1 00:03:52,250 --> 00:03:53,708 Perdoe-me, Pedamma. 2 00:03:53,750 --> 00:03:56,184 Por favor, não me machuque. Não vou fugir de novo. 3 00:03:56,208 --> 00:03:58,166 Estarei aqui até morrer. 4 00:03:58,208 --> 00:04:00,083 Saiba a verdade, Shankara. 5 00:04:00,500 --> 00:04:04,958 Assim que você pisar em Bhairavakona, não posso mais ir! 6 00:04:07,083 --> 00:04:08,166 Leve-o embora! 7 00:04:09,875 --> 00:04:11,375 Eu não irei a lugar nenhum. 8 00:04:11,833 --> 00:04:12,875 Deixe-me ir! 9 00:04:13,541 --> 00:04:15,875 Deixe-me ir! Eu vou ficar aqui! 10 00:04:16,750 --> 00:04:19,333 Não me machuque. 11 00:04:25,833 --> 00:04:28,458 Eu não irei a lugar nenhum. Eu vou ficar aqui! 12 00:04:28,500 --> 00:04:30,083 Deixe-me ir! 13 00:05:10,107 --> 00:05:19,107 A L I H B A H A S A C U D A L U M P I N G 14 00:05:33,833 --> 00:05:38,000 Senhor, por que você não dá vislumbramos as fotos? 15 00:05:39,458 --> 00:05:43,375 Você é estúpido! Esta não é uma revista obscena que você comprou secretamente na loja paan. 16 00:05:43,833 --> 00:05:46,125 Esta é uma linguagem sagrada. Inglês! 17 00:05:47,416 --> 00:05:48,750 Linguagem sagrada? 18 00:05:52,250 --> 00:05:53,250 Olá. 19 00:05:53,375 --> 00:05:55,125 - Delegacia de polícia? - Sim. 20 00:05:55,250 --> 00:05:59,375 Senhor, estou falando de Sri Krishnapuram. Eles vão matar pessoas aqui. 21 00:05:59,458 --> 00:06:00,458 O que?! 22 00:06:00,625 --> 00:06:01,625 Quando? 23 00:06:01,666 --> 00:06:02,375 Por que? 24 00:06:02,541 --> 00:06:06,458 Um ladrão foi pego roubar jóias no local do casamento. 25 00:06:06,708 --> 00:06:10,583 Quando as pessoas o encurralam, ele se trancou no quarto. 26 00:06:10,916 --> 00:06:13,541 Parece que as pessoas vai matá-lo, senhor. 27 00:06:13,583 --> 00:06:14,708 Por favor, venha rápido, senhor. 28 00:06:14,750 --> 00:06:17,000 Por que você está preocupado na vida do ladrão? 29 00:06:17,125 --> 00:06:19,541 Vocês são parceiros? 30 00:06:19,666 --> 00:06:22,500 Não sou parceiro dele, senhor. Eu sou a noiva. 31 00:06:23,041 --> 00:06:25,642 Como noiva, por que você tentando salvar o ladrão? 32 00:06:25,666 --> 00:06:28,458 Cada vida é preciosa, senhor. Por favor, se apresse. 33 00:06:39,208 --> 00:06:41,666 Vamos, pessoal! Ele não pode fugir! 34 00:06:42,291 --> 00:06:44,375 Bata naquele bastardo até a morte. 35 00:06:44,416 --> 00:06:45,875 Eu cuidarei das questões legais. 36 00:06:45,916 --> 00:06:47,458 Olá. 1..2..3.. teste. 37 00:06:48,166 --> 00:06:49,666 Atenção, pessoal! 38 00:06:50,000 --> 00:06:53,750 Quero servir queijo cottage para você está no casamento do meu irmão. 39 00:06:53,875 --> 00:06:57,458 Mas aquele maldito ladrão trouxe lágrimas aos seus olhos. 40 00:07:00,625 --> 00:07:03,166 Quem me der o braço... 41 00:07:03,208 --> 00:07:05,267 ganhará propriedade meu canavial em Sarvepally. 42 00:07:05,291 --> 00:07:07,291 Uau! Campos de cana-de-açúcar! Vamos, pessoal! 43 00:07:14,541 --> 00:07:16,208 Saia, seu bastardo! 44 00:07:18,208 --> 00:07:21,333 Pai, diga-lhes para pararem. Nós o entregamos à polícia. 45 00:07:21,375 --> 00:07:22,458 Por favor. 46 00:07:23,375 --> 00:07:27,208 Essas são as joias que meu pai fez para sua filha com muito amor. 47 00:07:27,666 --> 00:07:29,746 Como eu poderia deixar isso passar ele acabou de sair? 48 00:07:32,770 --> 00:08:10,875 Cada DP recebe diretamente um bônus de 5% Jogando aqui, garanta Wede WinJos definitivamente vence. José Wede Visite https://super.winjos.today 49 00:08:15,875 --> 00:08:17,476 - Vocês vão por ali! - OK, irmão! 50 00:08:17,500 --> 00:08:19,380 - Você anda por aqui! - OK, irmão! 51 00:09:30,583 --> 00:09:32,416 Ei! Levante o suporte. 52 00:09:33,375 --> 00:09:34,416 Obrigado senhor. 53 00:09:36,541 --> 00:09:40,125 Olha isso? A polícia deve estar atenta. 54 00:09:40,916 --> 00:09:42,333 Eu escaneei. 55 00:09:42,375 --> 00:09:45,208 Digitalizar. 56 00:09:46,666 --> 00:09:50,291 Ele é muito esperto, senhor. Ele encharcou em querosene para escapar. 57 00:09:50,458 --> 00:09:52,625 Senhor, há marcas de pneus aqui. 58 00:09:52,916 --> 00:09:57,142 O que significa que ele trocou de roupa e... saiu do local em uma moto. 59 00:09:57,166 --> 00:10:00,625 Senhor, a pessoa com quem você gritou puxando o suporte estava o ladrão. 60 00:10:01,041 --> 00:10:02,767 - O que você acha? - Cale-se! 61 00:10:02,791 --> 00:10:03,477 Com licença, senhor. 62 00:10:03,501 --> 00:10:06,416 - Senhor... Senhor... Senhor... - Olá. Olá. Olá. 63 00:10:06,583 --> 00:10:08,916 - Olá. - Senhor, SI está ao telefone. 64 00:10:09,625 --> 00:10:10,625 Olá. 65 00:10:11,208 --> 00:10:12,750 - Olá. - Olá, senhor. 66 00:10:12,791 --> 00:10:17,333 Há ladrões chegando, vestindo camisa cinza e carteira de identidade. 67 00:10:17,583 --> 00:10:19,309 - Não deixe ele fugir. - Matrícula, senhor? 68 00:10:19,333 --> 00:10:21,083 TS... 69 00:10:21,583 --> 00:10:23,125 Moto pulsar preta e vermelha. 70 00:10:23,333 --> 00:10:27,791 - A matrícula é TS 09 EJ 3642. - OK, senhor. 71 00:10:29,333 --> 00:10:30,791 Você presta atenção no assento. 72 00:10:30,958 --> 00:10:32,416 Examinei a placa do número. 73 00:10:32,750 --> 00:10:34,833 Digitalizar. Digitalizar. 74 00:10:51,625 --> 00:10:52,708 - Senhor João... - Sim? 75 00:10:52,750 --> 00:10:53,708 O que você vê? 76 00:10:53,750 --> 00:10:56,750 Já estou pensando em fazer isso viajando desde esta manhã, senhor. 77 00:10:57,125 --> 00:10:58,559 Se você permitir, Eu vou te contar. 78 00:10:58,583 --> 00:11:01,208 Vamos direto daqui e viramos à esquerda. 79 00:11:01,541 --> 00:11:03,958 Há um centro de nugget de frango lá. 80 00:11:04,041 --> 00:11:07,666 Devíamos comer nuggets de frango e continuar a viagem. 81 00:11:07,708 --> 00:11:10,333 Depois viramos à direita e seguimos em frente. 82 00:11:10,416 --> 00:11:13,291 Após cerca de 230 quilômetros, 83 00:11:13,750 --> 00:11:15,351 você encontrará Punjabi Dhaba à direita. 84 00:11:15,375 --> 00:11:17,000 Seus pirulitos de frango são... 85 00:11:18,208 --> 00:11:19,726 melhor do mundo! 86 00:11:19,750 --> 00:11:22,708 - Posso ficar com o mapa, Sr. John? - Esse é o mapa original, senhor. Tome cuidado. 87 00:11:23,291 --> 00:11:28,625 Sir John, o mapa de fuga destina-se para verificar o posto de controle da polícia. 88 00:11:30,625 --> 00:11:31,625 Vá em frente, Sr. John. 89 00:11:45,125 --> 00:11:46,958 - Olá, Basava. - Sim, o que está acontecendo. 90 00:11:47,000 --> 00:11:49,291 Onde você está? Por que não atendeu meu telefone? 91 00:11:49,541 --> 00:11:52,125 - O que é? - Há um filme de Mahesh Babu. 92 00:11:52,166 --> 00:11:54,927 Eles procuram jogadores para ação de fogo. O pagamento é de 50.000 rúpias. 93 00:11:54,958 --> 00:11:57,666 - Novo dublê chamado. - Estou ocupado. Eu volto a ligar. 94 00:11:57,833 --> 00:12:00,083 Você ainda está perseguindo aquela garota? 95 00:12:00,416 --> 00:12:01,541 Quando você vai estudar? 96 00:12:01,583 --> 00:12:03,267 Como posso fazer você entender? 97 00:12:03,291 --> 00:12:05,291 Apenas esqueça. Você vai indo bem na vida. 98 00:12:05,875 --> 00:12:07,250 Deixe-me dizer uma coisa. 99 00:12:07,583 --> 00:12:11,333 Se você quer que sua vida seja melhor, Você tem que parar de pensar em Bhumi... 100 00:12:11,625 --> 00:12:12,833 e concentre-se no seu futuro. 101 00:12:13,333 --> 00:12:15,893 Diga qualquer coisa sobre mim. Mas Não envolva Bhumi nisso. 102 00:12:42,208 --> 00:12:43,291 Corte! Corte! Corte! 103 00:12:44,000 --> 00:12:46,476 - Professor... - Basava, quantas vezes tenho que dizer isso? 104 00:12:46,500 --> 00:12:49,250 Não deixe seu rosto ser visto durante a ação. Você é um dublê. 105 00:12:50,041 --> 00:12:52,916 As pessoas vêm ao teatro para veja o herói, não você. 106 00:12:53,541 --> 00:12:54,833 Chame o herói. 107 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 - Não há açúcar no suco. - Isso é água de coco, senhor. 108 00:13:02,375 --> 00:13:04,142 Você decide. Esse guarda-chuva não é isso para você. É isso para mim. 109 00:13:04,166 --> 00:13:05,406 A edição está pronta. Vamos começar! 110 00:13:06,416 --> 00:13:08,541 O dublê realmente agiu! 111 00:13:08,625 --> 00:13:10,375 Temos que fazer isso agora? 112 00:13:10,541 --> 00:13:13,333 Escute-me. Vamos, vamos volte para o seu tio na aldeia. 113 00:13:13,458 --> 00:13:18,250 Morar com o tio significa dinheiro, cerveja, biryani e assim por diante. 114 00:13:19,708 --> 00:13:20,791 Tem de tudo! 115 00:13:20,833 --> 00:13:22,934 Lembre-se de quem tirou a foto quando trabalhamos com o tio? 116 00:13:22,958 --> 00:13:23,958 Polícia. 117 00:13:24,583 --> 00:13:27,476 - Quem reconheceu e tirou nossa foto agora? - Fã. 118 00:13:27,500 --> 00:13:30,750 As fotos são normais, Sr. John. Mas essa profissão nos dá respeito. 119 00:13:30,958 --> 00:13:32,875 Não seja um bebê chorão, Sr. John. 120 00:13:32,916 --> 00:13:36,083 Seja atingido de vez em quando também considerado heroísmo. 121 00:13:36,250 --> 00:13:39,625 Basava, o Mestre disse para você colocar Esta cama está em um depósito. 122 00:13:39,833 --> 00:13:40,833 Um momento. 123 00:13:45,958 --> 00:13:47,291 Vamos! Vamos! Vamos! 124 00:13:48,875 --> 00:13:51,625 - Ei! Onde estão seus olhos? - Se perder! 125 00:13:52,083 --> 00:13:53,083 Ei! 126 00:13:59,125 --> 00:14:01,250 Ele roubou minha bolsa. Siga-o. 127 00:14:03,208 --> 00:14:04,708 Mover! Eu disse para sair do meu caminho! 128 00:14:09,583 --> 00:14:11,833 O que você está olhando? Olhe ali. 129 00:14:13,666 --> 00:14:14,666 Vamos! 130 00:14:20,375 --> 00:14:21,916 Dirija rápido! 131 00:14:23,625 --> 00:14:26,000 Dirija rápido. Não você pode ir mais rápido? 132 00:14:26,125 --> 00:14:28,625 - Quanto dinheiro tem na bolsa? - Não há dinheiro. 133 00:14:29,041 --> 00:14:31,750 - Jóias então? - Não. Algo mais importante. 134 00:14:35,083 --> 00:14:37,003 Não pare nos semáforos vermelho. Continue. 135 00:14:37,750 --> 00:14:39,041 Salte o sinal! Vamos! 136 00:14:39,083 --> 00:14:40,726 Eu disse para não parar! Ele vai escapar! 137 00:14:40,750 --> 00:14:42,166 Ei, pare! 138 00:14:42,208 --> 00:14:43,833 - Você é cego? - Desculpe, irmão. 139 00:14:43,958 --> 00:14:45,666 Por que você está arrependido? 140 00:14:45,750 --> 00:14:47,458 Seu carro está danificado? Não, certo? 141 00:14:47,500 --> 00:14:48,980 Vou quebrar seus ossos, droga! 142 00:14:50,833 --> 00:14:52,250 Ei, pare! 143 00:14:52,458 --> 00:14:53,041 Direto. 144 00:14:53,083 --> 00:14:55,625 Ele virou à esquerda. Siga-o ao lado dele. 145 00:14:56,708 --> 00:14:58,250 Ei! Ei! 146 00:14:58,916 --> 00:15:00,750 - Devolva minha bolsa! - Continue! 147 00:15:02,458 --> 00:15:03,541 Devolva minha bolsa! 148 00:15:03,583 --> 00:15:04,625 Ei, deixe ir! 149 00:15:06,291 --> 00:15:07,642 Pare ou eu vou te matar! 150 00:15:07,666 --> 00:15:08,791 Sim, certo! 151 00:15:10,416 --> 00:15:13,017 - Retornar! - Continue, cara! 152 00:15:13,041 --> 00:15:14,041 Isto é meu. 153 00:15:15,916 --> 00:15:17,250 - Continue! - Ei! 154 00:15:19,500 --> 00:15:23,458 Senhorita, você está tão tensa. O que você tem cocaína na sua bolsa? 155 00:15:26,833 --> 00:15:29,041 - Vamos, vire a esquina! - Parar! 156 00:15:31,083 --> 00:15:32,083 Ei! 157 00:15:59,583 --> 00:16:01,166 O que você vê? Vamos! 158 00:17:37,166 --> 00:17:37,875 Olá. 159 00:17:38,041 --> 00:17:39,041 Olá. 160 00:17:39,166 --> 00:17:40,458 O que você vê? Vamos! 