,159 --> 00:08:29,117
с...
125
00:08:30,161 --> 00:08:31,685
неочакван приятел.
126
00:08:44,741 --> 00:08:46,741
какво си
Там не е съвсем направо.
127
00:08:48,397 --> 00:08:50,442
- Виж, вече е направо.
-Здрасти.
128
00:08:50,530 --> 00:08:51,535
това е...
129
00:08:51,618 --> 00:08:54,189
И така, всички са изпълнени.
130
00:08:54,272 --> 00:08:55,317
О, да.
131
00:08:55,535 --> 00:08:57,014
Такава изненада.
132
00:08:58,450 --> 00:09:00,282
Как върви почистването?
133
00:09:00,365 --> 00:09:01,889
Почти готов за отваряне.
134
00:09:01,976 --> 00:09:04,708
Ще ви трябват ли магически
енергия, за да започнете да работите отново?
135
00:09:04,979 --> 00:09:06,154
Нов ковен?
136
00:09:06,371 --> 00:09:08,199
Е, можете да ме броите
за това.
137
00:09:08,809 --> 00:09:11,899
Незаконно е да имаш две
вещици, работещи заедно.
138
00:09:11,986 --> 00:09:12,856
и?
139
00:09:16,556 --> 00:09:19,258
ние ще тръгваме
и да ви оставя да си починете.
140
00:09:19,341 --> 00:09:21,829
- Хайде, Пиер.
-Къде си отседнал, Лаклан?
141
00:09:23,214 --> 00:09:24,346
Хм...
142
00:09:24,433 --> 00:09:25,695
На вилата на езерото.
143
00:09:28,829 --> 00:09:30,786
вярно
144
00:09:38,403 --> 00:09:40,057
25 минути до езерото...
145
00:09:47,195 --> 00:09:48,936
г-н Колинс...
146
00:09:51,503 --> 00:09:54,859
Той почина три седмици преди Раян.
147
00:09:54,942 --> 00:09:56,338
Беше ужасен шок.
148
00:09:56,421 --> 00:09:58,762
Не мога да разбера защо
DCI не го спомена.
149
00:09:59,207 --> 00:10:00,865
Той не се интересуваше.
150
00:10:00,948 --> 00:10:04,255
Е, уверявам ви в полицията
разследва всяко убийство.
151
00:10:10,697 --> 00:10:12,267
Кръстих го на г-н Колинс
152
00:10:12,350 --> 00:10:13,917
в Гордост и предразсъдъци.
153
00:10:15,092 --> 00:10:16,790
Защо беше в борда на Райън?
154
00:10:18,095 --> 00:10:20,054
Един проходил го намери
мъртъв в гората.
155
00:10:21,055 --> 00:10:22,317
Няма белег по него.
156
00:10:22,491 --> 00:10:26,147
Райън чу това друго
домашни любимци умират по същия начин.
157
00:10:26,495 --> 00:10:29,411
Подозираше нещо
неестествено ги уби.
158
00:10:29,933 --> 00:10:31,892
-Магьосничество?
- Подкрепям вещици.
159
00:10:32,457 --> 00:10:33,633
Винаги съм го правил.
160
00:10:35,678 --> 00:10:38,333
Но можете да намерите
лоша ябълка навсякъде.
161
00:10:42,642 --> 00:10:43,734
Маги?
162
00:10:43,817 --> 00:10:45,779
о исках да говоря с теб,
163
00:10:45,862 --> 00:10:47,085
но хванах ли те
в лош момент?
164
00:10:47,168 --> 00:10:48,129
Ще ти се обадя по-късно.
165
00:10:48,212 --> 00:10:51,085
хей Аз съм Лаклан.
166
00:10:52,173 --> 00:10:53,653
Приятел ли си на Харпър?
167
00:10:55,959 --> 00:10:57,918
Ъъъ... предполагам.
168
00:10:58,005 --> 00:10:59,571
Ти си Маги Найт.
169
00:11:00,094 --> 00:11:02,056
Вие, ъъъ, вие поставяте себе си
на линия за вещици,
170
00:11:02,139 --> 00:11:04,141
а това е рядкост за светски.
171
00:11:04,751 --> 00:11:06,187
Радвам се, че си на наша страна.
172
00:11:06,709 --> 00:11:08,363
Уау, благодаря ти.
173
00:11:11,671 --> 00:11:13,542
О, хм, Лаклан и аз...
174
00:11:13,803 --> 00:11:16,549
срещнах, хм, един... преди много време.
175
00:11:16,632 --> 00:11:17,855
Обиколихме света заедно.
176
00:11:17,938 --> 00:11:20,027
-мм
- Беше вълшебно време.
177
00:11:20,157 --> 00:11:21,685
- О, добре, значи вие двамата бяхте...
- Любовници.
178
00:11:21,768 --> 00:11:22,681
приятели.
179
00:11:25,510 --> 00:11:27,125
аз ще...
180
00:11:27,208 --> 00:11:28,644
Ще те пусна. Хм...
181
00:11:28,992 --> 00:11:30,037
ще се видим наоколо.
182
00:11:32,996 --> 00:11:34,650
-Радвам се да се запознаем.
-Ти също.
183
00:11:38,088 --> 00:11:42,005
Защо американците трябва да разкриват
интимни подробности
184
00:11:42,353 --> 00:11:43,615
на напълно непознати?
185
00:11:43,703 --> 00:11:44,834
аз не знам
186
00:11:45,226 --> 00:11:47,358
Защо са
Английският толкова потиснат?
187
00:11:47,619 --> 00:11:48,668
Предполагам, че е културно.
188
00:11:48,751 --> 00:11:49,843
Добре, следващия път
бихте ли могли
189
00:11:49,926 --> 00:11:51,628
позволете ми да ви представя
към моя свят?
190
00:11:51,711 --> 00:11:53,272
Изглеждаш малко с вързан език.
191
00:11:53,451 --> 00:11:54,282
Мислех, че ще ти помогна.
192
00:11:54,365 --> 00:11:55,540
Имах го под контрол.
193
00:12:10,033 --> 00:12:11,034
Магически.
194
00:12:11,643 --> 00:12:12,993
Образно, т.е.
195
00:12:13,210 --> 00:12:14,917
Принадлежеше на
моята прабаба.
196
00:12:15,169 --> 00:12:16,039
Глориана Фен.
197
00:12:16,692 --> 00:12:17,693
Без майтап.
198
00:12:18,302 --> 00:12:20,178
Забравих, че обичаш
тези стари истории.
199
00:12:20,261 --> 00:12:21,614
О, тя не е история.
200
00:12:21,697 --> 00:12:23,046
Глориана е легенда.
201
00:12:24,221 --> 00:12:25,092
кажи ми
202
00:12:26,049 --> 00:12:28,443
още ли си
анархист от креслото?
203
00:12:29,357 --> 00:12:31,624
„Вещиците трябва да управляват света.“
204
00:12:31,707 --> 00:12:34,623
Някой трябва да предизвика
тези светски митове.
205
00:12:35,189 --> 00:12:37,887
Обиден съм от "фотьойл".
206
00:12:38,235 --> 00:12:40,020
Аз съм повече от
мотоциклетен анархист.
207
00:12:40,237 --> 00:12:42,152
В сънищата ти, Че Гевара.
208
00:12:42,370 --> 00:12:45,290
Това е богато, идващо от a
щастлив интеграционен интегратор.
209
00:12:45,373 --> 00:12:46,461
-А?
-А?
