1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,099 --> 00:00:15,104 TODOS LOS NOMBRES, ORGANIZACIONES Y LOS EVENTOS DE ESTA SERIE SON FICCIONALES 3 00:00:27,241 --> 00:00:29,493 6 DE AGOSTO DE 2001 4 00:00:30,035 --> 00:00:33,581 Señor, es peligroso estar allí. El tren está a punto de llegar. 5 00:00:35,040 --> 00:00:36,083 ¡Hidalgo! 6 00:00:41,589 --> 00:00:44,717 ¡Ey! Levantarse. ¿Te sientes bien? 7 00:00:44,800 --> 00:00:46,051 No puede quedarse… 8 00:00:51,807 --> 00:00:54,518 ¿Qué? porque tiene una foto ¿Sobre mí con Tae-sul? 9 00:00:56,979 --> 00:00:57,896 ¡Ey! 10 00:00:59,773 --> 00:01:02,026 ¿Quién es ella? ¿Cómo conoces a Tae-sul? 11 00:01:02,109 --> 00:01:03,193 ¿Quién es? 12 00:01:10,367 --> 00:01:11,368 Pero ¿qué…? 13 00:01:47,613 --> 00:01:49,948 ¡Oye! ¡Detener! 14 00:01:51,116 --> 00:01:52,284 ¿Quién es ella? 15 00:02:35,911 --> 00:02:36,870 ¡Ay dios mío! 16 00:03:05,941 --> 00:03:06,775 TARJETA DE IDENTIDAD 17 00:03:22,833 --> 00:03:25,586 POSADA DONGMYEONGJANG 18 00:03:27,212 --> 00:03:30,007 - Una habitación. - ¿Cuánto tiempo se quedará? 19 00:03:30,090 --> 00:03:31,008 Tres días. 20 00:04:23,018 --> 00:04:24,686 DE 2001 A 2010 21 00:04:28,065 --> 00:04:30,192 Dos coreanos quedaron primero y segundo 22 00:04:30,275 --> 00:04:32,653 por primera vez en un campeonato de golf. 23 00:04:33,362 --> 00:04:35,030 6 de agosto. 24 00:04:37,282 --> 00:04:38,116 AGOSTO 2001 25 00:04:53,173 --> 00:04:56,051 CARRERAS DE CABALLOS 26 00:05:19,366 --> 00:05:20,701 ¿Por qué te tiemblan las manos? 27 00:05:20,784 --> 00:05:23,036 - ¡Número dos! - ¡Oh, maldita sea! 28 00:05:23,120 --> 00:05:25,831 ¡Mira cómo le tiemblan las manos! 29 00:05:36,300 --> 00:05:38,218 Tres meses. Una habitación con ventana. 30 00:05:38,760 --> 00:05:40,554 15 DE AGOSTO DE 2001 COTIZACIONES DE ACCIONES 31 00:05:40,637 --> 00:05:44,725 Debido a los conflictos en el Medio Oriente, hay fluctuaciones en el KOSDAQ. 32 00:05:44,808 --> 00:05:47,686 Solo el valor ha subido de acciones relacionadas con la energía nuclear. 33 00:05:54,818 --> 00:05:55,736 25 DE AGOSTO DE 2001 34 00:06:08,081 --> 00:06:08,915 11 DE SEPTIEMBRE DE 2001 35 00:06:20,510 --> 00:06:21,928 CARRERAS DE CABALLOS 36 00:06:22,721 --> 00:06:25,641 ¡El número tres está a la cabeza! 37 00:06:25,724 --> 00:06:28,393 ¡El número tres cruza la línea de meta! 38 00:06:28,477 --> 00:06:30,729 ¡Ganó la carrera! 39 00:06:32,481 --> 00:06:35,651 ¡EL CABALLO NÚMERO 3 GANA, HIM-CHAN! 40 00:07:09,226 --> 00:07:10,686 Sí, verifiqué la cuenta. 41 00:07:11,353 --> 00:07:12,187 Está bien. 42 00:07:14,147 --> 00:07:15,816 ¿Le puedo ayudar en algo? Inversiones o… 43 00:07:15,899 --> 00:07:17,109 Crea una cuenta. 44 00:07:17,192 --> 00:07:19,486 Compra estos ahora y venderlos pasado mañana. 45 00:07:21,571 --> 00:07:22,698 FOMECT HUISANG A&T 46 00:07:22,781 --> 00:07:24,658 Primero no deberíamos hablar más de eso... 47 00:07:41,133 --> 00:07:42,676 Los precios han subido. 48 00:07:42,759 --> 00:07:45,929 El Departamento de Supervisión Financiera podría hacer un cheque. 49 00:07:46,013 --> 00:07:48,348 Después de un mes, sus ganancias son 1.000%. 50 00:07:48,432 --> 00:07:50,600 Vender todo mañana al precio de cierre. 51 00:07:50,684 --> 00:07:52,394 Y abra una cuenta de futuros. 52 00:07:52,978 --> 00:07:55,188 - ¿Quieres futuros? - Con opciones put. 53 00:07:55,272 --> 00:07:56,523 ¿Cuánto? 54 00:07:56,606 --> 00:07:57,774 Todo. 55 00:07:57,858 --> 00:07:59,776 ¿Pero por qué? Lo están haciendo bien. 56 00:08:08,285 --> 00:08:12,748 KIM DONG HYEON 57 00:08:15,792 --> 00:08:16,710 FUTUROS EXTRANJEROS 58 00:08:28,555 --> 00:08:29,765 LISTA DE CLIENTES INVERSIONES 59 00:08:34,978 --> 00:08:36,438 COPIA DEL REGISTRO BANCARIO 60 00:08:36,521 --> 00:08:39,483 CUENTA DE AHORRO CORPORATIVA 61 00:08:47,449 --> 00:08:49,117 KIM DONG HYEON, GESTIÓN DE INVERSIONES 62 00:08:49,201 --> 00:08:51,036 ¡Kim Dong-hyeon! ¿Se ha vuelto loco? 63 00:08:51,620 --> 00:08:53,288 - ¿Qué fue? - ¿Qué le pasa? 64 00:08:53,371 --> 00:08:55,373 Comprar opciones de venta con el mercado subiendo? 65 00:08:55,957 --> 00:08:56,917 ¿Está loco? 66 00:08:57,000 --> 00:08:59,586 Si quiere suicidarse, ¡No arrastres a otros contigo! 67 00:08:59,669 --> 00:09:01,505 - ¿Qué es? - ¿Por qué los compraste? 68 00:09:02,089 --> 00:09:03,256 ¡Dime por qué! 69 00:09:04,716 --> 00:09:08,261 Se volvió descuidado sólo porque Le ha ido bien últimamente. 