161 00:17:44,125 --> 00:17:46,041 Entre no caminho certo. Vamos, rápido! 162 00:17:46,416 --> 00:17:47,416 Vamos! Vamos! 163 00:17:48,833 --> 00:17:52,500 - Ei! Não vá sozinho. Não é seguro. - Devagar. Atenção. Estrada! Estrada! 164 00:17:53,041 --> 00:17:55,059 Mova seu veículo! Vamos! 165 00:17:55,083 --> 00:17:57,375 É fim de tarde. Mova-o veículo agora! 166 00:18:30,750 --> 00:18:31,750 Olá! 167 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Vamos! 168 00:18:41,166 --> 00:18:42,166 Ei! 169 00:18:47,041 --> 00:18:48,375 Vamos, rápido! 170 00:18:48,833 --> 00:18:50,833 Ei, seu bastardo! 171 00:18:51,583 --> 00:18:54,083 Parar! Vamos. Vê você. Vamos! Vamos! 172 00:19:01,666 --> 00:19:03,416 Por que ele está me perseguindo, droga? 173 00:19:30,291 --> 00:19:31,583 Ei! 174 00:19:32,083 --> 00:19:34,666 Dei a ele 500 rúpias pela bolsa. Ele vai chorar aqui. 175 00:19:37,708 --> 00:19:39,833 - Vamos, pegue seu dinheiro. - Senhor... 176 00:19:40,458 --> 00:19:43,458 Lote de 2008. 2.000 roubos. 177 00:19:44,583 --> 00:19:46,463 Mas eu nunca estive veja algo assim. 178 00:19:47,708 --> 00:19:50,458 Se você já o conhece antes, deixe-me ir. 179 00:19:50,541 --> 00:19:53,166 Caso contrário, apenas livre-se dele. Ele vai te comer vivo! 180 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Ei! 181 00:21:03,416 --> 00:21:04,541 Muito obrigado. 182 00:21:06,500 --> 00:21:07,958 Ah, esqueci que tenho que pagar. 183 00:21:09,750 --> 00:21:10,875 Deixe-me atender. 184 00:21:51,041 --> 00:21:55,291 Basava, você começa a trabalhar com grandes nomes e me esqueça. 185 00:21:56,375 --> 00:21:59,583 Se você ficar comigo, você vai atingiu seu pico agora. 186 00:22:00,166 --> 00:22:02,500 Agora você está derrotado dando tudo de si pelos heróis. 187 00:22:02,541 --> 00:22:05,750 Tenho uma pequena tarefa para você. Os homens do seu irmão estão na prisão. 188 00:22:05,916 --> 00:22:08,375 - Não farei isso, senhor. - Ei... Ei... Ouça! 189 00:22:08,416 --> 00:22:11,059 Eu te encorajo quando você peça chá e biryani quando pedir pão. 190 00:22:11,083 --> 00:22:12,934 - Scooter quando você pede uma moto. - Você já me deu o que eu preciso? 191 00:22:12,958 --> 00:22:16,500 - Eu tirei você das ruas e te criei. - Ei, pare com isso! 192 00:22:16,666 --> 00:22:17,666 Cale-se! 193 00:22:18,750 --> 00:22:21,017 - Qual é o tamanho do problema que você está enfrentando? - Problema muito grande. 194 00:22:21,041 --> 00:22:22,833 Por favor me ajude com isso. 195 00:22:29,208 --> 00:22:30,791 Tem uma mulher no porta-malas. 196 00:22:30,916 --> 00:22:32,875 Mantenha-o seguro esta noite. 197 00:22:33,416 --> 00:22:35,416 Nosso povo está chegando e traga-o amanhã. 198 00:22:37,916 --> 00:22:39,156 Por favor, termine o trabalho. 199 00:22:42,291 --> 00:22:43,916 Deixa eu conversar, mano. Apenas eu. 200 00:22:45,166 --> 00:22:46,166 Deixe-me falar. 201 00:22:54,750 --> 00:22:56,250 Ele estava drogado. 202 00:22:56,708 --> 00:22:58,468 Ele não vai acordar até as próximas 2 horas. 203 00:22:58,625 --> 00:23:02,291 Ele ainda deveria estar vivo até que meu trabalho termine. Tome cuidado. 204 00:23:20,291 --> 00:23:22,791 Basava... Basava, olhe ali. 205 00:23:23,291 --> 00:23:24,500 Isso é uma garota? 206 00:23:25,375 --> 00:23:26,375 Mulher? 207 00:23:40,833 --> 00:23:42,601 Ele ainda está vivo, John. Nós deve ir ao hospital imediatamente. 208 00:23:42,625 --> 00:23:45,583 Atualmente, não estamos em condições a pessoa certa para ajudar os outros. 209 00:23:45,666 --> 00:23:47,208 Não podemos nos dar ao luxo de fazer isso. Vamos. 210 00:23:47,583 --> 00:23:49,625 Cale a boca e me ajude. 211 00:23:53,583 --> 00:23:55,625 Este é o quarto roubo neste padrão, senhor. 212 00:23:55,875 --> 00:23:58,750 Eu tenho sentimentos, pessoas o mesmo roubou 3,5 milhões. 213 00:24:00,916 --> 00:24:02,458 Eu não acho. 214 00:24:03,333 --> 00:24:05,583 Parece que houve um acidente. Pare o veículo. 215 00:24:12,208 --> 00:24:15,000 O veículo já está lá, no entanto seu corpo não está lá. Verificar! 216 00:24:16,833 --> 00:24:18,416 Acho que ele perdeu muito sangue. 217 00:24:23,166 --> 00:24:25,750 - Ó sangue positivo. - Senhor? Que tal, senhor? 218 00:24:26,375 --> 00:24:28,455 eu posso contar ossos suas costelas se você bocejar. 219 00:24:28,500 --> 00:24:30,820 Não posso apenas cheirar e sabe o tipo sanguíneo dele? 220 00:24:31,250 --> 00:24:34,666 Senhor, olhe para esta garrafa. Isso é sangue de galinha. 221 00:24:38,250 --> 00:24:41,392 Por que você está rindo? Não é galinhas têm tipos sanguíneos? 222 00:24:41,416 --> 00:24:42,708 Com licença, senhor. Com licença. 223 00:24:44,166 --> 00:24:46,541 Senhor, esta moto nem tem motor. 224 00:24:48,125 --> 00:24:50,083 - Foi o que ele fez. - Quem, senhor? 225 00:24:50,166 --> 00:24:51,166 Gita. 226 00:24:51,666 --> 00:24:53,083 Agraharam Gita. 227 00:24:53,791 --> 00:24:55,000 Muito talentoso. 228 00:24:55,916 --> 00:24:57,125 Ladrões de rodovias. 229 00:25:05,083 --> 00:25:08,291 Senhor, estamos aqui para prender o ladrão. Você tem que acelerar. 230 00:25:08,333 --> 00:25:09,453 Eu não preciso acelerar. 231 00:25:09,875 --> 00:25:11,083 Eu tenho que ser inteligente. 232 00:25:12,458 --> 00:25:13,791 Que cheiro é esse? 233 00:25:14,916 --> 00:25:16,791 Senhor, tenho uma ideia. 234 00:25:18,416 --> 00:25:22,000 - Senhor. - Você não deve verificar SIM e RC. 235 00:25:22,041 --> 00:25:25,559 - Então? - Verifique o cheiro. O cheiro. 236 00:25:25,583 --> 00:25:26,583 Você quer dizer fedorento? 237 00:25:26,666 --> 00:25:30,125 Ele submergiu seu corpo profundamente óleo para escapar. 238 00:25:30,833 --> 00:25:32,750 O cheiro de querosene não desaparece facilmente. 239 00:25:32,875 --> 00:25:38,125 Beije o braço de todos e deixe-o ir se você não sentir cheiro de querosene. 240 00:25:38,166 --> 00:25:39,726 Se cheira a querosene, é isso! 241 00:25:39,750 --> 00:25:40,643 OK, senhor. 242 00:25:40,667 --> 00:25:42,458 - Ei! Verifique se há odor de querosene. - Senhor. 243 00:25:44,000 --> 00:25:47,541 Meu irmão e eu acabamos de salvar a vida de uma mulher. Muito feliz! 244 00:25:48,000 --> 00:25:50,160 - Sr. John, incline um pouco a esquina. - Por aqui? 245 00:25:52,583 --> 00:25:55,041 Por que todas essas selfies? Apenas exclua-o! 246 00:25:55,458 --> 00:25:58,166 Essa é a emoção de roubar 60 lakhs. 247 00:26:07,208 --> 00:26:08,208 Mostre o outro lado. 248 00:26:17,083 --> 00:26:18,583 OK. OK. Além disso! 249 00:26:26,375 --> 00:26:29,000 Senhor, há um paciente lá dentro. Nós deve ir ao hospital imediatamente. 250 00:26:29,750 --> 00:26:31,351 OK. Mas mostre-me sua mão primeiro. 251 00:26:31,375 --> 00:26:34,166 - Senhor! Há pacientes... - Levante as mãos! 252 00:26:34,208 --> 00:26:35,208 Pacote! 253 00:26:38,375 --> 00:26:40,291 Ramaswamy, venha aqui e cheire. 254 00:26:40,333 --> 00:26:42,208 Estou resfriado. Eu não posso cheirar nada. 255 00:26:42,250 --> 00:26:45,541 Você não precisa de Ramaswamy, senhor. Deixe-me beijá-lo. 256 00:26:46,416 --> 00:26:48,666 - Tem cheiro de querosene. Qual é o problema? - Senhor! 257 00:26:48,708 --> 00:26:52,000 Pacote! Cheiro! O cheiro de querosene! Pegue ele! Pegue ele! 258 00:27:29,416 --> 00:27:31,166 Perseguir. Eles vão embora. 259 00:28:05,541 --> 00:28:07,101 Parece que seremos descobertos. 260 00:28:07,125 --> 00:28:08,750 É melhor passarmos a noite aqui. 261 00:28:09,458 --> 00:28:11,791 Você esqueceu que havia alguém mulher no carro? 262 00:28:12,291 --> 00:28:14,958 Estamos passando por momentos difíceis. Precisamos disso agora? 263 00:28:15,708 --> 00:28:17,458 A polícia já está cheirando nossas mãos. 264 00:28:17,666 --> 00:28:18,875 Eu entendo. 265 00:28:18,916 --> 00:28:20,976 Se eles virem isso juntos nós por acidente. 266 00:28:21,000 --> 00:28:21,916 Caso de sequestro. 267 00:28:21,958 --> 00:28:24,438 Que tal sorte somos maus e ele morre? 268 00:28:26,000 --> 00:28:26,958 Caso de homicídio, Sr. John. 269 00:28:27,000 --> 00:28:29,541 Tenho fortes suspeitas de que ele esteja morto. 270 00:28:30,083 --> 00:28:31,018 O que você vê? 271 00:28:31,042 --> 00:28:34,958 A maneira como você dirige me deixa doente, mas ele não estava com medo. 272 00:28:35,541 --> 00:28:38,833 Vamos enterrá-lo nos arbustos em algum lugar e jogar pelo seguro. 273 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Senhor João. 274 00:28:40,333 --> 00:28:41,733 Entre no veículo, Sr. John. 275 00:28:43,458 --> 00:28:45,500 Eu gostaria que você fosse um pouco mais inteligente. 276 00:29:54,625 --> 00:29:56,333 -Basava... - Senhor João... 277 00:29:56,916 --> 00:29:58,500 Eu vi a estrada ali. 278 00:30:00,000 --> 00:30:01,708 Temos muita sorte hoje! 279 00:30:03,541 --> 00:30:07,333 Quando você tenta ajudar os outros, o universo fornecerá um caminho. 280 00:31:09,500 --> 00:31:11,500 Quem é você? Mover! 281 00:31:11,541 --> 00:31:14,541 Pessoas de fora estão proibidas de entrar na aldeia. 282 00:31:14,583 --> 00:31:16,541 Por que? Isto não é o Paquistão ou Afeganistão. 283 00:31:16,583 --> 00:31:19,125 Isso é muito mais perigoso. 284 00:31:19,166 --> 00:31:21,458 - Foda-se ele! -Manjunadha... 285 00:31:22,750 --> 00:31:26,291 Tem uma mulher lá atrás. Por favor, entre. 286 00:31:44,000 --> 00:31:46,208 Eu quero ele! 287 00:31:48,916 --> 00:31:51,333 Eu quero ele! 288 00:31:53,958 --> 00:31:56,541 Nenhuma luz visível. Eles são todos lanternas de fogo. 289 00:31:58,083 --> 00:32:00,583 'Respeite sua mãe como um Deus' 290 00:32:00,625 --> 00:32:03,041 'Honre seu pai como um Deus' 291 00:32:03,083 --> 00:32:04,958 'Respeite seu professor como um Deus' 292 00:32:05,000 --> 00:32:07,166 'Louvado seja o Senhor Vishnu' 293 00:32:07,250 --> 00:32:08,833 Este é o Garuda Purana. 294 00:32:09,000 --> 00:32:15,250 Este é o 18º texto contado Senhor Vishnu em Garutmanthudu. 295 00:32:15,666 --> 00:32:18,375 Temos dezoito textos sagrados. 296 00:32:18,500 --> 00:32:20,958 Garuda Puranam é um deles. 297 00:32:21,375 --> 00:32:28,041 Enquanto isso, outros textos descrever a percepção humana; 298 00:32:28,083 --> 00:32:31,833 Garuda Puranam fala sobre a importância da alma. 299 00:32:32,083 --> 00:32:40,083 Senhor Vishnu explicou em detalhes como as almas vagam pela Terra. 300 00:32:42,125 --> 00:32:45,958 Isso é o que vou dizer Hoje. Preste muita atenção. 301 00:32:46,000 --> 00:32:48,166 Senhor Vishnu é o Deus do Universo. 302 00:32:48,250 --> 00:32:50,517 Ele não tem começo nem fim. 303 00:32:50,541 --> 00:32:53,142 Dele nasceu o universo e é para ele que o universo retorna. 304 00:32:53,166 --> 00:32:55,166 Louvado seja Ele! 305 00:33:13,833 --> 00:33:15,593 Eles bateram com muita força. Ele poderia morrer. 306 00:33:16,208 --> 00:33:19,375 - Eles cometeram um erro. - E daí? Eles os mataram? 307 00:33:20,166 --> 00:33:21,458 Você é novo nesta vila? 308 00:33:21,625 --> 00:33:23,375 Afaste-se. Não os incomode. 309 00:33:23,791 --> 00:33:25,750 Com licença, há médico nesta aldeia? 310 00:33:26,500 --> 00:33:29,791 Continue em frente, haverá um rio. Ele mora perto daquele rio. 311 00:33:30,458 --> 00:33:31,726 Basava, vamos lá. 312 00:33:31,750 --> 00:33:34,500 - Vamos descobrir qual é o problema. -Basava, vamos. 313 00:33:47,875 --> 00:33:49,750 Senhor, estamos aqui pelo Dr. Narappa. 