210
00:12:52,859 --> 00:12:54,322
Защо не ми каза, Сара,
211
00:12:56,776 --> 00:12:58,483
когато разбрахте
била си бременна?
212
00:13:00,605 --> 00:13:02,564
Ти беше специална част от
моите скитания,
213
00:13:03,043 --> 00:13:04,087
но после свърши.
214
00:13:05,610 --> 00:13:06,916
Върнахте се в Америка.
215
00:13:08,309 --> 00:13:09,701
Върнах се в Англия.
216
00:13:10,354 --> 00:13:12,792
Връзката можеше
разработен от там.
217
00:13:14,489 --> 00:13:15,751
Не между вещици.
218
00:13:16,883 --> 00:13:18,928
Един от нас би го направил
обвърза нашата магия.
219
00:13:21,278 --> 00:13:22,693
Никога не бих поискал това от никого.
220
00:13:23,628 --> 00:13:24,461
добре...
221
00:13:26,196 --> 00:13:27,067
оказва се...
222
00:13:29,286 --> 00:13:30,940
нямаше да ти се наложи.
223
00:13:32,507 --> 00:13:33,508
Защо си обвързан?
224
00:13:35,510 --> 00:13:36,863
Това е цената, която трябваше да платя
225
00:13:36,946 --> 00:13:38,687
за достъп до архивите на Moot.
226
00:13:39,601 --> 00:13:41,894
Искам да кажа, какъв историк на вещици
може ли да пропусне това?
227
00:13:42,647 --> 00:13:43,870
Колко дълго сте обвързани?
228
00:13:43,953 --> 00:13:44,998
за неопределено време.
229
00:13:47,000 --> 00:13:48,349
Напуснах Moot,
230
00:13:49,263 --> 00:13:51,700
но знанието дойде с мен.
231
00:13:51,787 --> 00:13:53,184
Вашата работа е това
важен за теб?
232
00:13:53,267 --> 00:13:54,964
Да така е.
233
00:13:56,661 --> 00:13:57,706
Това е страст.
234
00:13:58,533 --> 00:13:59,751
Принуда, дори.
235
00:14:00,622 --> 00:14:03,159
Човекът, за когото си мислеше, че няма да го направи
количеството стана много...
236
00:14:03,625 --> 00:14:04,796
доста сериозен човек.
237
00:14:07,585 --> 00:14:08,673
Не го мислех.
238
00:14:11,285 --> 00:14:12,286
Е, бяхме млади.
239
00:14:14,636 --> 00:14:15,855
Нямахме представа.
240
00:14:20,424 --> 00:14:23,107
Не си представях, че ще отидеш
в посоката, в която сте направили.
241
00:14:25,734 --> 00:14:26,778
какво искаш да кажеш
242
00:14:26,866 --> 00:14:27,699
добре...
243
00:14:28,998 --> 00:14:29,831
имахте малко...
244
00:14:30,565 --> 00:14:32,397
амбиции да направя някои красиви
големи промени
245
00:14:32,480 --> 00:14:33,742
в света, Сара.
246
00:14:33,916 --> 00:14:36,484
Гледам те сега и все едно
току-що имаш
247
00:14:36,614 --> 00:14:37,964
се спря на това...
248
00:14:38,965 --> 00:14:40,661
спокоен живот в малък град.
249
00:14:46,755 --> 00:14:47,887
По-добре да се върна.
250
00:14:49,453 --> 00:14:50,286
Сара.
251
00:14:50,541 --> 00:14:51,374
Сара.
252
00:14:53,457 --> 00:14:55,895
Възхищавам се, че следите
твоите мечти, Лаклан.
253
00:14:56,634 --> 00:14:58,680
Възхищавам се и на смелостта ти.
254
00:14:58,898 --> 00:15:00,551
Но грешите за мен.
255
00:15:02,902 --> 00:15:04,077
направих разлика...
256
00:15:05,905 --> 00:15:06,775
на Харпър.
257
00:15:09,082 --> 00:15:10,735
Децата имат нужда от общност.
258
00:15:14,304 --> 00:15:17,090
Има различни видове
на смелостта в този свят.
259
00:15:46,641 --> 00:15:47,903
Махни се! Махни се!
260
00:15:49,949 --> 00:15:51,514
Какво по дяволите?
261
00:16:11,492 --> 00:16:13,885
Exitium verum revelare.
262
00:16:18,629 --> 00:16:19,500
Къде е Лаклан?
263
00:16:20,631 --> 00:16:22,155
Заведе го при Глориана.
264
00:16:23,286 --> 00:16:25,158
Трябваше ми малко пространство.
265
00:16:25,245 --> 00:16:26,811
И така, остава ли за сега?
266
00:16:27,073 --> 00:16:27,906
Мм-хмм.
267
00:16:29,292 --> 00:16:30,685
Как е с Изи?
268
00:16:31,816 --> 00:16:33,170
Поправяне на мостове?
269
00:16:33,253 --> 00:16:34,736
надявам се
270
00:16:34,819 --> 00:16:36,282
Тя имаше наистина тежка година.
271
00:16:37,257 --> 00:16:39,550
Тя ми каза за
Бриджит и Черил се разделят.
272
00:16:40,260 --> 00:16:41,130
да
273
00:16:41,913 --> 00:16:44,157
Разказах й всичко за
Лаклан се появява.
274
00:16:46,657 --> 00:16:47,658
съжалявам
275
00:16:48,790 --> 00:16:50,009
Това е много.
276
00:16:52,620 --> 00:16:55,188
Просто не мога да реша дали
той е честен или пълен с глупости.
277
00:16:57,581 --> 00:16:59,065
Може би трябва да стигна до
познайте го и разберете.
278
00:16:59,148 --> 00:17:00,458
Помнете, ние трябва
запази магията си
279
00:17:00,541 --> 00:17:01,890
и тайната на Starcross.
280
00:17:03,544 --> 00:17:04,959
Значи не му вярваш?
281
00:17:07,113 --> 00:17:08,679
Не го познавам, Харпър.
282
00:17:09,158 --> 00:17:10,725
Страх ме е да се доверя на някого.
283
00:17:13,336 --> 00:17:15,730
Знам избора, който направих
да те отгледам сама
284
00:17:15,817 --> 00:17:17,514
оказа огромно влияние върху живота ви.
285
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
разбирам
286
00:17:23,868 --> 00:17:24,913
Не, нямаш.
287
00:17:28,047 --> 00:17:29,570
Не как се чувствах за мен.
288
00:17:40,233 --> 00:17:41,930
Днес се случи нещо странно.
289
00:17:43,453 --> 00:17:45,803
Имах чувството, че има бъгове
пълзи по кожата ми,
290
00:17:45,890 --> 00:17:46,977
но ги нямаше.
291
00:17:57,380 --> 00:17:58,425
Има ли другаде?
292
00:18:02,733 --> 00:18:04,522
Трябваше да ми кажеш
за това веднага.
293
00:18:04,605 --> 00:18:05,653
Е, как може да е заклинание?
294
00:18:05,736 --> 00:18:07,443
Ние сме единствените
вещици в Светилището.
295
00:18:09,044 --> 00:18:10,437
Защо го нарисува така?
296
00:18:12,743 --> 00:18:14,963
Опитайте да се татуирате
себе си на 14.
297
00:18:16,269 --> 00:18:18,269
Очевидно тези редове
са твърде дълги там.
298
00:18:19,750 --> 00:18:20,583
какво?