70 00:09:08,345 --> 00:09:09,679 ¿Qué hará mañana? 71 00:09:09,763 --> 00:09:12,099 Desde arriba la demandarán ¡por negligencia! 72 00:09:12,182 --> 00:09:13,600 ¿Qué harás entonces, idiota? 73 00:09:16,353 --> 00:09:18,980 - ¿Lo que está sucediendo? - Señor, mire las noticias. 74 00:09:19,064 --> 00:09:22,526 El país más poderoso del mundo, Estados Unidos está bajo ataque. 75 00:09:22,609 --> 00:09:24,611 Nuestro mercado de valores está en riesgo. 76 00:09:24,694 --> 00:09:28,782 El índice bursátil compuesto cayó un 12,01% en un día. 77 00:09:29,366 --> 00:09:30,909 Es la caída más fuerte de la historia. 78 00:09:31,409 --> 00:09:34,162 - Hasta 621 sectores bursátiles colapsaron. - ¿Qué pasó? 79 00:09:34,246 --> 00:09:38,208 - Otros 591 sectores colapsaron en KOSDAQ. - ¿Qué está pasando? 80 00:09:38,291 --> 00:09:41,586 - Sólo 11 sectores están subiendo. - ¿Qué hacemos? 81 00:09:41,670 --> 00:09:43,630 - Es absurdo. - Es un caos total. 82 00:09:54,432 --> 00:09:55,475 ¡Perfecto! 83 00:09:58,186 --> 00:09:59,980 Ojalá las cosas sigan así! 84 00:10:04,609 --> 00:10:05,819 Tenemos que celebrar. 85 00:10:14,911 --> 00:10:15,912 Hidalgo. 86 00:10:17,330 --> 00:10:19,040 Le tengo mucho respeto. 87 00:10:20,959 --> 00:10:24,921 Estoy muy agradecido de haberla conocido. 88 00:10:26,089 --> 00:10:28,258 Él es mi salvador. 89 00:10:29,009 --> 00:10:29,843 lo prometo 90 00:10:31,636 --> 00:10:33,054 para servirla en todo. 91 00:10:35,724 --> 00:10:38,393 - Ayúdame a conocer a alguien. - ¿OMS? 92 00:10:39,060 --> 00:10:42,314 Kim Han Yong. Es un inversor en TI. 93 00:10:42,397 --> 00:10:43,565 ¿En TI? 94 00:10:43,648 --> 00:10:47,485 Esa burbuja ya estalló. No hay nada que ganar con ello. 95 00:10:52,741 --> 00:10:53,783 Arden en un instante. 96 00:10:58,121 --> 00:10:59,831 El dinero arde en un instante. 97 00:11:01,041 --> 00:11:02,918 La gente no lo hace. 98 00:11:04,210 --> 00:11:05,086 ¿Qué? 99 00:11:10,508 --> 00:11:12,677 Bienvenido, Sr. Kim. 100 00:11:12,761 --> 00:11:15,180 Soy Kim Dong-hyeon. Por favor tome asiento. 101 00:11:18,934 --> 00:11:21,019 No sé de qué se trata, 102 00:11:21,102 --> 00:11:24,189 vine solo porque me rogó que nos reuniésemos. 103 00:11:25,607 --> 00:11:26,650 Tengo poco tiempo. 104 00:11:26,733 --> 00:11:28,693 Si tienes algo que decirme, escuchémoslo. 105 00:11:36,117 --> 00:11:36,993 ¡Hidalgo! 106 00:11:37,744 --> 00:11:40,288 Es un poco quisquilloso con la comida. 107 00:11:40,372 --> 00:11:41,748 ¿Qué está haciendo? 108 00:12:00,642 --> 00:12:01,935 Sé que tu esposa está enferma. 109 00:12:06,606 --> 00:12:08,566 ¿Tiene ELA, si no me equivoco? 110 00:12:25,959 --> 00:12:27,752 - ¿Qué es? - La droga. 111 00:12:30,880 --> 00:12:33,216 Su número es ahora. No tiene nada que perder. 112 00:12:37,846 --> 00:12:39,139 ¿Pero quién es ella? 113 00:12:40,473 --> 00:12:42,851 Sr. Kim, ¿qué pasa? ¿Una broma? 114 00:12:42,934 --> 00:12:46,021 No, por supuesto. Señor, no existe cura para la ELA. 115 00:12:46,104 --> 00:12:47,772 - No es curable. - Aún no. 116 00:12:52,610 --> 00:12:55,655 Pruébalo y contáctame si quieres más. 117 00:12:57,323 --> 00:12:58,700 Hasta que nos volvamos a encontrar. 118 00:13:16,718 --> 00:13:17,802 Eso es una locura. 119 00:14:04,224 --> 00:14:06,059 - Hola papá. - HOLA. 120 00:14:06,559 --> 00:14:08,728 Estarás cansado, podrías haberte ido a casa. 121 00:14:22,367 --> 00:14:23,868 - Mamá. - Amar. 122 00:14:26,663 --> 00:14:27,622 ¡Mamá! 123 00:14:31,376 --> 00:14:32,293 ¡Amar! 124 00:14:34,462 --> 00:14:36,881 Mamá, ¿me reconoces? 125 00:14:37,841 --> 00:14:39,467 Soy Seo-jin. 126 00:14:40,510 --> 00:14:41,886 Ay dios mío. 127 00:14:44,472 --> 00:14:45,515 ¡Amar! 128 00:15:01,322 --> 00:15:03,783 No sé cómo podré alguna vez pagarle. 129 00:15:07,620 --> 00:15:08,663 Han Tae-sul. 130 00:15:09,706 --> 00:15:10,832 Invierte en él. 131 00:15:11,749 --> 00:15:13,543 Invierte con mi dinero a tu nombre. 132 00:15:13,626 --> 00:15:15,795 ¿Por qué quiere que invierta en él? 133 00:15:18,381 --> 00:15:20,383 Tiene que hacer algo por mí. 134 00:15:23,928 --> 00:15:27,182 El efecto de la droga desaparecerá. en aproximadamente un mes. 135 00:15:30,518 --> 00:15:32,312 Haz lo que te digo y obtendrás más. 136 00:15:33,480 --> 00:15:35,815 - Estoy esperando noticias. - Aceptar. 137 00:15:52,707 --> 00:15:54,834 QUANTUM y TIME COTIZADOS EN EL NASDAQ 138 00:15:54,918 --> 00:15:56,169 Felicitaciones. 139 00:16:08,973 --> 00:16:11,935 Gracias. 