314 00:33:49,791 --> 00:33:52,458 Eu pareço estúpido para você? Eu sou o Dr. 315 00:33:52,666 --> 00:33:54,916 Senhor, houve um acidente. Por favor verifique imediatamente. 316 00:33:54,958 --> 00:33:56,250 Você tem que pagar rapidamente. 317 00:33:56,333 --> 00:33:58,291 - Onde estão os feridos? - Na estrada. 318 00:33:59,541 --> 00:34:01,642 Eu conheço você melhor inteligente entre vocês. 319 00:34:01,666 --> 00:34:02,352 Obrigado. 320 00:34:02,376 --> 00:34:04,333 Quero dizer a localização da lesão. 321 00:34:04,416 --> 00:34:06,166 - Junção mamidipal. - John! 322 00:34:07,250 --> 00:34:08,809 Por favor, nunca pensando em ter filhos. 323 00:34:08,833 --> 00:34:10,392 Sua inteligência deve ser acabe com você mesmo. 324 00:34:10,416 --> 00:34:12,656 Senhor, a ferida está na cabeça e houve sangramento intenso. 325 00:34:12,708 --> 00:34:13,791 Onde está o paciente? 326 00:34:16,875 --> 00:34:18,458 Isso é uma menina?! Boa dor! 327 00:34:18,833 --> 00:34:21,517 Senhor, não sabemos o que há de errado. Nós tentando acordá-lo. 328 00:34:21,541 --> 00:34:22,625 Você já tentou? 329 00:34:24,333 --> 00:34:25,375 Espere um momento. 330 00:34:28,625 --> 00:34:32,291 Não adianta mesmo se você aceitar isso e bateu a cabeça duas vezes. 331 00:34:32,333 --> 00:34:33,392 Ele nunca vai acordar. 332 00:34:33,416 --> 00:34:36,458 Enterre o corpo no cemitério mais próximo. 333 00:34:36,500 --> 00:34:38,142 O que você está dizendo, senhor? Ele estava apenas ferido. 334 00:34:38,166 --> 00:34:40,750 Não entende? eu só tratando pacientes do sexo masculino, senhor. 335 00:34:40,791 --> 00:34:44,125 Prefiro cuidar da alma e animais, mas meninas, não! 336 00:34:44,333 --> 00:34:46,166 As mulheres são como lobos, senhor. 337 00:34:46,333 --> 00:34:49,293 Deus os criou para destruindo a vida humana. 338 00:34:49,375 --> 00:34:52,916 Você pode olhar para ele e dizer que ele definitivamente é destruiu muitas vidas. 339 00:34:52,958 --> 00:34:55,851 Você fará o bem à raça dos homens matando-o. Apenas faça isso, senhor! 340 00:34:55,875 --> 00:34:57,958 Por que você odeia mulheres, senhor? 341 00:34:58,208 --> 00:35:01,541 Minha vida está arruinada porque uma mulher assim. 342 00:35:04,833 --> 00:35:08,458 - Existem outros médicos nesta aldeia? - Não havia nem enfermeira. 343 00:35:08,666 --> 00:35:10,583 Se eu te apunhalar pelas costas agora, 344 00:35:11,083 --> 00:35:13,283 você vai fazer uma cirurgia e tratar a ferida? 345 00:35:15,833 --> 00:35:17,476 John e eu vamos fumar e depois voltamos. 346 00:35:17,500 --> 00:35:19,458 Se ele ainda não acordou... 347 00:35:23,750 --> 00:35:24,750 Comece a trabalhar. 348 00:35:26,166 --> 00:35:28,246 Ei! Não se atreva disse isso. Vá embora! 349 00:35:28,583 --> 00:35:29,583 OK. 350 00:35:39,583 --> 00:35:40,958 O que aconteceu, mano? 351 00:35:41,541 --> 00:35:42,541 O que é isso? 352 00:35:44,000 --> 00:35:46,208 Esta aldeia parece um pouco suspeito, Sr. John. 353 00:35:47,458 --> 00:35:50,083 Vamos passar a noite neste buraco de minhoca? 354 00:35:50,541 --> 00:35:52,017 Podemos ir para o escritório em vez disso, a polícia. 355 00:35:52,041 --> 00:35:54,681 - Não. Não. Vamos ficar aqui. - Má escolha, certo? 356 00:35:58,458 --> 00:35:59,458 Olá. 357 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 Leão... 358 00:36:01,541 --> 00:36:02,781 Singaiah, você pode me ouvir? 359 00:36:03,833 --> 00:36:04,916 Olá. Estou aqui. 360 00:36:08,250 --> 00:36:09,166 Olá. 361 00:36:09,250 --> 00:36:10,541 Você está me ouvindo? 362 00:36:25,250 --> 00:36:26,250 OK, senhor. 363 00:37:43,041 --> 00:37:44,708 Por que você está chorando, senhorita? 364 00:37:47,875 --> 00:37:48,916 Por que você se importa? 365 00:37:49,333 --> 00:37:52,000 Você vai se sentir melhor se você compartilhar. 366 00:37:53,833 --> 00:37:58,458 Então eu quero te abraçar com força e chorou. 367 00:37:59,375 --> 00:38:00,750 Posso te abraçar? 368 00:38:01,916 --> 00:38:04,041 Por que não? Por favor. 369 00:38:04,583 --> 00:38:05,583 Por favor. 370 00:38:07,625 --> 00:38:09,101 Você não me disse qual era o seu nome. 371 00:38:09,125 --> 00:38:10,125 Bebê. 372 00:38:10,291 --> 00:38:13,625 Você me conforta sem saber quem eu sou. 373 00:38:14,041 --> 00:38:18,125 Seu bom coração me faz querer beijar você. 374 00:38:20,666 --> 00:38:21,666 Posso beijar você? 375 00:38:22,708 --> 00:38:25,208 Na verdade, há muitos deles oferecer até agora. 376 00:38:25,250 --> 00:38:27,976 Mas eu nunca disse sim em qualquer uma dessas questões. 377 00:38:28,000 --> 00:38:29,708 Você disse que estava com dor. 378 00:38:29,750 --> 00:38:32,208 Eu não quero dizer não. Então, vá em frente. 379 00:38:41,291 --> 00:38:42,291 Bebê! 380 00:38:42,958 --> 00:38:43,958 Bebê! 381 00:38:44,916 --> 00:38:45,916 Bebê! 382 00:39:05,833 --> 00:39:07,541 Você remove maquiagem? 383 00:39:07,666 --> 00:39:09,625 - Isso não é sangue? - É sangue. 384 00:39:10,166 --> 00:39:11,333 Mas não meu sangue. 385 00:39:13,250 --> 00:39:15,000 - É sangue de galinha. - Sangue de galinha? 386 00:39:15,541 --> 00:39:17,059 Estou curioso, ovos quem o deu à luz. 387 00:39:17,083 --> 00:39:19,791 Que trapaceiro! Todas as mulheres são iguais! 388 00:39:20,250 --> 00:39:22,226 Eu não vou deixar você saia daqui vivo. 389 00:39:22,250 --> 00:39:25,708 vou mudar meu nome se eu não te contasse isso. 390 00:39:28,166 --> 00:39:29,226 Pai! 391 00:39:29,250 --> 00:39:32,434 Por que você está gritando 'pai' em vez de 'Mãe' quando ferido? 392 00:39:32,458 --> 00:39:33,958 Porque mãe também é mulher. 393 00:39:34,000 --> 00:39:35,750 Eu não cresci bebendo leite materno. 394 00:39:36,000 --> 00:39:37,375 Eu cresci bebendo chá. 395 00:39:37,416 --> 00:39:38,416 Pai! 396 00:39:41,416 --> 00:39:42,416 Bebê! 397 00:39:43,875 --> 00:39:44,875 Bebê! 398 00:39:47,125 --> 00:39:48,125 Bebê! 399 00:39:49,833 --> 00:39:53,000 Basava, não consigo encontrar o bebê. 400 00:39:53,041 --> 00:39:55,500 Uma figura muito cooperativa. Ele desapareceu de repente. 401 00:39:56,791 --> 00:39:59,000 Só falta o Baby, Sr. John? 402 00:39:59,083 --> 00:40:00,916 Vire-se e diga novamente. 403 00:40:05,625 --> 00:40:07,500 Você tem um emprego, Sr. John. 404 00:40:07,833 --> 00:40:08,833 Que trabalho é esse? 405 00:40:08,875 --> 00:40:11,435 - Você me disse para cuidar daquele veículo. - Onde está o veículo? 406 00:40:11,625 --> 00:40:12,916 Onde está o veículo, John? 407 00:40:26,750 --> 00:40:29,041 Com licença. Com licença. Com licença. 408 00:40:29,208 --> 00:40:31,000 Espero que você não se machuque. 409 00:40:35,708 --> 00:40:37,000 Tome cuidado! 410 00:40:43,166 --> 00:40:44,166 Para onde ele está indo? 411 00:40:44,416 --> 00:40:46,291 Ela não é uma mulher normal. 412 00:40:46,833 --> 00:40:48,333 Ei! O que você está fazendo aqui? 413 00:40:48,625 --> 00:40:51,017 - O que eu disse? - Escute-me. Pegue o bastão. 414 00:40:51,041 --> 00:40:54,708 O que você fez com aquela garota? Ela não é uma garota. Ela é Lady Billa. 415 00:40:55,500 --> 00:40:57,208 Ele não sofreu um acidente. 416 00:40:57,250 --> 00:40:58,208 E o sangue? 417 00:40:58,250 --> 00:40:59,684 - Você acha que é o sangue dele? - Sim. 418 00:40:59,708 --> 00:41:01,434 - É sangue de galinha. - Sangue de galinha? 419 00:41:01,458 --> 00:41:03,500 Sim. Ele é um código criminoso. 420 00:41:03,875 --> 00:41:05,851 Você será traído se... confie nas mulheres. Isso é um fato. 421 00:41:05,875 --> 00:41:09,059 Mas se você confia nas mulheres quem usa maquiagem, piora. 422 00:41:09,083 --> 00:41:10,250 John! 423 00:41:10,291 --> 00:41:13,101 Estamos falando de joias antecipadamente porque não conhecemos a sua natureza. 424 00:41:13,125 --> 00:41:15,267 Se você me apoiar, eu irei matou-o e enterrou-o aqui. 425 00:41:15,291 --> 00:41:18,083 Ele é um mago. Ele é um mago. 426 00:42:28,958 --> 00:42:30,208 Ótimo ator! 427 00:42:30,833 --> 00:42:33,291 Amigo, vou te dar meia hora. 428 00:42:33,333 --> 00:42:35,666 Pegue as informações que você tem preciso e deixe comigo. 429 00:42:35,833 --> 00:42:39,041 Eu não posso deixar isso passar outros homens ficam devastados por isso. 430 00:42:39,250 --> 00:42:41,333 - Descobrirei mais tarde. - Ei! Onde está o carro? 431 00:42:42,416 --> 00:42:44,041 Carro? Que carro? 432 00:42:44,083 --> 00:42:45,916 Chega de drama! Onde estão as joias? 433 00:42:46,000 --> 00:42:49,250 Você está saudável. Você não tem vergonha de roubar? 434 00:42:51,208 --> 00:42:52,333 O que você está fazendo? 435 00:42:53,083 --> 00:42:56,458 Você cultiva? Você também é um ladrão, certo? 436 00:42:56,750 --> 00:42:57,750 Ei! 437 00:42:58,083 --> 00:43:00,392 - Onde está o carro? - Mate-o. Descobrirei a verdade mais tarde. 438 00:43:00,416 --> 00:43:02,954 Quando eu fugi com bolsa de joias, 439 00:43:02,978 --> 00:43:05,458 um grupo de pessoas me seguiu em motos. 440 00:43:05,708 --> 00:43:09,916 Eles me cercaram, pulverizando clorofórmio e carros... 441 00:43:10,333 --> 00:43:11,500 Carro... 442 00:43:20,000 --> 00:43:22,291 Amigo, ele está inventando histórias de novo. 443 00:43:22,416 --> 00:43:24,250 Clorofórmio, seus joelhos! 444 00:43:24,416 --> 00:43:27,208 Melhor acreditar no Taleban afegão. 445 00:43:27,250 --> 00:43:28,684 Mas não confie nas mulheres. 446 00:43:28,708 --> 00:43:29,708 Ei! 447 00:43:29,958 --> 00:43:32,684 Sua mãe é uma menina. Sua irmã mais velha. 448 00:43:32,708 --> 00:43:35,458 Eu sei. Ambas as minhas avós eram mulheres. 449 00:43:35,500 --> 00:43:38,267 Na verdade, minha empregada, Manga, também feminino. E ela é uma mulher sexy. 450 00:43:38,291 --> 00:43:41,017 Mulheres são pessoas que brinca com homens. 451 00:43:41,041 --> 00:43:44,125 - O que é isso! - Sim, que diabos! 452 00:43:48,416 --> 00:43:51,791 Tio, você vê o veículo o que vestimos quando viemos aqui? 453 00:43:52,208 --> 00:43:53,666 Este é Bhairavakona. 454 00:43:53,958 --> 00:43:56,875 Assim que você entra em um lugar, você não pode mais sair. 455 00:43:59,083 --> 00:44:01,125 Foda-se eles e sua altura. 456 00:44:01,208 --> 00:44:03,601 Tenho certeza que roubaram nosso veículo. Nossas joias e veículos estão lá. 457 00:44:03,625 --> 00:44:06,017 Alguém roubou. O médico vai ajude-nos a encontrar o culpado. 458 00:44:06,041 --> 00:44:07,250 - Difícil. - Por que? 459 00:44:07,291 --> 00:44:09,267 Não há ladrões na sua aldeia? Ou você não os conhece? 460 00:44:09,291 --> 00:44:11,708 Acho que você não conhece a história deste lugar. 461 00:44:12,333 --> 00:44:14,041 Isto não é como outras aldeias. 462 00:44:15,583 --> 00:44:16,583 Vamos. 463 00:44:17,583 --> 00:44:18,750 Senhor, a que distância? 464 00:44:18,791 --> 00:44:20,416 Salte daí. Você estará perto. 465 00:44:20,791 --> 00:44:21,791 Você é estúpido! 466 00:44:27,458 --> 00:44:30,958 O caminho até lá é o caminho dos assassinos. 467 00:44:31,333 --> 00:44:33,333 Todos os assassinos vivem lá. 468 00:44:34,666 --> 00:44:37,125 Essa estrada é o caminho de um ladrão. 469 00:44:38,166 --> 00:44:41,291 Você conhece a Gangue das Cuecas, certo? Parcialmente deles acabaram de se mudar para lá. 470 00:44:41,916 --> 00:44:44,666 A casa com roupas dentro que é seco ao sol lá fora... 471 00:44:45,208 --> 00:44:46,448 esse é o ponto de encontro deles. 472 00:44:46,916 --> 00:44:48,916 Esta é uma aldeia ou prisão de Charlapally? 