299
00:18:21,883 --> 00:18:23,406
Мамо, държиш се толкова странно.
300
00:18:23,754 --> 00:18:26,627
Видях сигил на унищожението
неправилно оформен като твоя,
301
00:18:28,455 --> 00:18:29,630
където Райън умря.
302
00:18:30,805 --> 00:18:31,980
Вещица е убила Райън?
303
00:18:33,895 --> 00:18:34,809
защо
304
00:18:35,244 --> 00:18:36,463
Аз, още не съм сигурен.
305
00:18:36,550 --> 00:18:37,464
аз...
306
00:18:38,421 --> 00:18:41,685
Мисля, че видяха
вашия сигил и го копирах.
307
00:18:42,469 --> 00:18:44,605
Никога не си ги споделял
с някой?
308
00:18:44,688 --> 00:18:45,820
В училище може би?
309
00:18:45,994 --> 00:18:47,782
Не, но мамо, хора
видях татуировките ми през деня
310
00:18:47,865 --> 00:18:49,128
Абигейл се опита да ни обеси.
311
00:18:50,433 --> 00:18:51,434
Боже мой
312
00:18:52,479 --> 00:18:55,351
И така, вещица използва тялото ми
като гримоар?
313
00:18:55,786 --> 00:18:57,009
И сега е убил някого.
314
00:18:57,092 --> 00:18:58,224
Какво по дяволите, мамо?
315
00:18:58,311 --> 00:18:59,490
Трябва да ги намерим.
316
00:18:59,573 --> 00:19:00,661
Не ние, Харпър.
317
00:19:01,575 --> 00:19:02,408
аз
318
00:19:07,058 --> 00:19:08,625
Ако бях амбициозна вещица,
319
00:19:08,973 --> 00:19:10,236
Бих се изкушил.
320
00:19:10,540 --> 00:19:12,807
Виждате мощни сигили
на Харпър
321
00:19:12,890 --> 00:19:14,695
и... и искам да експериментирам
с тях.
322
00:19:16,677 --> 00:19:18,335
Трябва ни профил на тази вещица.
323
00:19:18,418 --> 00:19:21,769
Моето предположение е самообучение,
324
00:19:22,335 --> 00:19:24,293
вероятно неопределен
от Moot.
325
00:19:24,728 --> 00:19:26,426
Някой като Харпър?
326
00:19:28,471 --> 00:19:29,516
хайде
327
00:19:31,431 --> 00:19:33,694
Досетих се какво се е случило
този етап,
328
00:19:34,434 --> 00:19:35,696
в склада.
329
00:19:36,871 --> 00:19:38,334
И тогава избрах да го пусна.
330
00:19:39,265 --> 00:19:40,353
Мисля, че знаеш това.
331
00:19:42,268 --> 00:19:45,532
Моето мнение е,
тя прелетя под радара.
332
00:19:45,619 --> 00:19:46,489
Дори твоята.
333
00:19:47,011 --> 00:19:49,100
И така, има непознати вещици
там навън
334
00:19:49,188 --> 00:19:51,538
забъркване с магия
те не разбират.
335
00:19:54,976 --> 00:19:56,982
Трябва да се върна.
336
00:19:57,065 --> 00:19:58,632
Какво имаш
намерени в Starcross?
337
00:19:58,980 --> 00:20:01,504
А, още нищо. Бях зает.
338
00:20:02,113 --> 00:20:04,642
О, съжалявам, че ви преча
твоето събиране с Лаклан,
339
00:20:04,725 --> 00:20:06,871
но колко време отнема
потърсете заклинание?
340
00:20:08,294 --> 00:20:10,383
Това не е книга с рецепти, Маги.
341
00:20:10,992 --> 00:20:12,559
Това е почитан магически текст.
342
00:20:14,213 --> 00:20:15,920
Ще се разкрие
когато е готово.
343
00:20:34,058 --> 00:20:35,063
здравей
344
00:20:35,146 --> 00:20:36,322
Трудно прибиране?
345
00:20:36,626 --> 00:20:37,932
Времето е трудно.
346
00:20:38,062 --> 00:20:39,194
Познавах Райън Хеншал.
347
00:20:39,281 --> 00:20:40,330
Времето е опасно.
348
00:20:40,413 --> 00:20:42,241
Имам нужда от интелект
на Анджела Отис.
349
00:20:43,154 --> 00:20:44,112
какво искаш да кажеш
350
00:20:45,069 --> 00:20:45,809
Като шпиониране?
351
00:20:45,896 --> 00:20:47,028
Наречете го както искате.
352
00:20:47,681 --> 00:20:49,335
Това... това не беше нашата сделка.
353
00:20:49,857 --> 00:20:51,946
Казах, че вземете инструкции
от мен,
354
00:20:52,163 --> 00:20:53,687
която сега ти давам.
355
00:20:54,775 --> 00:20:57,085
Анджела ще се стреми
оръжие на това убийство,
356
00:20:57,168 --> 00:20:59,388
така че имаме нужда от нещо
лост срещу нея,
357
00:20:59,910 --> 00:21:01,351
трябва да натисна да дойде да набута.
358
00:21:01,434 --> 00:21:03,784
Е, тя едва ли ще го направи
довери ми се.
359
00:21:04,524 --> 00:21:06,085
Освен това дори не съм я срещал.
360
00:21:06,482 --> 00:21:08,310
Тогава ви предлагам
реинтегрирайте повече.
361
00:21:08,876 --> 00:21:10,747
И мис Фен, един съвет.
362
00:21:11,226 --> 00:21:12,927
Не позволявайте семейни събирания
разсейвам ви
363
00:21:13,010 --> 00:21:14,142
от нашето споразумение.
364
00:21:21,280 --> 00:21:23,586
Да, г-це Отис
е в близък контакт
365
00:21:23,673 --> 00:21:24,718
с разследващи.
366
00:21:24,935 --> 00:21:27,068
Искам да кажа, че трябва да тормозят
DCI.
367
00:21:27,198 --> 00:21:28,682
– уверява мис Отис
нейните избиратели
368
00:21:28,765 --> 00:21:30,375
тя ще ги пази
тясно информирани.
369
00:21:32,813 --> 00:21:34,858
Продължават да питат дали
е включено магьосничество.
370
00:21:34,989 --> 00:21:36,168
Е, няма доказателства.
371
00:21:36,251 --> 00:21:37,474
Звучи уверено, ако можеш.
372
00:21:37,557 --> 00:21:39,341
Не, не, не съм твърде уверен.
373
00:21:39,863 --> 00:21:42,083
Искам да кажа, не подклаждай страх, очевидно.
374
00:21:42,866 --> 00:21:45,598
Но би било добре за хората
да знам, че ги чувам,
375
00:21:45,956 --> 00:21:47,480
и аз споделям техните опасения.
376
00:21:50,439 --> 00:21:52,098
Ами даването
меко интервю?
377
00:21:52,267 --> 00:21:53,747
Но не и за основните медии.
378
00:21:53,921 --> 00:21:54,965
Това е интересно.
379
00:21:55,749 --> 00:21:56,793
Предложения?
380
00:21:59,492 --> 00:22:01,151
Беа пише за
политически уебсайт.
381
00:22:01,972 --> 00:22:03,104
О, да.
382
00:22:03,626 --> 00:22:05,333
точно така
Разкажи ми повече за това.
383
00:22:06,063 --> 00:22:08,113
Ние изследваме проблемите
обсъждани в парламента,
384
00:22:08,196 --> 00:22:09,415
пишете разсъждения.