140 00:16:18,107 --> 00:16:19,984 ¡Tae-sul! 141 00:16:22,570 --> 00:16:23,738 ¡Tae-sul! 142 00:16:25,448 --> 00:16:26,533 ¡Tae-sul! 143 00:16:26,616 --> 00:16:28,117 - Esperar. - No puede entrar. 144 00:16:28,743 --> 00:16:30,286 ¡Tae-sul! 145 00:16:30,370 --> 00:16:32,497 Esperar. 146 00:16:33,498 --> 00:16:35,625 - Disculpe. - Un momento. Soy su hermano. 147 00:16:52,475 --> 00:16:53,768 Consíguelos. 148 00:16:53,851 --> 00:16:55,645 No se trata de dinero, ¿sabes? 149 00:16:55,728 --> 00:16:57,855 No pasará mucho tiempo. Dame cinco minutos. 150 00:16:57,939 --> 00:17:01,025 Sé que has pasado por mucho, ¿Pero tendré que soportar esto para siempre? 151 00:17:01,109 --> 00:17:03,736 - Sólo estoy… - Te lo pagaré todo, así que... 152 00:17:03,820 --> 00:17:06,531 No, sólo estoy preocupada por ti. Si algo sucediera... 153 00:17:06,614 --> 00:17:09,367 ¡Tae-san! Si realmente te preocupas por mí, 154 00:17:09,993 --> 00:17:11,327 olvídalo y vete a casa. 155 00:17:16,457 --> 00:17:19,168 - Oye, salgamos un momento afuera. - ¡Basta, de verdad! 156 00:17:19,252 --> 00:17:21,379 - Te lo explicaré afuera. - ¡Te llamaré! 157 00:17:21,462 --> 00:17:24,215 - ¡Nuestros teléfonos están monitoreados! - ¡Por el amor de Dios! 158 00:17:34,517 --> 00:17:35,768 Maldición. 159 00:17:37,937 --> 00:17:39,063 Tae-sul. 160 00:17:41,232 --> 00:17:45,320 Espera, Tae-sul. ¡Tae-sul! 161 00:17:46,070 --> 00:17:47,989 Tae-sul. 162 00:17:51,159 --> 00:17:52,118 Tae-sul. 163 00:17:53,286 --> 00:17:54,704 Tae-sul, espera. 164 00:18:03,630 --> 00:18:04,672 Maldición. 165 00:18:13,765 --> 00:18:16,934 Es ella. ¿Real? 166 00:18:17,018 --> 00:18:18,186 ¡Ey! 167 00:18:19,562 --> 00:18:21,064 Eso es lo que pienso, ¿verdad? 168 00:18:22,273 --> 00:18:23,399 ¿Quién es? 169 00:18:25,318 --> 00:18:28,863 ¿Qué le hizo a Tae-sul? ¿Eh? 170 00:18:33,660 --> 00:18:35,745 ¡Maldito! 171 00:18:37,121 --> 00:18:39,415 ¡Déjame ir! 172 00:18:39,916 --> 00:18:42,377 ¡Déjame! 173 00:18:43,086 --> 00:18:47,382 ¿Qué le hizo a Tae-sul? ¡Déjame! 174 00:18:54,430 --> 00:18:58,017 Está en la lista ahora, por lo que generará dinero. diez veces el monto invertido. 175 00:18:59,143 --> 00:19:00,353 ¡Dios mío! 176 00:19:00,853 --> 00:19:01,979 Es fantástico. 177 00:19:03,022 --> 00:19:04,232 ¿No estás feliz? 178 00:19:04,857 --> 00:19:07,235 Ahora que lo pienso, Nunca la he visto sonreír. 179 00:19:09,445 --> 00:19:13,241 Las cosas van a las mil maravillas, desde que la conocí. 180 00:19:13,741 --> 00:19:15,451 Gracias. 181 00:19:15,535 --> 00:19:17,453 La selección del CEO irá bien. 182 00:19:18,246 --> 00:19:19,372 Y entre otras cosas… 183 00:19:20,915 --> 00:19:22,458 mi esposa está embarazada. 184 00:19:23,960 --> 00:19:25,378 Será un niño. 185 00:19:33,636 --> 00:19:35,513 Hace tiempo que quería preguntarle. 186 00:19:36,639 --> 00:19:38,141 ¿Cómo sabe lo que pasará? 187 00:19:44,355 --> 00:19:47,358 Qué vista tan impresionante. 188 00:19:50,153 --> 00:19:51,320 Disfrútalo mientras puedas. 189 00:19:53,364 --> 00:19:55,283 Pronto todo será destruido. 190 00:19:56,242 --> 00:19:57,368 ¿Qué? 191 00:19:59,120 --> 00:20:00,788 Pronto todos morirán. 192 00:20:02,206 --> 00:20:03,541 Todos. 193 00:20:15,052 --> 00:20:18,848 20 DE SEPTIEMBRE DE 2020, EN EL PRESENTE 194 00:20:57,261 --> 00:20:59,472 ¿Listo? Amar. 195 00:21:00,765 --> 00:21:02,058 Escúchame. 196 00:21:02,683 --> 00:21:05,937 Ve al aeropuerto inmediatamente. y sale del país. 197 00:21:06,020 --> 00:21:07,480 Trae a Seo-u también. 198 00:21:07,563 --> 00:21:10,233 No tengo tiempo para explicar. Correr. 199 00:21:11,859 --> 00:21:13,444 Yo también me iré pronto. 200 00:21:16,280 --> 00:21:17,865 Tengo que decirle a Han Tae-sul 201 00:21:18,449 --> 00:21:19,992 para no encontrarse con él. 202 00:21:20,868 --> 00:21:21,911 Está bien. 203 00:21:49,355 --> 00:21:51,399 SOLO PERSONAL AUTORIZADO 204 00:22:00,283 --> 00:22:03,077 - Tengo que hablar contigo. - Sí, un segundo. 205 00:22:06,831 --> 00:22:09,250 Es un programa de reconocimiento facial. 206 00:22:09,333 --> 00:22:12,962 Fue creado para el ejército. Encuentra caras de hace 20 años. 207 00:22:13,045 --> 00:22:16,716 Pero no puedo encontrarlo. ¿Quién podría ser? 208 00:22:16,799 --> 00:22:18,884 ¿Un multimillonario? ¿Un político? 209 00:22:19,510 --> 00:22:21,637 Seguro que debe ser un pez gordo. 210 00:22:23,055 --> 00:22:24,432 ¿Por qué no puedo encontrarlo? 