473 00:44:53,625 --> 00:44:57,000 Você não vai entender assim. Você definitivamente precisa de uma música. 474 00:46:00,083 --> 00:46:03,708 Quando você perde seu carro na vila perigoso, você não precisa procurá-lo. 475 00:46:03,750 --> 00:46:05,190 Você perderá suas vidas. 476 00:46:06,791 --> 00:46:09,125 Hoje em dia, Cigano é mais valioso do que a minha vida. 477 00:46:09,875 --> 00:46:11,750 Se eu não tiver um as joias amanhã de manhã, 478 00:46:12,125 --> 00:46:13,965 é inútil embora pode sair vivo. 479 00:46:17,750 --> 00:46:20,208 Há outra maneira se você quiser arriscando tudo. 480 00:46:20,458 --> 00:46:21,291 O que é isso? 481 00:46:21,333 --> 00:46:24,333 Há uma mulher cuidando dele Esta aldeia é como um diretor de prisão. 482 00:46:24,625 --> 00:46:26,583 - O nome dela é Pedamma. - Ela é sua tia? 483 00:46:26,625 --> 00:46:28,000 Por que você se importa, idiota? 484 00:46:28,500 --> 00:46:30,666 Vamos conhecê-lo. 485 00:46:37,208 --> 00:46:38,333 Peddama... 486 00:46:39,083 --> 00:46:40,166 Peddama... 487 00:46:40,541 --> 00:46:41,666 Peddama... 488 00:46:43,541 --> 00:46:44,541 Peddama... 489 00:46:44,958 --> 00:46:48,875 - Achei que Peddamma foi ver Chinnamma. - Apenas tome cuidado se você for sarcástico. 490 00:46:49,333 --> 00:46:53,708 Se ele estiver fora a noite toda assim, deve ser um grande problema. 491 00:47:42,916 --> 00:47:47,083 A gangue está crescendo maior a cada dia. 492 00:47:48,041 --> 00:47:49,208 Claro. 493 00:47:50,041 --> 00:47:55,291 Não há atração maior do que o ódio do mundo moderno. 494 00:48:03,291 --> 00:48:04,416 Aqui. 495 00:48:05,458 --> 00:48:08,583 Respostas para todas as suas perguntas. 496 00:48:15,041 --> 00:48:16,125 Toque nele. 497 00:48:17,000 --> 00:48:17,750 Vamos. 498 00:48:17,791 --> 00:48:19,500 Segure esta mão. 499 00:48:20,500 --> 00:48:21,708 Vamos. 500 00:48:21,958 --> 00:48:23,000 Venha em frente. 501 00:48:35,250 --> 00:48:37,375 O que você fez com meus alunos? 502 00:48:37,708 --> 00:48:41,166 Vim aqui procurando por você, Rajappa. 503 00:48:41,333 --> 00:48:42,791 Não, Rajappa. 504 00:48:43,208 --> 00:48:44,583 Não fique com raiva. 505 00:48:45,291 --> 00:48:46,958 A raiva é como o fogo. 506 00:48:47,625 --> 00:48:52,916 Ele finge te aquecer e finalmente queimar você vivo. 507 00:48:53,750 --> 00:48:54,958 Apenas deixe isso. 508 00:48:55,291 --> 00:48:59,750 Até eu cortar minha cabeça a pessoa que me traiu, 509 00:49:00,708 --> 00:49:03,083 O fogo dentro de mim nunca se apaga. 510 00:49:03,333 --> 00:49:05,583 Se você quer que seu coração esteja em paz, 511 00:49:06,083 --> 00:49:07,583 Posso te mostrar outro caminho. 512 00:49:07,750 --> 00:49:08,750 O que é isso? 513 00:49:09,250 --> 00:49:10,750 Segure esta mão. 514 00:49:12,000 --> 00:49:15,333 Apenas sua morte pode me dar satisfação. 515 00:49:16,625 --> 00:49:20,500 A cobra que queima com a vingança só vai morder. 516 00:49:22,125 --> 00:49:23,750 Não mostra piedade. 517 00:50:17,583 --> 00:50:19,541 Aí está você, Basavalingam. 518 00:50:21,833 --> 00:50:23,250 como você sabe meu nome 519 00:50:23,583 --> 00:50:25,083 Eu sei seu nome. 520 00:50:25,541 --> 00:50:27,000 Eu também sei sobre o seu amor. 521 00:50:28,625 --> 00:50:32,291 Você lutou muito por Bhumi, certo? 522 00:50:36,750 --> 00:50:39,291 Roubar não é pecado, Basava? 523 00:50:40,333 --> 00:50:43,134 Se você pecar e jurar use-o para boas ações, 524 00:50:43,158 --> 00:50:45,958 o que a ação muda ser um ato sagrado? 525 00:50:47,166 --> 00:50:48,875 Ou ainda é um pecado? 526 00:50:52,000 --> 00:50:56,208 Apague seus pecados não é tão fácil... 527 00:50:56,833 --> 00:50:58,875 como lavar o sangue das mãos, Basava. 528 00:51:59,416 --> 00:52:01,041 - Ei, professor! -Basava! 529 00:52:01,083 --> 00:52:03,458 Há uma cena do assassinato de Rao Ramesh no filme de Pavan Kalyan. 530 00:52:03,500 --> 00:52:04,767 Quem você acha que é? melhor em fazer isso? 531 00:52:04,791 --> 00:52:07,309 Você me liga e pergunta quem quem é o melhor nisso, Mestre? 532 00:52:07,333 --> 00:52:09,813 Por que eu deveria estar fixado em apenas prisão e sequestro? 533 00:52:10,000 --> 00:52:11,800 Basava não é suficiente bom para assassinato? 534 00:52:12,750 --> 00:52:16,291 OK. Você pode matá-lo. Vejo você amanhã às 14h. 535 00:52:16,333 --> 00:52:17,333 Claro, Mestre. 536 00:52:23,333 --> 00:52:24,333 Ei! Ei! 537 00:52:25,041 --> 00:52:27,875 - Ah, é você. - Você é o motorista do carro, certo? 538 00:52:27,916 --> 00:52:30,958 Você acha que eu não te reconheço? O que é isso? Clorofórmio? 539 00:52:34,333 --> 00:52:35,916 Como se pudesse. 540 00:52:35,958 --> 00:52:37,541 Experimente o bastão. 541 00:52:50,708 --> 00:52:51,708 Segure isso. 542 00:52:51,916 --> 00:52:52,916 Segure isso. 543 00:53:05,541 --> 00:53:06,625 Dê para mim. 544 00:53:07,208 --> 00:53:08,208 Vamos. 545 00:53:09,458 --> 00:53:11,125 Tudo aqui é uma boneca. 546 00:53:11,708 --> 00:53:12,750 Exceto por isso. 547 00:53:20,041 --> 00:53:22,041 Beba. Por favor. 548 00:53:22,583 --> 00:53:24,143 OK, me diga, garota. 549 00:53:24,291 --> 00:53:27,226 Que ossos estão no saco? E o que você faz com isso? 550 00:53:27,250 --> 00:53:31,041 Você não sabe quem? Seu chefe não te contou? 551 00:53:33,375 --> 00:53:34,958 Primeiro responda minha pergunta. 552 00:53:40,333 --> 00:53:43,750 Então você é o tipo de pessoa que faz coisas assim por dinheiro. 553 00:53:44,416 --> 00:53:47,333 Eu tenho uma sugestão. eu vou te dar mais dinheiro do que ele. 554 00:53:48,458 --> 00:53:49,750 Deixe-me ir, ok? 555 00:55:19,541 --> 00:55:20,541 Ei! Ei! 556 00:55:21,791 --> 00:55:23,458 Quem é você, senhor? 557 00:55:23,791 --> 00:55:25,958 Por que você veio até mim? 558 00:55:26,166 --> 00:55:28,833 Quem te deu tudo isso? 559 00:55:29,125 --> 00:55:30,750 - Qual o seu nome? -Siddha... 560 00:55:31,166 --> 00:55:33,541 Ei! Afaste-se primeiro. Agora. 561 00:55:34,833 --> 00:55:37,333 Ele é um herói passando para te salvar? 562 00:55:37,416 --> 00:55:40,208 Seu nome é Siddha, certo? Por que você não me contou antes? 563 00:55:40,416 --> 00:55:42,666 - Responda-me. - Ele não pode falar. 564 00:55:43,083 --> 00:55:44,083 Deixe-o ir. 565 00:55:46,541 --> 00:55:48,333 OK. Ele não conseguia falar. 566 00:55:48,833 --> 00:55:50,041 Mas você fala, certo? 567 00:55:50,083 --> 00:55:53,083 De quem são os ossos no saco? E o que você faz com isso? 568 00:55:54,416 --> 00:55:55,496 Pertence ao nosso Peddaiah. 569 00:55:56,958 --> 00:55:58,291 Ele é o chefe da nossa aldeia. 570 00:55:58,458 --> 00:55:59,666 O nome dela é Jangaiah Dora. 571 00:56:00,458 --> 00:56:02,750 Já se passaram 100 anos desde sua morte. 572 00:56:05,166 --> 00:56:08,041 O que você está fazendo com Ossos de 100 anos? 573 00:56:08,583 --> 00:56:09,916 Eu venho de Pachagudem. 574 00:56:12,125 --> 00:56:13,525 Fertilidade não é apenas um nome. 575 00:56:14,583 --> 00:56:15,958 Toda a nossa aldeia é verdejante. 576 00:56:17,333 --> 00:56:19,333 Esta terra não pertence apenas a nós. 577 00:56:19,708 --> 00:56:23,750 Mas pertence a todas as criaturas vivas que uma vez respirou em nossa terra. 578 00:56:23,958 --> 00:56:27,541 É por isso que não reivindicar nossa terra. 579 00:56:28,166 --> 00:56:30,541 Acreditamos que somos filhos do país. 580 00:56:32,708 --> 00:56:35,708 Não confiamos em nossa terra deve ser registrado legalmente. 581 00:56:36,833 --> 00:56:41,916 Um homem sabe disso e registrou nossa terra em seu nome. 582 00:56:43,000 --> 00:56:45,958 Ele nos disse para sair da aldeia. 583 00:57:05,666 --> 00:57:08,026 Você não é um órfão, se você não tem pais. 584 00:57:08,791 --> 00:57:12,625 Você é órfão mesmo sendo viver longe da terra natal. 585 00:57:29,291 --> 00:57:31,291 Para ganhar a vida, 586 00:57:31,666 --> 00:57:35,625 tivemos que mandar as crianças trabalhar como crianças trabalhadoras. 587 00:57:42,833 --> 00:57:46,375 Nosso advogado pediu dinheiro para arquivar o caso em tribunal. 588 00:57:47,500 --> 00:57:48,625 Esta é a minha contribuição. 589 00:58:10,041 --> 00:58:11,041 O que é isso, garoto? 590 00:58:11,125 --> 00:58:15,125 Esta é a nossa contribuição. A partir de hoje, só comeremos uma vez por dia. 591 00:58:22,583 --> 00:58:25,125 Já faz 2 anos que nós pisar no país. 592 00:58:25,458 --> 00:58:28,583 Por favor, faça alguma coisa e devolva nossa aldeia, senhor. 593 00:58:29,000 --> 00:58:32,833 - Por favor, senhor. - Você está falando como eles agora. 594 00:58:33,000 --> 00:58:34,458 Ser paciente. 595 00:58:34,541 --> 00:58:36,458 Até quando, senhor? 596 00:58:36,750 --> 00:58:41,541 Por que nossas vidas tiveram que ser arruinadas por culpa de outra pessoa? 597 00:58:41,666 --> 00:58:43,875 Eu já te disse 100 vezes. 598 00:58:44,208 --> 00:58:45,931 Os quatro supostos funcionários do governo 599 00:58:45,955 --> 00:58:48,017 testemunhar em tribunal também venderam suas almas. 600 00:58:48,041 --> 00:58:51,041 Como você pode provar que a aldeia é sua? 601 00:58:51,125 --> 00:58:53,583 Você tem documentação para sua casa e fazenda? 602 00:58:53,625 --> 00:58:56,545 Você pode pelo menos me mostrar o templo ou a escola que você construiu? 603 00:58:56,708 --> 00:59:00,125 - Vovô... Vovô... - Irmão, o que aconteceu? 604 00:59:00,166 --> 00:59:01,250 Vá buscar um pouco de água. 605 00:59:01,500 --> 00:59:02,333 O que aconteceu, avô? 606 00:59:02,375 --> 00:59:03,958 Faça-me uma promessa, filho. 607 00:59:04,250 --> 00:59:08,625 Se eu morrer, eu quero você me enterrou em nossa aldeia. 608 00:59:09,250 --> 00:59:11,208 Foi quando pensei em uma solução. 609 00:59:11,500 --> 00:59:13,250 De acordo com a tradição da nossa aldeia, 610 00:59:13,333 --> 00:59:17,208 quando alguém morre, nós enterre-o no lado norte da aldeia. 611 00:59:19,291 --> 00:59:22,384 Vim entregar as cinzas de Jengaiah Dora 612 00:59:22,408 --> 00:59:25,500 que tem 100 anos no laboratório forense. 613 00:59:26,666 --> 00:59:28,083 Foi quando você me viu. 614 00:59:30,333 --> 00:59:33,875 Se eu enviar um relatório perícia no tribunal amanhã, 615 00:59:34,500 --> 00:59:37,041 eles vão dar permissão para futuras pesquisas. 616 00:59:37,791 --> 00:59:42,083 Os homens de Damodar me sequestraram para impedir que isso aconteça. 617 00:59:44,791 --> 00:59:47,711 Agora que você sabe, você pode fazer alguma coisa 618 00:59:48,625 --> 00:59:50,083 Para que você está ajudando? 619 00:59:51,250 --> 00:59:52,750 Você também é um de seus homens. 620 00:59:54,125 --> 00:59:55,125 Solte Siddha. 621 01:00:12,583 --> 01:00:13,666 O que aconteceu? 622 01:00:14,583 --> 01:00:16,184 Sinto que algo está errado, John. 623 01:00:16,208 --> 01:00:18,601 Desde que colocamos os pés nesta aldeia, todos agem de forma estranha. 624 01:00:18,625 --> 01:00:19,851 Aquela velha ali fale como ele 625 01:00:19,875 --> 01:00:21,101 buscando educação doutorado sobre minha vida. 626 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 - O que ele disse? - Ele mencionou Bhumi. 627 01:00:24,541 --> 01:00:26,500 Chefe, apite. 628 01:00:27,166 --> 01:00:28,666 Acho que eles estão por aqui. 629 01:01:01,208 --> 01:01:03,875 Eu quero alguém que roube meu carro avança... 630 01:01:04,583 --> 01:01:06,184 e gentilmente devolveu a chave. 631 01:01:06,208 --> 01:01:09,041 Pessoal, vamos contar para vocês sobre ele para Rajappa. 