385
00:22:09,502 --> 00:22:10,851
По-млада демографска група.
386
00:22:12,200 --> 00:22:13,244
Да, това ми харесва.
387
00:22:13,332 --> 00:22:14,250
Писането на Беа е добро.
388
00:22:14,333 --> 00:22:15,553
Обзалагам се, че ще бъде взето.
389
00:22:17,988 --> 00:22:18,821
Готово.
390
00:22:19,555 --> 00:22:21,862
Начертайте няколко въпроса
и нека го направим днес.
391
00:22:30,479 --> 00:22:33,269
Не, не, не, не, не, не, не,
не влизай Маги, зает съм.
392
00:22:33,352 --> 00:22:36,097
Обещах на г-жа Хеншъл да погледна
в подозрителната смърт
393
00:22:36,180 --> 00:22:37,965
на нейната котка, г-н Колинс.
394
00:22:38,618 --> 00:22:40,232
Внукът й беше убит,
395
00:22:40,315 --> 00:22:43,449
но тя иска отговори за нея
мъртва котка, г-н Колин?
396
00:22:43,536 --> 00:22:44,928
- Г-н Колинс.
-Аргх!
397
00:22:45,015 --> 00:22:46,756
Какво точно е
това, което искаш?
398
00:22:46,843 --> 00:22:49,542
Доклади за умрели животни
в района,
399
00:22:50,456 --> 00:22:52,240
всичко отбелязано в регистрите на обажданията.
400
00:22:53,023 --> 00:22:54,111
Довиждане, Маги.
401
00:22:54,764 --> 00:22:56,897
Имам заподозрян за интервю.
402
00:22:59,987 --> 00:23:01,079
Къде е този рибар?
403
00:23:01,162 --> 00:23:02,642
В стая три, сър.
404
00:23:06,602 --> 00:23:08,129
Знаете ли, това е най-хубавото нещо
Някога съм правил.
405
00:23:08,212 --> 00:23:09,518
Невероятно е, Бридж.
406
00:23:10,301 --> 00:23:11,134
обожавам го
407
00:23:14,001 --> 00:23:16,196
Ами Лаклан
появявайки се изневиделица?
408
00:23:16,743 --> 00:23:17,791
Искам да кажа, как се чувстваш?
409
00:23:17,874 --> 00:23:18,745
Нямам представа.
410
00:23:20,181 --> 00:23:22,535
Не, не търся романтика.
411
00:23:22,618 --> 00:23:23,667
Не точно така.
412
00:23:23,750 --> 00:23:26,229
Господи, кой има време за това?
413
00:23:29,408 --> 00:23:30,278
Хей, може ли...
414
00:23:30,887 --> 00:23:32,546
може ли да се присъединя
вашата книжна група?
415
00:23:33,499 --> 00:23:35,414
Бих искал да се запозная с нови хора.
416
00:23:36,110 --> 00:23:37,024
о
417
00:23:37,677 --> 00:23:39,418
Знаеш ли, че го управлява Анджела Отис?
418
00:23:40,244 --> 00:23:42,033
Харесваш ли я?
419
00:23:42,116 --> 00:23:43,687
Може би да опознаеш вещица
420
00:23:43,770 --> 00:23:45,336
би било добро нещо за нея.
421
00:23:45,511 --> 00:23:47,904
Тя има тази сила
личност в обществото,
422
00:23:48,296 --> 00:23:49,906
но има нещо повече за нея,
тя е...
423
00:23:50,167 --> 00:23:52,953
тя е толкова нахална,
и тя е много забавна.
424
00:23:54,389 --> 00:23:55,222
и?
425
00:23:56,391 --> 00:23:57,305
И нищо.
426
00:23:58,741 --> 00:23:59,612
нищо
427
00:24:02,615 --> 00:24:05,444
О, знаеш ли, обсебен съм
с печенето на Бриджит.
428
00:24:05,661 --> 00:24:07,841
Ще бъда с размерите на къща
ако живея тук завинаги.
429
00:24:07,924 --> 00:24:08,925
Надявам се, че ще го направите.
430
00:24:09,752 --> 00:24:11,105
Живей тук завинаги, искам да кажа,
не, хм...
431
00:24:11,188 --> 00:24:14,148
Моля, чувствайте се като у дома си.
432
00:24:16,280 --> 00:24:18,156
Имате ли нещо против да запиша?
Не искам да те цитирам погрешно.
433
00:24:18,239 --> 00:24:20,154
Мм, разбира се, разбира се.
434
00:24:21,808 --> 00:24:22,983
Лука, скъпи...
435
00:24:24,027 --> 00:24:24,941
имаш ли нещо против
436
00:24:27,640 --> 00:24:28,664
Ще ви оставя на това.
437
00:24:32,906 --> 00:24:34,520
Мога ли да започна с изслушванията?
438
00:24:34,603 --> 00:24:36,039
Мм, питай ме нещо.
439
00:24:36,344 --> 00:24:38,132
Ще препоръча ли комисията
по-строги закони
440
00:24:38,215 --> 00:24:39,478
за общността на вещиците?
441
00:24:40,304 --> 00:24:41,567
Страхувам се, че не.
442
00:24:41,784 --> 00:24:44,874
Бях самотен глас
трябва да се направи повече спор.
443
00:24:45,875 --> 00:24:48,316
Знаеш ли, страната имаше
смущаващо обаждане за събуждане
444
00:24:48,399 --> 00:24:50,401
миналата година, научавайки това
вещиците можеха
445
00:24:50,489 --> 00:24:52,926
манипулират действията на хората
и чувства
446
00:24:53,013 --> 00:24:55,940
без тяхно знание. имам предвид,
това е... това е ужасяващо.
447
00:24:56,495 --> 00:24:58,192
Как обществеността
да се защити?
448
00:24:58,453 --> 00:25:00,673
По-строги закони, Беа,
толкова просто.
449
00:25:03,240 --> 00:25:05,246
И така, законопроектът за обществената безопасност
премина по-рано тази година
450
00:25:05,329 --> 00:25:06,200
не е достатъчно?
451
00:25:06,940 --> 00:25:07,854
Хм.
452
00:25:09,029 --> 00:25:10,552
Млад полицай
453
00:25:10,639 --> 00:25:13,468
току-що е загубил живота си
в моя избирателен район.
454
00:25:13,555 --> 00:25:15,039
Искам да кажа, ако полицията не може
защитават своите,
455
00:25:15,122 --> 00:25:16,537
тогава Бог да ни е на помощ на останалите.
456
00:25:18,212 --> 00:25:20,310
казваш ли
магьосничество може да е намесено?
457
00:25:21,128 --> 00:25:22,433
Не доколкото знам,
458
00:25:23,086 --> 00:25:25,915
и няма да се меся
във всяко разследване.
459
00:25:26,437 --> 00:25:27,917
Просто задавам въпроса.
460
00:25:28,657 --> 00:25:30,271
Може ли брутално убийство
в Светилището,
461
00:25:30,354 --> 00:25:32,748
една година след толкова много
подозрителни смъртни случаи,
462
00:25:33,053 --> 00:25:34,315
да е просто съвпадение?
463
00:25:36,839 --> 00:25:38,400
Ще оставя обществеността да бъде
съдията.
464
00:25:48,938 --> 00:25:51,680
-Това беше страхотно.
-О, върни се скоро, става ли?
465
00:25:53,856 --> 00:25:55,075
Това не е ли Лаклан?