211 00:22:27,393 --> 00:22:28,603 Entiendo. 212 00:22:30,688 --> 00:22:34,150 Tae-san le tomó una foto. completamente borroso. 213 00:22:34,233 --> 00:22:35,985 Por eso no lo encuentro. 214 00:22:37,570 --> 00:22:41,073 ¿Qué tendrá, cuarenta años? ¿Cincuenta? 215 00:22:41,657 --> 00:22:42,867 ¿O tal vez treinta? 216 00:22:42,950 --> 00:22:46,037 - Es un hombre de todos modos, ¿no? - Tae-sul. 217 00:22:46,120 --> 00:22:48,789 Mira, ¿qué altura crees que tiene? 218 00:22:51,375 --> 00:22:52,710 ¿Cómo lo sé? 219 00:22:53,210 --> 00:22:55,588 En mi opinión mide más o menos 175 cm. 220 00:23:01,218 --> 00:23:02,470 En esa pantalla. 221 00:23:07,183 --> 00:23:11,479 La sala de conferencias de PEXCO, la sala de mantenimiento en el segundo piso, 222 00:23:11,562 --> 00:23:14,398 los baños y el pasillo. 223 00:23:15,608 --> 00:23:17,526 Hay 317 cámaras en total. 224 00:23:18,194 --> 00:23:21,197 Para consultar el día del rodaje. tardará 24 horas. 225 00:23:23,240 --> 00:23:25,701 ¿Qué es? ¿Tiene miedo de la Agencia de Control? 226 00:23:26,619 --> 00:23:28,287 Que vengan. 227 00:23:31,499 --> 00:23:33,542 ¿No viniste a decirme algo? 228 00:23:39,674 --> 00:23:40,758 ¿Qué es? 229 00:23:44,053 --> 00:23:45,054 ¿Hay algún problema? 230 00:23:46,180 --> 00:23:47,807 Basta. Es demasiado peligroso. 231 00:23:48,891 --> 00:23:51,268 Si vienen los de la Agencia, esconderse. 232 00:23:51,936 --> 00:23:55,064 soy importante, no pueden hacerme daño. 233 00:23:55,147 --> 00:23:58,192 Por eso me siento seguro. No estamos en peligro. 234 00:23:58,275 --> 00:24:00,069 - Eso no es todo. - ¿Y qué, entonces? 235 00:24:00,152 --> 00:24:01,987 Sigma. Estoy hablando de Sigma. 236 00:24:02,071 --> 00:24:04,782 - ¿Así que lo que? - La última vez casi mueres. 237 00:24:04,865 --> 00:24:06,242 ¿I? ¿Cuando? 238 00:24:06,325 --> 00:24:07,326 Vamos. 239 00:24:08,369 --> 00:24:11,247 ¿Qué sucede contigo? Querías evitar la guerra. 240 00:24:11,330 --> 00:24:12,498 Tenemos que atraparlo. 241 00:24:12,581 --> 00:24:15,167 Si no creas el cargador, no habrá guerra. 242 00:24:15,251 --> 00:24:17,169 Por eso te están buscando. 243 00:24:18,003 --> 00:24:19,380 No hagas nada. 244 00:24:19,463 --> 00:24:20,798 Sí, de acuerdo. 245 00:24:20,881 --> 00:24:23,342 Acerca del cargador, 246 00:24:23,426 --> 00:24:24,677 ¿dónde está? 247 00:24:25,678 --> 00:24:28,597 Lo usaste para venir aquí, podemos buscarlo. 248 00:24:28,681 --> 00:24:30,474 - No lo sé. - Intenta recordar. 249 00:24:30,558 --> 00:24:32,184 No cambies de tema. 250 00:24:33,310 --> 00:24:36,147 Encontraré a Sigma incluso si arriesgo mi vida. 251 00:24:36,230 --> 00:24:38,858 Si no lo logramos, estallará la guerra. 252 00:24:38,941 --> 00:24:40,693 Y todos morirán. 253 00:24:41,318 --> 00:24:42,528 ¿No te importa? 254 00:24:42,611 --> 00:24:43,738 No. 255 00:24:46,490 --> 00:24:47,783 ¿Eres tan egoísta? 256 00:24:47,867 --> 00:24:49,326 No hice nada. 257 00:24:49,410 --> 00:24:52,246 En tu lugar me quedaría escondido hasta que todo se resuelva. 258 00:24:52,329 --> 00:24:55,541 Prometí protegerte. ¿No te sientes culpable? 259 00:24:55,624 --> 00:24:56,792 ¿Y por qué debería hacerlo? 260 00:24:56,876 --> 00:24:59,128 Todos morirán por tu culpa mi madre también... 261 00:24:59,211 --> 00:25:01,046 ¡Aún no he hecho nada! 262 00:25:04,216 --> 00:25:06,635 Ese bastardo me ha estado siguiendo desde el principio. 263 00:25:06,719 --> 00:25:08,512 Se burló de mí a mis espaldas. 264 00:25:08,596 --> 00:25:11,515 el me manipuló y mi hermano hasta ahora. 265 00:25:11,599 --> 00:25:14,268 ¿Cómo puedo perdonarlo? Lo tomaré y... 266 00:25:14,351 --> 00:25:16,645 Eso es exactamente lo que quiere de ti. 267 00:25:17,605 --> 00:25:20,775 Prometí ayudarte a encontrar tu hermano, no Sigma. 268 00:25:20,858 --> 00:25:22,485 - Es lo mismo. - ¡No! 269 00:25:22,568 --> 00:25:24,236 Si cazas a Sigma... 270 00:25:31,494 --> 00:25:33,078 Si lo haces, morirás. 271 00:25:40,628 --> 00:25:41,921 31 de octubre. 272 00:25:43,881 --> 00:25:45,049 Morirás ese día. 273 00:25:49,637 --> 00:25:50,971 Queda mucho tiempo. 274 00:26:11,867 --> 00:26:12,993 ¡Lo encontré! 275 00:26:19,583 --> 00:26:23,796 ENORME PÉRDIDA EN FONDOS ESPECULATIVOS DESPUÉS DEL ATAQUE TERRORISTA A EE.UU. 276 00:26:33,764 --> 00:26:36,684 Ahí está tu admirador. Date prisa y saluda. 277 00:26:36,767 --> 00:26:37,726 ¡Hermana mayor! 278 00:26:39,937 --> 00:26:41,897 Mi madre y Go-eun han llegado. 