632 01:01:09,833 --> 01:01:10,833 Ei! 633 01:01:20,857 --> 01:01:59,857 Cada DP recebe diretamente um bônus de 5% Jogando aqui, garanta Wede WinJos definitivamente vence. José Wede Visite https://super.winjos.today 634 01:02:10,875 --> 01:02:13,475 O que há com todo esse cabelo? Isso é uma oferta a Deus? 635 01:02:13,958 --> 01:02:15,166 Onde está meu carro? 636 01:02:30,958 --> 01:02:33,642 Senhor, as jóias são minhas. 637 01:02:33,666 --> 01:02:35,875 Seu pessoal roubou de mim. 638 01:02:35,916 --> 01:02:39,416 Eu estou tão cansado. eu não estou humor barulhento. Devolva minhas joias. 639 01:02:39,958 --> 01:02:44,000 Eu te chamei de Katyayini porque Você nasceu na estrela Pushyami. 640 01:02:45,958 --> 01:02:48,833 Fui para Kanchipuram e realizar rituais de paz. 641 01:02:50,958 --> 01:02:54,166 Eu doei 10 vacas aos brâmanes. 642 01:02:55,708 --> 01:02:56,875 Mas então... 643 01:02:59,000 --> 01:03:02,833 Eu nunca imaginei em meus sonhos o mais selvagem, você vai me deixar. 644 01:03:03,250 --> 01:03:06,666 Senhor João, o que você acha? qual marca ele gosta? 645 01:03:08,541 --> 01:03:11,083 Do que estamos falando e o que você disse? 646 01:03:11,125 --> 01:03:13,750 O que fazemos com informações sobre a peregrinação? 647 01:03:14,375 --> 01:03:20,750 Porque esta é a jóia que eu fiz para minha amada filha, Katyayini. 648 01:03:26,791 --> 01:03:29,958 Nós roubamos de alguém. Por que ele está reivindicando isso agora? 649 01:03:36,125 --> 01:03:39,338 Colar de pérolas, pulseira decorado com rubis, 650 01:03:39,362 --> 01:03:42,500 conjunto de corrente de cintura com 9 pedras preciosas, 651 01:03:42,583 --> 01:03:48,958 anel de diamante para o noivado da minha filha, colar de esmeraldas, tornozeleira cara, 652 01:03:49,083 --> 01:03:52,934 acessórios de cabelo, brincos, pulseiras, argolas para o nariz, 653 01:03:52,958 --> 01:03:54,529 Para afastar os olhos mal dirigido a ele 654 01:03:54,553 --> 01:03:56,458 porque ele nasceu na estrela Pushyami, 655 01:03:56,583 --> 01:04:01,291 Eu tenho uma esmeralda preciosa embutida no meu piercing no nariz, seu bastardo! 656 01:04:02,000 --> 01:04:04,291 De onde você roubou tudo isso? 657 01:04:04,625 --> 01:04:05,477 Responda-me! 658 01:04:05,501 --> 01:04:07,166 Pessoal, matem-no! 659 01:04:25,375 --> 01:04:27,875 Por que você está fazendo um show? 660 01:04:28,041 --> 01:04:31,166 O velho estava falando descuidadamente porque ele estava bêbado. O que há de errado com vocês? 661 01:04:31,375 --> 01:04:33,500 Você está planejando me matar? 662 01:04:34,916 --> 01:04:37,250 Ouça, as joias são minhas. 663 01:04:37,833 --> 01:04:41,000 Se você mexer comigo, Vou cortar sua garganta. 664 01:05:01,250 --> 01:05:04,458 Quem vive teme a morte. 665 01:05:05,291 --> 01:05:08,083 Mas quem morre não tem medo. 666 01:05:09,208 --> 01:05:11,875 Ele está morto há 10 anos. 667 01:05:16,333 --> 01:05:18,083 Ei, use... 668 01:05:32,250 --> 01:05:35,000 Você quer ouro, garoto? 669 01:05:35,833 --> 01:05:39,375 Se você quiser entrar minha fortaleza e contra mim, 670 01:05:40,125 --> 01:05:44,958 você não precisa de apenas um, mas o dobro de coragem. 671 01:05:45,791 --> 01:05:47,871 O sangue não deveria ser fluindo em suas veias. 672 01:05:48,375 --> 01:05:51,875 Lava... Lava deveria ser. 673 01:05:52,791 --> 01:05:53,875 Correr! 674 01:05:54,833 --> 01:05:57,833 Deixe-me ver o que você tem. 675 01:05:59,041 --> 01:06:02,375 'Conte de 1 a 10 sem espiar' 676 01:06:03,625 --> 01:06:07,416 'O rato se esconde e o gato procura' 677 01:06:08,166 --> 01:06:11,625 'Todos os ladrões, não rangem' 678 01:06:15,500 --> 01:06:20,166 'Shhh! Shhh! Esconda-se atrás árvores exuberantes! 679 01:06:31,166 --> 01:06:32,750 Vamos, amigo. 680 01:06:34,208 --> 01:06:36,291 Não persiga as joias. Vamos correr! 681 01:06:37,791 --> 01:06:39,041 Ouça-me, droga! 682 01:06:43,291 --> 01:06:44,291 Vamos! 683 01:06:48,083 --> 01:06:49,083 Vamos! Rápido! 684 01:06:53,875 --> 01:06:54,875 Por este caminho. 685 01:06:57,291 --> 01:06:59,041 Eu sou inocente. Eu não sei de nada. 686 01:07:01,958 --> 01:07:03,438 Não tenho nada a ver com ele. 687 01:07:07,291 --> 01:07:09,416 João... João... 688 01:07:24,416 --> 01:07:26,166 Estou com medo! Estou com medo! 689 01:07:26,666 --> 01:07:27,666 Estou com medo! 690 01:07:28,708 --> 01:07:31,458 Eu realmente respeito as mulheres, senhora. 691 01:07:31,666 --> 01:07:35,000 Eu realmente admiro isso, especialmente um fantasma feminino como você. 692 01:08:19,875 --> 01:08:21,458 Basava, cuidado! 693 01:08:22,416 --> 01:08:23,583 Basava, vamos! 694 01:08:25,416 --> 01:08:26,416 Vamos, amigo! 695 01:08:31,083 --> 01:08:32,750 Você está bem, João? Vamos! 696 01:08:42,166 --> 01:08:43,291 João, por aqui! 697 01:08:59,000 --> 01:09:00,000 John! 698 01:09:00,416 --> 01:09:01,458 Olhe ali. 699 01:09:01,750 --> 01:09:02,833 Onde está o carro? 700 01:09:14,500 --> 01:09:15,666 Vamos, rápido! 701 01:10:33,166 --> 01:10:35,166 Basava, essa rota está bloqueada. 702 01:10:42,500 --> 01:10:44,750 - Não há humanos nesta aldeia? - Não. 703 01:10:44,958 --> 01:10:47,583 - Eles são todos fantasmas. - Como você pode sobreviver aqui? 704 01:10:47,750 --> 01:10:49,000 Porque... 705 01:10:50,291 --> 01:10:51,875 Eu também sou um fantasma. 706 01:11:08,750 --> 01:11:10,184 Um fantasma não é assustador o suficiente? 707 01:11:10,208 --> 01:11:12,000 Quem pediu que uma aldeia inteira fosse assombrada? 708 01:11:17,666 --> 01:11:19,000 Olá, Basava! Atenção! 709 01:12:32,500 --> 01:12:34,708 Passamos o tempo todo noite com fantasmas? 710 01:12:35,000 --> 01:12:37,083 Até o médico é um fantasma. 711 01:12:37,958 --> 01:12:39,458 Tivemos sorte e conseguimos escapar. 712 01:12:39,500 --> 01:12:41,583 - Vamos sair daqui. - John! 713 01:12:42,958 --> 01:12:43,958 Espere. 714 01:12:44,167 --> 01:12:45,792 No que você ainda está pensando? 715 01:12:46,583 --> 01:12:48,393 Como é uma aldeia desapareceu pela manhã? 716 01:12:48,417 --> 01:12:49,583 Uma vila cheia de fantasmas? 717 01:12:49,875 --> 01:12:51,333 Por que viemos aqui? 718 01:12:51,375 --> 01:12:52,975 Por que o fantasma quer as joias? 719 01:12:54,542 --> 01:12:55,958 Precisamos daquelas joias, cara. 720 01:12:56,500 --> 01:12:58,292 Preciso saber a verdade sobre esta aldeia. 721 01:13:05,500 --> 01:13:07,250 Ei, olhe ali. 722 01:13:18,458 --> 01:13:19,458 João, vamos. 723 01:14:15,375 --> 01:14:16,583 BEM-VINDO. 724 01:14:16,792 --> 01:14:18,792 Eu estive esperando por você. 725 01:14:19,458 --> 01:14:21,375 Ele também poderia ser um fantasma, Basava. 726 01:14:21,958 --> 01:14:23,875 Eu sinto que há algo suspeito. 727 01:14:32,083 --> 01:14:35,958 Se você orar no templo aqui, Tenho certeza que você conhece a história. 728 01:14:36,000 --> 01:14:38,667 Como é Bhairavakona desapareceu pela manhã? 729 01:14:38,708 --> 01:14:44,583 Respostas para todas as suas perguntas localizado em Garuda Puranam. 730 01:14:46,333 --> 01:14:48,696 Durante o reinado Sri Krishnadevarayalu, 731 01:14:48,720 --> 01:14:51,083 Garuda Puranam é um texto de referência comum. 732 01:14:51,208 --> 01:14:53,917 Bhairavakona é discutido nele. 733 01:14:54,833 --> 01:15:00,625 O portão Bhairavakona é aberto a cada 'shukla paksham' em novembro/dezembro... 734 01:15:00,667 --> 01:15:03,625 Eles desapareceram no tempo 'krishna paksham' começa. 735 01:15:04,667 --> 01:15:08,458 Poucos fãs seguindo Garuda Puranam... 736 01:15:08,625 --> 01:15:13,542 encontrou Bhairavakona, entrou aldeia e nunca mais voltou. 737 01:15:13,917 --> 01:15:19,268 O rei sabia disso e... antecipar perigos futuros. 738 01:15:19,292 --> 01:15:22,208 Ele tirou as últimas 4 páginas... 739 01:15:22,417 --> 01:15:25,500 Ele então começou usando Garuda Puranam. 740 01:15:25,708 --> 01:15:27,768 Então, todo mundo morre vindo para Bhairavakona? 741 01:15:27,792 --> 01:15:31,375 Pessoas que vivenciam a morte paz e uma vida plena... 742 01:15:31,417 --> 01:15:33,042 não venha para Bhairavakona. 743 01:15:33,542 --> 01:15:40,625 Somente almas estão cheias raiva, ódio e vingança... 744 01:15:41,292 --> 01:15:43,583 veio para Bhairavakona. 745 01:15:43,750 --> 01:15:46,833 Essas almas estão presas aqui para sempre? 746 01:15:47,000 --> 01:15:49,583 Quando você apaga a raiva do seu coração, 747 01:15:49,708 --> 01:15:54,208 e esqueça a vingança, você ter a chance de reencarnar. 748 01:15:54,250 --> 01:15:56,601 Por favor, explique no idioma Telugu, senhor. Eu não entendo. 749 01:15:56,625 --> 01:16:00,744 Assim como na Terra existem prisões para a expiação dos pecados humanos, 750 01:16:00,768 --> 01:16:04,625 é uma prisão para almas alimentado pela raiva. 751 01:16:06,833 --> 01:16:10,792 Almas capturadas não tem poder. 752 01:16:11,292 --> 01:16:14,917 Mas o ódio e a vingança deles são suficientes... 753 01:16:14,958 --> 01:16:17,667 para criar derramamento de sangue aqui. 754 01:16:17,958 --> 01:16:24,333 Oito direções e demônios a escuridão guardava este lugar. 755 01:16:24,958 --> 01:16:26,875 Aqueles que tentam escapar... 756 01:16:26,917 --> 01:16:31,458 colocar em confinamento com pássaros malvados e torturados. 757 01:16:33,833 --> 01:16:35,042 Quem é aquela velha? 758 01:16:35,917 --> 01:16:38,083 Ele também é uma pessoa vingativa? 759 01:16:39,000 --> 01:16:42,042 Pedamma. Chefe Bhairavakona. 760 01:16:42,083 --> 01:16:45,000 Para remover emoções retaliatórias vingança na alma de Bhairavakona, 761 01:16:45,042 --> 01:16:47,348 ele ofereceu medo ao Senhor Shiva 762 01:16:47,372 --> 01:16:49,625 e amor pela Deusa Parvati às almas... 763 01:16:49,667 --> 01:16:51,667 e tentar mudar seus corações. 764 01:16:53,000 --> 01:16:58,042 O bastão em sua mão era uma arma para controlar as almas aqui. 765 01:16:58,333 --> 01:17:03,208 Existem muitas pessoas inocentes como você que foram vítimas de sua raiva. 766 01:17:03,875 --> 01:17:08,083 Hoje, portão Bhairavakona fechado até a próxima. 767 01:17:08,292 --> 01:17:11,667 Não abrirá novamente até o próximo ano. 768 01:17:12,833 --> 01:17:15,708 Você terá sorte se puder saia daqui vivo. 769 01:17:15,833 --> 01:17:19,417 Não volte e caia em sua armadilha. 770 01:17:19,917 --> 01:17:20,917 Ir! 771 01:17:21,083 --> 01:17:23,167 Não more nessa área. 772 01:17:32,375 --> 01:17:35,695 Você quer respostas e lá estão elas perda da tão necessária clareza. 773 01:17:35,750 --> 01:17:38,000 É muito perigoso ficar aqui. Vamos. 774 01:17:38,042 --> 01:17:39,750 Onde você está indo? 775 01:17:40,583 --> 01:17:41,983 Como conseguimos o dinheiro? 776 01:17:43,000 --> 01:17:45,480 As jóias são únicas nossas opções de sobrevivência. 777 01:17:47,417 --> 01:17:49,937 Como conseguimos devolver as joias agora? 778 01:17:54,125 --> 01:17:57,167 Esta noite, portão Bhairavakona reaparecerá. 779 01:17:57,917 --> 01:18:01,708 As almas ressuscitarão. Incluindo Rajapa. 780 01:18:02,958 --> 01:18:05,719 Temos que procurar nossas joias onde o perdemos, John. 781 01:18:07,625 --> 01:18:09,893 Nós vamos pegar as joias de volta de Rajappa de forma alguma. 782 01:18:09,917 --> 01:18:11,637 Nós não penhoramos jóias em Manappuram 783 01:18:11,661 --> 01:18:13,268 para recuperá-lo facilmente. 784 01:18:13,292 --> 01:18:14,976 Não podemos acertá-lo porque ele não sentiu dor. 785 01:18:15,000 --> 01:18:17,393 Também não podemos matá-lo porque ele está morto há anos. 786 01:18:17,417 --> 01:18:19,768 De que outra forma podemos recuperar as joias? 