466
00:25:55,466 --> 00:25:57,556
Господи, той не е такъв, какъвто си го представях
академик.
467
00:25:58,557 --> 00:25:59,819
Имах нужда от колела!
468
00:26:00,123 --> 00:26:01,734
Добре, върви, върви.
469
00:26:01,908 --> 00:26:03,387
Качи, ще те закарам.
470
00:26:03,997 --> 00:26:06,173
Добре, да, да. защо не
471
00:26:07,696 --> 00:26:08,697
къде отиваме
472
00:26:08,784 --> 00:26:09,698
Отивам да се въртя.
473
00:26:15,704 --> 00:26:16,749
Вила добре ли е за теб?
474
00:26:16,836 --> 00:26:18,202
Да, като приказка е.
475
00:26:21,014 --> 00:26:22,145
любопитна съм
476
00:26:22,668 --> 00:26:25,714
Прави вашите изследвания
включва правене на заклинания?
477
00:26:27,281 --> 00:26:28,891
Това е страхотен прозорец
в миналото.
478
00:26:30,806 --> 00:26:31,720
аз...
479
00:26:32,460 --> 00:26:36,420
попаднах на неясно заклинание
не мога да разпозная.
480
00:26:36,507 --> 00:26:38,074
Е, каква магия?
481
00:26:38,161 --> 00:26:39,946
Пфф, иска ми се да знаех.
482
00:26:40,729 --> 00:26:43,166
не мога да си спомня
това от Starcross.
483
00:26:43,427 --> 00:26:46,779
Е, малко по-тъмна магия би била
скрити в празни страници.
484
00:26:47,127 --> 00:26:48,347
Нарича се палимпсест.
485
00:26:48,432 --> 00:26:50,434
Направи всички Starcross
гримоарите ги съдържат?
486
00:26:50,521 --> 00:26:51,701
Трудно е да се каже със сигурност.
487
00:26:51,784 --> 00:26:53,046
Опитайте заклинание за разкриване.
488
00:26:53,437 --> 00:26:54,704
Вижте дали страница
ще работи с вас.
489
00:26:54,787 --> 00:26:55,701
Хм...
490
00:26:56,440 --> 00:26:58,051
аз нямам
моя Starcross вече.
491
00:26:58,617 --> 00:27:00,706
Последно видях,
беше в склада.
492
00:27:01,707 --> 00:27:03,056
Ден, когато се опитаха да ни обесят.
493
00:27:03,273 --> 00:27:04,579
о
494
00:27:06,755 --> 00:27:07,626
Каква загуба.
495
00:27:12,282 --> 00:27:13,115
съжалявам
496
00:27:14,807 --> 00:27:17,197
И за всичко това
ти се случи миналата година.
497
00:27:21,683 --> 00:27:23,634
Трябваше да мога
да те намеря по-рано.
498
00:27:24,773 --> 00:27:26,529
Все пак имам нещо за теб.
499
00:27:26,949 --> 00:27:27,994
тук
500
00:27:30,997 --> 00:27:32,607
Помниш ли деня, в който откри това?
501
00:27:32,999 --> 00:27:33,913
Запазихте ли това?
502
00:27:34,653 --> 00:27:35,741
През цялото това време?
503
00:27:37,351 --> 00:27:39,309
Дори анархистите могат да бъдат мекици.
504
00:27:40,702 --> 00:27:41,660
Понякога.
505
00:27:50,756 --> 00:27:51,931
Уау!
506
00:27:54,847 --> 00:27:57,197
Хей, Харпс, какво ще кажете
вечеря край езерото?
507
00:27:57,806 --> 00:27:59,725
Е, ако яздим
на това нещо, тогава със сигурност.
508
00:27:59,808 --> 00:28:00,853
Ще си взема якето.
509
00:28:05,858 --> 00:28:07,337
Внимавай с Харпър.
510
00:28:08,817 --> 00:28:10,232
Колкото и да ти е трудно,
511
00:28:11,298 --> 00:28:12,518
още по-трудно й е.
512
00:28:21,351 --> 00:28:22,705
Не е нужно да ходите.
513
00:28:22,788 --> 00:28:23,745
Не, аз съм добре.
514
00:28:24,398 --> 00:28:25,813
Положи усилия да ни намери.
515
00:28:26,530 --> 00:28:27,793
Искам да го опозная по-добре.
516
00:28:32,449 --> 00:28:33,276
мама...
517
00:28:33,363 --> 00:28:34,196
Мм-хм?
518
00:28:34,495 --> 00:28:36,366
Ако тази вещица е използвала моя знак,
519
00:28:36,671 --> 00:28:38,281
могат ли да насочат силата ми
да убивам?
520
00:28:39,369 --> 00:28:40,719
О, любов моя, не.
521
00:28:41,720 --> 00:28:43,765
Това не е възможно. обещавам
522
00:28:43,852 --> 00:28:47,508
Просто... нямам нужда от
ковен като теб, така че...
523
00:28:48,422 --> 00:28:49,989
Чудех се как черпя силата си,
524
00:28:50,554 --> 00:28:52,017
и ако може да бъде отнето.
525
00:28:53,644 --> 00:28:55,211
Е, вашата магия е уникална.
526
00:28:56,909 --> 00:28:58,258
Има още за откриване.
527
00:29:02,523 --> 00:29:03,742
Но едно нещо знам,
528
00:29:05,526 --> 00:29:06,832
принадлежи само на вас.
529
00:29:12,489 --> 00:29:13,756
забавлявай се
530
00:29:13,839 --> 00:29:15,014
благодаря
531
00:29:24,545 --> 00:29:27,247
Прочетохте ли нейното интервю?
532
00:29:27,330 --> 00:29:29,419
Разносни конспирации
когато доказателствата
533
00:29:29,680 --> 00:29:32,078
- сочи към немагически убиец.
- Какво открихте?
534
00:29:32,161 --> 00:29:34,773
Рибарят, който се обади
в отчета има форма.
535
00:29:35,512 --> 00:29:37,166
Кражба с взлом, нападение,
536
00:29:37,427 --> 00:29:40,779
антисоциално поведение спрямо
вещици и полиция.
537
00:29:41,910 --> 00:29:42,785
Оръжие за убийство?
538
00:29:42,868 --> 00:29:44,134
О, да, свещеният граал.
539
00:29:44,217 --> 00:29:45,479
Все още търси.
540
00:29:46,219 --> 00:29:47,481
Тези случаи са хлъзгави.
541
00:29:49,439 --> 00:29:51,964
Вашите... доклади за животни.
542
00:29:53,792 --> 00:29:55,271
Не е много за продължаване, но...
543
00:29:56,185 --> 00:29:57,534
странно, признавам.
544
00:29:57,621 --> 00:29:58,454
благодаря
545
00:29:59,580 --> 00:30:00,624
Оценявам го.
546
00:30:01,147 --> 00:30:03,627
Щеше да ме уведомиш, ако
намери нещо подходящо?
547
00:30:05,107 --> 00:30:06,473
И двамата искаме едно и също нещо.
548
00:30:16,771 --> 00:30:18,211
Съжалявам за това място
не е по-модерен.
549
00:30:18,294 --> 00:30:19,473
шегуваш ли се
550
00:30:19,556 --> 00:30:21,645
Аз оставам вътре
Вилата на Глориана Фен.
551
00:30:22,516 --> 00:30:24,083
Какво толкова вълнуващо има в това?
552
00:30:24,910 --> 00:30:27,303
Вашият прародител е бил
политически подпалвач.