279 00:26:41,981 --> 00:26:44,358 ¿Ibas a algún lado? Te llevaré. 280 00:26:46,819 --> 00:26:49,113 Dijiste que estallaría la guerra ¿31 de octubre? 281 00:26:49,989 --> 00:26:50,990 ¿Qué tengo que hacer? 282 00:26:51,991 --> 00:26:53,450 - Irse. - Vamos. 283 00:26:53,534 --> 00:26:56,078 - No puedo irme así. - Irse. 284 00:26:56,787 --> 00:26:58,539 Esperar. 285 00:27:04,336 --> 00:27:05,921 Ten cuidado, ¿vale? 286 00:27:06,422 --> 00:27:09,049 Habrías muerto esa noche si no fuera por mi. 287 00:27:11,802 --> 00:27:12,970 Escúchame. 288 00:27:20,936 --> 00:27:21,854 ¿Qué quiere? 289 00:27:32,531 --> 00:27:34,325 Eso es una locura. 290 00:27:47,338 --> 00:27:49,131 Ah, aquí. 291 00:27:55,220 --> 00:27:57,389 Él es el hombre que estaba con Sigma. 292 00:27:57,473 --> 00:27:59,058 Su nombre es Kim Dong-hyeon. 293 00:27:59,141 --> 00:28:00,851 Comenzó como administrador de fondos. 294 00:28:00,935 --> 00:28:03,312 y ahora es millonario. Es una leyenda en su campo. 295 00:28:03,812 --> 00:28:06,690 ¿Recuerdas los ataques? del 11 de septiembre de 2001? 296 00:28:06,774 --> 00:28:08,984 Hizo un gran negocio con opciones de venta 297 00:28:10,402 --> 00:28:11,570 Opciones de venta… 298 00:28:12,655 --> 00:28:13,989 En la práctica, 299 00:28:14,823 --> 00:28:17,785 él sabía que sucedería algo grande. 300 00:28:19,703 --> 00:28:23,916 Quieres localizarlo y preguntarle ¿Quién es Sigma? 301 00:28:23,999 --> 00:28:27,962 No, murió en un accidente. la semana pasada. 302 00:28:44,270 --> 00:28:45,562 ¡Silencio! 303 00:28:48,899 --> 00:28:51,151 Recuerda una cosa cuando les preguntes. 304 00:28:51,902 --> 00:28:54,029 "Todo lo que dicen es mentira." 305 00:28:55,155 --> 00:28:57,366 ¿En qué se diferencian los inmigrantes ilegales de nosotros? 306 00:28:58,867 --> 00:29:01,453 Tienen más información. Vienen del futuro. 307 00:29:03,622 --> 00:29:05,749 - Sí. - Si dicen que mañana lloverá, 308 00:29:05,833 --> 00:29:08,502 No sabemos si es verdad o no. 309 00:29:09,003 --> 00:29:10,587 Esta es su arma. 310 00:29:11,422 --> 00:29:14,675 No se puede saber si están mintiendo. 311 00:29:15,551 --> 00:29:16,385 Entiendo. 312 00:29:21,724 --> 00:29:22,725 ¿Qué pasó? 313 00:29:23,767 --> 00:29:26,103 él estaba enloqueciendo y tuvimos que atarlo. 314 00:30:02,973 --> 00:30:05,392 Es un honor tener una persona famosa. 315 00:30:06,185 --> 00:30:07,227 aquí con nosotros. 316 00:30:09,563 --> 00:30:10,939 Hizo su camino. 317 00:30:11,857 --> 00:30:12,983 Ella también. 318 00:30:14,526 --> 00:30:16,487 Puedes ver cuánto ha hecho. 319 00:30:18,697 --> 00:30:20,199 Parque Hyeong-do. 320 00:30:20,282 --> 00:30:23,494 Fue detenido tras un arresto. por asesinato 321 00:30:24,161 --> 00:30:25,662 y evitó una guerra nuclear. 322 00:30:26,205 --> 00:30:27,039 Qué suerte. 323 00:30:29,375 --> 00:30:30,626 Su familia… 324 00:30:33,962 --> 00:30:35,255 Pero. 325 00:30:35,839 --> 00:30:37,049 Ella es muy hermosa. 326 00:30:37,132 --> 00:30:39,176 ¿Deberíamos visitarla? 327 00:30:45,599 --> 00:30:47,726 Si colaboras con nosotros. 328 00:30:47,810 --> 00:30:50,687 No recurriremos a juegos insignificantes. 329 00:30:50,771 --> 00:30:52,189 Por el simple hecho de hacerlo. 330 00:30:54,942 --> 00:31:00,406 Trabajamos en el mismo campo, ¿verdad? 331 00:31:01,615 --> 00:31:03,242 Tomémoslo con calma. 332 00:31:11,834 --> 00:31:13,168 Ey. 333 00:31:13,252 --> 00:31:14,211 Tú. 334 00:31:16,255 --> 00:31:17,339 puedo… 335 00:31:19,466 --> 00:31:21,635 Encuentra a tu familia también. 336 00:31:27,307 --> 00:31:28,267 ¡Bastardo! 337 00:31:32,312 --> 00:31:33,480 ¿Alguna noticia sobre Han Tae-sul? 338 00:31:34,481 --> 00:31:36,817 Está husmeando. 339 00:31:38,235 --> 00:31:41,196 llamó la atención en la rueda de prensa. 340 00:31:42,156 --> 00:31:44,950 Si actuamos imprudentemente, nos haremos notar. 341 00:31:45,868 --> 00:31:47,327 Eso es lo que quería lograr. 342 00:31:48,370 --> 00:31:51,039 - ¿La chica? - Todavía está con Han Tae-sul. 343 00:31:51,123 --> 00:31:53,083 Estamos vigilándolos. 344 00:31:54,877 --> 00:31:56,920 Deja a Han Tae-sul en paz por ahora. 345 00:31:59,756 --> 00:32:00,591 ¿Qué es? 346 00:32:02,176 --> 00:32:03,469 Nada, señor. 347 00:32:05,512 --> 00:32:08,515 Repito. No toques a Han Tae-sul. 348 00:32:08,599 --> 00:32:10,517 Sólo lo vigilaremos. 349 00:32:10,601 --> 00:32:13,270 Pero captura a la chica. 