787 01:18:19,792 --> 01:18:21,250 Vamos enganar o Sr. John. 788 01:18:21,333 --> 01:18:24,167 - O que? - Vamos enganar o Sr. John. 789 01:18:24,208 --> 01:18:28,042 - Você quer enganar um fantasma? - Sim. Eles também já foram humanos. 790 01:18:28,083 --> 01:18:29,417 Os fantasmas não podem ser enganados? 791 01:18:30,625 --> 01:18:31,625 Uau! 792 01:18:31,750 --> 01:18:33,625 Como você vai enganá-los? 793 01:18:40,250 --> 01:18:41,250 Senhor João, 794 01:18:42,333 --> 01:18:44,013 para quem Rajappa fez as joias? 795 01:18:44,042 --> 01:18:45,226 Sua filha. 796 01:18:45,250 --> 01:18:46,890 E se ele aparecer e pedir? 797 01:18:47,125 --> 01:18:48,925 Ele definitivamente vai dar a ele as joias, certo? 798 01:18:51,250 --> 01:18:54,875 - Mas onde podemos encontrar a filha? - Senhor João! 799 01:18:55,333 --> 01:18:56,893 Rajappa está morto há 20 anos. 800 01:18:56,917 --> 01:18:58,684 Como ele sabe como está a filha dela agora? 801 01:18:58,708 --> 01:19:01,908 Vamos mostrar alguém como sua filha. É assim que funciona a trapaça. 802 01:19:02,750 --> 01:19:06,167 Que tolo seria concorda em desempenhar o papel de uma princesa fantasma? 803 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 Sim. 804 01:19:23,708 --> 01:19:24,750 EU? 805 01:19:24,917 --> 01:19:29,417 Droga! Por que eu tenho que ser uma cabra preto para seu ganho pessoal? 806 01:19:29,458 --> 01:19:30,750 Encontre outra pessoa. 807 01:19:30,792 --> 01:19:34,893 - Não tenho como fazer isso. - Por favor, ajude-nos desta vez. 808 01:19:34,917 --> 01:19:38,083 Assim que sairmos daqui, você pode veio pedir ajuda. 809 01:19:38,125 --> 01:19:41,417 Você está pronto para ajudar. Mas eu não viverá para pedir isso. 810 01:19:41,458 --> 01:19:44,958 Gita, estamos sem A aldeia estava viva ontem à noite. 811 01:19:46,542 --> 01:19:47,667 Por favor, acredite em mim. 812 01:19:48,250 --> 01:19:49,875 Vou garantir que você não se machuque. 813 01:19:50,792 --> 01:19:51,875 Por favor. 814 01:19:53,708 --> 01:19:55,250 OK. Eu farei. 815 01:19:56,250 --> 01:19:58,333 Mas, diga alguma coisa. 816 01:19:59,625 --> 01:20:02,083 Por que você está arriscando tudo isso? 817 01:20:06,250 --> 01:20:07,250 Responda-me. 818 01:20:10,375 --> 01:20:11,667 O nome dela é Bhumi. 819 01:20:14,375 --> 01:20:15,958 A mulher que eu amo. 820 01:20:23,417 --> 01:20:25,377 Ele entrou na minha vida sem esperança... 821 01:20:26,000 --> 01:20:27,625 como uma linda pipa. 822 01:20:31,042 --> 01:20:32,500 A culpa foi minha... 823 01:20:33,333 --> 01:20:35,042 Eu o perdi, Gita. 824 01:20:38,250 --> 01:20:39,750 Se eu fizer isso por ele, 825 01:20:42,167 --> 01:20:43,917 ele será feliz onde quer que esteja. 826 01:20:49,500 --> 01:20:50,542 Por favor, Gita. 827 01:20:52,375 --> 01:20:54,625 Alguém tem que passar por mim para poder entrar em contato com você. 828 01:21:01,583 --> 01:21:04,458 Uma mulher te abandona... 829 01:21:05,833 --> 01:21:07,633 e você fez muito por ele? 830 01:21:11,125 --> 01:21:12,765 Eu também me apaixonei por um homem. 831 01:21:13,208 --> 01:21:14,833 Ele costumava me perseguir como um cachorro. 832 01:21:16,333 --> 01:21:19,958 Eu tenho um pequeno problema e bum, ele se foi. 833 01:21:20,667 --> 01:21:21,875 Seu idiota! 834 01:21:23,167 --> 01:21:25,542 Fico irritado pensando nisso. 835 01:21:28,083 --> 01:21:34,250 Um homem que defende sua amante quando ele está com problemas é um verdadeiro amante. 836 01:21:35,083 --> 01:21:36,875 Você é um verdadeiro amante. 837 01:21:41,958 --> 01:21:42,958 Vamos. 838 01:21:43,458 --> 01:21:46,167 Vamos levar isso de volta as joias são do meu pai. 839 01:22:07,958 --> 01:22:10,833 Enganamos fantasmas numa aldeia cheia de fantasmas. 840 01:22:11,208 --> 01:22:12,333 Senhor João, 841 01:22:12,458 --> 01:22:15,458 temos que criar um perfil completo sobre Rajappa e sua filha. 842 01:22:15,500 --> 01:22:16,684 Como sabemos? 843 01:22:16,708 --> 01:22:19,042 Rajappa diz que está sozinho quem fez as joias. 844 01:22:19,083 --> 01:22:21,523 Então precisamos voltar para onde estamos roubamos as joias. 845 01:22:27,125 --> 01:22:28,525 Quais são os últimos desenvolvimentos neste caso? 846 01:22:30,167 --> 01:22:31,684 Essas quatro pessoas estão do nosso lado, certo? 847 01:22:31,708 --> 01:22:36,833 Sim, senhor. Eles estão prontos para testemunhar para nós no tribunal depois de amanhã. 848 01:22:39,875 --> 01:22:40,875 Olá... 849 01:22:52,292 --> 01:22:54,143 - Olá... - Olá... 850 01:22:54,167 --> 01:22:55,750 Olá querido. 851 01:22:55,792 --> 01:22:58,250 eu vou destruir sua garganta se você gritar. 852 01:22:59,042 --> 01:23:02,542 Diga-me a verdade. Você roubou joias de Rajappa, certo? 853 01:23:02,583 --> 01:23:04,917 São joias conquistadas com dificuldade meu tio é uma merda, senhor. 854 01:23:06,458 --> 01:23:08,458 Você vai me deixar terminar? 855 01:23:08,542 --> 01:23:10,667 É muito difícil roubar de Rajappa, senhor. 856 01:23:12,000 --> 01:23:13,042 Falar. 857 01:23:13,958 --> 01:23:15,417 Rajappa nasceu em Chilukuru. 858 01:23:15,458 --> 01:23:16,833 Ele é um ladrão. 859 01:23:17,292 --> 01:23:20,167 Ele ama sua filha Katyayini. 860 01:23:20,750 --> 01:23:23,083 Meu tio trabalhava com ele. 861 01:23:23,292 --> 01:23:27,875 Rajappa faz as joias de parte do ouro que ele roubou. 862 01:23:28,167 --> 01:23:30,250 Meu tio ficou ganancioso pelas joias. 863 01:23:30,458 --> 01:23:34,167 Ele quer denunciar Rajappa à polícia e fugiu com as joias. 864 01:23:37,417 --> 01:23:38,917 Ei, o que é isso? 865 01:23:39,458 --> 01:23:40,060 Não importa. 866 01:23:40,084 --> 01:23:42,750 Estas são joias que fiz para minha filha. 867 01:23:42,917 --> 01:23:45,750 - Para onde você quer carregá-lo? - Solte! Solte! 868 01:23:47,000 --> 01:23:51,250 Rajappa cai na panela ouro quente que queima e morre. 869 01:23:56,792 --> 01:24:00,542 Meu tio começou um grande negócio com as jóias que ele roubou. 870 01:24:01,250 --> 01:24:04,500 Ele se tornou um empresário de sucesso e retirou suas joias da hipoteca. 871 01:24:04,625 --> 01:24:06,167 Este é o nosso segredo de família. 872 01:24:06,250 --> 01:24:08,890 - Como você sabe? - Rajappa narrou. 873 01:24:09,167 --> 01:24:09,958 Rajapa? 874 01:24:10,000 --> 01:24:11,517 Você acha que sou estúpido porque confie em um homem 875 01:24:11,541 --> 01:24:13,393 que morreu há 25 anos e te dizer isso? 876 01:24:13,417 --> 01:24:14,958 Junte-se a nós esta noite. 877 01:24:15,083 --> 01:24:16,083 Você descobrirá. 878 01:24:41,542 --> 01:24:43,726 Estamos escrevendo um livro sobre a reunião de Rajappa, senhor. 879 01:24:43,750 --> 01:24:45,958 Você CI fez isso? CI Rajagopal? 880 01:24:47,083 --> 01:24:48,083 Gita, tome nota. 881 01:24:48,875 --> 01:24:50,500 Estas são as fotos. 882 01:25:24,667 --> 01:25:25,708 Olhar. 883 01:25:28,583 --> 01:25:31,917 Ele é um pouco surdo. Ele não queria converse muito com qualquer pessoa. 884 01:25:32,000 --> 01:25:34,160 Mesmo assim, ela é uma aluna inteligente. 885 01:25:38,750 --> 01:25:39,750 Obrigado. 886 01:27:34,375 --> 01:27:35,375 Peddama... 887 01:27:43,542 --> 01:27:47,917 Eles escaparam da morte por uma ligeira margem. 888 01:27:48,500 --> 01:27:50,583 Acho que eles tiveram sorte. 889 01:27:50,917 --> 01:27:54,625 Mas eles voltaram em busca da morte. 890 01:27:55,542 --> 01:27:59,458 Ninguém pode mudou seu destino desta vez. 891 01:27:59,583 --> 01:28:01,250 Não podemos parar com isso, Peddamma? 892 01:28:01,375 --> 01:28:08,125 Neste universo, a lei do karma está além do comando de Deus. 893 01:28:09,542 --> 01:28:11,500 O destino seguirá seu curso. 894 01:28:12,083 --> 01:28:14,083 Vamos fazer o que pudermos. 895 01:28:14,500 --> 01:28:15,583 Comece o ritual. 896 01:29:41,042 --> 01:29:42,286 Almas nascerão fecha automaticamente o portão 897 01:29:42,310 --> 01:29:43,893 quando tentamos escapar, certo? 898 01:29:43,917 --> 01:29:46,557 Fechei primeiro e... salvá-los de problemas. 899 01:29:54,875 --> 01:29:56,708 Sabemos que vocês são fantasmas. 900 01:29:56,875 --> 01:29:58,643 Por que você está desperdiçando seu tempo e energia? 901 01:29:58,667 --> 01:30:00,792 Atreve-se a aparecer novamente? 902 01:30:04,500 --> 01:30:08,292 - Sr. John, coloque a mão no meu peito. - Senhor. 903 01:30:09,333 --> 01:30:11,375 - De que lado está o coração? - Com licença, senhor. 904 01:30:11,750 --> 01:30:14,125 - Você sente o quão rápido está batendo? - Sim, senhor. 905 01:30:14,792 --> 01:30:17,208 Isso é algo comum para pessoas tenham medo de fantasmas. 906 01:30:19,167 --> 01:30:21,083 Mas eles não devem saber que estamos com medo. 907 01:30:21,125 --> 01:30:22,292 Você vê isso no meu rosto? 908 01:30:22,792 --> 01:30:23,833 Você deveria tentar também. 909 01:30:25,250 --> 01:30:27,500 Então você quer que eu siga seus passos? 910 01:30:31,833 --> 01:30:33,458 - Senhor João... - Senhor. 911 01:30:37,458 --> 01:30:39,083 - Oi. - Olá. 912 01:30:39,125 --> 01:30:40,208 Há quanto tempo você está morto? 913 01:30:40,292 --> 01:30:42,125 - Dois anos e meio. - Oh não. 914 01:30:42,167 --> 01:30:44,487 - Descanse em paz. - Prazer em conhecê-lo. 915 01:30:45,458 --> 01:30:48,708 - Podemos conhecer o Sr. Rajappa? - Ele está conversando com o pai. Por favor, aguarde. 916 01:30:48,792 --> 01:30:49,875 Obrigado. 917 01:30:50,958 --> 01:30:54,583 Acho que ela era a recepcionista na época ainda vivo. Ele é muito eloqüente. 918 01:30:54,708 --> 01:30:58,083 Você percebeu como fantasmas femininos gostam de raças masculinas? 919 01:30:58,667 --> 01:30:59,875 Senhor João... 920 01:31:00,417 --> 01:31:03,083 Afinal, é um fantasma. Ele vai te comer vivo. 921 01:31:03,542 --> 01:31:04,792 Lá não. 922 01:31:11,167 --> 01:31:13,809 Se os arranjos de Rajappa fossem tão luxuosos, 923 01:31:13,833 --> 01:31:16,417 Estou curioso, quão luxuoso seu pai era. 924 01:31:19,208 --> 01:31:21,750 Desde que vi esta joia, 925 01:31:22,250 --> 01:31:24,125 Sinto falta da minha filha, pai. 926 01:31:24,667 --> 01:31:26,333 Ele não tem pai nem mãe. 927 01:31:26,833 --> 01:31:28,833 Estou curioso para saber como ele está. 928 01:31:29,625 --> 01:31:32,208 Eu adoraria conhecer Kathyayini, pai. 929 01:31:41,125 --> 01:31:43,250 Não acredito que ele seja o pai de Rajappa. 930 01:31:43,708 --> 01:31:45,333 O Dr. Narappa morreu cedo. 931 01:31:45,417 --> 01:31:47,208 Seu filho Rajappa sobreviveu a ele. 932 01:31:48,042 --> 01:31:49,292 Bhairavakona. 933 01:31:49,542 --> 01:31:53,833 Você não pode conhecê-lo a menos que ele também morreu jovem como nós. 934 01:31:54,375 --> 01:31:57,042 Ele deve viver muito e feliz por 100 anos, pai. 935 01:31:57,500 --> 01:31:59,750 Você não pode ter isso tudo na vida, ok? 936 01:32:11,542 --> 01:32:15,333 - Como você ousa pisar na minha fortaleza de novo? - Escute-me. 937 01:32:17,833 --> 01:32:18,833 John! 938 01:32:36,708 --> 01:32:39,042 O que é isso, senhor? Trouxemos presentes. 939 01:32:39,250 --> 01:32:40,292 Presente? 940 01:32:40,667 --> 01:32:42,292 Katyayini, venha aqui. 941 01:32:50,917 --> 01:32:52,458 Droga! 942 01:33:01,958 --> 01:33:04,250 - Papai... - Cale a boca! 943 01:33:04,667 --> 01:33:06,333 Não nos incomode. 