553
00:30:27,651 --> 00:30:29,392
Герой за някои.
554
00:30:29,479 --> 00:30:30,658
Не на майка ми.
555
00:30:30,741 --> 00:30:32,356
Тя изпадна в беда,
се самоуби,
556
00:30:32,439 --> 00:30:33,792
и остави Серафина сираче.
557
00:30:33,875 --> 00:30:36,360
Да, това е лично
болезнено наследство,
558
00:30:36,443 --> 00:30:37,400
но повярвай ми,
559
00:30:37,923 --> 00:30:39,925
Глориана беше мечтателна вещица.
560
00:30:41,143 --> 00:30:42,753
Някои хора имат
по-висше призвание.
561
00:30:43,972 --> 00:30:45,931
Вие ли всъщност написахте това?
562
00:30:46,496 --> 00:30:47,813
Не се увличайте много.
563
00:30:48,585 --> 00:30:51,219
Книгите за вещици не са точно
в списъка на бестселърите.
564
00:30:52,198 --> 00:30:53,155
Мога ли да го взема назаем?
565
00:30:53,982 --> 00:30:54,853
Можете да го имате.
566
00:30:56,332 --> 00:30:57,163
благодаря
567
00:30:57,246 --> 00:30:58,334
Така че, хм...
568
00:31:00,989 --> 00:31:02,648
да, разкажи ми за
вашето детство.
569
00:31:04,688 --> 00:31:05,521
Всичко това?
570
00:31:06,734 --> 00:31:08,388
Достатъчно справедливо. Хм...
571
00:31:09,868 --> 00:31:11,347
какво ще кажете за вашата решителност?
572
00:31:14,350 --> 00:31:15,221
Хм...
573
00:31:16,135 --> 00:31:17,179
Провалих го.
574
00:31:19,312 --> 00:31:21,013
Благодаря за вниманието
върху моите постижения.
575
00:31:21,096 --> 00:31:24,883
Хей, обещавам, че не го мислех
по този начин.
576
00:31:26,536 --> 00:31:27,711
Аз просто, хм...
577
00:31:29,365 --> 00:31:30,584
добре, изненада ли беше?
578
00:31:32,499 --> 00:31:33,765
Мама беше доста съкрушена.
579
00:31:33,848 --> 00:31:35,589
Хм. ами ти
580
00:31:39,375 --> 00:31:40,790
Тъжно ми беше, че я разочаровах.
581
00:32:00,179 --> 00:32:01,445
Разкрийте заклинанието.
582
00:32:01,528 --> 00:32:03,791
Разкрий се, покажи ми.
583
00:32:08,056 --> 00:32:09,492
Разкрийте заклинанието.
584
00:32:11,581 --> 00:32:12,756
покажи ми
585
00:32:43,787 --> 00:32:44,658
здравей
586
00:32:44,832 --> 00:32:46,268
Аз съм Робърт Алтън,
587
00:32:46,877 --> 00:32:48,183
и от името на Moot,
588
00:32:48,270 --> 00:32:50,620
Благодаря ви, че се присъединихте към мен
за отбелязване
589
00:32:51,230 --> 00:32:53,275
DC Райън Хеншал,
590
00:32:53,884 --> 00:32:55,495
необикновен млад мъж
591
00:32:55,582 --> 00:32:57,758
които обичаха този красив град,
592
00:32:58,237 --> 00:32:59,325
и загуби живота си...
593
00:33:00,152 --> 00:33:01,153
защитавайки го.
594
00:33:02,241 --> 00:33:03,899
Цялата общност от вещици
595
00:33:03,982 --> 00:33:06,506
е солидарен
със Светилището,
596
00:33:07,637 --> 00:33:08,856
и скърби с теб.
597
00:33:12,642 --> 00:33:13,643
благодаря
598
00:33:14,775 --> 00:33:16,646
Който сади дърво,
599
00:33:17,343 --> 00:33:18,997
засажда надежда.
600
00:33:22,522 --> 00:33:25,090
В тези времена на разделение,
601
00:33:26,134 --> 00:33:29,576
нека добротата на DC Henshall
и отдаденост
602
00:33:29,659 --> 00:33:31,618
към мирно съжителство
603
00:33:32,923 --> 00:33:35,013
бъди вдъхновение за всички нас.
604
00:33:40,583 --> 00:33:41,541
благодаря
605
00:33:43,108 --> 00:33:44,678
Искам да кажа, как стана
Moot извади това
606
00:33:44,761 --> 00:33:46,198
в моя избирателен район?
607
00:33:46,372 --> 00:33:47,205
Честно казано.
608
00:33:50,811 --> 00:33:52,333
Добре, да тръгваме.
609
00:33:58,949 --> 00:34:00,212
Хубава презентация.
610
00:34:01,126 --> 00:34:02,649
Мразя публичното говорене.
611
00:34:03,171 --> 00:34:05,173
да, аз също,
ако това е някаква утеха.
612
00:34:05,913 --> 00:34:08,840
Изглеждаш ми способен
за излизане от всяка ситуация.
613
00:34:10,526 --> 00:34:12,185
Защо не
чувствам комплимент?
614
00:34:13,964 --> 00:34:17,450
Тайнствената бременност от вашия
диви скитания
615
00:34:17,533 --> 00:34:18,491
е решен.
616
00:34:19,840 --> 00:34:21,233
Колко уникална е дъщеря ти,
617
00:34:21,798 --> 00:34:24,845
да произхожда от известна вещица
семейства от двете страни.
618
00:34:27,978 --> 00:34:30,590
Доверието ми се печели трудно
и лесно се губи.
619
00:34:35,769 --> 00:34:37,423
Време е да се запознаете с новия си съсед.
620
00:34:46,606 --> 00:34:47,607
г-н Фрей...
621
00:34:48,521 --> 00:34:49,783
заобикаляш.
622
00:34:50,044 --> 00:34:52,786
Роман, виждам те
обхват на общността.
623
00:34:54,266 --> 00:34:56,920
Мислех, че задкулисен тактик
беше повече в твой стил.
624
00:34:57,834 --> 00:34:59,536
Това е ново виждане
ти в Sanctuary.
625
00:34:59,619 --> 00:35:01,229
Тук ли сте за проучване или...
626
00:35:02,100 --> 00:35:03,797
в новата си роля на
семеен човек?
627
00:35:04,754 --> 00:35:05,755
Хм...
628
00:35:06,147 --> 00:35:08,410
моят личен живот е
не е твоя работа.
629
00:35:09,368 --> 00:35:11,892
Но нося този сувенир
630
00:35:12,458 --> 00:35:13,482
от времето ни заедно.
631
00:35:14,547 --> 00:35:15,896
Ние правим своя избор и...
632
00:35:17,115 --> 00:35:18,676
трябва да живее с последствията.
633
00:35:24,470 --> 00:35:25,514
трябва да поговорим
634
00:35:26,254 --> 00:35:27,694
Знам какво Райън
ровеше в.
635
00:35:27,777 --> 00:35:29,305
- Уместно е.
- Да поговорим по-късно.
636
00:35:29,388 --> 00:35:30,650
И аз имам новини.
637
00:35:35,916 --> 00:35:36,917
Какво мога да ти дам?
638
00:35:37,613 --> 00:35:38,571
въведение?
639
00:35:41,574 --> 00:35:43,445
Страхотна идея. Добре, хайде.
640
00:35:45,839 --> 00:35:46,883
- Анджела?
- Хм?