350 00:32:14,313 --> 00:32:17,774 Llévala bajo custodia cuando no está con Han Tae-sul. 351 00:32:18,275 --> 00:32:19,109 Eso es todo. 352 00:32:29,161 --> 00:32:30,037 ¿Qué es? 353 00:32:50,390 --> 00:32:53,477 Perdón por preguntar una reunión no anunciada. 354 00:32:53,560 --> 00:32:54,978 No hay ningún problema. 355 00:32:58,774 --> 00:33:00,442 ¿Conoces a este hombre? 356 00:33:02,361 --> 00:33:04,696 Vino a nuestra casa dos veces, 357 00:33:05,697 --> 00:33:09,451 antes cuando nos mudamos y luego la semana pasada. 358 00:33:10,035 --> 00:33:11,912 - ¿La semana pasada? - Sí. 359 00:33:12,663 --> 00:33:15,999 Ahí mismo. el se sento y discutí con mi marido. 360 00:33:17,000 --> 00:33:20,546 Cuando se fue, mi marido se fue. diciendo que tenía que hacer algo. 361 00:33:21,129 --> 00:33:22,297 Y luego… 362 00:33:25,968 --> 00:33:29,263 recuerda su nombre o algún otro detalle? 363 00:33:29,346 --> 00:33:30,556 Cualquier cosa. 364 00:33:31,640 --> 00:33:32,474 No, nada. 365 00:33:33,016 --> 00:33:34,893 Mi marido no hablaba mucho de eso. 366 00:33:35,477 --> 00:33:38,063 No te preocupes, piénsalo con calma. 367 00:33:42,693 --> 00:33:43,652 La pintura. 368 00:33:44,444 --> 00:33:45,279 ¿La pintura? 369 00:33:46,029 --> 00:33:49,616 Cuando nos mudamos, nos regaló un cuadro. 370 00:33:50,242 --> 00:33:51,702 Dijo que lo pintó. 371 00:33:54,663 --> 00:33:57,249 Lo cubrí porque lo encuentro terrible. 372 00:34:11,013 --> 00:34:12,180 Que psicópata. 373 00:34:14,308 --> 00:34:16,184 querias saber 374 00:34:17,060 --> 00:34:18,687 ¿Cómo es el futuro, verdad? 375 00:34:20,731 --> 00:34:23,900 Él mató a mi marido, ¿no? 376 00:34:55,515 --> 00:34:56,725 ¿Por qué estamos aquí? 377 00:34:58,518 --> 00:34:59,353 La pintura. 378 00:35:01,355 --> 00:35:04,775 Se necesita al menos un mes para hacerlo. un panorama tan grande. 379 00:35:05,400 --> 00:35:08,737 No podía mostrarse mucho. 380 00:35:09,321 --> 00:35:11,239 Debió haberlo pintado donde se hospedaba. 381 00:35:11,740 --> 00:35:14,117 ¿Puedes rastrear la ubicación a partir de la pintura? 382 00:35:16,703 --> 00:35:20,374 ¿Ves la Torre Comercial de allí? 383 00:35:20,999 --> 00:35:23,335 ¿Y esas cuatro luces rojas? 384 00:35:25,212 --> 00:35:27,005 Ese es el centro financiero. 385 00:35:27,089 --> 00:35:29,424 Por lo tanto, esos dos edificios tienen la misma altura. 386 00:35:31,218 --> 00:35:34,721 Tienen 229 metros y 206 metros de altura. 387 00:35:35,889 --> 00:35:37,432 Él miró hacia arriba, 388 00:35:39,267 --> 00:35:42,521 entonces el ángulo es de ocho grados... 389 00:35:43,522 --> 00:35:44,356 ¿Nueve grados? 390 00:36:17,806 --> 00:36:19,266 ¿Estás seguro de que es esto? 391 00:36:36,324 --> 00:36:37,159 Está aquí. 392 00:36:37,743 --> 00:36:38,618 ¿Está seguro? 393 00:36:40,120 --> 00:36:41,246 Es probable. 394 00:36:45,542 --> 00:36:46,835 Prométeme una cosa. 395 00:36:47,461 --> 00:36:48,795 No te pongas en peligro. 396 00:36:48,879 --> 00:36:51,965 Si sientes que algo está por suceder, escóndete detrás de mí. 397 00:36:52,549 --> 00:36:55,343 Sí. Es mi especialidad. 398 00:36:56,219 --> 00:36:57,220 No bromees. 399 00:36:58,764 --> 00:36:59,890 Está bien. 400 00:37:02,225 --> 00:37:04,644 ¿Como? Esperar. 401 00:37:04,728 --> 00:37:05,562 ¿Qué es? 402 00:37:17,824 --> 00:37:19,701 Parece que nunca ha sido tocado. 403 00:37:27,042 --> 00:37:27,959 No es posible. 404 00:37:58,573 --> 00:38:00,158 Huele a pintura al óleo. 405 00:38:01,952 --> 00:38:03,078 Allí. 406 00:38:17,342 --> 00:38:20,512 Es el lugar correcto. Lo pintó aquí. 407 00:38:44,578 --> 00:38:45,829 Esperar. 408 00:38:52,794 --> 00:38:53,962 "Sigma." 409 00:38:56,715 --> 00:38:58,133 Ahora sé lo que significa. 410 00:38:59,634 --> 00:39:01,177 Sísifo. 411 00:39:03,013 --> 00:39:05,307 El es un maldito pecador en la mitología griega. 412 00:39:08,351 --> 00:39:10,645 Empuja una roca hacia una montaña 413 00:39:11,313 --> 00:39:12,939 y luego verlo rodar hacia abajo. 414 00:39:13,815 --> 00:39:16,902 Lo empuja de regreso a la cima 415 00:39:16,985 --> 00:39:19,613 y la roca vuelve a caer. Así hasta el infinito. 416 00:39:21,197 --> 00:39:24,868 Es su castigo por la eternidad. Sin escapatoria. 417 00:39:26,870 --> 00:39:28,371 ¿Qué pecado cometió? 418 00:39:57,359 --> 00:39:59,444 - ¡Maldito! - ¡Maldición! 419 00:40:12,165 --> 00:40:13,333 ¡Bastardo! 420 00:40:15,210 --> 00:40:16,211 ¡Ey! 421 00:40:29,140 --> 00:40:30,100 Aquí tiene. 422 00:40:34,854 --> 00:40:35,772 HOLA. 423 00:40:38,483 --> 00:40:39,818 ¿Viniste a buscarme? 