944 01:33:06,750 --> 01:33:07,542 Foda-se ele! 945 01:33:07,625 --> 01:33:10,458 Raju, ele não se parece em nada com você. 946 01:33:11,375 --> 01:33:15,125 Não seja apenas emocional porque ela afirma ser sua filha. 947 01:33:15,167 --> 01:33:17,125 - Tenha bom senso. - Por que? 948 01:33:17,250 --> 01:33:18,708 Você tem algo em comum? 949 01:33:18,917 --> 01:33:20,917 Nós nos convencemos que você é o pai, certo? 950 01:33:20,958 --> 01:33:23,143 Não olhe para todos os o seu ponto de vista demoníaco, doutor. 951 01:33:23,167 --> 01:33:25,250 - Quem é esse? - Seu avô. 952 01:33:26,083 --> 01:33:26,833 Abençoe-me, avô! 953 01:33:26,875 --> 01:33:28,548 Chega de sua atuação como 'feminino 954 01:33:28,572 --> 01:33:30,559 que estão em apuros', sua atriz patética! 955 01:33:30,583 --> 01:33:33,833 Rajappa, três deles tentando enganar você. 956 01:33:35,250 --> 01:33:37,542 Katyayini, mostre-me a prova. 957 01:33:37,583 --> 01:33:40,208 Estes são os resultados dos exames de sangue? Meu filho não tem sangue. 958 01:33:45,708 --> 01:33:48,458 Nossa foto tirada no carnaval, pai. 959 01:33:52,542 --> 01:33:54,250 Você ainda tem isso? 960 01:33:54,708 --> 01:33:55,875 Muito estúpido! 961 01:33:56,792 --> 01:33:59,333 - Isso não é uma foto. - Isso é Photoshop? 962 01:34:02,125 --> 01:34:04,250 Essa é a minha vida. 963 01:34:07,125 --> 01:34:09,417 Ei... Ei... Por favor, controle suas emoções. 964 01:34:09,458 --> 01:34:12,917 Não seja emocional. Eu tenho algumas perguntas. 965 01:34:13,125 --> 01:34:16,750 Se você realmente é filha dele, responda certo, vou acreditar em você. 966 01:34:17,625 --> 01:34:19,059 Como você sabe sobre sua neta? 967 01:34:19,083 --> 01:34:20,726 Você já estava morto. 968 01:34:20,750 --> 01:34:22,833 Você nos chama de mortos com muita frequência. 969 01:34:23,000 --> 01:34:25,840 Mostre grande respeito em pessoas que estão mortas. 970 01:34:27,125 --> 01:34:28,292 Primeira pergunta. 971 01:34:28,875 --> 01:34:30,643 - Qual o seu nome? - Katyayini. 972 01:34:30,667 --> 01:34:33,917 - Nome completo? - Veera Venkata Naga Satya Katyayini Devi. 973 01:34:35,750 --> 01:34:37,750 O curry favorito do seu pai? 974 01:34:37,875 --> 01:34:39,667 Diga caldo de galinha, querido. 975 01:34:39,792 --> 01:34:42,226 Diga a ele também o quanto você gosta de lamber com cebola e limão ao lado. 976 01:34:42,250 --> 01:34:44,750 Deixe-o responder. Por que você está vazando a resposta? 977 01:34:44,875 --> 01:34:46,750 - Próxima pergunta. - Pai, pare. 978 01:34:47,917 --> 01:34:51,750 Katyayini, lembre-se dos brinquedos aquele que comprei no carnaval? 979 01:34:52,708 --> 01:34:53,644 Sim, eu me lembro. 980 01:34:53,668 --> 01:34:57,125 Quando o brinquedo quebra, você chora e suportar a fome por 2 dias. 981 01:34:57,458 --> 01:34:58,292 Correto? 982 01:34:58,333 --> 01:34:59,500 Sim, pai. Eu lembro. 983 01:35:00,000 --> 01:35:04,250 Diga-me que brinquedo é esse e prove para seu avô você era Katyayini. 984 01:35:07,792 --> 01:35:08,477 Responda-me. 985 01:35:08,501 --> 01:35:11,833 Senhor, como ele pode se lembrar brinquedos que ele tinha quando criança? 986 01:35:11,875 --> 01:35:13,333 Mas ele disse que se lembrava. 987 01:35:17,417 --> 01:35:19,417 Diga-nos que brinquedo é esse, querido. 988 01:35:21,375 --> 01:35:22,643 Fale, Katyayini. 989 01:35:22,667 --> 01:35:25,833 Fale, Katyayini. Fique tranquilo. 990 01:35:25,875 --> 01:35:27,500 Responda-me, querido. 991 01:35:27,542 --> 01:35:30,309 Responda ao seu pai, Katyayini. 992 01:35:30,333 --> 01:35:32,875 Ele vem com meio saree não prova que você é filha dele. 993 01:35:34,875 --> 01:35:36,250 É um elefante de brinquedo. 994 01:35:38,542 --> 01:35:40,500 Elefante, ouça você! 995 01:35:42,042 --> 01:35:43,083 Papai... 996 01:35:44,167 --> 01:35:45,542 Katyayini... 997 01:35:48,292 --> 01:35:49,833 Você está cumprimentando? 998 01:35:49,958 --> 01:35:51,542 - É um mosquito. - Muitos. 999 01:35:52,667 --> 01:35:53,667 Mosquito. 1000 01:35:54,000 --> 01:35:55,333 Ele merece. 1001 01:35:55,667 --> 01:35:56,833 Katyayini... 1002 01:36:05,167 --> 01:36:07,167 Eu não acho que vou Nunca mais verei você. 1003 01:36:07,667 --> 01:36:10,208 Estou feliz em conhecê-lo agora. 1004 01:36:10,333 --> 01:36:12,333 Devo mostrar-lhe um pouco de magia? 1005 01:36:12,875 --> 01:36:14,125 - Magia? - Sim. 1006 01:36:27,375 --> 01:36:30,268 Esse sou eu. 1007 01:36:30,292 --> 01:36:33,125 E essa garotinha é você. 1008 01:36:33,208 --> 01:36:34,208 Pai! 1009 01:36:34,792 --> 01:36:37,542 Olhar. Olhar. Olhar. 1010 01:36:41,292 --> 01:36:42,292 Uau! 1011 01:36:46,625 --> 01:36:48,625 Minha querida! 1012 01:36:50,292 --> 01:36:51,625 OK, diga. 1013 01:36:53,417 --> 01:36:56,458 Parece que ele acredita nisso. Acho que ele é você vai devolver as joias? 1014 01:36:59,125 --> 01:37:03,708 Ele estava tão exagerado que poderia nos deu joias em seu corpo também. 1015 01:37:04,042 --> 01:37:05,250 Você está certo. 1016 01:37:06,667 --> 01:37:08,827 Finalmente posso me encontrar minha filha depois de muito tempo. 1017 01:37:27,167 --> 01:37:30,333 Eu deixo este mundo quando você tinha 10 anos. 1018 01:37:31,292 --> 01:37:33,542 Parece que estou indo embora novamente sem te ver. 1019 01:37:34,208 --> 01:37:35,333 Papai... 1020 01:37:38,667 --> 01:37:41,042 Eu tenho que te conhecer, falar com você. 1021 01:37:41,583 --> 01:37:43,000 Minha vida está realizada. 1022 01:37:43,208 --> 01:37:45,500 Que Deus te abençoe. 1023 01:37:47,958 --> 01:37:49,042 Adeus querido. 1024 01:37:50,375 --> 01:37:51,833 Cuide dela. 1025 01:37:51,875 --> 01:37:55,333 Sua filha também é dourada, senhor. Exatamente como você disse. 1026 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 50 quilos de ouro em forma de mulher. 1027 01:37:59,625 --> 01:38:01,458 Mas ele não foi decorado com ouro. 1028 01:38:01,542 --> 01:38:03,643 Ele cresceu sem pai, órfão. 1029 01:38:03,667 --> 01:38:05,458 Está tudo bem, Katyayini. Vamos. 1030 01:38:06,542 --> 01:38:07,875 Cuide-se, pai. 1031 01:38:08,500 --> 01:38:11,333 Vá com calma, querido. Compaixão Papai vai te deixar forte. Vamos. 1032 01:38:11,375 --> 01:38:14,333 - Adeus, pai. - Cuide-se, meu querido. 1033 01:38:24,292 --> 01:38:25,417 Espere um momento. 1034 01:38:28,583 --> 01:38:29,750 Eu esqueci uma coisa. 1035 01:38:30,125 --> 01:38:32,645 - Sarabha, traga-me a bolsa de joias. - OK, irmão. 1036 01:38:34,917 --> 01:38:37,125 Isto é para você, querido. 1037 01:38:39,417 --> 01:38:42,083 Você não precisa fazer isso, pai. 1038 01:38:44,167 --> 01:38:46,667 Qual é o seu problema, senhora? 1039 01:38:46,708 --> 01:38:49,750 Seu pai lhe deu joias. Você vai se casar em breve. 1040 01:38:49,792 --> 01:38:51,059 Você deveria aceitá-lo e voltar para casa. 1041 01:38:51,083 --> 01:38:52,083 Com licença, senhor. 1042 01:38:53,500 --> 01:38:54,620 Sem problemas. Apenas pegue, querido. 1043 01:38:54,708 --> 01:38:56,000 Isto é para você, querido. 1044 01:39:01,083 --> 01:39:03,125 - Adeus, pai. - Cuide-se, querido. 1045 01:39:05,667 --> 01:39:08,042 Tem algo no seu bolso. Acho que é da sua filha. 1046 01:39:08,083 --> 01:39:09,208 Quer dar a ele? 1047 01:39:11,125 --> 01:39:12,851 Sr. John, quando você aprendeu a lição? 1048 01:39:12,875 --> 01:39:15,667 Você precisa mostrar maturidade pelo menos uma vez na vida. 1049 01:39:15,708 --> 01:39:18,809 Eu não quero nós perdeu a tornozeleira. 1050 01:39:18,833 --> 01:39:21,083 Esta é a coisa mais especial o que eu fiz. 1051 01:39:21,958 --> 01:39:25,083 Há uma marca de nascença do tamanho dela verruga no pé esquerdo. 1052 01:39:26,292 --> 01:39:27,417 Verruga?! 1053 01:39:29,917 --> 01:39:34,333 Eu fiz isso especificamente para cobri-lo. 1054 01:39:38,917 --> 01:39:41,125 Deixe-me amarrá-lo em seu tornozelo. 1055 01:39:41,208 --> 01:39:42,208 Pai... 1056 01:39:43,625 --> 01:39:44,625 Vamos, querido. 1057 01:39:44,708 --> 01:39:47,333 Katyayini, ele é mais velho que você. 1058 01:39:47,458 --> 01:39:50,417 Estou tão feliz por poder fazer isso toque seus pés. Vamos começar. 1059 01:39:51,833 --> 01:39:53,292 Venha aqui, meu querido... 1060 01:39:53,333 --> 01:39:54,542 Apenas deixe isso, pai. 1061 01:39:54,625 --> 01:39:57,875 Senhor, eu farei isso. Não irmão. Apenas deixe comigo. 1062 01:39:57,917 --> 01:40:00,542 - Venha aqui, meu querido. - Não, pai. 1063 01:40:01,042 --> 01:40:02,482 Mostre seus tornozelos. 1064 01:40:23,958 --> 01:40:28,000 - Onde está a marca de nascença, querido? - Você está perguntando isso mesmo, seu idiota? 1065 01:40:30,333 --> 01:40:33,000 Eu te disse, ela não é sua filha. 1066 01:40:33,125 --> 01:40:35,125 Ele finge roubar as joias. 1067 01:40:35,417 --> 01:40:38,917 Há tantas perguntas no mundo e você optou por perguntar sobre brinquedos. 1068 01:40:39,083 --> 01:40:41,750 O elefante de brinquedo é claramente visível nesta foto. 1069 01:40:47,458 --> 01:40:49,833 Então, você não é minha filha, Katyayini. 1070 01:40:49,875 --> 01:40:51,226 Ela é uma atriz digna do Oscar. 1071 01:40:51,250 --> 01:40:53,833 - Gita, entre no carro. - Vamos! 1072 01:40:53,875 --> 01:40:56,458 Você acabará voltando aqui depois que você morrer. 1073 01:41:34,125 --> 01:41:35,125 Olhar. 1074 01:42:13,250 --> 01:42:14,917 Afaste-se, Pedamma. 1075 01:42:17,250 --> 01:42:21,125 As pessoas não vêm para Bhairavakona sem motivo, Basava. 1076 01:42:22,833 --> 01:42:23,833 Destino. 1077 01:42:24,417 --> 01:42:28,125 Foi o destino que colocou você nesse caminho. 1078 01:42:29,625 --> 01:42:33,375 Uma mulher está esperando por você aqui. 1079 01:43:31,958 --> 01:43:33,667 Ela era a mulher que ele amava. 1080 01:43:36,208 --> 01:43:37,250 O que?! 1081 01:43:38,042 --> 01:43:40,500 A mulher que ele amava estava morta?! 1082 01:43:40,542 --> 01:43:41,542 Hmmm. 1083 01:43:45,958 --> 01:43:47,250 Por que você me matou? 1084 01:43:53,375 --> 01:43:55,542 Falar! Por que você me matou? 1085 01:44:27,250 --> 01:44:29,667 Nem tudo que você vê é verdade, Bhumi. 1086 01:44:31,583 --> 01:44:33,083 Ouça-me desta vez. 1087 01:44:33,167 --> 01:44:36,458 Você vai dizer que não me matou? 1088 01:44:41,125 --> 01:44:42,833 Sim! Eu matei você! 1089 01:44:47,083 --> 01:44:48,667 Eu matei você com minhas próprias mãos. 1090 01:44:50,125 --> 01:44:51,601 Mas eu morri ali mesmo. 1091 01:44:51,625 --> 01:44:54,083 Ele está contando uma história a história da Vaca e do Tigre, querido. 1092 01:44:55,042 --> 01:44:57,167 Mas ele não é uma vaca. 1093 01:44:57,208 --> 01:45:00,375 Ele é um lobo enganador pessoas que acreditam nisso. 1094 01:45:01,625 --> 01:45:03,625 Eu não odeio você por me matar. 1095 01:45:03,667 --> 01:45:08,583 Mas por sua causa, meu povo não tenho casa no momento. 1096 01:45:09,917 --> 01:45:13,375 Nenhuma punição pode justificar isso erros que você cometeu. 1097 01:45:13,833 --> 01:45:17,083 O que quer que eu faça agora para sua aldeia e seu povo, Bhumi. 1098 01:45:18,917 --> 01:45:20,792 Quantas vezes você vai mentir? 1099 01:45:24,667 --> 01:45:26,875 Ele não deveria de Bhairavakona. 1100 01:45:29,417 --> 01:45:32,292 Você tirou a vida de uma mulher. 1101 01:45:32,583 --> 01:45:34,875 Você traiu um pai. 1102 01:45:35,333 --> 01:45:38,667 Eu vou apertar seu coração enquanto você ainda estava vivo. 1103 01:45:40,750 --> 01:45:43,083 Eu juro por Deus sua aldeia, Sangameshwar. 1104 01:45:45,500 --> 01:45:47,375 Estou dizendo a verdade, Bhumi. 