641
00:35:47,754 --> 00:35:50,713
Искам да се запознаеш с моя страхотен
приятел, Сара Фен.
642
00:35:50,844 --> 00:35:51,845
радвам се да се запознаем
643
00:35:52,454 --> 00:35:53,542
Сара.
644
00:35:53,629 --> 00:35:54,587
здравей
645
00:35:54,891 --> 00:35:56,549
Светилището е най-много
известен жител.
646
00:35:56,632 --> 00:35:57,898
Колко смело от ваша страна да се върнете.
647
00:35:57,981 --> 00:35:59,596
Можех и без слава.
648
00:35:59,679 --> 00:36:02,682
Просто... исках да се прибера.
649
00:36:02,769 --> 00:36:05,424
Семейството ми е живяло
тук от векове.
650
00:36:05,511 --> 00:36:07,165
А, кога пристигна?
651
00:36:07,600 --> 00:36:10,342
О, хм, боже,
преди девет славни месеца.
652
00:36:10,820 --> 00:36:11,865
да
653
00:36:12,518 --> 00:36:14,172
Здравейте, аз съм Сара.
654
00:36:14,824 --> 00:36:15,869
Аз съм Лука.
655
00:36:15,999 --> 00:36:17,000
Нейният син.
656
00:36:17,610 --> 00:36:18,654
здрасти
657
00:36:23,703 --> 00:36:25,839
Добре, трябва да се върна
до офиса.
658
00:36:25,922 --> 00:36:27,276
Работата на един депутат никога не е свършена.
659
00:36:27,359 --> 00:36:28,407
Мога да си представя.
660
00:36:28,490 --> 00:36:30,405
Браво от твоя страна
покажете се, г-жо Отис.
661
00:36:30,492 --> 00:36:32,799
да Всичко за
подкрепете нашата общност.
662
00:36:33,843 --> 00:36:36,546
Сара, покани я
вашата зала за лечение
663
00:36:36,629 --> 00:36:37,630
сега е отворен отново.
664
00:36:38,326 --> 00:36:40,894
Щепсел от вас
наистина ще помогне.
665
00:36:41,024 --> 00:36:42,200
Отлична идея.
666
00:36:42,635 --> 00:36:45,424
Ще се радвам да ви дам
допълващо лечение.
667
00:36:45,507 --> 00:36:48,297
Да, не, страхувам се, че не използвам
билкари, така че...
668
00:36:48,380 --> 00:36:50,208
Тя направи чудеса с подаграта ми.
669
00:36:50,295 --> 00:36:51,687
Какво ще кажете за вашия ишиас?
670
00:36:51,861 --> 00:36:53,128
Имам лечение
това може да помогне.
671
00:36:53,211 --> 00:36:54,821
Е, това е решено.
672
00:36:55,387 --> 00:36:58,041
Благодаря ви за подкрепата
местен бизнес.
673
00:37:03,786 --> 00:37:04,744
трябва ли
674
00:37:07,790 --> 00:37:09,796
Съжалявам, аз... съжалявам,
просто ще...
675
00:37:09,879 --> 00:37:11,751
-О, благодаря ти.
-Ти също.
676
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
да
677
00:37:14,536 --> 00:37:15,585
Какво ще кажете за едно сядане?
678
00:37:15,668 --> 00:37:16,629
Не, това трябва да го направи, мисля.
679
00:37:16,712 --> 00:37:17,757
да благодаря
680
00:37:20,150 --> 00:37:21,848
Ще останете за лечение?
681
00:37:27,897 --> 00:37:29,856
да разбира се
682
00:37:30,552 --> 00:37:32,337
Е, ще те оставя на това.
683
00:37:32,424 --> 00:37:33,381
благодаря
684
00:37:34,817 --> 00:37:35,605
скоро ще се видим
685
00:37:35,688 --> 00:37:36,776
да
686
00:37:40,519 --> 00:37:42,916
О, Хипократовата клетва.
687
00:37:42,999 --> 00:37:44,483
Вие спазвате това, нали?
688
00:37:44,566 --> 00:37:45,567
Абсолютно.
689
00:37:45,959 --> 00:37:48,178
Просто сме лицензирани
като другите практикуващи.
690
00:37:48,266 --> 00:37:51,399
Ами ти не си като другите
практикуващи, вие ли сте?
691
00:37:53,445 --> 00:37:54,489
все пак...
692
00:37:54,968 --> 00:37:57,666
това е, хм... да,
това е привлекателна стая.
693
00:37:57,753 --> 00:37:58,802
благодаря
694
00:37:58,885 --> 00:37:59,973
Моля, седнете.
695
00:38:00,278 --> 00:38:01,279
Настанете се удобно.
696
00:38:02,280 --> 00:38:03,455
да о
697
00:38:13,595 --> 00:38:14,640
така...
698
00:38:15,902 --> 00:38:17,295
какво ще правиш
699
00:38:19,209 --> 00:38:21,738
Споменахте нервна болка.
700
00:38:21,821 --> 00:38:24,044
А, да, имах подхлъзнал диск,
701
00:38:24,127 --> 00:38:25,694
хм, добре, гърба ми се излекува,
702
00:38:25,781 --> 00:38:28,393
но ме стрелят
болки в левия крак.
703
00:38:28,828 --> 00:38:30,090
Нощите са най-лошите.
704
00:38:30,656 --> 00:38:32,397
Да, липсата на сън е мъчение.
705
00:38:35,225 --> 00:38:36,226
ох...
706
00:38:36,488 --> 00:38:38,537
защо не си легнеш
и да се настаниш удобно?
707
00:38:47,455 --> 00:38:49,022
Ще направя едно заклинание
708
00:38:49,109 --> 00:38:50,980
да призова енергия в ръцете си.
709
00:38:51,503 --> 00:38:52,504
вярно
710
00:38:58,161 --> 00:39:01,687
Manus, Potentis, Paro.
711
00:39:26,625 --> 00:39:28,540
Да, нервът е много възпален.
712
00:39:30,280 --> 00:39:31,934
Нищо чудно, че страдаш.
713
00:39:32,021 --> 00:39:33,066
да
714
00:39:33,327 --> 00:39:34,807
Все едно ме е ударил ток.
715
00:39:37,331 --> 00:39:39,159
Предполагам диска
716
00:39:40,029 --> 00:39:41,731
е заклещил нерва.
717
00:39:41,814 --> 00:39:42,989
Не мисля така.
718
00:39:45,687 --> 00:39:47,689
Усещам белег.
719
00:39:50,170 --> 00:39:51,258
това има ли смисъл
720
00:39:52,302 --> 00:39:54,130
Да, имах операция на таза,
721
00:39:54,217 --> 00:39:57,177
но това... това беше преди години.
Бях на 23.
722
00:39:58,352 --> 00:39:59,397
Беше кошмар.
723
00:40:00,180 --> 00:40:01,181
Виждам това.
724
00:40:01,703 --> 00:40:03,749
Те се спукаха
моите фалопиеви тръби,
725
00:40:04,489 --> 00:40:06,186
повредих шийката на матката,
726
00:40:06,404 --> 00:40:07,666
напълно го обърка.
727
00:40:07,927 --> 00:40:09,537
И така и не получих извинение.
728
00:40:13,193 --> 00:40:15,238
Да загубиш плодовитост толкова млад.
729
00:40:16,762 --> 00:40:18,416
Не беше катастрофално, Сара.
730
00:40:19,417 --> 00:40:20,418
Имам сина си.