424 00:40:40,694 --> 00:40:41,903 Estabas tardando demasiado. 425 00:40:48,284 --> 00:40:49,452 ¡Huye, Tae-sul! 426 00:40:52,539 --> 00:40:53,581 ¡Bastardo! 427 00:41:14,561 --> 00:41:15,979 ¡Seo-hae! 428 00:41:56,644 --> 00:41:58,354 No te muevas. 429 00:43:21,187 --> 00:43:22,689 ¿Qué pasó con ella? 430 00:43:25,150 --> 00:43:26,943 ¿Por qué no me respondes? 431 00:43:27,026 --> 00:43:28,820 Ella se cortó la mano. 432 00:43:29,654 --> 00:43:31,531 Y tiene algunos moretones. 433 00:43:33,074 --> 00:43:34,450 la traté 434 00:43:35,535 --> 00:43:36,828 y ahora está durmiendo. 435 00:43:41,958 --> 00:43:43,168 ¿Qué estás haciendo? 436 00:43:44,210 --> 00:43:46,129 Yo también estoy en shock. 437 00:43:46,212 --> 00:43:48,965 No entiendo por qué ella tiene que lidiar con todo esto 438 00:43:49,048 --> 00:43:50,925 sólo para salvar a alguien como tú. 439 00:43:51,009 --> 00:43:52,635 Si no lo entiendes, déjalo en paz. 440 00:43:52,719 --> 00:43:54,012 Estúpido. 441 00:43:56,306 --> 00:43:58,308 - Basta. - Ya basta. 442 00:43:59,184 --> 00:44:01,227 ¡Sigue lastimándose por tu culpa! 443 00:44:01,311 --> 00:44:04,772 Escuchar. Arriesgó su vida para venir aquí. 444 00:44:04,856 --> 00:44:06,774 y salvar a su madre. 445 00:44:06,858 --> 00:44:09,152 ¿Crees que me escuchará? 446 00:44:09,736 --> 00:44:13,197 Ve a hablar con ella ¡En lugar de venir hacia mí como un cobarde! 447 00:44:13,281 --> 00:44:14,490 Hazlo tú. 448 00:44:14,991 --> 00:44:16,659 quisiera decirle, 449 00:44:20,788 --> 00:44:22,665 pero él no me escuchó. 450 00:44:22,749 --> 00:44:24,208 No sabes lo que significa. 451 00:44:24,292 --> 00:44:26,210 Obviamente no quiere escucharte. 452 00:44:29,213 --> 00:44:30,256 Repollo. 453 00:44:48,232 --> 00:44:51,110 PÉRDIDA EN FONDOS ESPECULATIVOS DESPUÉS DEL ATAQUE A EE.UU. 454 00:45:28,815 --> 00:45:29,732 "Pandilla Seo-hae". 455 00:45:30,233 --> 00:45:34,529 PROCESAMIENTO EN CURSO 456 00:45:43,079 --> 00:45:45,707 Mira hacia adelante. Bien hecho. 457 00:45:46,332 --> 00:45:47,709 Sujete firmemente el manillar. 458 00:45:49,585 --> 00:45:50,420 Bien. 459 00:45:52,296 --> 00:45:54,340 ¡Seo-hae, eres genial! 460 00:45:56,759 --> 00:45:59,929 - No me dejes, papá. - No te preocupes, te tengo. 461 00:46:00,013 --> 00:46:02,098 - No me dejes. - Está bien, lo prometo. 462 00:46:09,897 --> 00:46:12,108 Papá, no me estás mintiendo, ¿verdad? 463 00:46:13,151 --> 00:46:14,694 No, todavía te estoy abrazando. 464 00:46:15,903 --> 00:46:18,614 - ¿En realidad? - Por supuesto. 465 00:46:18,698 --> 00:46:19,949 Ahora vuelvo atrás. 466 00:46:21,909 --> 00:46:24,245 - ¡No te des la vuelta! - ¡Deberías haberla llevado! 467 00:46:24,328 --> 00:46:26,289 - Dios mío. - ¿Te lastimaste? 468 00:46:26,372 --> 00:46:28,708 - Tenías que mirar hacia adelante. - ¿Te duele? 469 00:46:29,709 --> 00:46:31,419 - ¿Estás bien? - No es nada. 470 00:46:33,880 --> 00:46:35,048 Te dejo ahora. 471 00:46:35,131 --> 00:46:36,924 - Está bien. - Te dejo. 472 00:46:39,927 --> 00:46:41,179 Muy, muy bueno. 473 00:46:43,097 --> 00:46:45,016 ¡Lo estás haciendo genial! 474 00:46:45,099 --> 00:46:46,225 ¡Eres un campeón! 475 00:46:46,309 --> 00:46:49,187 - ¡Seo-hae, eres genial! - Lo hizo. 476 00:46:52,523 --> 00:46:54,901 - ¡Lo estás haciendo genial, Seo-hae! - ¡Fantástico! 477 00:47:02,075 --> 00:47:04,118 Feliz cumpleaños, Seo Hae. 478 00:47:04,619 --> 00:47:05,495 - ¿Es para mí? - Sí. 479 00:47:05,578 --> 00:47:07,205 Gracias, mamá. 480 00:47:07,288 --> 00:47:08,122 Ábrelo. 481 00:47:09,123 --> 00:47:11,626 - ¡Un celular! - ¿Te gusta? 482 00:47:32,271 --> 00:47:33,731 30 de septiembre. 483 00:47:35,358 --> 00:47:37,443 DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE 484 00:47:40,571 --> 00:47:41,948 Hoy es su cumpleaños. 485 00:48:41,674 --> 00:48:43,342 Feliz cumpleaños, Seo Hae. 486 00:49:36,687 --> 00:49:37,897 ¡Al galope! 487 00:51:05,318 --> 00:51:06,944 Qué bonita vista. 488 00:51:10,448 --> 00:51:13,367 Solía ​​venir aquí con mis padres cuando era pequeña. 489 00:51:14,201 --> 00:51:17,038 La última vez tenía nueve años. 490 00:51:17,121 --> 00:51:19,874 no me dejaron entrar porque medía menos de 140 cm. 491 00:51:23,878 --> 00:51:26,213 Había una cola de dos horas. 492 00:51:28,257 --> 00:51:31,260 Ahora ya no queda nadie. 493 00:52:25,731 --> 00:52:27,483 Dispara, Gang Seo-hae. 494 00:52:28,567 --> 00:52:29,443 Dispárale. 