1105 01:45:54,958 --> 01:45:56,458 Você tem que ir, querido. 1106 01:45:57,042 --> 01:46:00,375 Eu o punirei por seus pecados. 1107 01:46:05,750 --> 01:46:09,167 Você acha que somos estúpidos por vir aqui mesmo sabendo que esta vila está cheia de fantasmas? 1108 01:46:10,833 --> 01:46:13,042 Ele terminou o que você começou. 1109 01:46:38,250 --> 01:46:39,250 Basava! 1110 01:46:46,167 --> 01:46:47,792 Ele está mentindo, certo? 1111 01:46:48,583 --> 01:46:50,833 Ele tentou me enganar novamente. 1112 01:46:51,250 --> 01:46:52,292 Estou certo? 1113 01:46:53,167 --> 01:46:55,542 Foi ele quem acabou com sua vida. 1114 01:46:58,042 --> 01:46:59,643 Por que você se preocupa com ele? 1115 01:46:59,667 --> 01:47:02,875 Você quer ver sua morte, certo? 1116 01:47:03,417 --> 01:47:07,167 É por isso que ligamos Basava para Bhairavakona. 1117 01:47:14,292 --> 01:47:17,625 Por que você está incomodado agora? Deixe-me ver. 1118 01:47:25,417 --> 01:47:26,958 Eu quero saber a verdade. 1119 01:47:28,458 --> 01:47:29,708 Basta procurar você mesmo. 1120 01:47:32,875 --> 01:47:36,292 O que há nesta mão? assustar todo mundo? 1121 01:47:36,917 --> 01:47:38,208 Isso é verdade? 1122 01:48:01,042 --> 01:48:03,458 A raiva acredita em mentiras. 1123 01:48:03,750 --> 01:48:05,875 O ódio acredita na verdade. 1124 01:48:07,792 --> 01:48:10,292 Tente perdoá-lo apenas uma vez. 1125 01:48:10,542 --> 01:48:12,500 Você perceberá a verdade. 1126 01:48:26,500 --> 01:48:27,500 Basava... 1127 01:48:33,875 --> 01:48:35,875 Pessoas que não conseguem perdoar, 1128 01:48:36,292 --> 01:48:38,167 não tenho direito de amar. 1129 01:48:38,375 --> 01:48:40,292 Pessoas que não conseguem amar, 1130 01:48:40,708 --> 01:48:42,792 não temos o direito de exigir a verdade. 1131 01:49:25,917 --> 01:49:30,458 Você só vê Ravana em Basava que sequestrou você. 1132 01:49:31,375 --> 01:49:35,000 Faltam quatro páginas de Garuda Puranam... 1133 01:49:35,792 --> 01:49:38,208 irá revelar a verdade para você. 1134 01:49:50,208 --> 01:49:52,333 Siga o caminho que eles lhe mostrarem. 1135 01:49:52,792 --> 01:49:57,417 Você encontrará Ram aquele que você amou inicialmente. 1136 01:53:23,167 --> 01:53:24,476 - Olá. - Sim? 1137 01:53:24,500 --> 01:53:27,417 Faça as malas e entre no ônibus algum lugar imediatamente. 1138 01:53:27,458 --> 01:53:30,083 - Por que? - Porque se não fizer isso, Shankar vai te matar. 1139 01:53:30,250 --> 01:53:31,309 Por que ele me mataria? 1140 01:53:31,333 --> 01:53:34,708 A mulher que Shankar nos pediu para cuidar, Eu decidi salvá-lo. 1141 01:53:34,750 --> 01:53:37,875 Se ele descobrir, ele vai te matar. Saia daí imediatamente. 1142 01:53:38,000 --> 01:53:39,042 Olá, Basava... 1143 01:53:41,333 --> 01:53:42,542 Onde está o irmão Shankar? 1144 01:53:42,833 --> 01:53:46,792 Nosso homem voltou da prisão. Então ele o matou diretamente. 1145 01:54:04,458 --> 01:54:05,875 Olá... Olá, Siddha... 1146 01:54:06,250 --> 01:54:07,583 Ouça-me, cara. 1147 01:54:11,708 --> 01:54:12,708 Olá, Siddha! 1148 01:54:14,292 --> 01:54:16,917 Escute-me! Eu disse venha aqui! 1149 01:54:17,875 --> 01:54:18,875 Aqui. 1150 01:54:20,500 --> 01:54:21,292 Bhumi! 1151 01:54:21,375 --> 01:54:22,625 Escute-me. 1152 01:54:22,833 --> 01:54:24,958 Bhumi, me escute pelo menos uma vez! 1153 01:54:25,000 --> 01:54:26,292 Estou tentando ajudar você. 1154 01:54:26,500 --> 01:54:27,500 Bhumi! 1155 01:54:28,042 --> 01:54:29,250 Ouça-me, Bhumi! Por favor! 1156 01:54:29,875 --> 01:54:30,875 Por favor! 1157 01:54:33,125 --> 01:54:34,625 Não saia sozinho. 1158 01:54:36,250 --> 01:54:38,708 Siddha, não me siga. Basta ir para o outro lado. 1159 01:54:38,792 --> 01:54:39,792 Bhumi! 1160 01:54:42,208 --> 01:54:43,208 Correr! 1161 01:55:29,250 --> 01:55:31,083 Afinal, você é uma garota. 1162 01:55:31,417 --> 01:55:33,292 De onde vem toda essa arrogância? 1163 01:55:34,167 --> 01:55:38,000 Já vi pessoas que reuniu testemunhas e me ameaçou. 1164 01:55:38,542 --> 01:55:42,625 Mas você apenas me estressa com os ossos dos mortos. 1165 01:55:43,125 --> 01:55:47,167 Este é o certificado de DNA que será você mostrou isso no tribunal? 1166 01:55:51,125 --> 01:55:53,875 Eu poupo sua vida até agora para isso. 1167 01:55:54,042 --> 01:55:56,292 Estas não são apenas as cinzas de Jangaiah Dora. 1168 01:55:56,333 --> 01:55:59,667 Estas são as cinzas de todos os seus antepassados. 1169 01:56:00,333 --> 01:56:04,375 Não deixamos ossos para trás um pouco em seu túmulo. 1170 01:56:10,667 --> 01:56:12,970 eu não entendo por que você está tão desesperado 1171 01:56:12,994 --> 01:56:15,708 salve a vila não tenho nem 30 casas. 1172 01:56:16,375 --> 01:56:20,292 Se deixarmos você ir, você vai piorar a situação. 1173 01:56:39,125 --> 01:56:42,292 O que há de errado com a agulha? Você quer costurar os botões da minha camisa? 1174 01:56:55,583 --> 01:56:57,208 Veneno de escorpião vermelho. 1175 01:56:57,375 --> 01:57:00,375 Isso invadirá seu sangue como uma cobra preta. 1176 01:57:00,875 --> 01:57:04,708 Nem te dei tempo para reconheça onde estão seus ativos e dívidas. 1177 01:57:05,500 --> 01:57:07,417 Não subestime as mulheres. 1178 01:57:07,917 --> 01:57:12,417 São as mulheres que matam os demônios mortal como Narakasura e Mahishasura. 1179 01:57:20,083 --> 01:57:21,292 Não o deixe ir. 1180 01:57:21,417 --> 01:57:23,059 Mate-o! 1181 01:57:23,083 --> 01:57:24,208 Ei! 1182 01:57:24,250 --> 01:57:27,083 Se você chegar perto, você morrerá! 1183 01:57:30,250 --> 01:57:31,250 Ei! Ei! 1184 01:57:31,708 --> 01:57:34,125 Parar! Parar! 1185 02:00:39,250 --> 02:00:42,458 Senhor, a verdade é o que você vai dizer determinará o destino de todos os residentes. 1186 02:00:42,667 --> 02:00:45,167 Ele me deu 50 lakhs. O que você pode oferecer? 1187 02:00:45,708 --> 02:00:46,833 Pouco dinheiro? 1188 02:00:46,917 --> 02:00:49,309 Senhor, por favor, não diga isso. 1189 02:00:49,333 --> 02:00:51,542 Ele não entende, pessoal. Puxe-o para dentro. 1190 02:00:53,000 --> 02:00:54,000 Vamos. 1191 02:00:55,125 --> 02:00:56,525 Eu lhe darei um crore, senhor. 1192 02:00:59,417 --> 02:01:00,458 Um crore cada. 1193 02:01:04,167 --> 02:01:05,167 Um crore! 1194 02:01:05,833 --> 02:01:09,792 - Para falar a verdade? - Sim, pelo menos diga pelo dinheiro. 1195 02:01:10,875 --> 02:01:13,833 OK. Prepare o dinheiro antes da próxima audiência. 1196 02:01:14,542 --> 02:01:16,250 3 milhões não é brincadeira. 1197 02:01:16,375 --> 02:01:19,250 Como você planeja administrar o dinheiro? Roubando alguém? 1198 02:01:20,458 --> 02:01:23,333 Eu vou roubar pessoas que os arrastou para a rua. 1199 02:01:24,333 --> 02:01:27,417 Você perderá sua vida se a situação piorou. Você está são? 1200 02:01:27,542 --> 02:01:28,583 Eu não me importo, cara. 1201 02:01:29,750 --> 02:01:32,250 A mulher que eu amava morreu em minhas mãos. 1202 02:01:32,292 --> 02:01:34,684 Ele está morto, cara. Pare de dizer que você o ama. 1203 02:01:34,708 --> 02:01:36,148 E daí se ele estiver morto? 1204 02:01:38,542 --> 02:01:40,042 Meu amor desaparecerá? 1205 02:01:44,500 --> 02:01:46,220 Como pode meu amor simplesmente desaparecer? 1206 02:01:49,000 --> 02:01:51,000 Se você puder, não é amor verdadeiro. 1207 02:02:02,958 --> 02:02:04,333 Por favor, salve-o. 1208 02:04:22,458 --> 02:04:25,375 Não! Não! Não me mande para o inferno. 1209 02:04:26,208 --> 02:04:27,893 Eu não vou embora sem matar o homem que me matou 1210 02:04:27,917 --> 02:04:29,601 e tornou minha filha órfã. 1211 02:04:29,625 --> 02:04:31,958 Se ele morrer, sua filha irá tornar-se órfão novamente. 1212 02:04:48,708 --> 02:04:52,833 Ele percebeu seu erro e cresceu sua filha é como sua própria filha. 1213 02:04:54,375 --> 02:04:57,667 Pai, diga-lhes para pararem. Nós os entregamos à polícia. 1214 02:04:57,708 --> 02:05:00,571 Como eu poderia pode simplesmente deixar ir 1215 02:05:00,595 --> 02:05:03,458 as joias que faço para o casamento da minha filha? 1216 02:05:05,583 --> 02:05:07,917 Nós descobrimos a verdade enquanto procurávamos sua filha. 1217 02:05:07,958 --> 02:05:11,250 Katyayini vive sob a proteção de Murali. 1218 02:05:11,667 --> 02:05:14,633 Devo apenas dizer isso se ele não fosse o pai 1219 02:05:14,657 --> 02:05:17,458 e o matou enquanto disse que ele matou seu pai? 1220 02:05:18,417 --> 02:05:20,042 Você só tem duas escolhas agora. 1221 02:05:20,125 --> 02:05:25,542 Mate-o por vingança. Ou pense em sua filha e enterre seu rancor. 1222 02:05:25,750 --> 02:05:28,726 Eu não acredito em você. Você está mentindo descaradamente. 1223 02:05:28,750 --> 02:05:30,000 Não, isso mesmo. 1224 02:05:45,167 --> 02:05:46,367 Pedamma me mostrou... 1225 02:05:47,917 --> 02:05:49,625 o que realmente aconteceu. 1226 02:05:52,125 --> 02:05:54,125 Você perdeu seu amor antes de florescer. 1227 02:05:55,417 --> 02:05:56,750 Você realmente vai morrer por isso? 1228 02:06:09,167 --> 02:06:11,208 Basava, ele partirá em breve. 1229 02:06:22,042 --> 02:06:25,375 Não só ele. meu filho, Rajappa também irá. 1230 02:06:25,542 --> 02:06:27,125 E ele nunca mais voltará. 1231 02:06:41,125 --> 02:06:44,125 Somente pessoas irritadas e odeio que tenha um lugar aqui. 1232 02:06:46,149 --> 02:07:24,208 Cada bônus DP direto de 5%, jogue aqui, nós garantimos WinJos deve vencer. É Jos Wede Visite https://super.winjos.today 1233 02:07:26,208 --> 02:07:27,458 O que é isso, senhor? 1234 02:07:27,500 --> 02:07:30,101 Minha neta agora tem uma boa família que cuida dele. 1235 02:07:30,125 --> 02:07:32,625 Por favor, salve isto para salvar a vila. 1236 02:07:32,792 --> 02:07:33,792 Adeus. 1237 02:07:34,875 --> 02:07:37,167 Então você não vai voltar conosco? 1238 02:07:37,875 --> 02:07:39,792 As emoções não combinam com seu rosto. 1239 02:07:39,833 --> 02:07:41,250 Eu não irei a lugar nenhum. 1240 02:07:41,625 --> 02:07:43,792 Enquanto eu odeio mulheres, 1241 02:07:43,833 --> 02:07:46,393 Bhairavakona é meu endereço postal e físico. 1242 02:07:46,417 --> 02:07:49,257 Por que você odeia tanto as mulheres, senhor? O que realmente aconteceu? 1243 02:07:49,417 --> 02:07:51,625 Ao mesmo tempo, 1244 02:07:51,667 --> 02:07:53,226 - quando não sou um fantasma, - OK... 1245 02:07:53,250 --> 02:07:54,625 Não temos tempo agora. 1246 02:07:54,667 --> 02:07:57,976 Encontre-me durante seu próximo 'Sukla Paksham'. 1247 02:07:58,000 --> 02:08:00,958 Eu vou te contar essa história enquanto bebia chá verde. 1248 02:08:02,000 --> 02:08:04,417 Eu queria ver você morto o tempo todo. 1249 02:08:06,083 --> 02:08:08,042 Mas depois de perceber quem você realmente é, 1250 02:08:10,375 --> 02:08:12,042 Espero poder viver novamente.. 1251 02:08:15,208 --> 02:08:17,208 Eu morri com você, Bhumi. 1252 02:08:18,375 --> 02:08:20,625 Seu amor foi o que me trouxe aqui. 1253 02:08:23,667 --> 02:08:25,507 E seu amor vai me faz continuar. 1254 02:08:25,542 --> 02:08:27,500 Mas meu amor te une. 1255 02:08:28,500 --> 02:08:30,333 - Você deveria encontrar outra pessoa. -Bhumi! 1256 02:08:32,125 --> 02:08:34,292 Eu sempre quero te contar uma coisa. 1257 02:08:36,000 --> 02:08:37,280 Posso dizer isso agora? 1258 02:08:41,500 --> 02:08:42,750 Peço desculpas. 1259 02:08:45,125 --> 02:08:46,375 Eu te amo. 1260 02:09:25,042 --> 02:09:26,208 Ah, droga! Já é tarde. 1261 02:09:36,232 --> 02:09:51,232 Traduzido por Kuda Lumping 02 de agosto de 2025