731
00:40:20,983 --> 00:40:22,685
вярно добре
732
00:40:22,768 --> 00:40:24,251
Е, толкова за
страхотните прозрения
733
00:40:24,334 --> 00:40:25,597
на магьосничество, а?
734
00:40:25,684 --> 00:40:27,990
Съжалявам, аз... аз не го направих
искам да те разстроя.
735
00:40:28,251 --> 00:40:29,692
Нека ти направя тинктура.
736
00:40:29,775 --> 00:40:32,430
Не, ще се справя
добрите стари обезболяващи.
737
00:40:36,564 --> 00:40:37,957
И аз те държа на това.
738
00:40:38,610 --> 00:40:39,567
да...
739
00:40:40,176 --> 00:40:41,134
разбира се
740
00:40:47,096 --> 00:40:48,841
Райън каталогизира номер
на животни
741
00:40:48,924 --> 00:40:50,578
намерен мъртъв близо до Битършор.
742
00:40:51,274 --> 00:40:52,279
Как са умрели?
743
00:40:52,362 --> 00:40:53,320
Това е работата.
744
00:40:54,364 --> 00:40:57,890
Намерени са аутопсии от местен ветеринар
без наранявания, без кръв,
745
00:40:58,107 --> 00:40:59,805
няма известна причина за смъртта.
746
00:41:00,980 --> 00:41:02,242
Мисля, че Райън беше прав.
747
00:41:02,764 --> 00:41:04,723
Нещо свръхестествено
уби ги.
748
00:41:08,291 --> 00:41:10,730
Намерих заклинание в Starcross
това може да го обясни,
749
00:41:11,512 --> 00:41:13,910
и смъртта на Райън.
750
00:41:13,993 --> 00:41:15,738
Но не мога да го докажа
без да видя тялото му,
751
00:41:15,821 --> 00:41:17,300
така че това е само теория.
752
00:41:17,779 --> 00:41:19,564
Ами аз... мога да получа
в моргата.
753
00:41:20,652 --> 00:41:22,048
Просто трябва да намерим
начин да те промъкне.
754
00:41:22,131 --> 00:41:23,572
О, няма начин
Мога да рискувам това.
755
00:41:23,655 --> 00:41:25,655
Уф, имаме това
разговор отново.
756
00:41:26,222 --> 00:41:29,186
Защо рискът винаги е за вас
по-сериозен от мен?
757
00:41:29,269 --> 00:41:31,074
Защото съм
гледан от Moot.
758
00:41:32,794 --> 00:41:34,409
И ако ме хванат,
759
00:41:34,492 --> 00:41:35,754
моята магия ще бъде вързана.
760
00:42:10,179 --> 00:42:12,051
Мога ли да имам
няколко минути сам?
761
00:42:13,008 --> 00:42:14,401
Никога не трябваше да се сбогувам.
762
00:42:15,010 --> 00:42:15,798
разбира се
763
00:42:15,881 --> 00:42:16,795
Благодаря, Хелън.
764
00:42:17,099 --> 00:42:18,709
-Няма да се бавя дълго.
-Това е наред.
765
00:42:24,629 --> 00:42:26,413
Amoliri Occulatio.
766
00:42:30,896 --> 00:42:31,897
ти добре ли си
767
00:42:33,028 --> 00:42:34,639
Имаме няколко
минути, в най-добрия случай.
768
00:42:44,039 --> 00:42:47,913
Adiuva me, magicae in revelare.
769
00:43:06,584 --> 00:43:07,585
Какво беше това?
770
00:43:10,239 --> 00:43:12,198
Енергията на Райън беше
изцедени от тялото му.
771
00:43:13,373 --> 00:43:14,766
Така умря.
772
00:43:15,418 --> 00:43:17,290
защо Само за дяволите?
773
00:43:21,120 --> 00:43:22,647
Това е незаконно заклинание
да черпи власт
774
00:43:22,730 --> 00:43:24,079
без завет или съгласие.
775
00:43:25,080 --> 00:43:26,734
Не е смъртоносно само по себе си, но...
776
00:43:27,300 --> 00:43:29,650
сигилът на унищожението
усили магията.
777
00:43:30,129 --> 00:43:32,522
Направи го твърде мощен за контрол.
778
00:43:33,349 --> 00:43:36,570
Вещицата продължи да поглъща тази на Райън
енергия, докато умре.
779
00:43:38,224 --> 00:43:39,785
Какво ще кажете за прекъснатите артерии?
780
00:43:40,574 --> 00:43:42,054
Това никога не е имало смисъл за мен.
781
00:43:43,403 --> 00:43:44,720
Значи е направено след това?
782
00:43:45,971 --> 00:43:47,668
Да го представят като светско убийство.
783
00:43:48,016 --> 00:43:52,368
И животните бяха като
пробно изпълнение на заклинанието?
784
00:43:52,760 --> 00:43:53,979
Вероятно за придобиване на умения.
785
00:43:55,110 --> 00:43:57,890
Ще получите увеличение на мощността,
но нямаше да продължи дълго.
786
00:43:58,810 --> 00:44:00,517
Нищо като източване
човешко същество.
787
00:44:02,727 --> 00:44:05,338
Подобрената мощност би
бъди огромен, докато траеше.
788
00:44:06,121 --> 00:44:07,341
И тогава какво правят?
789
00:44:08,733 --> 00:44:10,001
Ще трябва да убият отново.
790
00:44:14,303 --> 00:44:15,261
мамка му!
791
00:44:24,792 --> 00:44:27,756
-Non vidis me...
-Забравете абракадабрата.
792
00:44:27,839 --> 00:44:29,546
Трябва да те взема
вън оттук сега.
793
00:44:31,973 --> 00:44:32,931
През прозореца!
794
00:44:39,328 --> 00:44:40,420
Имаме нужда от отклонение.
795
00:44:40,503 --> 00:44:41,590
мамка му
796
00:45:00,654 --> 00:45:01,916
какво правиш тук
797
00:45:02,003 --> 00:45:03,701
Спасявам идиотската си майка.
хайде
798
00:45:32,555 --> 00:45:33,687
Лаклан е тук.
799
00:45:33,861 --> 00:45:35,763
Да, поканих го
за семейна вечеря.
800
00:45:36,385 --> 00:45:38,287
Признавам времето
можеше да е по-добре.
801
00:45:42,740 --> 00:45:43,741
Влизаш вътре.
802
00:45:44,089 --> 00:45:45,090
Имам нужда от минута.
803
00:46:18,036 --> 00:46:18,950
добре си
804
00:46:20,908 --> 00:46:22,174
Хей, ти трепериш.
805
00:46:22,257 --> 00:46:23,302
какво е станало
806
00:46:29,569 --> 00:46:30,748
Кой, по дяволите, изпрати това?
807
00:46:30,831 --> 00:46:32,659
Вещицата, която
уби Райън Хеншал.
808
00:46:33,921 --> 00:46:35,923
не знам какво
те искат с Харпър.
809
00:46:36,228 --> 00:46:37,789
Не знам как да я защитя.
810
00:46:39,709 --> 00:46:41,059
И тя е моят живот.
811
00:46:42,582 --> 00:46:44,018
-Сара...
-Тя е моят живот.
812
00:46:44,105 --> 00:46:45,367
аз знам
813
00:46:45,454 --> 00:46:46,499
сега съм тук
814
00:46:48,370 --> 00:46:49,415
аз съм тук
815
00:46:50,198 --> 00:46:52,783
И няма да позволя нищо
да се случи с дъщеря ни.