495 00:52:44,959 --> 00:52:46,377 Repollo. 496 00:53:23,247 --> 00:53:24,331 Te tomó mucho tiempo. 497 00:53:25,207 --> 00:53:26,709 Fui a cazar. 498 00:53:42,600 --> 00:53:43,642 ¿Te sientes bien, papá? 499 00:53:45,269 --> 00:53:46,687 Sí, todo está bien. 500 00:53:48,647 --> 00:53:50,024 No lo creo en absoluto. 501 00:53:51,233 --> 00:53:52,526 Déjeme ver. 502 00:53:53,110 --> 00:53:54,153 No es nada. 503 00:53:54,737 --> 00:53:56,864 - Déjeme ver. - Vamos. 504 00:54:00,910 --> 00:54:03,871 ¿Cuándo te lesionaste? ¿Es esa la bala del otro día? 505 00:54:05,372 --> 00:54:07,208 ¿Has tomado antibióticos? 506 00:54:14,798 --> 00:54:16,967 No te preocupes, no lo necesito. 507 00:54:26,602 --> 00:54:29,480 Ya es tarde, ¿adónde vas? 508 00:54:30,564 --> 00:54:31,815 En el hospital. 509 00:54:31,899 --> 00:54:32,900 ¡No! 510 00:54:33,400 --> 00:54:36,237 Es peligroso. No puedes ir allí solo. 511 00:54:38,864 --> 00:54:40,241 Si no voy y tú mueres, 512 00:54:41,242 --> 00:54:42,618 Estaré solo de todos modos. 513 00:54:46,956 --> 00:54:48,040 Seo-hae. 514 00:54:50,417 --> 00:54:52,294 Esperar. ¡Gang Seo-hae! 515 00:56:07,244 --> 00:56:08,996 Uno, dos… 516 00:57:29,368 --> 00:57:32,454 "Antibióticos". 517 00:57:40,546 --> 00:57:42,798 ANTIBIÓTICOS 518 00:57:42,881 --> 00:57:44,049 ¡Manos arriba! 519 00:57:52,224 --> 00:57:53,434 ¡Giro de vuelta! 520 00:57:55,269 --> 00:57:57,146 ¡No! ¡No te muevas! 521 00:57:58,230 --> 00:57:59,565 Me dijiste que me diera la vuelta. 522 00:58:00,899 --> 00:58:02,317 ¿Debería darme la vuelta o no? 523 00:58:04,236 --> 00:58:05,863 Giro de vuelta. 524 00:58:17,082 --> 00:58:18,250 Manos arriba. 525 00:58:21,336 --> 00:58:22,546 ¿Dónde están los antibióticos? 526 00:58:24,214 --> 00:58:27,217 Mi padre está herido. Dame la medicina y me voy. 527 00:58:29,720 --> 00:58:30,763 Por favor. 528 00:58:33,348 --> 00:58:34,975 En el frigorífico detrás de ti. 529 00:58:37,061 --> 00:58:38,395 En el segundo estante. 530 00:58:49,490 --> 00:58:51,492 ANTIBIÓTICOS 531 00:58:51,575 --> 00:58:53,535 Tres comprimidos al día. 532 00:59:00,125 --> 00:59:02,252 E inyéctele esto. 533 00:59:05,839 --> 00:59:06,673 Gracias. 534 00:59:10,928 --> 00:59:12,679 ¡No! 535 00:59:14,348 --> 00:59:15,974 No... 536 00:59:48,882 --> 00:59:50,008 Maldita sea. 537 01:00:43,645 --> 01:00:44,521 ¡Tómalo! 538 01:01:53,757 --> 01:01:54,591 ¡Detener! 539 01:02:20,200 --> 01:02:21,201 Retiro. 540 01:05:13,999 --> 01:05:15,667 Oh Dios, qué miedo. 541 01:05:20,213 --> 01:05:21,298 Que dolor de espalda. 542 01:05:28,305 --> 01:05:29,723 Dormí todo el día. 543 01:08:34,324 --> 01:08:35,408 ¿Qué es esto? 544 01:08:41,122 --> 01:08:42,290 "Querido Seo-hae, 545 01:08:43,416 --> 01:08:45,043 feliz cumpleaños." 546 01:09:21,121 --> 01:09:24,624 Cuando leas estas líneas, Estaré muerto. 547 01:09:27,836 --> 01:09:29,295 No te sorprendas. 548 01:09:30,547 --> 01:09:33,299 Lo que está frente a ti eres tú. 549 01:11:00,553 --> 01:11:04,015 Escuche atentamente. Tenemos que hacer algo 550 01:11:06,351 --> 01:11:08,603 Toma el cargador y ve al pasado. 551 01:11:08,686 --> 01:11:10,230 Salva a Han Tae-sul. 552 01:11:13,691 --> 01:11:15,902 Si sobrevive, la guerra podrá detenerse. 553 01:11:17,028 --> 01:11:18,613 Sólo tú puedes hacerlo. 554 01:11:19,656 --> 01:11:21,449 Protégelo de Sigma. 555 01:11:40,844 --> 01:11:42,095 ¿Han Tae-sul? 556 01:11:43,096 --> 01:11:44,931 Quédate siempre con él. 557 01:11:46,683 --> 01:11:48,768 Tendrás que superar cualquier obstáculo. 558 01:11:51,604 --> 01:11:53,022 Tú puedes hacerlo. 559 01:11:53,606 --> 01:11:56,484 Por favor protege al hombre que amo. 560 01:12:45,366 --> 01:12:48,119 - Dijiste que odias los parques de diversiones. - Es tu cumpleaños. 561 01:12:49,996 --> 01:12:51,289 ¿Eres Sigma? 562 01:12:51,873 --> 01:12:53,166 Entonces, ¿qué harás con Sigma? 563 01:12:54,459 --> 01:12:56,836 Haré las cosas bien, ya que arruiné todo. 564 01:12:57,921 --> 01:12:59,422 ¿La niña o el mundo? 565 01:13:00,006 --> 01:13:02,091 Saldré de aquí mañana por la tarde. 566 01:13:03,343 --> 01:13:06,471 Ya no eres el director ejecutivo. No eres nadie. 567 01:13:06,554 --> 01:13:08,306 Parece un hospital normal. 568 01:13:08,806 --> 01:13:11,434 El cuarto piso del sótano. Seo-hae está ahí 569 01:13:12,185 --> 01:13:13,895 Esta inyección te hará desaparecer 570 01:13:14,938 --> 01:13:15,855 como un fantasma. 571 01:13:16,439 --> 01:13:21,402 Subtítulos: Elena Pizzetti